La presse, 20 février 2001, C. Arts et Spectacles

[" 2LP0101C0220 C1 mardi 2LP0101C0220 ZALLCALL 67 01:08:36 02/20/01 B Le génie de la légèreté CHARLES TRENET avait traversé imperturbablement tant d'époques différentes, sans jamais rien changer de sa façon de vivre et de créer, qu'on avait fini par le croire immortel.À plus de 85 ans, le jeune homme avait un visage légèrement empâté et le geste plus lent Ð ce qui est bien la moindre des choses Ðmais il continuait de célébrer avec ses amis ses anniversaires par des festins interminables, qu'il arrosait de vins de bordeaux et de digestifs.En novembre 99, à l'âge de 86 ans, Trenet donnait encore trois spectacles Ð de deux heures Ð à la salle Pleyel à Paris et, négligemment, enregistrait un dernier album.Sans avoir la force des anciennes, ces nouvelles chansons, tirées des centaines d'ébauches traînant dans ses tiroirs ou d'une soudaine inspiration, avaient encore la même qualité de légèreté et de fantaisie.Charles Trenet était dans le siècle, à l'instar de Brassens, l'un des plus grands poètes du second rayon (mais où est passé le premier ?), un génie de la légèreté d'inspiration surréaliste.Indifférent aux modes, aux péripéties du monde extérieur, à tout ce qui n'était pas son art.Trenet avait connu la célébrité, dès l'âge de 23 ans Ð en 1937 Ð avec Je chante : il y était question d'un poète vagabond emprisonné par les habituels gendarmes et qui s'évade de sa cellule.en se suicidant, pour mieux continuer à chanter « soir et matin ».Une façon de proclamer son irresponsabilité incurable de « fou chantant » vis-àvis des petites choses de ce monde, des autorités, de ses contemporains.Pendant près de 40 ans Ð jusqu'au milieu des années 70, date de ses dernières grandes chansons Ð Trenet promènera le même regard émerveillé et amusé, non pas tellement sur le monde tel qu'il est, mais sur ce qu'il appelle « le jardin extraordinaire », peuplé d'animaux bizarres et de fantômes, où le tragique et la nostalgie se dissimulent sous les images foisonnantes.« Je suis tombé dans l'enfance à 19 ans, et je n'en suis plus jamais sorti », disait-il à 86 ans.L'enfant de Narbonne, où il était né en 1913, vivait à ce point dans son propre monde poétique qu'on a de la difficulté, non seulement à déterminer une période plus grande qu'une autre, mais même à dater, rien qu'en les écoutant, les chansons écrites entre 1937 et 1976.Les Chiens Loups (1971) aurait pu être contemporain du Kangourou de 1962 ou de Vous oubliez votre cheval (1938).Depuis Le Soleil et la Lune (1939) jusqu'à Cinq ans de marine (1976), Trenet a toujours revendiqué la même absence totale de sérieux et de gravité.À la manière de Georges Brassens Ð qui n'eut pas sa longévité Ð, Charles Trenet passa sa vie à faire du Trenet Ð même si ce fut sur un mode plus mineur après 1980.Suivant en cela le précepte énoncé un jour par Gilles Vigneault : « On ne saurait suivre d'autre mode que la sienne.» Si sa longévité a fait de lui le poète français du XXe siècle par excellence, ce fut aussi à cause d'une étonnante précocité.À 15 ans, en 1928, il était inscrit aux Beaux-Arts à Berlin, avant de continuer ses cours à Paris.Peintre et décorateur de théâtre, il écrivait déjà des chansons.À 20 ans, il connaissait un certain succès à Paris, en duo avec Voir GÉNIE en C3 Photothèque, La Presse © « Je suis tombé dans l'enfance à 19 ans, et je n'en suis plus jamais sorti », disait Charles Trenet, à 86 ans.Trenet et le Québec: une relation privilégiée JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE 1949.CHARLES TRENET est une immense star en France.Ses chansons ont inondé les ondes radio sous l'Occupation, il vient de triompher à Paris et tourne en Amérique.Après New York, Los Angeles et Rio de Janeiro, le voilà qui débarque à Québec, un 2 février, presque à l'improviste.Sorti du train, il se présente au restaurant Chez Gérard et demande au propriétaire s'il peut y chanter.dès le lendemain.Gérard Thibault n'en croit pas ses oreilles, mais accepte les yeux fermés.« Il devait se produire deux jours.il est resté deux mois ! » se rappelle M.Thibault, 84 ans, aussi fondateur du Cabaret La Porte St-Jean quelques années plus tard.« À l'époque, il demandait 600 dollars pour une fin de semaine.C'était beaucoup dans le temps, mais il y avait un monde fou ! Même à 3,50 $ le repas, je rentrais dans mes frais.» C'est le début d'une longue histoire d'amour entre Trenet et la Belle Province Ð qui ne connaît alors le chanteur qu'à travers la radio ou le gramophone.Jusqu'au début des années soixante, celui qui est déjà considéré comme un monument de la chanson française vient se produire au Québec régulièrement, « sinon une fois par an, au moins à tous les 18 mois », précise Gérard Thibault.À moitié installé, il va jusqu'à acheter un vieux théâtre désaffecté de la métropole : « On lui donne 25 ans pour payer, il y parvient en 15 jours en donnant dans la municipalité 15 tours de chant gratuits », relate Richard Cannavo dans sa biographie Monsieur Trenet.Mais le Fou chantant ne se limite pas seulement aux nombreux cabarets de Montréal ou de Québec.On le voit aussi à Chicoutimi, Trois-Rivières, et même dans certains villages des Laurentides, où il lui arrive de chanter dans des.églises.« Charles Trenet connaissait mieux le Québec que bien des Québécois », ajoute M.Thibault.Le chanteur en profite d'ailleurs pour nourrir son inspiration.Dès les années 50, il écrit quelques chansons qui font directement référence à la Belle Province.Évocation de la Vieille Capitale avec Dans les rues de Québec, portrait géographique de la province dans Voyage au Canada et clins d'oeil à nos commerces si pittoresques sur Dans les pharmacies.Sans être ses plus mémorables, ces titres demeurent un authentique témoignage du lien privilégié qui unit alors Trenet au Québec.« Il nous a un peu mis sur la carte, du moins aux yeux des Français, souligne Monique Giroux, de l'émission Les Refrains d'abord.Le Québec pour lui, c'était la France en Amérique.Il avait des amis.Il se sentait bien.» « Il se sentait un peu chez lui ici », renchérit Pierre Jobin, propriétaire de la salle de spectacle Les Oiseaux de passage à Québec.« À tel point que lorsqu'il était en tournée, et qu'il découvrait des artistes, il lui arrivait de les envoyer au Cabaret Chez Gérard.C'est sur ses recommanda- Voir QUÉBEC en C3 Même votre comptable ne pourra s'y opposer.L O U E Z U N E 9 1 1 à 911 $ / mois 2455, boul.Chomedey, Laval, Qc Tél.: (450) 688-1144 / (514) 990-9943 (Mtl) Site web : www.lauzonporsche.com Automobiles E.Lauzon BAIL DE 24 MOIS SUR MODÈLE 911 COUPÉ.ACOMPTE DE 21 000 $, PREMIÈRE MENSUALITÉ DE 911 $ ET DÉPÔT REMBOURSABLE DE 1 050 $.TAXES EN SUS.LIMITE DE KILOMÉTRAGE DE 40 000 KM, FRAIS EXCÉDENTAIRE DE 25 ¢ LE KM.SUJET À L'APPROBATION DE CRÉDIT. 2LP0201C0220 C2 mardi 2LP0201C0220 ZALLCALL 67 01:03:11 02/20/01 B C 2 L A P R E S S E MONT R E A L MA R D I 2 0 F E V R I E R 2 0 0 1 Houde nous ramene Nostradamouse TELEVISION Semaine excitante pour l'animateur Paul Houde sur trois reseaux.Ce week-end, il est entre au pantheon de l'emission Les Detecteurs de mensonges de Radio-Canada.Il devient ainsi la sixieme vedette a atteindre ce top niveau.Jeudi prochain, il nous ramenera la souris blanche Nostradamouse au Grand Blond avec un show sournois au reseau TVA.Et dimanche prochain, il sera l'invite d'honneur du Plaisir croit avec l'usage a Tele- Quebec.Revenons aux Detecteurs de mensonges qui etaient enregistres le week-end dernier.A l'emission de Paul Houde, on avait invite deux autres sportifs : Michel Beaudry et Michel Bergeron, qui sont aussi deux de ses amis.Il a quand meme reussi a dejouer ses deux copains et l'assistance avec un mensonge parfait.Qui sera devoile le jeudi 1er mars a 17 h 30.Ses trois affirmations : J'ai pris un verre avec Charles Aznavour, j'ai perdu mon fils dans les Alpes et je possede la derniere medaille remportee par Ben Johnson.Vous avez deux semaines pour y penser.Detail interessant : le groupe invite a l'emission etait compose d'etudiants en sciences politiques.Paul Houde les a barbes : Si vous ne savez pas mieux decouvrir les mensonges, vous allez avoir des problemes avec les politiciens ! Le trophee, dont le nom est Le Dragon du sculpteur Jasmin, devait etre livre chez lui dans la journee d'hier.Sa femme Francine Audette declarait hier matin : Paul m'a dit qu'il etait tres beau.A vous de juger, chers lecteurs, si Paul lui a menti ou pas.Paul Houde rejoint au Pantheon des fieffes menteurs le journaliste Marc Laurendeau, l'humoriste Pierre Verville, le chanteur Claude Mc Kenzie, le comedien Bernard Fortin et la chanteuse Mitsou.Cette derniere a gagne en premiere partie de cette saison.Nostradamouse ! TOUS LES FANS de La Fin du monde est a 7 heures se rappellent de Nostradamouse, cette souris qui etait censee predire les resultats sportifs lors de finales.Elle echouait lamentablement, provoquant la deconfiture de Paul Houde et Marc Labreche.M.Houde, la face longue, jurait que Nostradamouse avait pourtant reussi a faire une prediction a la repetition.Moi, je riais aux larmes chaque fois.Paul Houde a recommence a travailler avec Marc Labreche au Grand Blond avec un show sournois il y a quelques semaines.Immediatement, les fans de Nostradamouse ont demande si la souris referait des predictions.Hier matin, Paul Houde me laissait entendre que Nostradamouse reviendrait dans quelque temps.Avec un psychologue qui prendra soin d'elle.Je me suis demande s'il continuait dans la veine des mensonges.En fin d'apres-midi hier, sa productrice Dominique Chaloult etait plus affirmative.La souris reviendrait des jeudi soir.Mme Chaloult n'est generalement pas menteuse.Je n'ai pas decele beaucoup d'enthousiasme dans sa voix.Nostradamouse, a l'epoque de TQS, a eu 17 bebes.Ce qui empestait le studio, semble-t-il.Paul Houde jure que les bebes n'ont pas ete assassines : ils ont ete remis a une animalerie.Nous sommes en pleins sondages BBM.La souris pourra toujours empester, il faut ce qu'il faut pour attirer du monde.Mme B fera une Barbara Walters d'elle-meme ON SAIT qu'une des specialites de l'animatrice americaine Barbara Walters est d'interviewer les stars americaines au cours d'une emission speciale precedant la remise des Oscars.Denise Bombardier fera une Barbara d'elle- meme dimanche prochain.A compter de 19 h 30 a TV5, elle recevra durant une heure quatre des artistes en nomination de la Soiree des Jutra.Tout de suite apres, vous pourrez passer a TVA pour le gala.Ses invites seront Denis Villeneuve, realisateur et scenariste de Maelstrom, qui a gagne cinq pris Genie il y a quelques semaines et vient tout juste de gagner le Prix de la critique internationale a Berlin.Louise Portal en nomination comme meilleure actrice dans Full Blast.Michel Cote et Paul Ahmarani, en nomination comme meilleur acteur.M.Cote dans La Vie apres l'amour et M.Ahmarani dans La Moitie gauche du frigo.TV5 diffusera les Jutra dans le monde pour la troisieme annee consecutive.Le Dr Paul David a Canal D, 21 h BIOGRAPHIE interessante du Dr Paul David a Canal D ce soir a 21 h.Mais incomplete : le telespectateur voudra savoir qui sont ses filles qui temoignent.Elles sont identifiees correctement, mais sans leur titre qui les auraient mieux situees.Decidement, il faut que Canal D soit plus exigeant avec ses producteurs.La semaine derniere, des noms d'invites celebres n'etaient meme pas epeles correctement dans la biographie de Michel Cote.Le Dr David a fonde l'Institut de cardiologie de Montreal.Il a exige que l'organisme, d'abord loge a l'hopital Maisonneuve, ait une autonomie totale.Et plus tard, lors du demenagement, il a dit non a ceux qui voulaient amalgamer l'Institut.C'est sans doute cette autonomie qui a fait de l'Institut un organisme d'aussi grande qualite que ceux des Etats-Unis.Une telle chose serait-elle possible aujourd'hui avec toutes les instances gouvernementales qui planent sur la sante ?Vous decouvrirez le savant cardiologue via sa deuxieme femme qui etait aussi cardiologue, le pere via ses filles et l'humaniste via d'autres temoignages dont celui de la bonne qui a passe des annees chez eux.Paul Houde a remporte le trophee des Detecteurs de mensonges pour avoir dejouer deux invites et l'assistance.VOTRE SOIREE DE TELEVISON 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir / q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie La Facture / Faux Cheques Bouscotte Enjeux / Antidepresseurs; parent: mode d'emploi Le Telejournal/Le Point Sport Decouverte (23:18) Le TVA 18 heures Piment fort / Serge Theriault Planete animale Avoir su.Histoires de filles Km/h Tribu.com Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / G.Destroismaisons Sports / Lot.(23:51) Macaroni tout garni Les Choix de Sophie Les 400 Couts Cultive et bien eleve Documentaires - Nature / Le Monde des oiseaux Une famille comme.Face cachee de la une Branche L'Effet Dussault Les 400 Couts Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Benoit Briere CNM Coroner Cinema / ALERTE SOUS LA TERRE (6) avec Steven Seagal, Marg Helgenberger Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access H.DAG JAG Dark Angel The Associates CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy The Mole The Associates Once & Again News CBC News: Canada Now Life & Times / Mary Walsh Market Place Venture Da Vinci's Inquest The National The National .of Britain News ABC News Spin City Frasier The Mole Dharma &.Geena Davis NYPD Blue News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG 60 Minutes II Judging Amy Late (23:35) News Night.News Jeopardy Wheel of.3rd Rock.DAG Frasier 3 Sisters Ed Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Burt Wolf's Secrets of the Pharaohs (2/3) The American Experience / Abraham and Mary Lincoln (2/3) Cinema / THE UNSINKABLE.BBC News Nightly Bus.Newshour Mystery! / The Last Morse World News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Patti La Belle City Confidential / Scottsboro IR: Cold Case Files Law & Order Jazz Box: Andy Bey Trio Videos L'Acadie.The Lanza Sessions Cinema / SEVEN HILLS OF ROME (5) avec Mario Lanza NYPD Blue Contact Animal Cap sur les iles / Zanzibar Edifices en peril / Erreur.Biographies / Paul David L'Homme de six millions Cinema / SEX-SHOP (5) .DW-tv Philippines Rete Italia.Teleroman italien / Passione Mini-serie Chronique.Palestine.La Voix d'Egypte Philippines .substances psychotropes .Retraite Grammaire Le Cegep.De la craie.Planete Terre La Maternelle Branche-toi.qc.ca .Internet Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery: Staying Alive G.Hunters Firestation World's Greatest Mysteries @discovery.ca Le Gout.D'ici &.Le Touriste Motoneige Croisieres a la decouverte.USA VR .les voiles Video Guide D'ici &.Le Gout.Little Lulu Lion King's Gargoyles Alf .I Shrunk the Kids: TV Show Cinema / DRIVING MISS DAISY (3) Cinema / ALMOST AN ANGEL (5) (22:40) Sabrina Drew Carey 7th Heaven That '70s Show Titus Dark Angel Roswell Change of.Star Trek News (17:30) Canada.Blackfly E.T.Dharma &.Frasier 3 Sisters NYPD Blue Prime Bus.Sports Face cachee.sauvetage L'Histoire a la une Guerres et Conflits Histoire maritime, Vedettes.Le Joyau de la couronne L'Histoire a la une Battle.Archaeology Hist.Bites Mansions Legends of Hockey Secrets of the Dead Indian Journeys Tour of Duty Pet Project Pet Friends Shift TV TV Guide Zoo Diaries Real World Extra The Lofters .Families .for Love Zoo Diaries Real World Hard Rock / Duran Duran Ed Sullivan Pop up.Musicographie / Genesis Single Luck Duo Benezra Hard Rock / Duran Duran Musicographie / Genesis Top5M+com vj.musiqueplus.com Clip Vengaboys Clip Hip Hop Clip World News Bus.News CBC News Health.Counterspin The National Canada: A People's History Euronews Cap.Actions Journal RDI Maisonneuve a l'ecoute / L'Euthanasie Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui .artistes RDS ce soir Sports 30 Mag Champ.quilles en double Billard / Circuit de la WPBA Billard Sports 30 Mag Entre, lignes Vacances.Direction Sud L'Hopital Chicago Hope Le Clown Sexe a New York Combats de femmes ENG Dead Man's Gun Hope Island F/X Cinema / DECALOGUE 3 (3) avec D.Olbrychski, M.Pakulnis Highlander Babylon 5 Sliders Harsh Realm Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Snowboarding: FIS World Cup Gamenight Hockey / Kings - Oilers Sportscentral Unique.Volt Panorama Good Morning, Kosovo Destination / Lune Jazz Collection / Count Basie Panorama Trauma - Life in the ER Case Reopened / The Zodiac Trauma - Life in the ER Maternity / Cutting the Cord 48 Hours / Painkillers Trauma - Life in the ER .(16:30) Sportsdesk .Hockey Curling / Tournoi des Coeurs Scott Sportsdesk .Hockey 2 La Classe.Super Nanas .Mimi?Daria .le pire A.Anaconda Simpson Super Zero X-Men .le pire Simpson Ned.triton Pyramide Journal suisse Journal FR2 Tout le monde en parle Temps present (22:03) Journal belge Soir 3 Anne of.Mechanics Changing.Your Health Studio 2 North Square Exhibit A On Stage Studio 2 .beaute! Les Copines Cinema / MEURTRE A CENTRAL PARK (4) avec Danny Aiello .secondes Medecine.en vedette Les Copines Le Magazine Sante Cite Mag L'Actuelle L'Ombudsman Cite Mag Action Emploi Cite Mag Boy Meets.Sailor Moon Saddle Club Caitlin's.Grade Alien Dragon Ball Gundam.Noah Knows .the Band L.Sullivan Student.Caitlin's.Highlander .nerdz Technofolie Science@Z X Files X Files/Anthologie .nerdz Star Trek Louise Cousineau 18:30 A - LES CHOIX DE SOPHIE Daniel Pinard sur le mouvement Slow Food et ses repercussions au Quebec et Daniel Boucher sur sa soudaine popularite depuis le Gala de l'ADISQ.19:00 - L'HISTOIRE A LA UNE L'histoire des Noirs a Montreal.19:30 a - LA FACTURE Faux cheques et cheerleaders sans uniformes.19:30 0 - MAISONNEUVE Speciale sur l'euthanasie ou on verra notamment le suicide assiste en Suisse.20:00 A - LE MONDE DES OISEAUX Pour les tannes de l'hiver, une heure avec les oiseaux d'Afrique qui sont parfois magnifiquement colores.Un document francais.21:00 a - ENJEUX Les parents sont depasses par l'agressivite et l'indocilite des enfants.Un recours: les cours d'habiletes parentales.Egalement: les antidepresseurs.Le nombre d'ordonnances a double a 4 millions depuis 1995 au Quebec ou nous sommes champions consommateurs.22:00 U - LA SANTE EN VEDETTE Le jeune musicien Martin Deschamps fonctionne meme s'il lui manque deux mains et une jambe.Les secrets de son bonheur.22:30 r - LE GRAND BLOND Yves Jacques, Gabrielle Destroismaisons.AU CL: Marie-Josee Taillefer et Marie-Soleil Michon et au concours Einstein: Dominique Levesque et Marie-Lise Pilote. 2LP0301C0220 C3 mardi 2LP0301C0220 ZALLCALL 67 01:09:05 02/20/01 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 F É V R I E R 2 0 0 1 C 3 GÉNIE Suite de la page C1 Johnny Hess, sous le nom de « Johnny et Charlie ».À 24 ans, condamné au service militaire, il profite d'un séjour en cellule disciplinaire pour écrire Je chante.En 1938, Maurice Chevalier interprète Y'a d'la joie.La même année, Trenet transforme une modeste première partie du spectacle de Lys Gauty en triomphe : il devait chanter trois chansons, il en fait neuf.Le lendemain, les journaux ne parlent que de lui.À une époque où, dans la chanson, le comique troupier se partageait le territoire avec le mélo réaliste (parfois très beau, mais daté), le « Fou chantant » fait irruption avec sa musique jazzée et ses rimes folles, et dynamite le paysage.Dès ce moment, Trenet s'installe Ð pour plus d'un demisiècle Ð au sommet de la chanson française, en imposant un surréalisme souriant, et une musique puisant aux sources du jazz.Jusque vers 1975, il sera un parrain inamovible, le précurseur dont tous se réclameront, Brassens, Aznavour ou Ferré.« Sans lui, nous aurions été tous comptables », disait Jacques Brel.Traversant avec une insouciance parfaite les périodes les plus troublées de France, comme sans les voir.Pendant la Guerre et l'Occupation, Trenet ne sera certes pas un résistant Ð et ne prétendra jamais l'avoir été.Bien que refusant de céder aux pressions des Allemands, qui essaient de l'utiliser, il continuera de chanter Ð comme bien d'autres.Une chanson de lui écrite en d'autres circonstances ÐLa Marche des jeunes Ð sera utilisée sans son accord par les groupes de jeunes pétainistes, et Ð absurdement Ð on lui reprochera la supposée ambiguïté de Douce France.Tout cela lui vaudra brièvement des ennuis à la Libération et dix mois d'interdiction professionnelle.« En fait il s'était conduit avec dignité et ne s'était jamais affiché avec les Allemands », dit de lui son biographe Richard Cannavo.Ces dernières années, il parlait volontiers de cette époque, de son ami Max Jacob mort dans un camp, ou de Guitry le « collabo » : tout cela avec un parfait détachement.Il était difficile de trouver plus apolitique et individualiste que lui.Charles Trenet était une sorte de génie-teflon à quoi rien n'accrochait.Il y eut la guerre d'Algérie, de Gaulle, des débuts de guerre civile : le Fou chantant était quelque part au-dessus de toutes ces péripéties.On le classa à droite, parce qu'il se montrait avec les puissants de l'époque.Après 1981, on supposa qu'il était de gauche, car on le voyait toujours en compagnie de Jack Lang, ministre socialiste de la Culture.Sans doute lui-même se considérait-il sans modestie audessus de ces querelles dérisoires.Ce n'était jamais lui qui se ralliait, c'étaient les autres qui lui faisaient allégeance.Contrairement à la plupart, qui s'accrochent quand leur étoile commence à pâlir, Trenet tire discrètement sa révérence vers 1975, au déb u t d e l a soixantaine, et cesse de se produire en spectacle.Apparemm e n t s a n s amertume : « Trenet est un jouisseur, un poète qui ne s'ennuie jamais avec luimême », dit quelqu'un de son entourage.Étrangement, c'est un producteur québécois, Gilbert Rozon, qui le sortira de sa semi-retraite.Au milieu des années 80, Trenet acceptera de remonter sur scène, mais pour un spectacle unique au Québec.Il y reprendra goût, et confiera à Rozon la responsabilité de ses affaires.Il y aura une prestigieuse soirée privée au Théâtre des Champs-Élysées pour son 75e anniversaire.Puis une soirée complètement folle à l'Opéra-Bastille, pour ses 80 ans, en présence du président Mitterrand et de sa cour rapprochée : un hommage comparable à celui que Paris aurait pu offrir à un nouveau Victor Hugo.Entretemps, il avait lancé trois nouveaux albums produits par Gilbert Rozon.À l'aube de l'an 2000, après 65 ans de chanson, Trenet continuait dans l'insouciance totale de faire de nouveaux projets, de chansons ou de récitals.Mais on a beau se vouloir revenant, fantôme joyeux ou pur esprit, on n'échappe pas éternellement à sa condition d'humain.Au printemps de l'an 2000, un accident cérébro-vasculaire constituait le premier vrai signal d'alarme.Charles Trenet avait continué jusqu'au bout de vivre en jeune homme, de jouir de la vie sans prudence.Comme par jeu ou par défi.Pour voir jusqu'où ça irait.Et finalement même lui n'était pas éternel.Durant un demi-siècle, Charles Trenet s'est installé au sommet de la chanson française, en imposant un surréalisme souriant, et une musique puisant aux sources du jazz.Ci-dessous, le populaire chanteur a tenu une séance d'autographes au magasin montréalais L.-N.Messier, en 1946.2935070A QUÉBEC Suite de la page C1 tions, entre autres, que Roche et Aznavour sont venus au Québec pour la première fois.» Après une dizaine d'années de va-et-vient continuel, Trenet s'éloigne du Québec vers le milieu des années 60.Puis il revient en 1972, pour une série de concerts qui ne seront Ð hélas Ð pas tous donnés à guichets fermés.Balayé par la vague pop et contre-culturelle, Trenet connaît des années plus creuses et finit par faire ses adieux à la scène.Il faudra l'initiative d'un.Québécois pour remettre le Fou chantant en orbite.En 1983, Gilbert Rozon du Festival Juste pour rire convainc Trenet de remonter sur scène et, dans la foulée, devient son impresario.L'affaire n'a pas l'heur de plaire au showbiz français, mais Rozon se révèle le manager adéquat.« Gilbert Rozon a vite saisi la dimension de Trenet, avance Pierre Jobin.Il l'a restimulé et l'a vendu comme une star partout sur la planète.Il a été capable de redire au monde la valeur de Trenet comme monument de la chanson française.Trenet, pour sa part, fait entièrement confiance à ce Rozon venu de nulle part, qui lui obtient des contrats mirobolants dans différents festivals internationaux.Le chanteur, qui connaît un véritable second souffle, livre au passage un ultime hommage au Québec dans la chanson Hélicoptère, où il résume sa vie en 4 min 35.« Il fait beau/Chez Gérard Thibault, Où Rozon n'est qu'un p'tit garçon.Les rues sont glissantes/Et Québec m'enchante/Tout comme Montréal/Partout je patine/Même quand je dîne/Quelle aurore.boréale ! » Dans sa biographie, Richard Cannavo écrit que Charles Trenet a pris « la pleine mesure de sa fantaisie » lors de ses voyages au Canada.Chose certaine, cette fantaisie a bel et bien rejailli sur les artistes québécois d'une certaine génération.Pour plusieurs de nos meilleurs auteurs-compositeurs, Trenet reste un premier modèle, celui qui montra la voie pour une chanson de qualité.Sur son dernier album par exemple, Sylvain Lelièvre a composé la très jolie chansontitre (Les Choses inutiles) en hommage (subtil) au Fou chantant.« Trenet, c'est une sorte d'empreinte de l'enfance.Ça allait presque de soi.Quand j'étais petit, on a chanté Douce France à la maison avant même que ça passe à la radio, parce que c'était dans les Cahiers de la bonne chanson.Ce qui est venu me chercher dans son oeuvre, c'est la liberté totale de l'imaginaire.C'était un surréaliste.Dans un deuxième temps, c'est l'extraordinaire facilité qu'il avait à donner un pouvoir d'évocation aux mots les plus simples, à cause d'un incroyable mariage avec la musique.» « Importance cruciale, ajoute Michel Rivard.La chansonnette française était très présente à la radio dans les années cinquante.À côté de Tino Rossi et Luis Mariano, il y avait Trenet.Quand ses chansons passaient, la qualité, la poésie, le swing : tout montait d'un cran.Il avait le talent de faire de la très grande poésie sans que ça paraisse.Un naturel extraordinaire.Si la chanson atteint des fois le niveau du grand art, Trenet a sûrement joué un gros rôle là-dedans.Et puis il avait ce courage de la légèreté.Le courage de dire : je vais faire une chanson légère comme l'air, sans qu'elle soit sérieuse pour deux sous.Mais il réussissait à mettre à l'intérieur de ça quelque chose de profond et de poétique.Trenet est une grande leçon à ce niveau-là : ne pas faire de la chanson quelque chose de prétentieux.Et ça, je souhaite que ça m'ait influencé quelque part.» Charles Trenet sera au coeur de l'émission Les Refrains d'abord, dimanche prochain entre 16 h et 20h sur 1a 1ère chaîne de Radio-Canada.L'animatrice Monique Giroux a retrouvé dans les archives de Radio-Canada des enregistrements d'interviews (dont certains remonteraient jusqu'aux années 40 !) avec Henri Deyglun, Jacques Canetti, Jean Grimaldi, François Truffaut et Claude Gauthier.Dans le quartier Limoilou à Québec, Les Oiseaux de passage présentent demain soir une soirée hommage à Trenet, dans le cadre de sa série L'âme des poètes.Dans sa biographie, Richard Cannavo écrit que Charles Trenet a pris « la pleine mesure de sa fantaisie » lors de ses voyages au Canada.Photothèque, La Presse © Charles Trenet en compagnie de son agent Gilbert Rozon (1993). 2LP0402C0220 C4 mardi 2LP0402C0220 ZALLCALL 67 01:09:35 02/20/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 20 FÉVRIER 2001 Soirée viennoise à l'OSM OM: la longueur nuit au résultat MUSIQUE Déjà au programme de l'Orchestre Métropolitain hier soir, la musique autrichienne occupe le troisième concert double de la série populaire « Air Canada » de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Un hasard, bien sûr.Le concert, ce soir à 19 h 30, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, est repris jeudi et non demain, à cause de l'occupation de la salle par l'opéra (avantdernière de Lucia di Lammermoor demain soir).Le programme autrichien de l'OSM fait inévitablement une part à la musique typiquement viennoise, avec cinq pièces de Johann Strauss fils, dont la fameuse Valse Empereur pour clore la soirée.Rolf Bertsch, depuis un an chef assistant de l'OSM, ouvrira le programme avec un Mozart, la Symphonie no 35 (dite Haffner).Le soliste, le jeune violoniste français Renaud Capuçon, jouera le Concerto de Korngold, ce Viennois qui connut une carrière à Hollywood comme compositeur de musique de film.M.Capuçon, 25 ans, avait été éliminé au deuxième tour au Concours international de violon de Montréal de 1995.On l'entendra aussi dans trois pièces de Fritz Kreisler.Ce soir également, 20 h, Redpath Hall de Mc Gill : théâtre musical sur Wanda Landowska, avec Catherine Perrin dans le rôle de la légendaire claveciniste morte en 1959 à 80 ans.De demain à samedi, chaque soir à 20 h, salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal : soirée Puccini de l'Atelier d'opéra de l'UdM comprenant des airs de La Bohème, Manon Lescaut et Madama Butterfly ainsi qu'une présentation avec costumes de l'amusant Gianni Schicchi, dernier volet du Trittico.Mise en scène : Benoît Brière.Demain également, ainsi que vendredi, 20 h, Cinquième Salle de la Place des Arts : le pianiste Alain Lefèvre dans un programme de caractère intime.Jeudi, 20 h, salle Maisonneuve de la PdA : la violoniste japonaise Midori, ex-enfant prodige, 30 ans cette année, avec son pianiste attitré Robert Mc Donald, dans la Sonate BWV 1016 de Bach, la Sonate de Poulenc, les courtes Pièces op.7 de Webern et la Kreutzer de Beethoven.Présentation conjointe Pro Musica-Festival Montréal en Lumière.Samedi, 20 h, salle Pierre-Mercure : concert gratuit de l'Orchestre du Conservatoire dirigé par Agnes Grossmann.Programme : Prélude et Liebestod de Tristan und Isolde, de Wagner, premier mouvement du Concerto pour violon de Brahms (soliste : Jean-Baptiste Roy) et cinquième Symphonie de Tchaïkovsky.Prégardien et Staier DIMANCHE soir, 20 h, Pollack Hall de Mc Gill : premier récital ici du ténor allemand Christoph Prégardien.Avec Michael Gees au piano, il chantera le Winterreise de Schubert.Prégardien a signé en 1996, chez Teldec, un exceptionnel enregistrement de ce cycle, avec Andreas Staier au pianoforte.Coïncidence, Staier joue également chez nous ces jours-ci, plus précisément à Québec lundi soir, et au clavecin.Pour sa part, Prégardien chante à Toronto jeudi.Hamelin en nomination DEUX enregistrements Hyperion de Marc-André Hamelin sont en nomination pour les Grammy Awards : le Concerto de Busoni et les 54 Études de Godowsky d'après Chopin.La remise des prix a lieu demain soir à Los Angeles.CLAUDE GINGRAS Programme beaucoup trop long hier soir à l'Orchestre Métropolitain.Le concert commence une demi-heure plus tôt qu'à l'OSM mais nous mène au même point final qu'à la grande salle, soit à 22 h.Une partie du temps est prise par les présentations parlées, brèves mais bilingues, du jeune chef Yannick Nézet-Séguin.L'idée est bonne et à retenir car les gens n'assistent pas tous aux conférences pré-concert et ne lisent pas nécessairement les notes de programme.Nézet-Séguin crée ainsi un sympathique contact entre le public et la musique, et d'autant plus qu'il s'exprime avec clarté.Tout cela n'en fait pas moins une longue soirée dont souffre la grande Symphonie en do majeur de Schubert.Principale oeuvre au programme et venant l'après-entracte, elle requiert l'attention des auditeurs comme celle des musiciens pendant plus d'une heure (65 minutes hier soir).Or, à plusieurs moments, on sent s'installer une certaine fatigue de part et d'autre de la rampe, et même chez le jeune chef dirigeant de mémoire.La concentration n'est plus la même, le jeu orchestral est plus appliqué qu'inspiré.Le meilleur mouvement reste l'Andante : il y a là de la tendresse, une réelle pensée et une très belle sonorité d'orchestre.Le reste est plus ordinaire.La disposition « classique » des violons, soit les premiers à la gauche du chef et les seconds à sa droite, sert le contrepoint de Schubert mieux que dans les conditions habituelles.Les subtilités ne passent cependant pas toutes, parce que la soirée est déjà trop chargée, et pour ceux qui la font, et pour ceux qui y assistent.Nézet-Séguin avait précisément fourni un premier exemple des bienfaits de cette disposition des violons en tout début de concert, dans la rare Symphonie no 38 de Haydn, et principalement dans le mouvement lent, où les deux groupes se répondent.Ce très long Haydn donné avec non seulement les premières mais encore les secondes reprises fut joué et écouté sans la fatigue qui allait plus tard affecter le Schubert.Mention ici au parfait et lumineux hautbois de Lise Beauchamp dans le trio du Menuet, au surplus ornementé à la reprise.Mme Beauchamp allait d'ailleurs briller plusieurs fois par après.Une grande musicienne qui, je le signale, joue aussi comme surnuméraire à l'OSM.Alain Trudel, armé de ses deux trombones, l'alto et le ténor, était annoncé comme la vedette du concert.Ce sont Nézet-Séguin et surtout Lise Beauchamp qui le furent.Trudel a joué convenablement, et de mémoire, le quelconque Concerto d'Albrechtsberger qu'il a enregistré comme chef-soliste chez Naxos.Il offrit ensuite ses deux arrangements d'airs de La Flûte enchantée : le premier, l'air de Pamina transposé trop bas, mais bien rendu comme exercice de legato ; le second, déjà très difficile pour la Reine de la nuit, l'est encore plus pour le trombone, qui y sonne grotesque, rate des notes et écrase des sons.En rappel, Trudel se rachète avec un presque parfait et assez comique Vol du bourdon de Rimsky- Korsakov.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN.Chef d'orchestre : Yannick Nézet-Séguin.Soliste : Alain Trudel, tromboniste.Lundi soir, salle Maisonneuve de la Place des Arts.Programme : Symphonie no 38, en do majeur, Hob.I :38 (c.1766)\u2014Haydn Concerto en si bémol majeur pour trombone et cordes (c.1770)\u2014Albrechtsberger Deux extraits de l'opéra « Die Zauberflöte »\u2014Mozart, arr.pour trombone : Trudel Symphonie no 9, en do majeur, D.944 (1825-26)\u2014Schubert CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD \u0001SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Mar.au Jeu.1:30,4:15,7:00,9:50 \u0002 CHOCOLAT (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:45,3:50,6:50,9:40 \u0002SEUL AU MONDE (G)Mar.au Jeu.12:05,3:05,6:15,9:30 \u0002Trafic (v.française) (13+) Mar.au Jeu.12:15,3:25,6:30,9:35 TREIZE JOURS (G)Mar.au Jeu.12:10,3:15,6:25,9:35 LA PROMESSE (13+) Mar.au Jeu.12:40,3:45,6:50 \u0002LES RIVIÈRES POURPRES(16+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:00,7:30, 9:40,10:00 MAELSTRÖM(13+) Mar.au Jeu.2:10,4:25,7:10,9:15 POMME ET CANNELLE (G) Mar.au Jeu.12:30,2:40,4:50 UNE AFFAIRE DE GOÛT (G) Mar.& Jeu.1:45,4:10,7:05,9:20 Mer.4:10,7:05,9:20 \u0002 FOLLES DE LUI (G) Mar.au Jeu.4:40,7:10,9:15 VATEL (G) Mar.au Jeu.1:10,4:15, 7:15,9:45 MERCI POUR LE CHOCOLAT (G) Mar.au Jeu.12:50,3:50,6:45,9:25 \u0002 ST-VALENTIN (13+) Mar.au Jeu.12:20,2:35,5:05,7:35,9:55 CLUB DES COEURS BRISÉS(G) Mar.au Jeu.2:00,9:50 \u0002 DU PIC AU COEUR (G) Mar.au Jeu.1:20,3:20,7:20,9:25 UN TEMPS POUR L'IVRESSE DES CHEVAUX(G) Mar.au Jeu.12:25, 2:45,4:50,7:05,9:20 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Mar.au Jeu.12:35,3:35,6:40,9:30 CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 CHOCOLAT (v.o.Anglaise) (G) Mar.12:40,3:35,6:35,9:10 Mer.& Jeu.6:35,9:10 \u0002 TRAFFIC (13+) Mar.3:00,6:20,9:15 Mer.& Jeu.6:20,9:15 FINDING FORRESTER(G)Mar.12:30,3:20,6:25,9:20 Mer.& Jeu.6:25,9:20 THE WEDDING PLANNER (G) Mar.12:50,3:40,6:45,9:05 Mer.& Jeu.6:45,9:05 \u0002 HANNIBAL (v.o.Anglaise) (16+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:35,1:05,3:30,4:40,6:30,8:45,9:25 Mer.& Jeu.6:30,8:45,9:25 RECESS: SCHOOL'S OUT (G) Mar.1:00,2:55,4:50,7:00,9:00 Mer.& Jeu.7:00,9:00 SWEET NOVEMBER (G) Mar.12:45,3:25,6:50,9:30 Mer.& Jeu.6:50,9:30 HEAD OVER HEELS(G) Mar.12:55 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,50$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,25$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,25$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,25$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,25$ \u0002 TRAFFIC (13+)Mar.& Mer.1:50,7:00 Jeu.7:00 \u0002 VALENTINE(13+) Mar.au Jeu.9:50 \u0002 O BROTHER, WHERE ART THOU?(G) Mar.& Mer.1:55,4:20, 7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 \u0002 HANNIBAL (v.o.Anglaise) (16+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.1:00,2:00,4:00,5:00,6:50,8:00, 9:30 Jeu.6:50,8:00,9:30 \u0002 SAVING SILVERMAN (13+) Mar.& Mer.1:20,3:30,5:30,7:30,9:40 Jeu.7:30,9:40 \u0002SWEET NOVEMBER(G) Mar.& Mer.1:30,4:10,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 \u0002DOWN TO EARTH(G) Mar.& Mer.1:40,3:40,5:40,7:40,9:55 Jeu.7:40,9:55 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 MALENA (v.o.Anglaise) (13+) Mar.au Jeu.2:00,4:10,7:10,9:15 \u0002 CHOCOLAT (v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.1:50,4:20,6:45,9:10 THE CRIMSON RIVERS (16+) Mar.au Jeu.2:10,4:30,7:00,9:20 CENTRE-VILLE OUEST FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 \u0002 THIRTEEN DAYS (G) Mar.au Jeu.2:00,6:30,9:15 \u0002 THE YARDS (G) Mar.au Jeu.1:50,4:25,7:00,9:30 THE BROKEN HEARTS CLUB (G) Mar.au Jeu.1:30,3:30,5:30,7:30,9:40 QUILLS (16+) Mar.au Jeu.1:40,4:10, 7:00,9:30 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 UNE AFFAIRE DE GOÛT (G) Mar.au Jeu.7:05 MERCI POUR LE CHOCOLAT (G) Mar.au Jeu.9:30 TIGRE ET DRAGON (G) Mar.au Jeu.6:50,9:20 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002 SEUL AU MONDE (G) Mar.au Jeu.7:10,9:55 \u0002 FOLLES DE LUI (G) Mar.au Jeu.7:05 \u0002 ST-VALENTIN(13+) Mar.au Jeu.9:05 \u0002 HANNIBAL (v.française) (16+) Mar.au Jeu.7:00,9:45 \u0002DOUX NOVEMBRE(G) Mar.au Jeu.7:15,9:20 \u0002LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) Mar.au Jeu.7:05,9:05 CHOCOLAT (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:15,9:40 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002 SEUL AU MONDE (G) Mar.& Mer.1:15,4:35,7:30 Jeu.7:30 \u0002 CAST AWAY (G) Mar.& Mer.1:05,4:25,7:25 Jeu.7:25 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Mar.au Jeu.8:50 \u0002TRAFFIC (v.o.Anglaise) (13+) Mar.au Jeu.6:35 \u0002 LA PROMESSE (13+) Mar.& Mer.3:30,9:10 Jeu.9:10 \u0002SNATCH (16+) Mar.& Mer.1:10,6:50 Jeu.6:50 \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Mar.& Mer.12:40,3:20,6:40,9:15 Jeu.6:40,9:15 \u0002 THE WEDDING PLANNER (G) Mar.& Mer.1:25,3:45,7:05,9:20 Jeu.7:05,9:20 \u0002 POMME ET CANNELLE (G) Mar.& Mer.1:20,3:25 \u0002LES RIVIÈRES POURPRES (16+) Mar.& Mer.12:55,3:30,6:45,9:25 Jeu.6:45,9:25 \u0002ST-VALENTIN (13+) Mar.& Mer.12:50,3:00,5:10,7:20,9:30 Jeu.7:20,9:30 \u0002FOLLES DE LUI (G)Mar.& Mer.12:45,2:45,4:50,6:55 Jeu.6:55 \u0002 HEAD OVER HEELS (G) Mar.au Jeu.9:35 \u0002 SAVING SILVERMAN (13+) Mar.& Mer.12:30,2:20,4:55,7:00,9:05 Jeu.7:00,9:05 \u0002CHOCOLAT(v.française) (G) Mar.& Mer.1:00,4:00,6:35,9:10 Jeu.6:35,9:10 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Mar.& Mer.12:35,3:15,6:30,9:00 Jeu.6:30,9:00 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 SEUL AU MONDE (G) Mar.au Jeu.7:30 LES RIVIÈRES POURPRES(16+) Mar.& Mer.7:00,9:15 Jeu.7:45 FOLLES DE LUI(G) Mar.& Mer.7:30 Jeu.8:00 ST-VALENTIN (13+) Mar.& Mer.9:30 15 FÉVRIER 1839 (G)Mar.& Mer.7:10,9:40 Jeu.7:40 HANNIBAL (v.française) (16+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.6:50,9:35 Jeu.7:30 TIGRE ET DRAGON (G) Mar.& Mer.7:10,9:40 Jeu.7:50 DOUX NOVEMBRE (G) Mar.& Mer.7:00,9:30 Jeu.7:50 LES DEUX PIEDS SUR TERRE(G) Mar.& Mer.7:20,9:20 Jeu.8:00 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 LES 102 DALMATIENS (G) Mar.& Mer.1:25,3:45 \u0002 SEUL AU MONDE (G) Mar.& Mer.12:40,3:40,6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 Trafic (v.française)(13+) Mar.& Mer.12:45,3:40,6:40,9:30 Jeu.6:40,9:30 \u0002 LE DON (13+) Mar.& Mer.3:50,9:15 Jeu.9:15 \u0002LES RIVIÈRES POURPRES (16+) Mar.& Mer.12:30,2:45,5:00,7:15,9:40 Jeu.7:15,9:40 \u0002 POMME ET CANNELLE (G) Mar.& Mer.1:40,7:15 Jeu.7:15 \u0002 FOLLES DE LUI (G)Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 \u0002 À LA RECONTRE DE FORESTER (G) Mar.au Jeu.6:40,9:25 \u0002 ST-VALENTIN(13+) Mar.& Mer.12:45,3:05,5:10,7:25,9:50 Jeu.7:25,9:50 \u0002 HANNIBAL (v.française) (16+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:10,3:55,6:40,9:40 Jeu.6:40,9:40 CHOCOLAT(v.française) (G) Mar.& Mer.1:45,4:25,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Mar.& Mer.1:20,4:00,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 LES DEUX PIEDS SUR TERRE(G) Mar.& Mer.1:15,3:25,5:20,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 SEUL AU MONDE (G)Mar.& Mer.2:40,6:35,9:25 Jeu.7:35 Trafic (13+) Mar.& Mer.2:15,6:30,9:20 Jeu.7:30 TIGRE ET DRAGON (G) Mar.& Mer.2:05,4:35,7:05,9:50 Jeu.7:05,9:50 LES RIVIÈRES POURPRES(16+) Mar.& Mer.2:10,4:25,6:55,9:15 Jeu.7:05,9:15 FOLLES DE LUI (G) Mar.& Mer.2:35,7:25 Jeu.7:25 ST-VALENTIN (13+) Mar.au Jeu.4:45,9:55 15 FÉVRIER 1839 (G)Mar.& Mer.2:00,4:25,7:10,9:40 Jeu.7:10,9:40 HANNIBAL (v.française) (16+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.2:35,6:50,9:35 Jeu.7:00,9:35 DOUX NOVEMBRE (G) Mar.& Mer.2:20,7:00,9:30 Jeu.7:00,9:30 CHOCOLAT(v.française) (G) Mar.& Mer.2:25,7:15,9:45 Jeu.7:15,9:45 LES DEUX PIEDS SUR TERRE(G) Mar.& Mer.2:30,4:40,6:45,9:10 Jeu.7:10,9:10 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 CHOCOLAT (v.française) (G) Mar.1:20,4:00,6:50,9:30 Mer.& Jeu.6:50,9:30CHOCOLAT Mar.1:40,4:30,7:05,9:40 Mer.& Jeu.7:05,9:40 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Mar.au Jeu.6:45,9:35 \u0002 POMME ET CANNELLE (G) Mar.1:10,3:10,5:00 À LA RECONTRE DE FORESTER (G) Mar.1:00,3:50,6:45,9:35 Mer.& Jeu.6:45,9:35 MERCI POUR LE CHOCOLAT(G) Mar.1:10,3:15,5:20,7:25,9:45 Mer.& Jeu.7:25,9:45 VATEL (G) Mar.1:50,4:20,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 MAELSTRÖM (13+) Mar.1:30, 3:30,5:30,7:30,9:20 Mer.& Jeu.7:30,9:20 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 POMME ET CANNELLE (G)Mar.au Jeu.7:25 FOLLES DE LUI (G) Mar.au Jeu.7:35,9:30 ST-VALENTIN (13+) Mar.au Jeu.9:25 HANNIBAL (v.française) (16+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:50,9:35 15 FÉVRIER 1839 (G) Mar.au Jeu.7:15,9:50 DOUX NOVEMBRE (G) Mar.au Jeu.7:10,9:45 LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) Mar.au Jeu.7:20,9:20 TIGRE ET DRAGON (G) Mar.au Jeu.7:00,9:40 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 \u0002 SEUL AU MONDE (G) Mar.au Jeu.7:25 LES RIVIÈRES POURPRES(16+) Mar.& Mer.7:00,9:00 Jeu.7:35 FOLLES DE LUI (G) Mar.& Mer.7:15,9:10 Jeu.7:30 ST-VALENTIN (13+) Mar.& Mer.7:05,9:00 Jeu.7:40 SWEET NOVEMBER (G) Mar.& Mer.6:55,9:05 Jeu.7:50 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 DU CINÉMA D'AUJOURD'HUI Á PRIX D'HIER LES MARDIS ET MERCREDIS 1,50$ DU JEUDI AU LUNDI 3,00$ LA BELLE-FAMILLE (G) Mar.& Mer.9:30 \u0002 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Mar.& Mer.6:55,9:10 Jeu.8:10 PREUVE DE VIE(13+) Mar.& Mer.6:45,9:15 Jeu.7:50 \u0002 DONJONS & DRAGONS(G) Mar.& Mer.7:00,9:20 Jeu.8:05 \u0002LIMITE EXTRÉME (G)Mar.& Mer.6:50,9:25 Jeu.7:55 \u0002DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Mar.& Mer.7:05 Jeu.8:00 OUEST DE L'ÎLE POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 \u0002 BILLY ELLIOT (G) Mar.2:10, 4:25,6:50,9:00 Mer.6:50,9:00 Jeu.7:50 \u0002 CHOCOLAT (v.o.Anglaise) (G) Mar.2:00,4:20,7:00,9:20 Mer.7:00,9:20 Jeu.7:40 THE FAMILY MAN (G) Mar.1:45, 4:10,6:40,9:20 Mer.6:40,9:20 Jeu.7:30 \u0002 CAST AWAY (G) Mar.1:50,4:35,8:00 Mer.8:00 Jeu.7:20 \u0002 THE WEDDING PLANNER(G) Mar.2:20,4:30,7:10,9:35 Mer.7:10,9:35 Jeu.8:00 SUGAR & SPICE (G) Mar.2:30, 4:45,7:05,9:05 Mer.7:05,9:05 Jeu.8:10 LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 MALENA (v.française) (13+) Mar.& Mer.6:50 TREIZE JOURS (G) Mar.& Mer.12:20,3:20,6:20,9:20 Jeu.7:30 UNE AFFAIRE DE GOÛT (G) Mar.& Mer.12:30,2:55,7:00,9:00 Jeu.7:45 MAELSTRÖM (13+) Mar.& Mer.12:45,2:40,4:45,7:05,9:10 Jeu.8:00 CHOCOLAT (v.française) (G) Mar.& Mer.1:00,3:35,6:45,9:20 Jeu.7:40 À LA RECONTRE DE FORESTER (G) Mar.& Mer.12:50,3:40,6:30,9:25 Jeu.7:35 VATEL(G)Mar.& Mer.12:40,3:15, 6:40,9:15 Jeu.7:50 MERCI POUR LE CHOCOLAT(G) Mar.& Mer.12:35,2:50,5:00,7:15,9:30 Jeu.7:45 DU PIC AU COEUR (G) Mar.& Mer.3:05,8:50 Jeu.7:50 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 MISS PERSONNALITÉ (G) Mar.& Mer.1:15,3:40,7:20,9:50 Jeu.7:20 \u0002 PERE DE FAMILLE (G) Mar.& Mer.1:40,4:15,7:10,9:35 Jeu.7:10 \u0002 SEUL AU MONDE (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.1:05,1:25,4:05,4:25,7:05,7:25 Jeu.7:05,7:25 TIGRE ET DRAGON (G) Mar.& Mer.1:20,3:45,7:00,9:30 Jeu.7:00 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Mar.& Mer.1:30,4:10,7:15,9:40 Jeu.7:15 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002LES 102 DALMATIENS (G) Mar.12:00,2:00 \u0002LIMITE EXTRÉME (G)Mar.4:05,7:00,9:40 Mer.& Jeu.7:00,9:40 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE(G) Mar.12:45,2:45,4:35 \u0002MISS PERSONNALITÉ (G) Mar.12:05,2:25,4:45,7:05,9:25 Mer.& Jeu.7:05,9:25 \u0002SEUL AU MONDE(G)Mar.12:30,3:30,6:40,9:30 Mer.& Jeu.6:40,9:30 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Mar.au Jeu.6:40,9:30 \u0002CE QUE FEMME VEUT(G) Mar.1:15,3:55,6:55,9:35 Mer.& Jeu.6:55,9:35 \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Mar.1:35,4:05,6:55,9:25 Mer.& Jeu.6:55,9:25 \u0002 LA PROMESSE (13+) Mar.au Jeu.9:05 \u0002 LES RIVIÈRES POURPRES (16+) Mar.12:10,2:30,4:50,7:10,9:30 Mer.& Jeu.7:10,9:30 \u0002POMME ET CANNELLE (G) Mar.12:10,2:10,4:10,7:05 Mer.& Jeu.7:05 \u0002 15 FÉVRIER 1839 (G) Mar.1:25,3:50,6:50,9:15 Mer.& Jeu.6:50,9:15 \u0002 ST-VALENTIN (13+) Mar.12:00,2:10,4:20,7:10,9:20 Mer.& Jeu.7:10,9:20 \u0002 FOLLES DE LUI (G) Mar.12:35,2:35,4:35,7:00,9:05 Mer.& Jeu.7:00,9:05 \u0002 HANNIBAL (v.française)(16+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.1:15,1:30,4:00,4:15,6:50,7:00, 9:35,9:45 Mer.& Jeu.6:50,7:00,9:35,9:45 \u0002 HANNIBAL (v.o.Anglaise) (16+) Laissez-passer refusés Mar.1:15,4:00,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Mar.1:20,3:55,6:55,9:25 Mer.& Jeu.6:55,9:25 \u0002 LES DEUX PIEDS SUR TERRE(G) Mar.12:25,2:25,4:25, 7:05,9:10 Mer.& Jeu.7:05,9:10 DU Mardi 20 à Jeudi 22 FERMÉ MERCI, CHERS CINÉPHILES! FERMÉ MERCI, CHERS CINÉPHILES! FERMÉ MERCI, CHERS CINÉPHILES! FERMÉ MERCI, CHERS CINÉPHILES! FERMÉ MERCI, CHERS CINÉPHILES! FERMÉ MERCI, CHERS CINÉPHILES! 2934023A 2934016A 2LP0501C0220 C5 mardi 2LP0501C0220 ZALLCALL 67 01:09:30 02/20/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 20 FÉVRIER 2001 C5 Les créatifs s'éclatent ! Tout le monde chez Fabrice pour le week-end ! Les insomniaques s'amusent ! Marc reçoit Gabrielle Destroismaisons Yves Jacques Coupe Einstein : Marie-Lise Pilote Dominique Lévesque CE SOIR À TVA LE GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS 22h 30 TRIBU.com 21 h 2928750A DANSE Pour l'amour de la jeunesse Nouveau départ pour Daniel Léveillé avec Amour, acide et noix FRÉDÉRIQUE DOYON collaboration spéciale DANS LES ANNÉES 70-80, le chorégraphe Daniel Léveillé avait le vent dans les voiles, la danse-théâtre dans le sang, deux ou trois créations toutes fraîches par année et une visibilité pancanadienne indiscutable.Vingt ans plus tard, il se fait plus discret sur les scènes d'ici et d'ailleurs, laissant mûrir ses idées avant de se lancer en création.Amour, acide et noix, une pièce pour quatre jeunes interprètes, jette une nouvelle lumière sur son oeuvre et sur son processus de création.Chorégraphe issu de la dernière mouture du Groupe Nouvelle Aire qui a modelé le premier visage de la danse contemporaine au Québec, Daniel Léveillé demeure férocement autodidacte.Françoise Sullivan est peut-être la seule artiste dont il se réclame.Il n'a jamais fait non plus la cour aux médias.À l'éclat des projecteurs, il préfère de loin la pénombre, là où le travail de création ne subit pas les pressions du milieu, les exigences des partenaires financiers, ou les attentes d'un public amolli par l'uniformité chorégraphique.Toujours récalcitrant face au mainstream de la création en danse, il souhaite pourtant un peu plus de visibilité pour Amour, acide et noix, une oeuvre qui opère un changement dans sa signature chorégraphique.Après avoir contribué à l'essor de la danse contemporaine à Montréal dans sa forme première, axée sur la théâtralité, Léveillé est entré dans une période où danse rimait avec répétition et rapidité, ou extrême lenteur et minimalisme.« Maintenant que j'en suis sorti, raconte- t-il, je réalise que c'était une période d'ombre ; là, je reviens dans la lumière, c'est évident, à tous les niveaux.Ça me ressemble encore, mais je suis retourné beaucoup à la physicalité, au corps.C'est une merveille, cette choselà.Ce retour à la source formelle et plus physique de la danse s'était amorcé dans Utopie, en 1998, cette immense fresque pour 17 danseurs qui captait sur le vif l'énergie propre à la jeunesse.Professeur au département de danse de l'UQAM depuis 1988, Daniel Léveillé reste fasciné par cette pulsion de vie débordante qui caractérise surtout les hommes à l'adolescence, et qui, sous des airs de fausse brutalité, camoufle un malaise social plus profond.« La société a une très mauvaise compréhension de ce qu'est un jeune homme, note le chorégraphe.La place de l'homme dans la société est en train de disparaître complètement.Je trouve ça triste.» Avec le recul, il peut maintenant affirmer que sa pièce traite de masculinité.Concentrée dans le jeu de duos entre trois danseurs et une danseuse, l'oeuvre se construit autour d'un élément principal qui traduit la difficulté de vivre proprement masculine : la chute qui suit, inévitablement, le saut.« Ce que je trouve beau, c'est qu'ils (les jeunes) continuent à sauter quand même », observe-t-il avec sollicitude.Avec Amour, acide et noix, le travail sur le corps s'est épuré.Éliminant toute possibilité de masquer le corps des danseurs, le chorégraphe en vient à la simple nudité : « Pour moi, ça a été vraiment une révélation, confie le chorégraphe.Je réalise que le véritable costume du corps, c'est la peau.Pourquoi ne pas l'assumer totalement ?» Conscient que les spectateurs de la danse ont eu leur dose de nudité la saison dernière, Léveillé insiste tout de même : « Il n'y a pas la nudité en danse, mais bien des nudités.» Sa nudité à lui ne verse ni dans la séduction à la manière de José Navas ni dans la mise en scène ludique que nous a servie Benoît Lachambre.Elle est asexuée, neutre, purement formelle.Si elle affiche une chose, c'est bien la fragilité du corps tant organique, psychologique que physique.Prête depuis mars dernier, la pièce de Daniel Léveillé a toutefois dû attendre le retour de l'interprète Dave St-Pierre, en tournée avec Notre- Dame de Paris.Si le chorégraphe n'est pas un homme pressé Ð « Il y a un rythme de création quand on vieillit qui n'est pas le même » Ð, sa sagesse a des limites.Que le spectacle commence donc.enfin ! AMOUR, ACIDE ET NOIX de Daniel Léveillé Danse, à l'Agora de la danse, du 21 au 24 février, 20 h.Info : 514 525-1500.Le chorégraphe Daniel Léveillé réalise que le véritable costume du corps, c'est la peau.« Pourquoi ne pas l'assumer totalement ?» dit-il.Daniel Léveillé Dominique Bertrand Musique & confidences du lundi au vendredi dès 11h30 À gagner : 1 000 $ à dépenser pour rafraîchir votre garde-robe ! 2934705A 2LP0601C0220 C6 mardi 2LP0601C0220 ZALLCALL 67 00:59:49 02/20/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 F É V R I E R 2 0 0 1 Jean-Joffre Gourd, homme de radio et mécène, n'est plus Le CALQ remet ses bourses de carrière STÉPHANIE BÉRUBÉ L'ARGENT ne fait pas le bonheur, certes, mais 60 000 $ représentent un sacré coup de main pour mener à terme un projet artistique.Voilà pourquoi la danseuse Margie Gillis, le cinéaste Robert Morin et le compositeur Francis Dhomont étaient tout bonheur, hier soir, en recevant les bourses de carrière du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).Et un premier chèque.Les bourses de carrière du CALQ existent depuis 1999 et sont attribuées aux deux ans.La remise de prix d'hier était donc seulement la deuxième ; la première ayant récompensé Marc-André Forcier, René Derouin et Marie-Claire Blais.Ces trois artistes devraient d'ailleurs remettre sous peu leurs rapports finaux, pour expliquer ce qu'ils ont fait de l'argent reçu.Car ces bourses ne sont pas attribuées pour des projets précis à réaliser : « Elles veulent permettre à ces créateurs chevronnés de poursuivre leurs activités artistiques », dit le communiqué du CALQ.D'ailleurs, les artistes qui ont déposé leur candidature devaient avoir derrière eux une carrière d'au moins 25 ans.Alors, que feront les gagnants avec cet important soutien financier Margie Gillis compte utiliser sa bourse pour ralentir un peu le rythme de ses engagements ce qui lui permettra, notamment, de se consacrer à un projet d'écriture.Robert Morin, à qui l'on doit, entre autres les films Requiem pour un beau sans-coeur et Quiconque meurt, meurt à douleur, espère que la bourse lui permettra de s'avancer un peu dans ses projets en chantier, à savoir trois longs métrages, trois téléséries et une vidéo.Finalement, Francis Dhomont, qui a quand même trois quarts de siècle derrière la cravate, souhaite travailler à des projets « dans le sens d'une recherche fondamentale et d'un renouvellement de son langage musical.» M.Dhomont est un précurseur dans le domaine de la musique électroacoustique à laquelle il se consacre depuis le début des années soixante.Les trois lauréats ont été choisis par un jury de pairs parmi une trentaine de candidats.Ils ont reçu hier un premier chèque de 30 000 $.Le reste de la bourse leur sera remis l'année prochaine.d'après PC JEAN-JOFFRE GOURD, président et fondateur avec son frère David- Armand, de Radio Nord Communications est mort vendredi soir à Montréal, à l'âge de 84 ans.Les causes du décès de M.Gourd n'ont pas été rendues publiques.En 1948, avec des amis tels que Roger Charbonneau et l'avocat Jean Monette, il avait fondé Radio Nord en fusionnant dans une même entreprise trois petites stations locales, soit CKRN Rouyn, CHAD Amos et CKVD Val-d'Or.Tous trois s'étaient ensuite lancés dans un plus grand projet avec la création de CKRN-TV qui, le jour de Noël 1957, retransmettait les premières images télévisées à la population d'Abitibi-Témiscamingue.Né à Amos, en Abitibi, en 1916, Jean-Joffre Gourd, avocat de formation, fut également actif au sein du milieu artistique.Il fut l'un des rares mécènes canadien-français de l'époque à avoir osé défendre le théâtre d'avant-garde, au point d'adopter une jeune troupe, l'Egrégore, qui présentait des oeuvres collant davantage à la réalité.Son implication auprès de la troupe du Théâtre du Nouveau Monde, à Montréal, a aussi été remarquée, ce qui a fait dire au comédien Jean-Louis Roux : « Jean- Joffre Gourd avait la particularité peu usitée, pour un brasseur d'affaires, de s'intéresser aux arts et aux artistes.» M.Gourd laisse dans le deuil quatre filles, Marie-Élyse, Yolaine, Solange et Johanne, de même qu'un fils, Jean-Yves, des parents et amis.Les funérailles seront célébrées aujourd'hui en l'église Saint-Viateur d'Outremont, dans l'île de Montréal.La danseuse Margie Gillis compte parmi les lauréats.2933229A 2LP0701C0220 C7 mardi 2LP0701C0220 ZALLCALL 67 01:02:02 02/20/01 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 F É V R I E R 2 0 0 1 C 7 Les trois soeurs qui étaient six.SONIA SARFATI On peut toujours apprendre, même des expériences douloureuses.Denis Bernard, par exemple, était de la distribution des Trois Soeurs de Tchekhov dont Yves Desgagnés a signé la mise en scène au Théâtre Jean-Duceppe en 1996.La production a été mal reçue.Parallèlement, le comédien traversait une période difficile.« Pour toutes ces raisons, la pièce ne m'a jamais quitté.Elle est restée collée là, au plafond.» Depuis, il avait envie d'y replonger.D'explorer Olga.Et Macha.Et Irina.De mettre dans sa bouche à lui leurs mots à elles.Un one-man show pour trois soeurs, quoi ! Il en avait glissé un mot à Luce Pelletier, directrice générale et artistique du Théâtre de l'Opsis, qui annonçait alors la tenue d'un cycle d'exploration de l'oeuvre de Tchekhov.Qui allait s'ouvrir avec Je suis une mouette.(non, ce n'est pas ça) mis en scène par Serge Denoncourt.Une production à laquelle participait Denis Bernard, avec toute l'implication qu'exigeait cette variation sur La Mouette.Au fil des mois, au fil des lectures, la vision que le comédien avait de « ses » Trois Soeurs a changé.« J'étais professionnellement en pleine période de transformation.L'immaturité de l'acteur s'en allait et je sentais que mes moyens prenaient plus de place.» Cela dit sans prétention.L'âge, donc, pas encore le grand mais celui de la force, a cristallisé le tout : et si les trois soeurs étaient vieilles ?« Quand j'ai eu cette idée-là.» commence Denis Bernard.Sa phrase, soudain suspendue, s'ouvre sur une possibilité.En tout cas, dans le cadre du Cycle Tchekhov.Il y a eu l'introduction avec Je suis une mouette.Il y a eu le classique avec La Cerisaie montée au TNM.Il y a aussi eu la nouvelle avec Monsieur Smytchkov et une percée chez les « enfants de plume » avec L'Homme en lambeaux.Il y aura une autre virée du genre d'ici la fin de l'année, révèle ici Luce Pelletier (qui, avec ses complices de L'Opsis, a donc décidé d'allonger le cycle de quelques mois), de même qu'une relecture d'Oncle Vania Ð elle, signée Howard Barker, mise en scène par Serge Denoncourt et ayant Denis Bernard dans sa distribution.Mais d'ici là, l'équipe baigne dans Trois Soeurs d'après Tchekhov.Trois soeurs âgées, testées en atelier il y a deux ans.Et qui, depuis, sont devenues six.Dédoublée par le passage du temps.Nous sommes en 1930.Après la Révolution.Les trois femmes ne sont pas parties pour Moscou.Des soldats arrivent alors dans leur province.Et là, le passé revient.Souvenirs.Nous sommes, aussi, en 1900.« Une restructuration de la pièce qui s'appuie sur quelques phrases que les soeurs disent à propos du temps qui passe, de la stagnation des gens », résume Luce Pelletier.Mais Trois Soeurs n'est pas deux pièces.C'est une pièce.Celle de Tchekhov, livrée par deux trios dirigés, versant passé, par Luce Pelletier ; versant présent, par Denis Bernard.Olga, Macha et Irina, pour l'une, sont Monique Spaziani, Marie- France Marcotte et Suzanne Clément ; pour l'autre, Monique Miller, Catherine Bégin et Danielle Proulx.Afin de concocter le plat qu'ils serviront dès le 21 février au Théâtre Espace Go, les deux metteurs en scène, un jour, se sont assis pour se séparer le gâteau.Elle prendrait ces répliques-là, celles-là, ces autres.Lui, le reste.Une division au ciseau et non à la hache Ð l'hier et l'aujourd'hui devant s'imbriquer l'un à l'autre et non se juxtaposer.Résultat : « L'arrivée des soldats replonge les soeurs dans des souvenirs qui deviennent de plus en plus obsédants.Les soeurs « jeunes » prennent donc de plus en plus de place au fil des actes », explique Luce Pelletier.Pas facile au départ.Plus ardu encore à l'arrivée.À cause de la contrainte.La règle du jeu.Chaque équipe travaillerait dans l'ignorance totale de ce que ferait l'autre.Jusqu'à trois semaines de la première.Là, le choc.« Luce et moi avons des personnalités complètement différentes, fait Denis Bernard.Quand on a vu, un bon samedi matin, ce que l'autre avait setté.on a eu quelques doutes.» Deux approches totalement différentes.Celle de Luce Pelletier, pure.Toute en pics.Carrée.Manière souvenir.Puisque le souvenir ne fait pas dans la dentelle, mais dans l'impact.Et celle de Denis Bernard, plus naturaliste mais pas hyperréaliste pour autant.Une réalité qui a dérapé.Un peu.La maison de ses trois soeurs, on pourrait la voir au village comme « la maison où vivent les trois vieilles folles ».Le tout comme assourdi par la poussière que dépose le temps.« Trente ans plus tard, il y a une fatalité, une acceptation de la vie, un certain sourire.» Les espoirs, comme les visages, se sont fanés.Mais vivent encore.À travers les rêves.Le rêve de Moscou.Toujours présent.De plus en plus présent avec l'arrivée des trois soeurs d'hier.« Au départ, elles s'ignorent, continue Luce Pelletier.Puis, tranquillement, elles se connectent à leur passé, se voient.» Se revoient.« Pour parvenir à cela, ajoute Denis Bernard, nous avons dû, chacun de notre côté, gérer nos craintes.et celles des acteurs.» Ils sont 17.Divisés en deux équipes.Ignorant jusqu'à il y a quelques jours ce que ferait l'autre et comment.Pour lier le tout, un arbitre.Serge Denoncourt.L'oeil extérieur.Objectif.Afin que le résultat soit un spectacle respectant la vision de l'une et de l'autre.Et ?Et, au dire des deux metteurs en scène, ce qui ressort de l'ensemble.c'est Tchekhov.Qui demeure, s'impose.Peu importe les entorses, les formes, les manières.« Au niveau du casting, par exemple, nous n'avons pas cherché les ressemblances entre les actrices qui incarneraient les deux Macha.Et pourtant, au bout du compte, les deux Macha se ressemblent.L'auteur ressort.Toujours.» C'est Luce Pelletier qui parle.Denis Bernard abonde.Unis dans ces Trois Soeurs par un lien qui n'est pas de sang, mais d'amour.Pour Tchekhov.TROIS SOEURS d'après Anton Tchekhov.Mise en scène de Luce Pelletier et Denis Bernard.Une production du Théâtre de l'Opsis présentée à Espace Go du 21 février au 24 mars.Les « duos » des Trois Soeurs : Suzanne Clément et Danielle Proulx, Catherine Bégin et Marie-France Marcotte, Monique Miller et Monique Spaziani.EN BREF U2 : supplémentaire VU LA DEMANDE, le groupe irlandais U2 donnera un deuxième et dernier spectacle au Centre Molson, le lundi 28 mai 2001.Les billets sont en vente à compter du samedi 24 février à midi, à la billetterie du Centre Molson ou sur le réseau Admission.U2 est présentement en tournée mondiale pour faire la promotion de son dernier album All that You Can't Leave Behind.La tournée débute le 24 mars à Miami.Faites de la musique ! LES 5, 6, 7 et 8 OCTOBRE 2001, la relève artistique profitera d'un nouveau tremplin à Montréal.Événement multidisciplinaire, Émergences regroupera des artistes émergents dans les domaines de la musique, du théâtre, de la danse, des arts visuels (incluant photo, graphisme, bande dessinée, design et artisanat d'art), de la littérature, des arts de la rue, de la mode, du vidéo, du cinéma Internet et des nouvelles technologies.L'organisme Faites de la musique ! fait appel à tous ceux et celles qui ne sont pas encore actifs dans les circuits officiels de l'industrie culturelle.Toute personne intéressée à déposer un dossier de présentation est priée de le faire avant le 15 mars 2001.Un dossier (avec description du projet, curriculum vitae et court texte pour justifier sa candidature) doit être envoyé à : Émergences, a/s dossiers d'artistes, 4297, rue Ontario Est, Montréal, H1V I4K.La sélection finale des projets aura lieu le 15 avril 2001.Quant à l'Événement, il se déroulera dans divers lieux, intérieurs et extérieurs, situés dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.Pour de plus amples renseignements, envoyez un courriel à emergences@ faitesdelamusique.qc.ca ou appelez au 514-380-8111.Ce nuage n'est pas un nuage Les NEW-YORKAIS, ces chanceux, auront droit cette semaine à une manifestation artistique pour le moins.aérienne ! Et ils pourront voir le travail de l'artiste Vik Muniz sans se déplacer.Sans même débourser un sou : ils n'auront qu'à lever les yeux vers le ciel.Vik Muniz, artiste multidisciplinaire, photographe à ses heures, a toujours privilégié l'art éphémère.Sa dernière trouvaille : photographier des nuages faits sur mesure.Dès aujourd'hui, et pour une période de quatre jours, un avion dessinera des nuages dans le ciel de Manhattan.Des nuages tout ce qu'il y a de plus typiques, du genre cumulus, mais trop parfaits pour être vrais.Un peu semblables à des dessins d'enfants.L'artiste observera l'exercice du sol et capturera ces faux nuages sur pellicules, en vue d'une exposition future.En mai dernier, Vik Muniz avait fait un passage remarqué à l'Université Concordia où il avait présenté des portraits de Jackson Pollock faits de confiture et de chocolat.Éphémère, l'art. 2LP0801C0220 C8 mardi 2LP0801C0220 ZALLCALL 67 01:02:11 02/20/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 20 FÉVRIER 2001 Modeste Midori GUY MARCEAU collaboration spéciale MIDORI GOTO, l'enfant prodige du violon, est de retour à Montréal.Mais l'enfant a fait place à la jeune femme mature qui, au seuil de la trentaine, regarde ses deux décennies de carrière internationale avec sérénité.Après avoir côtoyé les plus grands musiciens de ce monde, à un âge où plusieurs commencent à en rêver, Midori aurait plus d'une bonne raison de se contenter des nombreux succès qui ont jalonné son parcours.Jointe au téléphone à New York où elle vit (dans ses valises) depuis 19 ans, Midori s'est prêtée à une entrevue avec une simplicité et une modestie désarmantes.La virtuose qui brille par son éloquence musicale préfère manifestement s'exprimer par le violon que de s'étendre verbalement sur le sujet.Timidité ou sagesse ?Certainement un peu des deux.Q GM : Étiez-vous consciente d'être une enfant prodige ?R Midori : Oui et non.J'étais douée, c'est vrai, mais j'ai aussi travaillé très, très fort.Je crois être privilégiée et très chanceuse d'avoir cette facilité pour mon instrument.C'est seulement vers la fin de l'adolescence que j'ai vraiment pris conscience que je pouvais en faire un métier et que ma vie ne serait pas banale.Avant, c'était ma seule réalité, une seconde nature puisque je joue du violon depuis l'âge de quatre ans.Aujourd'hui, je continue ce que j'ai amorcé très jeune, mais avec une conscience accrue du rôle de l'interprète et une certaine maturité qui parle de plus en plus pour moi.Q Mais n'y a-t-il pas des attentes très élevées de la part du public qui vous suit, connaissant votre talent ?R C'est certain, mais je suis ce que je suis, et je dois jouer pour moi d'abord, pour ma propre performance.Par rapport à soimême, il ne faut jamais rien tenir pour acquis.Pour conserver un bon niveau, ça nécessite beaucoup de temps et d'énergie.Et ça, je l'accepte, c'est normal.À mes débuts, à 11 ans, je ne faisais qu'une quinzaine de concerts par année.Aujourd'hui, j'en fais près de 75.L'évolution n'est pas la même.Et, comme tout le monde, je lis les critiques mais je ne m'en formalise pas.Q Qu'existe-t-il pour Midori en dehors de la musique ?R Midori : D'une part, je complète des études universitaires en psychologie et je serai diplômée en 2002.Mais je ne pense pas poursuivre jusqu'aux études supérieures dans cette voie.Je crois que si, pour une raison ou pour une autre, je devais cesser de jouer du violon, je choisirais plutôt un métier où j'ai un contact avec le public, avec les gens.Mais je souhaite continuer à jouer du violon aussi longtemps que la vie me le permettra.D'ailleurs, je commence à enseigner le violon dès septembre prochain à New York.Pour le reste, il est faux de croire que notre vie est si différente de celle des autres.J'ai des amis, une vie sociale, une vie amoureuse, j'adore les animaux (j'ai deux chiens !).Q Quels sont les projets à venir R Je viens d'enregistrer un disque d'oeuvres de musique de chambre de Bartok, Schnittke et Enesco avec mon pianiste et accompagnateur Robert Mc Donald.Mais la date de parution du disque n'est pas encore déterminée.Je vais bientôt créer une oeuvre d'un compositeur contemporain, mais je ne peux pas en parler encore.Ça viendra ! À court terme, je poursuis deux tournées nord-américaines de récitals violon-piano entrecoupées d'une tournée en Europe.À Montréal, je jouerai avec Robert Mc Donald une sonate pour violon et clavecin (piano) de Bach (BWV 1016), la Sonate de Poulenc, les Quatre pièces op.7 de Webern et la Kreutzer de Beethoven.Du baroque au XXe siècle, toutes ces pièces ont quelque chose de romantique, chez Poulenc en particulier et même chez Bach.Q Vous aurez bientôt 30 ans.Comment entrevoyez-vous la trentaine ?R D'une façon très sereine.J'ai très hâte ! Je sais que j'ai encore beaucoup trop à apprendre pour m'angoisser avec mes 30 ans.J'ai appris beaucoup de toutes ces années et les choses peuvent parfois aller très vite.Mais la maturité qu'on acquiert nous permet d'aller plus loin encore.Je ne spécule pas trop à l'avance sur l'avenir et je vis plutôt un jour à la fois.Ma carrière va très bien et les projets en musique ne manquent pas.Je ne vois pas pourquoi tout ça changerait.Pour la suite, il faudra aller l'entendre jeudi à 20 h à la salle Maisonneuve, lors de son concert présenté par la Société Pro Musica en collaboration avec le Festival Montréal en lumière.Midori joue toujours sur un violon Guarnerius del Gesu de 1734.Ça promet.Midori Goto : « Aujourd'hui, je continue ce que j'ai amorcé très jeune, mais avec une conscience accrue du rôle de l'interprète et une certaine maturité qui parle de plus en plus pour moi.» Le sud-est du Nouveau-Brunswick a une nouvelle station de radio française LES FRANCOPHONES du sud-est du Nouveau- Brunswick peuvent écouter une nouvelle station de radio dans leur langue depuis hier matin.Il s'agit de CHOY-FM, au 99,9, la cinquième station française de la grande région de Moncton.Elle est dirigée par l'homme d'affaires Denis Losier, bien connu dans la province.En fait, c'est le retour d'une station commerciale francophone à Moncton, 15 ans après la disparition de CHLR, après trois années d'activités seulement.La nouvelle station vise le groupe des 25-49 ans, avec un choix musical varié.Deux chansons sur trois seront en français.L'émission du matin sera animée par Jean-Guy Landry et Geneviève Arseneau.Cette dernière agira aussi comme directrice de l'information.Les nouvelles nationales et internationales proviendront de NTR, le service radiophonique de la Presse Canadienne.SPECTACLES Salles de répertoire BEFORE NIGHT FALLS Cinéma du Parc (1): 17h, 19h25, 21h45.DESTINÉES SENTIMENTALES (LES) Cinéma du Parc (2): 16h45.MALENA Cinéma du Parc (2): 20h.MERCI POUR LE CHOCOLAT Cinéma du Parc (3): 17h, 21h.NATIONAL 7 Cinéma du Parc (3): 19h.THE YARDS Cinéma Impérial: 14h15, 16h30, 19h, 21h15.12 MONKEYS Cinéma du Parc (2): 21h45.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Rolf Bertsch.Renaud Capuçon, violoniste.Symphonie no 35 (Mozart), Concerto pour violon (Korngold), pièces pour violon (Kreisler), marches et valses (Strauss).Concerts Air Canada: 19h30.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Ensemble Contemporain de Montréal.Dir.Véronique Lacroix.Catherine Perrin, claveciniste et comédienne.Mise en scène: Jean Marchand.Concerto pour clavecin BWV 1055 (Bach), Bad Bad Thing (Demers), Sacrée Landowska (Rea), Concerto pour clavecin (Falla): 20h.ÉGLISE SAINT-MARC (Rosemont) Grande Fanfare classique.Dir.Alain Czes.Schoenberg, Schumann, Cabezon, Vivaldi, Giannini, Gougeon: 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Les Oiseaux de proie, de John Logan.Mise en scène de Claude Poissant.Trad.de Benoit Girard.Avec Sébastien Delorme, Sébastien Ricard, Gérard Poirier, Alain Zouvi, Rosanne Boulianne, Patrice Gagnon et Jean-Guy Viau.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Le Petit Maître Corrigé, de Mariveaux.Mise en scène de Maka Kotto.Avec Fabien Dupuis, Manon Arsenault, Laurent Imbault, Sylvain Massé, Geneviève Cocke, Katerine Adams, Micheline Poitras et Thomas Donahue.Mar.au sam.19h30.Jusqu'au 2 mars.THÉÂTRE PROSPERO (Salle intime, 1371, Ontario E.) Escurial, adapté et mis en scène par Cristina Iovita, d'après l'oeuvre de Michel de Ghelderode: 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Le Monument, de Colleen Wagner.Trad.de Carole Fréchette.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Maxime Denommée et Monique Mercure.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Hitler, Texte, mise en scène et interprétation d'Alexis Martin et Jean- Pierre Ronfard.Mardi au samedi, 20h30.Jusqu'au 10 mars.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) 24 Poses, de Serge Boucher.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Louison Danis, Vincent Bilodeau, Roger Léger, Adèle Reinhardt, Guylaine Tremblay, Hugo Dubé, Sylvain Bélanger et Marc Legault: 20h.Variétés THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) 5 Woman Show, de France Beaulé.Mise en scène de Sébastien Dhavernas.Avec Sergine Dumais, Michèle Deslauriers, Véronic Dicaire, Amélie Grenier et Marjolaine Lemieux: 20h.CAFÉ DE LA PLACE (4571, Papineau) Céline Delisle, Jean Rabouin et Gilles Bélanger: 20h.QUAI DES BRUMES (4481, , St-Denis) Jim Zeller: 21h30.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Soirée Joe Dassin avec Raphaël Torr et Nicolas Rivain: 21h30.JELLO (151, Ontario E.) Paolo Ramos: 22h.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Urbain Desbois, Daran et Daniel Boucher: 20h30."]