La presse, 12 mai 2001, G. Sports

[" 6LP0101G0512 G 1 SAMEDI 6LP0101G0512 ZALLCALL 67 01:06:04 05/12/01 B On a le golf dans la peau C'EST LA FETE DES MERES, PROFITEZ-EN! TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET LES VÊTEMENTS DE GOLF POUR DAMES DE L'ANNÉE 2000 SONT EN LIQUIDATION! Jusqu'à de rabais 50% Les collections 2001 d'équipements et de vêtements sont en magasin! et plusieurs autres.2947768A 6LP0201G0512 G-2 samedi RC 6LP0201G0512 ZALLCALL 67 01:09:36 05/12/01 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 SPORT MOTO R I SÉ PHOTO AP Michael Schumacher, le meneur du championnat, a cédé hier à son coéquipier chez Ferrari, Rubens Barrichello, solide troisième (1:11,401).Pas une fois cette saison s'est-il montré le plus rapide le vendredi.Cette fois, l'auteur de quatre « pole positions » jusqu'ici s'est contenté du cinquième temps, à 4/10e de Coulthard, alors qu'il était quatrième l'an dernier.Coulthard maintient ses bonnes habitudes Häkkinen et Schumacher battus, les Sauber devant les BAR AU GRAND PRIX D'AUTRICHE SPIELBERG, Autriche \u2014 Temps frais (piste à 23 degrés), revêtement sale parce qu'inutilisé depuis l'an dernier, voilà des « égalisateurs » fort bienvenus pour la journée habituellement banale du vendredi.Malgré cela, la Formule 1 a encore eu droit à du grand David Coulthard, le quadruple deuxième du Grand Prix d'Autriche depuis 1997, pour ces premiers essais sur le A-1 Ring.Il ne s'est pas démenti hier après une quarantaine de tours de piste.Comme l'an dernier, l'Écossais s'est imposé d'entrée bien qu'il ait signé son meilleur temps (une minute 11,245 secondes) dans les derniers instants de la deuxième séance.Comme au Brésil et en Espagne en fait, battant encore son coéquipier chez Mc Laren, Mika Häkkinen, grippé mais proche deuxième.Coulthard visera ainsi sa deuxième position de tête de la saison aujourd'hui, fort des pneus Bridgestone à gomme ultra-tendre qu'il a amplement appréciés en journée.« Nous n'avons pas obtenu le maximum de la voiture encore, a-til avisé.Je ne suis pas satisfait à 100 % de l'équilibre trouvé.» Michael Schumacher, le meneur du championnat, a également cédé à son coéquipier chez Ferrari, Rubens Barrichello, solide troisième (1:11,401).Pas une fois cette saison s'est-il montré le plus rapide le vendredi.Cette fois, l'auteur de quatre « poles positions » jusqu'ici s'est contenté du cinquième temps, à 4/10e de Coulthard, alors qu'il était quatrième l'an dernier.« Ma dernière tentative a été sabotée par la circulation en piste, a regretté l'Allemand, qui a eu à corriger un problème de freins plus tôt dans la journée.Mais je ne m'en fais pas, il suffira de trouver les réglages qui nous donneront de la précision en piste, ce qui compte le plus ici.» Le trouble-fête Ralf Schumacher (Williams), qui accuse, comme Jacques Villeneuve, une certaine lenteur à se mettre à l'oeuvre à chaque Grand Prix, n'est pas aussi optimiste qu'à San Marino, où il a gagné.Quatrième temps hier, il s'est même offert un tête-à-queue, comme plusieurs de ses compagnons de jeu.« Notre de choix de pneumatiques est déjà fait mais je ne crois pas qu'il nous sera facile d'être parmi les six premiers en qualification, a dit le cadet des Schumacher.Les meneurs se battent dans un trop faible écart pour que je puisse rivaliser avec eux.» La suite est quelque peu surprenante (ou l'est-elle vraiment ?).Les Sauber en ont remis hier et c'était au tour de Nick Heidfeld de faire parler fort son moteur Ferrari avec le sixième temps.Kimi Räikkönen, lui, quatrième à un moment de la séance à la faveur de trois solides chronos successifs, a terminé à la huitième place, derrière la première des Jordan, celle de Heinz- Harald Frentzen.Ce dernier a perdu de longs moments à solutionner un problème hydraulique.Et voilà les BAR-Honda.À leurs places habituelles.Olivier Panis (9e) devant Villeneuve (10e), les deux à environ une seconde de la tête.Panis, qui a commis une erreur qui l'a mis en tête-à-queue en fin de séance, a été le dernier à parler chez BAR : son ultime chrono (1:12,259) l'a placé devant Villeneuve pour la sixième fois cette saison.Le portrait d'ensemble tient à peu de choses finalement.La piste sera davantage gommée à l'heure de la qualification et le sous-virage généralisé aura probablement fait place à l'efficacité des nouvelles gommes tendres offertes ici par Michelin et Bridgestone.On risque fort de passer sous le record du tour, celui de Villeneuve en 1997 (1:10,304).Bridgestone, qui travaille à produire des pneus avant plus larges en fonction de Monaco, a modifié la construction de son pneu le plus adhérent pour l'Autriche.Si les ingénieurs Adrian Newey (Mc Laren) et Ross Brawn (Ferrari) n'y voient qu'une petite diffférence avec l'autre gomme, les « bonnes » équipes risquent néanmoins de la choisir, même si elle n'est pas éprouvée.Chez Michelin, qui chausse notamment les Williams, on s'est aussi présenté au A-1 Ring avec un composant nouveau.Son choix va dépendre de l'évolution de la piste ce matin.« Si la piste n'évolue pas, craint le directeur Pierre Dupasquier, la gomme la plus tendre risque d'être un peu limite en usure pour la course.» Rappelons que, dans la qualification de l'an dernier, Häkkinen et Coulthard ont placé leurs Mc Laren devant les Ferrari de Barrichello et Schumacher, Jarno Trulli avait suivi, devant les BAR de Ricardo Zonta et Villeneuve.La BAR «solide toute la journée » SPIELBERG, Autriche \u2014 Le patron de BAR avait un petit air coquin, hier, en parlant de la suite des événements.Il entrevoit des changements \u2014 lire des améliorations \u2014 au comportement de ses voitures à compter de.maintenant.Est-ce là ce qui a fait dire à Jacques Villeneuve que « la voiture a été solide toute la journée » ?Difficile à dire puisque Craig Pollock s'est refusé à toute précision.On n'a pu s'en remettre qu'au commentaire de l'ingénieur Honda de BAR, Tadasu Takahashi, qui a reconnu que les nouveaux échappements moteur « ont produit plus de puissance que ce que nous avions en Espagne ».Les BAR, contrairement aux autres voitures, n'ont toutefois pas fait écho à leur progression en fin de séance hier.« Pas de tours rapides à la fin, s'est résigné Villeneuve.Nous ne sommes pas encore au point pour la qualification.La voiture va bien avec des pneus usés mais ne tient pas avec les pneus neufs.» Villeneuve, qui a travaillé en configuration de course malgré la piste peu adhérente hier, dit avoir sa préférence entre les Bridgestone proposés.« Le choix est assez facile à faire, il y a une grosse différence entre les deux gommes : l'une colle, l'autre pas », selon lui.Avec ses 49 tours de piste, Villeneuve a eu tout le loisir de vérifier l'état de son dos, nouveau ( ?) malaise dont il se plaint depuis son terrible accident en Australie.« Ça va, c'est juste quand il y a des bosses, a-t-il expliqué.À la sortie des puits, quand un gars me passe à l'extérieur, ce n'est pas confortable.Je vais tenter d'éviter cet endroit.» Le Québécois a eu peu de temps à lui pour récupérer (de cette vertèbre ou de ce disque lombaire, on ne sait trop, il refuse d'en parler).« Je n'ai pas le temps de tout remettre ça en place.En course, on ne le sent pas : il y a la chaleur et l'adrénaline, on ne s'en rend pas compte.Mais après, le matin, c'est raide.» Olivier Panis a aussi roulé avec « beaucoup d'essence » hier et il estime que son choix de pneus est fait.Mais les deux voitures sont à une seconde de David Coulthard et des meneurs.« Il faut encore améliorer pour être dans le coup, a dit le Français en sortant de la douche.Nous espérons toujours nous battre entre la sixième et la 10e position.» Panis a confessé son erreur de pilotage en racontant sa sortie de piste.« J'essayais de nouveaux pneus et j'ai mordu la saleté à l'extérieur d'un virage rapide.C'est une erreur de ma part mais, que voulez-vous, il faut essayer.» Interrogé sur le fait qu'il est encore devant Villeneuve, Panis a voulu trancher la question.« En Formule 1, j'ai toujours essayé d'être le plus vite possible.J'y vais du vendredi au dimanche, c'est ma façon de travailler.Mais les deux pilotes font rapport à l'équipe et tout ça demeure positif.Nous entretenons une bagarre très droite, Jacques et moi, je n'aime pas la polémique.C'est important de travailler ensemble.» Mais si l'un des deux était à une seconde de l'autre ?!?« Il y aurait un problème à ce moment-là, assure Panis.Il faudrait essayer de comprendre pourquoi.» Puis il ajoute, comme pour rappeler qu'ils sont tous deux très véloces : « Jacques est l'un des plus rapides du plateau, vous savez ».Bon, en attendant la qualif, BAR ne s'en fait pas avec l'anti-patinage.Ça va.Quant au départ automatique, il semble être en bonne voie.« Je m'en suis servi chaque fois que je suis sorti, a dit Villeneuve.Ça a l'air de fonctionner.C'est juste encore mêlant, il y a un paquet d'affaires à faire.» Pollock doit attendre autre chose, c'est sûr.\u2014 G.B.Une victoire et des podiums: Pollock toujours confiant SPIELBERG, Autriche \u2014 Craig Pollock a confirmé, hier, après cinq Grands Prix, que ses attentes demeuraient les mêmes qu'en début de saison : une victoire et des podiums pour BAR.« Nous avons connu un début de saison un peu décevant mais il faut reconnaître que les autres écuries ont progressé », a analysé le patron.En lui rappelant que Jacques Villeneuve a déclaré, jeudi, être toujours confiant de donner à BAR la troisième place au classement des constructeurs, Pollock a sauté sur l'occasion.« Si c'est lui qui dit ça, c'est qu'il a encore plus confiance en la voiture.» Panis et Montréal OLIVIER PANIS FERA sa rentrée à Montréal aux côtés de Jacques Villeneuve.Déjà populaire chez nous depuis son accident de 1997, le Français n'est pas sans savoir qu'il sera davantage en demande, surtout après son année sabbatique chez Mc Laren.« Je serai très content de revoir la ville, de retrouver des gens que j'apprécie.L'accident, c'est sorti de ma tête depuis longtemps mais je souhaite bien faire chez vous, pour tous les gens qui m'ont appuyé.» En boutade, il a ajouté : « Et j'irai manger tous les soirs au restaurant de Jacques ».Incidemment, le « Newtown » ouvrira ses portes le samedi 2 juin, la semaine précédant le G.P.du Canada.Sauber, comme prévu LES DEUX SAUBER (Heidfeld et Räikkönen) étaient devant les BAR, hier.Assez pour qu'on demande à Jacques Villeneuve s'il en était surpris.« Non, ça ne me surprend pas, Sauber a bien performé tout l'hiver.Ils ont le même moteur que Prost (le Ferrari de l'an dernier) mais il semble bien fonctionner dans leur châssis.» Villeneuve a cependant tenu à remettre le pendule à l'heure.« Le plus difficile, ce n'est pas d'aller vite (ce que font les Sauber), mais de prendre les bonnes décisions en course.» Häkkinen et le titre NORBERT HAUG, le patron du motoriste Mercedes, a été invité à commenter la certitude émise par l'ancien champion Keke Rosberg selon laquelle Mika Häkkinen ne sera pas champion cette année.« Je vois ça d'une autre façon, a dit l'Allemand.Vrai que ce ne sera pas facile de combler un écart de 34 points mais, avec 12 courses à disputer, rien n'est impossible.Rappelez- vous en début de saison : on disait Ferrari imbattable mais ce ne fut pas le cas.Puis on ne donnait pas cher de Michelin : ils ont gagné une course.« C'est certain que les chances mathématiques de David (Coulthard) sont meilleures mais les choses changent et Mika peut encore théoriquement glaner 120 points.Il est tout à fait motivé, attendons de voir ce qui va suivre.»\u2014 G.B.Un circuit à Moscou Associated Press MOSCOU \u2014 La tenue d'un Grand Prix de Formule 1 à Moscou dans deux ans n'est pas exclue.C'est ce qu'a fait savoir le patron Bernie Ecclestone hier au cours d'une conférence de presse.Il s'est dit impressionné par le site d'un nouveau circuit qui serait construit dans la banlieue est de Moscou.Quand ce circuit sera construit, dans deux ans, un Grand Prix pourrait y être organisé.Près de 100 millions de dollars seront investis pour réaliser la première phase du projet.IMPACT Suite de la page G1 L'arrivée d'un nouveau propriétaire réjouit les vétérans, mais ils préfèrent attendre avant de porter un jugement.On pourrait parler d'un optimisme prudent.« Tout le monde me demande comment c'est avec le nouveau groupe, mais je ne le sais pas, dit le défenseur Patrick Diotte.Ça s'est passé durant l'hiver et on n'a presque pas eu affaire à eux.Le changement est plus visible au niveau de la publicité à la radio et à la télé.Ça devrait amener du monde à nos matchs.À mon avis, on devrait être assez compétitifs pour être dans le peloton de tête.» De Santis, qui participe ce soir à son 250e match de saison régulière dans un uniforme montréalais (Supra et Impact), a déjà vécu pareille transformation.« Ça me fait penser à la première année avec Saputo.Le nouveau groupe (Ionian) est très excité et très enthousiaste.Il veut gagner le championnat tout de suite.Quand on sent que l'administration travaille beaucoup, ça donne confiance aux joueurs.» Un marketing omniprésent, voilà ce qui manquait à l'Impact, croit Mauro Biello.« Le nouveau proprio veut rapprocher l'Impact du public et de la communauté.Il faut que les gens sachent où, quand, et contre qui on joue.C'est très important d'envoyer ce message.L'arrivée de nouveaux joueurs est aussi une excellente nouvelle.L'an dernier, l'équipe était dans la ligue pour jouer.Cette année, on est là pour gagner.» 6LP0302G0512 G-3 samedi RC 6LP0302G0512 ZALLCALL 67 01:10:15 05/12/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 G3 EXPOS-ROC K I ES Course à relais Du renfort d'Ottawa LE FILM DU MATCH DEUXIÈME MANCHE Simple de Shumpert.Circuit de Little (2 pp).Expos 0, Rockies 2 TROISIÈME MANCHE Triple de Perez.Ballon sacrifice de Helton (pp).Circuit de Gant (pp).Simple de Norton.Après un retrait, simple de Little qui vole le deuxième but.Double de Petrick (2 pp).Expos 0, Rockies 6 QUATRIÈME MANCHE Après un retrait, circuit de Mordecai (pp).Expos 1, Rockies 6 CINQUIÈME MANCHE Circuit de Shumpert (pp).Double de Little.Simple de Petrick (pp).Expos 1, Rockies 8 SIXIÈME MANCHE But sur balles à Helton.Triple de Gant (pp).Simple de Norton (pp).Expos 1, Rockies 10 SEPTIÈME MANCHE Doubles de Guerrero et Vidro (pp).Après deux retraits, simple de Knorr (pp).Expos 3, Rockies 10 Triple de Kieschnick.Après deux retraits, Kieschnick marque sur le mauvais lancer de Strickland.Expos 3, Rockies 11 HUITIÈME MANCHE Après un retrait, but sur balles à Shumpert.Circuit de Little (2 pp).Expos 3, Rockies 13 NEUVIÈME MANCHE Circuit de Blum (pp).Expos 4, Rockies 13 DENVER \u2014 La poussée de huit points des Giants, jeudi après-midi à San Francisco, aura eu des effets néfastes pour les lanceurs responsables de cette manche record.Scott Stewart et Anthony Telford ont en effet été les grands coupables lors de cette poussée et ils ont écopé puisque Stewart se retrouve sur la liste des blessés tandis que Telford a pris la direction d'Ottawa.Pour combler ces deux postes, les Expos ont rappelé le lanceur droitier Felipe Lira et le lanceur gaucher Joey Eischen, des Lynx d'Ottawa.« C'est une excellente idée d'avoir un surplus de bras en santé pour cette série contre les Rockies au Colorado, a admis Felipe Alou.Je regarde la formation des Rockies et ils ont huit lanceurs disponibles dans leur enclos de relève ».Eischen a déjà lancé pour les Expos de 1991 à 1995.Il présentait une excellente fiche de 0-0 et 1,74 avec les Lynx.Pour lui faire une place sur la liste de protection, les Expos ont placé le nom du voltigeur Terry Jones sur la liste des blessés pour 60 jours.« Je n'ai pas lancé dans les ligues majeures depuis 1996 avec les Tigers de Detroit et les Dodgers de Los Angeles.Je savais toutefois que j'avais les atouts pour revenir.Il suffisait que l'occasion se présente », a noté Eischen qui était joueur-instructeur avec la formation d'Adirondack, un circuit indépendant, en 1999.« Je lance encore avec force même si j'ai perdu un peu de puissance.Mais je suis plus intelligent au monticule.J'ai gagné en sagesse ce que j'ai perdu en vitesse », a ajouté celui dont la rapide atteint encore les 92 milles à l'heure.Quant à Lira, il offrait un rendement de 3-1 et 0,44 avec trois sauvetages pour les Lynx.On se souviendra qu'il avait conservé une fiche de 5-8 et 5,40 avec les Expos la saison dernière.Stewart, lui, s'est blessé en captant à main nue une balle alors qu'il a couvert le premier but lors de la fameuse sixième manche à San Francisco.Finalement Telford aura été victime de cette balle rapide qui avait perdu de son mordant depuis son retour avec l'équipe.Telford a été soumis au ballotage, mais il n'a retenu l'attention d'aucune équipe du baseball majeur.Il se retrouvait donc avec un choix.Il pouvait accepter de se rendre à Ottawa et toucher son plein salaire (1 million) ou encore devenir joueur autonome et négocier un nouveau contrat ailleurs.\u2014 P.L.ANALYSE DENVER \u2014 « Si le Coors Field ne relance pas notre attaque, je me demande bien ce qui pourra le faire », mentionnait Felipe Alou quelques heures avant le début de cette série de trois matches au Colorado.Or, le partant des Rockies, Denny Neagle, a dominé les frappeurs des Expos comme s'il lançait dans l'ancien Astrodome de Houston, un stade qui avait la réputation d'être un cimetière pour les frappeurs.Pourtant, il n'y a pas de doute que la balle voyageait bien, hier soir au Coors Field, puisque les frappeurs des Rockies, eux, en ont fait la preuve sans équivoque.Tout au long de la rencontre, les trois voltigeurs des Expos donnaient l'impression qu'ils étaient dans une course à relais tellement ils ont eu à courir après ces balles frappées dans le vaste champ extérieur du Coors Field.Leurs seuls moments de répit sont survenus lorsque ces balles franchissaient la clôture.Malgré l'absence de Larry Walker et Jeff Cirillo, les Rockies ont d'ailleurs cogné quatre longues balles, celles de Ron Gant, Mark Little (2) et Terry Shumpert.Or, pendant que le bateau des Expos sombre rapidement avec ce 11e revers à leurs 13 derniers matches, le directeur général Jim Beattie est allé chercher deux lanceurs à Ottawa : Felipe Lira et Joey Eischen.Les pôvres ont fait leurs débuts face aux Rockies et ils n'ont pas été ménagés.Pour le moment, ce ne sont pas de lanceurs que les Expos ont besoin pour retrouver le sentier de la victoire.Ils ont besoin de faire recharger leur batterie en attaque.Si la solution ne se trouve pas dans les filiales à Ottawa ou encore à Harrisburg, il faut chercher ailleurs parce que, de toute évidence, cette équipe-là, dans son contexte actuel, ne s'en sortira pas par ellemême.Quand une équipe ne peut pas frapper au Coors Field, elle se retrouve devant un sérieux problème.PHOTO AP L'instructeur des lanceurs des Expos, Brad Arnsberg, s'est amené au monticule en quatrième manche où il s'est adressé au partant Chris Peters en présence du receveur Randy Knorr.SOMMAIRE Alou au bord du silence COLORADO 13 EXPOS 4 MONTRÉAL ab p cs pp COLORADO ab p cs pp OCabra ac 4 0 1 0 Pierre cc .5 0 2 0 Mrdcai 3b 4 1 1 1 NPerez ac .5 1 1 0 Stevens 1b 4 0 1 0 Helton 1b .2 1 0 1 VGrero cd 4 1 1 0 Gant cg .3 2 2 2 Vidro 2b 4 1 1 1 KDavis l .0 0 0 0 Urbina l 0 0 0 0 Villone l .0 0 0 0 Blum cg 4 1 1 1 Norton 3b 5 0 2 1 Brdley cc 3 0 0 0 Shmprt 2b 4 4 2 1 Knorr r 4 0 1 1 Little cd 5 4 4 4 Peters l 1 0 0 0 Petrick r .5 0 2 3 Lira l 0 0 0 0 Neagle l 2 0 0 0 Pdre fu 1 0 0 0 Kschnk fu 1 1 1 0 Eischen l 0 0 0 0 Hlndsw cd 0 0 0 0 Sgignol fu 1 0 0 0 TWalkr 2b .1 0 0 0 Strckln l 0 0 0 0 Tracy 3b 1 0 0 0 Totaux 35 4 7 4 Totaux 38 13 16 12 Montréal 000 100 201\u2014 4 Colorado 024 022 12x\u201413 E\u2014Vidro (3), Norton 2 (3).DJ\u2014Colorado 1.LSB\u2014Montréal 5, Colorado 8.2B\u2014VGuerrero (9), Vidro (9), Little (2), Petrick (4).3B\u2014NPerez (4), Gant (1), Kieschnick (1).C\u2014Mordecai (1), Blum (2), Gant (4), Shumpert (1), Little 2 (2).BV\u2014Pierre (7), Gant (2), Shumpert (3), Little (4).S\u2014Neagle.BS\u2014Helton.Montréal ML CS P PM BB RB Peters P,2-3 3 8 6 6 1 1 Lira 2 4 2 2 1 1 Eischen 1 2 2 2 1 0 Strickland 1 1 1 1 1 0 Urbina 1 1 2 2 1 0 Colorado ML CS P PM BB RB Neagle G,3-1 7 6 3 3 0 6 KDavis 1 0 0 0 0 1 Villone 1 1 1 1 1 1 ML\u2014Strickland.Arbitre au marbre: Reliford; 1er but: Danley; 2e but: Gibson; 3e but: De Muth.Durée: 2:58.\u2014 Assistance: 43,680.PIERRE LADOUCEUR DENVER \u2014 C'était le silence dans le bureau de Felipe Alou au terme de ce revers de 13-4 aux mains des Rockies du Colorado, hier à Denver.« J'aimerais bien dire quelque chose, mais j'ai très peu à raconter sur ce match », s'est contenté de souligner Alou qui voyait son équipe encaisser un 11e revers à ses 13 derniers matches.Les Rockies ont cogné 16 coups sûrs dont deux doubles, trois triples et quatre circuits, malgré l'absence de joueurs étoiles tels que Larry Walker, Jeff Cirillo et Todd Walker.« On tente de se concentrer sur ce qu'on doit faire.Je ne pense pas tellement à l'autre équipe.Ce soir, Larry Walker ne jouait pas et la veille c'était Barry Bonds qui était absent dans notre revers de 13-0 », a précisé Alou.En l'absence de Walker, Mark Little en a profité pour cogner ses deux premiers circuits dans le baseball majeur.Il a réussi son premier aux dépens de Chris Peters (2-3 et 6,37), le perdant, et le suivant face à Ugueth Urbina.« Peters ne l'avait pas tellement », s'est contenté de dire Alou.Pour sa part, Peters a souligné que ce n'était pas facile de lancer au Coors Field : « Il faut éviter les ballons qui se retrouvent rapidement dans les estrades.C'est tout particulièrement dur d'avoir du succès avec les balles à effet qui restent suspendues ».Pourtant cela n'a pas semblé incommoder Denny Neagle (3-1 et 4,07), le lanceur gagnant.« Je ne sais pas si les lanceurs des Rockies ont appris à travailler dans leur stade.Mais ce soir, Neagle a lancé des prises (70 fois en 101 lancers) et il a constamment été en avance sur les frappeurs », a raconté Peters.De fait, Neagle s'est rendu à trois balles en seulement trois occasions pendant son séjour au monticule.Etait-il à ce point efficace ou est-ce que les frappeurs des Expos ont manqué de patience ?Peu importe la réponse, le fait demeure que les Rockies ont maintenant signé six victoires de suite à Denver face aux Expos qui n'ont pas gagné à Coors Field depuis le 13 août 1999.BMW R1150RT Pour vous rendre là où vous ne pensiez jamais aller.6,95% Taux de financement BMW à Quantités limitées, détails en magasin.Moto Internationale Montréal 6695, rue Saint-Jacques Ouest Montréal (Québec) Téléphone : (5I4) 483.6686 Sans frais: I 800 87I.6686 www.motointer.com Quand l'agilité, l'équilibre, le confort et la performance se retrouvent tous sur une motocyclette, on peut se rendre au bout du monde.Voilà ce que propose la dernière nouveauté de BMW, la R1150RT, complètement redessinée pour 2001.La BMW R1150RT est offerte avec une garantie de 3 ans, un kilométrage illimité, une assistance routière 24 h sur 24 et un système de freinage ABS.2929852A Alou amène le nom de Calloway sur le tapis DENVER \u2014 Felipe Alou surveille toujours minutieusement le rendement des joueurs dans les filiales des Expos.Or, avec l'absence d'un premier frappeur et d'un voltigeur de gauche régulier à Montréal, il a amené sur le tapis le nom du voltigeur Ron Calloway, 24 ans, des Sénateurs de Harrisburg, de la Ligue Eastern (AA).« J'ai entendu dire que c'était un excellent coureur (12 buts volés) et qu'il connaissait un bon début de saison (.347) », s'est contenté de dire Alou.\u0001 \u0001 \u0001 Les Expos ont déjà fait appel à cinq joueurs pour patrouiller le champ gauche depuis le début de la saison : Goeff Blum (14 matches), Milton Bradley (9), Tim Raines (7), Curtis Pride (4) et Fernando Seguignol (2).« Je me souviens qu'en 1993, on avait employé 14 joueurs au poste de premier but.Mais, cette annéelà, on luttait pour le titre de notre division avec les Phillies de Philadelphie », a rappelé Alou.\u0001 \u0001 \u0001 John Silverman, le gérant d'équipement des Expos, et Mike Kozak, le soigneur-adjoint, en ont profité hier matin pour aller skier sur les pentes d'Arapaho en banlieu de Denver.\u0001 \u0001 \u0001 Les Expos ont placé le nom du joueur de troisième but Fernando Tatis sur la liste des blessés pour 14 jours puisque les examens par résonance magnétique ont permis de découvrir une déchirure à l'épaule droite.Les Expos ont donc rappelé le joueur d'avant-champ Ryan Minor, des Lynx d'Ottawa.\u0001 \u0001 \u0001 Hideki Irabu a été le lanceur perdant, hier soir à Colombus, dans un revers de 2-1 des Lynx d'Ottawa.Il a alors permis deux points (un mérité) en six manches de travail.\u0001 \u0001 \u0001 Larry Walker n'affrontera pas les Expos au cours de la fin de semaine puisqu'il s'est rendu à Maple Ridge en Colombie-Britannique pour assister aux funérailles de son grand-père.Les Rockies doivent également conjuguer avec l'absence de leur joueur de troisième but, Jeff Cirillo, éligible à revenir au jeu cet après-midi.Blessé à la cage thoracique, Cirillo attendra toutefois à mardi prochain avant de revenir au jeu.\u2014 P.L.VILLE ST-LAURENT 612, boul.Ste-Croix (514) 747-6072 POINTE-AUX-TREMBLES 12510, Sherbrooke Est (514) 645-1291 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3597, boul.St-Jean (514) 626-7235 GREENFIELD-PARK 3261, boul.Taschereau (450) 926-0660 MONTRÉAL 5916, rue Papineau (514) 274-4429 LAVAL (Méga centre) 4440, aut.Laval (440) (450) 681-8440 Heures d'ouverture : MÉGA MAGASIN LAVAL: lundi au mercredi de 9h00 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Les autres magasins : lundi au mercredi de 9h30 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h30 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Certains modèles, grandeurs ou couleurs peuvent manquer dans certains magasins.Ces prix soldés sont pour la marchandises en magasin et sont en vigueur jusqu'au 31 mai 2001.ULTRA WHEELS SQ9 BIOFIT HOMME ET FEMME Bottine BIOFIT ave laçage QUICKFIT Chassis ALUMINIUM ULTRA HIGH-LOW Roues avant 76mm et arrière 80mm Roulement à billes ABEC-7 MISSION PROTO-SI Chassis ALUMINIUM VIOLATOR HI-LO MISSION Roues LABEDA SHOOTER 80mm arrière 72mm avant Roulements à billes ABEC-3 RÉG.:229.99 RÉG.:169.99 ULTRA WHEELS UTAH HOMME ET FEMME Bottine \"SOFT-BOOT design\" Roues 76mm x 82A Roulements à billes ABEC-5 Chassis COMPOSITE RÉG.:269.99 19999 LAVAL (Méga centre) CURÉ LABELLE CHOMEDEY AUTOROUTE 13 AUTOROUTE DES LAURENTIDES CLÉROUX AUTOROUTE 440 ULTRA WHEELS ENSEMBLE DE 16 ROULEMENTS À BILLES ABEC-7 2957566A CET APRÈS-MIDI, 16H05 DENVER \u2014 Tony Armas (1-5 et 3,76) n'a pas été appuyé par son attaque depuis le début de la saison.Les frappeurs des Expos lui ont accordé seulement un appui de 2,43 points par match.Mais cela pourrait bien changer cet après-midi (16h05) alors qu'il affrontera les Rockies du Colorado au Coors Field de Denver.Armas, qui en sera à sa première présence en carrière contre les Rockies, sera opposé à John Thomson (0-0 et 0,00), un lanceur rappelé cette semaine des ligues mineures.Lors de son dernier départ à San Francisco, le 7 mai, Armas a accordé quatre points en six manches de travail pour écoper de cette défaite de 6-2 aux mains des Giants.Thomson présente une fiche en carrière de 2-2 et 3,67 en cinq présences contre les Expos.\u2014 P.L. 6LP0401G0512 G4 samedi 6LP0401G0512 ZALLCALL 67 01:06:08 05/12/01 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 Quand éclate la passion CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a Les Québécois sont en train d'envoyer un message.Ils aiment encore le hockey.Ils l'aiment tellement que RDS, jeudi soir, à atteint la troisième plus grosse cote d'écoute pour un match de hockey.Vous étiez près de 450,000 rivés à votre écran au plus fort de la soirée.J'étais avec vous.Passionné par le jeu et les efforts des deux équipes.Convaincu plus que jamais que c'est la passion qui fait du hockey le plus beau des sports quand il est bien joué.On s'ennuie mortellement au Centre Molson parce que le hockey du Canadien est ennuyant.Mais il faut aussi reconnaître que trop souvent, les joueurs de la Ligue nationale jouent sur le radar.Ils laissent la passion dans le coffre-fort de leur banque et ils font leur boulot pendant 82 matchs.C'est ce qu'on ressent quand on est au Centre Molson.Et c'est ce qu'on subit quand on tente de suivre un match de la Flanelle à la télé pendant la saison régulière.La série entre les Penguins et les Sabres s'est articulée autour de Mario Lemieux et de Jaromir Jagr.Passion et émotion.Les images de Mario Lemieux, à la limite des larmes, après avoir marqué le but égalisateur dans le sixième match, étaient poignantes.C'est quand la dernière fois qu'un joueur du Canadien a eu les larmes aux yeux ?Et le sourire d'enfant de Jagr lors du septième match.Le gros Tchèque a décidé de cesser de bouder et de se défoncer sur la patinoire.Il a participé aux trois buts des Penguins.Dernier point.Vous avez vu Darius Kasparaitis se lancer sur le ventre pour glisser sur la patinoire.Comme un enfant de dix ans qui compte un but.Vous avez vu ses coéquipiers se lancer sur lui pour partager sa joie.Vous avez vu cette explosion digne du tournoi peewee de Québec ?C'est ce qui arrive quand la passion éclate dans le hockey.\u0001 \u0001 \u0001 Des courriels, encore des courriels.J'ai tout lu.Plus de 300 cette semaine.Ce que vous pensez du prêt de la Caisse de dépôt, ce que vous pensez du Grand Prix d'Autriche.et beaucoup, ce que vous pensez de la production des matchs de hockey à Radio- Canada.Je n'ai jamais voulu être mesquin ou méchant dans cette chronique.Vous l'êtes beaucoup plus que moi.Tous, vous soulignez qu'un même match, selon qu'on le suit à la CBC ou à Radio-Canada, est excitant ou plate à mourir.Je répète qu'il y a une différence énorme dans la production.C'est plus vivant, plus vibrant chez les Anglos.Meilleure prise de son, choix d'images.Peut-être qu'en français, on est resté à René Lecavalier.Je ne sais pas mais Daniel Asselin, le directeur des sports, pourrait nous fournir les informations nécessaires pour mieux comprendre.Va falloir lire Pierre Trudel un de ces vendredis.La XFL.pas si cons, les Américains ! VOUS VOUS rappelez de ces prophètes de malheur qui craignaient pour la survie de la Ligue canadienne de football à la naissance de la XFL de Vince Mc Mahon.C'est fini la XFL.Le réseau NBC et la WWF, la maison mère de la XFL ont confirmé qu'ils mettaient fin aux activités de la ligue de printemps après des pertes de 35 millions.Ça, ce sont les pertes d'opération.On prétend que les pertes des actionnaires de la WWF se chiffrent à plusieurs autres dizaines de millions.Le milieu des affaires n'a jamais cru dans cette ligue.Et quand Mc Mahon a dit « que Wall Street pouvait baiser mon cul », il se trompait.Les raisons de l'échec sont multiples.Mais la principale, à mon humble avis, est liée à l'essence même de la XFL.Le football est une religion pour les Américains.C'est une pratique très sérieuse.On ne rit pas avec le football de la NFL.Le jour où Jesse The Body Ventura a été analyste d'un match de la XFL avec l'équipe habituelle de la WWF, la crédibilité de la ligue est morte.Et les amateurs ne se sont jamais habitués à la présence de caméramen sur le terrain et de tous ces micros qui enlevaient l'aspect sacré de la game.Tout le reste se tenait.Gros contrat de télé à NBC, beaux uniformes, une mise en marché extraordinaire à travers les canaux de la WWF, la XFL a été lancée selon les règles.Mais Vince Mc Mahon n'a jamais compris que les gros « soaps », c'est pour la lutte.Le football, c'est la vraie vie ! HOCKEY Le Parrain du hockey américain Lou Vairo a toute sortes d'idées pour rendre le jeu plus excitant JEAN-FRANÇOIS BÉGIN HANOVRE, Allemagne \u2014 Avec sa taille rebondie et son accent italonewyorkais, l'entraîneur de Team USA, Lou Vairo, semble tout droit sorti du Parrain ou des Affranchis.Mais là s'arrête la ressemblance, car Vairo n'a rien d'un Vito Corleone.La menace, même proférée subtilement, ne fait pas partie de l'arsenal de cet entraîneur vétéran, qui a dirigé Chris Chelios et Pat La Fontaine aux Jeux Olympiques de Sarajevo, en 1984.Hier, au lendemain de la victoire américaine aux dépens du Canada en quart-de-finale du Championnat du monde de hockey, Vairo a parlé longuement aux journalistes, qu'il a charmés par son humour et son attitude débonnaire.Ses joueurs n'ont que trois règles à respecter, a-t-il dit.La première, ne jamais être en retard.La seconde, jouer avec toute l'intensité dont ils sont capables, pour leurs coéquipiers et leur pays.« Ils ne sont pas obligés de gagner, mais il faut qu'ils travaillent fort, sinon je ne veux même pas qu'ils reviennent au banc, ils peuvent aussi bien aller demander l'asile politique à l'équipe adverse.» Et la troisième règle ?« Ne faites rien qui jetterait le déshonneur sur le nom de vos ancêtres », dit-il, soudain sérieux comme un pape.Pour le reste, ses troupes peuvent agir comme bon leur semble.« L'heure du couvre-feu, c'est quand ils sont fatigués.Et ils peuvent boire autant de bières qu'ils veulent, en autant qu'ils se souviennent de la règle numéro trois.On parle de hockey ici, après tout, ce n'est pas une affaire de vie ou de mort.» Son approche plaît aux joueurs américains.« Il rend les choses agréables pour tout le monde, dit Eric Weinrich, un des piliers de la défensive des États-Unis.Tout ce qu'il veut, c'est qu'on s'amuse et tout le monde est très relax.» Vairo, qui a été entraîneur en Italie et adjoint pendant deux ans avec les Devils du New Jersey, a toutes sortes d'idées pour rendre le jeu plus excitant.Cela fait huit ans qu'il préconise que l'on joue à quatre contre quatre.Les dimensions des patinoires nord-américaines et européennes devraient aussi être uniformisées, les premières étant devenues trop étroites pour les mastodontes du hockey contemporain, tandis que les secondes, trop vastes, donnent parfois lieu à du jeu ennuyeux où les joueurs ne font que tourner en rond.Il suggère aussi que les périodes de prolongation ne durent que deux minutes et qu'on retire un joueur au terme de chacune, jusqu'à ce que les deux équipes se retrouvent à un contre un ! On imagine déjà la confrontation Mario Lemieux- Jaromir Jagr.La Finlande En demi-finale, aujourd'hui, les États-Unis affrontent la Finlande, qu'ils sont les seuls à avoir vaincue depuis le début du tournoi, une victoire de 4 à 1 il y a une semaine.Vairo s'attend à un match difficile, qui se décidera par une marge d'au plus deux buts.Assemblée à la dernière minute et comptant peu de supervedettes, l'équipe américaine a connu un tournoi inégal, s'inclinant contre l'Autriche et la Lettonie, mais faisant match nul avec la Suède.Son gardien de but, Robert Esche, se défend toutefois très bien, avec une moyenne de 1,71 et un pourcentage d'efficacité de 93,67 %.« On aura beau essayer tous les trucs possibles et imaginables sur la glace, en dernière analyse, c'est le gardien de but qui va faire la différence », note Vairo.Les Américains devront accorder une attention particulière au défenseur Petteri Nummelin, des Blue Jackets de Columbus, qui occupe la tête des compteurs du championnat, avec un but et onze mentions d'aide.Sundin arrive Dans l'autre demi-finale \u2014 la véritable finale, selon plusieurs observateurs \u2014 la République tchèque fera face à la Suède, qui profitera de la venue de Mats Sundin.Le capitaine des Maple Leafs devait arriver hier soir à Hanovre, à la suite de l'élimination de Toronto aux mains des Devils du New Jersey.Du côté tchèque, on tente évidemment de minimiser l'impact de l'ajout de Sundin.« Ça ne nous dérange pas, peu importe qui joue de leur côté, nous devons nous concentrer sur notre propre équipe », a commenté l'attaquant du Canadien, Martin Rucinsky, qui a accumulé cinq points en sept parties jusqu'ici.Au Canada dans deux ans ?HANOVRE, Allemagne \u2014 Le Championnat du monde pourrait avoir lieu au Canada en 2003, si la République tchèque, qui doit organiser l'événement à Prague, n'entreprend pas la construction d'un nouvel amphithéâtre d'ici le 31 octobre.L'ultimatum a été servi hier au congrès de la Fédération internationale de hockey sur glace.Si la République tchèque ne s'exécute pas, la FIHG aimerait que la Finlande, où doit avoir lieu le tournoi en 2004, accepte de devancer son tour d'une année, mais le Canada, qui doit présenter sa candidature pour 2007 l'an prochain, pourrait prendre la relève en cas de refus.La FIHG a aussi décidé hier de confier l'organisation du Championnat du monde de 2005 à l'Autriche, qui a coiffé la Suisse au poteau, et celui de 2006 à la Lettonie.Relégation Pendant qu'à Hanovre, les superpuissances du hockey continuent de se battre pour une médaille, à Nuremberg, quatre pays aux visées plus modestes tentaient ces derniers jours d'échapper à la honte de la relégation.La Lettonie et le Japon ont finalement évité le couperet, mais le Belarus et la Norvège ont été renvoyés faire leurs classes en division I, l'équivalent international de la Ligue américaine.Les deux pays seront remplacés l'an prochain par la Pologne et la Slovénie.\u0001 \u0001 \u0001 Parlant de la Slovénie, c'est par la peau des dents qu'elle a gagné son laissez-passer pour le championnat de 2002, il y a trois semaines.Pour surpasser la Grande-Bretagne, qui occupait jusque là la tête du tournoi à la ronde de la division I (groupe B), il lui fallait vaincre l'Estonie par au moins 12-0.Devant 5000 partisans en délire \u2014 le match avait lieu dans la capitale slovène, Ljubljana \u2014 la Slovénie l'a finalement emporté.16 à 0 contre les pauvres Estoniens ! \u0001 \u0001 \u0001 La Ligue nationale de hockey est bien représentée au Championnat du monde, mais ses 96 joueurs présents \u2014 sur 340 environ \u2014 demeurent largement minoritaires.Le Canada et les États-Unis, avec respectivement 22 et 20 porte-couleurs du circuit Bettman, sont les deux formations les plus nanties.\u0001 \u0001 \u0001 Il suffisait d'y penser : après avoir installé des caméras à l'intérieur, au-dessus et sur les filets, les gens de la télé ont décidé, à l'occasion du Championnat mondial, d'en fixer un modèle miniaturisé sur le casque des juges de lignes.L'appareil ressemble à la lampe frontale des mineurs.À venir l'an prochain : une caméra dans la rondelle ?\u2014 J.-F.B PHOTO PC Pour Wayne Gretzky, l'élimination inattendue du Canada au Championnat du monde de hockey souligne l'importance d'un mini-camp d'entraînement estival pour l'équipe olympique masculine.Gretzky aimerait que les joueurs se prêtent à un camp d'évaluation Presse Canadienne HANOVRE, Allemagne \u2014 Pour Wayne Gretzky, l'élimination inattendue du Canada au Championnat du monde de hockey souligne l'importance d'un mini-camp d'entraînement estival pour l'équipe olympique masculine.Il y avait une certaine urgence dans la voix de Gretzky quand il a discuté de la défaite du Canada en quarts de finale du Championnat du monde contre les États-Unis et de la nécessité pour l'équipe olympique d'être fin prête pour un tournoi où une défaite peut avoir des conséquences désastreuses.L'Association des joueurs de la LNH constitue un obstacle.Elle s'oppose à des camps d'évaluation \u2014 où ses membres risqueraient d'être retranchés \u2014 et, par conséquent, ne souhaite pas que ses joueurs participent à des camps pendant l'été à moins que les pays dévoilent auparavant les noms de tous les joueurs de la formation.Mais il ne faut pas compter làdessus.L'équipe canadienne n'a pas l'intention de nommer le reste de ses 23 joueurs quatre mois avant la date limite du 15 décembre.Le temps est nécessaire pour déterminer les derniers besoins de l'équipe.Et voilà tout le problème \u2014 un problème qui a été accentué par la décevante performance du Canada au Championnat du monde.À titre de directeur exécutif de l'équipe canadienne, la tâche de Gretzky consiste à bien préparer sa troupe pour Salt Lake City.Il entrevoit le besoin de réunir un groupe d'espoirs, possiblement 35 joueurs, au mois d'août.Il est quelque peu perplexe devant la résistance de l'AJLNH.« Nous avons des gars, comme moi, qui ont consacré cinq étés, six semaines à chaque fois, pour l'association (AJLNH), a mentionné Gretzky, faisant allusion à la Coupe du monde et à plusieurs éditions de la Coupe Canada.Nous demandons quatre jours.« J'aurais espéré que les joueurs comprennent que cela nous permettrait de mieux nous préparer en vue de Salt Lake.» Selon une entente conclue par la LNH, la Fédération internationale et l'AJLNH, il est interdit pour tous les pays de tenir un camp d'entraînement ou d'évaluation.Mais Gretzky n'est pas convaincu que tout cela peut être encadré.« Je doute que les équipes européennes ne prévoient pas une certaine forme de préparation, a-t-il dit.« Je sais que l'association (AJLNH) prend soin de ça.Mais croyez-moi, une fois l'été venu, ces pays vont s'occuper d'eux.Nous devons en faire autant.» Et il y a matière à s'inquiéter dans le camp canadien.La Suède, la Finlande, la Russie et la République tchèque, tenante du titre olympique, n'auront pas besoin ou si peu de s'adapter à ce type de tournoi où chaque match est crucial.Leurs joueurs ont grandi dans ce système.Mais pas les Canadiens.« J'aurais espéré que les joueurs prennent l'initiative et disent : «Nous voulons un camp de quatre jours.Nous croyons que c'est important pour notre équipe », a poursuivi Gretzky.Nous aurions souhaité que cela vienne d'eux car nous ne voulons pas nous battre avec les joueurs.Nous ne voulons pas forcer quiconque à faire quelque chose qu'il ne veut pas.» Le Canada avait réuni une jeune et talentueuse équipe au Championnat du monde.Gretzky et les autres dirigeants de l'équipe canadienne voulaient observer la réaction de ces jeunes au hockey international et à la pression des matches sans lendemain.Malgré la défaite en quarts de finale, Gretzky a révélé que certains de ces joueurs seront considérés lorsqu'on complètera la formation olympique en décembre.Il n'a voulu nommer personne mais on peut penser à des gars comme Ryan Smyth, Brad Stuart et Vincent Lecavalier.VOS COMMENTAIRES Yvon Bellemare, Louiseville > Ne croyez-vous pas anormal que le Championnat mondial de hockey soit présenté alors que plusieurs des meilleurs joueurs au monde ne sont pas disponibles étant impliqués dans les séries de la Coupe Stanley ?D'autre part, se pourrait-il que des joueurs de la LNH écourtent leur saison afin de participer à ce Championnat ?Je n'en serais pas surpris, plusieurs moribonds de fin de campagne dans la LNH ayant retrouvé toute leur vigueur au Championnat.Pierre Cousineau, Saint-Eustache > Bourque et Roy contre Turgeon, Brodeur contre Mario, ça me réconcilie un peu avec le hockey.Maxime, Anjou > Les Bruins de Boston sont mieux de bien se reposer cet été.S'ils croyaient en avoir vu de toutes les couleurs avec Mike Keenan, cette fois c'est le cirque au grand complet qui s'amène en ville avec Robbie Ftorek ! P.Larivée, Boucherville > Ça me fait plaisir d'entendre les journalistes faire les éloges de Mario Lemieux, mais d'en parler comme d'un dieu.! Lemieux est un joueur talentueux mais il n'avait jamais pris la cause du hockey à coeur avant d'être forcé à revenir au jeu parce que l'équipe lui devait 30 millions.N'en mettez pas trop, les journalistes : vous étiez les premiers à parler contre lui il y a quelques années quand il se sauvait par la porte arrière après les matches.Maintenant, c'est un dieu ! Réveillezvous Françoise Plante, Montréal > Le prêt de la Caisse de dépôt à George Gillett ne m'a pas scandalisé.J'ai cependant pensé qu'en empruntant 200 millions à 62 ans, le père Gillett avait le goût de vivre longtemps.En même temps, peut-être que nous, les Québécois, il nous reste encore trop de la mentalité du bas de laine.Marcel Gratton, Montréal > Les Expos : 21 défaites en 27 matches et des revers humiliants par 13-0 et 9-1.Les chiffres parlent d'eux-mêmes : Felipe, bonsoir, il doit partir.Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 6LP0501G0512 G 5 SAMEDI 6LP0501G0512 ZALLCALL 67 01:08:26 05/12/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 G5 Hasek à nu.Après Maurice Richard, Jean Béliveau, Serge Savard et autres très grands athlètes, au tour de Dominik Hasek de goûter à l'ingratitude des gens.Meilleur gardien de but de la planète au cours des dernières années, Hasek s'est fait varloper pas à peu près dans la presse de Buffalo, hier.On lui reproche d'avoir été faible sur le but marqué par Kasparaitis.On lui reproche au cours de cette série de n'avoir pas été capable de gagner un match à lui seul.Et qu'avec Martin Biron ou Dominik Hasek devant le filet, le résultat aurait été le même.On dit de Hasek qu'il a deux faiblesses et qu'elles sont bien identifiées à travers la ligue : on lui reproche d'être vulnérable (les Leafs ont dit la même chose de Potvin) sur les tirs hauts du côté de sa mitaine et de n'être pas un très bon manieur de rondelle.Jeudi, c'est d'ailleurs un mauvais dégagement de sa part qui a permis aux Penguins de marquer le but assassin.On dit qu'il ne vaut pas les neuf millions qu'il en coûterait aux Sabres pour le mettre sous contrat, l'an prochain.Et que de toute façon Hasek n'est plus du tout le gardien qu'il a été.Hasek serait atteint de la gale que ce ne serait pas pire.Fait chaud à Buffalo, les boys ?Sûrs que ça va ?\u0001 \u0001 \u0001 Pour l'avoir suivi en séries, je sais que Hasek est toujours le dernier joueur des Sabres à se présenter devant son casier, après un match.Pas jeudi.Selon ce qui s'est écrit à Buffalo, Hasek était devant son casier à l'arrivée des journalistes.Debout, droit comme un i.Habillé, coiffé, cravaté, pendant que certains de ses coéquipiers étaient encore en uniforme à sécher leurs larmes, d'autres à se cacher sous la douche, Hasek s'est livré.Il n'a pas été tendre ni envers ses coéquipiers ni envers Lindy Ruff, son entraîneur.« Nous avons pris les devants quatre fois dans les deux dernières rencontres.Et les Penguins sont parvenus à nous remonter à chaque occasion.Il y a quelque chose qui cloche.Une équipe doit être en mesure de protéger une avance.Nous avons perdu parce que nous ne méritions pas de gagner.» Oups ! Autre chose : personne ne l'a encore relevée, celle-là, mais dans cette série Hasek s'est rendu à la limite de l'acceptable en ridiculisant un tant soit peu son vis-à-vis, le Suédois Johan Hedberg.Hasek a craché en l'air et ça lui est retombé sur le nez.Après avoir aidé les Sabres à remporter trois matches d'affilée, Hasek a dit du gardien des Penguins qu'il « était normal que tôt ou tard les défauts de Hedberg finissent par éclater au grand jour.» Battu par un gardien recrue, Hasek ! Il va s'en souvenir longtemps de celle-là.Abattu, Hasek a mentionné qu'il venait peut-être de disputer son dernier match.« La retraite ?Possible.Dans deux à trois semaines, je serai fixé.» Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais j'ai l'impression qu'on ne reverra plus le « Dominator ».Ce qu'il a dit de ses coéquipiers et du style de jeu des Sabres lui seront longtemps reprochés.Je serais maintenant fort étonné si les Sabres se prévalent de leur option et allouent les neuf millions pour le garder à Buffalo.Un échange au cours de l'été est cependant une possibilité à envisager.Il serait dommage qu'un athlète de son statut termine sa carrière sur une note aussi discordante.Bon, il adviendra ce qu'il adviendra, mais admettez que ce gars-là nous en a fait quand même baver.\u0001 \u0001 \u0001 Vos choix sur la série, mesdames et messieurs ?L'Avalanche déjà éliminée, vous aurez compris que ne reste plus que celle opposant les Penguins aux Devils.Pas facile.D'un côté, la rutilante machine des Devils, bien huilée, bien rodée et bien astiquée ; de l'autre, celle des Penguins, conduite de façon magistrale par ce diable de Lemieux et ce costaud de Jagr dont la séance de boudage, de toute évidence, semble bel et bien terminée.Si on n'a pas beaucoup vu Lemieux, jeudi, Jagr, lui, était partout.Trois passes, le monsieur.En troisième, jumelé à Robert Lang et Alexei Kovalev, Jagr est redevenu Jagr.Quel joueur, mes amis.N'allant nulle part avec Jagr, c'est Lemieux qui a demandé à l'entraîneur Ivan Hlinka de le jumeler aux deux autres.On s'en doutait un peu, mais pas grand monde savait que Lemieux, même dans le feu de l'action, demeurait le seul et unique maître à bord.Ce que l'on voit des Penguins, présentement, c'est du « Lemieux type of play all the way ».Hlinka n'est qu'un exécutant.Il écoute et obéit aux directives.Du jamais vu.Avouez que le résultat est tout à fait étonnant.Bon, répondez, Devils ou Penguins ?Ceux qui optent pour les Devils se fient à la logique.Les Devils, effectivement, sont plus forts, plus rapides, plus habiles et plus aguerris.Ceux qui choisissent les Penguins, optent pour l'intangible et le difficilement explicable tellement les Devils, en tous points, leur sont supérieurs.Mais attention : les Penguins comptent tout de même sur les deux meilleurs joueurs au monde ! Autre chose : avez-vous songé à quel point il doit être drôlement stimulant de jouer pour un propriétaire et coéquipier aussi génial et hallucinant au jeu que Lemieux ?Non seulement la présence de Lemieux rendelle l'équipe meilleure, mais elle stimule tellement ses coéquipiers qu'elle les rend tous meilleurs qu'ils ne le sont en réalité.Comme la turberculose mettons, le génie est contagieux.Les Penguins en sept.GOLF LACARTE QUI VOUS PERMET DE FAIRE DU SPORT MAIS QUI VOUS DÉFENDDE PAYER CHER.Profitez d'une année de loisirs à rabais.Plus de 90 activités avec la carte Accès Montréal.Entre autres, économisez : à la 28e Régate mondiale d'aviron des maîtres de la FISA à Action Commando Paintball à l'Atrium Le 1000 De La Gauchetière au Centre aquatique de Rivière-des-Prairies au Centre d'escalade intérieur Horizon Roc au Centre de tennis du Parc Jarry au Centre sportif du Parc olympique au Circuit 500 Speed Karting au Club d'aviron de Montréal au Golf municipal au Masters de tennis du Canada, du 28 juillet au 5 août 2001 au l'Option Santé, centre de conditionnement physique à Tennis Montréal aux terrains de tennis extérieur de la Ville de Montréal Ville de Montréal La carte Accès Montréal, seulement 5$, seulement pour les Montréalais et les Montréalaises.Renseignez-vous au 87-ACCÈS, #610 ou procurez-vous le dépliant à votre bureau Accès Montréal ou à votre bibliothèque de quartier.www.ville.montreal.qc.ca/cam 2953099A Duval rejoint Verplank au Byron Nelson Associated Press IRVING, Texas \u2014 David Duval se retrouve au sommet du classement provisoire d'un tournoi pour la première fois cette année.Duval a sauvé une normale à la suite d'une belle sortie de fosse de sable au 18e trou, hier, et il a remis une carte de 65, cinq coups sous la normale, qui lui permet de rejoindre Scott Verplank au sommet du classement de la classique de golf Byron Nelson.« Je suis plus excité de la façon dont je joue présentement que je l'ai été depuis longtemps », a dit Duval qui totalise 129 coups, tout comme Verplank, qui a joué 67.Tiger Woods s'est dirigé vers le champ de pratique après avoir remis une carte de 68 qui le laisse à cinq coups de la tête, à 134.Woods n'était guère satisfait de son jeu avec ses fers qui lui a offert quelques chances de birdies, mais peu de courts roulés.« Quand tu fait face à des roulés de 20 pieds toute la journée, tu ne vas pas réussir trop d'oiselets », a dit Woods.Robert Damron vient au troisième rang, à 130, après un 64.Vijay Singh suit à 131, lui aussi après avoir joué 64.Les Canadiens Glen Hnatiuk (64) et Mike Weir (68) sont également à 134.Quatre joueurs en tête des qualifications Le Néo-Zélandais Bob Charles a présenté une carte de 64, huit sous la normale, hier, pour se hisser en tête du groupe des 16 qualifiés du championnat par trou d'Augusta du circuit senior de la PGA.Au classement cumulatif, le golfeur de 65 ans se retrouve à égalité en tête avec Tom Watson, Hale Irwin et Dave Stockton.Ils ont tous joué un total de 136 coups, soit huit sous la normale, sur le parcours de Boone Valley au terme de deux jours de compétition.Au deuxième parcours, Watson a joué 66, Irwin, 68, et Stockton, 69.Charles, qui est en quête d'une 24e titre au sein du circuit senior, a joué un coup de moins que son âge pour la première fois de sa carrière.« C'est ça qui me fait le plus plaisir, avant toute chose », a déclaré Charles, qui a réussi un eagle au 17e trou grâce à un coup roulé de dix pieds.Larry Nelson, le vainqueur en 2000 et en 1998, a été éliminé.Il a présenté une carte de 69 vendredi, pour un cumulatif de 142.Un deuxième parcours interrompu par la pluie Malgré la foudre et plusieurs retards causés par la pluie, vendredi, au championnat Electrolux USA, Tracy Hanson a réussi à garder sa concentration.Elle a présenté une carte de 67, soit cinq sous la normale, pour une deuxième journée de suite.Hanson, qui totalise 134 coups, a ainsi pris la tête par un coup d'avance à l'issue d'un deuxième parcours interrompu par la pluie.Elle a notamment connu une séquence de six oiselets consécutifs.La Québécoise Marie-Josée Rouleau, qui a eu le temps de terminer son deuxième parcours, a présenté une carte de 77, pour un total de 155.HOCKEY : la Ferrari des motos 251, boul.des Laurentides, Laval (450) 668-6466 Sans frais : 1 800 263-6466 www.monettesports.com Financement promotionnel Garantie 2 ans Accessoires Ducati performance Grande sélection de vêtements Ducati Carte privilège Monette Sports: Aucuns paiements et intérêts avant 3 mois sur pièces et accessoires 599% Les Castors de Sherbrooke ne déménageront pas à Charlottetown Presse Canadienne CHARLOTTETOWN \u2014 Les Castors de Sherbrooke de la Ligue junior majeure du Québec ne déménageront pas à Charlottetown.Les membres du conseil d'administration du centre civique de Charlottetown estiment qu'ils n'ont pas eu suffisamment de temps pour mettre au point le transfert de l'équipe.Les Castors leur ont fait parvenir l'actuelle proposition le 4 mai seulement.La LHJMQ a maintenant laissé à l'équipe jusqu'au 16 mai pour décider de l'endroit où elle évoluera la saison prochaine.Le conseil du centre civique prétend qu'il n'a pas eu le temps d'évaluer l'impact de la relocalisation de l'équipe à Charlottetown.Matt Mc Knight, le directeur commercial des Castors, a mentionné que l'entente semblait bonne d'un point de vue financier.Mais il faut également tenir compte de l'impact sur les Junior Abbies de Charlottetown, une équipe Tier 2, et les Panthers de l'Université de l'Ile-du-Prince- Edouard, qui évlouent au centre civique.Ces formations auraient dû partager la disponibilité de la patinoire avec les Castors.Venez consulter Fred, notre recordman des séries de la LNH Posez-lui vos questions, il sait tout, tout, tout ! Mais attention, Fred a aussi ses humeurs ! www.cyberpresse.ca/sports 2957153A 6LP0601G0512 G6 samedi 6LP0601G0512 ZALLCALL 67 01:02:50 05/12/01 B G6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 VERS LA COUPE S TANLEY Holik aura le mandat de surveiller Lemieux Presse Canadienne EAST ORANGE, New Jersey \u2014 Bobby Holik aura la responsabilité de surveiller Mario Lemieux en finale de l'Association de l'est.Si Holik parvient à limiter la production de Lemieux, les Devils du New Jersey auront d'excellentes chances de vaincre les Penguins de Pittsburgh et d'atteindre ainsi la finale de la Coupe Stanley.« C'est un rôle que j'apprécie », a déclaré l'attaquant des Devils à la veille du premier match de la série, ajourd'hui, au Continental Airlines Arena.« Mais Lemieux n'est pas le seul joueur que nous allons devoir surveiller de près.Jaromir Jagr, Martin Straka, Alexeï Kovalev et Robert Lang sont aussi des joueurs très talentueux.« Ils sont également très intelligents sur une patinoire, ajoute Holik.Ils semblent toujours prendre la bonne décision.Ils ne commettent pas beaucoup d'erreurs.C'est une équipe qui sait très bien exploiter ses points forts.» Après Sundin, Lemieux Larry Robinson croit que Holik sera en mesure de remplir son mandat.Selon l'entraîneur des Devils, le patineur natif de l'ex-Tchécoslovaquie est l'un des meilleurs attaquants défensifs de la ligue.« Personne n'aime l'affronter, assure- t-il.Il est gros et fort et il est très difficile de lui soutirer la rondelle.Ce n'est pas facile de jouer contre lui.« Bobby joue d'ailleurs son meilleur hockey lorsqu'il se voit confier une mission.On l'a vu dans la série contre les Maple Leafs de Toronto.Mats Sundin a peut-être disputé le meilleur hockey de sa carrière et je crois que Bobby s'est très bien débrouillé.» Holik est un colosse de 6'04 » et 230 livres.Il est aussi grand que Lemieux à qui il ne concède que huit livres.Des joueurs clés Le défenseur Scott Stevens et le gardien Martin Brodeur seront également des acteurs importants dans le camp des Devils.Stevens fait valoir que les Devils devront faire preuve d'une plus grande discipline que lors de la série précédente.« Leur jeu de puissance fait peur juste d'y penser, dit-il.Les Penguins misent sur tellement de joueurs de qualité.C'est pourquoi nous devrons être disciplinés et patients.« Nous devrons aussi pratiquer un bon jeu de position.Les Penguins peuvent traverser une patinoire en moins de temps qu'il faut pour le dire.» Brodeur s'attend évidemment à beaucoup de travail au cours de cette série.« Les deux formations ont une approche différente, dit-il.Pour l'emporter, nous allons devoir être très efficaces en défensive.Mais j'avoue avoir bien hâte de les affronter.Je pense que nous allons avoir beaucoup de plaisir.» C'est ce que nous verrons.PHOTO AP Larry Robinson a réuni ses Devils au centre de la patinoire hier afin de leur rappeler ce dont peuvent être capables les Penguins de Pittsburgh en séries éliminatoires.Hartley a dû remanier ses trios Messier : « Personne ne peut remplacer Forsberg » Associated Press DENVER \u2014 L'euphorie de la victoire contre les Kings ayant vite été étouffée par la perte de Peter Forsberg, les joueurs de l'Avalanche du Colorado ont commencé à se ressaisir et à se concentrer sur leurs prochains adversaires, les Blues de St.Louis.L'Avalanche affrontera des Blues bien reposés lors du premier match de la finale de l'association de l'Ouest, aujourd'hui à Denver.Ils devront le faire en l'absence de Forsberg, qui a subi l'ablation de la rate jeudi, quelques heures seulement après la victoire de 5-1 contre les Kings de Los Angeles lors du septième match de la demi-finale d'association.L'entraîneur Bob Hartley a donc commencé à remanier ses trios.Lors de la séance d'entraînement d'hier, Éric Messier a joué en compagnie de Chris Drury et de Ville Nieminen, les partenaires habituels de Forsberg.Drury est passé de l'aile à la position de centre.Hartley n'a toutefois pas voulu confirmer si ce même trio serait réuni lors du match d'ajourd'hui.« Vous allez voir différentes combinaisons de trios, a-t-il déclaré.Il y a plusieurs options intéressantes.Messier, un bon joueur de soutien, a récolté un but et une aide au cours des présentes séries.Forsberg, lui, avait marqué quatre buts et amassé 10 aides, la meilleure production de la LNH en séries, à égalité avec celle de Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh.« Je ne vais pas remplacer Peter, c'est certain, a déclaré Messier.Je ne fais qu'évoluer sur le deuxième trio.Il n'y a personne dans l'équipe, et personne dans la ligue, qui ne puisse le remplacer.Il est le meilleur.Je ne fais que jouer sur son trio.Je ne changerai pas mon style de jeu.» Reste Sakic La tâche des Blues en défensive s'en trouve donc simplifiée.Ils n'ont plus qu'à tenter de freiner Joe Sakic, qui a récemment subi une blessure à l'épaule.Al Mac Innis, le défenseur des Blues, déclare toutefois que ses coéquipiers feront comme si Sakic était en parfaite santé.« Sakic est leur joueur-clé à l'offensive.Il va passer beaucoup de temps sur la patinoire, a déclaré Mac Innis.Nous allons tenter d'épuiser leurs meilleurs joueurs, et ils tenteront de faire de même avec nous.» Lorsqu'on lui a demandé si les Blues n'étaient pas devenus les favoris dans cette série, Mac Innis a souri.« L'Avalanche a beaucoup plus d'expérience que nous dans ce contexte, a-t-il déclaré.Ils ont gagné la Coupe Stanley et nous, non.Si on regarde leur formation, finalement, il ne leur manque pas grandchose.Joel Quenneville, l'entraîneur des Blues, a reconnu que la période de repos de huit jours pourrait être une cause d'inquiétude.« Nous avons conclu la série contre Dallas sur une très bonne note.Nous cherchions à améliorer notre niveau de jeu, et je crois que nous l'avons fait.Après deux jours de congé et cinq ou six jours d'entraînement, les joueurs sont impatients.Ils veulent disputer des matchs.« Il y a quelques inquiétudes en ce qui a trait au début du match (de samedi), a ajouté Quenneville.Mais je pense que les joueurs vont retrouver l'entrain qu'ils avaient contre Dallas.Il est à espérer que ça leur reviendra le plus rapidement possible.» Niedermayer pourrait y être SCOTT NIEDERMAYER n'a pas chaussé les patins hier, mais il pourrait quand même affronter les Penguins de Pittsburgh dans le premier match de la série.« Il ne s'est pas entraîné avec l'équipe mais il a travaillé très fort en gymnase, a indiqué Larry Robinson.On espère toujours qu'il sera en mesure de jouer aujourd'hui.» Le défenseur Scott Niedermayer se remet d'une commotion cérébrale qu'il a subie lorsque Tie Domi l'a atteint d'un coup de coude au visage durant le quatrième match de la série New Jersey-Toronto.\u0001 \u0001 \u0001 Sergueï Brylin sera, lui, de retour après avoir soigné une blessure à un genou.\u0001 \u0001 \u0001 Les Penguins ont remporté trois des cinq matchs (3-1-1) qu'ils ont disputés aux Devils cette saison.\u0001 \u0001 \u0001 Larry Robinson avait réuni les trios suivants à l'entraînement : Elias- Arnott-Sykora ; Brylin-Gomez-Mogilny ; Madden-Holik-Mc Kay ; et Pandolfo- Nemchinov-Stevenson.\u2014PC PHOTO AP L'entraîneur Bob Hartley, de l'Avalanche, a pratiqué le jeu de position devant le filet avec l'ailier droit Milan Hejduk pendant la séance d'entraînement d'hier au Colorado.MALHEUREUSE AVALANCHE Suite de la page G1 Les Penguins et le grand Mario Lemieux semblent bénis depuis le début des séries et on se demande si le destin ne leur a pas déjà réservé la Coupe Stanley.Mais leurs prochains adversaires, les Devils, possèdent une équipe nettement plus puissante que celle des Capitals et des Sabres et en principe, Pittsburgh ne devrait pas survivre à cette série qui s'ébranle ce soir.Par contre, le New Jersey, aussi puissant soit-il, a montré des failles inquiétantes lors des deux premières rondes.Surtout en défensive.Avec Scott Niedermayer en santé, les Devils comptent sur un excellent quatuor avec Scott Stevens, Brian Rafalski et Colin White, bien que ce White montre parfois certaines limites.Mais les deux autres, Ken Daneyko et Sean O'Donnell, montrent une lenteur inquiétante.Au point où on se demande si Larry Robinson ne serait pas mieux d'employer seulement quatre arrières plus souvent qu'autrement.Quand un Mario Lemieux, un Jaromir Jagr, un Alexei Kovalev ou un Martin Straka se retrouvera sur la glace simultanément avec l'un des deux tortues des Devils, le gardien Martin Brodeur aura des arrêts difficiles à faire.Et si l'un des quatre premiers défenseurs se blesse, attention ! Il y aura nécessairement un défenseur trop lent contre les meilleurs trios des Penguins.Vladimir Malakhov n'était pas considéré comme l'un des trois meilleurs défenseurs du New Jersey l'an dernier, mais on comprend mieux pourquoi Larry Robinson l'a vanté à ce point après la conquête de la Coupe Stanley.Il apportait une profondeur extraordinaire à l'équipe.Il permettait aux Devils de compter sur au moins un défenseur doué par paire d'arrières.Le New Jersey n'a pas une attaque explosive comme celle des Penguins, mais elle peut être aussi efficace, et surtout plus diversifiée.Mauvaise nouvelle pour la nouvelle coqueluche à Pittsburgh, le gardien Johan Hedberg, le premier trio des Devils, Patrick Elias, Petr Sykora et Jason Arnott semble avoir retrouvé sa touche magique.Alexander Mogilny, Scott Gomez et Serguei Nemchinov sont tout aussi dangereux.Et que dire du troisième trio, celui de John Madden, Bobby Holik et Randy Mc Kay ?Facilement un deuxième trio ailleurs.Les Devils devront aussi faire preuve de plus de discipline.Contre les Hurricanes et les Maple Leafs, ils ont écopé d'une multitude de punitions idiotes.Contre les Penguins et leur excellent avantage numérique, ces écarts de conduite ne pardonneront pas.Parions que Larry insistera là-dessus.D'ailleurs, les joueurs des Devils ont tenu un long meeting jeudi dans leur vestiaire avant d'affronter la horde de journalistes qui les attendaient.L'assistant-capitaine des Devils, Randy Mc Kay, qui a grandi à Montréal, dans le West Island, avant de s'expatrier aux États-Unis à la fin de son adolescence, pour jouer à Michigan State, est le premier à admettre que son club a peut-être joué paresseusement dans les deux premières rondes.« Des fois, les victoires peuvent devenir notre pire ennemi, a admis l'ancien joueur des Lions du Lac- Saint-Louis de la Ligue midget AAA.On se croit champion et on oublie ce qui nous a permis de gagner.On oublie le travail nécessaire à accomplir pour conquérir la Coupe Stanley.Les séries éliminatoires, c'est un peu un processus de construction.On construit petit à petit.Une chose est sûre, on commence à se sentir de plus en plus fort.Les éléments se mettent tranquillement en place.J'espère que les difficultés rencontrées lors des deux premières rondes serviront de signal d'alarme à tous nos joueurs ».DEVILS EN SIX.L'avenir des Sabres est maintenant incertain Associated Press BUFFALO, New York \u2014 Les joueurs des Sabres de Buffalo se réuniront une dernière fois, ce matin, afin de vider leurs casiers.Pour certains \u2014 incluant le gardien Dominik Hasek et l'attaquant Doug Gilmour \u2014 il pourrait s'agir de leur tout dernier geste en tant que joueurs de la Ligue nationale.Les deux fiers compétiteurs penseront sérieusement à prendre leur retraite cet été.« C'est comme si on les avait laissé tomber », a indiqué le défenseur Rhett Warrener, en parlant de Hasek et Gilmour.« On sait qu'ils sont en fin de carrière et je pensais que nous avions une équipe pour nous rendre loin en séries.» « C'est une déception pour nous tous, a ajouté le défenseur Jason Woolley, surtout pour les joueurs les plus âgés qui ne seront peutêtre pas de retour.» Tout cela indique que l'été du directeur général Darcy Regier ne sera pas de tout repos et que l'avenir de la formation est incertain.Le but de Darius Kasparaitis, inscrit avec un tir des poignets précis en prolongation du septième match de la série disputée entre les Penguins et les Sabres, jeudi soir, a peut-être annoncé la fin d'une ère glorieuse à Buffalo.Très, très probable Pour la première fois depuis que Hasek s'est joint aux Sabres à la suite d'un échange avec Chicago en 1992, les amateurs de sports de Buffalo pourraient bien se retrouver à encourager des équipes ne comptant aucune vedette établie.Le quart des Bills, Jim Kelly, a pris sa retraite.Doug Flutie est maintenant à San Diego.Pat La- Fontaine est également un retraité alors que l'alier défensif Bruce Smith est maintenant avec les Redskins de Washington.Hasek pourrait-il être le prochain à partir « C'est très probable, tres très probable », a dit Hasek après le revers des siens jeudi, en commentant sa retraite potentielle.« Présentement, je vais repenser à ce match et, dans quelques semaines, je vais prendre une décision.» Cinq fois vainqueur du trophée Vezina et double lauréat du titre de joueur par excellence de la LNH, Hasek vient d'écouler la dernière année d'un contrat garanti.Les Sabres ont une option pour la prochaine saison, mais au prix fort élévé de neuf millions, une somme énorme pour une formation évoluant dans un petit marché.Gilmour, qui vient de compléter une 18e campagne et la dernière année d'un contrat de trois ans, a refusé de parler aux journalistes au cours de la dernière semaine.Mais depuis trois mois, il a souvent laissé entendre que cette saison pourrait être sa dernière.Gilmour a indiqué qu'il ne voulait pas prolonger sa carrière si cela voulait dire de jouer au sein du troisième ou du quatrième trio.Les Sabres auront aussi des décisions à prendre.Ils détiennent une option pour les services du vétéran Dave Andreychuk alors que deux autres vieux routiers acquis en fin de saison, Steve Heinze et Donald Audette, sont admissibles à l'autonomie sans restriction.Parmi les joueurs qui auront droit à l'autonomie avec compensation, on note Miroslav Satan, le meilleur marqueur de l'équipe, et les défenseurs Rhett Warrener et Alexei Zhitnik.Et il y a l'ex-capitaine Michael Peca, joueur autonome avec compensation, qui a fait la forte tête et qui est demeuré chez lui au cours de la dernière saison.Il a demandé à être échangé. 6LP0702G0512 G 7 SAM GABY 6LP0702G0512 ZALLCALL 67 01:24:47 05/12/01 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 .G7 GOLF HOCKEY TEXAS - PGA Scott Verplank c62-t67.129 David Duval c64-t65.129 Robert Damron c66-t64.130 Vijay Singh t67-c64.131 Edward Fryatt c67-t65.132 Kenny Perry t68-c65.133 Tommy Armour III .c66-t67.133 Chris Riley c64-t69.133 Dudley Hart c67-t66.133 Tim Herron c64-t70.134 Jesper Parnevik.t70-c64.134 Nick Price t69-c65.134 Glen Day c66-t68.134 Glen Hnatiuk c70-t64.134 Bob May c65-t69.134 Jason Gore c65-t69.134 Fred Couples c71-t63.134 Mike Weir c66-t68.134 Tiger Woods c66-t68.134 Frank Lickliter t68-c66.134 Michael Muehr t67-c67.134 Joe Ogilvie c69-t66.135 Billy Mayfair c65-t70.135 Loren Roberts c70-t65.135 Stuart Appleby c67-t68.135 Ted Tryba c68-t67.135 Grant Waite t69-c66.135 David Peoples t66-c69.135 C.Beckman t70-c65.135 Harrison Frazar c68-t67.135 Gabriel Hjertstedt.c66-t69.135 J.L.Lewis t68-c67.135 Brad Faxon t70-c65.135 Rich Beem c69-t66.135 Jim Carter c68-t67.135 Russ Cochran c65-t70.135 Brian Gay c68-t68.136 Mark Brooks c69-t67.136 Brian Watts t68-c68.136 E.Canonica c71-t65.136 Olin Browne t69-c67.136 Brent Geiberger .c68-t68.136 Rocco Mediate t67-c69.136 Greg Chalmers t67-c70.137 Scott Mc Carron c68-t69.137 Justin Leonard t68-c69.137 Esteban Toledo .c66-t71.137 Brandel Chamblee c66-t71.137 Steve Flesch c69-t68.137 Andrew Magee t69-c68.137 Craig Barlow c66-t71.137 Larry Mize c67-t70.137 Steve Lowery t67-c70.137 Rory Sabbatini c70-t67.137 Kirk Triplett t70-c67.137 B.Schwarzrock c67-t70.137 Paul Stankowski .c71-t67.138 David Frost t72-c66.138 Jim Furyk t72-c66.138 Chris Di Marco t71-c67.138 D.A.Weibring c70-t68.138 Phil Mickelson c72-t66.138 Hal Sutton c68-t70.138 Robert Allenby t70-c68.138 Steve Pate c70-t68.138 Perry Arthur t70-c68.138 Fred Funk c68-t71.139 Sergio Garcia c71-t68.139 David Toms c68-t71.139 Chris Smith t71-c68.139 Kevin Johnson c69-t70.139 Tom Byrum t68-c71.139 Len Mattiace t69-c70.139 VIRGIA BEACH David Kirkpatrick 66-67.133 Trevor Dodds 65-68.133 Jonathan Byrd 68-65.133 Deane Pappas 64-72.136 Kelly Gibson 68-68.136 Brenden Pappas 67-70.137 Charley Hoffman 73-64.137 Jeff Freeman 73-64.137 Ryuji Imada 67-70.137 Chris Couch 72-65.137 Mike Heinen 68-70.138 Craig Matthew 69-70.139 John Elliott 69-70.139 Heath Slocum 68-71.139 Scott Hebert 71-68.139 Todd Fischer 70-69.139 Paul Claxton 69-71.140 Jeff Gove 70-70.140 Tom Carter 72-68.140 David Gossett 71-69.140 Chad Campbell 69-71.140 Tim O'Neal 69-71.140 Michael Bradley 72-68.140 Dick Mast 70-71.141 Bobby Wadkins 72-69.141 John Maginnes 72-69.141 Larry Rinker 69-72.141 Brian Kamm 69-72.141 Joel Kribel 75-66.141 Clarence Rose 72-70.142 R.W.Eaks 70-72.142 John Kernohan 71-71.142 Steve Runge 72-70.142 Bo Van Pelt 72-70.142 Sonny Skinner 70-73.143 Lee Rinker 73-70.143 Patrick Burke 71-72.143 Eric Meeks 72-71.143 Jason Knutzon 70-73.143 Jason Caron 71-72.143 Danny Briggs 74-69.143 Steve Alker 73-70.143 Michael Walton 71-72.143 Michael Allen 70-73.143 Rod Pampling 70-73.143 Mike Standly 72-71.143 Bob Heintz 74-69.143 Matt Peterson 72-72.144 Jim Mc Govern 73-71.144 Jim Rutledge 74-70.144 Dave Barr 70-75.145 Association de l'est Association de l'ouest Les gagnants de la premiere ronde passent en demi-finales de l'association.Les equipes sont encore classees selon l'ordre final de la saison reguliere et les series opposent le premier classe au quatrieme, le deuxieme au troisieme.Exception: les champions de division sont classes devant toutes les autres equipes, meme si celles-ci ont presente une meilleure fiche.LES SERIES ELIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY 2001 2.Ottawa 7.Toronto 7.Toronto WA T ORS 3.Washington 6.Pittsburgh 4.Philadelphie 5.Buffalo 5.Buffalo 1.New Jersey 8.Caroline 2.Detroit 7.Los Angeles 7.Los Angeles 3.Dallas 6.Edmonton 4.St.Louis 5.San Jose 4.St.Louis 1.Colorado 8.Vancouver 6.Pittsburgh 6.Pittsburgh 1.New Jersey 1.New Jersey 3.Dallas 1.Colorado 4.St.Louis 5 2 4 2 2 5 1.Colorado B A S E B A L L LIGUE AMERICAINE ASSOCIATION DE L'EST DEMI-FINALES (4 DE 7) MERCREDI, 9 MAI Saint John 5 Providence 2 Wilkes-Barre 5 Hershey 4 (Prol.) (Wilkes-Barre mene la serie 3-0) VENDREDI, 11 MAI Saint John 1 Providence 4 (Saint John mene la serie 3-1) SAMEDI, 12 MAI Wilkes-Barre a Hershey, 19h Saint John a Providence, 19h05 DIMANCHE, 13 MAI x-Hershey a Wilkes-Barre, 17h05 x-Si necessaire.L H J M Q FINALE (4 DE 7) MARDI, 8 MAI Val d'Or 4 Acadie-Bathurst 2 (Val d'Or gagne la serie 4-0) CALENDRIER DES SERIES QUARTS DE FINALE JEUDI, 10 MAI Pittsburgh 3 Buffalo 2 (Prol.) DEMI-FINALES SAMEDI, 12 MAI St.Louis c.Colorado, 15h (RDS, CBC, ABC) Pittsburgh c.New Jersey, 19h (SRC, CBC) LUNDI, 14 MAI St.Louis c.Colorado, 20h (RDS, CBC) MARDI, 15 MAI Pittsburgh c.New Jersey, 19h (SRC, CBC) MERCREDI, 16 MAI Colorado c.St.Louis, 19h (RDS, CBC) JEUDI, 17 MAI New Jersey c.Pittsburgh, 19h (SRC, CBC) VENDREDI, 18 MAI Colorado c.St.Louis, 19h (RDS, CBC) SAMEDI, 19 MAI N.Jersey c.Pittsburgh, 15h (SRC, CBC, ABC) LUNDI, 21 MAI x-St.Louis c.Colorado, 20h (RDS, CBC) MARDI, 22 MAI x-Pittsburgh c.New Jersey, 19h (SRC, CBC) MERCREDI, 23 MAI x-Colorado c.St.Louis, 19h (RDS, CBC) JEUDI, 24 MAI x-N.Jersey c.Pittsburgh, 19h30 (SRC, CBC) VENDREDI, 25 MAI x-St.Louis c.Colorado, 20h (RDS, CBC) SAMEDI, 26 MAI x-Pittsburgh c.New Jersey, 19h (SRC, CBC) x- Si necessaire.FINALE (4 DE 7) LBEQ CLASSEMENT Division Sud-Ouest G P Moy.Diff.La Salle 3 0 1.000 .- Sherbrooke 2 2 .500 11.2 Longueuil 1 4 .200 3 Saint-Hubert 0 4 .000 31.2 Division Nord-Est G P Moy.Diff.Laval 4 0 1.000 .- Montreal 3 0 1.000 1.2 Saint-Eustache 1 3 .250 3 Repentigny 1 4 .200 31.2 Division Est G P Moy.Diff.Trois-Rivieres 2 0 1.000 .- Jonquiere 0 0 .000 1 Quebec 2 2 .500 1 Charlesbourg 2 2 .500 1 JEUDI 10 MAI Montreal 7 Longueuil 3 Quebec 15 Sherbrooke 7 Charlesbourg 8 St-Hubert 0 VENDREDI 11 MAI Repentigny 8 Laval 12 SAMEDI 12 MAI Jonquiere a Trois-Rivieres, 19h St-Eustache a St-Hubert, 19h DIMANCHE 13 MAI Jonquiere a Trois-Rivieres (2), 14h St-Hubert a St-Eustache, 14h Quebec a Longueuil, 14h Sherbrooke a Montreal, 14h La Salle a Charlesbourg (2), 16h Sherbrooke a Montreal, 19h Quebec a Longueuil, 19h Laval a Repentigny, 19h LUNDI 14 MAI Sherbrooke a Longueuil, 20h St-Hubert a La Salle, 20h Laval a Montreal, 20h Repentigny a St-Eustache, 20h LBSR VENDREDI, 11 MAI Boucherville 8 Chambly 3 SAMEDI, 12 MAI Cote St-Luc c.Anjou (a Henri-Bourassa 13h05) L'Assomption c.St-Constant (a Henri-Bourassa 16h45) Laval c.Repentigny (a Henri-Bourassa 19h45) DIMANCHE, 13 MAI Montreal c.St-Laurent (a Henri-Bourassa 13h05) Ste-Julie c.Montreal-Nord (a Henri-Bourassa 16h45) Rive-Sud c.Laval-Est (a Henri-Bourassa 19h45) LUNDI, 14 MAI L'Assomption c.Boucherville (a Pierre-Boucher 20h05) LIGUE DE L'ONTARIO FINALE (4 DE 7) JEUDI, 10 MAI Plymouth 0 Ottawa 4 VENDREDI, 11 MAI Plymouth 3 Ottawa 0 (La serie est egale 2-2) DIMANCHE, 13 MAI Ottawa c.Plymouth, 15h MARDI, 15 MAI Plymouth c.Ottawa, 19h30 MERCREDI, 16 MAI x-Ottawa c.Plymouth, 19h30 x-Si necessaire NEW JERSEY (1) PITTSBURGH (6) SAMEDI, 12 MAI Pittsburgh c.New Jersey, 19h MARDI, 15 MAI Pittsburgh c.New Jersey, 19h JEUDI, 17 MAI New Jersey c.Pittsburgh, 19h SAMEDI, 19 MAI New Jersey c.Pittsburgh, 15h MARDI, 22 MAI x-Pittsburgh c.New Jersey, 19h JEUDI, 24 MAI x-New Jersey c.Pittsburgh, 19h30 SAMEDI, 26 MAI x-Pittsburgh c.New Jersey, 19h x- Si necessaire.LIGUE INTERNATIONALE DEMI-FINALES (4 DE 7) VENDREDI, 11 MAI Chicago 4 Manitoba 1 (La serie est egale 2-2) SAMEDI, 12 MAI Grand Rapids a Orlando, 19h (Orlando mene la serie 3-2) DIMANCHE, 13 MAI Manitoba a Chicago, 19h LIGUE DE L'OUEST FINALE (4 DE 7) MERCREDI, 9 MAI Red Deer 2 Portland 3 (Prol.) (Red Deer mene la serie 2-1) VENDREDI, 11 MAI Red Deer c.Portland, 22h SAMEDI, 12 MAI Red Deer c.Portland, 22h30 LUNDI, 14 MAI x-Portland c.Red Deer, 22h30 MARDI, 15 MAI x-Portland c.Red Deer, 22h x- Si necessaire.RIVE-SUD ESTRIE MERCREDI, 9 MAI Drummondville 11 Coaticook 4 SAMEDI, 12 MAI St-Hubert c.Coaticook (a Julien-Morin 19h30) St-Hyacinthe c.Sherbrooke (a Amedee-Roy 19h30) DIMANCHE, 13 MAI Sherbrooke c.St-Constant (a Leblanc 13h30) Granby c.St-Bruno (a Rabastaliere 19h30) Longueuil c.St-Hubert (a Daniel-Johnson 19h30) LUNDI, 14 MAI St-Constant c.St-Hubert (a Daniel-Johnson 19h30) LIGUE DE LA COTE EST DEMI-FINALES (4 DE 7) MERCREDI, 9 MAI Caroline du Sud 3 Louisiane 2 Trenton 5 Peoria 6 (Prol.) VENDREDI, 11 MAI Trenton 0 Peoria 3 (La serie est egale 3-3) Caroline du Sud 5 Louisiane 4 (Caroline du Sud gagne la serie 4-0) DIMANCHE, 13 MAI Trenton c.Peoria, 13h05 ASSOCIATION DE L'OUEST FINALE (4 DE 7) CHAMPIONNAT MONDIAL SAMEDI, 12 MAI DEMI-FINALES Rep.Tcheque c.Suisse, 9h Finlande c.Etats-Unis, 13h DIMANCHE, 13 MAI MEDAILLE DE BRONZE Perdants des demi-finales, 9h MEDAILLES D'OR Gagnants des demi-finales, 13h POINTEURS DES SERIES B A Pts Lemieux, Pgh 6 8 14 Forsberg, Col 4 10 14 Sundin, Tor 6 7 13 Hejduk, Col 4 9 13 Satan, Buf 3 10 13 Holik, NJ 5 7 12 Gomez, NJ 4 8 12 Mogilny, NJ 4 8 12 Turgeon, StL 3 9 12 Jagr, Pgh 2 10 12 Elias, NJ 5 6 11 Sykora, NJ 4 7 11 Roberts, Tor 2 9 11 Drury, Col 7 3 10 Young, StL 4 6 10 Straka, Pgh 3 7 10 Tanguay, Col 2 8 10 Gratton, Buf 6 3 9 Thomas, Tor 6 3 9 Sakic, Col 5 4 9 BASKETBALL COLORADO (1) ST.LOUIS (4) SAMEDI, 12 MAI St.Louis c.Colorado, 15h LUNDI, 14 MAI St.Louis c.Coorado, 20h MERCREDI, 16 MAI Colorado c.St.Louis, 19h VENDREDI, 18 MAI Colorado c.St.Louis, 19h LUNDI, 21 MAI x-St.Louis c.Coorado, 20h MERCREDI, 23 MAI x-Colorado c.St.Louis, 19h VENDREDI, 25 MAI x-St.Louis c.Coorado, 20h x- Si necessaire.SENIOR METROPOLITAINE JEUDI, 10 MAI St-Jean 0 Longueuil 12 Cap 0 Laval 8 DIMANCHE, 13 MAI Montreal c.St-Jean (9m) (au Stade 19h) Laval c.SCB (9m) (a Bois-Brule 19h) LUNDI, 14 MAI Montreal c.Cap (a Bergeron 20h) MARDI, 15 MAI SCB c.Cap (a Bergeron 20h) Longueuil c.St-Jean (au Stade 20h) MIDGET AAA MERCREDI, 9 MAI Rive-Sud 3 Lac St-Louis 9 Laval 6 Montreal 3 SAMEDI, 12 MAI Laval c.Sherbrooke (a Amedee-Roy, 12h) Lac St-Louis c.Charlesbourg (a Henri-Casault, 12h) DIMANCHE, 13 MAI Charlesbourg c.Rive-Sud (2) (a Daniel-Johnson 12h) Trois-Rivieres c.Lac St-Louis (2) (a Eloi-Viau 12h) Montreal c.Sherbrooke (2) (a Amedee-Roy 12h) N B A QUARTS DE FINALE (4 DE 7) VENDREDI, 11 MAI Philadelphie 78 Toronto 102 (Toronto mene la serie 2-1) L.A.Lakers a Sacramento, 22h30, (TSN) (L.A.Lakers mene la serie 2-0) SAMEDI, 12 MAI San Antonio a Dallas, 15h30 (San Antonio mene la serie 3-0) DIMANCHE, 13 MAI Philadelphie a Toronto, 15h (CTV) Milwaukee a Charlotte, 12h30 (CTV) (Milwaukee mene la serie 2-1) L.A.Lakers a Sacramento, 17h30 JUNIOR AAA CHAMPIONNAT BANQUE ROYALE A FLIN FLON, MANITOBA SAMEDI, 12 MAI St-Jerome c.Camrose, 14h30 Flin Flon c.Weyburn, 19h30 DIMANCHE, 13 MAI Finale, 16h L E S CHOIX DE L A PRESSE RESULTAT S A L 'HIPPODROME DE MONTREAL TENNIS 1 .Just About King, Speedy Geo, Elie Tour.2 .Entree 1-1A, Samurai Pep, Riley Jaccob.3 .Deux D M J, Sos Magic, Fortuna Fool.4 .Beach Pride Merit, Canaco Brendon, Lazareth.5 .Spedway Hanover, Breeze Hill Will, Cash Is Queen.6 .Lilith Fair, Bo Re Mi, Stormonne.7 .Dilbert Hanover, Idole Normand, Cajun Man.8 .Catch Me If Ucan, Walk On, Habile P J.9 .Mb Barcelone, Helofadeal, M T Gold.10 .Star Black Ice, Sos Grizzly, Passion Gitan.11 .Oubendon, Happy Cowboy, Havard Hanover.PREMIERE COURSE.-.-TROT.-.-MAIDENS.BOURSE:$6,500.Depart: 19H05.Piste: Rapide.Temperature: 25 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Bloc Strength 3 4 6 6 3e 3-31.2 1-hd 2:01.0 S.Filion f1.25 Stormont Allabord 8 9 1 1 1 1-2 2-hd 2:01.0 D.Jobin 1.30 Miss Salina 5 6 2 2 2 2-2 3-1 2:01.1 M.Macdonald 4.80 Ont aussi couru: Prestance Du Haras, Use Enough Gun, Fleur Sauvage, Pizzaghetti, Sos Tattoo Girl, Le Marquis Angus.3-BLOC STRENGTH 4.50 2.40 2.90 8-stormont allabord 2.90 2.20 5-MISS SALINA 3.30 Duree: 0:28.4 0:59.1 1:30.2 2:01.0 Prop: Bayama Farms Inc, Lachute, QC No 1 a termine 7ieme fut place 8ieme pour avoir ete chevauche par le no 6 au fil d'arrivee alors qu'il etait dans un bri d'allure.Trifecta: (3-8-5), $44.00.Exacta: (3-8), $7.40.Quinella: (3-8), $2.80 DEUXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW5000L5CD.BOURSE:$9,000.Depart: 19H22 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Basin View Vickie 4 4 5 5 4e 3-1 1-3.4 1:57.3 D.Martin 2.90 Quasimodo Semalu 6 5 6 6 6 4-11.2 2-3.4 1:57.4 S.Turenne 3.45 Housewife Hanover 2 2 3 3 5 6-31.2 3-1 3.4 1:58.0 Y.Gingras 28.50 Ont aussi couru: T N N, Zoe Ann, Majo Full Hot.4-basin view vickie 7.80 4.10 5.60 6-QUASIMODO SEMALU 3.30 3.30 2-HOUSEWIFE HANOVER 7.10 Duree: 0:28.0 0:58.4 1:28.3 1:57.3 Prop: Daniel Martin, La Presentationu Real Jacques, St-Hyacintheu Yves Sarrazin, Ste-Madeleine, QC No 5 LA PENSEE SEMALU est retire pour fievre.Trifecta: (4-6-2), $156.60.Exacta: (4-6), $38.20.Quinella: (4-6), $13.90.Pari Double: (3-4), $17.40 TROISIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-MAIDENS.BOURSE:$6,500.Depart: 19H39 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Passion Impulsive 6 6 5 5 7 5-4 1-1.2 1:57.1 J.Hebert 19.35 Venus Du Faubourg 5 5 4 4e 2e 1-1.2 2-1.2 1:57.1 H.Portelance 1.45 Dragons Beauty 3 3 3 3e 1 2-1.2 3-2 1.2 1:57.3 G.Dion 5.95 Ont aussi couru: Altesse Royal, Winorsecond, Passion Illustre, Tornade De Cour, Survivette, C L Maggy, S J Eme Roce.6-passion impulsive 40.70 7.20 4.30 5-venus du faubourg 3.50 2.40 3-DRAGONS BEAUTY 3.70 Duree: 0:27.4 0:58.3 1:27.3 1:57.1 Prop: Jean C Boudreau, St-Joseph-Du-Lacu Marcel Boudreau, Saint-Joseph-Du-Lac, QC Trifecta: (6-5-3), $621.60.Exacta: (6-5), $187.60.Quinella: (5-6), $90.80 QUATRIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW1500L5CD.BOURSE:$6,500.Depart: 19H56 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Salsa Hanover 6 6 4 1e 2e 1-1.2 1-Cou 1:56.1 D.Martin f0.70 Lola Drummond 1 1 2 3e 4e 2-1.2 2-Cou 1:56.1 M.Charron 13.30 Lady Pandora 2 2 1 4 3 4-21.2 3-3 3.4 1:57.0 C.Duguay 5.50 Ont aussi couru: Cabana, Crystal Ball, Miss Pan Dow, My Nuke.6-SALSA HANOVER 3.40 3.30 2.60 1-LOLA DRUMMOND 13.70 14.50 2-LADY PANDORA 5.10 Duree: 0:28.3 0:58.3 1:27.2 1:56.1 Prop: Ecuries Daniel Plouffe Inc, Bedford, QC Trifecta: (6-1-2), $121.70.Exacta: (6-1), $63.00.Quinella: (1-6), $59.60 CINQUIEME COURSE.-.-TROT.-.-CCQ.DIS.4+M.BOURSE:$30,000.Depart: 20H13 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes R B Genevieve 4 4 3 3 3 2-1 1-3.4 2:49.1 R.Simard 3.65 La Luz Fantasia 1 1 2 2 2 3-11.2 2-3.4 2:49.2 J.Hebert 2.75 Jolicoeur Angus 3 3 1 1 1 1-1 3-2 2:49.3 G.Lamy f0.55 Ont aussi couru: Fortuna Catch, Tippys Pridetobe.4-R B GENEVIEVE 9.30 3.10 1-LA LUZ FANTASIA 3.20 3-JOLICOEUR ANGUS Duree: 0:29.4 1:01.3 1:34.3 2:49.1 Prop: Jeanne Roy, Repentigny, QC Exacta: (4-1), $23.50.Quinella: (1-4), $15.00 SIXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW10000LCD.BOURSE:$7,000.Depart: 20H30 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Elite Avatar 3 3 7 6e 6e 3-11.2 1-1.2 1:58.0 D.Jones r 2.70 RRed Zone 9 9 6 4e 4e 1-1 2-1.2 1:58.0 S.Filion 6.90 SemaluAPriori 7 7 2 3 3 4-21.2 3-2 1:58.2 G.Dion 4.30 Ont aussi couru: Sign Of Joy, Two Time Abby, Theme Song, Township Cookie, So Very Happy, Grisonne, Vickie Ray.3-ELITE AVATAR 7.40 4.30 3.40 9-R RED ZONE 6.40 4.70 7-SEMALU A PRIORI 5.80 Duree: 0:28.1 0:59.2 1:29.0 1:58.0 Prop: Bami Farms Inc, Hudson, QC SEPTIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW8500L5CD.BOURSE:$12,000.Depart: 20H47 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Tropicana Chris 7 7 4 1 1 1-21.2 1-2 1.4 1:53.3 M.Barrieau f1.25 Dear Stena 4 4 6 6e 5 4-31.2 2-2 1.4 1:54.0 S.Filion 2.80 Woodmere Droplet 2 2 2 2 2 2-21.2 3-3 1.4 1:54.1 M.Macdonald 2.60 Ont aussi couru: Carlys Table, Far Ahead Hanover, Pownal Bay Hazel, Grabatable.7-TROPICANA CHRIS .4.50 3.40 2.30 4-DEAR STENA 3.20 3.00 2-WOODMERE DROPLET 2.40 Duree: 0:27.3 0:56.1 1:24.3 1:53.3 Prop: Millar Farms, Newmarket, ON Trifecta: (7-4-2), $46.30.Exacta: (7-4), $16.70.Quinella: (4-7), $7.10.Pari 4: (6-4-3-7 (4-4)), $174.70 HUITIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW15000LCD.BOURSE:$7,500.Depart: 21H04 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Mixing Melodies 2 2 3 1 1 1-11.2 1-2 1:56.0 D.Martin f1.40 Cristal 7 7 1 2 2 2-11.2 2-2 1:56.2 R.Simard 10.00 Eclair Magique 8 8 2 3 3 3-21.2 3-2 1.4 1:56.2 J.Hebert 4.00 Ont aussi couru: Guylaine Ray, Phillyexpress, Canaco Josee, Cristal L A, Hale Bopp Bocly, Rubis Noir Semalu.2-MIXING MELODIES .3.40 2.50 2.60 7-CRISTAL 8.50 8.10 8-ECLAIR MAGIQUE 4.00 Duree: 0:28.3 0:58.3 1:28.1 1:56.0 Prop: Daniel Martin, La Presentationu Yves Sarrazin, Ste-Madeleineu Raymond Seyer, St-Hyacinthe, QC Trifecta: (2-7-8), $100.10.Exacta: (2-7), $23.20.Quinella: (2-7), $39.40 NEUVIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-WO40000LT.BOURSE:$18,000.Depart: 21H21 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Whos Magic Now 2 2 4 1 1 2-1.2 1-Cou 1:54.1 G.Lamy 2.90 Celestine Prophecy 4 4 3 4 4e 3-1 2-Cou 1:54.1 M.Barrieau 17.55 Eclair De Flammes 6 6 6 7 7 7-4 3-3.4 1:54.2 J.Hebert 5.90 Ont aussi couru: Touchez Pas La Mor, Camaha, Pontiac Safari, Majo Maly.2-WHOS MAGIC NOW.7.80 5.40 4.70 4-celestine prophecy 9.50 6.10 6-ECLAIR DE FLAMMES 3.90 Duree: 0:27.1 0:55.4 1:24.1 1:54.1 Prop: Michel Ducharme, Crabtree, QC Trifecta: (2-4-6), $432.10.Exacta: (2-4), $95.50.Quinella: (2-4), $66.80 DIXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FM8000.BOURSE:$7,000.Depart: 21H38 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Payday Jackpot 7 6 1 1 1 1-11.2 1-1 3.4 1:58.3 S.Brosseau 2.05 Rock N Goddess 8 7 2 2 2 3-2 2-13.4 1:59.0 G.Lamy 36.95 Langsyne Hanover 3 3 5 5 3e 2-11.2 3-2 3.4 1:59.1 S.Filion f1.80 Ont aussi couru: Canaco Betty, D Gs Hibiscus, Canaco Scoot, Harmony Hale Bopp, Coral Ruba, M G So Cute.7-PAYDAY JACKPOT .6.10 3.30 2.30 8-ROCK N GODDESS 17.40 9.90 3-LANGSYNE HANOVER 2.20 Duree: 0:29.0 0:59.2 1:29.3 1:58.3 Prop: Cem Inc, St-Liguoriu Raymond Seyer, St-Hyacintheu- Serge Pigeon, Lavalu Ecurie J R, Saint-Ambroise, QC No 6 SUPER JETTA est retire pour maladie.Trifecta: (7-8-3), $462.10.Exacta: (7-8), $200.60.Quinella: (7-8), $198.70 ONZIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW3500L5CD.BOURSE:$8,500.Depart: 21H55 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Firstladyinspace 4 4 1 2 2 1-11.2 1-1 1:55.3 S.Filion 26.65 Gw Jentle Jessica 2 2 5 5 3 3-2 2-1 1:55.4 D.Martin f0.35 Thats My Baby 3 3 6 6 5e 4-4 3-31.4 1:56.1 G.Lamy 12.95 Ont aussi couru: Majo Nad, Kelsey Bay Hanover, Ailenderay, La Contentieuse, Flamme De Cour, Caresse Damour, Verge Dor Semalu.4-firstladyinspace 55.30 10.10 7.80 2-gw jentle jessica 2.50 2.80 3-THATS MY BABY 9.40 Duree: 0:28.1 0:58.1 1:26.4 1:55.3 Prop: Michelle Y Mceneny, Cambridgeu Cedarknoll Racing Stable, Puslinch, ON Superfecta: (4-2-3-8), $8,041.90.Trifecta: (4-2-3), $1,264.60.Exacta: (4-2), $105.30.Quinella: (2-4), $50.00.Pari Double: (7-4), $448.00 TOTAL HM: $252,912.52 GRAND TOTAL: $672,544.52 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ ROME Troisieme tour Gustavo Kuerten (1), Bresil bat Franco Squillari, Argentine 6-1, 6-2.Alex Corretja (10), Espagne bat Lleyton Hewitt (7), Australie 7-6 (2), 6-4.Juan Carlos Ferrero (8), Espagne bat Julien Boutter, France 6-3, 6-2.Quarts de finale Gustavo Kuerten (1), Bresil, bat Alex Corretja (10), Espagne, 6-2, 6-3.Juan Carlos Ferrero (8), Espagne bat Wayne Ferreira, Afrique du Sud 6-0, 6-2.Andreas Vinciguerra, Suede bat Harel Levy, Israel 7-6 (7), 6-2.Nicolas Lapentti, Equateur, bat Jacobo Diaz, Espagne, 3-6, 6-1, 6-2.Double Deuxieme tour Andre Agassi, E-U., et Lleyton Hewitt, Australie, battent Jiri Novak et David Rikl (2), Rep.Tcheque, 6-4, 6-7 (4), 6-4.Ellis Ferreira, Afrique du Sud, et Donald Johnson (4), E-U., battent Jaime Oncins, Bresil, et Daniel Orsanic, Argentine, 6-2, 4-6, 7-5.Gaston Etlis, Argentine, et Andrei Olhovskiy, Russie, battent Arnaud Clement et Sebastien Grosjean, France, 6-3, 7-5.Petr Pala et Pavel Vizner, Rep.Tcheque, battent Mariano Hood et Sebastien Prieto, Argentine, 4-6, 6-4, 6-3.Lucas Arnold, Argentine, et Cyril Suk, Rep.Tcheque, battent Simon Aspelin, Suede, et Marc-Kevin Goellner, Allemagne, 6-2, 7-6 (5).Quarts de finale Daniel Nestor, Toronto, et Sandon Stolle (1), Australie, bat Bob et Mike Bryan, E-U., 6-2, 7-6 (1).Lucas Arnold, Argentine, et Cyril Suk, Rep.Tcheque, battent Ellis Ferreira, Afrique du Sud, et Donald Johnson (4), E-U., 6-4, 6-4.Wayne Ferreira, Afrique du Sud, et Yevgeny Kafelnikov (5), Russie, battent Andre Agassi, E-U., et Lleyton Hewitt, Australie, 3-6, 7-6 (3), 6-1.BERLIN Simple Quarts de finale Martina Hingis (1), Suisse, bat Arantxa Sanchez- Vicario (7), Espagne, 6-3, 7-6 (4).Jennifer Capriati (3), E-U., bat Conchita Martinez (6), Espagne, 2-6, 6-3, 6-4.Amelia Mauresmo (4), France, bat Amanda Coetzer (5), Afrique du Sud, 6-7 (5), 6-3, 6-3.Justine Henin (13), Belgique, bat Mariam Schnitzer, Allemagne, 6-4, 6-2.Double Quarts de finale Els Callens, Belgique, et Meghann Shaughnessy (4), E-U., battent Kim Grant, Afrique du Sud, et Marlene Weingartner, Allemagne, 6-1, 6-1.Karina Habsudova, Slovaquie, et Elena Tatarkova, Ukraine, battent Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez, Argentine, 6-4, 6-1.Cara Black, Zimbabwe, et Elena Likhovtseva, Russie, battent Lubomira Bacheva, Bulgarie, et Asa Carlsson, Suede, 6-0, 2-6, 7-6 (7).Jelena Dokic, Yougoslavie, et Conchita Martinez, Espagne, battent Tina Krizan et Katarina Srebotnik, Slovenie, 5-7, 7-5, 6-3.I N S CR I T S A HIPPODROME DE MTL SAMEDI (19h05) PREMIERE COURSE: Trot 20000CLM Bourse: $11,000.1 Speedy Geo G.Gendron 5-1 2 Patti Sammy M.Charron 10-1 3 Airborn Triumph M.Fontaine 8-1 4 The Duck M.Macdonald 3-1 5 Early Retirement J.Hebert 6-1 6 Elie Tour S.Ouellet 5-2 7 Just About King D.St pierre 2-1 DEUXIEME COURSE: Amble 20000CLM Bourse: $11,000.1 Charlottes Den D.Martin 3-1 1A Binding Offer D.St pierre 3-1 2 Samurai Pep M.Barrieau 5-2 3 Passion Frisson R.Quessy 8-1 4 Partlace Stena M.Charron 10-1 5 Undersky Hawk G.Lamy 5-1 6 Cambolt M.Macdonald 12-1 7 Riley Jaccob S.Brosseau 2-1 TROISIEME COURSE: Trot NW5500L5CD Bourse: $10,000.1 Deux D M J D.St pierre 6-1 2 Sos Magic G.Gendron 3-1 3 Lefty Culhane M.Barrieau 5-2 4 Gremig Car S.Lacaille 4-1 5 Jasmin Normand L.Duquette 5-1 6 Kaparah M.Macdonald 9-1 7 Buenas Nota Y.St jacques 12-1 8 Lukes Fabio P.Deslauriers 10-1 9 Hotter Than Hot R.Simard 7-1 10 Fortuna Fool D.Jones r 9-2 QUATRIEME COURSE: Amble NW15000LCD Bourse: $7,500.1 Dalton Sylberun S.Brosseau 10-1 2 Canaco Brendon S.Lacaille 4-1 3 Olifranc G.Gendron 8-1 4 Beach Pride Merit R.Simard 3-1 5 Top Dede M.Boucher 12-1 6 Canaco Galion M.Charron 2-1 7 Lazareth Y.Filion 5-1 8 Son Of Good News D.Jones r 5-2 CINQUIEME COURSE: Trot NW6500L5CD Bourse: $11,000.1 Nicko Ray G.Lamy 15-1 2 Mathers J P S.Lacaille 12-1 3 Ninja Dovic M.Charron 8-1 4 Chelemark Bert M.Macdonald 6-1 5 Speedway Hanover D.Martin 9-2 6 Balzane Maguy M.Lariviere 5-1 7 Breeze Hill Will P.Loranger jr 3-1 8 Speedy Roger Mor P.Richer 4-1 9 Cash Is Queen D.Jobin 5-2 10 Buster Will R.Simard 8-1 SIXIEME COURSE: Amble NW3500L5CD Bourse: $8,500.1 Nukes Victory S.Brosseau 20-1 2 Williams Al A.Lachance 3-1 3 Simplement Semalu P.Richer 15-1 4 Kesons Sonrise G.Lamy 12-1 5 Lilith Fair J.Charron 4-1 6 Compromis De Cour D.Gueriel 7-1 7 Blazing Bonnie J.Hebert 9-2 8 Bo Re Mi D.St pierre 5-1 9 In A Ty R.Simard 6-1 10 Stormonne S.Turenne 5-2 SEPTIEME COURSE: Trot WO40000LT Bourse: $18,000.1 Stoney Road S.Turenne 5-2 2 Georgia Limited D.Jones r 8-1 3 Dilbert Hanover M.Macdonald 8-5 4 Idole Normand D.Martin 2-1 5 Supersfinalgarland M.Barrieau 5-1 6 Cajun Man J.Hebert 6-1 HUITIEME COURSE: Trot NW12000L5CD Bourse: $14,000.1 Agator Car G.Gagnon 12-1 2 Catch Me If Ucan D.St pierre 8-5 3 Walk On D.Hay 5-2 4 Matthew Seelster R.Leach 6-1 5 Canaco Valley A.Boucher 10-1 6 Garland Peter D.Mainguy 5-1 7 Habile P J M.Lachance 2-1 8 Impact L.Blais 4-1 9 Jory Angus J.Hebert 9-2 NEUVIEME COURSE: Amble NW5000LCD Bourse: $6,000.1 M T Gold R.Filion 6-1 2 Dinamo Mystic D.Pilon 5-1 3 Magnat De Cour D.Gueriel 9-2 4 Helofadeal G.Gagnon 4-1 5 Mb Barcelone M.Charron 2-1 6 Frostys Mandate P.Deslauriers 5-2 7 Belles Beauty A.Lachance 10-1 8 Day Of Gold M.Steacy 3-1 9 Lifes A Ball P.Couture 8-1 DIXIEME COURSE: Trot CCQ-DIS-4+H Bourse: $30,000.1 Sos Grizzly M.Macdonald 4-1 2 System Litigator S.Brosseau 15-1 3 Passion Gitan Y.Poirier 5-2 4 Illusion Mystic G.Lachance 8-1 5 Glory B Hole G.Boily 7-1 6 R L Authentique M.Barrieau 5-1 7 Hardi Normand R.Filion 10-1 8 Star Black Ice G.Gendron 3-1 9 Le Flic De Mirabel R.Renaud 9-2 ONZIEME COURSE: Amble NW2500L5CD Bourse: $7,500.1 Cole Aura P.Richer 8-1 2 Oubendon R.Simard 5-2 3 Light My Fire D.Mainguy 9-2 4 Arjumand L.Bellemare 10-1 5 Celeclair Chantel M.Lachance 6-1 6 Snuggable J.Hebert 12-1 7 Happy Cowboy D.Martin 3-1 8 Catherine Mor R.Guillemette 15-1 9 Rumpster S.Brosseau 5-1 10 Havard Hanover R.Turenne 4-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mail: operationshdem.com BASKETBALL Vince Carter efface un record de la NBA Presse Canadienne TORONTO .Vince Carter a battu un record de la NBA en inscrivant huit paniers de trois points en premiere demie, hier, lors de la victoire de 102-78 des Raptors contre 76ers de Philadelphie lors des demi-finales de l'Association est .Toronto mene la serie 2-1.Carter a reussi ses huit premiers tirs de trois points avant d'en rater un avec quatre minutes a faire a la premiere demie.La marque pour une demie etait de six paniers de trois points, etablie sept fois au cours de l'histoire.Le record de paniers de trois points pour un match eliminatoire est de neuf, inscrit par Rex Chapman de Phoenix en 1997.Le record pour le plus grand nombre de paniers de trois points dans une rencontre est de 11, marque etablie par Dennis Scott de Orlando en 1996.Carter a finalement inscrit 34 points a la premiere demie, cinq de moins que le record de la NBA etabli par Sleepy Floyd de Golden State en 1987.Il a termine la rencontre avec neuf paniers de trois points et un total de 50 points, un sommet pour lui en series eliminatoires.SOCCER MONDIAL 2002 ELIMINATOIRES ZONE ASIE Oman - Philippines 2 - 0 Syrie - Laos 9 - 0 Yemen - Emirats arabes unis 2 - 1 Syrie - Laos 9 - 0 REPUBLIQUE TCHEQUE Slovan Liberec - Sigma Olomouc 2 - 0 ITALIE Fiorentina - Juventus 1 - 3 Inter Milan - Milan AC 0 - 6 ESPAGNE Deportivo La Corogne - Alaves 2 - 1 PORTUGAL Sporting Portugal - Pacos Ferreira 1 - 3 HOCKEY BLESSES DE LA LNH AU 11 MAI Avalanche du Colorado: Joe Sakic (C) revenu 6 mai, a rate deux matches des series, epaule; Dave Reid (AG) revenu 2 mai, a rate un match des series, machoire; Peter Forsberg (C) rate, saison terminee.Devils du New Jersey: Jason Arnott (C) revenu 26 avril, a rate un match des series, genou; Scott Niedermayer (D) commotion, au jour le jour; Sergei Brylin (C) genou, au jour le jour.Penguins de Pittsburgh: Josef Beranek (AG) revenu 8 mai, a rate trois matches des series, aine; Jaromir Jagr (AD) revenu 2 mai, a rate deux matches des series, claquage.Blues de St.Louis: Jeff Finley (D) est declare apte a jouer, a rate 10 matches des series, commotion; Bryce Salvador (D) revenu 3 mai, a rate un match des series, visage; Tyson Nash (A) genou, absence indeterminee. 6LP0802G0512 G 8 SAM GABY 6LP0802G0512 ZALLCALL 67 01:25:05 05/12/01 B G8 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 GOLF BASEBALL BENSON & HEDGES Henrik Stenson 66-68.134 Thomas Bjorn 69-68.137 Desvonde Botes 69-69.138 Sam Torrance 68-70.138 Paul Mc Ginley 66-72.138 Jarrod Moseley 70-69.139 David Howell 69-70.139 Jose Rivero 69-70.139 Retief Goosen 71-68-139 Russell Claydon 71-68.139 Henrik Nystrom 70-70.140 Padraig Harrington.68-72.140 Angel Cabrera 70-70.140 Ian Woosnam 71-69.140 Sven Struever 74-66.140 Olle Karlsson 69-71.140 Bernhard Langer 72-69.141 Lee Westwood 73-68.141 Paul Lawrie 70-71.141 AUGUSTA SPGA Tom Watson 70-66.136 Hale Irwin 68-68.136 Dave Stockton 67-69.136 Bob Charles 72-64.136 Leonard Thompson .70-68.138 Bob Gilder 70-69.139 Jim Thorpe 71-68.139 Tom Kite 73-66.139 Ted Goin 74-66.140 Vicente Fernandez .73-67.140 Bruce Summerhays .71-69.140 Gil Morgan 67-73.140 John Jacobs 72-68.140 Terry Mauney 75-66.141 Tom Jenkins 69-72.141 Allen Doyle 73-68.141 Lanny Wadkins 70-71.141 Mike Hill 72-69.141 Dave Eichelberger .75-67.142 Babe Hiskey 71-71.142 Bruce Fleisher 74-68.142 Larry Nelson 73-69.142 J.C.Snead 72-70.142 Walt Morgan 73-70.143 Jim Dent 74-69.143 Bill Brask 70-73.143 Jesse Patino 71-72.143 Mike Smith 72-71.143 Bobby Walzel 75-69.144 Sammy Rachels 73-71.144 Jerry Tucker 70-74.144 Howard Twitty 73-71.144 Jerry Mc Gee 72-72.144 Ed Dougherty 71-73.144 Walter Hall 73-71.144 Frank Conner 72-73.145 De Witt Weaver 75-70.145 John Mahaffey 71-74.145 Mark Hayes 73-72.145 Dana Quigley 72-73.145 Hugh Baiocchi 71-74.145 Jim Albus 71-75.146 Dale Douglass 73-73.146 Jim Holtgrieve 73-73.146 David Graham 73-73.146 Joe Inman 76-70.146 David Lundstrom 74-73.147 Steve Veriato 74-73.147 Lon Hinkle 72-76.148 Tom Shaw 78-70.148 Isao Aoki 74-74.148 John Schroeder 77-72.149 Don Bies 77-72.149 Tommy Aaron 73-76.149 Tony Peterson 74-75.149 Gibby Gilbert 78-71.149 Bob Eastwood 77-72.149 Lee Trevino 77-72.149 Mike Mc Cullough 72-77.149 George Archer 78-71.149 Bob Murphy 74-75.149 Miller Barber 72-78.150 Terry Dill 77-73.150 Tom Mc Ginnis 75-76.151 Fred Gibson 76-75.151 Rocky Thompson 79-72.151 Bob Duval 76-76.152 Gene Littler 72-80.152 FRANKLIN - LPGA Tracy Hanson 67-67.134 Pat Hurst 64-71.135 Becky Iverson 68-69.137 Michelle Ellis 68-69.137 Alicia Dibos 69-69.138 Nancy Scranton 69-69.138 Fiona Pike 72-67.139 Siew-Ai Lim 70-69.139 Sherri Turner 65-74.139 Juli Inkster 73-67.140 Silvia Cavalleri 71-70.141 Allison Finney 73-69.142 Joanne Morley 71-71.142 Ashli Bunch 69-73.142 Vickie Odegard 74-69.143 Kris Lindstrom 74-69.143 Hee-Won Han 70-73.143 Mitzi Edge 75-69.144 Nancy Harvey 75-69.144 Kristal Parker 71-73.144 Annette De Luca 75-70.145 Tamie Durdin 75-70.145 Johanna Head 75-70.145 Dodie Mazzuca 73-72.145 C Johnston-Forbes .73-72.145 Patti Liscio 73-72.145 Michelle Murphy 72-73.145 Amy Read 75-71.146 Barb Whitehead 73-73.146 Jennifer Hubbard 72-74.146 Marianne Morris 71-75.146 M-Josee Rouleau .78-77.155 LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Philadelphie 33 20 13 .606 .- 6-4 P1 Atlanta 35 16 19 .457 5 4-6 P1 Floride 33 14 19 .424 6 5-5 P2 New York 34 14 20 .412 61.2 5-5 P3 Expos 36 13 23 .361 81.2 2-8 P2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Chicago 35 21 14 .600 .- 6-4 P2 St.Louis 34 19 15 .559 11.2 7-3 G5 Houston 32 17 15 .531 21.2 5-5 G1 Milwaukee 35 18 17 .514 3 4-6 P1 Cincinnati 33 16 17 .485 4 2-8 P2 Pittsburgh 34 13 21 .382 71.2 4-6 G1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Los Angeles 35 20 15 .571 .- 5-5 G2 Colorado 35 19 16 .543 1 6-4 G4 Arizona 34 18 16 .529 11.2 6-4 G2 San Francisco 34 18 16 .529 11.2 6-4 G1 San Diego 34 17 17 .500 21.2 8-2 G1 LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Aurilia SF 30 121 23 45 .372 Hollandsworth Col.32 117 21 43 .368 Edmonds StL 29 96 18 35 .365 Polanco StL 29 97 15 35 .361 Pujols StL 33 125 24 45 .360 LWalker Col 33 124 30 43 .347 Sheffield LA 31 105 21 35 .333 Helton Col 34 124 35 41 .331 LGonzalez Ari 34 130 33 43 .331 Nevin SD 29 109 24 36 .330 Vander Wal Pit.30 100 18 33 .330 \u0001 Points : Helton, Colorado, 35; LGonzalez, Arizona, 33; TWalker, Colorado, 31; Floyd, Floride, 31; SSosa, Chicago, 30; LWalker, Colorado, 30; Burnitz, Milwaukee, 28; Bagwell, Houston, 28.\u0001 Points produits : LWalker, Colorado, 37; Pujols, St.Louis, 36; Helton, Colorado, 36; LGonzalez, Arizona, 35; SSosa, Chicago, 32; Casey, Cincinnati, 30; Burnitz, Milwaukee, 30.\u0001 Coups surs : Pujols, St.Louis, 45; Aurilia, San Francisco, 45; Vidro, Montreal, 44 ; Hollandsworth, Colorado, 43; LGonzalez, Arizona, 43; LWalker, Colorado, 43; PWilson, Floride, 41; Helton, Colorado, 41.\u0001 Doubles : Hollandsworth, Colorado, 15; Lowell, Floride, 14; Nevin, San Diego, 14; Kent, San Francisco, 14; Alfonzo, New York, 11; PWilson, Floride, 10; Vander Wal, Pittsburgh, 10; Stevens, Montreal, 10 ; LWalker, Colorado, 10.\u0001 Triples : OCabrera, Montreal, 3 ; NPerez, Colorado, 3; Ochoa, Cincinnati, 3; Aurilia, San Francisco, 3; Vina, St.Louis, 3; 16 a egalite avec 2.\u0001 Circuits : LGonzalez, Arizona, 16; Bonds, San Francisco, 14; SSosa, Chicago, 12; LWalker, Colorado, 12; Pujols, St.Louis, 11; Drew, St.Louis, 11; Helton, Colorado, 11; Floyd, Floride, 11; CJones, Atlanta, 11; Burnitz, Milwaukee, 11.\u0001 Buts voles : LCastillo, Floride, 11; PWilson, Floride, 9; DJackson, San Diego, 9; EYoung, Chicago, 8; Rollins, Philadelphie, 7; Glanville, Philadelphie, 7; Goodwin, Los Angeles, 7.\u0001 Lanceurs (5 decisions): Hampton, Colorado, 5-0, 1.000, 2.34; Schilling, Arizona, 5-0, 1.000, 3.27; WMiller, Houston, 5-1, .833, 2.61; Ru Ortiz, San Francisco, 5-1, .833, 2.93; Tapani, Chicago, 5-1, .833, 3.97.\u0001 Retraits : RDJohnson, Arizona, 92; Wood, Chicago, 65; Schilling, Arizona, 61; WMiller, Houston, 52; Park, Los Angeles, 51; Vazquez, Montreal, 48 ; Astacio, Colorado, 46.\u0001 Victoires protegees : Shaw, Los Angeles, 12; Rocker, Atlanta, 9; Graves, Cincinnati, 9; Fassero, Chicago, 9; Mesa, Philadelphie, 9; Nen, San Francisco, 8; JJimenez, Colorado, 7.LIGUE AMERICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Mientkiewicz Min.32 106 19 43 .406 MRamirez Bos .35 134 23 54 .403 JGonzalez Cle .33 130 34 49 .377 RAlomar Cle 33 125 24 43 .344 Ja Giambi Oak 35 117 22 40 .342 Suzuki Sea 35 162 28 55 .340 Olerud Sea 35 126 23 42 .333 Velarde Tex 33 132 20 44 .333 Stewart Tor 34 142 28 47 .331 Eckstein Ana 32 106 17 35 .330 \u0001 Points : JGonzalez, Cleveland, 34; CDelgado, Toronto, 30 ; ARodriguez, Texas, 29; Mondesi, Toronto, 29 ; Suzuki, Seattle, 28; MJSweeney, Kansas City, 28; Stewart, Toronto, 28 ; Cameron, Seattle, 28.\u0001 Points produits : MRamirez, Boston, 42; JGonzalez, Cleveland, 39; BBoone, Seattle, 31; Fullmer, Toronto, 30 ; RPalmeiro, Texas, 30; Mientkiewicz, Minnesota, 28; MCordova, Cleveland, 28; ARodriguez, Texas, 28.\u0001 Coups surs : Suzuki, Seattle, 55; MRamirez, Boston, 54; JGonzalez, Cleveland, 49; Stewart, Toronto, 47 ; Knoblauch, New York, 45; Velarde, Texas, 44; Hillenbrand, Boston, 43; Mientkiewicz, Minnesota, 43; TMartinez, New York, 43; RAlomar, Cleveland, 43.\u0001 Doubles : MJSweeney, Kansas City, 15; EChavez, Oakland, 14; Greer, Texas, 14; JGonzalez, Cleveland, 13; Ja Giambi, Oakland, 12; EMartinez, Seattle, 12; Soriano, New York, 11; GWilliams, Tampa Bay, 11.\u0001 Triples : CGuzman, Minnesota, 7; JEncarnacion, Detroit, 4; Suzuki, Seattle, 3; 17 a egalite avec 2.\u0001 Circuits : CDelgado, Toronto, 14 ; MRamirez, Boston, 11; Tejada, Oakland, 10; TBatista, Toronto, 10 ; ARodriguez, Texas, 10; JGonzalez, Cleveland, 10; Quinn, Kansas City, 9; Glaus, Anaheim, 9; Mondesi, Toronto, 9 ; RPalmeiro, Texas, 9.\u0001 Buts voles : Knoblauch, New York, 12; Soriano, New York, 11; Suzuki, Seattle, 10; Rivas, Minnesota, 8; Lawton, Minnesota, 8; Cedeno, Detroit, 8; GWilliams, Tampa Bay, 8.\u0001 Lanceurs (5 decisions) : Radke, Minnesota, 6-0, 1.000, 2.22; Sele, Seattle, 5-0, 1.000, 2.72; Burba, Cleveland, 5-1, .833, 5.01; Moyer, Seattle, 5-1, .833, 4.93; Sabathia, Cleveland, 4-1, .800, 3.62; DOliver, Texas, 4-1, .800, 8.16.\u0001 Retraits : PMartinez, Boston, 72; Zito, Oakland, 52; Colon, Cleveland, 48; Pettitte, New York, 48; Mussina, New York, 48; Clemens, New York, 45; CCarpenter, Toronto, 43 .\u0001 Victoires protegees : Sasaki, Seattle, 16; Hawkins, Minnesota, 11; MRivera, New York, 10; Koch, Toronto, 8 ; TBJones, Detroit, 8; Percival, Anaheim, 7; Kohlmeier, Baltimore, 6; Foulke, Chicago, 6; RMHernandez, Kansas City, 6.LIGUE INTERNATIONALE AAA Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) 23 11 .676 .- Ottawa (Expos) 21 15 .583 3 Syracuse (Blue Jays).16 17 .485 61.2 Pawtucket (Red Sox).14 20 .412 9 Scranton (Phillies) 14 20 .412 9 Rochester (Orioles) 13 21 .382 10 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .19 15 .559 .- Norfolk (Mets) 18 16 .529 1 Charlotte (White Sox) .18 17 .514 11.2 Richmond (Braves) 14 19 .424 41.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) 21 13 .618 .- Columbus (Yankees) .20 15 .571 11.2 Indianapolis (Brewers).16 20 .444 6 Toledo (Tigers) 13 21 .382 8 JEUDI, 10 MAI Richmond 5 Ottawa 2 Norfolk 9 Syracuse 2 Columbus 8 Pawtucket 7 Durham 4 Scranton/Wilkes-Barre 2 Charlotte 3 Indianapolis 0 Louisville 9 Rochester 6 Buffalo 3 Toledo 0 VENDREDI, 11 MAI Buffalo 5 Norfolk 9 Charlotte 11 Rochester 10 (10m) Indianapolis 7 Durham 5 Ottawa 1 Columbus 2 Pawtucket 2 Toledo 3 Richmond 7 Syracuse 5 S.Wilkes-Barre a Louisville (remis) SAMEDI, 12 MAI Buffalo a Norfolk Charlotte a Rochester Indianapolis a Durham Ottawa a Columbus Pawtucket a Toledo Richmond a Syracuse Scranton/Wilkes-Barre a Louisville LIGUE COTE PACIFIQUE AAA Division Centrale G P Moy.Diff.Salt Lake (Angels) 20 14 .588 .- C.Springs (Rockies).16 16 .500 3 Iowa (Cubs) 16 18 .471 4 Omaha (Royals) 14 20 .412 6 Division Est G P Moy.Diff.N.Orleans (Astros) 19 14 .576 .- Memphis (Cardinals).17 16 .515 2 Oklahoma (Rangers) .18 17 .514 2 Nashville (Pirates) 15 18 .455 4 Pacific Conference Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (A's) 17 17 .500 .- Fresno (Giants) 15 18 .455 11.2 Tucson (Arizona) 15 20 .429 21.2 Las Vegas (Dodgers).13 21 .382 4 Division Ouest G P Moy.Diff.Tacoma (Mariners) 24 11 .686 .- Calgary (Marlins) 19 13 .594 31.2 Edmonton (Twins) 16 18 .471 71.2 Portland (Padres) 16 19 .457 8 JEUDI, 10 MAI Calgary 14 Edmonton 9 Fresno 7 Sacramento 2 Iowa 2 Omaha 1 Nashville 3 Memphis 1 N.Orleans 3 Oklahoma 1 Portland 5 Tacoma 3 Colorado Springs 9 Salt Lake 5 Las Vegas 5 Tucson 3 VENDREDI, 11 MAI Edmonton a Calgary Fresno a Sacramento Iowa a Omaha Nashville a Memphis Oklahoma a N.Orleans Portland a Tacoma Salt Lake au Colorado Springs Tucson a Las Vegas LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York 36 21 15 .583 .- 7-3 G1 Boston 35 20 15 .571 1.2 4-6 P3 Toronto 35 19 16 .543 11.2 3-7 P4 Baltimore 36 15 21 .417 6 3-7 P1 Tampa Bay 35 10 25 .286 101.2 2-8 P3 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota 33 24 9 .727 .- 7-3 G2 Cleveland 33 23 10 .697 1 9-1 G1 Detroit 33 16 17 .485 8 8-2 G4 Chicago 33 13 20 .394 11 5-5 G1 Kansas City 35 12 23 .343 13 2-8 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle 35 26 9 .743 .- 6-4 G3 Anaheim 35 16 19 .457 10 6-4 P1 Oakland 35 15 20 .429 11 7-3 G4 Texas 35 12 23 .343 14 1-9 P6 LIGUE DE LA FLORIDE A Division Est G P Moy.Diff.Vero Beach 22 13 .629 .- Daytona 20 15 .571 2 Lakeland 20 16 .556 21.2 Jupiter 19 17 .528 31.2 Brevard County 18 18 .500 41.2 St.Lucie 11 25 .306 111.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Dunedin 20 16 .556 .- Fort Myers 19 18 .514 11.2 Clearwater 19 18 .514 11.2 Tampa 17 19 .472 3 Charlotte 17 19 .472 3 Sarasota 14 22 .384 6 JEUDI, 10 MAI Tampa 11 Dunedin 12 Clearwater 9 Fort Myers 3 Charlotte 0 Sarasota 2 St.Lucie 4 Jupiter 6 Brevard County 6 Lakeland 5 Daytona 10 Vero Beach 9 (10m) VENDREDI, 11 MAI Tampa 10 Dunedin 12 Clearwater 3 Fort Myers 0 Sarasota 2 Charlotte 4 St.Lucie 7 Brevard County 3 Lakeland 1 Jupiter 4 Daytona 4 Vero Beach 1 SAMEDI, 12 MAI Sarasota a Charlotte Clearwater a Fort Myers Dunedin a Tampa St.Lucie a Brevard County Lakeland a Jupiter Daytona a Vero Beach LIGUE EASTERN AA Division Nord G P Moy.Diff.Norwich (Yankees) 22 12 .647 .- Binghamton (Mets) 18 13 .581 21.2 New Britain (Twins) 16 16 .500 5 Portland (Marlins) 15 16 .484 51.2 N.Haven (Cardinals) .14 19 .424 71.2 Trenton (Red Sox) 12 21 .364 91.2 Division Sud G P Moy.Diff.Erie (Tigers) 24 9 .727 .- Harrisburg (Expos) .18 15 .545 6 Reading (Phillies) 18 16 .529 61.2 Bowie (Orioles) 16 18 .471 81.2 Altoona (Pirates) 15 20 .429 10 Akron (Indians) 9 22 .290 14 JEUDI, 10 MAI Altoona 8 Akron 2 Erie 6 Binghamton 4 New Britain 1 Norwich 0 Reading 3 Portland 0 New Haven 7 Trenton 4 VENDREDI, 11 MAI Akron 2 Altoona 1 Binghamton 6 Erie 4 Bowie 5 Harrisburg 6 New Britain 4 Norwich 6 Reading 4 Portland 9 Trenton 4 New Haven 0 SAMEDI, 12 MAI Akron a Altoona Binghamton a Erie Bowie a Harrisburg New Britain a Norwich Reading a Portland Trenton a New Haven LIGUE NATIONALE JEUDI, 10 MAI Chicago Cubs 1 Milwaukee 11 Pittsburgh 5 St.Louis 11 N.Y.Mets 2 Colorado 8 Expos 0 San Francisco 13 Atlanta 5 San Diego 6 Floride 3 Los Angeles 4 VENDREDI, 11 MAI Houston a Cincinnati (remis) Pittsburgh 3 Milwaukee 0 Chicago Cubs 2 St.Louis 7 Expos4 Colorado 13 Floride a San Diego, 22h05 Philadelphie a Arizona, 22h05 Atlanta a Los Angeles, 22h10 N.Y.Mets a San Francisco, 22h35 SAMEDI 12 MAI Chicago Cubs (Lieber 3-1) a St.Louis (Morris 4-2), 14h10 Expos (Armas Jr.1-5) au Colorado (Thomson 0-0), 15h05 N.Y.Mets (Gonzalez 1-0) a San Francisco (Ortiz 5-1), 16h05 Houston (Elarton 4-3) a Cincinnati (Fernandez 4-2), 19h05 Pittsburgh (Ritchie 0-4) a Milwaukee (Rigdon 2-1), 19h05 Floride (Burnett 0-1) -a San Diego (Tollberg 3-2), 22h05 Philadelphie (Daal 4-0) a Arizona (Anderson 0-3), 22h05 Atlanta (Marquis 0-0) a Los Angeles (Brown 5-1), 22h10 DIMANCHE 13 MAI Pittsburgh a Milwaukee, 14h05 Cubs de Chicago a St.Louis, 14h10 Expos au Colorado, 15h05 Mets de New York a San Francisco, 16h05 Atlanta a Los Angeles, 16h10 Philadelphie en Arizona, 16h35 Floride a San Diego, 17h Houston a Cincinnati, 20h05 LUNDI, 14 MAI Pittsburgh a Milwaukee, 13h05.Houston a Cincinnati, 19h05.MARDI 15 MAI Los Angeles a Expos, 19h05.Milwaukee a Philadelphie, 19h05.San Francisco en Floride, 19h05.St.Louis a Pittsburgh, 19h05.Arizona a Cincinnati, 19h05.San Diego a Mets de New York, 19h10.Colorado a Atlanta, 19h35.Houston a Cubs de Chicago, 20h05.LIGUE AMERICAINE JEUDI, 10 MAI Texas 5 Detroit 6 Seattle 5 Boston 2 Kansas City 8 Cleveland 3 Minnesota 5 N.Y.Yankees 4 (10m) Oakland 14 Toronto 8 Baltimore 9 Tampa Bay 5 Anaheim 7 Chicago White Sox 6 (10m) VENDREDI, 11 MAI Seattle 7 Toronto 2 Baltimore 5 N.Y.Yankees 14 Tampa Bay 6 Cleveland 10 Oakland 7 Boston 6 Anaheim 6 Detroit 7 (11m) Kansas City 4 Minnesota 5 (11m) Texas 5 Chicago White Sox 6 (10m) SAMEDI 12 MAI Anaheim (Rapp 1-3) a Detroit (Santos 0-0), 13h05 Seattle (Garcia 3-0) a Toronto (Carpenter 3-1), 13h05 Oakland (Heredia 2-4) a Boston (Martinez 4-0), 13h05 Baltimore (Johnson 2-2) a N.Y.Yankees (Lilly 1-0), 13h05 Tampa Bay (Rose 0-0) a Cleveland (Drew 0-1), 19h05 Kansas City (Durbin 0-2) au Minnesota (Radke 6-0), 19h05 Texas (Myette 0-0) a Chicago White Sox (Garland 1-1), 19h05 DIMANCHE, 13 MAI Anaheim a Detroit, 13h05.Tampa Bay a Cleveland, 13h05.Seattle a Toronto, 13h05.Baltimore a N.Y.Yankees, 13h05.Oakland a Boston, 13h05.Kansas City au Minnesota, 14h05.Texas a Chicago White Sox, 14h05.LUNDI, 14 MAI Kansas City au Minnesota, 20h05.MARDI, 15 MAI Detroit a Baltimore, 19h05.Cleveland au Texas, 20h05.Tampa Bay a Kansas City, 20h05.Boston au Minnesota, 20h05.Chicago White Sox a Seattle, 22h05.N.Y.Yankees a Oakland, 22h05.Toronto a Anaheim, 22h05.RENDEMENT DES EXPOS (Match d'hier non compris) AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike 97 7 18 5 1 0 .186 Bergeron Peter 66 10 8 1 1 1 .121 Blum Geoff 64 9 13 5 1 0 .186 Bradley Milton 101 7 21 7 0 2 .208 Cabrera Orlando 125 10 31 13 2 4 .248 Guerrero Vladimir 121 23 35 17 5 4 .289 Jones Terry 0 0 0 0 0 0 .000 Knorr Randy 22 6 6 5 3 0 .273 Martinez Sandy 1 0 0 0 0 0 .000 Mordecai Mike 14 1 2 0 0 0 .143 Pride Curtis 20 1 4 5 0 0 .211 Raines Tim 34 2 9 0 0 0 .265 Seguignol Fernando 28 0 4 3 0 0 .143 Stevens Lee 125 14 32 27 6 0 .256 Tatis Fernando 119 16 31 11 2 0 .261 Tracy Andy 18 3 3 2 2 0 .167 Vidro Jose 141 18 44 15 5 0 .312 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.1 5 0 38.1 16 16 33 3.76 Downs Scott 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Irabu Hideki 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Johnson Mike 0 0 0 11.1 6 4 10 4.76 Lloyd Graeme 2 1 1 15.1 4 4 5 2.35 Mota Guillermo 0 0 0 20.2 4 5 15 1.74 Pavano Carl 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Peters Chris 2 2 0 26.2 15 12 13 5.06 Reames Britt 2 4 0 36.0 21 30 23 5.25 Stewart Scott 0 0 0 14.1 12 4 7 7.53 Strickland Scott 0 1 0 21.1 5 7 20 2.11 Telford Anthony 0 1 0 7.0 8 5 5 10.29 Thurman Mike 2 4 0 40.2 26 16 20 5.75 Urbina Ugueth 0 0 4 15.2 6 6 17 3.45 Vazquez Javier 3 4 0 43.0 27 15 48 5.65 Yoshii Masato 1 0 0 18.2 3 6 13 1.45 Assistance apres 15 programmes Le 6 mai 2001 6,041 en 2001 171,780 en 2000 211,163 Difference -39,383 MONTREAL CONCORDIA JEUDI, 10 MAI Plateau 6 Ville-Marie 3 Repentigny 10 Rawdon 5 Cosaks 18 Saint-Eustache 7 SAMEDI, 12 MAI Rawdon vs Vimont-Auteuil (a Lauzanne, 19h) DIMANCHE, 13 MAI Associes vs Riverains (a Venne 14h) Bourgogne vs Plateau (a Lafontaine #1 19h) Vimont-Auteuil vs St-Eustache (a Clair-Matin 19h) Cosaks vs Rawdon (a Des Pins 19h) Repentigny vs Ville-Marie (a Liebert #1 20h) LUNDI, 14 MAI Bourgogne vs Associes, 20h PROVINCIALE SR MAJEURE SAMEDI, 12 MAI Mascouche c.N-D-G, 19h30 (a Centenial Park, 19h30) S-A-D-P c.St-Jerome, 19h30 (a Melancon, 19h30) DIMANCHE, 13 MAI S-A-D-P c.Ste-Therese (a Ducharme 13h) St-Jerome c.St-Antoine-Abbe (a St-Antoine-Abbe 13h) St-Jerome c.St-Antoine-Abbe (a St-Antoine-Abbe 16h) LUNDI, 14 MAI N-D-G c.Valleyfield (a Marcil 20h) Ste-Therese c.Mascouche (a Forest 20h30) MARDI, 15 MAI Valleyfield c.Brossard, 20h30 N-D-G c.St-Antoine-Abbe, 20h30 SAMEDI, 12 MAI ATHLETISME 15 h 00 CBC (13) Championnat du monde en salle: de Lisbonne, Portugal.BASEBALL 12 h 30 TSN (28) Ligue americaine: Seattle c.Toronto.13 h 00 RDS (33) Ligue americaine: Seattle c.Toronto.22 h 00 TBS (74) Ligue nationale: Atlanta c.Los Angeles.BOXE 20 h 00 TSN (28) Paul Spadafora c.Joel Perez.COURSE AUTOMOBILE 6 h 55 RDS (33) Formule 1: de Zelweig, la seance de qualifications du Grand Prix d'Autriche.7 h 00 TSN (28) Formule 1: de Zelweig, la seance de qualifications du Grand Prix d'Autriche.8 h 30 RDS (33) CART: de Pennsylvanie, le Grand Prix de Nazareth.13 h 00 ABC (22) Indianapolis 500: d'Indiana, les epreuves de qualifications.16 h 30 RDS (33) Formule 1: de Zeltweig, la seance de qualifications du Grand Prix d'Autriche.23 h 30 RDS (33) CART: de Pennsylvanie, le Grand Prix de Nazareth.COURSE DE CHEVAUX 15 h 00 SPNET (38) de Woodbine, Ontario.GOLF 14 h 00 CBS (21) LPGA: de Franlin, Tennessee, 3e ronde du championnat Electrolux USA.16 h 00 CBS (21) PGA: d'Irving, Texas, 3e ronde de la classique Byron Nelson.19 h 00 TSN (28) SPGA: d'Augusta, Missouri, 2e ronde du championnat Match Play.HOCKEY 15 h 00 CBC (13) (ABC) (22) RDS (33) LNH: St.Louis c.Colorado.19 h 00 CBC (13) SRC (4) LNH: Pittsburgh c.New Jersey.PLONGEON 12 h 30 Coupe Canada 2000: du centre Claude-Robillard, Montreal.RUGBY 12 h 00 SPNET (38) Tournoi Super 12: de Sydney, Australie, NSW Waratahs c.Canterbury Crusaders.SOCCER 8 h 30 TLN (57) Italie: Roma c.Atalanta.10 h 00 SPNET (38) Angleterre: Ipswich c.Manchester City.TENNIS 16 h 00 TSN (28) Masters series: de Rome, Italie.19 h 00 SPNET (38) Omnium d'Allemagne: de Berlin, match de demi-finale feminin.DIMANCHE, 13 MAI BASKETBALL 12 h 30 CTV (11) NBC (20) CTV (45) NBA: Milwaukee c, Charlotte.15 h 00 CTV (11) NBC (20) CTV (45) NBA: Philadelphie c.Toronto.17 h 30 NBC (20) NBA: match de demi-finale de conference.BOXE 12 h 00 TSN (28) Razor Ruddock c.Shane Sutcliffe.14 h 00 SPNET (38) Golden Gloves: de Reno, Nevada.20 h 00 TSN (28) Terronn Millett c.Carlos Gonzalez.COURSE AUTOMOBILE 7 h 30 TSN (28) RDS (33) Formule 1: de Zeltwig, le Grand Prix d'Autriche.10 h 00 RDS (33) NASCAR: de Virginie, la course Richmond 400.GOLF 13 h 00 CBS (21) LPGA: de Franlin, Tennessee, derniere ronde du championnat Electrolux USA.15 h 00 CBS (21) PGA: d'Irving, Texas, derniere ronde de la classique Byron Nelson.00 h 00 TSN (28) SPGA: d'Augusta, Missouri, derniere ronde du championnat Match Play.HOCKEY 6 h 00 TSN (28) Coupe Banque Royale: de Flin Flon, Manitoba, la finale du championnat national Junior A.22 h 30 RDS (33) Coupe Banque Royale: de Flin Flon, Manitoba, la finale du championnat national Junior A.RUGBY 10 h 00 SPNET (38) Tournoi Super 12.SOCCER 15 h 00 TV5 (15) France: Nantes c.St-Etienne.TENNIS 14 h 00 TSN (28) Masters series: de Rome, Italie.19 h 00 RDS (33) Masters series: de Rome, Italie.20 h 30 SPNET (38) Omnium d'Allemagne: de Berlin, match de finale feminin.= en differe, en reprise, en premiere diffusion Note: horaire sujet a changements de derniere minute de la part des stations LIGUE NATIONALE .JEUDI .LOS ANGELES 4 FLORIDE 3 FLORIDE ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp LCstllo 2b 5 0 2 0 Godwin cc .4 1 1 0 Owens cd 5 0 0 0 Grdzln 2b .4 1 2 1 Floyd cg 3 1 1 0 Shffield cg 3 1 1 0 PWilsn cc 4 0 0 0 SGreen cd .4 1 1 3 Lowell 3b 3 2 1 0 DHnsn 3b .3 0 1 0 CJhnsn r 4 0 2 1 Dnnls 1b .2 0 0 0 DLLee 1b 4 0 1 1 Adams l .0 0 0 0 AGnzlz ac 4 0 2 1 Shaw l .0 0 0 0 Clment l 2 0 0 0 APena r .3 0 0 0 Millar fu 1 0 0 0 Cora ac .3 0 3 0 Bones l 0 0 0 0 Drifort l .1 0 0 0 Drnsbr l 0 0 0 0 Reblet 3b 1 0 0 0 Totaux 35 3 9 3 Totaux .28 4 9 4 Floride 010 110 000.3 Los Angeles 004 000 00x.4 E.Cora (9).DJ.Floride 3, Los Angeles 1.LSB.Floride 9, Los Angeles 3.2B.Lowell (14), Grudzielanek (4), Cora (4).C.SGreen (7).BV.LCastillo (11), Goodwin (7).RTV.Goodwin (3).S.Clement, Dreifort.Floride ML CS P PM BB RB Clement P,1-3 7 8 4 4 1 2 Bones 2.3 1 0 0 0 0 Darensbourg 1.3 0 0 0 0 0 Los Angeles ML CS P PM BB RB Dreifort G,2-2 6 7 3 2 3 5 Adams 2 2 0 0 0 0 Shaw VP,12 1 0 0 0 0 1 APL.par Clement (Sheffield).Arbitre au marbre: Fletcher.Duree: 2:54.Assistance: 21,907.VENDREDI .PITTSBURGH 3 MILWAUKEE 0 PITTSBURGH ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Kendall r 3 0 0 0 JMoutn cg 4 0 1 0 EBrwn cc 3 1 1 0 Huston 3b .4 0 1 0 BGiles cg 3 2 1 0 DWhite cc .4 0 1 0 ARmrz 3b 3 0 1 1 Burnitz cd .3 0 0 0 Vn Wal cd 3 0 1 2 Sexson 1b .4 0 1 0 Wehner cd .0 0 0 0 JHrndz ac 2 0 0 0 KYong 1b 4 0 0 0 Blliard 2b .3 0 0 0 EWilsn ac 3 0 2 0 Blanco r .3 0 0 0 Meares 2b 4 0 0 0 Haynes l 2 0 0 0 Schmdt l 2 0 0 0 RKing l .0 0 0 0 Mnznllo l 1 0 0 0 TFrndz fu .1 0 0 0 WMrrs fu 1 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 Mk Wls l 0 0 0 0 Totaux 30 3 6 3 Totaux .30 0 4 0 Pittsburgh 000 201 000.3 Milwaukee 000 000 000.0 E.JHernandez (4).DJ.Pittsburgh 1, Milwaukee 3.LSB.Pittsburgh 6, Milwaukee 5.2B.EBrown (3), ARamirez (9), Sexson (3).3B.Vander Wal (2).BV.EBrown (3), DWhite (5).RTV.EBrown (2).Pittsburgh ML CS P PM BB RB Schmidt G,1-0 52.3 3 0 0 2 5 Manzanillo 21.3 1 0 0 0 4 Mk Williams VP,6 1 0 0 0 0 1 Milwaukee ML CS P PM BB RB Haynes P,3-4 71.3 5 3 3 5 4 RKing 2.3 0 0 0 1 1 Weathers 1 1 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Diaz.Duree: 2:33.Assistance: 31,525.ST.LOUIS 7 CHICAGO 2 CHICAGO ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp EYung 2b 4 1 1 1 Vina 2b 3 0 1 2 Mueller 3b 3 0 0 0 Planco ac .4 1 1 0 Ro Wte cg 3 0 1 0 Edmnd cc .3 1 2 0 SSosa cd 4 0 1 0 Pujols 3b .3 0 0 1 Coomer 1b.4 0 1 0 Drew cd 4 2 2 2 Hndley r 4 0 1 0 Pquette 1b 4 1 1 2 Gterrez ac 3 0 1 0 Lnkfrd cg .3 0 0 0 Buford cc 4 1 1 1 Mtheny r .4 1 0 0 Bere l 2 0 1 0 Kile l .2 1 0 0 Aybar l 0 0 0 0 Timlin l .0 0 0 0 Mth Jr.fu 1 0 0 0 Sturria fu .1 0 0 0 FHrdia l 0 0 0 0 Kline l .0 0 0 0 Dncn l 0 0 0 0 Totaux 32 2 8 2 Totaux .31 7 7 7 Chicago 101 000 000.2 St.Louis 030 040 00x.7 E.Gutierrez (3).DJ.St.Louis 3.LSB.Chicago 6, St.Louis 7.2B.Vina (3), Edmonds (9).C.EYoung (3), Buford (3), Drew (12), Paquette (3).BV.Vina 2 (6), Lankford (1).RTV.EYoung (4).BS.Pujols.Chicago ML CS P PM BB RB Bere P,3-2 42.3 7 7 5 3 3 Aybar 11.3 0 0 0 2 1 FHeredia 1 0 0 0 0 2 Duncan 1 0 0 0 0 2 St.Louis ML CS P PM BB RB Kile G,5-2 7 6 2 2 2 5 Timlin 1 2 0 0 0 0 Kline 1 0 0 0 0 1 APL.par Duncan (Vina), par Kile (Ro White).Arbitre au marbre: Rieker.Duree: 2:51.Assistance: 47,444.LIGUE AMERICAINE .VENDREDI .SEATTLE 7 TORONTO 2 SEATTLE ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Suzuki cd 5 1 2 0 Stewart cg .3 0 2 0 Mclmre 2b 5 1 1 0 ASGzlz ac .4 0 0 0 EMrtnz fd 3 0 1 0 Mndesi cd .3 0 0 0 Gipson fd 1 1 0 0 CDlgdo 1b .3 1 1 1 Olerud 1b 4 1 2 2 Fllmer fd .3 1 1 0 Cmeron cc .4 1 1 2 TBtsta 3b 3 0 0 1 AMartn cg 3 0 1 0 Smmns cc .4 0 0 0 BBoone 2b.1 0 0 0 Fltcher r 3 0 1 0 Lmpkin r 3 1 0 0 Lopez fu .1 0 0 0 CGuilln ac 4 1 2 2 Wdwrd 2b .4 0 0 0 Da Bell 3b 4 0 0 0 Totaux 37 7 10 6 Totaux .31 2 5 2 Seattle 000 003 130.7 Toronto 010 001 000.2 E.Olerud (2).LSB.Seattle 5, Toronto 7.2B.EMartinez (12), AMartin (3), CGuillen (5), Stewart (10), Fullmer (9).C.Cameron (6), CDelgado (14).BV.Mc Lemore (4).RTV.Fletcher (1).BS.TBatista.Seattle ML CS P PM BB RB PAbbott G,1-1 51.3 5 2 1 3 6 Paniagua 21.3 0 0 0 1 2 Rhodes 11.3 0 0 0 0 3 Toronto ML CS P PM BB RB JHamilton P,1-2 7 8 5 5 1 6 Plesac 2.3 2 2 2 1 1 File 11.3 0 0 0 0 1 JHamilton a lance a 1 frappeur en 8ieme.ML.JHamilton.BP.Lampkin.Arbitre au marbre: Montague; 1er but: Layne; 2e but: Schrieber; 3e but: Randazzo.Duree: 2:57.Assistance: 20,279.NEW YORK 14 BALTIMORE 5 BALTIMORE ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp BKAsn cd 4 0 1 0 Knblch fd .6 1 2 2 Bordick ac 2 0 0 0 Jeter ac .3 2 1 0 Knkade 1b .2 1 1 1 O'Neill cd 2 1 1 2 DShlds cg 3 0 0 0 Bllnger cg .2 1 0 0 Gbbons 1b.1 0 0 0 Be Wms cc 4 2 2 0 Rchard 1b 4 2 2 1 DMc Dd cc .0 0 0 0 Rpkn 3b 4 1 1 0 TMrtnz 1b 5 2 2 2 GMyrs fd 4 1 2 2 Posada r .4 1 1 1 Mora cc 4 0 3 0 Justice cg 4 1 1 1 Lunar r 4 0 1 1 Soriano 2b 5 2 3 4 Hairstn 2b 3 0 0 0 Brosius 3b .5 1 2 2 Totaux 35 5 11 5 Totaux.40 14 15 14 Baltimore 000 031 001.5 New York 500 400 05x.14 E.BKAnderson (2), Lunar (1), Hairston (6).DJ.New York 2.LSB.Baltimore 3, New York 9.2B.Richard (6), Ripken (5), GMyers (2), Knoblauch (8), O'Neill (8), Soriano 2 (11), Brosius (6).C.Kinkade (1), Richard (4).BV.Jeter (7).Baltimore ML CS P PM BB RB WRoberts P,4-2 3 7 9 9 4 1 Mc Elroy 4 3 0 0 3 2 Paronto 1 5 5 0 0 2 New York ML CS P PM BB RB Mussina G,4-3 6 7 4 4 0 4 Mendoza VP,2 3 4 1 1 0 1 WRoberts a lance a 4 frappeurs en 4ieme.Arbitre au marbre: Reynolds; 1er but: Shulock; 2e but: Everitt; 3e but: Roe.Duree: 3:03.Assistance: 40,433.CLEVELAND 10 TAMPA BAY 6 TAMPA BAY ab p cs pp CLEVELAND ab p cs pp GWlms cc 5 0 2 0 Lofton cc .5 0 0 0 Rolls 2b 5 0 1 0 Vizquel ac 4 2 2 0 Grieve cg 5 1 2 0 RAlmr 2b .4 3 2 1 Mc Grff 1b 4 1 2 3 JGnzlez cd 4 3 3 2 GVghn fd 4 1 1 1 Thome 1b .4 1 2 1 Huff 3b 4 1 2 0 Burks fd 3 1 2 6 JGuilln cd 4 1 2 1 MCdva cg .4 0 1 0 Di Flice r 4 0 0 0 Brnyan 3b 4 0 1 0 FMrtnz ac 1 1 0 1 Jol Cbra 3b 0 0 0 0 Tbnsee r 4 0 0 0 Totaux 36 6 12 6 Totaux.36 10 13 10 Tampa Bay 013 100 010.6 Cleveland 530 200 00x.10 E.Huff (2).DJ.Tampa Bay 1, Cleveland 1.LSB.Tampa Bay 6, Cleveland 3.2B.Rolls (4), JGonzalez (13).3B.RAlomar (1).C.Mc Griff (7), GVaughn (7), JGuillen (1), Burks (6).RTV.GWilliams (1).BS.FMartinez, Burks.Tampa Bay ML CS P PM BB RB Rekar P,0-5 4 13 10 8 0 4 Wheeler 3 0 0 0 0 2 Phelps 1 0 0 0 0 1 Cleveland ML CS P PM BB RB Drew 3 6 4 4 1 1 Speier 1 3 1 1 0 1 RRodriguez G,1-0 1 1 0 0 0 3 SReed 11.3 0 0 0 0 2 Rincon 2.3 0 0 0 0 2 Shuey 1 1 1 1 0 2 Wickman 1 1 0 0 0 2 APL.par SReed (FMartinez).ML.Rekar.Arbitre au marbre: Winters; 1er but: Barrett, Ted; 2e but: Marquez; 3e but: Rippley.Duree: 2:55.Assistance: 42,009.OAKLAND 7 BOSTON 6 OAKLAND ab p cs pp BOSTON ab p cs pp Damon cd 5 3 2 0 TNixon cd .3 1 0 0 Je Gmb cg 3 1 2 1 Offrmn 2b .5 1 2 0 MVldez cg 0 0 0 0 CEvrtt cc .5 2 2 1 Ja Gmb 1b 3 1 2 1 MRmrz fd .4 1 2 3 Jaha fd 3 0 0 1 O'Lry cg 4 0 1 1 Long cc 5 0 1 2 JWVltn ac 4 0 0 0 Tejada ac 5 1 2 0 Dubach 1b 3 0 1 0 EChavz 3b.4 0 1 0 Hlnbrn 3b 3 1 0 0 Bllhorn 2b 5 0 1 1 Varitek r 1 0 0 0 RJHdz r 4 1 2 1 Httberg r .4 0 2 1 Fasano r 1 0 0 0 Merloni ac 0 0 0 0 Totaux 38 7 13 7 Totaux .36 6 10 6 Oakland 220 000 111.7 Boston 001 002 030.6 E.Daubach (3).DJ.Oakland 1, Boston 2.LSB.Oakland 12, Boston 8.2B.Damon (6), Long (7), Tejada (7), EChavez (14), Offerman (8), CEverett (7), MRamirez (8), O'Leary (4), Hatteberg (3).3B.MRamirez (1).C.RJHernandez (2).Oakland ML CS P PM BB RB Lidle 52.3 4 3 3 1 6 Mecir 11.3 1 0 0 0 1 Isrnghs G,1-1 1 4 3 3 1 2 Magnante 1.3 1 0 0 1 0 Tam VP,2 2.3 0 0 0 0 0 Boston ML CS P PM BB RB Crawford 2 5 4 4 3 1 Wakefield 3 4 0 0 1 1 Schourek 1 0 1 1 1 1 Arrojo 2 2 1 1 3 1 Beck P,0-2 1 2 1 1 0 2 Schourek a lance a 1 frappeur en 7ieme.APL.par Tam (MRamirez), par Lidle (O'Leary).Arbitre au marbre: Iassogna; 1er but: Wendelstedt, Hu; 2e but: Morrison; 3e but: Marsh.Duree: 3:36.Assistance: 32,718.CHICAGO 6 TEXAS 5 (10 MANCHES) TEXAS ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Greer cg 5 0 1 0 Drham 2b 5 0 0 0 Velarde 2b .5 1 2 1 JAVltin 3b 5 2 2 2 ARdrgz ac 5 0 1 0 MOdnz cd .4 1 1 1 RPlmo 1b 4 0 0 0 Knerko 1b .3 1 1 0 Glrrga fd 4 1 1 1 CNLee cg 4 1 1 0 Kapler cc 4 1 1 0 Snglton cg 0 0 0 0 Mateo cd 4 1 3 2 HPerry fd .4 1 1 1 Sheldon 3b .4 0 0 0 SAlomr r 4 0 2 1 MHbrd r 4 1 1 1 Clayton ac 3 0 0 0 Baines fu 0 0 0 0 Grffnno 3b 1 0 0 0 JRmrz cc 3 0 1 1 Totaux 39 5 10 5 Totaux .36 6 9 6 Texas 011 000 012 0.5 Chicago 101 201 000 1.6 Un retrait lorsque le point a ete marque.LSB.Texas 4, Chicago 4.C.Velarde (5), Galarraga (6), Mateo (1), MHubbard (1), JAValentin 2 (8), MOrdonez (7), HPerry (2).BV.JRamirez (2).Texas ML CS P PM BB RB Rogers 7 8 5 5 1 3 Brantley 11.3 0 0 0 1 1 Venafro P,1-1 1 1 1 1 0 1 Chicago ML CS P PM BB RB DWells 9 10 5 5 0 9 Wunsch 1.3 0 0 0 0 0 Howry G,2-0 2.3 0 0 0 0 0 Arbitre au marbre: Wolf; 1er but: Culbreth; 2e but: Young; 3e but: Fletcher.Duree: 3:00.Assistance: 19,399.MINNESOTA 5 KANSAS CITY 4 (11 MANCHES) KANSAS CITY ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp CBeltrn cc 4 0 0 1 CGzmn ac .6 1 1 0 RSnchz ac .4 1 1 1 Rivas 2b 5 1 3 1 MJSwy fd 4 0 1 0 Lawton cd .5 1 1 2 Dye cd 5 0 1 1 Koskie 3b 5 1 1 1 Randa 3b 5 1 1 0 Mntkw 1b .4 1 1 1 Quinn cg 5 0 0 0 CAllen fd .4 0 2 0 Mc Crty 1b 3 0 2 1 JJones cg .5 0 3 0 HOrtiz r 4 0 1 0 THuntr cc 5 0 1 0 Ordaz 2b 3 1 1 0 Przyns r .4 0 0 0 Alicea 2b 1 1 1 0 Hcking fu .1 0 0 0 Totaux 38 4 9 4 Totaux 44 5 13 5 Kansas City 011 001 000 10.4 Minnesota 000 100 020 11.5 Deux retraits lorsque le point a ete marque.E.Quinn (2), Rivas (5), Mientkiewicz (2), JRomero (1).DJ.Kansas City 1, Minnesota 1.LSB.Kansas City 5, Minnesota 10.2B.MJSweeney (15), Ordaz (2), CGuzman (7), THunter (3).3B.Randa (1), Alicea (2), Rivas (2).C.Lawton (3), Koskie (5), Mientkiewicz (7).RTV.Quinn (2).BS.CBeltran, RSanchez, Mc Carty.Kansas City ML CS P PM BB RB Suppan 7 7 1 1 1 4 Cogan 2.3 2 2 2 0 0 Bailey 11.3 1 0 0 0 1 RMHernandez 1 1 1 1 2 1 JSantiago P,1-1 2.3 2 1 1 0 0 Minnesota ML CS P PM BB RB JRomero 62.3 7 3 3 0 2 Carrasco 11.3 0 0 0 1 0 BWells 2 2 1 1 0 0 Hawkins G,1-0 1 0 0 0 0 2 Suppan a lance a 1 frappeur en 8ieme.ML.JRomero.Arbitre au marbre: Hirschbeck, J.; 1er but: Meriwether; 2e but: O'Nora; 3e but: Welke, Bill.Duree: 3:17.Assistance: 19,141.DETROIT 7 ANAHEIM 6 (11 MANCHES) ANAHEIM ab p cs pp DETROIT ab p cs pp Eckstin ac 5 0 1 0 Cedeno cd .5 1 1 0 Erstad cc 5 1 3 0 Macias 3b 5 0 0 0 Salmon fd 4 1 1 1 Hggnsn cg .6 2 2 1 GAndsn cg.6 0 1 0 TClark 1b 3 2 2 0 Glaus 3b 5 1 2 0 RJcksn 1b 0 0 0 0 Joyner 1b 6 1 4 2 Palmer fd .4 1 3 3 AKndy 2b 5 1 1 0 DCruz ac .4 0 0 0 JMolna r 4 1 1 2 JEcrcn cc 5 0 1 0 Spiezio fu 1 0 0 0 Easley 2b .3 1 2 3 Wooten r 0 0 0 0 Halter 3b .2 0 1 0 OPlmro cd 5 0 2 1 Crdona r 3 0 1 0 Inge r 2 0 0 0 Totaux 46 6 16 6 Totaux .42 7 13 7 Anaheim 011 211 000 00.6 Detroit 000 203 100 01.7 Aucun retrait lorsque le point a ete marque.E.Ra Ortiz 2 (3).DJ.Anaheim 2, Detroit 1.LSB.Anaheim 13, Detroit 11.2B.Erstad (9), Glaus (7), Joyner (2), TClark (8), Palmer (4), Easley (7).3B.JEncarnacion (4).C.JMolina (2), Higginson (5), Easley (2).BV.Erstad (2), Joyner (1), OPalmeiro (3).RTV.TClark (1).S.Eckstein, Macias.Anaheim ML CS P PM BB RB Ra Ortiz 61.3 8 6 2 3 8 Pote 31.3 4 0 0 2 2 Lkswcz P,0-1 1.3 1 1 1 0 0 Detroit ML CS P PM BB RB SWSparks 42.3 9 5 5 2 0 HMurray 2 2 1 1 2 0 MJAnderson 1.3 0 0 0 0 1 Nitkowski 1.3 1 0 0 1 1 DPatterson 22.3 3 0 0 0 1 TBJones G,2-2 1 1 0 0 0 0 Lukasiewicz a lance a 1 frappeur en 11ieme.ML.SWSparks.Arbitre au marbre: Kellogg; 1er but: Timmons; 2e but: Fichter; 3e but: Reilly.Duree: 4:17.Assistance: 18,811.GP D'AUTRICHE F1 ESSAIS LIBRES Les resultats des essais libres disputes (hier) vendredi en vue du Grand Prix d'Autriche, sixieme manche de la saison de Formule-1, qui aura lieu dimanche sur le circuit A1-Ring.1, David Coulthard, G.-B., Mc Laren-Mercedes, les 4,326 km en une minute, 11.245 secondes; 2, Mika Hakkinen, Finlande, Mc Laren-Mercedes, 1:11.272; 3, Rubens Barrichello, Bresil, Ferrari, 1:11.401; 4, Ralf Schumacher, Allemagne, Williams-BMW, 1:11.555; 5, Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 1:11.647; 6, Nick Heidfeld, Allemagne, Sauber-Petronas, 1:11.776; 7, Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Jordan-Honda, 1:11.977; 8, Kimi Raikkonen, Finlande, Sauber-Petronas, 1:12.189; 9, Olivier Panis, France, BAR-Honda, 1:12.259; 10, Jacques Villeneuve, Canada, BARHonda, 1:12.290.; 11, Juan Pablo Montoya, Colombie, Williams-BMW, 1:12.299; 12, Eddie Irvine, G.-B., Jaguar, 1:12.346; 13, Jarno Trulli, Italie, Jordan-Honda, 1:12.555; 14, Jos Verstappen, Pays-Bas, Arrows-Asiatech, 1:12.705; 15, Pedro de la Rosa, Espagne, Jaguar, 1:12.847; 16, Enrique Bernoldi, Bresil, Arrows-Asiatech, 1:12.853; 17, Luciano Burti, Bresil, Prost- Acer, 1:13.169; 18, Jean Alesi, France, Prost-Acer, 1:13.288; 19, Tarso Marques, Bresil, Minardi-European, 1:14.314; 20, Fernando Alonso, Espagne, Minardi-European, 1:14.523; 21, Giancarlo Fisichella, Italie, Benetton-Renault, 1:14.833; 22, Jenson Button, G.-B., Benetton-Renault, 1:15.570;.CYCL I S ME TOUR DE ROMANDIE 3e ETAPE L'Italien David Plaza (Festina) a remporte hier (vendredi) au sprint la troisieme etape du Tour cycliste de Romandie, un contre-la-montre de 25,5 km a Payerne.L'Italien Dario Frigo (Fassa Bortolo) devient le nouveau leader du classement general.Classement de la 3e etape Temps 1.David Plaza (Esp/Festina), 31:20 (moyenne 48,805km/h) 2.Dario Frigo (Ita) 00.72 3.Andrei Teteriouk (Kaz) 16.4.Andreas Kloeden (All) 20.5.Bradley Mc Gee (Aus) 27.6.Paolo Savodelli (Ita) 28.7.Rik Verbrugghe (Bel) 37.8.Felix Garcia Casas (Esp) 37.9.Kurt Van de Wouwer (Bel) 43.Classement general Temps 1.Dario Frigo (Ita) 8:44:49.2.Paolo Savoldelli (Ita) 21.3.David Plaza (Esp) 26.4.Felix Garcia Casas (Esp) 46.5.Wladimir Belli (Ita) 1:07.6.Kurt Van de Wouwer (Bel) 1:11.7.David Moncoutie (Fra) 1:39.8.Oscar Sevilla (Esp) 1:40.9.Oscar Camenzind (Sui) 1:44.10.Bradley Mc Gee (Aus) 1:55.54.Jan Ullrich (All) 7:08.4 JOURS DE DUNKERQUE 4e ETAPE - 206,4 KM Entre Fontaine-au-Pire et Saint Venant Classement de l'etape Temps 1.Jaan Kirsipuu (Est), 4:55.14 2.Daniele Galli (Ita) m.t.3.Jans Koerts (PBS) m.t.4.Luciano Pagliarini (Bre) m.t.5.Lenaic Olivier (Fra) m.t.6.Endrio Leoni (Ita) m.t.7.Marco Zanotti (Ita) m.t.8.Christophe Capelle (Fra) m.t.Classement general Temps 1.Jaan Kirsipuu (Est), 17:38.17) 2.Baden Cooke (Aus) 23.3.Stuart O'Grady (Aus) 24.4.Christophe Capelle (Fra) 25.5.Laurent Jalabert (Fra) 29.6.Didier Rous (Fra) 30.7.Bert Hiemstra (PBS) m.t.8.Christophe Moreau (Fra) m.t.9.Nicolas Jalabert (Fra) m.t.10.David Millar (GBR) m.t.GOLF BOURSIERS DE LA SPGA 1.Larry Nelson .A.U.7.M.A.I 12 $942,980 2.Bruce Fleisher 12 $837,172 3.Hale Irwin 8 $786,752 4.Mike Mc Cullough 12 $749,070 5.Jose Maria Canizares 12 $741,707 6.Gil Morgan 9 $704,918 7.Allen Doyle 12 $683,697 8.Jim Colbert 11 $556,920 9.Doug Tewell 11 $530,906 10.Bob Gilder 11 $431,682 11.Dana Quigley 13 $403,691 12.John Bland 12 $377,258 13.Ed Dougherty 12 $377,050 14.Jim Thorpe 12 $375,710 15.Stewart Ginn 9 $368,470 16.Tom Kite 8 $363,507 17.Tom Jenkins 13 $353,260 18.Bob Eastwood 11 $347,493 19.Jim Ahern 12 $331,018 20.Walter Hall 12 $315,264 21.Bobby Walzel 10 $276,962 22.Dave Stockton 11 $275,670 23.Vicente Fernandez 11 $265,677 24.Sammy Rachels 12 $250,801 25.Gary Mc Cord 7 $249,283 26.Graham Marsh 12 $238,599 27.Leonard Thompson 12 $228,049 6CL0901G0512 Classees du 12 mai 6CL0901G0512 ZALLCALL 67 01:23:26 05/12/01 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 G9 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AEROSTAR XLT,94, 4x4, 7 pl., tout equipe, A-1, 187 000 km, 5900 $, 514-383-7656.ASTRO Van 8 pass.97, 120 000 km.Tres propre, 11 495 $.514-947-6319.BLAZER K5 1976, 2 x 4, mec.A1, transmission neuve, traite a l'huile, 800 $, 450-653-4270.BLAZER 2000 LS 4x4, equipe de A a Z, petit bijou, bal.de bail, 399 $/mois taxes incluses, 0 comptant (24 mois/40 000 km) doit vendre, particulier.A qui la chance?514-989-3333 CARAVAN 95, a/c, CD, demar., 4 pneus neufs, 166 000 km, 5700$.514-817-1427 CHEVROLET Astro CS 95, 8 pass., allongee, a/c, 6995 $.S.P.auto 514-494-0852 CHEVROLET blazer, 4 ptes, 97, 60 000km, vert , toit, CD, location ou achat.Paul A.Gelinas, 514-762-1212 ext.257 www.holandleasing.com CHEVROLET Blazer LT 95, 4 ptes, int.cuir, aut., V6, equipee A a Z, 62 000 km, bourgogne, originale, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 CHEVROLET 98 Lumina LTZ, toit ouvrant, tout equipe, 57 000km noir 514-769-9628 Pensez GRAVEL CHEV.Silverado 1500 Z71 99, 23 000 km, tout equipe.Aussi Caravan.541-381-0985 CHEV.Silverado 2500 HD 98, blanc, 115000 km, tout equipe, 19750$; 450-472-8961.CHEV.Tracker '99, 4x4, argent, man., radio cassette, 46 000km 260 $/mois.450-441-7940 CHEVY 2001 Suburban 4x4, noir/tan, cuir, tout equipe, 22 000 km, 44 900$.Luc Pilon ctr.514 762-1212 local 247 COLT Mini-Van 93, 5 vit., 16 V, blanche, 121 000km, propre.Bijou.5400$.514-242-8811 CRV 97, 39 000 km, aut.equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA DODGE Caravan 92-93-94-95, equipees, V6.A voir! Magi Auto 450-669-8812 DODGE Caravan 97, 5 ptes 87 000 km, a/c, equipe, attache- remorque, vitres teintees.A1.13 995 $ 514-998-0047 DODGE Caravan SE 99, 4 ptes tout equipe 3.3 l, 90 000km, 14 900$.514 594-8427 DODGE Caravan SE 95, 94, 424km, 1 proprio, 9700 $ neg.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 DODGE Caravan sport 99, blanche, 47 000 km, tres propre, 19 500 $ 514-235-6098, DODGE Durango 2000, 5.9l argent, int.cuir, 5000 km, 29 900$ N.J.Auto - 514-944-3081 DODGE Grand Caravan Sport 2001,7 000 km., 27 800$ 450-655-6793, crtr DODGE Grand Voyager LE 91, equipe, a/c, 7 pass.165 000km.3900 $.514-240-5422 DODGE Voyageur 97, SE, 3l.7 pass.tout equipe, etat neuf, tout original.9 900$ ou echange.Financement a voir! Select.450-433-2002.Prix reduit.FORD Aero Star, 92, a/c, tres propre, 137 000km, 3675$, 514-928-3470 FORD E 150 95, 147 000 km, 8 places, bon etat, bons pneus.450-833-2000 FORD Explorer 99, sport, 4 x 4, 2 ptes, 40 000 km, demar.a dist.Blanc.514-592-6369 FORD Explorer Sport 98, tout equipe, alarme, cuir, CD.85 000 km.514-943-7021 FORD Explorer sport 97, 4X4, tout equipee, noire, 57 000 km, A1, 15 900 $.514-389-0080 FORD F250 2001, Super Duty, Super-Cab, XLT, tout equipe.450-629-7788, 514-594-1791 FORD Ranger 95, 48 500km, tres propre, pas roule hiver, 7500$ ferme 514-332-0119 FORD Villager 95, aut., tres propre, equipe, 135 000 km, vert, 10 000 $.450-438-2912 FORD Windstar LX 2000, demo, 4 ptes, bas millage, bas prix.450-629-7788, 514-594-1791 F150 XLT 98, \"0ff Road\", pneus neufs, A1, 70 000 km, 21 500 $, 514 235-3294 / 364-4756 (soir) GMC3500 95, 1 tonne, diesel.Philip, 514-735-4409 lundi au vend.entre 8h.et 16h.GMC Jimmy SLT Ground Effects 1997, noir/cuir, V6, 4X4, 4 ptes, a/c, vitres elect., ABS, demar., un seul proprio, 15 400 $.450-649-4247, 514-386-5051.GMC Safari 97, 8 pass., a/c, \"cruise\", anti-vol, pneus ete neufs, 10 300 $.450-677-3692 GMC Safari SLX 1997, 115000 km, bal.gar.pour 24 mois, tout equipe+ equipe pour remorque, 13950$, 450-468-0855.GMC Sierra 1500 1997, 2X4, extended cab, 5.7 l, towing package, a/c, ABS, 142 000 km, 15 000 $, 514-818-7950.GRAND CARAVAN ES AWD 1994, equipe, cuir.179 000 km, 14 900 $ 514-241-5197 GRAND Cherokee LTD 96, A1, equipe, 115 000 km., 16 300$, 450-671-6836 - 514-213-5082 GRAND Voyager 97, sieges baquets, garantie 2001.Carrefour Subaru, 450-625-1114 HONDA CRV 97, 4 cyl., aut.bleue, a/c, CD, 81 000km, femme, 18 500$, 514 683-0933 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES HONDA CR-V 97, noir, aut., 81 000 km, tout equipe, 16 250$.450-449-6529.HONDA CRV 97, 4 ptes, aut., rouge, equipee, gar., Richard Houle Auto 514-640-5010 HONDA Odyssey '98 vert, tres propre; 59 800 km.A/C, vitres elect., radio-cass; CD ; ABS.17 200 $.450-667-8003.HONDA Odyssey sept.97, gar.prol.6 ans, a/c, equipe, elect., 8 pneus, 92000 km, 15 500 $ ferme, soir 514-381-1811.ISUZU Trooper 1993, 5 ptes, a/c, aut., 120 000 km, rouge, bon etat, 9000$.514-388-5341 JEEP A PRIX REDUIT 98 Gr.Cher equipe CD 16 900$ 97 Gr.Cher.bas km, 15 500$ 96 Gr.Ltd tout equipe 14 400$ 95 Gr.Ltd special 11 900$ Select, 7 jours.450-433-2002 JEEP Cherokee 1990, 4x4, 85 000km, original, A-1, un proprio, 5495$ neg., 514 968-6322 JEEP Grand Cherokee Laredo 1994, 120 000km, couleur bleue, 11 500 $.514-353-0206 JEEP Sahara TJ 98, vert, V6, man., 2 toits, 53 000 km, bal.gar., 18 300$.450-632-6408 JEEP TJ SE 98, 4 cyl, man, 2 toits, 62 000km, finan.dispo.Loc.Lutex 514 336-3000 LANDROVER Discovery 95 aut.cuir 7 pass.2 toits 15 995$.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 LAND ROVER Discovery LE 98, rouge vin, 65 000 km, aut.cuir, 2 toits.Faut voir.Special Honda de Laval 514-384-9444 LUMINA 95, 7 pass., A / C, 135 000 km, 6995 $, crtr, (514) 238-8942 MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 99 Blazer 4ptes aut CD bal.gar.99 Blazer, 2ptes, man, noir 98 Windstar, 7 ptes 3L air brun 98 Tacoma Cab + 4x4 aut air 98 Cherokee Laredo, 6 cyl, noir 98 B4000 SE V6 aut air 4x4 97 Jeep TJ sport, man, 6 cyl.514-385-9595 MAZDA MPV 90, V6, 7 pass., equipe, impeccable, 144000 km, 4900$, 514-255-3984.MAZDA MPV LX 2000.23 000km, bal.loc.24x450$, 1 mois gratuit 450 444-8533 MAZDA pick-up King Cab, 91, 119 000 km, aut., a/c, A-1, 3600 $ neg.514-802-5452 NISSAN Axxess 91, aut.130 000 km, demarr.A-1, grise, 3900 $.514-481-1473 NISSAN Pathfinder 95 Sport, noir, aut., a/c, 108 000 km, 12 000$.514-937-1364 NISSAN Pathfinder 95, exc.- condition, faut voir! 130 000km, 11 000$.450-659-2961.NISSAN Pathfinder SE 99.5, gris, 25 000 km, tout equipe , 33 900 $.514-814-5659 NISSAN Quest XE 94, 7 pass., 2 a/c, 155 000 km., un proprio.8995 $, crtr., (514) 238-8942 OLDS Silhouette '98, van 7 places.Equipe, cuir, A-1, 16 500 $.Apres 5 h.450-449-9122 PATHFINDER SE 98, man, cuir, toit, mags, 19 995 $ + tx.St- Leonard Nissan 514-374-4421 PLYMOUTH Grand Voyager 1995, 3.8, aut., 4 capitaines, equipe, 6995$.514-990-8977 Volks St-Eustache PONTIAC Transport SE 95, vert/or, 170 000 km, a/c, ABS, mags, 7950 $.514-817-4514 PONTIAC Trans sport 99, 44 000 km, equipe, 18 900 $.450-652-9484 QUEST 98 (3 en inventaire), 32 000 km et +, impeccable.St- Leonard Nissan 374-4421 SUBARU Forester LTD 1999, aut., 51 400km, 25 995$ Courtage Lavigne 514-457-9797 SUZUKI 96 X90, 4x4, aut.TTop 57 000km achat 189$ /mois 0 $ comptant 514-769-9628 Pensez GRAVEL TACOMA Cab allonge 4x4, 98, 46 000 km.aut.a/c, boite fibre BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Ford Runner SR5 V6, 98, 54000km, equipee, pneus hiver neufs.514-924-2121 TOYOTA Previa 91 man.5 vit., vitres elect., regulateur vit.4 WD, 6000 $, 450-441-6775.TOYOTA 4-R '89, 2 ptes.Embrayage change.Bon etat.4 799 $.514-978-7959.TOYOTA Rav 4 97, 4X4, 4 ptes, vert, aut., equipe A a Z, 53 000 km, gar.03 2003, , 1 proprio original, special Richard Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Rav4, 97, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Rav4 98, man., tout equipe, 98 000 km, blanc, demar., Carmen, 514-899-9000 TOYOTA 4 Runner Ltd 97, 4X4, 4 ptes, cuir, platine, equipee, garantie, special Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA 4Runner SR5 94, V6, aut., 100 000km, 13 950$, A-1.N.J.Auto - 514-944-3081 TOYOTA Sienna CE 2000, tout equipee, 43 000 km, 26 400 $.Avant 21 h: 450-628-1674 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES TOYOTA Sienna LE 2000, 23 000 km, option groupe LE, mags, sieges capitaine au centre, volant cuir, gar.prolongee + gar.manufacturier.28 700 $.514-335-4509, 450-882-4018 TOYOTA Tacoma XTRA Cab 98, 5 vit., noir, special, Excel Auto 514-342-6363 VENTURE LS 98 7 pass.5 ptes equipe, 39 000 km, impeccable, 14 995 $, (514) 943-2285, crtr.VENTURE 97 vert, 72 500 km, aut., a/c, freins neufs, 8 pneus, 13 000$.450-659-2531 VILLAGER GS 95, 105 000 km, impeccable, 8 pneus, equipe, 9 600$.514-695-8271 VOLKS Euro 92, 210 000 km.A-1; 7 pl.6300 $.450-470-0981 apres 17 h; 514-916-3335 VOLKS Eurovan campeur, VR6, 19 500km.Gar.sept.2002.45 000 $ 450-467-1370 WESTFALIA 87-86-85-84-82 81-77, inspectees, gar.12 mois.MDP 514-993-5757 WINDSTAR GL 96, vert 55 000km, equipe, entretien reg., 12 500$ 514-729-8125 548 VEHICULES 2998$ ET MOINS BMW 528-i 1981 noire, 230 000 km.Moteur bon etat.950 $.450-963-4869, 450-437-7027 BUICK LE SABRE '89, 249 000 km., tres propre; transmission, freins neufs.A/C, 2000 $.514-355-9100 DODGE Colt GS 93, 2 ptes, coupe, 5 vit.propre, 2395 $.S.P.auto 514-494-0852 DODGE Shadow 93, aut., freins et pneus neufs, 100 000km, A1, 2950 $.450-441-5280 DODGE Van Ram 150 1988, bon etat, 1950 $ negociable.450-677-3385 FORD Probe 89, aut., tres propre, 135 000km, bien entretenu, 2800$ neg.514-324-6544 FORD Tempo, 89, blanc, 4 ptes, aut., 150 000km, 1500$ 514-288-1771; 514-282-8483 HYUNDAI Elantra 93, grise, dame proprio, 215 000 km.1950 $.450-929-0312 HYUNDAI Excel 90, aut., 147 000 km, bon etat, 999 $.Doit vendre.450-635-6293 MAZDA 323 SE 91, 2 ptes, 200 000 km, 2285 $.450-443-4750 NISSAN Axxess 90, toit ouvrant bon etat mecanique, 86 000 km 2950 $, (514) 242-0565 NISSAN Multi '88 pour pieces incl.plusieurs recentes: pneus, radiateur.(450) 461-0420 NISSAN Pulsar 88, 132 000 km T-top, 5 vit.rouge, 1 proprio femme.2900 $ 514-484-0633 PONTIAC Sunbird LE 93, 5 vit.4 ptes, tres propre, 129 000 km, 2950 $.514-384-8216 crtr.TOYOTA Corolla 91, 4 ptes, man., 142 000 km, mecanique A1, 2900$.514-594-9499 TOYOTA Tercel 88, 145 000 km, aut., A1, pas de rouille, particulier, 1500$.514-973-0034 VOLKS FOX 1988, 8 pneus, 200 000km, bien entretenue, 900$.514-598-5612.VOLKS Jetta 89 rouge, demar., toit, mags, man., bas km.2900$ 450-666-6874, message.VOLKS Jetta diesel 90, man., 4 ptes, toit, aqua, 346 000 km, 2500 $ neg.514-867-0787 550 AUTOMOBILES \u0001\u0001A AUTO INTER SAVE\u0001\u0001 98 Malibu LS, equipe, 11 995 $ 98 Breeze, equipe, 10 995 $ 95 Cutlass Supreme, 7 995 $ 95 Spirit V.6, equipe, 5 595 $ 95 Escort LX, equipe, 5 395 $ 94 Cavalier, equipe, 4 595 $ 92 Sunbird SE, equipe, 3 995 $ VOITURES IMPORTEES 98 Honda Civic SI, 14 395 $ 97 Honda Accord EX, 12 595 $ 97 Honda Civic LX, 10 595 $ 96 Toyota Corolla DX, 7 595 $ 95 Toyota Corolla LE, 6 995 $ 92 Infiniti G20, equipe, 6 795 $ 92 Nissan NX Sport, 5 795 $ 95 Mazda 626, aut., 7 595 $ 93 Jetta GL, 5 vit.4 995 $ 92 Jetta GL, aut., 3 995 $ 89 Cabriolet, aut., blanc, 6 995 $ 88 Cabriolet, aut., 5 995 $ 90 Jaguar Soverigne XJ6 MTL-NORD 514-322-1904 A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 ACCENT GSI 99, aut., 8 pneus, 28 000 km., gar.A1, une proprio 11 000 $ neg., 514 252-1551 ACCLAIM LE 95, V-6, aut., a/c, 116 000km, tout equipee, bijou.blanche, 5900$.514-909-3250 ACCORD LX 98, 58 000 km, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACHETE AUTOS de 1991 a 2001, comptant - transfert - se deplace.514-952-8934 ACURA 1,6 EL 97, cuir 61 000 km, equipe, pneus hiver.13 500$ soir 514-485-1408 ACURA 1.6 EL Premium 1998, 96000 km, argent, aut., gar.Acura Plus, 6 ans/ 160000 km, \"timing belt\" et entretien fait,15800$, 450-753-6630.ACURA 1.6 EL sport '98, noir, 5 vit.man., a/c, tout equipe.Demandez Roch : 514-993-0650 ACURA 1,6 EL Sport '97 noire, man.84 000 km.8 roues, CD; gar.2002.Factures.11 900 $.1 taxe.514-278-9639 ACURA 1.6 EL, 97, 67 000 km, man., mec., int.et ext.impeccables, 12 500 $, 514-924-1402.ACURA Integra 97, Aniversaire 48000km, 5 vit., air, originale.Auto Race, 450-585-6226.ACURA Integra 99 RS mags, a/c, c.d., argent, femme proprio, 18800$ neg., 450-627-6431.ACURA Integra GS 98, man., toit, mags, A1, 36 000 km, 17 400 $.514-739-5448 ACURA Integra GS 92, 5 vit., 4 ptes, 87 000 km., A1, 8 850 $.Soir avant 21h.514 342-0555 ACURA Integra GSR 98, 4 cyl., argent/noir, 64 600 km., 5 vit., man., 21 900$ Location et financement disponibles Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.ACURA Integra RS 94, 4 ptes, 5 vit.162 000 km, 8995 $.S.P.auto 514-494-0852 ACURA Integra SE 96, rouge, cuir, 5 vit., toit, CD, 135 000 km.Location Lutex.514 336-3000 ACURA Legende 92, entretient Accura, 104 000 km., 11 300$.450-671-6836 - 514-213-5082 ACURA Legend LS 95, 4 ptes, equipee, 63 000 km, 18 500$.S.P.auto 514-494-0852 ACURA Legend LS 92, 112 000 km, etat A1, 13 800$.514-862-4910, 819-322-1659 ACURA Premium Sport EL 00, tout equipe, cuir-toit.Spec.: 19 495 $ crtr.450-443-4284 ACURA 3.5RL 97, 60 000 km, gar.24 mois, 25 000 $.Auto Int.514-365-3040, 514-217-9686.ALTIMA GLE 98 (5 en inventaire), cuir, mags, toit, ABS, bas millage, etat A-1, 16 995 $ et +.St- Leonard Nissan 374-4421 AUDI 90, 1989, aut., 5 cyl., 156 000 km, toit, vitres elect., 3200 $.Stani 514-934-0065 AUDI 98 a 96, A4 et A6, Prix reduit, tout original A6 98, nouveau modele, neuf A6 96, tout originale, 14 200$ A4, 98, turbo Q, 70 000km, A4, 98 TQuatro, 5 vit.ET aut.A4, 96, 2.8, Quatro, 90 000km Financement et echange a voir + BMW Select 450-433-2002 AUDI A4, 97, 1.8, Quattro, aut.toit, Mags, noir, 61 000 km.Gar.Honda de Laval 514-384-9444 AUDI GARANTIE 97 A4 aut., mags, 75 000km, 93 V8, 4x4, 1 proprio, 10995$ 93(2), 90, aut., equipe, 7995$ Auto C.T.450-433-8180 550 AUTOMOBILES AUDI PARK AVENUE www.complexeauto.com 98 Audi A4, rouge, 5 vit, toit ouvrant 51 000 km.groupe sport 450 656-4811 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI TT 2000 1.8 turbo Quattro, 32000km, pneus hiver et ete, exc.condition, gris argent, 45 000$ neg., 514-993-0033.Autos Elegances 723-6262 98 Buick Century, 12 995 $ 96 Grand Caravan, 10 995 $ 95 Lumina 4 ptes, V6, 7395 $ 95 Grand Am V6, 4 ptes, 7495 $ 95 Corsica, 84 000 km, 5695 $ 90 Civic, 4 ptes, aut.A1, 3995 $ 89 Aries fam., equipee 1995 $ 89 Sunbird comme neuf 1999 $ Achete autos et camions R 550 AVALON XLS 2000, tout equipee, special 37 500$, financement 1.9%.Cowansville Toyota 450-263-8888 BEETLE 2000 GLS 1.8T, 5 vit., 11 700 km, bleue, 23 995 $ pour 21 995 $ POPULAR MTL 274-5471 BMW Cabriolet 318i 97, man., a/c, tout equipee, ensemble sport, 22 000$.514-576-7875.BMW 328 ci 2000 2 portes, aut.equipe, 1 ete, 10 000km, 514 592-8174 BMW325 E, 87, 145 000 km, 4 ptes, 6 cyl., man., toit, CD Sony.3 825 $ 514-457-1867 BMW 325E 86, 5 vit., 4 ptes, rouge, gr.elect., 8 pneus, 182 000 km., 4750$.450 536-5304 BMW GARANTIE 97 328 aut.cuir toit 65 000km 92 325i aut.mags 11 995$ 92 735i noir, cuir tan 10 995$ 89 735il aut.cuir 170 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 BMW 325 i '95.115 000 km, man.22 500 $.514-381-2399 ; Cellulaire: 514-892-2381 BMW 528i 2000, man., groupe sport, 19 000 km, argent/gris, 54 900 $; bal.loc.3.9%.Exc.condition.1-866-292-5764 BMW 320i 94, aut., 160 000 km, tout equipee, 13 900 $, A1, 514-386-1412 BMW 323i '99 convertible, sport package, noir/cuir tan, 5 vit., im peccable, 33 000 km, gar., 43 000 $.514-871-0290 BMW 328 IA 1998, NOIR/NOIR METALLISE, IMPECCABLE, 32 900 $.514-914-1044.BMW328 ic Cabrio.97, noire, equipee, A-1, 66 600 km, 36 900 $.514-695-4842 BMW 318ic 96, convertible, aut., vert/tan.129 500 km.514-910-5521.450-929-2110 BMW 750 il 1990, blanc original.Entretien suivi.250 000 km.A-1.11 500 $.514-990-7720 BMW M3 1997 A/C, toit, cuir, tout equipee, \"kit jupe\", 47 000 km (514) 722-5555 BMWM5 2000, 6 vit., 30 000km, bleu Avus, 85 000$, 450 437-1211 BMW OUVERT 7 JOURS/ 7 99 323i, aut., cuir, 15 000km 98 528i nouveau model + + + 96 318i , tout equipe, 16 900$ 94 320i, v-6, aut., noir, neuf 95 318is, (2) aut.5 vit.bas km, 92 318i , air, bon prix Financement / echange, a voir! Aussi Volvo Jeep et Audi.Select + A voir! 450-433-2002 BMW SERIE 3 01, 330 xi, argent, 12 000km 00, 328ci argent gr.sport #2 00, 328iA, noir, 29 000km 99, 323iA, bleu, 33 500 $ 99, 328i, 4 en stock 99, 328i, cabriolet, bleu 98, 328i, 3 en stock 98, 328i, cabriolet, 3 en stock 98, 328is, gr.sport, 3 en stock 98, M3, bleu, faut voir 97, 318iA, vert, 23 000 $ BMW SERIE 5 00, 540i, bas km, 2 en stock 99, 528iA, equipes 2 en stock 99, 540iA, noir, 20 000km 98, 528iA, noir, 38 000km 98, 540i, 3 en stock AUTRES 01, X5, 3.0l, noir, 5000km 00, Z3, 2.8l, bleu, 10 000km Taux d'int.a partir de 3.9% Plus de 35 autos en stock Visitez notre site WEB SERIE CERTIFIEE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BMW SERIE 3 2000 328 ia, Sahara, 980 km 2000 328 i, bleu Orient, 1100 km 2000 323 i, Fern Green, 280 km 2000 323 ia, noir, 33 900 $ 1999 328 is, noir, 046 km 1998 M3, argent 54 000 km 1998 328is, 50 000 km rouge 1997 328 ia, noir, 65 500 km SERIE 5 2000 528 i, Oxford, 380 km 2000 528 i, argent, 49 995 $ 98 540 ia, Cosmos, 29 300 km SERIE 7 1998 740il 63 000 km CABRIOLET 2000 Z-3, 2.8L, argent, 141 km 2000 Roadster, Cosmos, 5000 km 1998 328 ic, bleu Orient 62 000 km 1998, 328 ic Jet Black 49 000 km X-5 2001 X-5 3.0, argent, SPE demo 2001 X-5 4.4, argent, SPE demo AUTRES MODELES 2000 VOLVO V70, AWD, argent 2000 A6, 2.7 turbo, vert 1998 INFINITY I30T, 59 000 km 1997 Landrover 58 000 km PARK AVENUE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com 550 AUTOMOBILES BMW SERIE 3 USAGEES Location a partir de 5.9% Financement 3.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees BMW SERIE 5 Location a partir de 4.9% Financement 2.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees BMW SERIE 7 Location 3.9% Financement 0.9% Demander Mario ou Ross 731-7871 BMW CANBEC Le plus grand inventaire de BMW au Quebec.Plus de 30 voitures en stock BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.(514) 731-7871 Montreal www.bmw.canbec.com BUICK Century Ltd 2000, 16 000km, gris/gris, int.cuir, toit ouvrant, pneus hiver, demar.distance, location finissant mai 2003, 393,76$/mois, valeur de rachat 14 972$.On demande 3000$ au transfert du contrat.Cellulaire: 514 916-6163 BUICK Le Sabre Limited 92, blanche, etat neuf, 81 000km, inspectee par gouvernement.A-1.Moteur 3800 V6, aut.4 ptes.2 a/c; 4 pneus neufs, 7500$.1 proprio.514-323-9697 BUICK Le Sabre Ltd '98, tout equipe, ardoise, 50 000 km, 17 950 $.450-691-2085 BUICK PARK AVENUE 92 ultra, silver, exceptionnel 87 000km 7895$ 514 620-4236 BUICK Regal 94, 4 ptes, aut., a/c, equipe, A1, bas km, succession 7500$ 514-831-2491 BUICK Regal, 97, LS, 4 ptes, tout equipe, gar.1 an, 11 900$ 514-928-3470 BUICK Regal Ltee 94, 4 ptes, V6, 3.3l, rouge, impeccable, gar., 1 proprio, special Richard, Houle Auto 514-640-5010 BUICK Riviera 92, cuir, equipee, V6, 3.8l, A1, 6495 $.Magi Auto 450-669-8812 CADILLAC 91, A-1, 5500$ Cadillac 93 Fleetwood, tres bon etat, 10 000 $.450 464-3167 CADILLAC 2000 de Ville, cuir, equipe complet, 18 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL CADILLAC De Ville 1992, 63 000 km, bourgogne, comme neuve, 14 000 $.450-589-9820 CADILLAC 92, gold, pas d'hiver 138 000 km, A1, peinture originale.10 000 $ 450-665-9950 CADILLAC 99 Seville STS, toit ouvrant, roue chromee, 7300 km, 699 $ location 24 mois, 4999 $ comptant 514-769-9628 Pensez GRAVEL CAMARO RS 91, aut., bijou, rouge, tout equipee, a/c, 6900$, Auto Kiroule 514-725-3555.CAMRY 99 CE gar., tout equipe, impeccable SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 CAMRY LE 97, 5 vit., sieges, vitres, miroirs et toit elect., a/c, tableau de bord bois, CD cassettes, mags.Cowansville Toyota 450-263-8888 CAMRY LE 97 5 vit., tout equipee, 51 000 km.Cowansville Toyota 450-263-8888 CAVALIER 96, 2 ptes, aut., a/c, rouge, 52 000 km., 8 pneus, 7900$ neg.514 727-8701 CAVALIER 222, 96, man.A1 80 000km, 2 ptes, pas rouillee, 5800$ neg.450-472-2737 CAVALIER 94, aut., a/c, impeccable, mec.A-1, une seule proprio, 4900 $, 450 441-6037 CAVALIER 98, bal.gar., demarr., anti-rouille, 4 ptes, 26 800km 514-769-5462 CAVALIER 95, rouge, aut., a/c, 4 portes, tres propre, 4950 $, 127 000 km, soir: 514-683-5219 CAVALIER RS 94, 4 ptes, aut.4 cyl.134 000 km, 4395 $ S.P.AUTO 514-494-0852 CAVALIER Z22 1998, couleur plum, 72 000 km, a/c, CD, 8500 $, 514 381-9403 CAVALIER Z22 95, aileron, 2 ptes, aut.130 000 km, air, 5 995 $ 514-831-8373 crtr.CAVALIER Z24 98, 45 000 km, equipee, 11 500 $.Auto Int.514-365-3040, 514-217-9686.CAVALIER Z24, 98, 5 vit., rouge, 45 000 km., A-1, air 11 950$ N.J.Auto 514-944-3081 CAVALIER Z22, 98, aileron, 55 000 km, man., A1, 8 pneus, mags.12 000 $ 514-766-3881 CHEV.Corsica LT 93, V6, aut.148 000 km, equipee, 3500 $.S.P.auto 514-494-0852 CHEVROLET Cavalier, 89, 157 000 km, 4 ptes, aut., 4 cyl., A1, 2500 $ neg., 450-444-4353 CHEVROLET Lumina 94, a/c., 95 000 km., tout equipe, gar.5 950 $.514-831-8373 crtr CHEVROLET Lumina Euro 1993, blanche, 89 000 km, entierement equipee, impeccable, 5600$.514-336-4537 soir CHEVROLET Lumina LTZ 98, 4 ptes, 3.1l.34 600 km.Equipe.16 000 $.450-435-3168.CHEVROLET Lumina LTZ 98, 3.8L.certifiee SAAQ, 65000km, 14 900$.- 514-766-4191 CHEVROLET Malibu 2000, V6, aut., air, 29 000 km, 14 999$ S.D.Auto 514-952-9908 CHEVROLET Malibu 99, V6, 16 500 km., aut.air, CD, vitres, demarr.16 200$ 450-625-5628 CHEVROLET Monte Carlo 95, blanc, 126 000 km., 8 pneus, CD, A-1, 7500 $.514-493-1181 CHRYSLER Cirus LX 2000, 23 000 km., 15 300 $ 450-655-6793, crtr CHRYSLER INTREPID ES '94, 3.5 L.Equipe, A-1, 6 000 $.Particulier: 514-953-9377 CHRYSLER Intrepid ES 94, or, equipe, tres propre, mags, 3.5l., 5900 $.450-649-9668.CIVIC EX 97 - 98, aut.bas km 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB 2000, 42 000 km.aut.CD, air.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI 98, aut.5 vit.bas km, 450-445-7161 BROSSARD HONDA CONTOUR SE sport 98, A-1 garanti dec.2001, pneus hiver, 45 000 km.514-329-5275 COROLLA 97 - 98 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA 94 man., moteur 34 000 km, nouveau radiateur, 8 pneus, 6000$.450-638-8817 CORVETTE 91 coupe, comme neuve, blanche, int.cuir noir, toit en T, equipe, 4 vit., aut., 1 proprio, 23 500 $.John.514-331-0840, 514-453-4732 CUTLASS Supreme SL 94, 130 000 km, equipe.5 995 $ 450-473-9059, 514-854-9316 DODGE Colt 93, 113 000 km, man.4ptes, a/c, entretenu, 3900 $.514-769-1236 DODGE Neon '98., aut., bleu, 4 ptes., a/c, AM/FM, cassette, 5 990 $ neg.514-574-5593 ECHO 2000, man.28 000 km, noir.bal.garantie oct 2004 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 ESCORT LX 96, man., 2 ptes, 85 000 km, a/c, CD, 6000$, crtr.450-622-4535, 514-944-1576 ESCORT LX 99, 4 ptes, aut., 10 000 km, gar., 11 800 $.S.D.Auto 514-952-9908 FORD Escort LX 93, sport, tres propre, toit, 8 pneus.Bon prix.Dame proprio.450-467-8663 550 AUTOMOBILES FORD Escort SE 98, 4 ptes, aut., a/c, 55 000 km, 10 995 $, Excel Auto 514-342-6363 FORD Escort SE 98, aut., a/c, equipee, bijou, garantie, 49 000 km, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 FORD Mustang GT 95, convertible, 1 bleu, 1 orange, aut.tout equipe, cuir.Faut voir.Honda de Laval 514-384-9444 FORD TAURUS 94, fam., 8 pneus,160 000km, A-1, 4300 $, meilleure offre!! 450-430-9094 FORD Taurus 95, aut.tout equipe.5995 $.SB Bouchard, Richard, 514-882-2160.FORD Taurus, 97, aut., tout equipe, tres bon etat, 10 500$ 125 000km 450-686-8597 FORD Taurus GL 96, verte, 4 ptes, aut., tout equipee, gar., 73 000 km, special Richard Houle Auto 514-640-5010 FORD Taurus LX 96, A-1, inspecte Ford, 76 000 km, air, 6 CD, 8 pneus, 514-995-5959.FORD Taurus SE 98, fam.noir, air, mags, tres equipe, 2 ensembles de roues parfaite pour les vacances, 12 900 $ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 GOLF 99, blanche, 4 ptes, a/c, mags, 1 proprio, 45 000 km, A1, 14 500$.514-484-9275 GRAND AM Se 2000, 4 ptes, V6, groupe electrique 10 000km 514-769-9628 Pensez GRAVEL GRAND MARQUIS LS 96, etat neuf 60 000 km 514-821-8493 BROSSARD NISSAN HONDA Accord 91, man., 5 vit., 2 ptes, 210 000km, 3500$ neg.faut vendre.514-831-2593 HONDA Accord 97, EXR-V6, 96 000 km, CD, cuir, toit, aut.514-815-9653 HONDA Accord 97 (2 en inventaire EX+LX), 5 vit.en excellent etat, 13 900 $.Regarder notre site www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Accord 97, V6, tout equipee, cuir, 33 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 99, argent, man.5 vit., air, CD, 63 000 km, 17 000 $, 514 971-9719, Michel HONDA Accord de luxe 2000, 4233 km.Tres propre.Pagette 514-888-8001 HONDA Accord EX 98, verte, aut., tout equipee, 77 000 km, 4 ptes, 17 900 $.514-354-9230 HONDA Accord EX 97, 4 ptes, equipee, 90 000 km, apres 18 h: 514-590-0652 HONDA Accord EX 96, aut., 53 000km, alarme, impeccable, 14 800$.450-655-1151 HONDA Accord EX 94, aut., 137 000km, 4 ptes, mags, aileron, 10 800 $.450-686-2337.HONDA Accord EX 90, 4 ptes, equipee, impeccable, un proprio, 4995$.450-663-5151 HONDA Accord EXR 91, 4 ptes, equipee, 7900$.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Accord EXR fam.91, 5 vit., 150 000 km, tout equipee, 6950 $.crtr 514-951-4073 HONDA Accord LX 99, 4 ptes, aut., 72 000 km, 18 600 $.450-922-3912 HONDA Accord LX 98, 4 cyl., 55 000 km, tout equipee, pneus neufs, 16 900 $, 450-585-0342 HONDA Accord LX 98, coupe, 5 vit., mags, a/c, 89 500 km, 14 700 $.514-624-3674 HONDA Accord LX 97, 5 vit., a/c, 4 ptes, 92 000 km, antirouille, 11 700$.450-622-9212 HONDA Accord LX 91, 4 ptes, blanche peinture d'origine, A-1, 5 vit., 4400 $, 514-998-8363.HONDA, Accord LX 91, aut., 4 ptes, 140 000 km, 5500 $.Propre.RDM.450-664-3816.HONDA Accord SE 97, 64800 km, a/c, mags, cd, toit, aut., 16500$, 450-651-6142.HONDA Accord SE 97, tout equipee, a partir de 15 495 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Ciciv SE 95, 4 ptes, aut., 80 000 km, a/c, exc.etat., 9600$.514-820-2322 HONDA Civic 91 DX, man., rouge, 85 000 km, 6000$ ferme.514-995-1825 HONDA Civic 97, man., rouge, hatchback, 8 pneus, 59 000 km, a/c, 9800$.450-449-9646 soir HONDA Civic 97, aut.blanche, 75 000 km, CD, demarreur et anti-vol, 450 926-0633 HONDA Civic 97, 4 ptes, aut.a/c, 65 000km, gar.Carrefour Subaru 450-625-1114 HONDA Civic '99, argent, tout equipe, aut., 32 500 km.376 $/ mois.2 ans.514-927-4337 HONDA Civic coupe SI 98, 60 000 km.man.5 vit., equipe, alarme, 13 995$ 450-967-7406 HONDA Civic CX 98, man., 3 ptes, anti-demarr., 78 000 km, 12 000$.514-351-3552 HONDA Civic CX 95, man., 104 000 km., rouge, vitres teintees, 6395$.A-1 514-983-8824 HONDA Civic DX 99, aut., hatchback, 75 000km, acces soires, 11 300 $.514-626-1373 HONDA Civic DX 98, 3 ptes, rouge, aut., air, 39 000 km, reg.vit., A1, 12 750$.450-472-8961 HONDA Civic DX 97, CD, a/c, 9700$ ou echange.bijou.Select, 450-433-2002 HONDA Civic DX 2000, hatchback, SE, 14 000 km, transfert loc.290$/mois.450-585-6132 HONDA Civic EX 99, man.35 000km, tres propre, particulier, 14 800$, 514-984-2959 HONDA Civic EX 97, noire, 4 ptes, 90 000 km, equipee, man., 11 450 $.514-892-7481 HONDA Civic EXG 1999, argent, 4 ptes, a/c, radio-cassette CD, boite pour 10 CD dans coffre, demarr.dist., 37000 km, tres bonne condition, 16,700$, 514-909-0964 HONDA Civic Hayon 97-98-99, aut., 5 vit., liquidation, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 1998 verte, man.A/C, 43 000 km.Exc.etat.13 600 $.514-977-5036 HONDA Civic LX 1997, 4 ptes., 5 vit., 51 000 km, entretient A-1, a voir ! 10 600 $ 450-653-9009 HONDA Civic LX 98, 21 000 km, man., CD + 4 pneus hiver, 12 995$.450-442-4299 HONDA Civic LX 98, aut., radio- cassettes CD + 71 000 km, 12 900 $.514-389-2489 HONDA Civic LX 98, noire, 5 vit., a/c, 87500 km, 10800$, 450-961-0245.HONDA Civic LX 98, 4 ptes, 5 vit., a/c, 18 000 km, special, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, man., a/c, gar.92 000 km, exc.etat, 9600 $, 450-442-9871.HONDA Civic LX 97, 4 ptes, 5 vit., special 10 877 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, 5 vit., 49 800 km, 11 533 $, 450-442-0713, 514-287-2207 HONDA Civic LX 95, rouge, aut., a/c, 180 000 km, tres bon etat.514-808-8772 HONDA Civic LX 92, 4 ptes, 5 vit., air, 122 000 km, aucune rouille, 5900 $.514-366-7016 HONDA Civic SE 99, noire, aut., 4 cyl., 20 500 km seul., 17 000 $, 514-341-0372.HONDA Civic SE 2000, coupe, 2 ptes, 11 000 km, grise, a/c, man., 15 800 $.514-241-3839 HONDA Civic SI 1993, 110 000 km, alarme, tres propre, dame proprio, 7800 $.450-926-3928 HONDA CIVIC SI 98 NOIR a/c., CD, toit, 8 pneus, groupe elect., reg.vit., 100 000 km., bal.gar., 160 000 km., 13 700 $.514-575-2275 HONDA Civic SI 97, coupe, 2 ptes, aut., toit, A1, 83 000 km, 13 800 $.Crtr 450-464-9433 HONDA Civic SI 96, man., toit, air, aileron, vitres teintees, 10 800$.Patrice 514-571-1543.HONDA Civic Si 95, 5 vit., 82 000km, 9 950$, A-1, N.J.Auto - 514-944-3081 HONDA Civic SI 95, 82 500 km, a/c, toit, pneus neufs, A-1, 11 750 $ neg.514-486-6848 550 AUTOMOBILES HONDA CR-V 2000, 4 cyl., rouge/noir tissus, 28 885 km., aut., 25 300 $$ Location et financement disponibles Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.HONDA Prelude 97, silver, aut., 52 000km, tout equipee 20 250 $, 514 948-2188 HONDA Prelude 97, aut., equipee, int.cuir, 76 000 km, sur gar., 20 000 $.514-502-2983 HONDA S2000, 2000, argent, 6 vit.4000 km.tout equipe.SPECIAL 45 000 $ Honda de Laval 514-384-9444 HYUNDAI Accent 99, 5 vit., CD, vitres teintees, toit.9900$ ou 250 $/mois, fin loc.08-03.450-581-9294, 514-575-3981 HYUNDAI Accent 99, aut., servos, 21 000 km.9800 $.S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Accent GSI 99, 5 vit., 25 000km., toit, mags, 9999$ S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Accent Sport 98, 5 vit., toit, 38 000km, 9995$.Courtage Lavigne 514-457-9797 HYUNDAI Elantra SE '97 noire, 4 ptes, 5 vit., 98 000 km.Mags, CD.6900 $.514-831-8374 crtr HYUNDAI Tuburon 97, 43 000 km, A-1, gar.5 ans/100 000 km, 13 500 $ neg.514-697-7692 IMPREZA Outback 98, aut.garantie 2002.Carrefour Subaru 450-625-1114 INFINITI i30T 1996, CD, 95 000km, cuir, toit, 16 995$.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 INFINITI J30 1995 98 000KM, verte, exc.condition, 14 000$.514-910-0892.INFINITI QX4 99, exc.condition, tout equipe, 8 pneus, garanti encore 3ans, 84 000 km, 32 995 $.514-972-7108 INTREPID 95 119 000 km.V6 3.3 L.Aucune rouille, 5900 $.+ TVQ.1-877-488-8846 JAGUAR 95, decapotable, 70 000 km, 6 cyl.32 000 $.514-386-6732 JAGUAR decapotable 1994, 6 cyl., 2+2, noir / noir, 86 000 km, jamais en hiver, 32 000 $ ferme.514-842-1124 JAGUAR GARANTIE 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 5995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR, S-Type 2000, 4 L, 12 800 km.Prix competitif! Tel.vers 18 h.450-655-0796 JAGUAR 89 XJC, decapotable, 81 000 km, V12, 18 500 $.514-386-6732 JAGUAR XJS 1994, 6 cyl., decapotable, rouge/tan, 61000km, etat neuf, dame proprio, 35 000$.514-594-4615.JAGUAR XJS 95, decapotable, 6 cyl.verte/tan, 100 000 km, impeccable, 31 500 $.819-864-7187, 620-8866 JETTA GL 2000, noir, man., 6 CD, transfert loc.289 $/mois (24 mois).514-831-7579 LEGACY 95, 4 ptes, traction avant, 95 000 km, A-1.Carrefour Subaru 450-625-1114 LEXUS ES 300 1999, or, int.beige, CD.21 000 km.32 900 $ + TPS, TVQ.514-828-9351 LEXUS GS 300, 98, 62 000km, noir, cuir, CD, 41 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LEXUS LS 400 92, gris int.cuir gris, equipee, 14 995$.514-244-0889 - 450-472-9888 LEXUS LS 400 2000, noire, edition Millenium, 20 000 km, valeur neuve 81 900 $, special 65 900 $.Bal.garantie Gilles Houle Toyota 514-351-5010 LEXUS SC 400 1992, noir, excellent etat, 226 000 km, 15 200 $, 514 620-4236 LOCATION THRIFTY VENTE DE VOITURES ACCENT GSI aut 99-2000 Cargo E150 aut 99-2000 Jeep aut.2 toits 2000 Neon 99-2000-01 Grand Caravan Sport 2001 BMW Z3 1996 BMW325, 5 vit 1988 Sonata aut.99-2000 Toyota Echo-Corolla 99 + SB BOUCHARD Richard 450-443-9888 Cel: 514-882-2160 MALIBU 99, 4 ptes, aut., a/c, 20 000 km, balance de location ou achat.Paget: 514-204-0006.Maxima 1998 SE-GLE 199 $ et + par mois ou 18 995 $ et + (14 en inventaire) St- Leonard Nissan 374-4421 MAZDA 929, 92, cuir, toit, V6, equipe, 150 000km, Auto CT, 450 433-8180 MAZDA 323 92, 2 portes aut., 50 000 km, 1 prorio, bijou 5995 $, crtr, (514) 238-8942 MAZDA 323 94, man., 2 ptes, blanche, 97 000 km, a/c, 5900$ neg.514-528-1257 MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 00 Protege SE, aut., air, CD (6) 99 Civic CX, aut, radio, aileron 98 Volks GTI, man., air, mags 98 Protege SE man, mags, (3) 98 Acura 2.3 CL, aut, cuir, toit 98 626, aut, /man, air, gar.(3) 97 Acura Integra RS, air, man.95 Regal, bleu, 1 proprio, bijou 95 MX6, V6 aut air aileron mags 514-385-9595 MAZDA 626 DX '98, aut., 30 000 km, gar.12 999 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA 626 LX 2000, V6 5 vit., tout equipe, 28 000 km, bal.loc.375$/mois.450-510-1665 MAZDA 626 LX '96, man., tout equipe, bourgogne, 4 ptes., gar.prolongee.450-474-6939 MAZDA 626 LX '98, aut., air, 25 000 km, aileron.15 300 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA 626 LX V-6 '98, aut., air, 22 000 km, mags, 16 500 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Miata 1999, 10e anniversaire, tres rare, \"seulement 77 au Canada\", certificat d'authenticite, bas millage, 11 500km, systeme de securite, 6 vit., \"roll bar\" chromee, non fumeur.Occasion unique.31 250 $.450 777-4282 MAZDA Miata, 92, 5 vit., 120 000 km, mags, blanche, 10 950 $, crtr 514-951-4073 MAZDA Miata '94, 5 vit.conv.A/C; A-1.128 000 km.Neg.450-437-7123; 514 236-5450 MAZDA Miata 97, rouge, 5 vit., 19 000 km, mags qualite, pas hiver, 18 500 $.514-366-0191 MAZDA Miata 97 decapotable, 5 vit., impeccable, Excel Auto 514-342-6363 MAZDA Miata '99 rouge, 5 vit., exc.etat.32 000 km.20 900 $.514-388-8676; 514-335-9744 MAZDA Miata 99, 3800 km, 5 vit., cuir, gr.sport, verte, alarme, 28 500$.514-497-7177 MAZDA Miata ES 93, 107 000 km, noire/ tan, 5 vit.,12 500 $.514-332-2330.514-497-0444 MAZDA Millenia S 99, 55 000 km, 25 500$ Courtage Lavigne 514-457-9797 MAZDA Millenia S 96, super equipe, super propre, cuir.CD., demarreur.80 000 km gar.120 000 km, 16 800 $.Pierre 514-992-6727, 450-651-7209 MAZDA MX3 92, 150 000 km, A-1.Impeccable! 6500 $.514-527-5707, 514-246-5707 MAZDA MX6 94 noir, 2 ptes, aut., 118 000km, tres propre, a voir.9200$.514-998-1945 MAZDA MX3 GS 94, 5 vit., 97 000 km, 8 pneus, toit, ABS, A-1, 8900 $, 514-369-8090.MAZDA MX6 LS 94, aut, V6, verte, toit ouvrant, a/c, 86 000 km, A1, 9 900$.450-466-7708 MAZDA MX6 Mystere 93, man., bas km, cuir, tout equipee, a/c, aileron, 514-497-6149 550 AUTOMOBILES MAZDA Precidia MX3 94, man., noire, 7495 $, special sem.Magi Auto 450-669-8812 MAZDA Precidia MX3 '95,5 vit.104 000 km.Super propre.Silver,7500$.514-735-3610 MAZDA Protege 2000, 5000 km, a/c, CD, demar., antivol, 15 600 $.514-336 -1341 MAZDA Protege 2000, 5 vit.Toit, A/C, CD.19 000km; antirouille.16 500$.450-442-4823 MAZDA Protege DX 94, 5 vit., 130 000 km, a/c, 4 ptes, bleu, 5250 $.crtr 514-951-4073 MAZDA Protege LX 2000, vert fonce, tout equipe, a vendre ou a louer.450-678-0023 MAZDA Protege SE 99, aut., grise, propre, 19 350 km, avec extras.15 000$.514-336-6010 MAZDA Protege SE 99, aut., 55 000km, a/c, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA Protege SE 98, seulement 25 500 km, 12 900$.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 Mazda protege SE '98, 4 ptes., 5 vit., 34 000 km.11 300 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protege SE 98, man., a/c, 4 ptes, beige, 30 000 km, 11 200$, 514-457-9945 MAZDA Protege SE 98, 4 ptes CD, 5 vit., 45000km, 10 700$.Jean crtr 450-461-0200.MERCEDES 1990, 190E BAS KM, blanche, pas de rouille, 9900$ neg.514-923-3626 MERCEDES Benz 190, 1992, 2.6 litres, cuir, toi ouvrant, tout equipe, .excellente condition, 1-800-454-4775 Rene Wagner.MERCEDES Benz S320 LW, noir/noir, 1997, 24 000km, location ou achat.Paul A.Gelinas, 514-762-1212 Location Holand.www.holandleasing.com MERCEDES 94 C220 toit cuir 15 995$ 92 300E noire, 130 000km CT Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES 99 C230 KOMP, noir, gar.impeccable, 31 995 $ Heritage Auto 739-7860 MERCEDES C280 97, gar.prol., 60 000km pneus neufs, extra propre, 450-444-8533 MERCEDES 230C 97, cuir, toit, 92 000 km, gar., tres propre, 23 900 $.514-944-9080 Crtr.MERCEDES C240 classic, 2001, 0 km, graphite/cuir mixte Location Lutex (514) 336-3000 MERCEDES 2001 CLK Cabriolet E320, argent/int.gris, demo, livraison immediate.Luc Pilon ctr.514 762-1212 local 247 MERCEDES convertible 380 SL 1982, 105 000 milles, A-1, 20 000$ ferme.514-949-8317 MERCEDES 300 E, 89, mags, toit, look europeen, unique.Prix special.514-926-1505 MERCEDES 300E 1988, peinture recente, 270 000 km, entretien A1, 9950$.450-347-5780 MERCEDES 300E 1993 comme neuve, 130 000km, aubaine, 18 995 $.femme proprio, 450-582-2405 MERCEDES E320 1998, couleur argent, 64 000 km.tres propre, 42 900 $.450-678-8959 MERCEDES E 300 turbo diesel 1998; tout equipee incl.sieges cuir orthopediques.106 000 km.Exceptionnel! 39 500 $.450-441-4087 apres 18 h.MERCEDES 1999 E320, 4Matic, argent/noir, 7800 km, 59 900$.Luc Pilon ctr.514 762-1212 local 247 MERCEDES 190E 86 blanche, man., tres bonne condition.Apres 15h00.514-745-7403 MERCEDES, Mecanique 43$ E320, 98, 50 600 km, garantie.300 TE 88, fam., aut., gar.A1, 560 SEL 87, A1; comme neuve 380 SL 85, decapotable, A-1 EURAUTO, jour: 450-569-7903 MERCEDES 1998 ML320, Elegance, blanc/noir, 34 000 km, 39 500$.Luc Pilon ctr.514 762-1212 local 247 MERCEDES S 430, 2000, noir/noir, 32 000km, comme neuve, 819-474-7614 MERCEDES 300 SD 80, en bon etat, 5 cyl., diesel, bourgogne, 2 500 $ 514-385-4346.MERCEDES 300 SD 85, peinture/moteur neuf, gar.1 an, A-1, 9595$.450-638-4303 MERCEDES 300SD 92, gris perle, 178 000 km, tres bon etat 27 500 $.450-467-2761 MERCEDES 560 SEC 89, rare, \"charcoal\", 219 000 km, exc.cond., prix reduit 450-542-5404 MERCURY Grand Marquis LS 96, tout equipee, 92 000 km, 14 200 $.450-655-9463 MERCURY Marquis LS 92, equipee, 130 000 km, 6995 $.Magi Auto 450-669-8812 MERCURY Sable 1996 grise, 48 000 km.Gar.Fada 6 mois.9500 $ neg.514-483-4107 MUSTANG Cobra decapotable 98, 14 000 km, rouge 31 500 $.450-688-1705, 514-854-8786 MUSTANG 96, V6, man., vert, aileron, 8 roues, CD, 92 000km 10 300 $, 514 352-0132 NISSAN Altima, choix de modeles 1998, bas km avec garantie.Courtage Lavigne 514-457-9797 NISSAN Altima GXE 99, tout equipee, tres propre, bal.gar., 16 495 $.514-891-9034.NISSAN Altima GXE 98, equipee, 54 000 km, super propre, 16 900$ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima GXE '98, 5 vit., 78 000 km, gar.prol., demar., CD.15 300 $.450-627-4962 NISSAN Altima GXE 98, equipe, 45 000 km, exc.condition, 15 500 $.514-683-2451 NISSAN Altima GXE 98, aut., air, 35 000 km.Mags.14 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 1998, tout equipe.Special METRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 NISSAN Altima SE 98, 5 vit., noire, equipee sauf cuir, 61 800 km, 7900$.450-539-2537 NISSAN 98 Maxima GLE, location 1000 $; depot 375$/mois.Heritage Auto 739-7860 NISSAN Maxima GLE 97, toit, cuir, tout equipee, 16 995$.Et Nissan Sentra XE 99, 5 vit.air, pneus/freins neufs, 10 995$, reprise de banque, garantie, C.L.Inc.450-627-6342 NISSAN Maxima GLE 96, aut., 93 000km, cuir, a/c, ABS, 17 900 $, 450 653-6640 NISSAN Maxima GXE, SE, GLE, 98, tout equipe.Special METRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 NISSAN Sentra 96, 2 ptes, aut., 66 000 km, etat exceptionnel.7000 $.450-669-0644 NISSAN Sentra GXE 98, 4 ptes 41 000 km, aut., equipee A a Z, gar.03-2003, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 NISSAN, Sentra XE 87, 2 ptes, aut., 142 000 km, A1, 2 000 $ 450-467-0575 NISSAN Sentra XE 2001, aut., a/c, CD, 9800 km, finan.disp.Location Lutex 514-336-3000 NISSAN Sentra ZXE 98, 5 vit., 7000 km, mags, 11 300$, S.D.Auto 514-952-9908 OLDS Cutlass Supreme decapotable 95, toutes les options, 147 000km, blanc int.ext., toit, jamais connu l'hiver.A voir absolument.12 500$ neg., 514 926-2968 OLDS Cutlass Supreme 96, 4 ptes, V6, equipee A a Z, gar.80 000 km, special Richard, Houle Auto 514-640-5010 OLDS 98, Regency Elite, 92, succession, anti-rouille, CD, mags16\".A voir 450-446-4541 PLYMOUTH Voyageur 99, bourgogne, 75 000 km., tout equipe, 16 000$ 450-686-1358 PONTIAC Firefly, 94 et 95, bas km, 4 ptes et 2 ptes, man., 514-928-3470 PONTIAC Grandam 1993 LE, equipee, 4 ptes, air, 6 cyl., 3.3, 129 000 km.A-1.514-240-5422 PONTIAC Sunbird SE '92, gris metal, ABS, air, 103 000 km.8 pneus, 4500 $.450-973-7919 PONTIAC Sunfire 95, aut., 4 ptes, exc.cond.450-963-3283 PONTIAC Sunfire 97, 5 vit., 88 000 km, aileron, tres propre, 7850 $.514-254-8460 PONTIAC Sunfire 97, 4 ptes, 5 vit., 79 000 km, a/c, 8956 $, Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Sunfire convertible rouge 1998, tout equipee, 14 000 km.450-621-2258 550 AUTOMOBILES POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis Mega vente Volks d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 99, Passat Px 03082: 23 995 $ pour 22 995$ 99, Passat Px 05114: 22 995 $ pour 21 995 $ 99, Jetta GL, P 11017: 17 995 $ pour 15 995 $ 99, Beetle Px 01050: 19 995 $ pour 18 995 $ 98, Jetta Wolf Px 04108: 17 995 $ pour 15 995 $ 98, Beetle Px 02061: 18 995 $ pour 17 595 $ 98, Jetta GL P 11021: 16 995 $ pour 15 495 $ 97, Jetta GLS P, 09284: 15 995 $ pour 11 995 $ 99, Golf 4 ptes, Px 12036: 16 995 $ pour 13 595 $ 99, Golf 4 ptes, Px 03065: 16 495 $ pour 13 295 $ 99, Golf Wolf Px 05117: 18 995 $ pour 17 295 $ 98, Golf 4 ptes, Px 12042: 15 995 $ pour 13 995 $ 274-5471 POPULAR MONTREAL POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 5/120 Vehicules d'occasion 99, A4, quattro, 2.8L, 5 vit., 21 500 km, bleu.98, A4 quattro, 1.8T, 5 vit., noir.98, A4 quattro 1.8T, tiptronic, 21 000 km, melange.274-5471 POPULAR MONTREAL \u0001 DEMOS \u0001 274-5471 00, Audi A6, 2.7 T, 6 vit., systeme Bose, 10 000 km 00, Audi A6, 2.7T, tiptronic, 8809 km.274-5471 PORSCHE 911 2000, C4 coupe, gris ardoise, 13 000 km, man., 8 options.819-398-7363 PORSCHE 911 SC Cabriolet 1983, rouge, int.noir, etat neuf.29 500 $ ; 450-243-0369 PORSCHE 944 Turbo S '881.2, moteur et transmission revises.24 900 $.450-589-0070 PORSCHE 996 Twin Turbo 2001, neuve, 6 vit.Artic silver.Nicolas Gagne Autos Enr.Message.418-564-4919 PROBLEME DE CREDIT Faillite, divorce, retard, etc.Disponible: Ford, GM, Honda et autres.Appelez Jacques Voyer.Circuit Ford Lincoln.514-325-4700.Local 351 SAAB 99 9.5 tout equipee, rouge, 5 vit., conduite executive, Autos Silver Star 514-923-6333 SAAB 9-3 Cabrio SE 99, 40 000 km, bleu int.beige, pas d'hiver, bal.gar.40 000$.514-737-2268, 514-847-2248 SAAB 98 cabriolet 900 S/E rouge, bas km, comme neuve SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SAAB 9000 CDE, 96, aut.int.Aero, 80 000 km, 15 995 $ 93, 9000 CS, aut., 118 000 km, 93, 9000 turbo man.8995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB 900 S '98, 52 000 km, aut., non-fumeur, 4 pneus hiver, A-1, bal.gar.21 500 $ particulier : 514-831-3740 SAAB 900S 1995, 4 ptes, 154 000 km, en parfaite condition, 12 000$.450-536-0578 SAAB 98 900 SE, 5 vit., tout equipee, toit ouvrant + cuir SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SAAB 900SE turbo '97, argent, 65 000km, equipee.A1.SWEDISH AUTO 514-484-3200 SATURN SL2 93, 4 ptes, aut.equipee, 148 000 km, 4995 $.S.P.Auto.514-494-0852 SATURN SL1 93, 5 vit., 187000 km, impeccable, dame, 4900$, 514-251-8662; 514-893-4554.SATURN SL2, 96, 4 ptes, man., a/c, 67 000 km, 8750 $.Sako 514-941-8361, 768-2119 SATURN SL2 98, aut., a/c., 35 000 km., casette, 11 700$ S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL2, 98, man.a/c, Mag, 54 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL SATURN SL2 98, \"twin cam\" aut.,35000km.10 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 2001 S40 demo 9400 km rouge 2001 S40 bleu cuir, 13 000 km 2000 S70SE argent 22 000 km.32 900 $ 2000 S70SE vert 22 000 km.32 900 $ 2000 S70 Touring 14 000 km 33 400 $ 1999 S70 AWD 45 000 km, tout equipe 1998 S70 bien equipe 68 000 km.22 900 $ 1998 S70SE argent 69 000 km, toit, 24 900 $ Aussi disponible 850 Fam 1997, toit, Mags, cuir, 22 995 $ JOHN SCOTTI VOLVO (514) 725-9394 SUBARU Forester S 98, aut., moteur, pneus et freins neufs, 20995$.C.L.Inc 450-627-6342 SUBARU Legacy 92, fam., aut., 4X4, 161 000 km, 1 proprio, 4300 $.514-823-2721 SUBARU Legacy 95-93-92, 4X4, tout equipe, gar.12 mois.anti-rouille.MDP 514-993-5757 SUBARU Legacy 96 Brighton fam., 5 vit., \"cruise\" 150 000 km.8900 $ neg.450-224-1210 SUBARU Legacy fam.90, aut.135 000 km, tout equipee, a/c, parfaite condition, 4200 $.particulier 450-448-2722 SUBARU Legacy LS 95, aut., 4x4, toit, 93 000km, 11 995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU Outback 98, 5 vit., exc.etat, 73 000 km, 19 000 $ neg.Doit vendre, 514-482-4798 SUBARU Outback 99, 37 000km, gar.2004, Carrefour Subaru 450-625-1114 SUNBIRD '93, 2 ptes, 5 vit., 120 000 km, A-1.Cassette.3 500 $.514-247-3498 SUNFIRE 98, decapotable, aut.air, gr.elect.514-769-9628 Pensez GRAVEL SUNFIRE de luxe 99, 31 000 km, 4 ptes, aut., a/c, CD, demar.distance, comme neuve, 13 500 $ ou bail.450-682-0545.550 AUTOMOBILES SUNFIRE GT 98, aut.air, gr elect, toit ouvrant 514-769-9628 Pensez GRAVEL SUZUKI Esteem 2000 noire, 5 ptes, 5 vit., 33 000km, alarme, 16 700$.514-352-5396 SUZUKI Esteem familiale 98, manuelle 77 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SUZUKI GLX station 98, a/c, aut.Impeccable.Carrefour Suzuki 450-625-1114 SUZUKI Swift '98, 27 000 km, 2 ptes.Man.Impeccable.Carrefour Subaru 450-625-1114 TERCEL DX 92, blanc, 2 ptes, 170 000km, man.4 vit., impeccable, 3000$ 514-597-1937 TOYOTA 2001, 320 vehicules pour livraison immediate.Financement a partir de 1.9 % ou location disponible.Echo a partir de 177 $ / mois Raymond Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Avalon XLS 98, blanche, int.cuir, tout equipee, 24 000 $.514-910-5520 TOYOTA Camry 1996, tres propre, tout equipee, 80 000 km.TOYOTA Corolla 1990, man., tres propre, 160 000 km.BMW 1988, tres propre.TOYOTA 83 man., 500$ Particulier, 450-773-7084.TOYOTA Camry 95, 4 cyl., 5 vit., 107 000 km., 9 295 $.Impeccable.514-983-8824 TOYOTA Camry 97, tout equipee, impeccable, un seul proprio, 73 000 km, 8.9 l/100 km, 15 950 $, 450-655-7181.TOYOTA Camry 97, 4 et 6 cylindres, equipes BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry 99 XLE, V6, 25 000 km seulement.Super propre.22 995 $.Raymond Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry CE 99, aut., 38 000 km, tout equipee, 19 800$, 514-685-3031 TOYOTA Camry CE 99, 4 ptes, aut., 72 000 km, exc.etat, equipee, transfert gar., extra ++, 19 500 $.514-524-6654 TOYOTA Camry CE 98, 4 ptes, 5 vit., tout equipee, comme neuve, 53 000 km, gar.04-2003, special 16 500 $.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry CE, 97, 4 cyl., 98 000 km, tout equipee, verte, 13 450$, crtr, 514-951-4073 TOYOTA Camry LE 97, 4 cyl.(2 inventaire) gar.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry LE 97, tout equipe.Special.METRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 TOYOTA Camry LE 96, man., 5 vit., un proprio, 165 000 km, etat A1, 9500$.514-636-3779 TOYOTA Camry LE 96, V6, tout equipe, 8 roues, 103 000 km., 14 500 $.514-483-0928 TOYOTA CAMRY LE '92, aut., tout equipe, etat neuf, bas km.6 900 $ Select: 450-433-2002 TOYOTA Camry LE 91, aut.tout equipe, a/c, 158 000 km, excellent.3600 $ 514-626-8097 TOYOTA Camry LE 2001, demo de direction, gris millenium, 8000 km.tout equipe, Bryan, Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry XLE 97, V6, cuir, toit, mags, pneus neufs, 75 000 km, A-1, 18 995 $, 450-655-3822, 450-619-1336.TOYOTA Celica GT 2000 demo, 2 ptes, aileron arriere, tout equipe, 9700 km, Bryan Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Corolla 1996, 162 000 km, excellent etat, 9000 $, 450 358-4610 TOYOTA Corolla '90, man., 4 ptes., avec pneus d'hiver, 190 000 km, mecanique A-1.4 200 $.514-522-4428 (soir) TOYOTA Corolla 92, fam., 4X4, aut., blanche.Vrai bijou! bas km, special Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 96, aut., a/c, 108 000 km.Blanche.7500$.450-473-8345.TOYOTA Corolla 97, SD+, 5 vit., 4 ptes, 115 000 km.grande route, a/c, 9850$ 450-545-9506 TOYOTA Corolla CE 2000, 4 ptes, 5 vit., CD, 3461 km, gar.complete 120 000 km ou 05- 2006, special 14 500 $.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla CE, 2001, gris, gr.B, aut., a/c, regulateur, chauffe bloc moteur, verrous portes assistes, dossiers 40/60, 18 000km, absolument comme neuve, 17 400$ 514-337-5584 TOYOTA Corolla familiale 95, 5 vit., impeccable, 113 000 km, taupe, 10 000 $, 514-336-6682.TOYOTA Corolla LE 93, 5 vit., 148 000 km, a/c, impeccable, 5950 $, crtr, 514-951-4073 TOYOTA Corolla SD 96, man., bon etat, 8995 $.Magi Auto 450-669-8812 TOYOTA Corolla SD Plus 96, aut., A-1, bas km, 8700 $.Roxanne 514-694-5407 TOYOTA Corolla VE 99, 5 vit., 13 000 km, beige, air, comme neuve.12 900$.514-933-2868.TOYOTACorolla VE 98, noire, 4 ptes, a/c, aut., 4 pneus d'hiver, cruise, demar.64 600 km, 11 700 $.450-681-5660 TOYOTA Paseo 92, rouge, man., 163 000 km, tres propre, 4000 $ neg.514-351-9026 TOYOTA Solara SLE V6 99, tout equipe, aut., finan.disp.Loc.Lutex 514 336-3000 TOYOTA Tercel 91, 78 600km, 4 ptes, toit, tres propre, 1 seul proprio, 3900$.514-354-7164 TOYOTA Tercel 93, DX, 5 vit., 2 ptes, radio, livret d'entretien, 128 000 km , 4 500 $, 514-747-2895; 514-244-3733.TOYOTA Tercel 93, 160 000 km, 5 vit., mec.A-1, 3950 $, 514-387-6344 apres 18h.TOYOTA Tercel 97 (7 inv.), 2-4 ptes, bas km, special.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Tercel 97, 24 000 km, 2 ptes, aut., retraite, exc.etat, 9600$ neg.514-721-2069 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 98, 2 ptes, man., 85 000km, CD/cassette, 9800 $, 514-453-3719.TOYOTA Tercel 99, 4 portes, aut.air, 32 000 km.Raymond Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Tercel LS 94, aut.4 ptes, etat A-1, 139 000 km, 5900 $.514-384-8216 crtr.TOY0TA Tercel 1990, man, 4 ptes, 147 000 km, 2400 $.514-575-2501 TRIUMPH TR6 1975, mecanique A1, en renovation depuis 85, doit vendre, 450-435-3983 TRIUMPH 1982 TR7 decapotable, 5 vit., grise int.bleu marine, tres bas millage, doit vendre 8000 $, 450 655-6789 VOLKS Beetle 2000 TDI, aut., toit, mags, bas km.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Beetle 2000, aut., toit, mags, bas km.Garantie.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Beetle 98, 64 000 km, tout equipee, 16 200$.Occasion fin de bail.514-768-9047 VOLKS Cabrio 1996, aut., cuir, gar.10 ans 160 000 km.St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Cabrio 89, blanc, 140 000km, aut., pas rouille, exceptionel, 6400$ 514-648-8082 VOLKS Cabrio '90, rouge, 5 vit., mags, 8 pneus, femme.170 000 km, 514-768-7875 VOLKS, Cabrio 98, man, fin de location, doit vendre.76 000 km, 450-979-9313 VOLKS Cabrio GLS 2000, man., elect., bleu, 10 200 km, 514-804-2992, 514-849-5055 Suite de la page E12 403 COMPAGNES, COMPAGNONS DISTINGUE, attrayant executif genereux et en sante, cherche femme dominante, mature, 40-55.C.P.1180, Station H, Mtl H3G 2N2 FIN Quarantaine, delicate, stable, petillante, cherche ami cultive, integre avec attentes realistes, pour vivre une belle complicite.Ecrire a La Presse Ref.2512, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, Qc, H3C 3E3.403 COMPAGNES, COMPAGNONS FORT charmant et heureux Quebecois francophone de 47 ans, d'apparence et d'esprit + jeune, 5'11'' 210 lbs, cheveux chatain et yeux bleus, desire rencontrer pour relations serieuses et viables, une femme de race Asiatique, noire ou d'origine Slave, agee entre 25 et 35 ans, equilibree, intelligente, saine, de tres bon caractere, curieuse, polyvalente dans ses gout et interets, mince, jolie, sensuelle et aspirant a fonder une famille.L'origine sociaux economique, le niveau d'instruction ainsi que la profession des gens m' indiffere car je considere les qualites personnelles comme plus porteuses de sens, pertinentes et significatives quant a mes projets de vie.Une photo recente devra accompagner toute lettre.Ecrire a La Presse Ref.2515 C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.JEUNE fille tres chaude te recoit en prive.514-356-1348 JOLIES collegiennes se deplacent 24h.Duo.514-248-5601 L'ESSAYER C'est l'adopter Sexy travestie 514 938-2439 MARIE-LYNE, jolies demoiselles distinguees, se deplacent 18-25 ans.514-831-6291 MASSEUR pour.HUM!!! 7/7 Charles 36 ans 514-523-9869 MELANIE te recoit, 69 $.514-892-6847 MIRA, mature, enorme poitrine ferme, recoit, 514-593-0971 \" NICE BIRD \" te recoit centreville, 6h aminuit.514-933-1866 NUIT d'amour, se deplace pour vos fantasmes.514 231-7006 SHANNA-Rebeca, sexy, transsexuelles, 514 933-5674 SIRENES, jeunes demoiselles se deplacent.514-217-4885 TRANSSEXUELLE pour tes fantaisies.514-527-8853 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 VIVIANE, gros buste, centreville, 12 a 20h : 514-575-0001 XAVIER 22 ans, beau noir, sensuel.514 924-8778 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA PLUS ENR.Nouveau! Magique.Spa.Hotesse sensuelle.514-843-4774 ADORABLE massage avec Tara.Sam., dim.514-735-1918 AGENCE OCTOPUSSY ENR.Offre spectacles ou massages erotiques.Tel.: 514-989-5959.AGREABLE massage en prive, jolie femme.514-934-6044.ANNE-MARIE, massage prive.Mtl-Nord.514-325-2764 ASIATIQUE, latina, quebecoise.Massage A1.514-948-1690 AUDACIEUX, sensuel massage thai, prive, 514-934-1322 AU LUXUEUX SPA Massage magique.Spa.7/7.Jolies hotesses.514-725-4305 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.7/7.(450) 424-9207.EVEIL des sens, erotisme, Thai.Prive.514-398-0866 FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA ++ Sensation! 8 h a 23 h.(514) 521-7545.MASSAGE Thailandais (514) 844-2884 MASSEUR pour homme.514-525-3570 SALON D'OR ENR., massage, spa et douche, 514-523-4000 SENSUEL.Belle et jeune juste pour toi.Prive.(450) 975-8489.VALERIE la reine du corps a corps t'attend.514-524-6065 VICKY : Summum de detente avec classe.(514) 523-6502.WOW! Avec moi, le corps a corps et+.Prive.514-598-8545 SUITE des petites annonces a la page G12 Missing files that are needed to complete this page: 6DE1001G0512 Décès du 12 mai 6DE1001G0512 ZALLCALL 67 01:23:49 05/12/01 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 INDEX DES DÉCÈS BAILLY, Mlle Lorette Montréal BERNIER, Wilfrid Châteauguay BOISVERT, Roger Pierre Vancouver, C.-B.BOURDON, Nicolas St-Bruno BOURGON, Gilles St-Lambert BRETON, Gaston Granby CHAVARIE, Marcel Montréal CHORNEY, Katherina DENIS, Roger Montréal DUFRESNE, Simonne (Roger) Montréal GOUDREAU, Dr Robert Ottawa HIGGINS, Bernadette Montréal HUOT, Pierre St-Lambert JOLICOEUR, Louis-Philippe Ste-Foy KOST, M.Frank Jr.Montréal LALUMIÈRE, Marcel Longueuil LARIVIÈRE, P.Florian s.j.Lafontaine LAUZON, Gérard St-Jean-sur-Richelieu LECLERC, Abbé Antoine Verdun LEGAULT, Maurice St-Lambert MOISAN SINGER, Blanche Montréal MORNEAU, Daniel Brossard NANTEL, Bernard Montréal OUELLET, J.André Montréal PAGÉ, Paul Montréal PÉTRONI, Thérèse Montréal ROBIC, Jean-Marc Ingénieur Roxboro SENÉCAL, Roger Montréal SÉVIGNY, Émile Montréal SNIECINSKI, PANFILOF, Dora Deux-Montagnes THIBODEAU, Mariette Montréal VANDAL ASSELIN, Pauline VERMETTE, Jean-Pierre Floride VILLENEUVE-MICHAUD, Evonne DÉCÈS BAILLY, Mlle Lorette 1905 - 2001 À Montréal, le 1er avril 2001, à l'âge de 96 ans, est décédée Mlle Lorette Bailly, fille de feu Léopold Bailly et de feu Lumina Héroux, demeurant à Montréal et autrefois de St- Maurice.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Trodechaud/Trudel & Fils Ltée 2462, boul.St-Jean, St-Maurice Heures d'accueil: le samedi 19 mai, jour des funérailles, de midi à 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai en l'église de St-Maurice à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de St-Maurice.La défunte laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs amis.Pour renseignements : (418) 328-3122 ou (819) 372-1095.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 372-0870.Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com BERNIER, Wilfrid 1913 - 2001 À Châteauguay, le 10 mai 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Wilfrid Bernier époux de feu Georgette Fortin.Il laisse dans le deuil ses sept enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Exposé au Salon funéraire Maurice Demers inc.1614 Principale, Ste-Julie le samedi 12 mai 2001 de 19 h à 22 h, le dimanche 13 mai de 14 h à 17 h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai à 11 h en l'église de Ste-Julie suivi de l'inhumation au cimetière St-Joachim de Châteauguay.Lundi matin ouverture du salon dès 9 h.BOISVERT, Roger Pierre Décédé le 5 mai 2001 à Vancouver, C.B.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Carmelle; sa fille France Boisvert (Jean- Marc Pigeon); son garçon Robert Philippe Boisvert (Carolina Cifola) ; sa fille Odette Boisvert (Louis Balthazar); sept petits enfants; ainsi que ses deux soeurs, Solange et Gisèle.On se souviendra de Roger comme un vrai gentleman et un ami de tous.Vous pouvez faire un don: Calcutta Mission of Merci, att :Broadway Church - 2700 east Broadway street Vancouver BC V4M 1Y6.BOURDON, Nicolas 1979 - 2001 À St-Bruno, le 10 mai 2001, à l'âge de 21 ans, est décédé Nicolas Bourdon, fils de Marie-Andrée Bourdon.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses proches, Félix Maltais, Thérèse et Michèle-Ann Rainville, Stéphan Benoit, Gabrielle et Marc-Antoine, sa grand-mère, Yvonne Bourdon, ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire E.Tétreault et fils Urgel Bourgie 1559 Montarville, St-Bruno Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai 2001 à 14 h en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière de St-Bruno.Heures des visites : dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 11 h.BOURGON, Gilles De St-Lambert, le 27 avril 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Gilles Bourgon, époux de Mme Madeleine Pepin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Me Johane Bourgon (Dr Yves Piché) et Daniel (Jacqueline Stanley), ses trois petitsenfants Catherine, Frédérique et Maxime.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 19 mai, à 11 h, en l'église St-Thomas d'Aquin, angle Queen et Alexandre, St- Lambert.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour accueillir parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 63 av.Lorne, St-Lambert BRETON, Gaston À Granby, le 6 mai 2001, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Gaston Breton, demeurant à Granby.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 10 mai 2001 à Granby dans la plus stricte intimité.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Michel, Francine (André Dostie), leur mère Micheline Breton; ses petits-enfants: Isabelle, Catherine, Alexandre, Marie-Eve, Vincent, Sylvie; ses arrière-petits-enfants: Arto, Florence et Delphine; son frère et ses soeurs: Soeur Yvette Breton (Saint-Nom-de- Jésus), Georgette Breton (feu Camil Potvin) de Chambly, Jean-Guy Breton (feu Denise) de Granby ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.CHAVARIE, Marcel 1920 - 2001 À Montréal, le 10 mai 2001, est décédé à l'âge de 81 ans, M.Marcel Chavarie, époux en premières noces de feu Annette Pageau et en secondes noces Mme Denise Malo.Il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Rollande Leclerc), Ghislaine (Gilles Bouchard) et Francine (Gilles Pagé), ses petits-enfants, Eric, Yanick, Patrick, Styve, David et Jean-Christophe, ses arrière-petitsenfants, Loïc, Alec, Justin et Romane Olivier, son frère Henri (Jeanne Côté), son beau-frère Armand Pageau et sa belle-famille.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 mai à 11 h en l'église St-Fabien et de là au Repos St-François D'assise.La famille accueillera parents et amis une demi heure avant la cérémonie.Des dons à l'Association d'entraide Ville-Marie seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.CHORNEY, Katherina (née Maluga) Décédée en paix à l'hôpital général Lakeshore le 9 mai 2001 à l'âge de 93 ans.Mère bien-aimée de Stephen (Pierrette), Hilda (Peter) et Dorothy (Girard).Elle laisse également un grand nombre de petitsenfants et arrière-petits-enfants.Visite le lundi 14 mai 2001 au Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt, Outremont de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Un service aura lieu dans la stricte intimité, mardi.Au lieu de fleurs merci d'envoyer des dons à la Fondation des maladies du coeur, 465 boul.René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, H2Z 1A8.Direction : Maison funéraire Blythe Bernier DENIS, Roger 1918 - 2001 À Montréal, le 10 mai 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé Roger Denis, époux de Jeannette Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Josée, Jean-Marc (Georgette), Luc (Nathalie) et François (Johanne), ses huit petits-enfants, son frère Jean, ses soeurs Simone et Fleurette; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal Liturgie de la parole le lundi 14 mai, 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h.DUFRESNE, Simonne (Roger) 1911 - 2001 À Montréal, le 10 mai 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Simonne Roger, épouse de Lionel Dufresne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Carmelle Pelletier), Pierre-Paul (Lise Trudeau), Jacques (Nicole Tardif) et Micheline, ses petits-enfants: Dominique, Pascal, Alain, Olivier, Hugo et Carine, ses soeurs: Antoinette Corbeil, Fleurette Mercure, son frère Jean-Noël Roger ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Manoir Cartierville pour leurs bons soins et leur dévouement.Les funérailles auront lieu le mardi 15 mai à 11 h en l'église St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Direction Urgel Bourgie GOURDEAU, Dr Robert FRCPC À Ottawa, le 3 mai 2001, est décédé le Dr Robert Gourdeau, bien-aimé époux de Marie-Claire Poirier (époux en premières noces de feu Pauline Hébert).Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Diane, ses soeurs et frères: Louis (feu Paule Gaulin), Guy (Aline Voyer), (Dr) Maurice (Mary Bériault), Paul (Simone Beaulieu), Gabrielle (Dr Roger Samson), Fernande (Dr Guy Nadeau), Jacqueline (feu Roland Dugré), Lucille (Dominique Lamontagne) et Philippe; sa belle-mère Rita Marin- Poirier, ses belles-soeurs Elizabeth Poirier- Desjardins (Jean-Claude), Estelle Duclos (Jean-Pierre), son beau-frère François Poirier ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Le Dr Robert Gourdeau est né à Québec en 1920.Il obtient son doctorat en médecine de l'Université Laval en 1944.Après un séjour dans les Forces armées, il s'établit à Saint-Quentin, N.-B., en 1947, où il pratique durant sept ans et dirige un hôpital qu'il avait contribué à construire.En 1953, il déménage à Montréal et se spécialise en pédiatrie et en hématologie au Montreal Children's Hospital.Il obtient son diplôme d'Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada en 1957 et son certificat d'hématologie de la Corporation professionnelle des médecins du Québec en 1960.Par la suite, il devient professeur adjoint de pédiatrie à Mc Gill.En 1969, il retourne à Québec comme directeur de la Pédiatrie au Centre hospitalier universitaire de Laval (CHUL), où il crée avec des collègues le département de pédiatrie du CHUL qu'il dirige jusqu'en 1973, avant d'assumer le poste de directeur médical jusqu'en 1976.Il fut également nommé directeur du département de pédiatrie à l'Université Laval entre 1971 - 1974 et celui de directeur de la formation médicale continue à l'université jusqu'en 1980.De 1980 à 1986, il occupe le poste de directeur des affaires des Associés au Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada à Ottawa.Le docteur Gourdeau a aussi consacré beaucoup de son temps bénévolement pour la profession médicale.Il a été secrétaire de l'Association des pédiatres du Québec pendant dix ans, membre fondateur et trésorier de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, président de l'Association médicale du Québec (1972), président de l'Association médicale canadienne (1977), vice-président du Conseil des affaires sociales et de la famille du Québec et membre fondateur de la Société canadienne de bioéthique médicale.Il a également été rédacteur en chef de la Vie médicale au Canada français de 1976 à 1980, ainsi que des Annales du Collège royal de 1982 à 1990.Le service religieux célébrant la vie de Robert Gourdeau aura lieu le samedi 19 mai 2001, à 13 h, en la co-cathédrale Saint-Antoine- de-Padoue, Longueuil, Québec, angle chemin de Chambly et Saint-Charles.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne d'Alzheimer, chapitre Ottawa-Carleton.Pour renseignements: courriel: gourdeau123@hotmail.com Direction Maison Fairview (chapelle Gauthier) HIGGINS, Bernadette (née Leblanc) 1919 - 2001 À Montréal, le 10 mai 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée Bernadette Leblanc, épouse de feu Roland Higgins.Elle laisse dans le deuil sa fille Line (Michel Manningham), son fils Richard (Hélène Parent), ses petits-enfants, Benoît et Marie- Charlotte, neveux et nièces et autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai à 10 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750 av.Outremont et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, 3955 Côte de Liesse.Direction funéraire Urgel Bourgie HUOT, Pierre 1931 - 2001 De St-Lambert, à la Maison Victor-Gadbois, le 10 mai 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Pierre Huot, époux de Mme Denise Côté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Dominique Plante), Louis (Linda St-Marseille) et Guylaine (Bruno Marcoux), ses petits-enfants: Marie- Christine, Jean-Pierre, Maxime, Sébastien, Andréanne et Sarah, sa soeur Nicole (feu Marcel Bouquillon) et son frère Gilles (Johanne), ses belles-soeurs Mariette, Madeleine et Pierrette (Jean Savoie) ainsi que plusieurs neveux et nièces et d'autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil le dimanche 13 mai à 14 h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai à 13 h 30 en l'église de St-Lambert, 41, rue Lorne, à St- Lambert.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Victor- Gadbois pour les excellents soins prodigués.Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Lundi à compter de 11 h 30.JOLICOEUR, Louis-Philippe Au C.H.U.L.du C.H.U.Q., le 10 mai 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Louis- Philippe Jolicoeur, époux de feu dame Jeanne-d'Arc Meunier.Il demeurait à Ste- Foy autrefois de Montréal.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, Route de l'Église, Ste-Foy dimanche de 14 h à 17 h, lundi de 11 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le lundi, 14 mai 2001 à 14 h en l'église St-Jean Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy.Un service religieux sera également célébré le mardi, 15 mai 2001 à 13 h en l'église St-Joseph de Bordeaux, 1650, rue Viel, Montréal et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Il laisse dans le deuil ses fils, Louis (Gisèle Pettigrew), Luc (Linda Pichard); ses petitsenfants, Pascale, Danielle, Marie-Pier, François, Alexia, Virginie, Emmanuelle et Christel; son amie, Mme Anita Pichette; ses soeurs et son frère, Thérèse Jolicoeur, Jeannine Jolicoeur (Patrick Labelle), Pierre Jolicoeur (Marie-Marthe Faubert); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Meunier dont Jacqueline (feu Jean Meunier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es) dont ses voisins de la rue François-Arteau et ses amis(es) bibliothécaires.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.Q.pavillon du C.H.U.L., 10 de l'Espinay, Québec, G1L 3L5, téléphone : 418-525-4385.Pour renseignements : Lépine Cloutier Ltée, 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Urgel Bourgie 160, Boul.Graham Ville Mont-Royal, Québec, H3P 3H9 Téléphone : 514-735-2025 Télécopieur : 514-735-2341 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec KOST, M.Frank Jr.À sa résidence, le mercredi 9 mai 2001, à l'âge de 48 ans, est décédé subitement M.Frank Kost Jr.Il est né à Montréal, fils de Frank Sr.et Andrée (Dorion) Kost.Il laisse dans le deuil ses parents et son épouse: Nicole Langlois, sa fille: Cynthia, sa soeur: Karen Kost (Paul Stephenson), ses frères: Andrew (Mary) et Michael.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux Téléphone: (514) 685-3344 le lundi 14 mai 2001, de 14 h jusqu'à l'heure du service.Le service sera célébré en la chapelle du Salon funéraire Rideau à 18 h.Des dons à la Fondation du diabète juvénile (514-744-5537) seraient appréciés par la famille.LALUMIÈRE, Marcel À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 10 mai 2001, est décédé subitement M.Marcel Lalumière de Longueuil, époux de Françoise Demers.Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Marcel Chauvette), Pierre (Lise Healy), Claude (Sylvie Morin); ses petits-enfants Frédéric, Dannick, Charlène, Olivia, Marilou et Mikaël.La famille recevra les condoléances samedi le 19 mai de 15 heures à 17 heures à la Résidence funéraire Curé Poirier Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635 Curé Poirier Ouest, Longueuil Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 16 h 30 en la chapelle de la résidence.Un goûter sera servi après la cérémonie.Pas de fleurs.LARIVIÈRE, P.Florian s.j.À Lafontaine (St-Jérôme), le 11 mai 2001, est décédé le P.Florian Larivière s.j.Né à Joliette en 1918, il était le fils de feu Joseph Larivière et de feu Églantine Hétu.Il laisse dans le deuil ses neveux François et Rosaire Lafortune, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.En 1938, à la fin de ses études classiques au séminaire de Joliette, il entra au noviciat des Jésuites.Il devint prêtre en 1950.Après une dizaine d'années d'enseignement, le P.Larivière entreprit une longue carrière en administration.Il fut recteur du collège Garnier, à Québec, et au collège St- Ignace, à Montréal.Il fut aussi le dernier recteur jésuite du collège Ste-Marie.Très actif au sein de la Fédération des collèges classiques, il en fut élu président.En 1968, il devint provincial des Jésuites.En 1974, il fut à Ottawa secrétaire du Conseil national des missions de la Conférence des évêques catholiques du Canada ainsi que directeur du département des missions de la Conférence religieuse canadienne.Il était attaché au Gesù depuis 1975.Il y a été supérieur de la communauté, directeur des oeuvres et animateur de retraites.C'est à lui qu'on doit la rénovation de l'église du Gesù; il en a poussé l'idée et s'en est fait le grand entrepreneur.Plusieurs congrégations religieuses ont recouru à ses conseils lors de leurs chapitres.Docteur en histoire, il a publié entre autes La vie ardente de saint Charles Garnier.Exposé le lundi 14 mai, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h; prière communautaire lundi à 20 h au salon Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest, Outremont Les funérailles auront lieu le mardi 15 mai, à 10 h, en l'église du Gesù (1202, rue de Bleury, métro Place des Arts).Inhumation au cimetière de la communauté à Lafontaine (St-Jérôme).LAUZON, Gérard 1920 - 2001 À St-Jean-sur-Richelieu, le 10 mai 2001, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Gérard Lauzon, époux de dame Jeanne- D'Arc Montplaisir.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Hélène Ladouceur, Robert (Mina Salouane), Carmen (Pierre Martel), ses petits-enfants, Chantal, Philippe, Jean-François, Jean- François, Marie-Pierre et Jamil, ainsi que plusieurs frères, belles-soeurs et beauxfrères, nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le samedi 12 mai à 10 h au Complexe funéraire Le Sieur & Frère 95 boul.St-Luc à St-Luc Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en l'église St-Gérard Majella.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.LECLERC, l'abbé Antoine 1918 - 2001 À Verdun, le 8 mai 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé M.l'abbé Antoine Leclerc, fils de feu Marguerite Eva Cadieux et de feu Jean Dalma Leclerc.Il laisse ses soeurs Lucille Leclerc de la Congrégation des Soeurs de Ste-Croix, Antoinette (Omer Cormier) et son frère Denis (Denise Gingras).Il a fait ses études au Collège Grasset et au Grand Séminaire de Montréal et il fut ordonné prêtre le 27 mai 1945.De 1945 à 1984, il a été vicaire aux paroisses suivantes: Sainte-Elizabeth, Sainte-Catherine, Saint-Henri, Saint- Maxime, Sainte-Cunégonde, Sainte-Thésèse, Sainte-Gemma, Sainte-Lucie, Saint- Pierre-aux-Liens, Saint-Jean-Baptiste et Saint-Ambroise et prit sa retraite en 1984.Exposé samedi dès 9 h à l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs 4155 rue Wellington, Verdun suivi du service religieux à 11 h et de là au cimetière de St-Chrysostôme.Direction funéraire Laurent Thériault 50ième ANNIVERSAIRE GERTRUDE SWITZER ELLIS Maman, belle-maman, grand-maman, arrière et arrière-arrière-grand-maman.Toute notre famille réunie pour le 50ième anniversaire de votre \"Grand départ\".Nous vous portons toujours dans notre coeur.Famille Ellis, Switzer, Paré, Bélanger, Davy, Hindley.REMERCIEMENTS MERCI à Ste-Marguerite d'Youville pour faveur obtenue.E.H.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.N.D.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.C.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.C .F .B.Missing files that are needed to complete this page: 6LP1101G0512 G 11 SAMEDI 6LP1101G0512 ZALLCALL 67 01:06:51 05/12/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 2 MAI 2001 G 1 1 LEGAULT, Maurice 1935 - 2001 De St-Lambert, suite à un courageux combat contre la maladie, le 10 mai 2001, à l'âge de 66 ans, est décédé Maurice Legault, retraité du domaine de l'alimentation.Il laisse dans le deuil son épouse, Jacqueline Rinfret, ses trois filles, Marie- Josée (Gilles Senecal), Anne (Jean-Louis Charpentier) et Dominique (Stéphane Favreau), ses petits-enfants, Laurence et Sébastien, ses frères, Raymond (feu Charlotte Duval), Roger (Thérèse Tremblay), sa belle-soeur, Rita Orr (feu Jean-Paul Legault) ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63 Lorne, St-Lambert Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai à 11 h en l'église St-Thomas d'Aquin, angle Queen et Alexandra, St-Lambert et de là au cimetière de St-Lambert.Heures des visites, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h.MOISAN SINGER, Blanche 1916 - 2001 À Montréal, le 8 mai 2001, est décédée madame Blanche Moisan Singer, épouse de feu Jean Singer.Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Bruno), son fils Jacques (Nicole); ses soeurs, Juliette et Pauline; ses frères, Paul et René; ses cinq petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.Un service en présence des cendres aura lieu le lundi 14 mai 2001, à 10 h 30 en la chapelle du : Complexe funéraire des Trembles 15005 Sherbrooke Est, P.A.T.Entrée par le Parc de la Nature Pointe-aux-Prairies (514) 498-7682 Des dons à la Fondation des maladies pulmonaires seront acceptés.MORNEAU, Daniel À sa résidence de Brossard, le lundi 7 mai 2001, à l'âge de 30 ans, est décédé M.Daniel Morneau, fils aimé de Marge et Renaud Morneau.Lui survivent son frère Stéphane (Jennifer Goodall) et sa fiancée Marianne Botelho.Heures de visite : le dimanche 13 mai de 14 à 17 h et de 19 à 21 h à la résidence funéraire Collins, Clarke, Mac Gillivray, White 307, Riverside Drive (coin Argyle) St-Lambert Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai à 10 h en la chapelle de la résidence.En lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec ou à la Fondation des maladies du Canada seraient appréciés.NANTEL, Bernard 1948 - 2001 À Montréal, le 11 mai 2001, à l'âge de 52 ans, est décédé M.Bernard Nantel, employé de la C.S.D.M.Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Pomerleau, ses filles Marie-Josée (Eric Lecavalier), Geneviève et leur mère Danielle Claveau; ses frères, Denis, Jean, Daniel (Micheline); beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que Luc et Louise Falstrault, plusieurs autres parents et amis Optimistes.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai, à 11 h, en l'église St-Bernard et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h .OUELLET, J.André Nous avons l'immense regret de vous annoncer le décès de monsieur J.André Ouellet, survenu à l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 10 mai 2001.Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Lalonde, ses enfants, Danielle, Anne, Pierre, Richard, Michel, leurs conjoints(es) et ses petitsenfants Myriam et Félix-Emmanuel.Il sera exposé ce samedi 12 mai 2001 de 10 h à 16 h, suivi d'une courte réunion de prières au Salon Alfred Dallaire 1111, rue Laurier Ouest, Outremont une réception suivra immédiatement après.Des fleurs ou un don à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.PAGÉ, Paul 1928 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 6 mai 2001, est décédé M.Paul Pagé.Il laisse dans le deuil sa conjointe Suzanne Delisle, sa soeur Simone (Roger Poupart), sa bellesoeur Claire (feu Julien) ainsi que de nombreux parents et amis.Des messes seront chantées pour le repos de son âme.Direction Complexe Urgel Bourgie 4848, Papineau, Montréal PÉTRONI, Thérèse 1949 - 2001 À Montréal, le 10 mai 2001, à l'âge de 51 ans, est décédée madame Thérèse Pétroni, fille d'Antoinette Gabriele et de feu Pardo Pétroni.Elle laisse dans le deuil sa mère Antoinette; ses frères et soeurs: Gracia, Antoine, Joseph, Pierre et Linda (Daniel); ses trois nièces: Marie-Pier, Carolane et Eve, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le lundi 14 mai à 13 h en la cocathédrale St-Antoine et de là au cimetière St-Antoine, lieu de la sépulture.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 10 h.La famille tient à remercier les cinquième et septième étages de l'hôpital Notre-Dame; elle tient également à remercier tout le personnel des soins palliatifs.Un don à la Fondation Palli-Ami serait grandement apprécié.ROBIC, Jean-Marc (Ingénieur) 1929 - 2001 Paisiblement, le 10 mai 2001, à l'âge de 71 ans, est décédé Jean-Marc Robic.Il laisse sa conjointe Louise (Goyer), ses enfants André, Marc et Caroline, leurs conjoint(e)s, Diane Rowsell, Danielle Gingras et Brandon Snider, ses merveilleux petits-enfants, Marc, Mathew, Andrew ainsi que les enfants de Brandon, Innez et Miranda, qu'il considérait comme les siennes, ses soeurs Marcelle Marchand (décédé) et Claire Brunet ainsi que ses beaux-frères, Jean Marchand et Jacques Brunet.La famille recevra les témoignages de sympathie le dimanche 13 mai 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources, D.D.O.Tél.: (514) 685-3344 Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai 2001 à 11 h en l'église Marie-Reine-de-la- Paix (11075 boul.Gouin).Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille.SENÉCAL, Roger 1917 - 2001 À Montréal, le 10 mai 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Roger Senécal, époux de Mme Ghislaine Dubuc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son beau-frère Jean-Jacques Dubuc (Violette Roussin); ses deux belles-soeurs Claire et Marie-Paule, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai, à 10 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou et de là au Repos St-François d'Assise.Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi matin dès 8 h 30.Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.SÉVIGNY, Émile À Montréal, est décédé le dimanche 6 mai 2001, monsieur Émile Sévigny, à l'âge de 69 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants Catherine (Mathieu Roy) et Luc (Josée Jobin); sa soeur Marguerite et son mari Henri Martin qui l'ont beaucoup soutenu; son ex-épouse Thérèse; ses neveux Maurice et Robert; François Bertrand et tous les intervenant(e)s qui l'ont si bien entouré au Centre d'hébergement Champlain (Marie-Victorin) et qui étaient ses ami(e)s qu'il affectionnait.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Alfred Dallaire inc.2750 Marie-Victorin Est, Longueuil dimanche le 13 mai 2001, de 12h à 16h30.La réunion de prière aura lieu à la chapelle de la résidence funéraire à 17h.Pour renseignements, téléphone : 514-270-3111, télécopieur : 450-463-4325.SNIECINSKI, PANFILOF, Dora 1916 - 2001 À Deux-Montagnes, le 10 mai 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Dora Panfilof, épouse de feu Michal Sniecinski.Elle laisse dans le deuil son fils Henrick (Nicole), ses petits-enfants: Michal, Stephan et Nadya, ses deux arrière-petits-fils: Nicholaï, William, sa belle-fille Hella Sniecinski, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle fut confiée au Complexe funéraire Régional Guay inc.418 boul.Labelle angle autoroute 640, Rosemère Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai, à 11 h en l'église Holly Family, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Agapit.THIBODEAU, Mariette À Montréal, le 11 mai 2001, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Mariette Thibodeau.Elle laisse dans le deuil son conjoint Valmont Landry, ses frères Régent (Claudette), François (Lise), Marie-Claude, ses neveux Stéphane, Carl, Yan (Sonia) et leur enfant Maïna ainsi que plusieurs parents et amis.Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Lundi, à partir de 8 h 30, suivi d'un service religieux à 10 h en l'église Notre- Dame-de-la-Défense.Un remerciement spécial à l'hôpital Maisonneuve- Rosemont, au service d'oncologie du 5e étage.Elle était membre du Club d'Âge d'Or de Notre-Dame-de-la-Défense et Villeray et des Fils d'Italie.VANDAL ASSELIN, Pauline 1921 - 2001 Nous avons le chagrin d'annoncer le décès de Pauline Asselin survenu le 26 avril 2001.Elle laisse dans le deuil son époux Roger A.Vandal, ses quatre enfants: Johanne (Hubert Labelle), Lina (Pierre Laferrière), Nicole (Jean-Guy Bellegarde) et Serge (Marie-Josée Poirier), sa soeur Alyette (Andrea Schizas), huit petits-enfants et des neveux et nièces.La famille tient à remercier le Dr Tabakian, le personnel et les bénévoles de l'hôpital Notre-Dame de la Merci pour les soins et le support apportés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 15 mai, à 10 h, en l'église Saint-Jude.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci ou à la Société alzheimer seraient appréciés.Heures de visites: lundi de 19 à 22 h et mardi à partir de 9 h 15.VERMETTE, Jean-Pierre né le 2 septembre 1931 à St-Jérôme Le 10 février 2001, à sa résidence de la Floride, Jean-Pierre est décédé subitement à l'âge de 69 ans.Selon ses volontés, ses cendres seront inhumées au cimetière de St-Jérôme.Son âme nous a paisiblement quittés pour prendre un nouvel envol vers une autre destinée.Il laisse derrière lui son épouse Claire (Hervieux), ses enfants France (Christian), Danièle (Denis), André (Dominica), Natalie (Mario) et ses sept petits-enfants, ses soeurs Jeannine et Louise, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai à 11 h en l'église Ste-Paule, 920, boul.Labelle, St-Jérôme, pour lui rendre un dernier hommage.VILLENEUVE-MICHAUD, Evonne 1909 - 2001 Le 9 avril 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée Evonne Villeneuve, veuve de Wilfrid Michaud, ancienne enseignante à Montréal.Un service en présence des cendres sera célébré le samedi 26 mai 2001 à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Anges de Moose Creek, Ontario.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Alfred Dallaire inc.REMERCIEMENTS À LA DOUCE MÉMOIRE DE ALFRED CHARLAND 1946 - 2000 A vous tous qui nous avez profondément touchés, par vos marques de sympathie lors du décès d'Alfred, nous disons un chaleureux merci du fond du coeur.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Sa conjointe Diane Brisson et ses enfants, sa mère, ses frères et soeurs, Rita Boisvert et ses enfants.GOUGEON, Claude Suite au décès de M.Claude Gougeon, survenu le 20 décembre 2000 à Hull, à l'âge de 73 ans, son épouse Gisèle St-Denis et la famille Gougeon remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par l'envoi de fleurs, offrandes de messes, dons à la Fondation des maladies du coeur ou tout autres organismes, cartes, visite au salon funéraire ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.L'ABBÉ RENÉ GAGNON Aux premières lueurs de l'aurore de Pâques Le dimanche 15 avril 2001, L'abbé René Gagnon Allait rejoindre le Seigneur.Nous vous sommes reconnaissants Des marques de sympathie Que vous nous avez manifestées À l'occasion de son \"entrée dans la Vie\" Vous ne sauriez croire Combien vos témoignages d'affection et de gratitude Envers ce ministre de la tendresse de Dieu Nous ont profondément émus et réconfortés Soyez-en tous vivement remerciés ! Nous prions \"oncle René\" De continuer de vous soutenir sur votre route À sa façon discrète et spirituelle Jusqu'au jour sans couchant Où nous nous retrouverons tous dans la communion du Père, du Fils et de l'Esprit Saint ! Sa belle-soeur, Lucille Pilon-Gagnon Son neveu, Pierre Ses nièces, sr Marie-Josée et Chantal LAUZON, Madeleine Nous tenons à remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madeleine survenu le 12 février 2001.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme personnels.Famille S.Lauzon PRIÈRES PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.L.L.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.S.S.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.m E.L.HOCKEY Brodeur, Stevens et Madden en nomination Presse Canadienne EAST ORANGE, New Jersey \u2014 Martin Brodeur a été surpris d'apprendre qu'il fait partie des trois finalistes du trophée Vézina.Le gardien des Devils du New Jersey est en lice pour le prestigieux trophée en même temps que Roman Cechmanek, des Flyers de Philadelphie, et Dominik Hasek, des Sabres de Buffalo.« Deux Tchèques », a-t-il lancé à la blague, visiblement heureux de cette nomination qui survient après une autre très bonne saison.« Je pense avoir eu une bonne année même si ma moyenne (2,32) est légèrement supérieure aux années passées.Le style de l'équipe a changé depuis que Jacques (Lemaire) est parti.L'équipe marque davantage mais on accorde aussi plus de surnombres.» Brodeur a participé à 72 matchs, soit cinq de moins que son sommet personnel en 1995-1996.Il a aussi remporté 42 victoires, soit deux de plus que Patrick Roy qui vient au deuxième rang.« J'ai été en santé toute l'année, dit-il.L'équipe a aussi bien joué.Je suis content de mes victoires et aussi de mes neuf blanchissages.Par contre, j'ai connu une année de misère en attaque.Seulement une passe et j'ai dû attendre mon 72e match pour l'obtenir », a-t-il ajouté en riant.Brodeur ne cache pas qu'il aimerait remporter le trophée Vézina pour la première fois de sa carrière.« J'ai déjà trois ou quatre nominations, a-t-il rappelé.Ma femme (Mélanie) se moque de moi en disant qu'on se rend toujours à Toronto pour occuper une chaise.Mais cette année, on va amener les enfants et ils vont porter des tuxedos.Scott Stevens et John Madden sont deux autres membres des Devils à faire partie des finalistes.Stevens est opposé à Raymond Bourque, de l'Avalanche du Colorado, et à Nicklas Lindstrom, des Red Wings de Detroit, pour le trophée Norris remis au meilleur défenseur.Madden, lui, est en compétition avec Mike Modano, des Stars de Dallas, et Joe Sakic, de l'Avalanche, pour le trophée Frank Selke attribué au meilleur attaquant défensif.« Il y a longtemps que je n'ai pas été en nomination, a rappelé Stevens.Je trouve ça très excitant.Je suis très heureux.» Le vétéran défenseur est d'autant plus heureux qu'il ne doit pas sa nomination à sa production offensive.« Je suis loin de la saison où j'avais amassé 78 points et terminé premier dans les plus et les moins.Mais avec les années, mon rôle a changé.Et voilà qu'on reconnaît ma contribution en défense.Ca me fait très plaisir.» 2943328A EN BREF BASEBALL LE LANCEUR RICK ANKIEL a été rétrogradé dans les ligues mineures par les Cardinals de St.Louis au lendemain d'une autre sortie pénible.Ankiel, 21 ans, qui a lancé cinq balles dans l'écran arrière en trois manches, jeudi, lors d'une victoire de 11-5 des Cardinals face aux Pirates de Pittsburgh, a été envoyé au club école triple-A de Memphis.«Nous tentons de faire appel à son jugement, a noté le gérant des Cardinals, Tony La Russa.Je pense qu'il comprend.TENNIS L'AMÉRICAINE JENNIFER CAPRIATI, en quête d'un deuxième titre consécutif, a eu raison de l'Espagnole Conchita Martinez, 2-6, 6-3, 6-4, pour atteindre les demi-finales du tournoi de Berlin.Capriati, classée troisième tête de série, s'est retrouvée avec un déficit de 4-0 au premier set avant de se ressaisir contre une adversaire qui a atteint la finale des Internationaux de France l'année dernière.Capriati affrontera Justine Henin en demi-finale.L'autre demi-finale opposera Martina Hingis à la Française Amélie Mauresmo.Missing files that are needed to complete this page: 6LP1201G0512 G 12 SAMEDI 6LP1201G0512 ZALLCALL 67 01:08:35 05/12/01 B G 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 2 MA I 2 0 0 1 CYCL I S ME Suite de la page G9 550 AUTOMOBILES VOLKS Cabrio Karman 89, bleu, aut., 145 000 km., bijou.7000 $.514-571-4498 VOLKS Cabriolet 98, 21 000 km, aut., 2 ptes, noire, a/c, vitres élect., bal.gar.22 800 $.Auto MJP 514-591-1609.VOLKS convertible 1987, blanche, condition A1, jamais roulée l'hiver, 6500$.514-626-2532 VOLKS Corrado G60 1990, man., mags, 8 pneus, vert forêt.5900 $.514 639-7422 VOLKS Golf 1996, 2 ptes, 5 vit., gar.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Golf 1997, 2 ptes, aut., a/c, gar.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Golf 1998, 4 ptes, 5 vit., air, bas km, garantie.St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Golf 1999, 4 ptes, 5 vit., air, noire, garantie.St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Golf 1999, 4 portes, 5 vitesses.Spécial MÉTRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 VOLKS Golf 2000 GL, 2 ptes, aut., bas km, noire, Volks St-Eustache 514-990-8977 VOLKS Golf 98, noire, 70 000 km, impeccable, 12 995 $.Carrefour Subaru 450-625-1114 VOLKS Golf 99, 4 ptes, verte, 5 vit., 65 000 km, 8 pneus, bal.gar.,12 800$.514-858-5896 VOLKS Golf CL 96, 5 vit., 103 000 km, 2 ptes, toit, noire, 8750 $, crtr, 514-951-4073 VOLKS Golf CL 94, 5 vit., 150 000 km, 2 ptes, noire, 5950$, crtr 514-951-4073.VOLKS Golf GL 92, 4 ptes, aut., 93 000 km, toit, propre, gar., 4900 $.514-831-8373 Ctr.VOLKS Golf GL TDI 2000, noire, 2 ptes, man., a/c, 37 500 km, 18 500$.819-770-9399 VOLKS Golf GL 2000, 2 ptes, 5 vit., a/c, argent.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Golf GTI-VR6 2000, noir, 4500 km, 24 800 $, Sylvain, Autodex: 450-358-5222 VOLKS Golf K2 1997 impeccable, 77 000 km; rouge, man.5 ptes, air; sièges chauffants, alarme, anti-démar., 4 pneus hiver, 4 pneus été; 12 995 $.514-524-5990 après 18 h.VOLKS Golf Trek 97, a/c, rég.vit., 100 000 km, 8 pneus, 11 900$ Urgent 514-895-8677 VOLKS GTI VR6 1997, noire, gar.10 ans.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS 2000 Jetta GLS, vert, man, cuir, impeccable.Faut voir Honda de Laval 514-384-9444 VOLKS Jetta 1992, rouge, 163 000 km, toit, 1 proprio, très propre, 3800 $.514-643-3772 VOLKS Jetta 1997, bleue, 5 vit., a/c, gar.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Jetta 2000, grise, aut., toit, 7000km, location ou achat.Paul A.Gelinas, 514-762-1212 www.holandleasing.com VOLKS Jetta CL 94, rouge, 127 000km, man., A1, pas rouille, 8500$.514-385-1043 VOLKS, Jetta GL 1998, CD, a/c, cruise, mags, toit, 58 000 km, 16 500 $ 514-989-2760 VOLKS Jetta GL 98, 5 vit., air, 26 000 km, spécial 15 495$crtr 450-443-4284 / 514-599-8776 VOLKS Jetta GL 96, man., toit, noire, impeccable, 10 995 $.Magi Auto 450-669-8812 VOLKS Jetta GL 96, mags, toit ouvrant, 130 000 km, 8 pneus Thule, 8400 $.(514) 425-2853 VOLKS Jetta GL 94, aut., toit, 85 000 km.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Jetta GL turbo diesel 93, 5 vit., 178 000 km, toit, 6950 $.crtr 514-951-4073 VOLKS Jetta GLS 1999, aut., gar.5 ans 160 000 km, état A1.St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Jetta GLS 99, noir, 5 vit., a/c, 49 000 km.18 900 $ 450-223-4395, 877-774-9440 VOLKS Jetta GLS 96, man., 97 000 km, 4 ptes, a/c, toit, CD, 11 300 $.450-679-7973 VOLKS Jetta GLS VR6 2001, toit, cuir.Mags 17\", silver.Volks St-Eustache 514-990-8977.VOLKS Jetta GLS 2001, 5 vit., midnight blue, tout équipé, CD, 6000km, vente rapide ou trans.de bail, Jonathan 514-253-4888 VOLKS Jetta GLS 2001, aut., gr.élect.9000 km.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Jetta GT 1997, aut., air, mags, bleue, garantie.St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Jetta Wolfburg 99, 5 vit., silver.Impeccable.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS New Beetle, 98, 5 vit.tout équipé, garantie, 15 495 $.Nordest Volks 325-3422 VOLKS New Beetle GLS 2000, 23 000 km, 5 vit.18 995 $.S.P.auto 514-494-0852 VOLKS New Beetle GLS 98, tout équipée, noire, 5 vit., 57 000 km, bal.gar., comme neuve, 16 250$.Faut voir.450-677-7432, 450-468-2293 VOLKS New Jetta 99, aut.argent, 29 500 km, gar.19 495 $ Nordest Volks 325-3422 Plus de 50 véhicules usagés vous attendent en ligne bmwcertifiee.ca Garantie de remboursement avant 5 jours ou 300 km.2945965A VOLKS New Jetta GLS 99, air, cruise, 75000 km, tout élect., + 4 pneus hiver, 514-891-6762.VOLKS 99 Passat, fam.bleu foncé, 5 vit.gar.24 995$.Héritage Auto 739-7860 VOLKS Passat 93, man., 4 ptes, turbo diesel, tout équipée, A1, 7000$.514-949-0864 VOLKS Passat 98, 1.8 T, man., argent, 50 000 km, impeccable, 20 800 $.514-397-7455 ou cell.514- 979-4943 VOLKS Passat 99, toit, 4 pneus hiver, CD, 52 000km, très bon état, 22 500 $.514-939-9870 VOLKS Passat fam.99, aut., tout équipée, gar.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Passat fam.4Motion 2001, 12 000km, équipé.Volks St-Eustache 514-990-8977.VOLKS Passat GL 91, aut., équipé, mags, 137 000 km.A-1.5500 $ nég.514-827-2625 VOLKS Passat GLS 98, man., 6 CD, noire, 78 000 km, 20 500 $.514-982-4610 VOLKS Passat GLS 98, aut., toit, CD, noire.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Passat GLS 4Motion 2001, argent.514-990-8977 Volks St-Eustache 550 AUTOMOBILES VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : 00, Golf 5 vit., silver 99, Golf aut.air, 29 000km 97, Golf GTI, VR6 18 900$ 99, Jetta GLS aut.96, Cabrio 55 000 km 97, Cabrio, 68 000km 00, Jetta VR6, 26 000km 99, Golf Wolfsburg 50 000km 97, Golf vert, 49 000km, toit 97, Ggolf Jazz, toit, air 98, Passat GLS aut.toit 00, Jetta VR6, GLS, cuir 00, Cabrio GLS, cuir, aut.97, Golf, aut.air, 49 000km VOLKSWAGEN ARBOUR 01, Jeep YJ sport, 2 toits 00, Jetta TDI, noir, aut.00, Jetta GLS , 5 vit., blanc.99, Jetta TDI, 5 vit., air, 99, New Golf, 4 ptes, 5 vit., air.99, Passat GLS 5 vit, équité 99, Passat GLS cuir, aut.99, Jetta Wolfs 5 vit, équipé.99, Jetta VR6, aut., 22 000 km.99, Beetle, 5 vit., 13 000 km.99, Saturn SL2, 37 000 km., 98, Jetta GT, argent, 5 vit.98, Golf, 4 portes, diésel 98, Golf, 4 ptes, 5 vit, air.98, Golf, 4 ptes aut.98, Jeep Sahara, tout équipé 97, Golf 2 ptes, aut., air 96, Golf GTI, 5 vit.Garantie Certifiée Volswagen Le plus grand choix de Volkswagen légèrement utilisés (450) 681-8110 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Passat GLS, vert int.beige, aut.Tip Tronic, bien équipé 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com Volks Golf 99 noir, 4 portes, 5 vit.42 000 km.bal.gar Volks 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com Volks Golf 98, rouge, 5 vit.air, AM FM cassette, bal.gar.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Jetta GLS noir, aut., gr.élect., 34 000km 450 656-4811 VOLVO 850 1997, fam., grise, 73000 km, c.d., exc.état, 23000$, 514-351-9757.VOLVO 850 97, noire, A/C, CD, mags, 100 000 km, 8 pneus, bal gar.A1, 19 000$, 450 689-2938 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau: ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 01 V70 T5, \"full\", 43 900$ 01 S40, cuir, CD, mags, toit 00 V70 XC, 4x4, 36 500$ 00 S70 SE cuir, mags, CD 99 S70 T5 SE, full, 29 500$ 99 S80 + S80 T6 (3) en stock 99 V70, argent, cuir; 35 000km 98 S70 GLT, turbo, 22 500$ 98 S70, cuir, 40 000 km 98 V70 XC 4x4, 50 000 km.98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 98 S70 3, CD, aileron, 20 900$ 96 960 fam.RARE! 105 000 km 94 850 GLT fam.14 900$ 92 à 96: 10 Volvos en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE QUALITE GARANTIE COMPLETE 00 V70 toit, tracs, 33000$ 99 V70 7 pass., gar.déc.2004 98 S70, 40000 km, 24000$ 98 S70 SE, 74000 km, 24000$ 98 S70, comme neuve, 19500$ 98 S70, 64000 km, 23000$ 98 S70, 66000 km, 23500$ 98 S70, 79000 km, 22000$ 98 S70 SE, 72000 km, 24500$ 97 850, comme neuve, 18500$ 96 850, fam., 7 pass., 80000 km 96 850 GLT, 99000 km, 17500$ 95 850, impeccable, 13500$.GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 960 familiale.'97, 146 000 km, gar.Volvo : 6ans/ 160 000 km.Impeccable, 3e banc.22 000 $ 450-448-7693.VOLVO 850 GLE 96, aut., a/c, toit, 117 000 km, comme neuve.16 500 $.450-979-1519.VOLVO 760 GLE, 89, équipé, méc.A1, 273 000km, repeinte, mags, 4500$.450-773-4077 VOLVO 740 GLE 90, aut., 245 000 km, a/c, toit, noire, 4500$.450-836-0611 VOLVO LAVAL SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, V40, noir, 12 000km 00, S70, bleu, 24 000km 00, V70, étain, 31 900 $ 00, S70SE, argent, 24 000 km 00, S70SE, étain, 24 000 km 99, V70XC, cross country, bleu 99, S70, AWD, bleu, 32 000km 99, S80 T6, noir, 38 000km 99, S70, T5, SE 98, S70 GLT, 65 000km 98, S70, 50 000km 98, V70, familial, argent 98, V70, étain, 68 000 km 97,850, vert, 5 vit.95, 850, turbo AUTRES 99, Audi A4, 1.8T Quattro 99, Mercedes, S320 99, Volks Passat, 52 000 km.99, Mercedes, C43, AMG 98, Nissan Altima GXE 97, BMW 318is, 52 000 km 97, Honda Prelude, argent 96, Saturn SL1, 42 000 km (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO, Mécanique 43$ 850 fam.'96, 103 000 km; gar.850 4x4 fam.'97, 88 000 km.ET AUTRES EN INVENTAIRE EURAUTO, jour: 450-569-7903 VOLVO OUVERT 7 JOURS/ 7 98 T5 SE turbo, 60 000 km 98 S70, noir, bas km, 19 900$ 96 Turbo, 90 000km, 16 900$ 87 GLE, 5 vit., état neuf Aussi BMW Audi 98 à 95 Financement/échange à voir Sélect et + 450-433-2002 VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 630-3666 00, S80, 2.9, argent, 43 500 $ 00, V70, ASE, bleu 35 900 $ 00, V70, ASE, 13 000km 00, S70, ASE, M.dust, 33 900 $ 00, S70 ASE, argent, 32 900 $ 00, S70 ASE, vert 14 000km 00, S70 ASE bleu, 13 000km 00, S70 T5 rouge vin, 36 900 $ 00, S70 ASE bleu 33 500 $ 00, S70 ASE vert 32 900 $ 00, S70 ASE argent 32 500 $ 99, V70A, noir équipé 28 900 $ 99, V70 AWD, argent 63 000km 98, V70 aut.bleu 26 500 $ 98, V70 XC noir 75 000km 98, S70 T5 noir, 26 900 $ 98, S70 GLT argent 25 500 $ 97, 850 fam.noir, 21 900 $ 97, 850 GLT toit, 20 900 $ Voyez des photos de notre inventaire sur notre site www.volvopointe claire.com 550 AUTOMOBILES VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 630-3666 00, S80, 2.9, argent, 43 500 $ 00, V70, ASE, bleu 35 900 $ 00, V70, ASE, argent, 13 000km 00, S70, ASE, M.dust, 33 900 $ 00, S70 ASe, argent, 32 900 $ 00, S70 ASE, vert émeraude 14 000km 00, S70 ASE bleu, 13 000km 00, S70 T5 rouge4 vin, 36 900 $ 00, S70 ASE bleu 33 500 $ 00, S70 ASE vert 32 900 $ 00, S70 ASe argent 32 500 $ 99, V70A, noir équipé 28 900 $ 99, V70 AWD, argent 63 000km 98, V70 aut.bleu 26 500 $ 98, V70 XC noir 75 000km 98, S70 T5 noir, 26 900 $ 98, S70 GLT argent 25 500 $ 97, 850 fam.noir, 21 900 $ 97, 850 GLT toit, 20 900 $ Voyez des photos de notre inventaire sur notre site www.volvopointe claire.com VOLVO 850R fam.96, rouge, 5 vit., tout équipée, Excel Auto 514-342-6363 VOLVO S70 1998, man., base, CD, originale, verte, 17 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 VOLVO S-70 1999, toute équipée, cuir, 60 000km., gar., 5 vit., mags, 27 500 $.514-237-5562 VOLVO S 70 2000, 4 ptes, bas millage, toit ouvrant, siège chauffant, 450-629-7788, 514-594-1791 VOLVO S70 98, argent métallisé, fini cuir, 130 000 km, CD, A1, pneus neufs.450-534-1332 VOLVO S70 98, 59000 km, air, cuir, cd, très propre, garantie, 20400$, 514-592-1032.VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 00, S70 SE, vert émeraude, 29 163km 00, S70 SE toit ouvrant, 33 461km 00, S70 SE, gris argent, choix de 9, bas km 00, S70 SE bleu nautique, 15 003 km 00, S70 SE bleu nautique, 12 619 km 00, S70 SE bleu nautique 21 764 km 00, S70 SE bleu nautique, 22 878 km 00, V70 SE, vert émeraude, 35 934 km 99, S70 cuir, mags, 47 472km 99, S70M, 5 vit.cuir, 29 845km 98, S70 gris argent, 24 500 $ 98, S70M, T5SE, noir sur noir 98, S70M, T5, rouge, 236HP 98, V70A, VIP 2005 OU 160 000 km 97, 850 Turbo, réduit à 21900 $ 97, 850 SE familial, gris argent 97, 850 4 ptes, 65 000 km, prix réduit à 20 900$.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 SE 2000 aut.(2) 570 T-5 SE 98 69 000km 850 fam.97 5 vit., 102 000km 850 SE 97 aut., 90 000km 850 turbo 95, aut., 110 000km.SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO S70 T5 SE 98, noir/ noir, tout équipé, 67 000 km.A-1.25 995 $.514-918-7865 VOLVO S70 T5 SE, 1998, aut., noir/ tan 80 000 km, 24 995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 VOLVO 740 Turbo, 86, bleu, très bon état, man., 4500$ nég.450-926-8931 VOLVO 740 Turbo 91, fam.212 000 km, a/c, toit, A1, 7800 $.450-539-3697 VOLVO V70 GLT 99, fam., 42 900 km, A1, beaucoup d'extra, 33 500 $.514-242-1007 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION DATSUN 280Z 1976, 5 vit., rouge, roues alliages, radio Clarion, 9 500 $.819-478-3509 JAGUAR XJ6 87, 40 000km, noir/beige, pas d'hiver, impeccable.15 500$.450-973-2850 LINCOLN Continental Town Car, 1979, bleu nuit, 33 000km, 15 000$ 514-995-8314 MGA d'origine 1960, blanche, int.rouge, roues de broches, éval.16 000$, 514 972-3320 MGB 1973, blanche, très bon état, 10 000$.514-637-3114 PONTIAC Phoenix 1981, parfait état, pas d'hiver, 87 000 km original, 2150$.Demandez Max au 514-495-9700 RENAULT 5 GTL 1980.Carrosserie à retoucher.50000km 1000$ - 819-770-8870 (Hull) 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT TRÈS beau canot de cèdre 16', marque Coaticook, fini époxy.A servi 1 fois.Rames + ceintures, 1200$.819-868-1337 606CAMPING, CHASSE ET PÊCHE Tente Roulotte, Bonair '98 model 1200, frigo., chauffage, auvent, condition A-1.7 900 $ 450-349-4402 ; 514-894-6344 TENTE roulotte Starcraft 1981, 8 places, toile refaite, exc.état.1700 $.450-929-1620 608 VÉLO, SKI, GOLF SUPPORT vélo Mondial, pour voiture, 150 $, 450-663-8665 655 MOTOCYCLETTES BMW K75F, bonne condition, prête pour la route.4 500 $ 514-282-0591 DUCATI 851 '92, rouge, état remarquable, 819-849-7271 DUCATI ST 2, 1998, \" silver \", 10 300 km, siège Corbin, impeccable, 11 500 $.514-769-9336, 450-229-3415.HARLEY Davidson 82, XLH, restaurée originale, cadre HD.Prix spécial.450-433-2002 HONDA GL 1100 1981, A-1, 3500$, 514 993-0136 HONDA GL1500 SE 1991, impeccable, avec accessoires, 11 250 $, 450 672-6756 HONDA Shadow 500, 84, 12 000 km, A1, 2000 $, 450-458-1803 HONDA Shadow ACE 96, tout équipé, 1100 CC, A-1, 25 800 km, 7950 $.450-464-0539 HONDA VF 750, 1983, A-1, parfait état.Mise au point faite.1300 $.Un vrai bijou! Xavier 514-830-5284 HONDA Vfr 750 96, 11 700 km, argent, 8299 $.514-382-7699 KAWA 750, 3 cyl., 2 temps, 72, beaucoup de pièces, acheteur sérieux, 1500$.514-381-2592 MOTOCROSS Suzuki RM 250 1998, 4200 $.450-589-1118 SCOOTER HONDA 150, casques et couverture.1 850 $ 514-620-8566, 514-246-1702 SUZUKI GS750EE, 1984 bonne condition.54 500 km, 1 400 $ 450-773-6755 SUZUKI TL1000R 98, tuyaux M4, A1, 8900$.514-425-6614 TRIUMPH Bonneville 2001, 9995 $, financement, 193 $/ mois, Moto Mtl 514-932-9718.www.motomontreal.com V-MAX 97, silver, 2150 km.Comme neuf.8200 $.819-864-7545 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS 1990 Sunray Infinity 2800, 550 heures, 2x350 Mercruiser.Inspection maritime récente.Réduit : 29 500 $.450-758-5777, 450-887-0667.A LOUER, canots, 99$ pour la saison, mai à Octobre.819-533-4736, 1-877-538-0888 AUBAINE! Voilier 23.5', 4 voiles.A-1.5900$ 450-358-3516 BATEAU PONTON, 1998, Suncruiser, 22 pi 6 po, VMAX 200 HP Yamaha 1999, incl.remorque, comme neuf.Prix payé 45 000 $.Prix demandé 35 000 $.450-779-2153.BAYFIELD, 29c 1988, très bonne condition, prix à discuter.450-692-0664 BAYFIELD 25' 1988, diesel, tirant d'eau 2'11\".450-291-3301 BAYLINER 2455 1988 25 pi., moteur neuf, AFT cabine, toilette fermée, lavabo, poêle élect./ gaz, frigo 120 / 12v., 16 750 $, René, 450 444-0452 BENETEAU Oceanis 321 (33') 1995, équipé, dédouané, 129 000$450-448-5767.C &7 C MEGA 30 1978, tout aluminium.à liquider 15 000$.450-359-7383; 514-865-1637 CANOT alu Sportspall 16 pi.Freighter, moteur Johnson 3 forces, moteur élect.28 lbs, batterie, chargeur, siège additionnel et support pour transport, 1200 $.450-441-9074 CATAMARAN, Prindle 18-2, avec remorque, en excellent état.Bernard: 514-733-6515 CATAMARAN Hobby Cat, 16 pi, orange, trapèze, A1, 2200 $.450-965-7007, 819-275-7870 CATAMARAN neufs usagés; achat vente.Nacra 5.5.Cata Performance Inc 450-243-5866 CHALENGER 7.6 \" hors bord 8 hp., \", A1, 10 000$ 418 682-7097 CHRIS CRAFT 1987, 37.5 ht, 12 pi.large, très propre.Évaluation 70 000 $, prix 49 900 $.514-286-7285, 450-965-4081.DERIVEUR Bombardier Invitation 16 pi.1 voile, avec remorque 1400 $.450-622-4727 GLASTRON SVX 16', Mercury 140 HP \" inboard \" A-1, remorque.7 500 $.450-243-0369 JEANNEAU Fantasia, 87, voilier 27', blue book, bien équipé, excellent état, 450-676-9652 MASTERCRAFT 205 96, équipé, 34 000 $.514-344-7657 NORTHCRAFT 15 pi, moteur 60 HP, Evenrude + remorque, 4200 $.Aussi Motorisé 24 pi, Aristocrate, beige, micro-ondes, 6 pneus neufs, a/c, A-1, très propre, 6200 $.Après 18h: 450-472-2737 NORTHSTAR, 26'x9', sloop tangon.Diésel, annexe.18 000 $ disc.450-377-1988.NOUVEAU embouchure lac Champlain 6 encrages voilier, poss.de taxi, 300 $/an.Visitez: www.chez.com/quaichamaillard 450-294-2985 PLACES DE QUAI, disponible au Nid d'Aigle, réservez: 514-8 30-1948, 819-227-1262 QUAI à louer, Marina Ile Perrot.Gaz, piscine, bar.www.marinaileperrot.com, 514-457-4341 QUAI À LOUER.Lac Memphré Magog.Marina 5km Magog, 600$/saison.819-847-4340 QUAI À LOUER Lac Champlain.Prochain remisage GRATUIT pour nouveaux clients.Places limitées.Lacolle, marina : 450-246-2037.SEADOO Speedster 95, 2 moteurs, A-1, 8500 $.450-967-7715, 450-629-0495 SEARAY 18 pi., Bow Rider 2000.Remorque.Jamais laissé à l'eau.A1, 22 500 $ nég.450-455-5831, 514-239-2679 SIREN 17, remorque, moteur, voiles, 3750 $.450-882-1584.SPORTCRAFT, 14 pi., Mercury 65 h.p., A-1, remorque, skis, 4000$.450-671-9582 message SUNRAY Mirage 25' 87, 260 hp., pied OMC., toile rapide 2 ans, toit campeur, etc.300 hrs.Rapport d' inspection disponible.16 500$ 450 371-0412 TANZER 22' 1978, excellent état, moteur 9.9 HP (BYC), 7500$, extra, 514 694-9982 TANZER 7.5 m, tout équipé, 5 voiles, 12 500 $.514-241-7168 VERCHÈRES en bois neuves à partir de 995 $ Chaloupes Verchères inc., 15, St-Laurent 450-583-3182 VOILIER, Bénéteau 38' 1984, très équipé, cause décès, 78 500$.514-731-5047 VOILIER, CAL 27' tout équipé, moteur 9.9 HP.450-967-8330 VOILIER 26', Challenger 1981, bear sur roues, tout équipé, 10 500$.450-375-8800 VOILIER 85, 28 pi., diesel, www.cerca.umontreal.ca/ ~ricardo, (514) 767-9158 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS VOILIER C&C 24 quillard, 5 voiles, moteur Honda 9.9, boussole, 11 500$.450-455-7372 VOILIER Contest - 30, 1972, rénové, excellente condition, demandait 35 000$.Prix pour vendre 25 000$ (cause séparation), 450-371-2416.VOILIER Coronado 70, 25' état A1, 12 000$ nég.514 948-5090 VOILIER Dalphin 16 pieds, remorque, A1, moteur Mercury 4.5 HP, 4250 $.450-563-3095 VOILIER Kelt 7.6, 82, A1, 18 500 $, 514-995-5082 VOILIER Northstar 22 pi, 1974, quille rétractable, 9 HP, remorque 6400$, 514-593-5964 dgcomint@reseaubec.com VOILIER O'Day 28', très bien équipé, frigo, chauffage, bonne condition.514 374-1293 VOILIER Quillard, 21', tout équipé, bien entretenu, stable et très performant, grand cockpit, couche 4, idéal 1er voilier, 5800$ 514-217-7195 VOILIER Sonic 23 (1979), Genois 1, 2 et foc de route, spinnaker, VHF, pilote aut., moteur 5.5 hp.8500 $.514-985-0677.VOILIER Spirit 24 pi., 4 voiles, remorque, Mercury 9.8, couche 4.A voir! 8800$ 819-845-5910 VOILIER Tanzer 26, voiles neuves, moteur Yamaha 4 temps, enrouleur, dodger, ber sur roues, annexe, etc.Condition impeccable, 450-349-1113 Willsboro Bay Marina Lac Champlain Bayliner Catalina Hunter Neufs / Usagés À moteur / voiliers Quai eau profonde (518) 963-7276 www.willsborobaymarina.com ZODIAC 2000 cadet, fast roller 285, 9 pi 4 po, 2500$.514-762-4224; 514-947-4560.ZODIAC acheté neuf été 2000, coque rigide, 10 pi., et moteur Johnson 9.9.Zodiac 1800$, moteur 2000$.450-963-5290; 514-409-6498.665 REMORQUES CARGO EXPRESS 98 5 x 10' (fermé), blanc, 2500 $, 514-501-8447 POUR BATEAU 26 pi.Comme neuve.450-473-4858.REMORQUE utilitaire 4x8 pi., bon état, 450$, 514 242-0565 www.fabri-remorque.com Fabrication personnalisée 200 en inventaire 450-246-2851 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS A ECHANGER maison mobile meublée 14x64 à St-Sauveur, contre Winnibago récent.Valeur 45 000 $ 514-497-9894 A LOUER ou à vendre motorisé classe A, 34 pi.450-922-5604 AMERICAN TRADITION '98, 40 pi., extention, 31 000 mi.Cummins 300.Vert, chêne pâle, tout équipé, génératrice diésel.200 000 $ nég.418-842-4204 ; 819-367-2673 BORD de l'eau (50 pi.) sur Memphre, roulotte 37' avec Florida room et Marina.35 000 $.450-466-2746, 514-582-2962 CAMPEUR Classe B, Chevrolet '78, 68 000 km + tente roulotte Bonair 500.514-327-4539 DOLLY Trailex tout alu, ultra léger, pneus neufs.1 150 $ 514-620-8566, 514-246-1702 ENDEAVOR de Holiday Rambler 1999, 36 pi, 21 000 mi, GPS, prix à discuter sur visite.450-537-3816, 450-566-1521.GULF STREAM 92, 35 pi., diésel, A1, 310 HP.514-238-6601 MOTORISÉ 88 classe A, 28', 32 000 mi., bon état, prix réduit 18 000$ nég., 450-445-5768 MOTORISE Citation Supreme 21.3 pi, 1990, 6 personnes, 17 500 $, 514-288-0230.MOTORISÉ classe A, 34 pi, 102 po, à louer.450-227-4086.MOTORISÉ Classe C, Ford, 28 pi, 1992, 65 000km, parfaite condition, équipé, non fumeur, 29 500 $.514-255-7331.MOTORISÉ Classe A Triple E Commander 1998, 34 pi., A-1.82 000 $.514-620-0765 MOTORISÉ Mallard 1990, classe A, 34 pi, 67 000 km, bon état, tout équipé, 44 500 $ nég.450-677-3385 MOTORISE Pursuit 2000, 32', extension double, 12000km, 88 500$.514-916-9938 MOTORISÉ Telstar classe C, 28', 93, haut de gamme, Ford diesel, 46 900$.514-626-8683 MOTORISÉ Toyota mini 20, \"travel master\", 86, aut., très propre, 9900 $.450-679-1740 PALOMINO 2001, usagé, 6 places avec frigo, 5600 $.Daniel: 450-625-3396 PLEASURE WAY motorisé 97, V-8, 318, 79 000 km, fini chêne, 46 900 $.514-235-1112 ROULOTTE Award 91 classique 30 pi., A1 450 699-1473 ROULOTTE Flagstaff 99, 25 pi, ultra légère, tout équipée avec Aérostar 96, 275 000 km, 22 000 $.514-994-8640 TENTE-ROULOTTE Starcraft #1021 Classique '93, tout équipée; 6 pl.4500 $.450-661-9465 TENTE-ROULOTTE Bonair 700 Elégance 1996, utilisé moins de 6 sem., chauffage, etc.5500$.450 444-4609 TENTE-ROULOTTE Coleman Niagara 2000 de luxe, utilisée 4 fois.Extras inclus, a/c, chaufferette, douche, toilette, cuisinette \" pull-out \", 6 pl., auvent fermé.16 500 $ soir : 450-448-4319 TENTE-ROULOTTE Flagstaff 226, 1998, tout équipé, 6 pl., comme neuve.450-655-4653 TENTE-ROULOTTE Colman Taos 98, 950 lbs, 6 places, chauffage, glacière, auvent Excellente condition, 5400 $.450-655-6246 TENTE-ROULOTTE Rockwood 1996 8 places, tout équipée, bon état.514-489-4899, 514-977-7842.TENTE-ROULOTTE Flagstaff 98, 8 places, tout équipée, comme neuve, 450-622-8957.TENTE roulotte Rockwood 1207 X 95, 8 pl., toute équipée, a/c, 6900 $, soir: 450-455-0335.TENTE ROULOTTE Skamper '92, équipée, très propre, 3900 $.450-641-2221.TENTE ROULOTTE Jayco, Designer series, 1989; auvent, frigo, toile en bon état, toilette, accessoires incl.450-465-3017 TRIPLE E 92, 35 pi, Cummins diésel turbo.A-1.450-969-0552 PHOTO AFP La 4e étape des Quatre jours de Dunkerque cyclistes a été remportée hier par le leader, l'Estonien Jaan Kirsipuu (au centre, qui a devancé l'Italien Daniele Galli (Alexia) et le Néerlandais Jans Koerts (Mercury) pour signer sa troisième victoire au sprint.Aujourd'hui, l'étape de vérité de cette édition (70 km entre Outreau et Boulogne-sur-Mer) pourrait désigner le vainqueur final.À Plaza l'étape, à Frigo le général Agence France Presse VEVEY, Suisse \u2014 L'Espagnol David Plaza (Festina) a remporté hier la troisième étape du Tour de Romandie cycliste, un contre-lamontre de 25,5 km disputé à Payerne, devant l'Italien Dario Frigo (Fassa Bortolo) qui a pris la tête du classement général.Dario Frigo, qui a dépossédé du maillot vert son compatriote Paolo Savoldelli lors de ce contre-la-montre, est bien parti pour gagner le Tour de Romandie.A la veille de l'ascension vers Nendaz, dans le canton du Valais (ouest), où tout se jouera, Dario Frigo possède un écart de 21 sec sur Savoldelli.Ces écarts semblent suffisants pour un coureur qui s'est bonifié au contact du « sorcier » Giancarlo Ferretti.Longtemps confiné aux seconds rôles au sein de la formation Saeco, Frigo s'est métamorphosé depuis son transfert l'an dernier chez Fassa Bortolo.Avant de s'imposer dans Paris-Nice, il avait pris la deuxième place du Tour de Suisse 2000 derrière le Suisse Oscar Camenzind.Camenzind, justement, ne réussira pas le doublé Tour de Suisse/Tour de Romandie.« C'est fini pour moi », a-t-il avoué après sa 22e place à 1 min 27 sec de David Plaza.Camenzind ne fut guère avantagé par le parcours de ce contre-la-montre.Le vent de face sur les premiers kilomètres et de longues lignes droites dans sa deuxième partie ont fait la part trop belle à des rouleurs tels que Plaza, qui avait remporté, l'an dernier, le tour d'Allemagne, grâce à son contre-lamontre.Troisième au classement général, David Plaza ne nourrit aucune illusion quant à ses chances de ravir le maillot vert à Dario Frigo.« Il est beaucoup plus fort que moi dans la montagne », lâchait-il.« Savoldelli est mon principal adversaire.Je ne quitterai pas sa roue », a-t-il ajouté.SOCCER ENCANS La Juve réduit l'écart sur la Roma ENCAN pour le PUBLIC Samedi 19 mai 2001 à 9 h 30 Plus de 100 unités \u2014 1993 à 2001 AUTOS / VANS / PICK-UPS (Plusieurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier Mandats: Banques \u2014 Caisses pop.\u2014 Inst.fin.\u2014 Syndics de faillite \u2014 Grossistes \u2014 Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particuliers) Liste partielle à suivre sur notre site WEB ENCAN INTÉRIEUR INSPECTION ET VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS Vendredi 18 mai 2001 de 12 h à 20 h CONDITIONS : Dépôt de 10 % à l'adjudication (min.500 $) Les Enchères Automobiles de Laval 2380, montée Masson, Laval H7E 4P2 Tél.: (450) 666-1254 Fax: (450) 666-8129 www.encheres-auto-laval.com Agence France Presse ROME \u2014 La Juventus Turin, qui l'a emporté (3-1) sur le terrain de la Fiorentina, a réduit provisoirement l'écart sur l'AS Rome, en match avancé de la 30e journée du Championnat d'Italie de football, hier soir.La Juve a repris par la même occasion la deuxième place à la Lazio Rome.Les deux équipes romaines auront toutefois la possibilité de rétablir la situation en cas de victoire samedi face à Atalanta Bergame et à Naples.L'équipe turinoise est apparue totalement retrouvée sur le plan du jeu et de l'efficacité offensive, après la grande déception connue face à l'AS Rome (2-2), demain dernier après avoir mené 2-1, dans les toutes dernières secondes de la partie.En dépit de l'absence de trois titulaires en défense et au milieu du terrain, Gianluca Pessotto, Mark Iuliano et Alessio Tacchinardi, la Juve, magnifiquement emmenée par le Français Zinedine Zidane, auteur d'une superbe prestation, a dominé la Fiorentina sur l'ensemble des débats.Tout comme devant la Roma, la Juve a pris rapidement le large grâce à deux buts signés Zidane (24), et Igor Tudor (28).Mais la Fiorentina a réduit la marque par Marco Rossi (40).Après le repos, l'équipe toscane a frôlé l'égalisation sur un coup de tête du Portugais Nuno Gomes, avant que le Français David Trézeguet, cette fois titulaire au coup d'envoi, ne mette définitivement sa formation à l'abri sur un beau coup de tête (89).Dans le deuxième match, le derby de Milan, l'Inter a complètement sombré, subissant une des plus cuisantes défaites de son histoire (6-0) face au Milan AC et son buteur l'Ukrainien Andrei Chevtchenko, auteur de deux réalisations à l'instar de l'Italien Comandini.Les hommes de Marco Tardelli se sont montrés une fois de plus particulièrement décevants, surtout sur le plan défensif, commettant plusieurs grossières erreurs.L'Inter avait cependant réclamé, en vain, deux pénalties pour des fautes sur le Français Laurent Blanc et Christian Vieri.2959022 Le Ghana enterre dans la colère les premiers AVIS D'ENCAN morts du stade d'Accra PHYSICAL LIMITS & BODYTECH 2000 CENTRE COMPLET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE, SOINS DE SANTÉ ET PHYSIOTHÉRAPIE (SELON LES DIRECTIVES D'UN CRÉANCIER GARANTI) COMPRENANT: PLUS DE 100 APPAREILS DE CONDITIONNNEMENT PHYSIQUE I DES CENTAINES D'ACCESSOIRES I ÉQUIPEMENT DE PHYSIOTHÉRAPIE I 372 CASES I SYSTÈME DE CHAUDIÈRE I ÉQUIPEMENT DE BUREAU I CASSE-CROÛTE I ETC.SERONT VENDUS PAR ENCAN PUBLIC EN LOTS DÉTAILLÉS SANS RÉSERVE LE MARDI 15 MAI 2001 À 11 H (OUVERTURE DES PORTES À 9 H) SUR LES LIEUX MÊMES 66 Slater Street, 2e tage, Ottawa (Ontario) INSPECTION: LE LUNDI 14 MAI 2001, DE 10 h À 17 h POUR S'Y RENDRE: Centre-ville d'Ottawa, angle Slater et Elgin ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (8) Lifecycles mod.9100 et HR I (4) appareils d'entraînement elliptique Precor EFX 544 I Tapis roulant Life Fitness 9100 I (3) tapis roulants Trotter 645 et 545 I (3) Stair masters 4000 PT I Ergomètre de rameur Concept 2 I (15) bicyclettes d'exercice Schwinn Spinner Pro I Plus de (50) appareils de culturisme tels que: Extension dorsale California I press assis I Flexion de genou, position assise I Extension du genou position assise I Développé des épaules I Développé pectoral I Flexion des avant-bras I Rameur, position assise I (3) appareils pour développé des jambes I (2) appareils vert.pour des genoux I (14) bancs inclinés, à plat et pour flexions I (2) Gym univ.Global I cross over I Flexion des jambes, position allongée I Deltoïdes arrière I Flexion des biceps I Vélo d'exercice Monark I Travail des mollets, position assise I 7500 lb de poids libres, barres et haltères, avec supports I (30) grands tapis de caoutchouc I (50) grands miroirs I (2) planchers surélevés en bois massif, 3 000 pi car.I (35) steps Reebok avec élévateurs I (5) nouveaux sacs robustes I Matelas d'exercice I Matelas d'entraînement I Ballons d'exercice et médecine-ball I Mini-haltères I Sacs d'entraînement I (372) cases, pleine hauteur, demi et pour sacs à main I CHAUDIÈRE RAYPAK avec 2 réservoirs d'eau chaude I Monture de plafond pour télé I Chaîne stéréo avec haut-parleurs I Système de micro sans fil I Plusieurs autres articles qu'il serait trop long d'énumérer.ÉQUIPEMENT DE PHYSIOTHÉRAPIE ET DE SANTÉ (2) tables de traitement électriques réglables TRIUMPH I (4) tables de traitement I (2) appareils à ultrasons Intellect avec supports I Stimulateur électrique Intellect Legend, avec support I (2) grandes visionneuses pour radiographies I Hydr Collator I Fournitures médicales I Rideaux isolants, sur rails I Outils pneumatiques I Appareil de chauffage pour sauna I Paniers à linge I Linges et blouses I Etc.AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU (2) comptoirs de réception sur mesure I Bureaux de cadres I Bureaux modulaires I Sièges de bureau I Classeurs latéraux et verticaux I Présentoirs vitrés I Supports I Systèmes informatiques I Photocopieur Toshiba I Imprimantes I Système téléphonique Meridian avec 11 appareils I Massicots I Illustrations I Écrans de projection I (3) caisses enregistreuses électroniques I Porte roulante Kinnear I Éviers en acier inox I Grand présentoir réfrigéré Havco I Réfrigérateur de bar I Équipement et fournitures d'entretien I Machine à plastifier les cartes I Four micro-ondes I Fontaines I Séchoirs I Etc.CONDITIONS: ACOMPTE 25% COMPTANT, SOLDE COMPTANT OU PAR CHÈQUE CERTIFIÉ ET SELON LES CONDITIONS AFFICHÉES.COMMISSION D'ACHAT DE 10% EXIGÉE SUR TOUT ACHAT.TÉL.: (514) 685-0007 ENCANTEUR: STEWART TRAPID ACCRA \u2014 Le Ghana a enterré hier dans la colère les premières victimes de la bousculade tragique qui a fait au moins 126 morts le 9 mai au stade d'Accra, plusieurs centaines de jeunes s'en prenant violemment à la police, accusée d'être responsable du drame.Pour tenter de désamorcer la tension, le chef de la police, Ernest Owusu-Poku, a présenté hier soir à la télévision nationale « les excuses » de ses services et leurs condoléances aux familles des victimes.« Je veux, au nom de la police du Ghana, présenter des excuses pour les morts et les blessés enregistrés suite aux incidents de mercredi dernier », a-t-il déclaré.Plus tôt dans la journée, la première des trois du deuil national décrété par le gouvernement, des incidents avaient éclaté en marge d'une cérémonie religieuse qui a rassemblé quelque 20.000 fidèles à la grande mosquée Abossey Okai, près du centre ville.Plusieurs centaines de jeunes, selon des témoins, ont jeté des pierres sur des policiers, qui ont dû prendre la fuite.Une voiture de police a été détruite.En fin d'après-midi, d'autres incidents ont éclaté dans le quartier populaire de Nima, dont étaient originaires de nombreuses victimes.Des jeunes ont brûlé des pneus et incendié des kiosques, mais la police s'est tenue à l'écart et le calme est ensuite revenu.Lors de la cérémonie religieuse, le grand imam du Ghana, Cheikh Usman Nuhu Sharubutu, a appelé à « la compréhension et au calme ».L'arrivée vers 16h du président John Kufuor, accompagné de ses principaux ministres, a été saluée par des applaudissements et le chef de l'Etat a réitéré devant les 30 cercueils alignés son engagement de n'épargner aucun responsable du drame.« Je fais une promesse solennelle au Ghana tout entier.La commission d'enquête fera son travail et ceux qui ont contribué à cette tragédie seront punis selon la loi.Personne ne sera couvert », a-t-il lancé.\u2014AFP SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page F4 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1 ) Oreille droite du premier soldat indiquée.2) Main du premier soldat complétée.3) Queue de la veste du premier soldat manquante.4) Jambe de pantalon droite du deuxième soldat plus large.5) Bretelle incomplète sur la crosse de son fusil.6) Antenne T.V.complétée.7) Bretelle incomplète sur l'épaule du troisième soldat.8) Gourde du troisième soldat plus longue.Missing files that are needed to complete this page: "]