La presse, 22 mai 2001, E. Montréal Plus

[" 2LP0101E0522 E1 mardi 2LP0101E0522 ZALLCALL 67 01:06:32 05/22/01 B Que sera le Montréal du XXIe siècle?Pont, train, autobus, automobiles, étalement urbain.une synthèse que tente de faire la commission Nicolet t e x t e s de BRUNO BISSON LA COMMISSION de consultation sur l'amélioration de la mobilité entre Montréal et la Rive-Sud (son nom officiel) a été créée en janvier 2001 par le ministre des Transports, M.Guy Chevrette.Présidée par l'ingénieur Roger Nicolet, elle a notamment comme mandat d'exposer au grand public toutes les données connues du problème de la congestion du réseau routier de la métropole et, plus particulièrement, dans l'axe Rive- Sud/Montréal.Les multiples interactions entre divers aspects démographiques, économiques, sociaux, environnementaux et même culturels qui se mêlent dans cette problématique, rendaient nécessaire l'analyse « à froid » des données, au sein d'un forum où le public pourrait s'exprimer, pour enrichir la connaissance scientifique d'autres considérations, plus terre-à-terre.Pour une rare fois donc, le public, de même que les groupes d'intérêts, groupes de citoyens, les associations professionnelles ou industrielles et tout autre qui le souhaite, auront la chance d'intervenir « en amont » d'une importante décision politique, attendue dès 2002, dont l'impact se mesurera sur le développement des 50 prochaines années, dans la région métropolitaine.Pour mener sa tâche à bien, la Commission entendra des citoyens et groupes en audiences publiques à l'automne 2001.Mais avant, elle tiendra une série de six journées de discussion sur autant de thèmes, qui réuniront à chaque fois une table d'experts, des hypothèses de solution à débattre et des pistes de discussion à exploiter.Ces rencontres, dont la première commence ce matin à l'École de technologie supérieure de Montréal (voir horaire, dans cette page) se dérouleront d'ici un mois pour faire le bilan des connaissances sur les enjeux démographiques, environnementaux, urbanistiques, économiques et techniques.Elles contribueront aussi à établir, au bénéfice de tous, un portrait aussi nuancé que possible des enjeux très différents qu'embrassent la mobilité des personnes et celle des marchandises.Le public qui assistera aux audiences pourra recourir à un guide d'animation produit pour chaque thème, qui résume les principales données du problème, tirées des rapports et enquêtes faits par le ministère des Transports du Québec depuis de nombreuses années, et qui propose, en plus, des pistes de discussion « non balisées ».On peut les consulter sur le site Internet de la commission.Les guides pour les rencontres d'aujourd'hui et celle du 30 mai sont disponibles à l'adresse : www.mobilitemtl- rsud.gouv.qc.ca Voir texte en A1 1996 2021 VARIATION POPULATION 3 320 000 3 585 600 + 8.0 % RÉPARTITION POIDS AUGMENTATION POIDS ESTIMÉ GÉOGRAPHIQUE DÉMOGRAPHIQUE Île de Montréal 53.4% + 25 000 50,1 % Laval 9,9% + 25 000 9.9 % MRC Champlain (2) 9.5% - 1 400 8,7 % Couronne nord 14,8% + 130 000 17,3 % Rive-Sud (2e couronne) 12,4% + 87 000 13,9 % La population de l'ensemble de la région de Montréal n'augmentera pas de façon spectaculaire d'ici 2021, mais la concentration très nette des nouveaux habitants dans les villes des dites «deuxièmes couronne», au nord comme au sud du Saint-Laurent, aura évidem-ment un impact inévitable sur l'efficacité des transports d'une rive à l'autre durant la même période de 20 ans.Alors que la population des couronnes représentait 27,4% de la population globale, il y a cinq ans, cette proportion passera à plus de 31 %, en 2021.(1) Les chiffres de 1996 sont les données «brutes» du recensement de cette année-là.Quant aux prévisions de 2021, elles sont tirées d'une modélisation mathématique, qui prend en compte de nombreux facteurs démographiques, sociaux et économiques.(2) La MRC Champlain rassemble les villes de Longueuil, Brossard, Le Moyne, Greenfield Park, Saint- Hubert et Saint-Lambert.TENDANCES DÉMOGRAPHIQUES 1996-2021(1) Région métropolitaine Des pistes de discussion Ces questions de la Commission sont proposées comme des pistes de discussion et de réflexion, et ne visent pas à limiter le débat à ces aspects de la thématique.> Peut-on penser que l'évolution des facteurs économiques, institutionnels, démographiques ou autres, pourrait modifier : a.les prévisions du nombre de résidants de la Rive-Sud ?b.celles des déplacements vers la Rive-Sud, et vers Montréal ?> Pouvons-nous tenir compte dans notre vision du futur d'éléments de prospective tels que : a.les comportements futurs des individus et des entreprises en ce qui a trait au lieu d'établissement b.l'activité des baby-boomers à la retraite c.le télétravail, etc.> Devons-nous régler les problèmes actuels avant d'envisager des solutions aux problèmes futurs ?Si oui, comment ?> Notre vision du développement futur nous amène-t-elle à reconnaître le besoin d'un nouveau lien entre Montréal et la Rive-Sud ?Si oui, quel type de lien et quel mode de transport faudrait- il privilégier ?PHOTOTHÈQUE, La Presse © Roger Nicolet Horaire des séances thématiques Rencontre thématique 1 \u2014 22 mai, 9h30 La démographie et les déplacements entre Montréal et la Rive- Sud : aujourd'hui et demain École de technologie supérieure Auditorium 1160 1100, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Métro Bonaventure, sortie Cathédrale Rencontre thématique 2 \u2014 30 mai, 9h30 L'amélioration de la mobilité des marchandises : pourquoi et comment École de technologie supérieure Auditorium 1160 1100, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Métro Bonaventure, sortie Cathédrale Rencontre thématique 3 \u2014 1er juin, 9h30 L'amélioration de la mobilité des personnes : pourquoi et comment ?Théâtre de la Ville, Salle Jean- Louis Millette cégep Édouard-Montpetit 945, chemin Chambly, Longueuil Métro Longueuil, autobus 8 ou 88 Rencontre thématique 4 \u2014 5 juin, 9h30 Les transports et l'environnement : une problématique à plusieurs dimensions Université Mc Gill Édifice Leacock, salle 332 855, rue Sherbrooke Ouest, Montréal Métro Mc Gill Rencontre thématique 5 \u2014 7 juin, 9h30 Gérer le développement urbain en assurant la mobilité : les grands arbitrages Théâtre Denise-Pelletier Salle Fred-Barry 4553, rue Sainte-Catherine Est, Montréal Métro Pie-IX, autobus 139 sud Rencontre thématique 6 \u2014 12 juin, 9h30 Réaliser des infrastructures de transport : un choix de société UQAM Pavillon de-Sève, Amphithéâtre R- 320, rue Sainte-Catherine Est, Montréal Métro Berri-UQAM Les banlieues éloignées absorberont plus de 80% de l'augmentation de la population LES VILLES de la couronne nord (excluant Laval) et de la deuxième couronne de la Rive-Sud vont voir leur population augmenter de plus de 210 000 personnes d'ici 20 ans, absorbant ainsi 82% de l'augmentation anticipée de la population pour la grande région de Montréal.Cette tendance de répartition de la population observée récemment dans la grande région de Montréal aura un impact indéniable sur la fluidité du transport dans les années à venir.Parce qu'ils habitent plus loin, qu'ils sont généralement moins bien desservis par le transport en commun, les résidants des couronnes utilisent davantage l'automobile pour accéder à l'île de Montréal.En ce qui concerne plus précisément la Rive-Sud, la population de la deuxième couronne devrait augmenter de 87 000 personnes, selon les prévisions démographiques.Une augmentation faiblement compensée par une diminution de 1000 à 2000 habitants dans la MRC Champlain.Une autre tendance démographique lourde pourrait avoir une incidence sur le volume du transport entre Montréal et la Rive-Sud: la population vieillit.Dans l'ensemble de la région de Montréal, en 1996, 9% des habitants étaient âgés de 55 à 64 ans, et 12% de la population avait plus de 65 ans.Un peu plus d'une personne sur cinq.En 2021, ces groupes d'âge, considérés traditionnellement comme moins « mobiles » parce qu'ils se déplacement moins pour le travail, vont représenter respectivement 14% et 18% de la population de la région métropolitaine.Une personne sur trois.Plus de déplacements sur la Rive-Sud ON PRÉVOIT que l'usage solitaire de l'auto va gagner en popularité dans l'axe Rive-Sud/Montréal : 3600 déplacements de plus, autant de véhicules, une augmentation de 4,5 % en 20 ans, dont la plus grande partie proviendra de la deuxième couronne.Globalement, toutefois, le nombre des déplacements de la Rive- Sud vers Montréal devrait légèrement diminuer, passant de 126 000 à 120 000.Une fois de plus, ce pourrait être une bonne nouvelle.mais pas vraiment.Car cette baisse sera principalement attribuable à la réduction de 6700 déplacements vers Montréal effectués par transport en commun, surtout à partir du territoire de la MRC Champlain.Cet abandon relatif du transport par autobus ou par métro n'a rien à voir avec une insatisfaction appréhendée de la clientèle.C'est simplement que cette clientèle vieillit.Voir RIVE-SUD en E7 Cinq autos pour.six personnes LES AUTOMOBILISTES se déplacent seuls.C'est à la fois la plus flagrante et la plus dérangeante des constatations qui émergent des résultats de l'enquête origine-destination de 1998, effectuée par le ministère des Transports du Québec.Flagrante, car elle révèle que plus de 60 % des déplacements de personnes (pas des véhicules) effectués dans le vaste territoire du Montréal métropolitain ne sont pas des gens qui tiennent le volant.Les 897 000 conducteurs du matin ne transportent avec eux que 240 000 autres personnes, qui comptent ainsi pour seulement 16,4 % des déplacements pour l'ensemble de la région métropolitaine.Le transport en commun draine 328 000 déplacements, soit 22,4 % du total des déplacements.Si cette tendance devait s'accentuer, le transport en commun ne desservirait plus que 18 % des personnes en déplacement dans la région, le nombre des « autos-conducteurs » dépasserait le million, pour représenter deux déplacements sur trois, et leurs passagers ne compteraient plus que pour 210 000 déplacements (13,4 %), pour toute la durée de l'heure de pointe.C'est ainsi que paradoxalement, une augmentation nette de 100 000 déplacements anticipée dans la grande région de Montréal, se traduira concrètement par l'ajout sur les routes de.173 000 véhicules.Voir AUTOS en E7 MC Une création de Gilles Ste-Croix .sous grand chapiteau, plus de 27 artistes et 30 chevaux de races différentes Dès le 16 mai 2001 À l'Hippodrome de Montréal En vente maintenant www.chevaltheatre.com Fill97 2LP0201E0522 E2MARDI 2LP0201E0522 ZALLCALL 67 01:01:31 05/22/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 2 MA I 2 0 0 1 Vigile au métro Vendôme TÊTES D'AFFICHE La place Pasteur (rue Saint-Denis devant le pavillon Athanase-David de l'UQAM) est maintenant clairement identifiée au célèbre scientifique français réputé pour sa découverte du vaccin contre la rage et considéré comme un des pères de la microbiologie.En effet, un buste de Louis Pasteur, don de l'Institut Pasteur de France, a été dévoilé la semaine dernière.Lieu public hérité Louis Pasteur de Louis-Joseph Papineau en 1823 et consacré à Louis Pasteur par la Ville de Montréal à l'occasion du centenaire de l'homme de science en 1922, le parc a été réaménagé lors de l'implantation du pavillon A t h a n a s e - D a v i d de l'UQAM en 1991.Par ailleurs, en 1997, était créée la Fondation canadienne Louis Pasteur (liée à l'Institut Pasteur), qui finance des bourses et programmes de recherche dans les domaines des maladies infectieuses, parasitaires et immunitaires.Renseignements : (514) 987-6242.\u0001 \u0001 \u0001 Lancement, aujourd'hui au club St.James, du Centre d'événements du Grand Montréal, un service de gestion et de relance téléphonique et électronique d'événements (pour la grande région de Montréal) opéré par Visutel communications-marketing, une coopérative de travail qui favorise l'embauche de personnes handicapées visuelles à son centre d'appels, situé au coeur de Montréal (372, rue Sainte-Catherine Ouest).Cette coopérative bénéficie du parrainage de Bruno Fortier, de la Société de développement économique Ville-Marie (mandataire du Centre local de développement Montréal), qui en a financé le démarrage.Rens.: (514) 879-0555.\u0001 \u0001 \u0001 Jusqu'à la fin du mois, la Fédération marocaine du Canada offre toute une gamme d'activités permettant de découvrir les différentes facettes de la culture marocaine.Ce soir, on nous propose une conférence-débat sur le statut de la femme au Maroc et le statut de la femme marocaine au Canada.Le tout aura lieu à l'Université Concordia.Renseignements : (514) 926-1777 ou (514) 938-8838.\u0001 \u0001 \u0001 Le prix Crochetière, Pétrin (firme d'avocats spécialisée en droit de la construction) est allé cette année à Joséane Chrétien, étudiante en droit de l'Université de Montréal, qui a obtenu le meilleur résultat scolaire dans le cadre du cours « droit des sociétés ».\u0001 \u0001 \u0001 Profitant de la tenue à Laval d'un congrès international sur l'autisme et les troubles envahissants du développement (TED), la Société de l'autisme et des TED (Laval) a tenu à remettre des plaques honorifiques pour souligner la généreuse collaboration de : Michel Francoeur, Johanne Champagne, la Clinique de TED de l'hôpital Rivière-des-Prairies et le Dr Laurent Mottron, le Centre de pédopsychiatrie CHU Bretonneau (de Tours en France) et Catherine Barthélémy, le Centre de bénévolat de Laval et Kathleen Gagnon, Lilie- Anne Primeau, ainsi que le centre Aubépines de Belgique et Marie-Dominique de Hemptinne.\u0001 \u0001 \u0001 De plus en plus de personnes sourdes arrivent à se faire entendre jusque sur disque et dans un important bureau d'avocats, comme le démontrent Michel de Montigny (président de la compagnie d'affichage électronique GSI technologies), qui écrit des chansons et doit sortir un premier disque cet automne, et Marie-Pierre Lachapelle, avocate chez Stikeman & Elliott.M.de Montigny préside la campagne de financement annuel de la Fondation de la surdité de Montréal, qui vient en aide aux personnes qui ont des troubles fonctionnels de communication, depuis les malentendants jusqu'aux sourdsa www.surdité.org/ fondation.\u0001 \u0001 \u0001 Germain Lafrenière La tenue d'un congrès international sur l'autisme et les troubles envahissants du développement (TED), sous les auspices de la Société de l'autisme et des TED (Laval), a été l'occasion d'annoncer la création d'un organisme international, TED sans frontières, qui sera présidé par Germain Lafrenière.Le nouvel organisme devrait axer ses actions sur les services à donner aux personnes touchées par ce handicap.Renseignements : (450) 663-5551.Les parents de tout-petits qui se soucient de l'apprentissage du langage chez leur enfant seront sans doute intéressés à assister à la conférence de Caroline Erdos, demain, à l'amphithéâtre de l'Hôpital de Montréal pour enfants, à 19 h (en anglais à 20 h).Orthophoniste à cet hôpital pédiatrique, Mme Erdos traitera des Difficultés de parole et de langage chez les enfants d'âge préscolaire.On abordera les problèmes de développement du langage, de bilinguisme, de l'influence des frères et soeurs, etc.RSVP : (514) 412-4307.\u0001 \u0001 \u0001 L'Association des devenus-sourds et des malentendants du secteur du Grand Montréal, vouée à la réinsertion sociale, est maintenant présidée par Maurice Arsenault.Renseignements514) 278-9633, ATS : (514) 278-9636, et télécopieur : (514) 278-9075.PASCALE BRETON Face au métro Vendôme, un petit groupe de citoyens se sont réunis pendant 48 heures durant le week-end pour témoigner de leur compassion et clamer leur incompréhension.Leur compassion est destinée à cette jeune Amérindienne de 17 ans qui est plongée dans le coma à la suite d'une sauvage agression survenue le 12 mai dernier.L'incompréhension est dirigée vers la société en général : il a fallu trois heures avant qu'une personne vienne en aide à la victime qui gisait, à moitié nue, dans le stationnement de la compagnie Sitel Canada, boulevard de Maisonneuve, à deux pas du métro Vendôme.Vendredi, l'un des employés qui se trouvait au travail ce matin-là, et qui a attendu avant d'aviser les services d'urgence, a été congédié.« Je suis ici depuis 17 h samedi.Je ne pouvais rester chez moi et dormir en pensant à ce qui est arrivé.J'ai mal au coeur de penser que ça s'est passé ici et que des personnes n'ont rien fait pour aider », a confié Kevin, qui connaît la victime et qui a spontanément décidé d'organiser cette vigile.Jusqu'à 17 h hier, des passants se sont joints au groupe, le temps de quelques minutes ou de quelques heures, en guise de sympathie.Hier après-midi, une quinzaine de personnes étaient ainsi réunies.Certaines affichaient des pancartes clamant que « L'indifférence tue », d'autres jouaient du tamtam et de la guitare.L'esprit était au recueillement.Lorsqu'elle a appris que des jeunes s'étaient réunis, Rita Spickler s'est spontanément jointe à la cause.« Je ressens de l'indignation.Ça aurait pu être ma fille, ma soeur, ma petite-fille de trois ans et ça me fait douter de l'humanité.Si on laisse là une fille à moitié nue et inconsciente, je me demande quelle compassion va susciter un chômeur », a-t-elle lancé.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Hier après-midi, une quinzaine de personnes étaient réunies devant le métro Vendôme pour prendre part à une vigile.COLLECTE DE SANG > Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants : > à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 19 h 30 ; > à St-Augustin-de-Mirabel : Centre culturel du Complexe Jean-Laurin, 8475, rue St-Jacques, de 14 h à 20 h.Objectif : 125 donneurs ; > à Montréal : Station d'épuration CUM, 12 001, boul.Maurice-Duplessis, de 9 h 30 à 16 h.Objectif : 125 donneurs ; > à St-Chysostome : Un coin de chez-nous, 128, rue Notre-Dame, de 14 h à 20 h.Objectif : 85 donneurs ; > à Montréal : Place Montréal Trust, aire de restauration, niv.1, 1500, avenue Mc Gill Collège, de 9 h 30 à 15 h 30.Objectif : 85 donneurs ; > à Montréal : Place Ville-Marie, hall d'entrée, 1, Place Ville-Marie, de 9 h 30 à 16 h.Objectif : 145 donneurs ; > à Saint-Mathieu : Centre communautaire, 299, chemin St-Édouard, de 14 h à 20 h.Objectif : 100 donneurs ; > à Chambly : Caserne des pompiers, 1303, boul.Fréchette, de 13 h à 20 h.Objectif : 175 donneurs.Féria du vélo du 27 mai au 3 juin 2001 en collaboration avec Parcours tout en musique ! Nouveau parcours ! Dimanche 27 mai Le Tour des Enfants Dimanche 3 juin Le Tour de l'Île Vendredi 1er juin Il est encore temps de vous inscrire Un Tour la Nuit par téléphone ou en ligne.Pédalez en musique dans l'ouest de l'île 5 univers musicaux à découvrir Kim Richardson et le People's Gospel Choir of Montreal La folle ambiance des années 60 avec Les Tubes La tendance techno avec le DJ Dany C Les rappeurs et les jeunes talents du YMCA Les grands succès de l'Été Frulatté! Inscrivez-vous au Tour de l'Île et vous pourriez gagner : L'un des trois voyages à vélo pour deux personnes offerts par les Voyages du Tour de l'Île : 1er prix : la Belgique et les Pays-Bas (du 8 au 23 août 2001) 2e prix : le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie (une semaine durant l'été 2001) 3e prix : la Petite Aventure dans le Suroît (du 30 juin au 2 juillet 2001) Pour participer au concours, inscrivez-vous au Tour de l'Île avant le jeudi 31 mai, à 17 h.Concours « Pédalez et gagnez »! Nouveau parcours de 21 km Jeux et animation au parc Jarry Mardi 29 mai La vélo-conférence Steve Smith à pédalo sur l'Atlantique 111 jours en mer 7 500 km du Portugal à la Floride À 20 h, à l'UQÀM, pavillon Judith-Jasmin, salle Marie-Gérin Lajoie (en anglais uniquement) Jeudi 31 mai Le Jour V Déplacez-vous à vélo! Un moyen de transport pratique, sympathique et économique Des animations complètement vélo au parc Lafontaine Goûtez au plaisir du vélo sous les étoiles 5 000 cyclistes pédalant dans une ambiance de carnaval une virée de 21 km du Vieux-Port au parc Lafontaine un détour exceptionnel par le Jardin botanique Tentez l'expérience! Le tirage au sort aura lieu le vendredi 1er juin, à midi, à la Maison des cyclistes.Les trois gagnants seront avisés par téléphone le jour même.Les règlements sont disponibles à la Maison des cyclistes, au 1251, rue Rachel Est, à Montréal.Pour obtenir leur prix, les gagnants devront répondre correctement à une question faisant appel à leurs connaissances générales.2954963A 2LP0301E0522 e3 mardi 2LP0301E0522 ZALLCALL 67 01:03:28 05/22/01 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 2 MA I 2 0 0 1 E 3 Une grève de la faim pour aider les hommes en difficulté PASCALE BRETON Ancien journaliste à Radio-Canada et maintenant directeur de l'Office des droits des pères, Gordon Sawyer a entrepris hier une grève de la faim afin de réclamer davantage de ressources destinées aux hommes en difficulté.Statistiques à l'appui, M.Sawyer soutient que chaque année, plus de 1200 hommes se suicident au Québec, soit entre trois et quatre par jour, et que, de ce nombre, la plupart sont séparés ou divorcés.« Nous avons un réel problème et il faut agir », dit-il.M.Sawyer a fondé l'Office des droits des pères il y a un peu moins d'un an et affirme que depuis, il a reçu bon nombre d'appels de pères en difficulté.« Il est très difficile au plan psychologique de s'en sortir seul, sans encadrement.Certains sont incapables d'accepter de ne plus avoir de lien avec leurs enfants, la plupart ne les voient plus que quatre jours par mois et il y en a qui tombent dans l'alcoolisme, le tabagisme, la violence conjugale ou le gambling.Il n'existe aucune ressource spécialisée pour les aider », ajoutet- il.M.Sawyer est lui-même un père séparé et ne voit ses trois enfants qu'une fois par semaine.Au cours des dernières années, son nom a défrayé la manchette à plusieurs reprises alors qu'il faisait face à des accusations de menaces à l'endroit de son ex-conjointe, accusations qui ont été retirées ou dont il a été acquitté.« Tous ces problèmes dont je parle, je les ai vécus de A à Z, sauf le jeu compulsif, confie l'homme.Je n'ai plus rien à perdre et je vais continuer (ma grève) tant que je n'aurai pas reçu une lettre signée par le premier ministre donnant un appui au projet.» Par ailleurs, le Groupe d'entraide aux pères et de soutien à l'enfant se dit solidaire de la cause de M.Sawyer.« L'objectif est louable, il y a trop peu de ressources allouées pour les pères séparés et divorcés.Annuellement, les gouvernements accordent des subventions d'environ 178 millions aux ressources pour les femmes et 100 000 $ à celles destinées aux hommes », a déclaré Yves Coutu, membre du conseil d'administration de l'organisme.Gordon Sawyer espère ouvrir un centre d'une cinquantaine de places pour accueillir, héberger et guider les hommes en difficulté.Il assure que la Ville est prête à lui céder une bâtisse désaffectée, rue Rachel.Pour la première année d'existence du centre, il estime avoir besoin d'une subvention gouvernementale de 500 000 $.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Gordon Sawyer a fondé l'Office des droits des pères il y a un peu moins d'un an.Été de rêve dans les Laurentides Les policiers veillaient au grain Les routes du Québec font cinq morts JEAN-PAUL CHARBONNEAU L'ÉTÉ SERA beau et attrayant dans la région des Laurentides ! À partir des municipalités situées juste au nord de la rivière des Mille-Îles, c'est une gamme d'activités complètes pour satisfaire tous les goûts et tous les âges qui s'amorcera très bientôt et pour toute la saison estivale.Dans la brochette des nouveautés de l'Association touristique des Laurentides (ATL), on retrouve notamment l'arboretum du Bois de Belle-Rivière, à Mirabel ; le Centre d'interprétation de la Courge, à Saint-Joseph- du-Lac ; un sentier équestre à Blainville avec randonnée dans les Laurentides ; le musée du « Roi du Nord », le curé Antoine Labelle, à la cathédrale de Saint-Jérôme ; la ferme éco-forestière de la Minerve ; le circuit cyclable d'Argenteuil ; Oka, patrimoine en musique, avec concerts présentés à l'église historique de cette municipalité ; le Château médiéval, à Saint- Adolphe-d'Howard.Des pièces de théâtre, des spectacles et des concerts seront aussi présentés.La saison du vélo a démarré depuis quelques jours dans le parc linéaire du P'tit Train du Nord.Comme l'été dernier, une vignette est obligatoire au coût de 10 $ pour les cyclistes de 18 ans et plus.On prévoit ouvrir la portion nord comprise entre Labelle et Mont- Laurier vers la mi-juin.L'accès aux terrains de stationnement est gratuit.Les revenus générés par la tarification servent à financer les coûts d'exploitation du parc linéaire, tels l'entretien et la sécurité, sous la responsabilité d'une corporation sans but lucratif.Le taux de fréquentation pour l'été 2000 sur ce parcours a été de 405 000 personnes.Il existe dans les Laurentides d'autres pistes de vélo, dont le corridor aérobique de Morin-Heights, où l'on retrouve également un sentier pédestre.Cet été, il sera possible de découvrir en bicyclette une très grande partie de la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil et son superbe patrimoine avec l'aménagement de six circuits.Pour la famille, il y a notamment les glissades d'eau à Saint-Sauveur, Piedmont et Sainte-Adèle, ainsi que les villages thématiques au Pays des Merveilles et au Village du père Noël.À Val-David, plus précisément au parc Léonidas-Dufresne, une tour d'escalade de quatre faces de 15 mètres a été aménagée.Les parcs d'Oka, du Mont-Tremblant, du Bois-de-Belle-Rivière et les réserves fauniques offrent diverses activités de plein air pour la famille, excursions, randonnées pédestre, observation de la faune, activités thématique.Plusieurs pourvoiries accueillent les amateurs de pêche, et les amateurs de golf ont plusieurs terrains à leur disposition ainsi que des champs de pratique.À Mont-Tremblant, le festival d'été débutera le 16 juin pour se terminer le 3 septembre.Le centre de villégiature Tremblant a attiré 1 787 337 visites/ personnes en 2000.Pour obtenir plus de renseignements, les numéros de téléphone de l'ATL sont (450) 436-8532, (514) 990-5625.Télécopieur : 436-5309.On s'y rend par la sortie 39 de l'autoroute des Laurentides, direction Saint-Antoine.Cet organisme offre aussi un service sans frais de réservation d'hébergement.La région des Laurentides a reçu l'an passé plus de deux millions de visites/personnes et les recettes touristique ont été de plus de 261 millions $.Son parc hôtelier est passé de 16 290 unités en 1999, à 16 772, en 2000.Selon les données fournies par Josée Julien de l'ATL, 333 559 personnes ont eu recours l'été dernier aux services des bureaux touristiques de la région.PASCALE BRETON LE SOLEIL était au rendez-vous pour accompagner les nombreux automobilistes qui ont pris la route au cours de la longue fin de semaine de trois jours et comme promis, les policiers aussi.Hier, les données préliminaires de l'opération Volant 2001, menée par la Sûreté du Québec pour lutter contre la vitesse et l'alcool au volant, montraient qu'entre minuit vendredi et la même heure dimanche, les policiers avaient mené 64 opérations radar dans la région de Montréal et dressé 1450 constats d'infraction pour excès de vitesse.Vendredi, 411 constats d'infraction ont ainsi été distribués lors de 25 opérations radar, tandis que samedi, les policiers ont donné 514 contraventions lors de 21 opérations.Dimanche, ils ont mené 18 opérations et distribué 525 constats.Les données compilées lors de la fête de Dollard n'étaient pas disponibles hier.« Nous constatons que pour beaucoup, le message de réduire leur vitesse n'est pas encore passé », a commenté l'agent Gilles Mitchell, de la Sûreté du Québec.Dans la région de Montréal, les policiers ont aussi érigé 12 barrages et intercepté sept personnes pour conduite avec les facultés affaiblies.Par ailleurs, cinq personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours du long week-end.Le plus récent accident est survenu dimanche soir.Un jeune homme de 20 ans a péri lorsque son véhicule a percuté le pilier d'un viaduc de l'autoroute 20, près de Lévis, avant de prendre feu.Il semble que la victime se serait endormie au volant.Les autres victimes sont Aimé Bordage, 61 ans, de Magpie ; Gyno Thériault, 26 ans, de Montréal- Nord ; Sydney Greendale, 50 ans, d'Iberville ; et Alain Roy, 22 ans, de Saint-Georges-de-Windsor.À SURVEILLER dimanche En mai, 100 gagnants mériteront le livre LE GRAND GUIDE MARABOUT DU JARDIN et un t-shirt La Presse. 2LP0401E0522 E4 mardi 2LP0401E0522 ZALLCALL 67 00:59:08 05/22/01 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 MAI 2001 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND À ce moment, Patrick Delarue entendit le bruit d'une porte lointaine qu'on refermait, sans doute au fond de ce couloir à gauche.Des pas de femme - talons de femmes, ce qui ne voulait pas dire nécessairement des talons aiguilles - résonnèrent sur le parquet et il entendit cette interpellation joyeusement ironique: «Alors, Patrick Delarue, toujours aussi fringant et dragueur à ce qu'il paraît?» Tel un navire qui, après un dernier virage, devient brusquement visible aux spectateurs en faisant son apparition dans un port de mer, la jeune femme au ton ironique déboucha dans le salon.C'était Françoise.Françoise avec Logan.Elle avait comme jadis la démarche à la fois assurée et aérienne, qui ne s'enseigne que dans les familles de la bonne bourgeoisie parisienne.Sombrer, mourir peut-être, mais avec élégance.En une fraction de seconde, qui elle-même semblait se subdiviser à l'infini, Delarue eut l'impression de connaître la scène de longue date, d'avoir déjà vu le tableau, l'apparition de la silhouette filiforme, le plan imperceptiblement incliné du torse pour amorcer le virage à la manière des coureques, l'élégance des jambes vêtues de jeans usés à la coupe recherchée et terminées sur des chaussures discrètement raffinées.L'image passait et repassait à toute vitesse: «Alors, Patrick Delarue », le ton ironique, le rythme classique et harmonieux du corps.J'ai toujours su qu'elle était là, qu'en cherchant Logan je la trouverais.C'est pourquoi me voilà à Berlin.Il se demanda si son ébahissement se voyait sur son visage.Cela devait faire quinze ans, davantage peut-être.Il s'efforça de mettre à la hâte de l'ordre dans ses idées.Comment Françoise pouvait-elle avoir échoué avec Logan?La veille, celui-ci avait sans doute mentionné le prénom au passage.Delarue n'avait même pas fait attention.Il avait connu Françoise au Sélect, Logan y avait également fait sa connaissnce, tout cela était banal et naturel.Tout était clair et simple: un jour, cette femme avait pris sur Patrick un ascendant absolu.Malgré quinze ou vingt ans passés, des tribulations sur des trajectoires qui n'avaient plus jamais été voisines, la même cause produisait le même résultat, mais lui seul était au courant du secret.L'apparition de Françoise ramenait le banquier Delarue de longues années en arrière, à une époque où il avait la peau si tendre qu'un rien suffisait à l'écorcher, et où Françoise avait le pouvoir d'une déesse grecque de vingt-deux ans, à l'insouciance cruelle.«Bonsoir», dit-il.Aucun autre son ne sortit de sa bouche.Ni: Françoise, ni: Quelle surprise, quel plaisir, ni: J'ai l'impression de t'avoir vue la veille.«Je te l'avais dit, lança Logan d'un ton enjoué, la brute est en pleine forme.Enfin, disons quelques poils gris, mais à peine.Que du muscle.» Françoise alluma une cigarette et resta debout.- 77 - Ça va?lui demanda Logan d'une voix trop mielleuse et vaguement paternelle.Ça va, répondit-elle d'une voix neutre, sans bienveillance.J'ai dormi, ça va mieux.Et toi, est-ce que tu as vu ce Wiener pour les traductions?Logan se tourna vers Delarue en expliquant sur un ton qui se voulait plaisant: Françoise me suggère de revenir à la traduction de romans porno.Ma vocation originelle.C'est vrai que j'étais assez doué, j'avais de bonnes idées générales sur la question.Mais à ce compte, pourquoi ne se remettraitelle pas au bon vieux strip-tease?Elle ne remarque pas que le temps passe, que le marché n'est plus ce qu'il était: les romans porno payaient mal à l'époque, mais on avait moins de frais, et aujourd'hui ils ne paient plus du tout.Il est vrai que, de son côté, les romans Harlequin qu'elle s'obstinait à traduire n'ont pas changé depuis vingt ans, mais le sentiment c'est autre chose, c'est structurel chez la femme - c'est l'invariant! Elle s'était assise bien droite dans un fauteuil et avait croisé les jambes: Est-ce que tu as vu ce Wiener dont tu parles depuis dix jours?Le ton était tranquillement désagréable.Logan parut s'énerver, le regard fuyant, et des aigus dans la voix: J'ai téléphoné, il n'était pas là, j'ai laissé un message à sa secrétaire, et il doit me rappeler.Ça va ou faut-il plus de détails?LOUIS-BERNARD ROBITAILLE LE ZOO DE BERLIN À S U I V R E © 2000 Les Éditions du Boréal www.editionsboreal.qc.ca 2CL0501E0522 ANN CL MAR 22 MAI 2CL0501E0522 ZALLCALL 67 01:10:26 05/22/01 B LA PRESSE MONTREAL MARDI 22 MAI 2001 E5 Suite de la page D17 BMW OUVERT 7 JOURS/ 7 99 323i, aut., cuir, 15 000km 96 318i , tout equipe, 16 900$ 94 320i, V-6, aut., noir, neuf 92 318i , air, bon prix, bijou Financement / echange, a voir! Aussi Volvo Jeep Audi et Saab.Select + A voir! 450-433-2002 BMW SERIE 3 01, 330 xi, argent, 12 000km 00, 328ci argent gr.sport #2 00, 328iA, noir, 29 000km 99, 323iA, bleu, 33 500 $ 99, 328i, 4 en stock 98, 328i, 2 en stock 98, 328i, cabriolet, 3 en stock 98, 328is, gr.sport, 3 en stock 98, M3, bleu, faut voir BMW SERIE 5 00, 540i, bas km, 2 en stock 99, 528iA, equipes 2 en stock 99, 540iA, noir, 20 000km 98, 528iA, noir, 38 000km 98, 540i, 3 en stock AUTRES 01, X5, 3.0l, noir, 5000km 00, Z3, 2.8l, bleu, 10 000km 98, Z3, 2.8l, rouge, 26 000km Taux d'int.a partir de 3.9% Plus de 35 autos en stock Visitez notre site WEB SERIE CERTIFIEE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BMW SERIE 3 2000 328 ia, Sahara, 980 km 2000 328 i, bleu 1100 km 2000 323 i, Fern Green, 280 km 1998 M3, argent 54 000 km 1998 328is, 50 000 km rouge 1998 328i 36 900 km 1997 318i man.90 000 km 1997 328 ia, noir, 65 500 km SERIE 5 2000 528 i, Oxford, 380 km 2000 528 i, argent, 49 995 $ 98 540 ia, Cosmos, 29 300 km 1998 528i, 44 000 km SERIE 7 1998 740il 63 000 km CABRIOLET 2000 Z-3, 2.8L, argent 1000km 1998 328 ic, bleu 62 000km 98 328 ic Jet Black 49 000 km 1998 328i, 70 000 km X-5 2001 X-5 3.0, argent, SPE demo 2001 X-5 4.4, argent, SPE demo AUTRES MODELES 2000 Volvo V70, awd argent 2000 A6, 2.7 turbo, vert 98 Infinity i30T 59 000km 1998 Volvo S70, 45 000 km PARK AVENUE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BMW SERIE 3 Location a partir de 5.9% Financement 3.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees BMW SERIE 5 Location a partir de 4.9% Financement 2.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees BMW SERIE 7 Location 3.9% Financement 0.9% Demander Mario ou Ross 731-7871 BMW CANBEC Le plus grand inventaire de BMW au Quebec.Plus de 30 voitures en stock BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.(514) 731-7871 Montreal www.bmw.canbec.com BUICK Century Ltd 98, 32 000 km, mags, antivol, comme neuve, 17 850$.514-254-1898 BUICK PARK AVE ULTRA 92, 105 000km, noir, bonne condition, 6800$.514-941-4846 BUICK Roadmaster 93, Ltd., 7950$.Gr.Automobile 450-975-7787 CABRIOLET Fiat Spider '79, vert foret, exc.etat, 5000 $, 514-251-0069.CADILLAC Cattera 2001 silver, roues chromees, toit ouvrant 47 480$ pour 38 985$.Faut vendre 1-800-797-5451 crtr.CADILLAC 94 Concours Northstar, cuir, 84 000 km, tout equipe, 514-769-9628 Pensez GRAVEL CADILLAC Eldorado Touring Coupe 98, 14 500 km, tout equipee, gar., Yves 450-471-1207 CADILLAC 99 Seville STS, toit ouvrant, roue chromee, tout equipe.699 $ location 24 mois, 4999$ comptant 514-769-9628 Pensez GRAVEL CADILLAC Seville STS 2001 silver, roues chromees, toit ouvrant, sieges massant, cuir, 71 610$ pour 61 995$.Faut vendre 1-800-797-5451 crtr.CADILLAC 99 STS bronze/tan, 19 000 km, tout equipee, toit ouvrant, bal.gar., 43 900$.514-735-3581 Cell: 514-821-7510 CADILLAC STS 92, excellent etat, equipe, 150 000km 450-441-4616, 450-461-3050 CADILLAC STS 94, noire/ noire, A-1, 53 000 km, millage certifie, 16 900 $.Auto Exceptionnelles, 514-592-3223.CADILLAC STS, 99, charcoal 44 000 km roues chromees, A-1 36 000 $, (514) 854-5679 CAMARO Z28, V8, 1997, aut., Subwoofer, demar., 32 000 km, 18 000 $ neg.514-331-8734 CARAVAN Sport 2000, tout equipe, 3.3 l, 25 000 km, A1, 25 000 $, 450-471-3745 (soir) CAVALIER 2000, 5 vit., 11 000km, bal .bail 03-2003.208 $/mois + 500 $ comptant, option d'achat, 514-992-4271.CAVALIER Z-24 '98, 62k.km man., CD, a/c, demar.exc.etat.514-852-1441 ; 514-995-3078 CAVALIERZ22 97, aut., A1, 92 500 km, CD, demarreur, 8250 $ neg.514-573-9050 CHEV Caprice '92, 1 proprio.A-1, equipe.8 pneus.5 900 $.132 000 km, 514-939-3126.CHEV Lumina LS 98, aut, a/c, equipe, 81 000km, tres propre.11 900$.LDB 514-996-6035 CHEVROLET Lumina Euro 3.4, 1992, blanche, equipee, 4900 $.450-667-2624 CHEVROLET Malibu 2000, V6, aut., air, 29 000 km, 14 999$ S.D.Auto 514-952-9908 CHRYSLER Cirrus LXi 95, gr.elect, 129 000km, antirouille, impeccable.450-464-5716 CHRYSLER Cirus LX 2000, 23 000 km., 15 300 $ 450-655-6793, crtr CHRYSLER Intrepid 93, 4 ptes, tout elect., bon etat, 198 000km, vert, 4900 $, 514-254-4400.CHRYSLER Intrepid ES 94, V6, mags, un proprio, 153 000 km, a/c, 5800$.450 671-4964 CHRYSLER Neon 98, bas km, 2 ptes, aut., platine, a/c, CD, 12 000 $ ou meilleure offre, 514-824-6429, 514-363-0391.CHRYSLER Neon Sport 95, 106 000km, rouge , tout equipe sauf vitres, CD, 5600 $, neg.soir 450-671-8489 CIVIC HB 97, 98, aut.5 vit.bas km.garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI 98, argent, CD, aileron, a/c, ABS.63 000 km., 16 000 $.514-805-5052 COLT 94, 4 portes, aut.tres propre, 7995 $.Raymond CHATEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 CONTOUR 95, V6 aut., haut km.Superbe etat.Gar.5995$.Autocom 2001.450-225-6715 COROLLA95 - 97 - 98 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORVETTE 1988, 95 000 km, toit, Greenwood, noire, A1, aut., 20 000 $ 450-455-3047 DODGE Colt 92, 121 000 km, radio cassette, 1900 $.514-389-8267, 252-4677 DODGE Colt 94, 2 portes, 5 vit., 125 000 km, tres propre, pneus neufs, 4250 $, (450) 474-4749 DODGE Colt 95, man., propre, 2 ptes, 122 000 km., bien entretenue.4750 $.514-527-5608 DODGE Colt ES 1994, 2 ptes, 5 vit., 96 000 km, tres propre.4200 $.Tel.(514) 728-2782.DODGE Stratus 97, a/c, aut.equipe, etat neuf, 8400$.Faut voir.Select, 450-433-2002 EAGLE Talon TSI 96, noire, AWD, impeccable, 78 000 km, tout equipee, cuir, 5 vit.1 proprio, 18 500 $.jour: 514-861-3636 soir: 514-341-5745 ESCORT LX 96, aut.air, Mags, 33 000 km.Impeccable 514-769-9628 Pensez GRAVEL ESCORT LX 99, 4 ptes, aut., 10 000 km, gar., 11 800 $.S.D.Auto 514-952-9908 FERRARI 328GTS 1987, rouge / tan, 49 000 km.Original.Robert Lebeau 514-337-7274 Seul concessionnaire Ferrari au Quebec FOCUS ZX3 2000, noir, aut., garantie, 42 000 km., CD.Crtr Maurice, 450-467-5155 FORD Crown Victoria Toring Sedan 92, A1, 225 000 km.Apres 17h 450-657-2716 FORD Escort 96, tout equipee, 4 ptes, 70 000 km, 7250 $.514-270-1146 FORD Escort 97, 90 000 km, a/c, 4 ptes, man., equipe, A-1, 8600 $ neg., 450-437-4304.FORD Escort SE 98, aut., a/c, equipee, bijou, garantie, 49 000 km, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 FORD Focus 2000 Sport, gar.2005, tout equipee, 28 000 km, 17 200 $.450-655-2301 FORD Taurus 95 fam., excellent etat, 105 000 km, a/c, 8 pneus, 6000$.450-466-8277 FORD Taurus fam.97, 9950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 FORD Taurus GL 1993, noire, radio cassettes et telephone, exc.condition, 514-274-9152 FORD Taurus GL 96, verte, 4 ptes, aut., tout equipee, gar., 73 000 km, special Richard Houle Auto 514-640-5010 GEO Metro 97, 3 ptes, man., 110 000 km, lecteur CD, antidemar., 5000 $.514-909-9330 GEO Metro \"convertible\" 92 aut., A1, 30 100 km, 8250$ neg.514-948-0188, 514-995-2488 GOLF 93, 4 ptes, 136000km, rouge pneus d'hiver neufs, mec.A1, 4500$ neg.514-891-8405.GRAND AM GT 95, 62 000 km, bourgogne, completement equipe, A1, 450-797-3716 GRAND MARQUIS 96, 60 000 km etat neuf.514-821-8493 BROSSARD NISSAN HONDA 98 Accord EX, V6, toit ouvrant, cuir, 40 000 km 514-769-9628 Pensez GRAVEL HONDA Accord 2000 EX, V-6, tout equipe, couleur brume.24 000 km.514-953-3000 HONDA Accord EX 99, toute equipee, impeccable, 18 995 $, crtr., (514) 943-2285 HONDA Accord EX 97, aut., 4 ptes, equipe, 51 000 km., anti demar.14 995$ 514-943-8867 HONDA Accord EX 97, aut., 4 portes, vert, air, 97 000 km., 13 800 $.450-433-7396 HONDA Accord EX 95, bas km, aut., tout equipee, sable, A1, 11 900 $.Crtr.514-952-1334 HONDA Accord EX 94, man., a/c, \"hitch\", 4 ptes, 178 000 km, 9200$.514-990-0405 HONDA Accord EX 92, 4 ptes, 5 vit., impeccable, 155 000 km., 6200 $.450-585-4835 HONDA Accord EXR 92, blanche, 2 ptes, man.5 vit.Pieces neuves.5495 $.450-586-3624 HONDA Accord EXR, V-Tech, 94 aut., a/c, 126 000km, 8 pneus, 11 500 $.514-259-9012 HONDA Accord EXR fam.91, 5 vit., 150 000 km, tout equipee, 6950 $.crtr 514-951-4073 HONDA Accord LX 1994, 162 000 km, equipe, support velos.9 400 $ 514-642-8169 HONDA Accord LX 97, 5 vit., a/c, 110 000 km, 4 ptes, propre, 12 800$.514-384-3256 HONDA Accord LX 96, aut., 10950$.Gr.Automobile 450-975-7787 HONDA Accord LX 94, 4 ptes, 5 vit., 166 000 km, a/c, tres propre, 7800 $.514-996-7282 HONDA Accord LX 91, 4 ptes, 185 000 km.blanche, 5 vit.anti demarr.5000 $.514-637-2959 HONDA Accord LX 91, 4 ptes, blanche peinture d'origine, A-1, 5 vit., 4200 $, 514-998-8363.HONDA Accord SE 97 aut., 102 000 km, toit, mags, a/c, 13 000 $.514-945-2224 crtr HONDA Accord V6 '97, tout equipee, cuir, 33 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA 97 Civic DX Coupe STD, CD, noir 514-769-9628 Pensez GRAVEL HONDA Civic 1999 CX, argent, hatchback, 5 vit., 47 000 km 514-453-8416 HONDA ILE PERROT HONDA Civic 93 coupe, aut., 2 ptes, 117 000km., 6995 $ Crtr 450-861-8272, 514-831-7828 HONDA Civic 97, 2 ptes, 89 000 km, cerveau direction.Excellent etat.514-814-2509 HONDA Civic 97, 4 ptes, aut.65 000 km, A1, gar.Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA Civic, 98, 51 000 km, A1, aut., 2 pneus hiver presque neuf, 12 200 $, 514-824-5831 HONDA Civic 98, 26000 km, 4 ptes, aut., gar.Honda, comme neuve 11500 $.514-909-3723 HONDA Civic Coupe 95 DX SE, noire, aileron, aut., vitres teintees, A1.514-497-5379 HONDA Civic CX 98, 2 ptes, 5 vit., noire, 52 000 km, 11 700 $ tx incl., 514-344-0107.HONDA Civic CX 97, hatchback, man., A-1, 86 000km, propre, 9500 $, 514-842-6704.HONDA Civic CX 96, 5 vit., 30 000km., extra, etat A1, 11 000 $.514 279-3312 HONDA Civic CX 95, rouge, 5 vit.103 000 km, demar.7950 $.450-682-7700, 514-720-8377 HONDA Civic CX 92, blanc, 170 000 km., 5 vit., 3 ptes, bon etat, 4100$.450 926-4289 -soir HONDA Civic DX '99, man., 3 ptes, 38 000 km, a/c, antivol, 16 000 $, 450-491-6870.HONDA Civic DX 98, aut., 4 ptes, 47 000km, silver, vente 12 395$ neg.514-276-8190 HONDA Civic DX 98, 5 vit.a/c, CD, bijou, 9500$ ou echange.Select finance 450-433-2002 HONDA Civic DX SE 95 aut., 87 000, a/c, A-1++, coupe, aileron, 10 500$.514-259-9012 HONDA Civic DX 3 ptes, 98, 86 000 km, man., A1, inspectee, 10 700$.514-257-0371 HONDA Civic EX 97 57 000km, aut., etc.echange bienvenue.Courtage Lavigne 514-457-9797 HONDA Civic Ex 96, 5 vitesses, 4 portes, equipe, 10 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic \"hatchback\" 94, aut.bas km, propre, 6250 $.AutoM.G.514-246-0128 HONDA Civic LX 98, 4 ptes, 5 vit., a/c, 18 000 km, special, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 97, noire, 4 ptes, aut., am-fm, 104 000km, 11 800$, soir 450 442-9263 HONDA Civic LX 97, 74 000 km, man.CD, anti demar.4 roues + pneus hiver, bleu, prix: cotation CAA, 450-629-0206 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, 5 vit., special 10 877 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX SE 1995, 93 000 km, aut., demar.dist., grise, a/c, 8999$, 514-737-8743 HONDA Civic SE 99, aut., a/c, 12 600 km, 4 cyl., demar.distance, 17 000 $, 514-335-5542.HONDA Civic SE 95, 4 ptes, 5 vit., 129 000 km., a/c., tres propre.7950 $.514-831-8373 crtr HONDA Civic SI 1993, 110 000 km, alarme, tres propre, dame proprio, 7800 $.450-926-3928 HONDA Civic SI 98, tout equipee, aut., rouge, 15 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97, awd, 4 ptes, aut., a/c, groupe elect., 6 en inventaire.514-453-8416 HONDA ILE PERROT HONDA SiR, 99 man., rouge 25 200km, etat neuf, 18 950$.faut voir.514-232-7212 HYUNDAI Accent 99, aut., servos, 21 000 km.9800 $.S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Accent 99, aut., servos, 21 000 km.9800 $.S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Elantra 98, 7450 $ Gr.Automobile 450-975-7787 HYUNDAI Excel 1994, 2 portes, mec.A-1, 112000 km, 3500 $, crtr, (514) 238-8942 IMPREZA Sport Outback 98, automatique, garantie 2002.Carrefour Subaru 450 625-1114 INFINITI 96, 98, i30T 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INFINITI I30, 1998, V6, equipe, noir, int.cuir noir, 38 000 km, 24 995 $Cowansville Toyota 450-263-8888 INFINITI Q45 96, 18950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 INTREPID ES 94, aut., equipee, a/c, 112 000km, 1 proprio retraite, 5800$.450-655-2560 JAGUAR GARANTIE 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 5995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR 88 XJS, V12, charcoal, tres propre, 65 000km, jamais sorti l'hiver, 13 000$, 514 865-0578, 514 943-1600 JETTA GLS TDi 2000, turbo diesel, 17 000km, man., 23 000$.Michel 450-438-5503 JAGUAR 2000 Vanden Plas, champagne/creme, 33 800 km, completement equipee, bal.gar., exceptionnelle, 56 900$.514-735-3581 Cell: 514-821-7510 JEEP Grand Cherokee ltee 2000, 6 cyl., toit, CD, 12 000 km certifie, comme neuf, 34 995 $.Automax Anjou Gabriel 514-327-3333, 514-952-2341 LEGACY GT LTD 2000, aut., 25 000 km, gar.2004 Carrefour Subaru 450 625-1114 LEXUS '91 ES250, 135 000 km, noire, toit, a/c, excellente.Proprio 514-570-0373.LEXUS ES 300, 97, toit, cuir, 63 000 km original.Achat ou location.Aucun credit refuse.Loc.Scotti, 514-242-8199 LEXUS ES 300 92, aut.noire / noire, mags, 4 CD, 10,900$ neg 107 000 km, 514-917-7969.LEXUS ES 300, 1994 75 000 km., 15 995 $.Courtage Lavigne 514-457-9797 LEXUS GS 300, 98, 62 000km, noir, cuir, CD, 41 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LINCOLN LSC 97, 40 000 km, comme neuf, gar.2 ans, cuir, toit, 25 000 $, 514-333-1762.MAXIMA 99 GLE, cuir, toit, 39 507 km, liquidation, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 MAXIMA SE 2000, roues 17 po, BOSE, 19 236 km certifie, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 MAZDA 929, 92, cuir, toit, V6, equipe, 150 000km, Auto CT, 450 433-8180 MAZDA 323 92, 2 portes aut., 50 000 km, 1 prorio, bijou 5995 $, crtr, (514) 238-8942 MAZDA 323, 94, 5 vit., 4 950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 MAZDA 626, 98, 6 cyl., toit, 8 pneus, A1, 54 000 km, bal.bail 299 $/mois, 450-465-5884 MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 00 Protege SE, aut., air, CD (6) 99 Civic CX, aut, radio, aileron 98 Volks GTI, man., air, mags 98 Protege SE man, mags, (3) 98 Acura 2.3 CL, aut, cuir, toit 98 626, aut, /man, air, gar.(3) 96 Cavalier, aut, 2 ptes, cass.95 MX6, V6 aut air aileron mags 92 Mazda 323, aut, 61 000 km 514-385-9595 MAZDA 626 DX 97, 8950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 MAZDA 626 DX '98, aut., 30 000 km, gar.12 999 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA 626 LX 98, 11950 $ Gr.Automobile 450-975-7787 MAZDA 626 LX '98, aut., air, 25 000 km, aileron.15 300 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA 626 LX V-6 '98, aut., air, 22 000 km, mags, 16 500 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Miata 1992, 45 000km, mags momo 15\", systeme Audio et pneus neufs, Jamais sortie l'hiver.15 000 $.821-1932.MAZDA MIATA 93 SE, extra propre, noire, cuir tan, tout equipe, 14 250 $, 514-423-0630.MAZDA Miata 94 SE, noir int.cuir, tout equipee, 5 vit., toit dur, bas km, 450-965-9583, 514-236-5450 MAZDA Miata 99, 3800 km, 5 vit., cuir, gr.sport, verte, alarme, 27 500$.514-497-7177 MAZDA Miata 99, 18 000 km, argent, jamais sortie l'hiver.23 950 $.514-992-6236 MAZDA Miata 99, argent, 55 000 km, pneus neufs, 19 995$ neg.819-321-9464 MAZDA 93 MX3 GS, V6, 71 000 km, man., 5 vit., carrosserie et mecanique impeccable, 9500$.514-739-1199 MAZDA MX6 93, 5 vit., rouge, V6, a/c, 91 000 km, aileron, 8 pneus, 10 500$ 514-993-1761 MAZDA MX6 Mystere '94, 127 000 km, aut., tout equipe.9 400 $ neg.450-689-2756 MAZDA Precidia 94, aut., propre, 85 000 km original, bien entretenue, 6950 $.514-527-5608 MAZDA Protege 1998 SE, 5 vit 40 000km, 1 proprio, 4 ptes, CD, 11 000$ 514-481-2192 MAZDA Protege 98, man., a/c, CD, 46 000 km, gar.2004.11 800 $514-335-9324 MAZDAProtege a louer, mai 2000, 10 000 km, reprise de bail 2 ans.Franck 514-721-7142 MAZDA Protege GT 91, 142 000 km, rouge, tout equipee, 4950 $, 450-967-7930.MAZDA Protege LX '99, 5 vit.tout equipe.56 000 km.Gar.prol.13 700 $ 514-825-4079 MAZDA Protege LX '98, edition touring, 31 000 km, 1.8 l, man., 4 ptes, groupe elect., a/c, CD, 12 900 $, 514-637-2122.MAZDA Protege LX 95, 5 vit., 130 000 km., tout equipe, mags, 6500 $.514-831-8373 crtr MAZDA Protege LX Touring 98 5 vit.a/c, 39 000 km 12 300 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA, Protege LX touring 98, gar.59 000km, aut.a/c, equipe 12 995$.LDB 514-996-6035 MAZDA Protege SE 99, 46 000 km, man., 8 pneus sur jantes, noire, 12 500$.514-825-1904 MAZDA Protege SE 99, aut., 55 000km, a/c, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 Mazda protege SE '98, 4 ptes., 5 vit., 34 000 km.11 300 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protege Se, 98, 5 vit.seulement 25 000km, prix reduit 12 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 MAZDA Protege SE 98, 5 vit.CD, 38 000 km, impeccable, 11 300 $.450-979-1236 MERCEDES 86, 190 E, 2.3 litres, 230 000 km , 3995 $ 450-445-7161 BROSSARD HONDA MERCEDES 87, 300D turbo, tout equipee, bon etat, 10 500$ 450-661-8287, 514-279-6668 MERCEDES 86, 300E, tres bon etat, 1 proprio, 7600 $, 514-767-4304.MERCEDES 91 300SE, tres bas km, tout originale, salle de montre.Select, 450-433-2002 MERCEDES BENZ 420 SEL argent 86, 82 000 milles, 2e proprio, 9 500$.514-748-4931 M3 Coupe BMW 99, argent/ noir, 34 403 km, 34 403$.Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.MERCEDES Benz 1988 560 SL convertible, 138 000 km.Marine / tan.Livre a date.Continental Auto 514-983-1888 MERCEDES BENZ 99 SL600, V-12, \"convertible\", noir/noir, toit panoramique, 20 000 km, balance de garantie.MERCEDES BENZ 99 SL 500 sport, \"convertible\", argent/noir, 34 000 km, phares Xenon, bal.gar.3 autres disponibles.MERCEDES BENZ 99 SLK 230 \"convertible\", bleu/bleu, aut., 24 000 km, bal.gar.3 autres disponibles.514-735-1199 Cell: 514-821-7510 MERCEDES-BENZ E430 98, noir/cuir noir, 47 230 km, aut., tout equipee, 52 000$ Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.MERCEDES Benz-560 SEL 1988, charcoal, 87 000 km, 26 800 $.514-865-7339 MERCEDES 98 C230 22 900$.Etat neuf.Originale, noire, cuir, Select, financement ou echange.A voir! 450-433-2002 Aussi Volvo Audi BMW 98 a 94 MERCEDES C230, 97, noir, 55 000 km., 1 proprio.Achat ou location.Aucun credit refuse.Loc.Scotti, 514-242-8199 MERCEDES C230 Elegance 97, toit, mags, CD, demar., cell., A-1, 25 000 $, 514 847-4470.MERCEDES CLK 320 2000, noire/int.cuir noir, 6-CD, systeme son Bose H.P., systeme Nav, toit ouvrant, parfaite condition, 12 000 km, 514-594-2650 MERCEDES CLK 430 DESIRE ACHETER 2000 pas plus de 25 000 km, 55 000 $, ou 2001 pas plus de 15 000 km 60 000 $.Particulier 514-685-7444 MERCEDES CLK 430 2001 Expresso convertible, 418 818-1616, 418-693-6269 MERCEDES94 C220 toit cuir mags, originale, 15 995 $ CT Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES 300D 76, 185 000 km, bleue int.tan, tres propre, 5500$.450-743-4592 MERCEDES E420 1994, tout equipee, comme neuve, 22 900$crtr.514 592-7178 MERCEDES 190E 2.6, 92, a/c, toit, cuir, etc., etat neuf.A voir absolument.514-484-1581 MERCEDES E 320 94, A-1, pneus neufs, 140 000 km, 1 proprio, 514-820-4889.MERCEDES E 420 94, argent, 148 000 km, impeccable, gar.transferable, 819-822-1828.MERCEDES 190E 89, man., exc.condition, 5000 $.Res.: 450-226-2678, 514-278-9004 MERCEDES 300 SD 82, diesel, A-1, moteur et transmission reconditionnes, 514-247-4996.MERCEDES 420 SEL, 88, A1, jamais vu l'hiver, 168 000 km, 13 500 $, 514-453-7039 MERCEDES 560 SL 87, tout original, 93 000 km.avec papiers.28 000 $ 450-668-3060 MERCEDES 560SL 87, livre service, 150 000 km, 20 995$ Auto CT , 6 jours, 450 433-8180 MERCEDES SL500 '95, A1, 46 000km, pas d'hiver.rouge/ creme, 65 000$.514-735-5300 MERCEDES SLK 230 98, noire, 36 000 km, sous gar.toutes options, exc.etat, comme neuve, 40 900 $.514-591-5778.MERCURY Cougar 2000, aut., a/c, etc.18 995 $, bas km, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 MERCURY Mystique GS 1996, tout equipee, en excellente condition, couleur champagne, 7000 km.514-331-9305 MERCURY Sable, 94, 79 000 km, A1, 1 proprio, 8000 $, Jean 514-998-3695 MIATA 94, aut., noir/noir 2 toits, a/c., 50 000 milles, 14 000 $.514-766-4435 MUSTANG Cobra 98, hard-top, 53 000 km, noire, 24 500$.450-667-1843 NEON 98, 25 000 km, man., 4 ptes, a/c, gar.juin, 1 proprio.12 000 $neg.514-769-0715 NISSAN Altima 98 SE, a/c, etc.34 637 km certifie, gar.Nissan, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 NISSAN Altima GLE 94, 5 vit., 115 000km, 8 pneus, condition A-1.8900 $.450-293-0564 NISSAN Altima GXE 99, aut.equipee, seulement 19 700 km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima GXE 98, aut., air, 35 000 km.Mags.14 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 98, aut., 66 000 km, tout equipee, tres propre, 14 800$.450-672-3476 NISSAN Altima GXE 98, automatique, 54 000km, impeccable, special 16 200 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima, GXE 98, 11950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 NISSAN Altima SE 98, 5 vit., noire, equipee sauf cuir, 61 800 km, 17 900$.450-539-2537 NISSAN MAXIMA 2000 SE aut., toit ouvrant, cuir, systeme Bose, 26 000 $.514-249-7771 NISSAN Maxima 96, noire, aut., 117 000 km, exc.etat, 12 500 $.450-348-9393 NISSAN Maxima Brougham 93, seulement 92 000km, excellente condition.9495$.Courtage Lavigne 514-457-9797 550 AUTOMOBILES NISSAN Maxima GLE '98, toit, cuir, tout equipee, 115 000km, 17 000 $, 450-662-0551 NISSAN Maxima GLE 96, aut., 93 000km, cuir, a/c, ABS, toit, 16 995 $, 450 653-6640 NISSAN Maxima SE 97, cuir, toit, BOSE, 68 307 km certifie, noire, \" exceptionnelle \", gar., MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 NISSAN Maxima SE 89, man., noire, 160 000km, pas rouille, 4200 $, 514-495-2106.NISSAN Sentra 94, man., 2 ptes, 121 000 km., 3900 $.etat A1, 450 699-9933 NISSAN Sentra GXE 98, 40 000km, aut., a/c, vitres et ptes elect., 12 995 $ ou location.Courtage Lavigne 514-457-9797 NISSAN Sentra GXE 98, 4 ptes 41 000 km, aut., equipee A a Z, gar.03-2003, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 NISSAN Sentra XE 98, 7995 $.Gr.Automobile 450-975-7787 NISSAN Sentra XE 94, 4 ptes, aut., a/c, bonne mec., 5900 $ neg., A voir! 514-945-2224 crtr OLDS Cutlass supreme SL '95, 65 095 km, succession, etat neuf, 9 900$.450-444-5325.OLDS LSS 98 tres bas km, tres propre, couleur gris / int.cuir, mecanique A1, 450-672-7553 PLYMOUTH Breeze 1996, A-1, 114 000 km, aut.a/c, 7900 $.514-494-1986 PLYMOUTH Colt 95, 98 000 km, aut., impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 PONTIAC Bonneville SE 2000 demo, 9000 km, equipe, bronze 33 000$ pour 25 500$.Faut vendre 1-800-797-5451 crtr.PONTIAC Firefly SE 95, man., 91 000km, tres propre, mecanique A1, 4800$.450-649-1763 PONTIAC Grand Am 99, 12 000 km, V6, 3.4 l, equipee, comme neuve, 450-433-7785.PONTIAC Sunfire 2000, 5 vit., gris, toit ouvrant, CD, Reg.vit., fin bail ou vente, 450-447-7977.PONTIAC Sunfire 97 beige, man., 57 000 km, anti-demarr., a/c, 9800$.Soir 450-625-2715 PONTIAC Sunfire 97, 4 ptes, 5 vit., 79 000 km, a/c, 8956 $, Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Sunfire 98, 4 ptes, 8950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 PONTIAC Sunfire 98, GT, 5 vitesses, a/c, super occasion.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 PONTIAC Sunfire GT 96, equipee, demar.impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis Mega vente Volks d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 99, Passat Px 05114: 22 995 $ pour 21 995 $ 99, Jetta GL, P 11017: 17 995 $ pour 15 995 $ 99, Beetle Px 01050: 19 995 $ pour 18 995 $ 98, Jetta Wolf Px 04108: 17 995 $ pour 15 995 $ 98, Beetle Px 02061: 18 995 $ pour 17 595 $ 98, Jetta GL P 11021: 16 995 $ pour 15 495 $ 97, Jetta GLS P, 09284: 15 995 $ pour 11 995 $ 99, Golf 4 ptes, Px 12036: 16 995 $ pour 13 595 $ 99, Golf 4 ptes, Px 03065: 16 495 $ pour 13 295 $ 99, Golf Wolf Px 05117: 18 995 $ pour 17 295 $ 98, Golf 4 ptes, Px 12042: 15 995 $ pour 13 995 $ 274-5471 POPULAR MONTREAL POPULAR MONTREAL \u0001 DEMOS \u0001 274-5471 00, Audi A6, 2.7T, tiptronic, 8809 km.274-5471 PORSCHE 99 Boxster silver/noir, man.7500 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 98 Boxster bleu, man.27 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 97 Boxster noir, man.41 500 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 1999 silver/bleu, man.Groupe Sport CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 2000 bleu/beige, Tip Tronic, 5500 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 97 silver/ boxster red, 32 000 km, gar.2005, 450-669-1044 PORSCHE Boxster 98 silver, man.sport pak CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 99 bleu/beige, tout cuir CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster S, 2000, silver, man., 7000km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 356C, 1965 coupe, rouge / noir, pour collectionneur.Faut voir Robert Lebeau 514-337-7274 Seul concessionnaire Ferrari au Quebec PORSCHE C-4, 90, noir/noir, 84 500 km., 43 800 $.514-879-1597; soir 362-9896 PORSCHE 993, cabrio 98, man., gr sport, A1.Achat ou location.Aucun credit refuse.Loc.Scotti, 514-242-8199 PORSCHE 911 cabrio 2001 argent, 5 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911, Carrera, conv., bleu nuit, 75 000 mi., A1, 42 000 $, Jean 514-998-3695 PORSCHE 911C2 Coupe 1991, Tip-Tronic, couleur amethyst / gris cuir, 52 000 km Robert Lebeau 514-337-7274 Seul concessionnaire Ferrari au Quebec PORSCHE 911 coupe 1999 rouge, man.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911, coupe 1995 noire, man.40 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911s, 1975, 3.0 L, noir/cuir noir, toit, Classique, A1, 15 500 $.514-765-0261 PORSCHE 944 S2 1990, man., rouge int.cuir noir, 73000km, aucun hiver, impeccable, 23 000$.514-842-3478 PORSCHE 911 Spreadster 94 silver, 29 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PRELUDE 2000, noire, 2 ptes, 5 vit., tres equipe, 7 ans/ 160 000km, 514-453-8416 HONDA ILE PERROT SAAB 99 9.5 tout equipee, 5 vit., conduite executive, Autos Silver Star 514-923-6333 550 AUTOMOBILES SAAB 9000 Aero 97, 2.3 Turbo verte/cuir beige, 88 000 km, etat A-1, 25 000 $, (514) 630-1455 SAAB Aero 94, modele sport, de collection, rare, etat neuf, faut voir! Bon prix ou echange.Select, 450-433-2002 Aussi Volvo Audi BMW 98 a 94 SAAB 9-3 Cabrio SE 99, 40 000 km, bleu int.beige, pas d'hiver, bal.gar.40 000$.514-737-2268, 514-847-2248 SAAB 9000 CDE, 96, aut.int.Aero, 80 000 km, 15 995 $ 93, 9000 CS, aut., 118 000 km, 93, 9000 turbo man.8995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB 9.5 1999 cuir, toit, aut.SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SAAB 900SE '95, 162 000km tout equipee, excellente condition.10 000$.514-979-7731 SAAB 900S V6 1994, 5 vit., 107 000 km, equipee, CD, A1, vente privee, (514) 502-7388 SAAB 900 Turbo 97, conv., noire/gris, 78 000 km certifie, mec.A-1, 26 900 $.Auto Exceptionnelles, 514-592-3223.SATURN LW1 2000 cuir, tout equipe SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN SL 1 99, 4ptes, 5 vit., 33 000 km, garage 10 700 $.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL2 95, aut.a/c, equipe, elect.+ demar., 146 000km, 7850$, 514 337-3687 SATURN SL2 98, aut., a/c., 35 000 km., casette, 11 700$ S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL2 98, \"twin cam\" aut.,35000km.10 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1, 99, 52 000 km., man.5 vit., 12 500 $.res.514-529-4399, 514-408-8064 SENTRA 98, 4 ptes, a/c, automatique, 39 803 km certifie, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 STEALTH Twin Turbo 93, tres propre, 103 000 km, 8 mags, rouge, 19 750 $, 418-573-4094.SUBARU IMPREZA Outback sport 97, 24 000 km., equipe.Echange bienvenu.Courtage Lavigne 514-457-9797 SUBARU Legacy 90, fam., aut., 136 000 km, tout equipee, A-1, 3 950 $, 450-448-2722 SUBARU Legacy fam.4X4 93 man., equipee, 145 000km, tres propre, 6750 $.514-325-3987 SUBARU Legacy, fam.4 x 4, 92, man.160 000 km., bon etat, a/c.6500$ 514-731-7034 SUBARU Legacy LS 95, aut., 4x4, toit, 93 000km, 11 995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU Outback 99, 37 000 km, garantie 2004, Carrefour Subaru 450 625-1114 SUNFIRE 98, 5 vit.toit ouvrant, Mag, 54 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL SUNFIRE 98 decapotable, aut.tout equipe, 25 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL SUNFIRE GT 96, rouge, 5 vit., freins neufs, A-1, 96 000 km, 10 900 $.450-462-3743 SUNFIRE GTX noire 96, man.5 vit., anti demarr., 96 000 km., + 4 jantes, 6500$ 514-817-5993 SUZUKI Esteem familiale 98, manuelle 77 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SUZUKI GLX 98, fam., A / C, aut., impeccable.Carrefour Suzuki 450 625-1114 SUZUKI Swift 98, 27 000 km, 2 portes, man., A1 Carrefour Subaru 450 625-1114 TAURUS GL 97, tout equipe, 51 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL TERCEL 97, 46 000 km, bleue marine, a/c, radio, cass.9000 $.neg.514-344-9192.TOYOTA 2001, 320 vehicules pour livraison immediate.Financement a partir de 1.9 % ou location disponible.Echo a partir de 177 $ / mois.Faites vite la vente se termine dans quelques jours.Raymond 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Avalon XLS 98, tout equipe, CD.beige, 72 124 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Avalon XLS 2000, tout equipee, special 37 500$, financement 1.9%.Cowansville Toyota 450-263-8888 TOYOTA Camry 92, V6, aut., 4ptes, 8 pneus, verte, 220 000 km, 6200 $.450-449-5664 TOYOTA Camry 93, sable, aut., 137 000 km., tout equipe, 8500 $.450-444-8803 TOYOTA Camry 94, LE, aut., 4 ptes, 4 cyl., 160 000 km, 8 800$, 514-927-4323.TOYOTA Camry 95, 4 cyl., 5 vit., 110 000km., tout equipe, 9200$ Faut voir! 514-983-8824 TOYOTA Camry 97, 8 roues, ++ options.Bas km.14 300 $.Une taxe.514-383-5548.TOYOTA Camry 97, 4 et 6 cylindres, equipes BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry CE, 97, 4 cyl., 98 000 km, tout equipee, verte, 13 250$, crtr, 514-951-4073 TOYOTA Camry LE 97, 5 vit., sieges, vitres, miroirs et toit elect., a/c, tableau de bord bois, CD cassettes, mags.Cowansville Toyota 450-263-8888 TOYOTA Camry LE 97 5 vit., tout equipee, 51 000 km.Cowansville Toyota 450-263-8888 TOYOTA Camry LE 97, 4 cyl.(2 inventaire) gar.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry LE 93, equipe, 85 000 km., 9950 $.Crtr 450-861-8272, 514-831-7828 TOYOTA CAMRY LE '92, aut., tout equipe, etat neuf, bas km.6750 $ Select: 450-433-2002 TOYOTA Camry LE 2001, demo de direction, gris millenium, 9000 km.tout equipe, Bryan 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Celica GT 2000 demo, 2 ptes, aileron arriere, tout equipe, 9700 km, Bryan CHATEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 TOYOTA Corolla 1999, 5 vit., 55 000 km, noir, garanti 100%.11 300 $ 514-862-6124 TOYOTA Corolla '90, man., 4 ptes., 190 000 km, A-1.3 700 $.514-913-6277.TOYOTA Corolla 90, 5 vit., 4 ptes, 144 000km., 3450 $.Gar.Autocom 2001.450-225-6715 TOYOTA Corolla 95, am-fam cassette, financement et gar.2 ans, 7495$, crtr.514 895-8626 TOYOTA Corolla 96 DX, 76 000km, 5 vit., 4 ptes, 10 500 $.541-529-5340 TOYOTA Corolla 96 LE, moteur 1.8 (tres rare), aut, groupe elect, etat neuf, 72 000 km, originale, gar, special.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 97 DX +, 5 vit., CD, a/c, 123 000 km, 10 500 $.450-629-9270 TOYOTA Corolla 97, SD+, 5 vit., 4 ptes, 115 000 km.grande route, a/c, 9000$ 450-545-9506 TOYOTA Corolla 97, 4 ptes, aut., 57 000 km., tres propre, 8995 $.514-831-8373 crtr TOYOTA Corolla 97 DX+ noire, tout equipee, 74 000 km, particulier, 11 800$.450-533-5902 TOYOTA Corolla 97, aut., a/c, gar.(8) EN INVENTAIRE, special.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 98, aut., 11950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 TOYOTA Corolla 98 (2) EN INVENTAIRE, inspectees gar., special.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 99 CE, 5 vit., 26 000 km, antirouille, lecteur CD, 14 000 $, 514-685-5861.TOYOTA Corolla CE 98, 5 vit., 4 ptes, 65 000 km., a/c, comme neuve, 12 500 $.450-444-0752 TOYOTA Corolla CE 2000, 4 ptes, 5 vit., CD, 3461 km, gar.complete 120 000 km ou 05- 2006, special 14 500 $.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla CE, 2001, gris, gr.B, aut., a/c, regulateur, chauffe bloc moteur, verrous portes assistes, dossiers 40/60, 19 000km, absolument comme neuve, 17 400$ 514-337-5584 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla DX 95, 4 ptes, 5 vit.a/c, radio Alpine, pneus neufs, A-1, 514 946-5480 TOYOTA Corolla LE 93, 5 vit., 148 000 km, a/c, impeccable, 5950 $, crtr, 514-951-4073 TOYOTA Corolla LE '91, 4 ptes., 5 vit., 140 000 km, etat neuf.4 400 $.514-366-6155 TOYOTA Corolla LSX 92, dame proprio, 149 000 km, man., servos, pas rouille, carnet entretien.5500$.514-484-3254 TOYOTA Corolla SD 96, man., 4 ptes., 119 000 km, pas de rouille, 8000$.450-468-9912 TOYOTA Corolla VE 99, 5 vit., 13 000 km, beige, air, comme neuve.12 900$.514-933-2868.TOYOTA Corolla VE 98, aut., 86 000km, bal.gar., tres propre, 11 500$.LDB 514-996-6035 TOYOTA Corolla VE 2000 a/c, vitres teintees, man., 27 500km, demarr., 15 500$ 514-336-8994 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, man.grise 49 000 km autoroute seul., 10 995 $.514-572-7252 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, man., grise, a/c, 10 000 km, 259 $/mois.514-928-3520 TOYOTA Solara SLE 2000, V6, aut.noire, int.cuir, 18 000 km, bal.de gar.achat 27 500 $, ou transfert bail loc.34 x 598.73 $, tx.incl.514-696-1564 TOYOTA Tercel 97, aut., 4 ptes, marine, 57 000 km, exc.cond., 8500$.514-844-3707 TOYOTA Tercel 97, 2 ptes, man., 66 000km, a/c, lecteur CD, 9500 $.514-276-3804 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel '98, aut., 2 ptes.55 000 km, 9 900 $.Femme proprio.514-946-1580 TOYOTA Tercel 98, 4 ptes, 5 vit., anti-demar., 61 000 km, 9500 $.450-464-2459 TOYOTA Tercel 99, noire, 4 ptes, aut., 26 000 km, pneus hiver.11 850 $.514-255-4050 TOYOTA Tercel, Corolla 97, 98, 99, choix de couleurs Raymond 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA VOLKS Cabrio 1988, blanche, aut., toit, int./ext./mec.refait, 6000 $.450-346-4385 VOLKS Cabrio 1997, grand luxe noir, int.cuir beige, 50 000 km, aut., roues aluminium, tableau de bord bois.Etat impeccable.21 000$.450-359-0620 VOLKS cabrio 95, 140 000 km, verte, toit beige, bon etat, 12 500$.514-990-5121 VOLKS, Cabrio 98, man., 76 000 km, fin de location, doit vendre, 18 900$.450-979-9313 VOLKS Cabrio 98, aut., vert toit beige, 49 000km, a/c, sieges chauffants, cruise, 22 800$, 514 953-8125 VOLKS Cabrio Karman 89, rouge, aut., 123 000km.exceptionnelle, 7500$.514-830-9961 VOLKS cabriolet 2000, argent, int.cuir noir, tout equipee, CD, 4500 km, comme neuve, 32 000 $, 514-992-1948.VOLKS Cabriolet 91, Karmann, blanche, aut., mags, 98 000 km., 6800 $.neg.450-438-7930 VOLKS Cabriolet 91, aut., bas km., 125 000 km., 9995 $.VOLKS CABRIOLET 95, aut., 83 000 km., mags, prix special.VOLKS Corrado VR6 95, tout equipe, un proprio.18 995$ VOLKS Cabriolet 98, aut., 63 000 km., un proprio.21 995$ EUROVAN Camper 92, toute equipee, couche 4 pers., un proprio.Prix special.VOLKSWAGEN MASCOUCHE 450 474-2428.Ouvert lundi 21 VOLKS 99 Golf 4 portes, aut.air.514-769-9628 Pensez GRAVEL VOLKS Golf 96, man., equipe, 2 ptes, excellent etat, 94 000 km., 9900 $.514-352-3656 VOLKS Golf '96, aut., noir, 107 000 km, 1 an gar.Particulier : 9 000 $.450-659-3618 VOLKS Golf 97, rouge, 4 ptes, 5 vit., 80 000 km., 8 pneus.11 750 $.Impeccable.Dame proprio.514-747-9918 VOLKS Golf '98 man.Noir, CD, a/c, 4 ptes.50 000 km.Femme.14 500 $ neg.514-592-8945 VOLKS Golf 98, man., 4 ptes, rouge, 4 pneus hiver, A-1, 56 000km, 514-948-1011.VOLKS Golf 98, (2) noire, 70 000 km, etat A1, 12 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Golf 98, 77 000 km, man., toit, noire, bal.gar., 12 195$.514-968-4708.VOLKS Golf 98-99-2000 20 en inventaire AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Golf 98-99-2000 20 en inventaire AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Golf 99, 39 500 km, 4 ptes, 8 pneus, support de toit, boule, 12 500 $.514-388-5133 VOLKS Golf 99, 2L, 5 vit., rouge, 4 pneus hiver, A-1, 13 900 $ 56 000 km.450-461-1936 VOLKS Golf Cl 94, 2 ptes, 5 vit., noire, toit, 138 000 km, garantie, 6350$.514-219-4747 VOLKS Golf CL 94, 5 vit., 2 ptes, 120 000 km, toit, aqua, 6750 $.crtr 514-951-4073 VOLKS Golf diesel 93, 5 vit.propre, bourgogne, 166 000 km.4500 $ neg.514-356-3744 VOLKS Golf GL 1995, 4 portes, aut.a/c, mags, 78 000 km.Faut vendre, 514-253-7061 VOLKS Golf GL '94, 4 ptes, man., 112 000 km, mags, tres propre, 6950 $, 514-524-8225.VOLKS Golf GTI 94, man., 119 000 km, 1 proprio, 8995 $, crtr, (514) 238-8942 VOLKS Jetta 94, man., A1, a/c 2 vit., 8 pneus, 194 000 km, 7300$ neg.514-889-7477 VOLKS Jetta 96, aut.4 ptes, air, 56 000km, noir UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLKS Jetta 97-98-99-2000 25 en inventaire AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Jetta GL 1998, CD, a/c, cruise, mags, toit, 59 000 km, 15 500 $ neg.514-895-9706.VOLKS Jetta GL 98, noir, 84 000 km, aut., a/c, bal gar.15 500 $.450-967-1540 VOLKS Jetta GL '96, man., noir, 72 000 km.Impeccable! 10 300 $ 514-574-2660 VOLKS Jetta GL turbo diesel 93, 5 vit., 178 000 km, toit, 6950 $.crtr 514-951-4073 VOLKS Jetta GLS 1999 noire, man.47 000 km.A-1.18 500 $ + taxes.Prive.514-723-7470 VOLKS Jetta GLS 96, 5 vit.60 000 km, tres propre, 8 pneus, 12 500 $.450-688-0365 VOLKS Jetta K2, '98, silver, 4 ptes, 5 vit., a/c, mags, 13 600$ neg.103 000km, 450-655-2380 VOLKS Jetta TDI GL, 99, 29 000 km, 5 vit., verte, garantie, 20 900 $, 514-572-3266 VOLKS New Beetle 98, man., silver avec aileron.Vitres teintees.Elect.A/C.Tres bien entretenue.63 000 km.17 900 $.514-592-9878, Anne.VOLKS Passat 95, GLX V6, vert, aut., mags, pneus hiver, 148 000 km, 450-585-3044 VOLKS Passat 98-99-2000 6 en inventaire AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Passat fam.92, aut., a/c, 106 000 km, blanche, 5900 $ neg., 514-894-7040.VOLKS Passat fam.GLS 2000, completement neuve 150 km, 35 000 $.514-939-2109, 514-954-8219 poste 6788 VOLKS Passat GLS 98, man., argent, 50 000 km, CD, mags.Impeccable20 800 $.514-397-7455 ou cell.514- 979-4943 VOLKS Super Beetle 1974, pour restauration ou pieces, 514-928-2670.VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 97 Volks TD manuelle, bas km 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Golf 4 portes, 5 vit, bas km 450 656-4811 550 AUTOMOBILES VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Vehicules certifies 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos vehicules En stock : 00, Golf 5 vit., silver 99, Golf aut.air, 29 000km 00, Jetta VR6, 26 000km 99, Golf Wolfsburg 50 000km 97, Golf Jazz, toit, air 98, Passat GLS aut.toit 00, Jetta VR6, GLS, cuir 00, Cabrio GLS, cuir, aut.97, Golf, aut.air, 49 000km 00, Golf GTS aut.equipe 96, Golf diesel, 5 vit.toit Plusieurs autres Golf VOLKSWAGEN ARBOUR 01, Golf 2 ptes, 5 vit.00, Jetta TDI, noir, aut.00, Jetta GLS , 5 vit., blanc.99, Jetta TDI, 5 vit., air, 99, New Golf, 4 ptes, 5 vit., air.99, Passat GLS 5 vit, equite 99, Passat GLS cuir, aut.99, Jetta Wolfs 5 vit, equipe.99, Jetta VR6, aut., 22 000 km.99, Beetle, 5 vit., 13 000 km.99, Saturn SL2, 37 000 km., 98, Golf, 4 portes, diesel 98, Golf, 4 ptes, 5 vit, air.98, Golf, 4 ptes aut.98, Jeep Sahara, tout equipe 97, Golf 2 ptes, aut., air 97, Jetta Trek, 5 vit.Garantie Certifiee Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen legerement utilises (450) 681-8110 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 New Jetta GLS aut.bas km 450 656-4811 VOLVO 960 1995, seulement 74 000 km, gar., 17 900 $ ou meilleure offre.514-944-2451 VOLVO 940 93, aut., a/c, A1 185 000 km, 8 pneus, support ski/velo, 7900 $, 450-638-4480.VOLVO 850, 97, toit, cuir, 5 vit., 99 000 km., 1 proprio.Achat ou location.Aucun credit refuse.Loc.Scotti, 514-242-8199 VOLVO 94 a 98+ BMW, Audi 94 GLT, 5 vit.rare, 9900 $ 94 turbo, aut.100 000km, 95 turbo, equipe, 14 900$ 97 GLE, equipe, bijou, 15 900$ 98 S70 noire, bas km, 19 900$ 87 GLE 5 vit.etat neuf 4400 $ Aussi Passat GL 1991, 4400$ + BMW Audi Mercedes Saab Toutes originales, ouvert 7 jours Select, bon prix, 450-433-2002 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau: ouvert samedi Autos verifiees et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTERIEURE 01 V70 T5, \"full\", 43 900$ 01 S40, cuir, CD, mags, toit 00 V70 XC, 4x4, 36 500$ 00 S70 SE cuir, mags, CD 99 S70 T5 SE, full, 29 500$ 99 S80 + S80 T6 (3) en stock 99 V70, argent, cuir; 35 000km 98 S70 GLT, turbo, 22 500$ 98 S70, cuir, 40 000 km 98 V70 XC 4x4, 50 000 km.98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 98 S70 3, CD, aileron, 20 900$ 92 a 96: 10 Volvos en stock Le plus grand specialiste Volvo au Quebec.PIECES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE QUALITE GARANTIE COMPLETE 00 V70 toit, tracs, 33000$ 99 V70 7 pass., gar.dec.2004 98 S70, 40000 km, 24000$ 98 S70 SE, 74000 km, 24000$ 98 S70, comme neuve, 19500$ 98 S70, 64000 km, 23000$ 98 S70, 66000 km, 23500$ 98 S70, 79000 km, 22000$ 98 S70 SE, 72000 km, 24500$ 98 S70 59 000 km, silver 97 850, comme neuve, 18500$ 96 850, fam., 7 pass., 80000 km 96 850 GLT, 99000 km, 17500$ 95 850, impeccable, 13500$.GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 850 fam.GLT 97, aut., 100 000km gar.2ans/60 000km autres 850 Sedan et fam.disp.SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO GARANTIE 98 S70 T5 SE aut., 80 000km 98 S70 man.CD base 16 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 VOLVO 240GL 91, aut, 200 000km, tout equipee, grise, 5750$.crtr 514-951-4073 VOLVO 850 GLE 1996, aut., a/ c, 149 000km, excellent etat, 15 900 $.450-589-1733.VOLVO 850 GLT, 95, verte, 173 000km, int.cuir, toit ouvrant, 14 500 $.450-460-3820.VOLVO 850R '96, fam., rouge, 5 vit., tout equipee, Excel Auto 514-342-6363 VOLVO S70 2000, bleu marine, 38 000 km, tout equipe, toit ouvrant, int.cuir.450-346-6851 VOLVO 98, S70, 5 vitesses, 64 000km, vert emeraude, tissus gris, bon etat, 1-800- 454-4775.Annick Mercier VOLVO S70 98, T-5, noire man., cuir, aileron, A/C, toit mags, 20 800$, 514 996-9428 550 AUTOMOBILES VOLVO LAVAL SALLE de MONTRE INTERIEURE 01, V40, noir, 12 000km 00, S70, bleu, 24 000km 00, V70, etain, 31 900 $ 00, S70SE, argent, 24 000 km 00, S70SE, etain, 24 000 km 99, V70XC, cross country, bleu 99, S70, AWD, bleu, 32 000km 99, S80 T6, noir, 38 000km 99, S70, T5, SE 98, S70 GLT, 65 000km 98, S70, 50 000km 98, V70, familial, argent 98, V70, etain, 68 000 km 97,850, vert, 5 vit.95, 850, turbo 95, 850 GLE, 5 vitesses AUTRES 99, Audi A4, 1.8T Quattro 99, Mercedes, S320 99, Volks Passat, 52 000 km.99, Mercedes, C43, AMG 98, Nissan Altima GXE 98, Volks Golf, 32 000km 97, BMW 318is, 52 000 km 97, Honda Prelude, argent 96, Saturn SL1, 42 000 km (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'ile 630-3666 00, S80, 2.9, argent, 43 500 $ 00, V70 SE argent, 13 000km 00, S70, SE, M.dust, 33 900 $ 00, S70 SE, argent, 32 900 $ 00, S70 SE, vert 14 000km 00, S70 SE bleu, 13 000km 00, S70 T5 236 C.V.rouge vin 00, S70 SE bleu 33 500 $ 00, S70 SE vert 32 900 $ 00, S70 SE argent 32 500 $ 99, V70, noir/graphite 28 900 $ 98, V70 aut.bleu 26 500 $ 98, V70 XC noir 32 900 $ 98, S70 T5 236 C.V.noir/noir 98, S70 GLT argent/taupe 97, 850 SE fam.noir, 21 900 $ Voyez des photos de notre inventaire sur notre site www.volvopointe claire.com VOLVO SALLE de MONTRE INTERIEURE 00, S70 SE, vert emeraude, 29 163km 00, S70 SE toit ouvrant, 33 461km 00, S70 Se gris argent, choix de 7, bas kilometrage 00, S70 SE bleu nautique, 15 003 km 00, S70 SE bleu nautique, 12 619 km 00, S70 SE bleu nautique 21 764 km 00, S70 SE bleu nautique, 22 878 km 99, S70 cuir, mags, 47 472km 98, S70 gris argent, 24 500 $ 98, S70M, T5SE, noir sur noir 98, S70M, T5, rouge, 236HP 98, S70A, cuir, mags, C.D.etc.98, V70A, VIP, 2005 OU 160 000km 98, C70, 5 vit, 236hp, 28 851km 97, 850 SE, fam.gris argent 97, 850, 4 ptes, 65 000km, prix reduit a 20 900 $ 96, 850, 4 ptes, aut.15 995 $ 94, 850, 5 vitesses, 9995 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 GLT 1998, noire int.cuir noir, 85 000 km, 22 800 $, Luc 450-771-8304.VOLVO S70 T5 SE 98, noir/ noir, tout equipe, 67 000 km.A-1.25 995 $.514-918-7865 VOLVO S70 T-5 SE 98, aut., 69 000 km, 1 proprio, A-1 autres S70 et V70 disp.SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO S70 V70 2000, gar., bas km, Sylvain, Auto Dex 450-358-5222 VOLVO 850 Turbo, '95, tout equipe, 110 000 km + 8 pneus.15 900 $.Crtr.514-592-9942 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ALFA ROMEO Spider Veloce 84, creme, 97 000 mi.5 vit.pas d'hiver, 14 700 $ 514-844-9449 BMW 2002 1973, man., toit ouvrant, bleu, 5800 $.514 731-8233 CHEVROLET Belair 63, originale, tres bonne condition, 5400 $.514-276-1734 DATSUN 260Z 1974, noire, int.beige, 4 vit., 6 carburateurs, 6000 $ neg.450-586-4782.JAVELIN AMX 1972, 360 aut., blanche, rare, en tres bon etat, 5000 $, 514-725-0197.MGB 1980, tres bonne condition, 62 000 km, anti-demar., 6000 $.Denis 450-641-1285 MGB 79, tres solide, exc.plancher, bonne mecanique, vert original, 7200 $.450-346-3698 VOLKS Beetle 75, style californien, 2 tons, tres propre, mec.A-1, 5500 $.450-349-6796 PM VOLKS Karmann Ghia 73, projet a restaurer, certaines pieces incl., prix 1850 $.514-497-5574 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES Dodge, Chrysler, Jeep 2000 9350, boul.Pie-IX au nord du Metropolitain Garantie par le manufacturier .Reconditionnement .Assistance routiere .Service a travers l'Amerique (514)327-9000 NEON HILINE 1998 159$/mois ou 8 950$ Auto, climatiseur INTREPID 2000 Auto, V6, tout equipee 289$/mois ou 16 950$ Location 36 mois INTREPID 1999 Aut., clim.t, equipee 269$/mois ou 15 600$ Location 36 mois CARAVAN SE 98 V6, tout equipee 249$/mois ou 13 500$ Location 36 mois CARAVAN 98 7 passagers, climatiseur 229$/mois ou 12 750$ Achat 60 mois CARAVAN 99 Tout equipee, V6 289$/mois ou 15 450$ Achat 60 mois DODGE RAM VAN 2000 1/2 tonne, 8 cylindres 299$/mois ou 15 950$ Achat 60 mois JEEP GR.CHEROKEE Ltd 98 V8, toit ouvrant, cuir Special 23 950$ Achat 60 mois CONCORDE LXI 99 Tout equipee, cuir 359$/mois ou 20 950$ Location 48 mois CIRRUS LX 2000 AutO, climatiseur 249$/mois ou 15 450$ Location 36 mois NEON EX 98 135$/mois ou 8 450$ Location 36 mois INTREPID 98 tout equipee, bas kilo.255$/mois ou 13 250$ Achat/rachat CONCORDE LXI 98 Tout equipee, cuir 289$/mois ou 16 450$ Location 36 mois NEON HILINE 1998 149$/mois ou 8 250$ Location 36 mois NEON SPORT 99 5 rapp.toit ouv., clim.189$/mois ou 10 950$ Location 24 mois NEON LE 2000 Aut., climatiseur 179$/mois ou 11 900$ SEBRING LIMITED 2000 28 450$ ou 429$ Cabriolet Location 36 mois Bienvenue 2e chance au credit Depart a neuf .Grande liquidation 595 $ de frais de gestion.Preparation applicable.Detail en magasin 655 MOTOCYCLETTES YAMAHA Virago XV920 1982, 21245 km, condition A-1, 2750$, 514-816-2636.658 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES 1986 CRUISER Chris Craft Scorpion 261.2, OMC 350, 750 h, renove, frigo, BBQ, bon etat, 19 000 $, 450-465-9817 BAYLINER 1987, 21 pi.avec remorque, toit campeur, toilette, tres propre, mec.A1, 9500 $ (450) 375-0133 CADORETTE 89 hors-bord, 120 HP, sonar, toile rapide 2 ans, 8800$.450-434-4843 CHALOUPE fibre de verre 16 pi, moteur 30 HP Mariner + remorque, 2800$.450-437-9945 CHARGER STV 18 pi, '87, 220 hp, remorque, tres propre, 8500 $ neg.514-591-1142.HOBIE CAT 16, impeccable, 3500 $, 450-441-1352.HUGHES 29', equipe pour la croisiere, avec traileur de route, 18 500$, 450 831-4185 MARINETTE 31.Magnifique bateau tout alu.2x220 Mer Cruiser, 390 h, tout equipe, special 21 000 $.514-483-0377.NORTHSTAR, 26'x9', sloop tangon.Diesel, annexe.18 000 $ disc.450-377-1988.PNEUMATIQUE Avon, avec fond fibre de verre, 4 places, moteur 30 HP, demar.elect., avec conduite, 4000 $, cell.: 514 943-1600, 514 865-0578 VOILIER 85, 28 pi., diesel, www.cerca.umontreal.ca/ ~ricardo, (514) 767-9158 658 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES VOILIER Kelt 7.6, 82, A1, 18 500 $, 514-995-5082 665 REMORQUES www.fabri-remorque.com Fabrication personnalisee 200 en inventaire 450-246-2851 667 VEHICULES RECREATIFS AI MOTORISE classe A, 34 pi, 102 po, a louer.450-227-4086.MOTORISE Classe A Triple E Commander 1998, 34 pi., A-1.82 000 $.514-620-0765 SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D4 ETES-VOUS OBSERVATEUR?1) Jambe gauche du pantalon moins large.2) Crosse du fusil plus longue.3) Profil de la colline, devant le nez de l'homme.4) Oreille gauche du lapin plus courte.5) Cuisse du lapin completee.6) Axe de la manivelle plus long a gauche sur la caisse.7) Moustache du faux lapin de gauche completee.8) Herbe plus haute sous la branche gauche de l'arbre. 2DE0601E0522 DECES 22 MAI 2DE0601E0522 ZALLCALL 67 01:10:49 05/22/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 MAI 2001 INDEX DES DÉCÈS BACON (Meloche), Germaine Laval BEAULIEU (née Bélanger), Lise Longueuil BEAULIEU, Marie-Paule Outremont BÉLIVEAU, Maurice G.Longueuil BOUCHER, Conrad Longueuil CHICOINE, René Verchères CLERMONT, René Montréal COLLIN, Marguerite Montréal DANDURAND (Bourdon), Pauline Montréal DE LABOURSODIÈRE, Paul Montréal DISTASIO, Antoine Montréal DORTÉLUS, Dorcius Montréal FONTAINE (Carignan), Andrée Montréal GEMME, Fabiola (née Trudeau) Montréal GIRALDEAU-BERTRAND, Lise Montréal LAREAU, André-Paul LAUZIER, Mary Jane (née Johns) POIRIER (Blanchard), Estelle Montréal POPLAW, Béatrice ROY, Armand Verdun SAINT-GERMAIN, Soeur Gisèle SAINT-ROME (Heimonen), Helvi TRUDEL, Louis-André DÉCÈS BACON (née Meloche), Germaine 1909 - 2001 À Laval, le 20 mai 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Germaine Meloche, épouse de feu Arthur Bacon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, Michel (Suzanne Grenier) et Thérèse (Jean-Pierre Brisebois), ses petits-enfants Martin et Guillaume, son frère Roger (Thérèse Dagenais), sa soeur Marie-Claire, sa belle-soeur Thérèse Meloche, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 625, rue Principale, Ste-Dorothée Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 24 mai à 10 h 30 en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et jeudi à compter de 9 h.BEAULIEU (née Bélanger), Lise 1929 - 2001 À Longueuil, le 20 mai 2001, à l'âge de 72 ans, est décédée Lise Bélanger, épouse de feu Bernard Beaulieu, conjointe de Guy Hamel.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Jacline, Claude (Hélène Grégoire) et Louis (Elziliena Devries), ses petits-enfants Antoine, Marie-Claude, Hanneke, Sophie et Marieke, ses soeurs Rollande, Jacqueline et Diane, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Les funérailles seront célébrées le mercredi 23 mai à 14 h en la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil.Direction funéraire La Maison Darche BEAULIEU, Marie-Paule Après une longue maladie Marie-Paule Beaulieu est décédée à Villa Mont-Royal le 18 mai 2001.Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne Pattison, ses nièces Michèle Pattison et Ghislaine Brault, son neveu Alain Brault et une grande amie Pauline Viau Contant.Elle sera exposée au Salon Alfred Dallaire inc.1111, av.Laurier Ouest, Outremont le dimanche 20 mai à 14 h.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Madeleine, 750 av.Outremont, Outremont, le mardi 22 mai à 13 h.Heures de visite: dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que mardi dès midi BÉLIVEAU, Maurice G.À Longueuil, le 20 mai 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Maurice G.Béliveau, époux de Louise Fontaine.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean- Louis, Daniel, Lise, Jacqueline, Réal, Lorraine et leurs conjoint(e)s, ses sept petitsenfants, ses soeurs Henriette et Madeleine, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le mercredi 23 mai à 10 h en l'église St-Georges, angle Desaulniers et Préfontaine, et de là au cimetière Près-du-Fleuve.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi à compter de 8 h 30.BOUCHER, Conrad 1929 - 2001 De Longueuil, le 21 mai 2001, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Conrad Boucher, époux de Jeannine Dubé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses cinq filles Hélène (Yves Duchemin), Louise (Yvan Brodeur), Micheline (Rénald Plamondon), Diane (Michel Lambert) et Lucie (Stéphane Thibodeau), ses treize petits-enfants, son oncle l'abbé Roland Boucher, ses frères et soeurs Marcelle (André Desrosiers), Roland (Simone Lamb), Paquerette (feu Édouard Savard), Réjane, Jean-Pierre (Rollande Archambault) et Nicole, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé à La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le jeudi 24 mai, (heure à déterminer), en l'église St- Jean-Vianney, 1111 Beauregard, Longueuil et de là au crématorium Darche.Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.CHICOINE, René 1939 - 2001 À l'hôpital St-Luc de Montréal, le 21 mai 2001, à l'âge de 61 ans, est décédée René Chicoine, époux de Denise Provost, demeurant à Verchères.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Jean-Philippe (Sonia Hébert) et Yannick (Corine Rioux), son petit-fils Anthony, sa mère Fabienne Chicoine (Larose), sa belle-mère Claire B.Provost, sa soeur Claudette et son frère Claude, juge à la Cour du Québec (Me Francine Beaudet), neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc.4, rue St-André, Verchères (boul.Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) le mercredi 23 mai de 15 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 mai à 14 h en l'église St-François Xavier, Verchères.Inhumation au cimetière de Verchères.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation canadienne du rein (formulaires disponibles au salon funéraire).Direction funéraire Riopel & Fils CLERMONT, René 1922 - 2001 À Montréal, le 21 mai 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé René Clermont, époux de Thérèse Houde.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Suzanne), Michel (Louise) et Lorraine (Guy), ses 8 petits-enfants et son arrièrepetite- fille, ses 2 soeurs, belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le mercredi 23 mai à 11 h en l'église Ste-Gertrude et de là au Crématorium Magnus Poirier inc.Heures de visite: le mardi 22 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 23 mai ouvert dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés.COLLIN, Marguerite 1917 - 2001 À Montréal, le 20 mai 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Marguerite Collin, fille de feu Donat Collin Sr et de feu Rosa Pelosse.Elle laisse dans le deuil son frère Marcel (Françoise Emond), ses belles-soeurs, son amie Madeleine Poitras, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2645, Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 24 mai à 11 h en l'église St-Antoine-Marie-Claret, 2800 Henri-Bourassa Est, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleur, des messes pour le repos de son âme seront acceptées.Heures de visite: le mardi 22 mai et le mercredi 23 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h.DANDURAND (Bourdon), Pauline 1911 - 2001 À Montréal, le 18 mai 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Pauline Bourdon, épouse de feu Antonio Dandurand.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Monique, Philippe, Francine, Jean-Pierre, Raymond, Michel et Maryse ainsi que leurs conjoints, petitsenfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 22 mai à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Grâce et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9 h.DE LABOURSODIÈRE, Paul À l'Hôpital du Sacré-Coeur, le 20 mai 2001, est décédée M.Paul de Laboursodière, époux de feu Marielle Lalonde.Il laisse dans le deuil sa fille unique Diane (Ken Hansen), ses soeurs: Maryel Roy, Marcelle Fortin, Rolande (Maurice Archambault) et Simone, ses beaux-frères Gilles Lalonde (Ginette), Jean Lalonde (Trudy) et sa bellesoeur Marguerite Lalonde ainsi que de plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780 de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 23 mai 2001 à 10 h 30 en l'église Ste-Odile, 4545 de Salaberry, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h et mercredi à compter de 9 h 30.DISTASIO, Antoine 1925 - 2001 À Montréal, le 19 mai 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé Antoine Distasio, époux de Marguerite Doré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Linda (Claude Conan) et Luc, ses soeurs Angeline Severina, Yolande et Anita, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis.Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal ou à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est le 24 mai 2001 à 11 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h.DORTÉLUS, Dorcius À Montréal, le 14 mai 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé Dorcius Dortélus, époux de Evena Jean-Gilles.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Dr Jocelyn Dortélus (Ghislaine), Me Daniel Dortélus (Me Christiane Constant), Jude (Dana), Harry (Maria), Carl-Henri (Natacha), ses filles Myriam (Charles Monpremier), Léa, Esther (Jean Morand), sa soeur A.Delivrancia (St- Victor Julmice); ses beaux-frères Villard, Christian, Nathan, Luco et Joël Jean-Gilles.Il laisse également dans le deuil de nombreux petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.Il sera exposé les jeudi 24 mai, vendredi 25 mai de 19 à 22 h, samedi 26 mai de 9 h 30 à 10 h 45 à la chapelle de l'église Baptiste de Rosemont 3245, boul.St-Joseph Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai, à 11 h, au même endroit et de là au cimetière de Laval.Au lieu de fleurs, des dons à l'église Baptiste Évangélique de Rosemont seraient appréciés.FONTAINE (Carignan), Andrée 1919 - 2001 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 19 mai 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée Andrée Carignan, épouse de Julien Fontaine.Elle était la soeur de feu Rochelle, Gérard, Toni, Jacques et Armand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Simone, Marcelle et Pierrette, ses belles-soeurs Estelle et Marthe et de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6520, rue St-Denis (angle Beaubien) Montréal, tél.(514) 727-2847 Les funérailles auront lieu le jeudi 24 mai à 11 h en l'église Ste-Cécile et de là au crématorium Magnus Poirier inc.Heures de visite: le mercredi 23 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.GEMME, Fabiola (née Trudeau) 1917 - 2001 À Montréal, le 21 mai 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Fabiola Trudeau, épouse de feu Hormidas Gemme.Elle laisse dans le deuil ses filles Mariette (Richard Séguin), Lise (Gilles Gauthier), Jeanne et Francine (Bernard Paquette), ses 9 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-fils, ses belles-soeurs Andréa Gemme et Léontine Trudeau ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 24 mai 2001 à 11 h en l'église Notre-Dame-de- L'Assomption (3201, Hochelaga, angle St- Germain, Montréal), et de là au cimetière St-Hubert.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h.GIRALDEAU-BERTRAND, Lise 1929 - 2001 À Montréal, le 19 mai 2001, à l'âge de 71 ans, est décédée Lie Giraldeau-Bertrand, épouse de feu Dr Maurice Bertrand.Elle laisse dans le deuil ses enfants Anne, Geneviève, Pierre, Isabelle, leurs conjoints et ses petits-enfants.Elle laisse également sa soeur Monique, son frère Jacques et autres parents et amis.Une célébration privée aura lieu en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 le mercredi 23 mai à 14 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du Dr Maurice Bertrand serait apprécié.LAREAU, André-Paul À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 20 mai 2001, à l'âge de 82 ans et 9 mois, est décédé M.André-Paul Lareau, époux de Bellareine Breault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Christiane Fortin), Gilles, Nicole (Hugues Larivière), Suzanne et Hélène (Daniel Fortin), ses petits-enfants Geneviève, Maryse, Philippe, Catherine, Stéphanie, Marie, Valérie, Judith, Camille et Francis-Olivier, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé le mardi 22 mai 2001 à la Résidence funéraire René Fortin inc.435, St-Jacques, Napierville Les funérailles auront lieu le mercredi 23 mai à 14 h en l'église paroissiale de Napierville, suivies de l'inhumation au même endroit.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à partir de midi.LAUZIER, Mary Jane (Johns) 1924 - 2001 À l'hôpital général Lakeshore, le samedi 19 mai 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée paisiblement Mary Jane (Johns) Lauzier.Elle laisse dans le deuil époux Elzear, ses filles Claudette (Alex Taylor), Pauline et Monique (Craig Bagdley), son fils Dan (Jenny), ses petits-enfants William, David, Emily, Andrew, Jeremy, Matthew et Lisa ainsi que son arrière-petite-fille Benaise.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Jennie Peppas et Rita Zahab, son frère Robert Lacasse ainsi que plusieurs nièces et neveux.Elle sera exposée le jeudi 24 mai de 19 à 21 h et vendredi à partir de 10 h au Complexe funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20, Pointe-Claire (Sortie 49 - Cartier) Les funérailles auront lieu vendredi à 11 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.POIRIER (Blanchard), Estelle 1908 - 2001 À Montréal, le 18 mai 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Estelle Blanchard, épouse de feu Léo Poirier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette, Francine (Jean-François), Jean-Pierre (Jacqueline), son petit-fils Frédérick (Dominique), ses arrière-petits-enfants Justine et Edouard, ses soeurs Marguerite Coallier, Merilda (Elzéar Leduc), ses belles-soeurs Noëlla, Léa, Jeanne Poirier et Blanche (Marcel Larivière) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis du centre hospitalier Jacques Viger.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 23 mai à 14 h en l'église St-Rédempteur (3530 Adam) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation du C.H.Jacques Viger seraient appréciés.Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi à compter de 12 h.POPLAW, Béatrice Le lundi 21 mai 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Béatrice Poplaw, épouse de feu Sam.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Morty (Beverly), Abie (Dyane) et Elaine (Wally Viner), ses petits-enfants : Matthew, Melissa, Kevin (Michele), Marla- Beth (Gregg), Nancy, Jillian (Jordan), Barry (Shameen), Franceen (David), Steven (Swen), Shoshawna, Mason et Sean, ses 10 arrière-petits-enfants ainsi que son frère, feu Archie Goldenberg (Faye).Un merci tout spécial à Sheila, Rosalie et Sveta pour leurs soins exceptionnels.Les funérailles auront lieu le mardi 22 mai à 13 h au Complexe funéraire Paperman & Fils 3888, Jean-Talon O., Montréal Enterrement au Tifereth Israel Cemetery, de La Savane.Shiva au 293 Newton, D.D.O.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à l'Auberge Shalom, (514) 731-0833, P.O.Box 986, Montréal, Qc, H3X 3Y1, seraient appréciés.ROY, Armand 1909 - 2001 À Verdun, le 20 mai 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Armand Roy, époux de Cécile Langlois.Il laisse dans le deuil ses enfants Louis (Francine Paquette) et Philippe (Brenda Barrière) ainsi que ses petitsenfants Céline (Jason Higgins), Isabelle et Caroline, sa soeur Marguerite Mc Connville ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une réunion de prières aura lieu le mercredi 23 mai 2001 à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.7200, boul.Newman, La Salle Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladie du coeur du Québec seraient appréciés.SAINT-GERMAIN, Soeur Gisèle, C.N.D.(S.S.Gisèle-de-France) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, le dimanche 20 mai 2001, à l'âge de 73 ans, dont 52 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Ernest Saint-Germain et de feu Yvonne Bouchard.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des frères et soeurs M.Jean-Guy Saint-Germain (Réjane) et Mme Jeannine Sant-Germain, beaufrère M.Camille Patenaude et de nombreux neveux et nièces.Exposée le mardi 22 mai de 15 à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le mercredi 23mai à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière de la Côtedes- Neiges.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.SAINT-ROME (née Heimonen), Helvi 1928 - 2001 À l'hôpital Royal Victoria, le samedi 19 mai 2001, est décédée Helvi Saint-Rome.Elle laisse dans le deuil son mari Dr Gabriel Saint-Rome, ses fils bien aimés feu Philippe et Christian (Maren Gobe), ses précieux petits- enfants Phaedra, Miranda et Cédric.Elle laisse également ses soeurs Liisa Toivonen, Terttu Karisto et Taimi Hilvonen, en Finlande, ainsi que ses neveux et nièces.À sa demande, il n'y aura pas d'exposition.Au lieu de fleurs, des dons à l'Armée du Salut seraient appréciés.Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél.: (514) 342-8000; fax: (514) 342-4247 TRUDEL, Louis-André Le 19 mai 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé à la suite d'une longue maladie M.Louis-André Trudel Adm.A, CGA., époux de dame Janine Boucher.Il demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée.Le service religieux sera célébré le mardi 22 mai 2001 à 11 h, en l'église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy, et de là au cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean (Iro Tembeck), Jocelyne et Lucie (Jean-Pierre Baribault); ses petits-enfants : Tamar Tembeck, Dominique Trudel- Rousseau, Véronique Trudel-Rousseau, Laetitia Trudel-Baribault; son frère : Raymond- Marie Trudelle (Lina Dipillo); son beau-frère : Jules Marquis (feu Lucille Trudelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au Dr Anne Moreau et au personnel du C.L.S.C.des Hautes- Marées pour leur grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, QC, G1V 4G5, tél.: 418-656-4638.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Route de l'Église Ste-Foy Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec 1er ANNIVERSAIRE GERMAINE SOUCY 1919-2000 Tu nous as quittés depuis déjà un an pour aller rejoindre ton beau cygne.Dans ton jardin d'ici continue de grandir l'amour et la joie de vivre que tu y as laissés.Ton sourire radieux restera gravé à jamais dans nos coeurs.Nous remercions tous ceux qui nous ont accompagnés lors de ton départ et ils ont été nombreux à te rendre hommage.Continue de veiller sur nous.Avec amour.Tes enfants et leur famille 2LP0701E0522 E-7 MARDI 2LP0701E0522 ZALLCALL 67 01:04:09 05/22/01 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 2 MA I 2 0 0 1 E 7 AUTOS Suite de la page E1 RIVE-SUD Suite de la page E1 Comment 100 000 personnes peuventelles mettre 173 000 véhicules de plus sur la route ?C'est poser la question à l'envers.On ne parle pas ici de personnes mais de déplacements de personnes.Si on prévoit une augmentation de 173 000 « autos-conducteurs », et des pertes nettes de 30 000 passagers déplacés par véhicules privés et de 41 000 déplacements de moins par autobus ou métro, la proportion des conducteurs solitaires sur les autoroutes de la métropole atteindra un sommet (68 %).Aux yeux de nombreux pays d'Europe et de nations surpeuplées en voie de développement, ce serait une honte.Pour faire image, disons que ça signifie que pour transporter six personnes d'un point d'origine à une destination, il aura fallu.cinq véhicules.Enfin, une dynamique particulière fait que les déplacements à l'intérieur de la Rive-Sud augmenteront de façon significative, au point que « le nombre de kilomètres de voies de circulation affectées par des problèmes de fluidité pourrait augmenter de 45 % », selon le document.Le réseau de la MRC Champlain devrait aussi connaître un achalandage accru (2200 déplacements) en provenance d'autres MRC de la Rive- Sud.Le document en conclut que « les conditions de circulation sur le réseau routier de la Rive- Sud devraient se dégrader d'ici 2021, notamment le réseau routier de la MRC Champlain ».« Même sans augmentation majeure du nombre des déplacements de la Rive-Sud vers Montréal, une croissance des déplacements internes à la Rive-Sud aurait des conséquences sur l'accessibilité, dans la mesure où les trajets des uns et des autres se font en partie sur les mêmes réseaux routiers.» AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS APPEL DE CANDIDATURES Présélection pour la gérance de construction du projet de la « Galerie du Gouverneur » Centre d'interprétation sur l'histoire du commerce des boissons alcooliques au Québec La Société des alcools du Québec (SAQ) projette de confier à une firme d'entreprise générale la gérance de construction d'un projet concernant la construction d'un édifice d'environ 800 mètres carrés (8 600 pieds carrés) entièrement en sous-sol ainsi que des interventions dans des bâtiments historiques sur environ 350 mètres carrés (3 800 pieds carrés).Comme il s'agit d'un projet particulier, réalisé en régime accéléré en étroite collaboration avec la SAQ, cette dernière entend confier cette réalisation à un gérant de construction.Les firmes intéressées à répondre à cet appel de candidatures peuvent se procurer un document d'information sur le projet de la SAQ.À partir des dossiers acheminés, le comité de sélection dressera la liste des entreprises qui seront invitées à soumissionner.La période d'inscription prendra fin le 30 mai 2001 à 16 h 30 (heure locale).Après cette date, aucune candidature ne sera acceptée.Le fait de répondre à cet appel de candidatures ne confère aucun droit ou privilège et la SAQ ne s'engage à accepter quelque proposition que ce soit.Le document d'information est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 heures, ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : Siège social 905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 Centre de distribution 2021, rue des Futailles de Montréal Montréal (Québec) - H1N 3M7 Un versement non remboursable de cinquante dollars (50 $) est requis pour obtenir un document ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.2961072A VOTRE HOROSCOPE GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec votre efficacité habituelle, vous ferez en sorte que tout se fasse bien aujourd'hui.Vous mettrez de l'ordre où vous passerez.Il est possible que certains délais vous soient imposés.Si c'est bien le cas, gardez confiance.Dans vos relations intimes, ce n'est pas le moment de tirer des conclusions.Vous aurez besoin d'une pause et de méditer sur certaines questions.Une sorte de voyage intérieur vous ferait du bien.Vous pourrez compléter certains travaux si vous ne vous laissez pas distraire par les événements.Vous serez en position de force et l'on tiendra compte de vos opinions.Vous aurez de la facilité à comprendre les ennuis d'une personne que vous aimez.Vous percevrez tout ce qui n'est pas exprimé franchement.Amitiés favorisées.Vous aurez un grand souci d'efficacité et une humeur un peu expéditive avec les collègues.Si vous êtes à la maison, vous terminerez tout ce que vous commencerez.Aucune hésitation dans l'air.Vie sociale active.Vous aurez de la facilité à transmettre vos connaissances.Vous souhaiterez avoir plus de temps libre, mais certaines obligations pourraient vous en empêcher.Entente avec les natifs du Vierge.Vous rêverez d'un voyage.Les questions d'argent retiendront votre attention.Vous opterez pour des solutions inusitées ; la chance étant de votre côté, c'est le moment d'oser.Du côté de vos amours, si vous vous sentez possessif, contrôlez-vous.Vous aurez l'esprit plus critique que dans les derniers jours.Vous utiliseriez au mieux cette journée en faisant ce qui exige un esprit fin et des gestes précis.Côté santé, vous vous sentirez bien si vous vous nourrissez adéquatement.Vie amoureuse plaisante.Vous aurez la manière de mener vos projets à la réalité sans brusquer les gens autour de vous.Vous pourriez recevoir des compliments.Plus énergique que durant les derniers jours, vous verrez à tout avec une efficacité redoublée.Votre enthousiasme sera grand et vous n'hésiterez pas à prendre des risques.S'il est temps de faire des changements, vous pourriez en glisser un mot à une personne qui pourrait vous donner un coup de main.Vous aurez plus de satisfaction en oeuvrant de concert avec vos proches.Les idées de chacun vous permettraient d'aboutir à des résultats satisfaisants, tandis que la solitude vous priverait d'informations.Toutes les formes d'associations sont favorisées.Vous aurez une approche concrète.Vous pourriez trouver une solution à un problème qui vous ennuie depuis un moment.Les changements que vous souhaitez voir prendront forme bientôt.En matière d'argent, la journée sera bonne.Les gens autour de vous auront des idées dont vous tiendrez compte.Certaines erreurs pourraient tourner à votre avantage.Dans votre vie sentimentale, ce sera paisible.En matière d'argent, vous verrez mieux ce que vous voulez.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI Commission du développement urbain de Montréal Ville de Montréal Étude publique Vous êtes invités à participer à la prochaine assemblée de la commission.Dates : Les mardi 5 juin, mercredi 6 juin et jeudi 7 juin 2001 Lieu : 275, rue Notre-Dame Est Hôtel de ville, Salle du conseil (métro Champ-de-Mars) Heure : 19 h À cette assemblée, vous pourrez : obtenir des renseignements sur les projets de règlement inscrits à l'ordre du jour poser des questions et exprimer votre opinion sur ces projets La commission recevra vos commentaires et formulera des recommandations au comité exécutif.L'ordre du jour comprend les projets de règlement suivants, soumis par le comité exécutif : Séance du 5 juin (à 19 h) 3.1 Autorisation de démolir les installations du poste d'essence portant le numéro 5455, boulevard Saint-Laurent, situé au sud de la rue Saint- Viateur Est, de rénover le laveauto et de construire un poste d'essence comprenant un dépanneur et un guichet bancaire automatique (projet Pétro-Canada) (S 010545019) (district électoral du Mile End).3.2 Autorisation de démolir le bâtiment institutionnel portant le numéro 740, avenue du Docteur-Penfield (pavillon Donner), situé sur le campus de l'Université Mc Gill, au sud de l'avenue des Pins Ouest, et d'y construire le pavillon de génomique et de protéomique (S 010545033) (district électoral de Peter-Mc Gill).3.3 Autorisation de démolir le bâtiment portant le numéro 1471, rue Sainte-Catherine Ouest (ancien ciména York), et de construire deux pavillons universitaires, le premier, sur un emplacement au coin du boulevard De Maisonneuve Ouest et de la rue Guy et le second, en bordure de la rue Sainte-Catherine Ouest, entre les rues Guy et Mackay (S 000867004) (district électoral de Peter-Mc Gill).Séance du 6 juin (à 19 h) 3.4 Autorisation de réaménager et d'agrandir le service d'urgence du bâtiment institutionnel portant le numéro 3175, chemin de la Côte-Sainte- Catherine, situé entre le chemin Hudson et l'avenue Decelles (hôpital Sainte-Justine) (S 010489022) (district électoral de Darlington).3.5 Autorisation d'aménager des centres de jardinage en cour avant de six supermarchés d'alimentation de la compagnie Provigo Distribution inc., portant les numéros 8305, avenue Papineau (Maxi & cie), 6825, chemin de la Côte-des- Neiges (Maxi & cie), 12780, rue Sherbrooke Est (Maxi & cie), 2925, rue Rachel Est (Loblaws), 7600, rue Sherbrooke Est (Loblaws), et 800, boulevard Henri-Bourassa Ouest (Loblaws) (S 010489043) (districts électoraux de Rosemont, de Longue-Pointe, de La Rousselière, d'Ahuntsic, de Saint-Michel et de Darlington).3.6 Autorisation de construire un bâtiment résidentiel de 4 étages comportant 46 unités de logement destinées à des personnes âgées, et quelques salles communautaires au niveau du rez-de-chaussée, sur un emplacement situé à l'angle sud-est de la 21e Avenue et de la rue Beaubien Est (site de l'ancien centre sportif Paul-Sauvé) (S 010489001) (district électoral d'Étienne-Desmarteau).3.7 Autorisation d'occuper, à des fins de centre d'hébergement ayant une capacité maximale de 8 personnes, le bâtiment portant le numéro 3010, rue Pierre-Tétreault, situé entre la rue De Teck et la rue de Marseille (S 000489115) (district électoral d'Honoré- Beaugrand).Séance du 7 juin (à 19 h) 3.8 Adoption d'un programme particulier d'urbanisme pour le vieux secteur de Pointe-aux- Trembles, situé à l'intérieur du quadrilatère formé par le fleuve Saint-Laurent, la 1re Avenue, les voies ferrées du CN et le boulevard du Tricentenaire, et comportant plusieurs projets d'aménagement et de mise en valeur du domaine public, notamment : - le réaménagement des rues Notre-Dame Est et Saint-Jean-Baptiste - la mise en valeur des rives du fleuve - la mise en valeur du patrimoine bâti et archéologique - l'amélioration de l'aménagement de certains espaces verts - la consolidation du site du centre Roussin (S 011147001) (district électoral de Pointe-aux-Trembles).Renseignements sur les dossiers et le déroulement des assemblées : Service des relations avec les citoyens 333, rue Saint-Antoine Est, bureau 520 (514) 872-8265 N.B.La documentation complète est disponible pour consultation dans tous les bureaux Accès Montréal.La greffière, Diane Charland 2961115A 2LP0801E0522 E8MARDI 2LP0801E0522 ZALLCALL 67 01:03:17 05/22/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 2 MA I 2 0 0 1 La STCUM se méfie de la Féria du vélo EN BREF Bambin presque noyé UN GARÇON de deux ans et demi se trouvait dans un état grave hier soir après avoir été retrouvé dans la piscine familiale, à Sainte-Julie.Le bambin a échappé quelques instants à la surveillance de ses parents et c'est sa mère qui l'a retrouvé, vers 15 h 40, flottant dans l'eau.Alertés par des cris, des voisins ont porté secours à la jeune victime et tenté des manoeuvres de réanimation.À l'arrivée des ambulanciers, le garçon était inconscient, mais son pouls était perceptible.Il a été conduit à l'hôpital Charles- Le Moyne.Sortir de la fusion SEULES LES municipalités qui ne seront pas signataires de l'entente de regroupement pourront se prévaloir du mécanisme visant à défaire les fusions municipales que propose le Parti libéral du Québec, a expliqué lundi le chef du PLQ, Jean Charest.Si on prend pour exemple le regroupement qui formera la nouvelle ville de Sherbrooke, seules les municipalités d'Ascot et de Lennoxville, qui n'ont pas encore adhéré à la ville fusionnée, pourraient se prévaloir de ce mécanisme.Selon M.Charest, les villes comme Rock Forest ou Saint-Élie-d'Orford ne pourraient pas le faire.\u2014 d'après PC MARIE ALLARD MARIA BENNANI a profité du beau temps hier pour se balader en bicyclette avec son petit garçon.« Nous avons loué des vélos dans l'île Sainte-Hélène, parce que nous avions entendu à la radio qu'il n'était plus possible d'apporter des vélos dans le métro », a-t-elle indiqué.Un peu plus loin, Gary Lawrence, un cycliste qui venait de terminer une longue promenade, se demandait s'il pouvait rentrer chez lui en métro.Heureusement pour ses mollets fatigués, l'agent de la Société de transport de la communauté urbaine de Montréal (STCUM) qui était en poste au guichet du métro a laissé entrer M.Lawrence sans problème.Et pour cause : transporter une bicyclette dans le métro est toujours permis.S'il y a actuellement confusion, c'est parce que la STCUM a décidé cette année d'interdire l'accès des vélos au métro en trois occasions : lors du Festival de la santé, qui avait lieu dimanche, et au cours du Tour des enfants et du Tour de nuit, qui se dérouleront les 27 mai et 1er juin.« Nous n'avons pas pris cette décision de gaieté de coeur », a assuré Odile Paradis, porte-parole de la STCUM.« Il faut toutefois comprendre que nous sommes victimes du succès de ces événements.Des 35 000 personnes qui participent aux différents tours, 5000 empruntent le réseau du métro, dans un court laps de temps.Cette affluence nous rend très vulnérables aux accidents.Richard Saulnier, vice-président du Tour de l'île, s'est dit « extrêmement déçu » de la décision de la STCUM.« Au cours des 16 Tours de l'île et des neuf Tours des enfants qui ont eu lieu dans le passé, nous n'avons déploré aucun incident », a fait valoir M.Saulnier.« Alors, pourquoi faut-il que la Société de transport, qui est publique, encourage l'utilisation de l'automobile ?» Maria Bennani, la jeune mère qui a loué des vélos, partageait cet avis.« La STCUM n'avance aucun argument valable pour justifier sa manie d'ennuyer les gens », a-t-elle tranché.Ces réactions ont cependant étonné Mme Paradis, qui a indiqué que dès décembre, la STCUM a fait part de ses inquiétudes aux organisateurs de la Féria du vélo, un organisme qui regroupe différents tours cyclistes.« Nous avons par la suite négocié avec eux, si bien que les cyclistes auront accès au métro lors du Tour de l'île, à certaines conditions », a relaté la porte-parole.Seuls les amateurs de randonnées nocturnes et les enfants seront donc privés de métro, pas les adultes en autant qu'ils respectent les conditions établies.Quelles sont-elles ?Avant le départ du Tour de l'île, le 3 juin, entre 6 h et midi, seules sept stations seront accessibles aux cyclistes, soit Henri-Bourassa, Côte-Vertu, Angrignon, Radisson, Longueuil, Snowdon et Saint-Michel.Au retour, entre 12 h 30 et 18 h, les stations Outremont, Sherbrooke, Laurier, Place-des-Arts et Berri-UQAM accueilleront les pédaleurs.« Des agents de la STCUM et des bénévoles seront alors présents pour assurer la sécurité des cyclistes », a indiqué Mme Paradis.Il est aussi à noter que les trains, qui ne passent qu'à toutes les 10 à 12 minutes les dimanches, se succéderont aux cinq à six minutes lors de cette journée spéciale.« C'est la première fois que nous prenons une telle mesure, qui a un coût important pour nous, a affirmé la porte- parole.C'est vraiment le maximum que nous puissions faire pour aider les gens.» Les mesures prises par la STCUM ne sont d'ailleurs pas décriées par tous.Yan Claprood, un jeune cycliste rencontré près d'une fontaine, dans l'île Sainte-Hélène, disait comprendre qu'une grande affluence puisse déranger les utilisateurs habituels du métro.« Quant aux gens qui vont participer aux différents tours, ils n'ont qu'à se déplacer en vélo, au lieu de faire les paresseux ! » conseillait-il, un brin moqueur.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Gary Lawrence a pu entrer dans le métro sans problème hier, même s'il transportait son vélo.« Heureusement, parce que je suis complètement vanné !» a indiqué le cycliste.Il est à noter que les bicyclettes ne seront interdites dans le métro que lors du Tour de nuit et du Tour des enfants, pour des questions de sécurité.Une vedette italienne ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l e @ l a p r e s s e .c a Lors des derniers championnats d'Europe, tenus à Sorrente, en Italie, en mars, l'Italienne Francesca Di Lembo, a fait preuve de cran et de bonne technique, en Sud, demandant et réussissant 3 Pi avec la main qui suit.Elle a reçu l'entame du Valet d'atout.Pouvez-vous l'imiter et encaisser neuf levées ?Le mort gagne de l'As de Pi.Le 3 de Tr est couvert du 7, du 8 et le 9 prend la levée.Retour du 10 d'atout.Le Roi gagne.As de Tr et Tr coupé.As et Roi de Co et Co coupé.Tr.Ouest prend de son Roi.Il doit concéder un K au Roi tandis que le 7e atout représente la neuvième levée de la déclarante.Cette dernière encaisse trois atouts, deux coupes, deux Co, un K et un Tr pour la réalisation d'un contrat pas facile après l'entame atout.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants : I Auteuil I Duvernay I Pont-Viau I St-Vincent-de-Paul Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Normand Levac composez le (450) 471-5124 Courriel : nlevac@lapresse.ca "]