La presse, 23 mai 2001, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0523 E1 - MERCREDI 3LP0101E0523 ZALLCALL 67 01:45:01 05/23/01 B YVES BOISVERT y b o i s v e r @ l a p r e s s e .c a Au secours des hirondelles noires L'Association des amateurs d'hirondelles du Québec a réalisé un projet de grande envergure pour favoriser la venue des hirondelles noires.André Labonté, l'un des artisans du projet, a présenté hier l'impressionnant laboratoire conçu sous forme de phare qui a été construit dans le parc Valois, à Dorval, afin d'accueillir les hirondelles qui y feront leur nid.Il est encore possible de « parrainer » un nichoir pour la somme de 40 $.Un compte rendu des oiseaux de ce nichoir sera envoyé annuellement.La structure a été mise en place à l'aide d'une grue.L'âme de Jules Deschênes Ce n'est pas un mince avertissement de l'histoire que l'affaire des fusions municipales se déroule dans la grande salle Jules-Deschênes, au palais de justice de Montréal.Voilà en plein le type de cause que l'ancien juge en chef de la Cour supérieure, qui ne reculait devant aucun sujet explosif, se serait réservé.Il y est question d'histoire, de politique, de Constitution et de droits linguistiques.La réponse, comme toujours, n'est pas dans le livre du maître.Le juge Deschênes est mort, mais son enseignement est encore vivant.Il y a 25 ans, il déboutait une commission scolaire anglophone qui contestait le droit de Québec de déclarer le français langue officielle.Il y écrivait notamment ceci, qui n'est pas dépourvu de sens aujourd'hui, et qui pourrait encore inspirer le juge Maurice Lagacé, désigné pour trancher le litige : « Nous sommes à un tournant majeur de l'histoire du Canada et du Québec.Il n'y a plus de vainqueurs ni de vaincus, plus de conquis ni de conquérants, mais deux peuples appelés par un accident de l'histoire à partager en permanence un même coin de l'Amérique.Ils possèdent tous deux leurs traditions et leur culture qu'ils sont tous deux décidés à préserver.Tour à tour majoritaires et minoritaires, ils connaissent tous deux la volupté de l'autorité et la crainte de l'intolérance.La seule différence, c'est que chez le peuple francophone, cette crainte date d'une plus longue expérience tandis que cette volupté possède encore l'attrait du neuf, presque de l'inconnu.» On est loin des fusions municipales ?Pas du tout, puisque l'essentiel de l'argumentation juridique antifusion, menée par la ville de Westmount, tourne autour de la protection de la minorité anglophone.Il faut dire qu'au Québec comme partout ailleurs au Canada, et singulièrement à Toronto, toutes les contestations judiciaires de fusions municipales ont échoué.Essentiellement parce que les villes n'ont pas d'existence constitutionnelle.Elles sont des « créatures » des provinces.Il est donc permis à une province de réorganiser à son gré les municipalités sur son territoire.Mais l'affaire de l'hôpital Montfort, en Ontario, a changé le portrait juridique.Les défenseurs de cet hôpital francophone de la région d'Ottawa ont réussi à convaincre la cour que l'institution était nécessaire à la survie de la minorité francophone dans la région.Rien dans la Charte des droits, ni dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, ne garantit pourtant des hôpitaux aux minorités.Rien ?C'est-àdire rien qui soit écrit en toutes lettres.Sauf que, comme chacun sait, les juristes imaginatifs voient dans des textes des choses qui n'y sont pas écrites.La Cour suprême a ainsi ouvert la porte en 1998, lors du Renvoi sur la sécession du Québec.Elle y disait qu'il existe des principes « structurels » non écrits dans la Constitution.Parmi ceux-ci, le principe démocratique, qui veut notamment que le reste du Canada soit obligé de négocier de bonne foi les termes de la sécession du Québec advenant une majorité claire à une question claire lors d'un référendum.Autre principe structurel du Canada : la protection des minorités.C'est cela que les avocats défendant l'hôpital Montfort ont plaidé avec succès.La Cour d'appel de l'Ontario délibère maintenant là-dessus et, de toute évidence, les tribunaux n'ont pas fini de dessiner les contours de ces concepts flous.En attendant, toutefois, les avocats de Westmount et des autres villes plaident dans cette veine.Faut-il aux Anglo-Montréalais des enclaves municipales pour s'épanouir, ou à tout le moins pour vivre en paix ?Ils y ont leurs institutions, leur vie communautaire, une certaine vie politique.La fusion dans le grand tout montréalais est-elle une atteinte injustifiable à leurs droits ou, au contraire, l'occasion d'une cohabitation politique véritable ?Dommage que l'inquiétude légitime de bien des Anglo-Montréalais soit véhiculée dans les médias de manière caricaturale par le très lyrique Guy Bertrand et sa théorie du grand complot antifédéraliste.Dommage, parce que la question de la « générosité » dans l'aménagement des droits linguistiques devrait pouvoir se discuter.À quoi a droit la minorité anglophone dans une ville officiellement française ?La place qu'elle veut prendre, la place qu'on veut lui laisser ?Il faudra plus qu'un excellent jugement pour y répondre.On est, encore, « à un tournant majeur », comme dirait Jules Deschênes.Mais on risque de passer tout droit.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse Vers une course à la mairie de la nouvelle ville de la Rive-Sud ?PASCALE BRETON L'ANCIEN MINISTRE libéral Jacques Olivier est jusqu'à présent le seul à s'être officiellement annoncé comme candidat à la mairie de la nouvelle ville fusionnée de la Rive-Sud.À moins de six mois des élections, quelques candidats semblent cependant vouloir sortir de l'ombre.Une conseillère municipale de Saint- Hubert, Marguerite Pearson, est de ceux qui ont été pressentis.Parti nouvellement formé, le Mouvement des citoyens aimerait bien l'avoir avec lui pour lancer une véritable course à la mairie.La conseillère, qui a plusieurs années d'expérience, avait d'ailleurs fondé un parti l'automne dernier et entendait lutter contre le maire de Saint-Hubert, Michel Latendresse, mais les élections municipales avaient été annulées.« Mme Pearson s'implique avec nous.Nous l'avons sollicitée, mais ce n'est pas une affaire faite encore, elle réfléchit.Ce qui est certain, c'est qu'il va y avoir une course à la mairie, nous ne savons juste pas avec qui encore », a indiqué hier Marcel Robidas, fondateur du Mouvement des citoyens.Des collègues de Mme Pearson ont aussi confirmé que sa candidature était souhaitée par plusieurs.« Je ne sais pas ce qu'elle va décider, mais elle serait très bonne.Ça fait très longtemps qu'elle s'implique en politique municipale », a confié la conseillère Lise Dutil.Mme Pearson n'a pu être jointe hier.Il y a quelques semaines, le Mouvement des citoyens avait aussi sondé le député péquiste de Marguerite-d'Youville, François Beaulne, mais il a décidé de ne pas se lancer dans la course.Le candidat Jacques Olivier est fort de nombreux appuis de maires et de conseillers des huit futurs arrondissements de la nouvelle ville, dont le maire de Saint-Hubert.Le maire de Longueuil, Claude Gladu, est aussi de ceux qui ont donné leur appui au candidat.M.Gladu a d'ailleurs annoncé, plus tôt au printemps, qu'il avait choisi de se présenter comme conseiller d'arrondissement et non pas à la mairie de la nouvelle ville.« Je souhaite qu'il n'y ait pas de course à la mairie, a-t-il déclaré.Je pense qu'il faudra un gouvernement municipal très fort pour réaliser la fusion.Il vaut mieux se rallier autour de lui (M.Olivier).L'opposition viendra bien avec les années.» Le maire de Le Moyne, Guy Talbot, ne partage pas cet avis.Il souhaite vivement qu'il n'y ait pas de couronnement afin de laisser une véritable chance à la démocratie, dit-il.Lui-même songe à se lancer dans la course et jauge actuellement ses appuis.« Il va y avoir d'autres candidats, assure-t-il.Personnellement, je n'ai pas donné mon appui à M.Olivier, j'ai d'autres candidats en vue.» AFFAIRE LIVERNOCHE Le juge Réjean Paul jauge les preuves admissibles CHRISTIANE DESJARDINS C'EST LE JUGE Réjean Paul qui présidera à compter de la semaine prochaine le procès devant jury de Mario Bastien, 30 ans, accusé du meurtre prémédité du jeune Alexandre Livernoche.Hier, au palais de justice de Longueuil, le juge Paul a commencé à entendre les requêtes des avocats de la Couronne et de la défense, qui font valoir leurs arguments sur l'admissibilité de certaines preuves.Il est probable que cet exercice prenne tout le reste de la semaine.La sélection du jury, quant à elle, devrait commencer lundi prochain et, dès que le choix sera complété, le procès débutera.On prévoit qu'il durera environ un mois On se rappellera que le procès devait initialement se tenir à Sorel, la région où le crime a été commis.Mais les autorités ont accepté de le changer de district, parce qu'on craignait que la trop grande médiatisation de cette scabreuse affaire rende difficile la sélection d'un jury impartial.Le jeune avocat de Bastien, Me Éric Nadeau, qui n'a jamais plaidé dans un procès devant jury, s'est adjoint les services d'un avocat du Saguenay expérimenté dans ce genre de cause, Me Pierre Gagnon.C'est Me Denys Noël qui officie pour la Couronne.Hier, la mère et le père de la jeune victime, de même que d'autres membres de la famille, ainsi que quelques curieux, ont assisté à l'exercice, qui s'est déroulé dans le calme.On a également noté la présence de deux membres de l'organisme Enfants Retour, qui se trouvaient là, disaient-ils, pour soutenir les parents.Hier, les mesures de sécurité avaient été renforcées et tous ceux qui pénétraient dans la salle d'audience étaient soumis à une fouille en règle.Il faut dire que, lors de l'enquête préliminaire, en pleine audience, le frère de la victime avait sauté une balustrade avant de s'élancer en direction de l'accusé.Il avait été rattrapé de justesse par les gardiens et les avocats médusés.Comme l'interdit de publication est en vigueur jusqu'au début du procès, il nous est interdit de donner des détails sur les circonstances de cette affaire.Rappelons seulement que le jeune Livernoche, âgé de 13 ans, avait disparu le 4 août 2000, après une journée de travail à ramasser des concombres.Son corps a été retrouvé quelques jours plus tard, dans une sablière de la région de Sorel.Le principal suspect, Mario Bastien, a été arrêté et accusé peu après. 3LP0201E0523 E2 mercredi 3LP0201E0523 ZALLCALL 67 01:41:58 05/23/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 3 MA I 2 0 0 1 Un maire vite, vite, vite Accord de principe chez les policiers de Laval JEAN-PAUL CHARBONNEAU CE N'EST PAS deux, mais trois contraventions pour vitesse excessive que le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, a reçues récemment de policiers de la SQ.Toutefois, aucune ne lui a été donnée au cours du dernier week-end alors qu'il aurait roulé à plus de 180 km/h, comme le rapportait un autre quotidien.C'est le principal intéressé qui l'a affirmé hier et ses propos ont été confirmés par la Sûreté du Québec.Lors de ces trois incidents, M.Vaillancourt n'était pas au volant de sa Saab décapotable.La dernière fois qu'il s'est fait prendre par les policiers provinciaux, c'est le jour de la fête des Mères, le 13 mai, alors qu'il roulait au volant de l'auto de la municipalité, une Oldsmobile, sur l'autoroute 440, à la hauteur de Laval.Deux ou trois semaines auparavant, il a été intercepté sur l'autoroute 40, dans le secteur de Lanoraie, alors qu'il filait à 157 km/h dans une Saab non décapotable, prêtée par un concessionnaire parce que la sienne était au garage.Quelques jours plus tôt, il avait été surpris à rouler entre 135 et 137 km/h sur la même voie rapide alors qu'il se dirigeait vers Québec.Lors de cette troisième interception, il conduisait l'auto de la municipalité.« J'ai payé les deux dernières contraventions.Je vais cependant contester devant le tribunal celle que j'ai eue sur la 440 parce que je suis convaincu que les policiers n'ont pas intercepté la bonne auto.Il est écrit sur le billet que je roulais à 130 km/h », soutient-il.Comme tous les autres automobilistes qui contestent une contravention dressée par la SQ, il devra se présenter devant un juge au palais de justice de Laval.« Au cours du dernier week-end, j'ai pris l'auto de mon épouse parce que ma fille avait la Saab et j'ai fait bien attention de respecter la limite de vitesse.Je pense que j'ai sept points d'inaptitude à mon dossier », a-t-il conclu.LES POLICIERS de Laval seront appelés demain à entériner une entente de principe intervenue avec la Ville pour le renouvellement de leur convention collective de travail.Tant du côté de la Ville que de celui de la Fraternité des policiers, personne n'a voulu parler du contenu de l'entente.Les deux parties veulent que les syndiqués en soient les premiers informés.On a toutefois pu apprendre que le gros des négociations avait porté sur les améliorations au régime de pension, compte tenu des importants surplus dans le régime de retraite des policiers.Pour ce qui est du salaire, l'écart entre les policiers de la CUM et ceux de Laval demeure, les premiers étant un peu plus payés.En revanche, des gains ont été faits sur différentes primes, comme l'ancienneté, qui seront accordées aux policiers.S'ils acceptent l'entente, la convention collective vaudra pour quatre ans, soit pour les années 2000 à 2003.PHOTOTHÈQUE, La Presse © Gilles Vaillancourt L'invincible Maurice Clermont quitte la politique municipale lavalloise JEAN-PAUL CHARBONNEAU MAURICE Clermont, un des conseillers municipaux de Laval les plus à l'écoute de la population, quitte la scène politique après 20 ans de service.Durant toutes ces années, M.Clermont, 57 ans, a toujours été dans l'opposition.Il a été élu la première fois en 1981, dans le quartier Saint-Sylvain, alors qu'il faisait partie de l'équipe du maire Lucien Paiement, qui devait toutefois échouer dans sa tentative d'être réélu pour un troisième mandat.En 1985, il était du Parti de l'unité lavalloise (PUL), de Pierre Aubry, et il a été l'un des seuls à passer au travers du balayage du Parti du ralliement officiel des Lavallois (PRO) de Claude U.Lefebvre.À la dissolution du PUL, il s'est joint pour les élections de 1989 au Parti lavallois de Pierrette Roussin, dont il a été le seul candidat élu.En 1993, il s'est présenté comme indépendant et en 1997, il était du parti ÉLAN, de Daniel Lefebvre, dans le nouveau quartier Saint- Vincent-de-Paul, et il a obtenu la plus forte majorité de tous les conseillers.Peu de temps après, il a quitté ÉLAN pour siéger comme indépendant.Selon le maire Gilles Vaillancourt, M.Clermont a offert ses meilleures prestations alors qu'il était indépendant, parce qu'il n'était lié à personne.« Laval perd un de ses plus fidèles serviteurs », soutient-il.Durant toutes ces années, Maurice Clermont a été la cible de deux poursuites au civil, l'une intentée par les membres du comité exécutif de la Ville et l'autre par André Boileau, un membre du comité exécutif.Toutes deux se sont réglées à l'amiable, non sans toutefois l'avoir durement ébranlé.Peu importe l'heure de la journée, il a toujours répondu avec empressement aux appels des résidants de Laval, où qu'ils habitent.M.Clermont dit que deux raisons principales l'ont poussé à ne pas se présenter aux élections du 4 novembre prochain : il veut consacrer plus de temps à sa femme, à ses enfants et à ses petits-enfants, et il estime que tout va pour le mieux dans le quartier qu'il représente, de sorte que son successeur aura un secteur presque sans problème.Il ne serait pas surprenant qu'une de ses filles, Sylvie, tente de lui succéder dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul, non pas à titre de candidate indépendante, mais plutôt dans l'équipe de Gilles Vaillancourt. 3LP0301E0523 3LP0301E0523 ZALLCALL 67 01:40:52 05/23/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 23 MAI 2001 E3 VACANCES/VOYAGE Nouveau guide des attraits touristiques TOURISME Hautes-Laurentides vient d'éditer un nouveau guide afin de permettre aux vacanciers de prendre connaissance des attraits touristiques, des activités saisonnières et des événements annuels des 26 municipalités qui longent les rivières Rouge et La Lièvre, au nord du Québec.Une carte détaillée de la région est aussi offerte en supplément.Le guide et la carte sont distribués gratuitement par l'Association touristique des Hautes-Laurentides.Téléphone : 514 990-5625.Trois enfants laotiens sur une étroite locomotive rouillée, qui constitue à près le seul vestige de l'unique chemin de fer de l'histoire du Laos, lequel a été abandonné après la Deuxième Guerre mondiale.Le Mékong et la légende d'une femme malheureuse transformée en dauphin souriant 195$ À PARTIR DE PAR NUIT PAR PERSONNE Pour effectuer une réservation, composez le (819) 423-6341 ou 1 800 441-1414 www.fairmont.com Forfait valide pour un temps limité seulement.Séjour en occupation double, chambre Fairmont selon disponibilité.Taxes et services en sus.VOTRE FORFAIT COMPREND l'hébergement, petit déjeuner buffet et dîner du soir quotidiens, rondes de golf illimitées pour deux avec voiturette pour toute la durée de votre séjour.FORFAIT «GOLF illimité» Sur son parcours classé Double Platine, Fairmont Le Château Montebello vous invite à célébrer en grand le retour de l'été du 1er au 3 juin, en réservant dès maintenant votre forfait « Golf illimité ».Un week-end spécial! Un seul prix! Un seul Château! du 1er au 3 juin, On vous déroule Le tapis vert 2959606A Associated Press LE DE KHON, Laos \u2014 Un visiteur allemand avec son sac à dos ; un touriste laotien perché sur une branche, comme un énorme perroquet, surveillant la vaste étendue du fleuve Mékong : l'objet de leur curiosité dans cet endroit perdu tient à la légende d'une jeune femme malheureuse, jadis changée en dauphin au sourire perpétuel.Pour les touristes, ce n'est là qu'une des nombreuses destinations le long de ce long fleuve qui s'étire sur 4350 kilomètres.Il n'y a pas si longtemps, sur l'autre rive du fleuve, au Cambodge, dans une jungle déjà infestée par la malaria, les guérillas du Khmer rouges faisaient régner la terreur avec leur furie meurtrière.Aujourd'hui, les touristes les plus aventureux peuvent venir voir ce que les gens du pays appellent Siphandon, un monde maritime merveilleux parsemé de 4000 îles, de chutes d'eau et de petits villages traditionnels.Les reliques du régime colonial français sont là également, ainsi que les fameux dauphins Irrawady.Siphandon englobe plus qu'une rivière.Ici, le Mékong devient davantage un lac long de 50 km et large de 14, à certains endroits.La plus grosse île dans ce lac est Khon, avec ses 55 000 habitants.Les plus petites sont des parcelles de jungle inhabitées, ou même des amas rocheux avec un ou deux arbres accrochés, les branches tordues par les courants quand le fleuve se gonfle lors des grandes moussons annuelles.La rivière aux eaux normalement tranquilles se transforme en formidable torrent impétueux aux chutes Khone.À 9,5 millions de litres par seconde, le débit de la rivière à cet endroit est presque deux fois plus important que celui des chutes Niagara.C'est en fait la plus grosse chute d'eau au monde.Cette puissante cataracte explique également pourquoi le Mékong demeure l'une des rares rivières de la planète à ne pas avoir été aménagée.Ce qui n'empêche pourtant pas les poissons de remonter son cours lors de leurs migrations annuelles.Rêvant d'un lien fluvial avec la Chine, les premiers explorateurs français ont vu leurs espoirs s'envoler en découvrant cette formidable cataracte en 1866.Finalement, le régime colonial dû se contenter d'une étroite voie ferrée de 14 kilomètres pour contourner l'obstacle naturel.Les bateaux remontant ou descendant le cours du fleuve devaient nécessairement transférer leur cargo sur des trains pour la poursuite du voyage.La voie ferrée, la seule dans l'histoire du Laos, fut abandonnée à la fin de la Deuxième Guerre mondiale et les rails ont depuis longtemps été récupérés par les villageois environnants pour le métal.De ces vestiges, il ne reste plus vraiment que des pylônes, un pont entre deux îles et une vieille locomotive rongée par la rouille dans l'île Khon.Surnommée la « Tahiti du Laos », l'île est un paradis rural sud asiatique.On y retrouve encore quelques édifices coloniaux laissés par les Français, dont un ancien hôpital transformé en un charmant hôtel appelé L'Auberge Sala Done Khone.« Le tourisme a certainement un impact majeur sur les gens, en particulier dans les lieux touristiques les plus importants, explique Ian Baird, un expert canadien en environnement.Mais il reste à savoir si la région pourra absorber tous les touristes qui viendront.C'est un aspect préoccupant pour l'avenir.» Mais d'un autre côté, les touristes sont peut-être le seul espoir pour le dauphin Irrawaddy.Il ne reste guère plus qu'une centaine de cétacés de cette espèce sur les milliers qui vivaient jadis dans le Mékong.Saint-Jean-Port-Joli Auberge La Paysanne (418) 247-7276 www.quebecweb.com/lapaysanne Musée des Anciens Canadiens (418) 598-3392 (418) 598-9465 www.montmagny.com Une ambiance de villégiature à l'année Grosse-Île 1 800 463-6769 ou (418) 248-8888 www.parcscanada.gc.ca Croisières Lachance 1 888 476-7734 ou (418) 259-2140 www.croisiereslachance.ca À 30 min.des ponts de Québec Isle-aux-Grues (418) 241-5117 Parc régional des Appalaches 1 877 827-3423 ou (418) 223-3423 www.montmagny.com Festival de l'Oie Blanche du 5 au 14 octobre 2001 (418) 248-3954 www.festivaldeloie.qc.ca La Seigneurie des Aulnaies 1 877 354-2800 www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca Sculpture et Métiers d'Arts (418) 598-9465 www.saintjeanportjoli.com Musée Maritime du Québec (418) 247-5001 www.mmq.qc.ca La Roche à Veillon « Jeune femme cherche homme désespérément » 1 877 598-7409 www.quebecweb.com/veillon Festival du Bûcheux (418) 356-3560 www.festivaldubucheux.com Grosse-Île \u2026découvrez la 30e édition (418) 248-9334 www.montmagny.com Montmagny Ville-Musée Montmagny Manoir des Érables \u0001\u0001\u0001\u0001 (418) 248-0100 / 1 800 563-0200 www.manoirdeserables.com Incluant : souper, coucher, petit déjeuner, service, activités à la carte disponibles (non incluses).FORFAIT DÉTENTE & FINE CUISINE Incluant : souper, coucher, petit déjeuner, service, croisière avec une visite d'une demi-journée à la Grosse-Île.FORFAIT CROISIÈRE À LA GROSSE-ÎLE Occ.double, service inclus, taxes en sus Occ.double, service inclus, taxes en sus Autres forfaits disponibles 129$ /pers.À partir de/ 99$ /pers.À partir de/ Hôtel l'Oiselière \u0001\u0001\u0001\u0001 71 chambres, cuisine régionale et Centre de Santé (418) 248-1640 / 1-800-540-1640 www.oiseliere.com Incluant : 1 ou 2 nuit(s) d'hébergement, 1 ou 2 souper(s) table d'hôte, 1 consommation au bar et 1 ou 2 déjeuner(s) américain(s).FORFAIT PLAISIRS D'ÉTÉ Incluant : 1 nuit, 1 souper «Menu terrasse», 1 déjeuner, une pause café, 1 alpha-massage, 1 massage du dos (30 min.), 1 balnéothérapie et 1 pressothérapie.FORFAIT DOUCE ÉVASION Occ.double, service inclus, taxes en sus Occ.double, service inclus, taxes en sus 167$ /pers.171$ /pers.2 nuits 88$ /pers.Informez-vous de nos forfaits à la Grosse-Île, Isle-aux-Grues, Golf et Santé etc.Incluant : souper, coucher, petit déjeuner et une journée de golf 18 trous au Club de golf de Trois- Saumons, Montmagny, Saint- Pamphile ou Saint-Pacôme.FORFAIT GOLF 105$ /pers.À partir de/ Procurez-vous notre brochure forfaits 1 800 463-5643 www.montmagny.com L'Internationale de la Sculpture 23 juin au 1er juillet 2001 (418) 598-7288 www.com.org/~intscul La Fête des Chants de Marins 17 au 19 août 2001 (418) 598-9993 www.chantsmarins.com Les Violons d'Automne 28 au 30 septembre 2001 Procurez-vous notre brochure forfaits 1 800 278-3555 Auberge du Faubourg (418) 598-6455 / 1 800 463-7045 www.aubergedufaubourg.com Incluant : souper, coucher, petit déjeuner, et un billet pour la pièce à la Roche à Veillon « Jeune femme cherche homme désespérément » FORFAIT THÉÂTRE Incluant : 2 soupers, 2 couchers, 2 petits déjeuners, croisière avec une visite d'une demi-journée à la Grosse-Île, 1 billet d'entrée au musée et 1 billet d'entrée à la Seigneurie des Aulnaies ou au Musée Maritime.FORFAIT CROISIÈRE À LA GROSSE-ÎLE, LA SEIGNEURIE DES AULNAIES OU MUSÉE MARITIME 10650$ /pers.par jour À partir de/ 104$ /pers.À partir de/ Occ.double, service inclus, taxes en sus Occ.double, service inclus, taxes en sus Incluant : souper, coucher, petit déjeuner, dîner, pause santé, enveloppement, massage ou facial, pressothérapie.FORFAIT DÉCOUVERTE SANTÉ 168$ /pers.À partir de/ Occ.double, service inclus, taxes en sus Occ.double, service inclus, taxes en sus Départ de Berthier-sur-Mer 23 au 26 août 2959202A VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS LE VOYAGE DE VOS RÊVES L'Italie - 20 jours Séduction italienne VOYAGE ACCOMPAGNÉ PAR C.MARCEL ROSE Départ 14 septembre de Dorval avec Swissair 3 595 $, occ.double/39 repas + 39 $ taxes incluant «Réservez tôt» SOIRÉE D'INFORMATION LE MERCREDI 23 MAI À 19 H Réservations : (514) 273-3301 ou (450) 651-9551 7e voyage annuel DE RETOUR - AUTOMNE 2001 ESPAGNE COSTA DEL SOL Voyage accompagné au populaire Bajondillo 3 semaines pour le prix de 2 Départ le 3 octobre de Mirabel à Malaga 1 595 $ studio occ.double + 85 $ taxes Autres dates disponibles Réservations : (514) 273-3301 ou (450) 651-9551 CLUB MED ÉPARGNEZ EN TOUT TEMPS! 200 $ de RABAIS additionnel par couple certaines conditions s'appliquent MONTR AL (514) 273-3301 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (877) 651-9551 VOLS SEULEMENT Centre Eaton 514-856-2323 Carrefour Laval 450-972-2921 Centre Rockland 514-856-2362 Les Galeries d'Anjou 514-856-2717 DÉPARTS de DORVAL CANADA & É.-U.mois de juin-vols aller seulement, prix à partir de Toronto $159 St.John's $228 Winnipeg $263 Calgary $320 Ottawa $67 Moncton $217 Regina $279 Edmonton $263 Vancouver $274 Halifax $148 Thunder Bay $145 Saskatoon $279 Victoria $343 Los Angeles $226 HÔTELS EN EUROPE ORLANDO 02 juin - 7 nuits Includes Breakfast & Taxes! Prix par personne, à partir de, par nuit / petit déjeuner et taxes inclus Vol et voiture $349 Alamo cat.C4 Howard Johnson Kissimee $529 Vol, hôtel et voiture Une Classe Affaire Abordable DISPONIBLE SUR TOUS LES VOLS AU CANADA Maintenant disponible \u0001 Sélection de sièges anticipés gratuit \u0001 Sièges plus larges \u0001 Configuration 2 x 2 \u0001 Comptoir d'enregistrement séparé \u0001 Allocation de bagages supplémentaire CANADA 3000 VISA VOLEZ PLUS VITE GRATUITEMENT 10 FOIS LES POINTS PARIS Votre forfait Découverte de Paris inclus: FORT LAUDERDALE 04 juin - 7 nuits \u0001 Vol aller-retour \u0001 Hôtel (2 étoiles) \u0001 Les petits déjeuners \u0001 Carte visite Paris (3 jours zone 1-3) \u0001 Passe Batobus (1 jour) \u0001 Carte Musées et Monuments (3 jours) \u0001 Transferts départ le 29 mai 5 nuits $949 départ le 03 juin 7 nuits $1049 départ le 04 juin 6 nuits $999 départ le 05 juin 7 nuits $1049 Canada 3000 est commercialisé par Vacances Canada 3000.Les prix pour nouvelles réservations seulement sont par personne (en base double pour les forfaits avec hôtel ou voiture) Les prix à partir de sont les plus bas disponibles sur certains vols et sont sujets à des limites d'inventaire.Les prix peuvent changer sans préavis et incluent les taxes sauf (les taxes de location de voiture et les frais d'amélioration des aéroports de Dorval et Vancouver).Pour informations et conditions qui peuvent s'appliquer consultez la brochure Canada 3000 en vigueur.Les vols sont opérés par Canada 3000.Détenteur d'un permis du Québec.Paris $579 29 mai - 11 juin Lyon $689 17juin - 25 juin Toulouse $689 01 juin - 16 juin Bruxelles $399 30 mai - 07 juin Londres $399 29 mai - 13 juin Malaga $799 06 juin - 14 juin Madrid $799 06 juin - 14 juin Fort Lauderdale $259 04 juin - 11 juin Orlando $249 02 juin - 09 juin VOITURES EN EUROPE Paris (2 étoiles) $57 Coupons (d'hôtels prépayés) Valide dans plus de 600 hôtels en Europe $44 Vol et voiture $359 Alamo cat.C4 Vol et hôtel Beacharbour $529 chambre standard Location 7 jours à partir de (cat.ECMN) $23 17 jours-Plan Achat-Rachat Renault Peugeot Twingo 1, 2 106 open $699 Composez le 514-866-3333 ou 1-866-377-3030 ou visitez www.canada3000.com DÉPARTS de MIRABEL EUROPE & FLORIDE Vols aller-retour 2953814A Billets d'avion uniquement disponibles 3CL0401E0523 Classées du 23 mai 3CL0401E0523 ZALLCALL 67 01:50:02 05/23/01 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 23 MAI 2001 Suite de la page D17 Au plaisir de vous rencontrer! Quand travail rime avec passion! Déco Découverte (division de la Compagnie de la Baie d'Hudson) le supermagasin d'articles de salle de bains, de cuisine et de literie.Afin de soutenir notre rapide expansion, nous cherchons à combler les postes suivants dans nos magasins du centre commercial Fairview Pointe-Claire, 6815, route Transcanadienne et celui d'Anjou, 7550, rue Beclard : Vous avez un don inné pour la décoration intérieure et vous adorez conseiller les gens dans ce domaine.il y a peut-être un poste pour vous au magasin Déco Découverte! Venez nous rencontrer afin d'en savoir plus sur ces occasions de carrière intéressantes.les jeudi 31 mai et vendredi 1er juin de 10 h à 20 h et le samedi 2 juin, de 9 h à 16 h aux endroits suivants : Centre de congrès Renaissance 7550, Henri-Bourassa Est, Anjou Déco Découverte, centre Fairview Pointe-Claire 6815, route Transcanadienne, Pointe-Claire chefs des ventes associés, ventes spécialistes, présentation visuelle préposés aux stocks 2961253A Responsable administratif(ve) / (Import-Export) Notre division import-export (ISA) recherche un(e) responsable administratif(ve) pour assurer la gestion des achats et expédition relatifs aux importations et aux exportations de la division.Exigences du poste : DEC en administration Certificat en commerce international ou équivalent Connaissances informatiques (chiffrier et banques de données) Ambitieux(ieuse), dynamique, responsable Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français, anglais et espagnol.Poste permanent.Intéressé(e) par ce poste, communiquez avec nos ressources humaines au 514-337-5345 poste 331 R 300 310 BUREAUX 310 BUREAUX LE JOURNAL La Vitrine recherche un éditeur adjoint ayant 5 années d'expérience en gestion, domaine publicitaire un atout.Salaire à négocier.S'adresser au Journal La Vitrine 450-462-4542 ou envoyer C.V.par télécopieur au : 450-462-2366, ou par courriel : admin@lavitrine.ca LE JOURNAL La Vitrine recherche une secrétaire bilingue ayant 3 ans d'exp.Le (la) candidat( e) posséde une solide maîtrise de la langue française et des logiciels suivants : Word, Excel et Internet (Access, Power Point, etc., un atout).S'adresser au Journal La Vitrine 450-462-4542 ou envoyer C.V.par télécopieur au : 450-462-2366, ou par courriel : admin@lavitrine.ca PRÉPOS(E) COMPTES PAYABLES Une importante société de gestion immobilière, située au centre- ville de Montréal, recherche un(e) préposé(e) pour notre service de comptes payables.Le(la) candidat(e) idéal(e) doit être parfaitement bilingue avec expérience dans un milieu informatisé.Connaissance des baux commerciaux sera considérée comme un atout majeur.S.V.P.envoyer votre CV par télécopieur au (514) 939-0334 à l'att.: du Directeur des Ressources humaines.PRÉPOSÉ(E) À LA COMPTABILITÉ Poste à plein temps dans l'Est de Mtl.EXIGENCES: avoir un DEC en finance ou comptabilité; 2 ans d'expérience; avoir une auto; maîtriser ACCPAC et Excel.Faire parvenir votre c.v.avant le 30 mai à La Presse Réf.2531, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 3E3.RÉCEPTIONNISTE Temps plein, Dorval.Faxer c.v.(514) 956-8966 RÉCEPTIONNISTE Re/Max à Mtl, recherche un(e) candit(e), pour le poste de réceptionniste.Lundi au vendredi de 17 à 20 h (15 h /semaine).Prérequis: Anglais, français Tél.: 514-271-2131 310 BUREAUX SECRÉTAIRECOMPTABLE Garderie Villeray recherche un(e) secrétaire-comptable avec expérience (Word, Excel, etc.) pour soutenir l'équipe de ses deux installations.Formation et/ou expérience nécessaires.Temps complet.Taux horaire : de 11,76 à 14, 74 $ / h.Envoyez CV avant le 25 mai 2001 à l'attention du comité de sélection par télécopieur au 514-383-2191 \u0001 \u0002 SECRETAIRE BILINGUE Firme immobilière, située à Ville St-Laurent, recherche un(e) secrétaire parfaitement bilingue (parlé et écrit).Expérience Office 2000 (Word, Excel, Act 2000 un atout ).Envoyer votre C.V.au 514-747-7997 R 310 \u0003 \u0004 SECRETAIRE comptable demandée, tenue de livres, dactylo, 35h./sem.514-271-2270 SECRÉTAIRE DE NOTAIRE Bilingue, excellentes habiletés sur ordinateur et dactylo.Min.5 ans d'expérience en notarial.Veuillez envoyer CV à Brian Gans, par fax au: 514-488-4571.SECRÉTAIRE notaire, temps plein, exp.5 ans, notarius un atout fax CV au 514-729-0170 SECRÉTAIRE recherchée par bureau de professionnels, possédant Word 97.Excellente grammaire française /anglaise.Débrouillard(e) et organisé(e).Excellents avantages sociaux.Faxer CV.à Martine St-Pierre 514-845-7874 TÉLEPHONISTES RÉPARTITEUR(TRICE)S Parfaitement bilingue, service à ala clientele par téléphone un atout.Pour poste de nuit, mer.jeu.vend.24h / sem., 23h à 7h.Disponibilité de jour pour formation.Idéal pour étudiant(e)s ayant besoin d'un salaire d'appoint.Tél.: (514) 382 - 5233 Teneur(se) de livres Un importateur bien établi cherche une personne bilingue et expérimentée, très à l'aise sur ordinateur.Responsabilité du grand livre, conciliations bancaires, comptes à payer / recevoir et feuille de paie.Discrétion totale assurée.Veuillez faxer c.v.et attentes salariales à: Stein, Jacobs, Krolik Fax: 514-744-0737 Courriel: info@sjk.ca R 310 UN COMPLEXE d'appartements recherche pour son département de service à la clientèle un(e): COORDONNATEUR D'ENTRETIEN Candidat(e) doit être parfaitement bilingue Une bonne connaissance de Microsoft Office, Word et Excel est essentiel Avoir une facilité en comunication Être très motivé(e), bien organisé( e) et pouvoir travailler sous pression Ce n'est par senior, mais pourrait être idéal pour quelqu'un ayant 2-3 années d'expérience pratique ENVOYER C.V.PAR TÉLÉCOPIEUR À: Marie au (514) 738-5576 316 ASSURANCE COURTIER D'ASSURANCES Possédant un permis dans les lignes personnelles et / ou commercial.- Bilingue - Connaître TAM 2000, AS- 400, NDS et Word serait un atout - Avoir doigté de 30m/m Faxer votre C.V.au: 450-655-2246 ou par e-mail: r.f.a.assurances@qc.aira.com ADJOINTSJuridiques Secrétaire juridique réserviste (floater) - Droit corporatif ($30-35K) Compagnie d'envergure recherche une personne dynamique pour compléter leur équipe occupée.La candidate idéale devra avoir plus de 4 ans d'expérience comme assistante en droit corporatif, posséder de fortes habiletés techniques et de gestion de temps.Français impeccable et bon niveau d'anglais sont requis pour cette position.Secrétaire juridique - Droit corporatif ($35-40K) Notre cliente, une compagnie internationale, est à la recherche d'une adjointe en droit corporatif alliant vivacité d'esprit et confiance.La candidate choisie aura plus de 5 ans d'expérience corporative et sera en mesure de travailler tant de façon autonome qu'en équipe.Français impeccable et bon niveau d'anglais sont requis pour cette position.Ce poste conviendra à une adjointe professionnelle et posée, désirant se joindre à un environnement dynamique.S.V.P.veuillez faire parvenir votre CV à Sharyn Linds:sharyn@zsa.ca ou Fax: (416) 628-7435 \u0005 Lan Refco Inc.\u0006 Qui oeuvre dans le domaine de la climatisation et ventilation commerciale et industriel depuis 15 ans est à la recherche de RÉPARTITEUR(TRICE) pour son département de service.Vos principales fonctions sont: planifications journalière des travaux pour les techniciens, commandes des pièces, répondre aux appels de service téléphonique.Minimum de 3 ans d'expérience pertinente.Connaissance du domaine CVAC un atout.PROFIL RECHERCHÉ: Autonome, excellent sens de l'organisation, gestion des priorités, fiable, esprit d'équipe, relations interpersonnelles dynamiques, POSTE: Permanent, entrée en fonction immédiate, salaire selon l'expérience.Soumettre votre candidature par télécopieur: (514) 956-7551 téléphone: (514) 956-7548 R 300\u0007 \b AGENT(E) DE BUREAU Disponible immédiatement.Secteur immobilier, Ville St-Laurent ouest.Description: gestion des appels des locataires, préparation des bons de commandes, suivi des dossiers, mise à jour des cahiers de gestion.Exigences requises: bilingue parlé et écrit, Word Perfect et Excel, connaissance de base en comptabilité un atout.Salaire entre 25 000$ et 28 000$ / an.Faire parvenir CV.au 514-956-2539 L'EXCELLENCE DES UNIFORMES Compagnie en expansion à besoin d'un REPR SENTANT / LIVREUR Qualifications : I Permis en règle (classe 3 ou 5); I Bon communicateur; I Expérience de vente; I Autonome et responsable; I Bilingue; I Salaire / Boni / Avantages compétifs.Télécopiez votre curriculum vitae au (514) 723-6997 310 BUREAUX ADJOINT(E) ADMINISTRATIF/IVE) pour assister la présidente d'une compagnie Biotech.Rédiger les procès verbaux, effectuer la gestion d'agenda et divers rapports.Pré-requis : bilingue, expérience, maîtrise du Word et Excel.Envoyez CV à Lisa Mc Kerracher, par fax au 514 343-5755 AGENT(E)S SERVICE À LA CLIENTÈLE Temps plein, bilinguisme essentiel, 9$/h.+, Dorval.Faxer c.v.(514) 956-8966 a/s directeur des ventes.ARRÊTEZ ! Ce poste est pour vous.COMMIS À LA PAIE Expérimence en convention collective.St-Léonard - 28 000$ + Recrutons aussi P Secrétaires P Réceptionnistes Multi-Compétences Plus Tél.: (514) 493-0881 Tél.: (450) 964-4134 Fax.: (450) 471-1154 ASSISTANT(E) GÉRANTE DE BUREAU Cie de gestion immobil Ière de la banlieue ouest de Mtl recherche les services d'un(e) assistant(e) à la gérante de bureau.Ce poste est de 4 jours /sem.Le(la) candidat(e) doit maîtriser l'informatique.Expérience en comptabilité et doit être parfaitement bilingue.Connaisance en gestion immobilière un atout.Faxez résumé au 514-694-5419 Centre de nettoyage SEARS St-Laurent recherche Agent(e) de Télémarketing Temps plein ou partiel.Salaire horaire plus bonus.Contactez Monique au Tél.: 514 335-3515 COMMIS à l'entrée de commandes, classement, traitement de texte Win 95, Lotus 1-2-3, parfait(e) bilingue, 2 ans d'expérience, 55 mots minutes, capable de travailler sous pression.Envoyer C.V.FAX : 514-493-0877 COMMIS aux comptes fournisseurs avec 2-3 ans d'expérience.Le(la) candidat(e) doit être bilingue et à l'aise dans un environnement informatique.Envoyez votre c.v par fax: 514-381-0844 ou au: 50 Place Crémazie Ouest, suite 700 Mtl, Qc H2P 2T4 COMMIS COMPTABLE avec expérience.Emploi temporaire (jusqu'en oct.) Concessionnaire automobile.Salaire selon exp.514-381-3987 Nicole Sigouin.COMMIS COMPTABLE Avec minimum d'expérience.Bilingue.Envoyez votre C.V.à l'attention de Francine Lapierre par fax au (514) 879-0141 COMMIS DE BUREAU Exp.en milieu touristique, connaissance en comptabilité essentiel, parfaitement bilingue, capable de prendre environ 60 appels par jour, polyvalent(e), discrétion et disponibilité essentiels.Si vous êtes cette perle rare, nous attendons votre CV au : 514-866-6171 à l'attention de Josée ou jdesrochers@ restaurantduvieuxport.com COMPTABLITÉ Exp.sur logiciel Fortune 1000, travail à temps partiel, doit pouvoir ouvrir les livres de la compagnie.Envoyer votre CV : SOP Media a/s de Jacques Saumure 4707 boul.Lévesque Est Laval (Qc), H7C 2P4 Fax : (450) 664-7940 courriel : adm@ampq.com CONSEILLER(ÈRE) EN RESSOURCES HUMAINES Exigences: - Diplôme en relations industrielles ou administration - Parfaitement bilingue ; - Maîtrise de Word / Excel / Internet Tâches : - Recrutement ; - Politiques corporatives - Gestion de la formation - Gestion de la santé et sécurité au travail Nous faire parvenir CV Fax : (450) 621-6663 mfgagnon@ lblskysystems.com COURTIER D'ASSURANCE, secteur nord de Mtl, recherche agent d'assurance ou BSF.Bilingue avec expérience en ligne personnelle, connaissance du Word et Excel un atout.Contactez Bianca pour rendez-vous au 514-383-8768.DACTYLO temps partiel.Ecrire à La Presse Réf.2522, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 3E3.ENTREPRISE en gestion immobilière recherche un(e) agent(e) interne division commerciale, pour congé de maternité d'une période d'un an.Tâches administratives, suivi des dossiers, correspondance, etc.Requis : Expérience, bilinguisme parlé et écrit, connaissance de Word (Excel et Hopem seraient un atout).Salaire compétitif.Faire parvenir C.V.portant la mention \"Division Commerciale\" par télécopieur au (514) 737-5857 JUNIOR - TENUE DE LIVRES Bilingue.Bureau professionnel - centre-ville.Comptes payables/recevables, tenue de livres complète jusqu'à balance de vérification.Expérience en système comptabilité - manuel et informatisé.C.V.fax 842-9251 att.M.Dey UNE CARRIÈRE DANS LA VENTE Nous sommes à la recherche de personnes responsables, dynamiques et capables de faire preuve d'initiative afin de leur donner une formation de planificateur financier.I Possibilité de revenu élevé sous forme de commissions ; I Promotions et avancement rapide ; I Prime de participation aux bénéfices ; I Régime de souscription d'actions ; I Avantages sociaux ; I Soutien publicitaire à l'échelle nationale.Les candidats retenus seront formés pour offrir nos services financiers à une clientèle diversifiée.Ils représenteront l'une des sociétés de placement les plus importantes au Canada.Que vous travailliez déjà dans la vente ou que vous désiriez y tenter votre chance, saisissez cette occasion d'entreprendre une carrière enrichissante.Écrivez à : Att.: Francis Marco Les Services Investors Limitée 1, rue Holiday, bureau 401 Tour est Pointe-Claire (Québec) H9R 5N3 Fax: 514-426-0657 LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE Fondation des maladies du coeur du Canada Chef des communications La fondation des maladies du coeur du Canada, fédération composée de onze Fondations des maladies du coeur, compte parmi les organismes de bienfaisance les plus importants du pays.La Fondation recherche un chef des communications.Relevant directement de la directrice de la coordination des politiques et des relations extérieures, le chef des communications met au point des services de relations avec les médias et de communication stratégique, produit le matériel des communications d'entreprise et planifie les communications.De plus, en sa qualité de président du comité du personnel des communications, il(elle) facilite les communications internes et externes dans l'ensemble de la fédération en encourageant la cohérence des projets de communication et des questions de communication qui traversent les frontières provinciales.Les candidat(e)s intérressé(e)s par ce poste doivent posséder un diplôme universitaire de premier cycle spécialisé en administration, en communications, en relations publiques ou gouvernementales ou en journalisme de même qu'un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente.Ce poste nécessite de fortes habiletés d'encadrement et de leadership.Les candidat(e)s doivent être en mesure de travailler en anglais et en français.Si vous êtes un(e) communicateur(trice) créatif(ve) et stratégique à la recherche d'un milieu de travail où vous pourrez exprimer toute la mesure de votre potentiel, la Fondation des maladies du coeur vous conviendra.Faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 6 juin, 2001, en mentionnant vos attentes salariales, à l'adresse de courriel : hr-rh@hsf.ca ou l'adresse suivante : Fondation des maladies du coeur du Canada à l'attention des ressources humaines 222, rue Queen, bureau 1402 Ottawa, On, K1P 5V9 R 300 \u0001 \u0002 ÉTIQUETTES MAIL-WELL, l'un des plus prestigieux fabricants d'étiquettes et principal imprimeur nord-américain d'étiquettes spécialisées, est à la recherche de candidat(e)s pour combler le poste suivant: ACHETEUR(EUSE) Sous la responsabilité de la directrice des opérations, le/la candidat(e) sera responsable des achats de matières premières reliés à la production d'étiquettes.Il/ elle devra travailler conjointement avec la planification et supervisera le maintien des inventaires de matières premières et ceci dans le cadre d'ISO 9002.Le/la candidat(e) idéal(e) aura entre 2 et 3 ans d'expérience dans un poste similaire.Connaissances informatiques et bilinguisme un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum à: Étiquettes Mail-Well 2277 Autoroute des Laurentides Laval, Qc H7S 1Z6 Fax: (450) 680-5058 Email: jlevesque@mont.mwlabel.com R 300\u0003 \u0004 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE \u0001 \u0002 Centre d'appels Expertel AGENTS DE CENTRE D'APPELS Vous possédez les qualités suivantes Dynamisme Excellentes aptitudes à la communication Expérience reliée à la vente un atout NOUS AVONS BESOIN DE VOUS Nous offrons : Postes permanents temps plein Salaire 9,50 $ à 13 $ / h.Avantages sociaux Possibilités d'avancement Formation complète rémunérée Environnement de travail exceptionnel Pour plus d'informations S.V.P.Tél.: (450) 668-9949 poste 221 Faxer C.V.(450) 668-4090 Courriel : carriere@expertel.com 3 Place Laval, Bureau 300 Laval, QC H7N 1A2 R 319\u0003 \u0004 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS CARRIERE en planification financière pour gens exceptionnels.Inf.: 514-493-1669.Seuls les candidat(e)s conformes seront rencontré(e)s.CARRIERE en planification financière pour gens exceptionnels.Inf.: 514-493-1669.Seuls les candidat(e)s conformes seront rencontré(e)s.TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français, français impeccable; tout diplôme universitaire accepté, exp.milieu informatisé.De 46 000 $ à 90 000 $ / an.Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) OU SECRETAIRE DENTAIRE demandé(e) à Boucherville poste à temps plein, 32h./ sem.pour les 3 prochains mois, temps partiel ou temps plein par la suite.Envoyez votre C.V.au 150 Montarville #200 Boucher ville, J4B 6N1, (450) 449-1235 ASSISTANTE DE RECHERCHE.Assistante de recherche bilingue avec BAC pour un projet en périnatalité des universités Mc Gill et de Montréal.Faxer CV.au 514-989-3753 CABINET dentaire moderne recherche hygiéniste, 3 à 4 jours/ sem., bilingue, avec expérience, centre-ville.514-288-6967 CLINIQUE médicale Vieux-Mtl cherche infirmier(ière) pour salle d'opération.Disponible mardi de 7h à 17h.France 387-3871 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES CONSEILLER(E) en aliments et suppléments naturels, avec exp.Vogel, 514-331-0849 Diane Charlebois.DENTISTE demandé(e) à % à Mtl-Nord, clinique tranquille en croissance.Temps plein ou partiel, (450) 667-5235 HÉBERGEMENT communautaire jeunesse, est à la recherche de: un(e) intervenant(e) de nuit de fin de semaine (3 nuits), coordonnatrice(eur) à l'action bénévole et intervenant(e) sur appel.Salaire selon politique en vigueur.Formation et exp.pertinentes.Atouts: Exp.auprès des jeunes de la rue et bilinguisme.Faire parvenir c.v.à l'attention de E.Trudel, fax: 514-875-9238 ou au C.P.1414, succ.Desjardins, Montréal, Qc, H5B 1H3.Date limite 25 mai 2001, 17h.HYGIÉNISTE DENTAIRE Remplacement congé de maternité, juin 2001 à juin 2002, 25h/sem.Centre Dentaire Pierre Voyer Longueuil, Télécopiez c.v.450-442-3328.Inf.450-442-1000Mélanie/Manon HYGIÉNISTE dentaire, bilingue, à temps partiel, 514-722-2678 INFIRMIERE, petit CHSLD 31 bénéficiaires féminines, 5 demies journées par semaine, 514-971-5459 fax: 514-322-4211 INFIRMIERE COORDONNATRICE DE RECHERCHE, bilingue avec BAC et expérience de gestion, pour un projet en périnatalité des universités Mc Gill et de Montréal.Faxer CV.au 514-989-3753 JEAN COUTU Commis de laboratoire avec exp.en pharmacie, temps plein.Faxer C.V.au: 514-849-6425 ou se présenter au: 3245 Masson et demandez Diane Fauvel.OPTOMÉTRIE Assistant(e) pour optométriste à Outremont, 15h/sem., incl.le samedi.Exp.nécessaire en vente et lunetterie.Appelez Michel Auclair 514-495-2571 PHARMACIEN(NE) demandé( e) temps plein ou partiel.Essaim Marieville.André Côté 450-448-9656 PHARMACIEN(NE) temps complet ou partiel, conditions avantageuses répondant à vos attentes.Pharmacie Jean Coutu 110 330 Pie IX, Mtl - Nord M.Favreau, (514) 325-4307 PHARMACIEN(NE) Pharmaprix Longueuil Temps plein (1 fin sem.sur 3) pas de soirs de fin de semaine.Milieu dynamique avec pharmacien en chevauchement.Pause de repas.Horaire agréable.Milieu très clinique.Avantages sociaux intéressants incl.formation continue.MME PINARD (450) 677-5221 ou fax (450) 677-8423 PHARMACIEN(NE) A MTL-NORD Temps partiel régulier (20h/ sem) dont 1 journée fin de sem.sur 4.Demander M.Benoit, 514-322-7000.PHARMACIEN(NE) pour pratique orientée vers les besoins du patient, analyse de dossiers, opinion pharmaceutique, suivi diabétique, etc.Temps plein/partiel, de jour seulement.Salaire compétitif, avantages sociaux.Petite surface.Près d'une clinique à Cowansville.Faxer CV au: 450-375-7117 ou tél.: 450-372-4211 PHARMACIEN(NE) temps plein, ambiance très agréable.Fermeture 16h les week-ends.Clinique médicale à Laval.450-661-9501.PHARMACIEN(NE) Cliniquemédicale St-Sauveur Temps plein ou partiel.Pas de soir en fin sem.Yves Gendron: 450-227-2227 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIE recherche technicien(ne) de laboratoire avec expérience.Dynamique et efficace.Poste à temps plein.Contacter : Patrice Rivet, 514-729-1828 PRÉPOSÉE, petit CHSLD 31 bénéficiaires féminines, 5 demies journées par semaine, 514-971-5459 fax: 514-322-4211 SECRÉTAIRE dentaire avec exp., bilingue, temps plein jour ou soir.Immédiatement.Lachine.Envoyer CV : 514-637-4511 ou tél.: 514-637-2385.307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ENSEIGNANTES / ENSEIGNANTS École primaire.Titulaires de classe, temps partiel / temps plein, informatique temps plein.Permis MEQ exigé.Envoyez CV par télécopieur Académiehébraïque 514-489-8607 308 GARDERIES DIRECTRICE(EUR PÉDAGOGIQUE Un CPE de Villeray est à la recherche d'un ou d'une directrice( eur) pédagogique à temps complet (statut : gestionnaire niveau 2 du MFE) qui saura soutenir et enrichir la démarche pédagogique des éducatrices qui saura les aider à cerner les besoins des enfants et, le cas échéant, aller chercher du soutien pour les enfants ayant des besoins particuliers qui saura travailler avec l'équipe à la mise à jour des politiques du Centre qui saura, en équipe avec le Directeur du Centre, coordonner une installation et l'ouverture du milieu familial et qui aura les aptitudes pour faire de la gestion des ressources humaines.Formation (ou équivalences) et expérience nécessaires.Faites parvenir votre CV avant le 1er juin 2001 à l'attention du comité de sélection par télécopieur au 514-383-2191 NOUVEAU POSTE éducateur( trice) formé(e) 35h/sem.de 11h à 18h.Faire parvenir votre c.v.par fax au: 514-388-5329.Une compagnie en pleine expansion est à la recherche de candidat(e)s hors-pair pour compléter son équipe de vente I AUCUNE SOLLICITATION I CLIENTS PRÉ-VENDUS SEULEMENT I TAUX DE RÉUSSITE DE 85 % Si vous êtes bilingue, déterminé(e), démontrer des habiletés de vente supérieures, si vous possédez votre propre véhicule et vous êtes prêt(e) à travailler en soirée et la fin de semaine, nous attendons votre appel immédiatement Contactez Ronald au (514) 940-5000 poste 219 R 300 PARTYLITE \u000e Vous aimez les bougies et la décoration?Partylite Ltd, l'une des entreprise de vente directe connaissant le plus grand essor au Canada, est à la recherche de 500 personnes pour développer son entreprise.Excellente rémunération et sans investissement ni livraison.Pour plus de détails, communiquez au 514-877-5000 ensuite le 450-589-3734 ou le 450-475-7661 R 319 \u000f \u0010 CHIMISTE Laboratoire de produits capillaires et soins pour le corps recherche un(e) chimiste.Exigences: Être organisé(e), connaître Office 97, familier(e) avec rapports de R & D, formulation de recettes, gestion de production, bilingue.Faites parvenir votre C.V.à: Laboratoire Cosmepro inc.attn: Jacques Gagnon 480 Place Trans-Canada Longueuil, Qc J4G 1N8 Fax: 450-442-0660 jacquesg@laboratoirecosmepro.com LE CUIR C'EST Danier souscrit aux politiques d'équité en matière d'emploi.La forme masculine utilisée ci-dessous désigne aussi bien les femmes que les hommes.La chaîne de magasins Le Cuir c'est Danier est heureuse d'annoncer l'ouverture de trois nouveaux supermagasins dans le Grand Montréal.I KIRKLAND I MARCHÉ CENTRAL I BLUE BONNET / DÉCARIE OUEST Danier a aussi des postes à combler dans d'autres magasins bien connus de la région du grand Montréal.Danier a donc besoin d'assistants gérants, de consultants en mode, de personnes qui aspirent accéder à des postes de gestion, temps partiel et temps plein.Si vous êtes un professionnel chevronné de la vente dans le domaine de la mode.Venez nous montrer votre talent et en échange nous vous proposerons un excellent programme de rémunération, de généreux rabais à l'achat de nos vêtements, des primes au rendement, etc.Venez nous présenter votre curriculum vitae lors de nos journées « portes ouvertes » qui auront lieu le vendredi 25 mai de 13 h à 19 h et le samedi 26 mai de 9 h à 16 h, à l'adresse suivante : 5, Place Ville Marie, édifice BDC, niveau mezzanine.Si vous ne pouvez pas vous présenter en personne, envoyez votre C.V.par télécopieur au (450) 682-2605 ou par courriel à l'adresse christinea@danier.com MOBILART DÉCOR Magasin deme ubles dehautequalité recherche des : VENDEUR(SE)S Avec exp., bilingues, soigné(e)s, responsable.Connaissance de décoration est un atout.Communiquer du lun au ven au (514) 344-1400 R 319 AVONS besoin de représentant( e) dynamique et ambitieux(euse) pour faire carrière avec le plus important regroupement de propriétaire de logements, l'Association des Propriétaire du Québec.Bilingue et auto.Commission et bonus.CV par fax au: 514-382-9676 ou rejoindre B.Lévesque au: 514-382-9670 poste 18.CARREFOUR ANGRIGNON \"LE SECRET\" recherche vendeur(euse), au détail avec expérience, temps plein / partiel.Tél.ou faxer: (514) 363-7181, Att: Stéphanie COMMIS AUX ACHATS bilingue, avec expérience demandée, dans le domaine de produits électriques.Excel et Word requis.Faire parvenir CV par télécopieur au 514 352-7803 Courriel : info@mep.ca ou par la poste au 10 021 Renaude Lapointe, Anjou, H1J 2T4 DISTRIBUTEUR bien établi H.V.A.C.à Ville St-Laurent cherche personne bilingue, connaissance ordinateur, responsable, service à la clientèle.Faxer C.V.514-735-5180 ENTREPRISE en pleine expansion dans le domaine des TI à Montr éal recherche un(e): REPRÉSENTANT(E) COMMERCIAL(E) Dynamique avec expérience pertinente, sens de l'initiative et bon réseau de contacts.Envoyez votre CV.à: recrute@soho-it.com FLEURISTE min.5 ans exp.bilingue et très créatif(ve), doit répondre à la clientèle.VENDEUR(EUSE)S bilingues pour kiosque fleurs, à l'année, exp.un atout.Plein et partiel.Tél.: 514-933-1102 GALERIE DE MTL, recherche conseiller(ère) en encadrement, exp.de vente pertinente, connaissance de l'art, bilingue.Faxer CV au: 450-677-4419 INFLUENCE Magasin de meubles recherche vendeur(euse).Temps plein, bilingue, expérience de vente.Très bon salaire plus bonus.Appeler 514-919-3318 NOUS recherchons des personnes dynamiques et ambitieuses pour combler plusieurs postes en publicité dans le domaine de la santé.Minimum 3 ans d'expérience, salaire de base et commissions.S'adresser au Journal La Vitrine 450-462-4542 ou envoyer C.V.par télécopieur au : 450-462-2366, ou par courriel : admin@lavitrine.ca OPTIQUE recherchons opticien(ne)s ou 1 personne avec expérience dans la vente au détail en optique.514-273-2222 VENDEUR(EUSE) avec expérience et références en bijouterie; temps plein ou partiel.Contactez Guila, au 514-244-4498 3CL0501E0523 Classees du 23 mai 3CL0501E0523 ZALLCALL 67 01:50:18 05/23/01 B LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 23 MAI 2001 E5 319 VENTE, COMMERCE VENTES Nous recherchons des personnes dynamiques visant la reussite et l'avancement de leur carriere.Nous sommes l'un des principaux distributeurs de produits audio de securite electronique de l'industrie.Notre succursale de St-Laurent est en plein essor et recherche des vendeurs(se)s energiques presentant une attitude engageante et une solide ethique du travail.L'experience de la vente et les connaissances techniques des TVCF, du controle d'acces et des systemes audio sont un avantage.Si cela vous interesserait de vous joindre a une equipe prospere et offrant des possibilites d'avancement et que vous avez de bonnes competences en communication ecrite et verbale en francais et en anglais, veuillez envoyer votre C.V.accompagne d'une lettre explicative par telecopieur au 604-294-2697 ou par courriel a lrs@rell, com Western Canada Express Apex Motor Express Un leader dans le domaine du transport LTL/TL pour tout le Canada est a la recherche d'une personne bilingue avec experience pour combler un poste de representant des ventes pour son bureau de Montreal.Excellent salaire et benefices marginaux.Veuillez faire parvenir votre C.V.a l'attention de M.Robert Quilliam - Executif Senior, Ventes, par telecopieur au : 514-428-5835 ou par la poste au : 3825 Boul.Trans Canadienne, Pointe Claire.Que.H9R 1B4 320 IMMOBILIER Nous avons besoin d'Agents dynamiques et autonomes Domaine de l'immobilier COMMISSIONS A 100% FRAIS MINIMUM Tel.: (514) 252-4949 Fax : (514) 252-6768 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(se) demenageur (euse) et aides.450-679-7869 CHAUFFEUR DE GRUE, 25 tonnes, 3 ans exp.(toiture atout).514-365-6717 Demandez Valerie ou Giancarlo.322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION A ST-SAUVEUR, recherche personnel d'experience pour cuisine, service et prepose(e)s aux chambres.Engageons etudiants( es).Tel.: 450-227-4766 Fax: 450-227-8504 Auberge et restaurant de fine cuisine francaise, a St-Bernard de Lacolle, recherche Plongeur(se)s Personnel s/manger Chef de partie Aide-cuisinier(ere) Faxez CV au : (450) 246-4681 ou telephonez au : (450) 246-4442 Rene ou Sophie R 322 BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com BUSS-BOY-GIRL: Se presenter au 6368, St-Laurent.322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION CAISSIER(E) demande(e), temps plein ou partiel, de jour ou de soir.Tim Horton, 2850 boul.Laurentien, St-Laurent.514-336-3055.CHEF CUISINER(ERE) d exp.pour cuisine traiteur haut de gamme, temps plein, 514-591-1180 CHEF PATISSIER(ERE) demande( e).Marco 450-682-3119 CHEZ PIERRE, cherche : garde-manger de soir.Se presenter avec CV entre 10h30-11h30, lun au ven.au 1263 Labelle, metro Berri.COMMIS, (fin de semaine).Charcuterie artisanale (514) 933-0297 CUISINIER(E), maison religieuse, diplome de cuisine, bonnes connaissances en patisserie, min.40h/sem., 5 ans d'exp.ou plus.Tel.entre 8h30 et 16h 514-781-5181 CUISINIER(ERE) avec exp., temps plein, Magog.Denis Renaud, 1-888-447-4091 CUISINIER(ERE) restaurent haut de gamme.Chef de partie, garde-manger.Se presenter avec CV.au 966 Ste-Catherine ouest, entre 10h et 11h et entre 15h et 17h.514-878-9811 CUISINIER(ERE), avec exp., fine cuisine et grillades.Temps plein, tres bon salaire.Demandez le chef entre 9-11h et 15 -17 h.514-353-5353 CUISINIERS(ERES) avec experience (C.A.P.) restaurant francais centre-ville, 514-937-4776 CUSINIER(ERE) recherche(e) pour les soirs, 10 ans d'experience.Le Mas Des Oliviers, 1216, rue Bishop.Pour rendezvous M.Pierre Dominique.514-861-6733 GERANT(E) pour restaurant franchise (1254 Ste-Catherine Est), min 2 ans d'exp.dans le controle de la nourriture et de main d'oeuvre, l'achat et inventaire, aptitudes organisationnels et communicatives necessaire, connaissance en informatique serait apprecier, salaire competitif et prime de performance.Telecopier votre CV au: 514-288-8821 a l'attention de Bryan Crystal.LE CAVEAU RESTAURANT cherche CUISINIER(IERE).Demandez Frank ou Joaquim 514 844-1624 apres-midi, ou avant-midi :514 843-3661 LE RESTAURANT le plus populaire du Vieux-Montreal offre presentement les positions suivantes : SERVEUR(SE)S, GARCONS-FILLES DE TABLE, ASSISTANT(E) CHEF, LAVEUR DE VAISSELLE, NETTOYEUR, AIDE GENERAL DE CUISINE.Seulement les personnes experimentees doivent se presenter les jours sur semaine entre 14 h et 17 h au : 39 St-Paul Est PERSONNE pour menage, reception, (petit hotel), bilingue.Salaire 7,25 $.Appeler 514-845-9835 de 10h a 15h.RESTAURANT-TERRASSE fine cuisine, recherche CUISINIER/E temps plein, 5 soirs sem.Exigences: creativite et rapidite.Tel.819-275-1731 RESTAURANT RENOMME Etabli depuis 20 ans, recherche cuisinier(ere) a temps plein avec experience ou diplome(e) en cuisine.Le salaire sera en consequence de l'experience.Si interesse, communiquer avec Jean-Paul, 514-981-8869.RESTO BAR Real Masse a Boucherville demande cuisinier( e) avec experience, disponible le soir, responsable.Bonnes conditions.Info : le matin, Claude 450-641-1236.SERVEUR(EUSE), experience dans la restauration, service bar, vin.Responsable, maturite, bilingue.514-282-1725.Faxer CV au 514-282-0456.550 AUTOMOBILES AAA AUTO RECYCLAGE achetons voitures ou camions usagers, en marche ou non, remorquage, 514-942-2727 A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 ACCORD LX 98, 58 000 km, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACCORD V6, 2 portes, 2000, 13 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACCORD V6, 4 portes, 98, 32 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 2000, 3.5 TL, SPECIAL, 450-679-4710, 1-800-564-1198.ACURA CL 3.0, '98, 109 000 km, V6, aut., a/c, 2 ptes, pneus d'ete neufs, et pneus d'hiver, toit, 18 750$, 514-984-7549 ACURA 3.2 CLS 2001, 20 000 km, 260 h.p., noire, 33 900 $.514-381-0151 - 514-994-3103 ACURA 1.6 EL '99, 72 000 km, equipe, A-1, gar.prol.jusqu'a 150 000 km.Alarme et acc.inclus.395 $/mois.514-943-1781 ACURA 1.6 EL, 97, noire, 5 vit., 85 000 km, gar., 13 600 $.514 867-1452.ACURA 1.6 EL, 98, 5 vit., argent, air, aileron, 83 000 km.8 roues, 12 900$ 450-437-5005 ACURA 1.6 EL sport 98, 62 000 km, noire, man., CD, a/c, mags.Femme proprio.Plus cadeau.450-922-1092.ACURA Integra 2000, aut., equipe, 20 000 km., transfert de bail ou vente.450-430-4095 ACURA Integra 99, aut., noire, equipee, mags, 53 000km, 18 600$.450-671-5429 ACURA Integra GS 98, man., 65 000km, cuir, toit, 19 725 $.particulier.450-465-0303 550 AUTOMOBILES ACURA Integra GS 92, man., 158 000 km, noire, tout equipee, A1, 7900 $.514-489-5428 ACURA Integra GS 90, noire, 201 000 km, 3 ptes, 5 vit., ABS, 8 pneus, A-1, 514-262-0604.ACURA Integra LS 95, noir, 89 000 km, 1 proprio, 2 ptes, a/ c, portes et miroirs elect., toit, 5 CD, aileron, 14 900 $.1-212-866-9494 ACURA Integra RS 99, man., argent, tout equipee, 19 000 km, bal.gar., 19 500 $, 450-699-5940, 514-304-5712.ACURA Integra RS 91, 2 ptes, man., 186 000 km, aileron, 3450 $.514-830-1261 ACURA Integra SE 96, rouge, cuir, 5 vit., toit, CD, 135 000 km, Location Lutex.514 336-3000 ACURA Intringa 96, rouge, man.anti- dem., 135 000 km, A- 1.11 000 $, 514-927-7886 ACURA 1996 silver, 4 portes, a/c, 12 995 $ AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 ACURA Vigor 92 noir, 128 000km, mecanique A1, tres propre, 8500$ neg.450-687-4266 ALERO GL 2000, tout equipe.Special 16 995 $.514-769-9628 Pensez GRAVEL ALFA ROMEO Spider Veloce 93, 26 000 km, noire, int.tan, aut., mags, air, CD, systeme antivol, radio Pionner, impeccable.450-227-6031 ALTIMA GXE 98, aut., 39 304 km certifie, argent, impeccable MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 ALTIMA SE 1998, aut., a/c, CD, 31 700 km, fin disp.Location Lutex 514-336-3000 AUDI 2001, 7000 km, tres bien equipee, possibilite transfert location ou achat.450-293-4109 AUDI 98 a 96, A4 et A6, Prix reduit, tout original, 7 jours A6 98, nouveau modele, neuf A6 96, tout originale, 13 900$ A4, 98, turbo Q, 70 000km, aut.+ BMW Volvo Saab Mercedes Select, finance 450-433-2002 AUDI A4, 1.8 T quattro 97, 67 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A4 1.8 T quattro 98, silver, CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A4 1.8 quattro1997 21 995 $, AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4 1.8 quattro1997 60 000 km, AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4 1.8 quattro 2001 silver, demo, AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4, 1.8T, 98, quattro, int.cuir, tout equipee, gr.sport, 23 000 $.819-566-0463.AUDI A4, 1.8T Quattro 1997 21 995 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A4, 1998, 1.8 T Quattro, 5 vit., couleur argent, 59 000 km, groupe elect., a/c, toit ouvrant, roues en alliage, 24 950 $, 450-263-9111 crtr.AUDI A4, 2.8 Quattro 2000 silver, 37 900 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A4, 2.8 Quattro 2001 noir, 10 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A4 2.8 quattro 1998 noir, man.27 995 $, AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4, 2.8T Quattro 1999 bleu, manuel CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A6 4.2.2001 silver, 15 000 km AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4, Quattro, 97, 20950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 AUDI A4 Quattro 98, noir/ cuir noir, 42 191 km, aut.Tiptronic, gr.Sport, systeme de son Bose + CD, 30 300$.Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.AUDI A6 wagon 2000 silver, 29 000 km AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI PARK AVENUE www.complexeauto.com 2000 Audi A6, automatique, 2.7, turbo, tout equipe 450 656-4811 AUDI PARK AVENUE www.complexeauto.com 97 Audi 1.8, noir, aut.gr sport 450 656-4811 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI 90 quattro 1993, 5 vit., tout equipee, toit, propre, 8600$, 514-598-9295.AUDI QUATTRO A4 2,8L 1997, gris metallique, toit ouvrant, 4 ptes, aileron, int.cuir noir, 75 000km, a l'etat neuf, 27 000 $.450-658-8662.AUDI S6, 1997, silver, 28 995 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI S4 2000, argent, Tiptronic, 22 000 km, vente ou bal location 24 mois.514-862-7636 AUDI S4 94, man., noire cuir/ noir, 119 500 km, exceptionnelle, 21 950$.514-232-7212 AUDI TT, 2000, 21000KM, mags 17', bose, A1, bal.de loc.ou 47 000$.514-574-1781.AUTO PUBLIQUE INC Reprise Mercedes SL500R 1998, 64 000 km, noir, convertible, int.cuir, 74 800 $.tel.: (450) 686-8789 R550 BMW 86, 635 CSI man.5 vit.217 300km, tres bien entretenu, particulier 6250$, 450 653-4672 BMW 325, 87, man.151 000 km, equipee, 9 roues, 1 proprio, A-1, 4200 $, 514-362-8607 BMW 323 aut.2000, 50 000km, impeccable, garantie, grise, 34 000 $.450-963-0612 BMW 535 I, 1988, automatique, 180 000 km, condition parfaite, 4600 $, 514-577-8102 BMW 328i 1996, blanche, 103 000km, int.cuir noir, fin de bail en oct.2002, 583 $/mois ou 24 500$, Anne 514 912-5298 BMW 528i 2000, man., groupe sport, 20 000 km, argent/gris, 53 500 $; bal.loc.3.9%.Exc.condition.1-866-292-5764 BMW 535i 89, aut., entretien chez depositaire, bleue/int.gris, 11 500$.514-748-9427 BMW 328 IA 1998, NOIR/NOIR METALLISE, IMPECCABLE, 30 900 $.514-914-1044.BMW 328-IA, 97, artic silver, cuir gris pale, groupe hiver, Premium pack, ASC, sieges elect., toit, vitres, air 2 controles, 105 000 km., 26 850 $.514-386-8203 BMW 528IA 98, gris, int.cuir noir, sieges/mirroirs chauffants elect., toit, changeur 6 CD, ens.\"Premium\", sac de ski, exc.condition.42 000 km, 39 500 $ ferme.514 737-0896 ext.657 BMW328 IS 96, rouge/noir, toit, 23 995 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 BMW 325 is 92, exc.condition, mec.A1, tout equipe, 12 900 $, 450-973-6594, 514-830-6154.550 AUTOMOBILES BMW 318IS '94, noire, 120 000 km, man., CD, toit, air, mags, A1, 13 400$ neg.450-654-0304 BMW, Lexus, Mercedes, Exotic etc.Aucun credit refuse, confidentialite assuree.Loc.Scotti, 514-242-8199 BMW M3 1997 A/C, toit, cuir, tout equipee, \"kit jupe\", 47 000 km (514) 722-5555 BMW OUVERT 7 JOURS/ 7 99 323i, aut., cuir, 15 000km 96 318i , tout equipe, 16 900$ 94 320i, V-6, aut., noir, neuf 92 318i , air, bon prix, bijou Financement / echange, a voir! Aussi Volvo Jeep Audi et Saab.Select + A voir! 450-433-2002 BMW SERIE 3 01, 330 xi, argent, 12 000km 00, 328ci argent gr.sport #2 00, 328iA, noir, 29 000km 99, 323iA, bleu, 33 500 $ 99, 328i, 4 en stock 98, 328i, 2 en stock 98, 328i, cabriolet, 3 en stock 98, 328is, gr.sport, 3 en stock 98, M3, bleu, faut voir BMW SERIE 5 00, 540i, bas km, 2 en stock 99, 528iA, equipes 2 en stock 99, 540iA, noir, 20 000km 98, 528iA, noir, 38 000km 98, 540i, 3 en stock AUTRES 01, X5, 3.0l, noir, 5000km 00, Z3, 2.8l, bleu, 10 000km 98, Z3, 2.8l, rouge, 26 000km Taux d'int.a partir de 3.9% Plus de 35 autos en stock Visitez notre site WEB SERIE CERTIFIEE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BMW SERIE 3 2000 328 ia, Sahara, 980 km 2000 328 i, bleu 1100 km 2000 323 i, Fern Green, 280 km 1998 M3, argent 54 000 km 1998 328is, 50 000 km rouge 1998 328i 36 900 km 1997 318i man.90 000 km 1997 328 ia, noir, 65 500 km SERIE 5 2000 528 i, Oxford, 380 km 2000 528 i, argent, 49 995 $ 98 540 ia, Cosmos, 29 300 km 1998 528i, 44 000 km SERIE 7 1998 740il 63 000 km CABRIOLET 2000 Z-3, 2.8L, argent 1000km 1998 328 ic, bleu 62 000km 98 328 ic Jet Black 49 000 km 1998 328i, 70 000 km X-5 2001 X-5 3.0, argent, SPE demo 2001 X-5 4.4, argent, SPE demo AUTRES MODELES 2000 Volvo V70, awd argent 2000 A6, 2.7 turbo, vert 98 Infinity i30T 59 000km 1998 Volvo S70, 45 000 km PARK AVENUE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BMW SERIE 3 Location a partir de 5.9% Financement 3.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees BMW SERIE 5 Location a partir de 4.9% Financement 2.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees BMW SERIE 7 Location 3.9% Financement 0.9% Demander Mario ou Ross 731-7871 BMW CANBEC Le plus grand inventaire de BMW au Quebec.Plus de 30 voitures en stock BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.(514) 731-7871 Montreal www.bmw.canbec.com BUICK Century Ltd 98, 32 000 km, mags, antivol, comme neuve, 17 850$.514-254-1898 BUICK Century Ltd 97, V6, tout equipe, 63 000km, gar.GM 11-02 , 14 900$.514-329-1974 BUICK PARK AVE ULTRA 92, 105 000km, noir, bonne condition, 6800$.514-941-4846 BUICK Regal, 97, LS, 4 ptes, tout equipee, 156 000 km, gar.1 an, 10 900 $ 514-928-3470 BUICK Roadmaster 93, Ltd., 7950$.Gr.Automobile 450-975-7787 CABRIOLET Fiat Spider '79, vert foret, exc.etat, 5000 $, 514-251-0069.CADILLAC Cattera 2001 silver, roues chromees, toit ouvrant 47 480$ pour 38 985$.Faut vendre 1-800-797-5451 crtr.CADILLAC 94 Concours Northstar, cuir, 84 000 km, tout equipe, 514-769-9628 Pensez GRAVEL CADILLAC Eldorado Touring Coupe 98, 14 500 km, tout equipee, gar., Yves 450-471-1207 CADILLAC Sedan De Ville 82, excellente condition, cuir.Soir 450-464-1552 CADILLAC 99 Seville STS, toit ouvrant, roue chromee, tout equipe.699 $ location 24 mois, 4999$ comptant 514-769-9628 Pensez GRAVEL CADILLAC Seville STS 2001 silver, roues chromees, toit ouvrant, sieges massant, cuir, 71 610$ pour 61 995$.Faut vendre 1-800-797-5451 crtr.CADILLAC 99 STS bronze/tan, 19 000 km, tout equipee, toit ouvrant, bal.gar., 43 900$.514-735-3581 Cell: 514-821-7510 CADILLAC STS 92, excellent etat, equipe, 150 000km 450-441-4616, 450-461-3050 CADILLAC STS 94, noire/ noire, A-1, 53 000 km, millage certifie, 16 900 $.Auto Exceptionnelles, 514-592-3223.CADILLAC STS 97, noire, equipee, 68 000km, gar, 2003, 26 000 $.514-648-1272.CADILLAC STS, 99, charcoal 44 000 km roues chromees, A-1 36 000 $, (514) 854-5679 CAMARO Z28, V8, 1997, aut., Subwoofer, demar., 32 000 km, 18 000 $ neg.514-331-8734 550 AUTOMOBILES CARAVAN Sport 2000, tout equipe, 3.3 l, 25 000 km, A1, 25 000 $, 450-471-3745 (soir) CAVALIER 2000, 5 vit., 11 000km, bal .bail 03-2003.208 $/mois + 500 $ comptant, option d'achat, 514-992-4271.CAVALIER 98, man., a/c, 4 ptes, A-1, par la proprio, 77 000 km., 9000 $.450-641-2539 CAVALIER Z-24 '98, 62k.km man., CD, a/c, demar.exc.etat.514-852-1441 ; 514-995-3078 CAVALIERZ22 97, aut., A1, 92 500 km, CD, demarreur, 7900 $ neg.514-573-9050 CHEV Caprice '92, 1 proprio.A-1, equipe.8 pneus.5 900 $.132 000 km, 514-939-3126.CHEV Lumina LS 98, aut, a/c, equipe, 81 000km, tres propre.11 900$.LDB 514-996-6035 CHEVROLET Corvette, 97, blanche, interieur cuir rouge, 28 000 km, vente cause deces, 42 000$.514-572-6388 CHEVROLET Lumina Euro 3.4, 1992, blanche, equipee, 4900 $.450-667-2624 CHEVROLET Malibu 2000, V6, aut., air, 29 000 km, 14 999$ S.D.Auto 514-952-9908 CHRYSLER Cirrus LXi 95, gr.elect, 129 000km, antirouille, impeccable.450-464-5716 CHRYSLER Cirus LX 2000, 23 000 km., 15 300 $ 450-655-6793, crtr CHRYSLER Intrepid 93, 4 ptes, tout elect., bon etat, 198 000km, vert, 4900 $, 514-254-4400.CHRYSLER Intrepid ES 94, V6, mags, un proprio, 153 000 km, a/c, 5800$.450 671-4964 CHRYSLER Neon 98, bas km, 2 ptes, aut., platine, a/c, CD, 12 000 $ ou meilleure offre, 514-824-6429, 514-363-0391.CHRYSLER Neon Sport 95, 106 000km, rouge , tout equipe sauf vitres, CD, 5600 $, neg.soir 450-671-8489 CIVIC HB 97, 98, aut.5 vit.bas km.garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI 98, argent, CD, aileron, a/c, ABS.63 000 km., 16 000 $.514-805-5052 COLT 94, 4 portes, aut.tres propre, 7995 $.Raymond CHATEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 CONTOUR 95, V6 aut., haut km.Superbe etat.Gar.5995$.Autocom 2001.450-225-6715 COROLLA95 - 97 - 98 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORVETTE 1988, 95 000 km, toit, Greenwood, noire, A1, aut., 20 000 $ 450-455-3047 DODGE Colt 92, 121 000 km, radio cassette, 1900 $.514-389-8267, 252-4677 DODGE Colt 94, 2 portes, 5 vit., 125 000 km, tres propre, pneus neufs, 4250 $, (450) 474-4749 DODGE Colt 95, man., propre, 2 ptes, 122 000 km., bien entretenue.4750 $.514-527-5608 DODGE Colt '95, rouge, 167 000 km.Tres bon etat.4 800 $ neg.514-986-9043 DODGE Colt ES 1994, 2 ptes, 5 vit., 96 000 km, tres propre.4200 $.Tel.(514) 728-2782.DODGE Stratus 97, a/c, aut.equipe, etat neuf, 8400$.Faut voir.Select, 450-433-2002 EAGLE Talon TSI 96, noire, AWD, impeccable, 78 000 km, tout equipee, cuir, 5 vit.1 proprio, 17 500 $.jour: 514-861-3636 soir: 514-341-5745 ESCORT LX 96, aut.air, Mags, 33 000 km.Impeccable 514-769-9628 Pensez GRAVEL ESCORT LX 99, 4 ptes, aut., 10 000 km, gar., 11 800 $.S.D.Auto 514-952-9908 FOCUS ZX3 2000, noir, aut., garantie, 42 000 km., CD.Crtr Maurice, 450-467-5155 FORD, 100 $ rabais a l'achat voiture ou camion, 1 par client jusqu'au 24 mai, Action Ford 4901 Jean Talon Ouest FORD Escort 96, tout equipee, 4 ptes, 70 000 km, 7250 $.514-270-1146 FORD Escort 97, 90 000 km, a/c, 4 ptes, man., equipe, A-1, 8600 $ neg., 450-437-4304.FORD Escort SE 98, aut., a/c, equipee, bijou, garantie, 49 000 km, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 FORD Focus 2000 Sport, gar.2005, tout equipee, 28 000 km, 17 200 $.450-655-2301 FORD Mustang GT 4.6l, 98, convertible noir, tout equipe, aut., 23 000 km.Impeccable.514-910-0077 FORD Mustang GT convertible 95, 94 000 km, noire, cuir, mags 17 po, 18 000$.450-659-6762 FORD Taurus 95 fam., excellent etat, 105 000 km, a/c, 8 pneus, 6000$.450-466-8277 FORD Taurus fam.97, 9950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 FORD Taurus GL 1993, noire, radio cassettes et telephone, exc.condition, 514-274-9152 FORD Taurus GL 96, verte, 4 ptes, aut., tout equipee, gar., 73 000 km, special Richard Houle Auto 514-640-5010 FORD Taurus noire 1997, aut., 83 600 km, 6 cyl., 3 l, tout equipee.450-466-6727.FORD T-Bird LX 97, V8, 4.5L, A1, 81 000 km, tout equipee, 15 000$.514-425-2308 soir GEO Metro 97, 3 ptes, man., 110 000 km, lecteur CD, antidemar., 5000 $.514-909-9330 GEO Metro \"convertible\" 92 aut., A1, 30 100 km, 8250$ neg.514-948-0188, 514-995-2488 GOLF 93, 4 ptes, 136000km, rouge pneus d'hiver neufs, mec.A1, 4500$ neg.514-891-8405.GRAND MARQUIS 96, 60 000 km etat neuf.514-821-8493 BROSSARD NISSAN HONDA 98 Accord EX, V6, toit ouvrant, cuir, 40 000 km 514-769-9628 Pensez GRAVEL HONDA Accord EX 99, toute equipee, impeccable, 18 995 $, crtr., (514) 943-2285 HONDA Accord EX 97, aut., 4 ptes, equipe, 51 000 km., anti demar.14 995$ 514-943-8867 HONDA Accord EX 97, aut., 4 portes, vert, air, 97 000 km., 13 800 $.450-433-7396 HONDA Accord EX 95, bas km, aut., tout equipee, sable, A1, 11 900 $.Crtr.514-952-1334 HONDA Accord EX 94, man., a/c, \"hitch\", 4 ptes, 178 000 km, 9200$.514-990-0405 HONDA Accord EXR 92, blanche, 2 ptes, man.5 vit.Pieces neuves.5495 $.450-586-3624 HONDA Accord EXR, V-Tech, 94 aut., a/c, 126 000km, 8 pneus, 11 500 $.514-259-9012 HONDA Accord EXR fam.91, 5 vit., 150 000 km, tout equipee, 6950 $.crtr 514-951-4073 HONDA Accord LX 1996, 2 ptes, aut., 236 000 km, bon etat, 7400$ Stephane 450-434-3632 HONDA Accord LX 1994, 162 000 km, equipe, support velos.9 400 $ 514-642-8169 HONDA Accord LX 97, 5 vit., a/c, 110 000 km, 4 ptes, propre, 12 800$.514-384-3256 HONDA Accord LX 96, aut., 10950$.Gr.Automobile 450-975-7787 HONDA Accord LX 94, 4 ptes, 5 vit., 166 000 km, a/c, tres propre, 7800 $.514-996-7282 HONDA Accord LX 91, 4 ptes, 185 000 km.blanche, 5 vit.anti demarr.5000 $.514-637-2959 HONDA Accord LX 91, 4 ptes, blanche peinture d'origine, A-1, 5 vit., 4200 $, 514-998-8363.HONDA Accord V6 '97, tout equipee, cuir, 33 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA 97 Civic DX Coupe STD, CD, noir 514-769-9628 Pensez GRAVEL HONDA Civic 1999 CX, argent, hatchback, 5 vit., 47 000 km 514-453-8416 HONDA ILE PERROT HONDA Civic 93 coupe, aut., 2 ptes, 117 000km., 6995 $ Crtr 450-861-8272, 514-831-7828 HONDA Civic 97, 2 ptes, 89 000 km, cerveau direction.Excellent etat.514-814-2509 HONDA Civic 97, 4 ptes, aut.65 000 km, A1, gar.Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA Civic, 98, 51 000 km, A1, aut., 2 pneus hiver presque neuf, 12 200 $, 514-824-5831 550 AUTOMOBILES HONDA Civic 98, 26000 km, 4 ptes, aut., gar.Honda, comme neuve 11500 $.514-909-3723 HONDA Civic Coupe 95 DX SE, noire, aileron, aut., vitres teintees, A1.514-497-5379 HONDA Civic CX 98, 2 ptes, 5 vit., noire, 52 000 km, 11 700 $ tx incl., 514-344-0107.HONDA Civic CX 97, hatchback, man., A-1, 86 000km, propre, 9500 $, 514-842-6704.HONDA Civic CX 96, 5 vit., 30 000km., extra, etat A1, 11 000 $.514 279-3312 HONDA Civic CX 95, rouge, 5 vit.103 000 km, demar.7950 $.450-682-7700, 514-720-8377 HONDA Civic CX 92, blanc, 170 000 km., 5 vit., 3 ptes, bon etat, 4100$.450 926-4289 -soir HONDA Civic DX '99, man., 3 ptes, 38 000 km, a/c, antivol, 16 000 $, 450-491-6870.HONDA Civic DX 98, 5 vit.a/c, CD, bijou, 9500$ ou echange.Select finance 450-433-2002 HONDA Civic DX SE 95 aut., 87 000, a/c, A-1++, coupe, aileron, 10 500$.514-259-9012 HONDA Civic EX 97 57 000km, aut., etc.echange bienvenue.Courtage Lavigne 514-457-9797 HONDA Civic Ex 96, 5 vitesses, 4 portes, equipe, 10 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic \"hatchback\" 94, aut.bas km, propre, 6250 $.Auto M.G.514-246-0128 HONDA Civic LX 98, 4 ptes, 5 vit., a/c, 18 000 km, special, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 97, 74 000 km, man.CD, anti demar.4 roues + pneus hiver, bleu, prix: cotation CAA, 450-629-0206 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, 5 vit., special 10 877 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, aut., 96 000km, 8 pneus, impeccable.10 900$ 450-628-1047 HONDA Civic LX 92, man., 4 ptes, blanche, 48 000 km., tres propre.7500 $.450-975-7273 HONDA Civic LX 92, 4 ptes, 5 vit., 102 000km, 5600$.une seule proprio, 514-256-0592 HONDA Civic LX SE 1995, 93 000 km, aut., demar.dist., grise, a/c, 8999$, 514-737-8743 HONDA Civic SE 99, aut., a/c, 12 600 km, 4 cyl., demar.distance, 17 000 $, 514-335-5542.HONDA Civic SE 95, 4 ptes, 5 vit., 129 000 km., a/c., tres propre.7950 $.514-831-8373 crtr HONDA Civic SI 1998, verte, aut., a/c, 52 000 km, pneus hiver, A1, 15 000$.450-967-9845 HONDA Civic SI 1993, 110 000 km, alarme, tres propre, dame proprio, 7800 $.450-926-3928 HONDA Civic SI 98, tout equipee, aut., rouge, 15 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97, awd, 4 ptes, aut., a/c, groupe elect., 6 en inventaire.514-453-8416 HONDA ILE PERROT HONDA SiR, 99 man., rouge 25 200km, etat neuf, 18 950$.faut voir.514-232-7212 HYUNDAI Accent 99, aut., servos, 21 000 km.9800 $.S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Elantra 98, 7450 $ Gr.Automobile 450-975-7787 HYUNDAI Excel 1994, 2 portes, mec.A-1, 112000 km, 3500 $, crtr, (514) 238-8942 IMPREZA Sport Outback 98, automatique, garantie 2002.Carrefour Subaru 450 625-1114 INFINITI 96, 98, i30T 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INFINITI I30, 1998, V6, equipe, noir, int.cuir noir, 38 000 km, 24 995 $Cowansville Toyota 450-263-8888 INFINITI Q45 96, 18950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 INTREPID ES 94, aut., equipee, a/c, 112 000km, 1 proprio retraite, 5800$.450-655-2560 JAGUAR 2000 Vanden Plas, champagne/creme, 33 800 km, completement equipee, bal.gar., exceptionnelle, 56 900$.514-735-3581 Cell: 514-821-7510 JAGUAR 88 XJS, V12, charcoal, tres propre, 65 000km, jamais sorti l'hiver, 13 000$, 514 865-0578, 514 943-1600 JEEP Grand Cherokee ltee 2000, 6 cyl., toit, CD, 12 000 km certifie, comme neuf, 34 995 $.Automax Anjou Gabriel 514-327-3333, 514-952-2341 JETTA GLS TDi 2000, turbo diesel, 17 000km, man., 23 000$.Michel 450-438-5503 JETTA Turbo diesel 1990, 250 000 km., 5 vit., vert, a/c., 514-984-8044 JETTA Wolsburg 1998, aut., a/c., exc.condition, 78000km 15 000$.450-670-3384.LEGACY GT LTD 2000, aut., 25 000 km, gar.2004 Carrefour Subaru 450 625-1114 LEXUS '91 ES250, 135 000 km, noire, toit, a/c, excellente.Proprio 514-570-0373.LEXUS ES 300, 97, toit, cuir, 63 000 km original.Achat ou location.Aucun credit refuse.Loc.Scotti, 514-242-8199 LEXUS ES 300 92, aut.noire / noire, mags, 4 CD, 10,900$ neg 107 000 km, 514-917-7969.LEXUS ES 300, 1994 75 000 km., 15 995 $.Courtage Lavigne 514-457-9797 LEXUS GS 300, 98, 62 000km, noir, cuir, CD, 41 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LINCOLN LSC 97, 40 000 km, comme neuf, gar.2 ans, cuir, toit, 25 000 $, 514-333-1762.MAXIMA 99 GLE, cuir, toit, 39 507 km, liquidation, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 MAXIMA SE 2000, roues 17 po, BOSE, 19 236 km certifie, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 MAZDA 626 1997, a/c, 8 pneus neufs, aut., grise, tres propre, 11 500 $.450-621-1476 MAZDA 323 92, 2 portes aut., 50 000 km, 1 prorio, bijou 5995 $, crtr, (514) 238-8942 MAZDA 323, 94, 5 vit., 4 950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 MAZDA 626, 98, 6 cyl., toit, 8 pneus, A1, 54 000 km, bal.bail 299 $/mois, 450-465-5884 MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 00 Protege SE, aut., air, CD (6) 99 Civic CX, aut, radio, aileron 98 Volks GTI, man., air, mags 98 Protege SE man, mags, (3) 98 Acura 2.3 CL, aut, cuir, toit 98 626, aut, /man, air, gar.(3) 96 Cavalier, aut, 2 ptes, cass.95 MX6, V6 aut air aileron mags 92 Mazda 323, aut, 61 000 km 514-385-9595 MAZDA 626 DX 97, 8950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 MAZDA 626 DX '98, aut., 30 000 km, gar.12 999 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA 626 LX 98, 11950 $ Gr.Automobile 450-975-7787 MAZDA 626 LX '98, aut., air, 25 000 km, aileron.15 300 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA 626 LX V-6 '98, aut., air, 22 000 km, mags, 16 500 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA 626 LX, V6, 97, aut., a/c, 136 000 km, mags, 13 500 $.450-638-4885 MAZDA Miata 1992, 45 000km, mags momo 15\", systeme Audio et pneus neufs, Jamais sortie l'hiver.15 000 $.821-1932.MAZDA Miata 91 blanche, A-1, 130 000 km, toit dur, pieces neuves, 9900$, 450 799-3733 MAZDA MIATA 93 SE, extra propre, noire, cuir tan, tout equipe, 14 250 $, 514-423-0630.MAZDA Miata 94 SE, noir int.cuir, tout equipee, 5 vit., toit dur, bas km, 450-965-9583, 514-236-5450 MAZDA Miata 99, 3800 km, 5 vit., cuir, gr.sport, verte, alarme, 26 400$.514-497-7177 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO 94, 8 pass., a/c, ouverture arriere 3 ptes, 173 000 km., bon etat, 7700$ 450 964-6911 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES BMWXS 2000, argent, 65 900 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES CARAVAN 99, 20 000 km, equipe, impeccable, remise l'hiver, 16999$, 450-582-9257.CARAVAN 98, 7 pass.A/C, cruise, 56 900km.Fin.disp.Location Lutex, 514-336-3000.CHEVROLET Suburban 89, diesel, bon etat.514-731-2378, Cellulaire: 514-237-0662 CHEV Tahoe 1997, tout equipe, cuir, 128 000km, A-1, particulier, 23 500 $, 450 589-5524 CHRYSLER Town & Country 97, 4 roues motrices, 90 000 km, gar.Prive.514-881-1869.CRV 97, automatique, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA DODGE Caravan 1988, 224 000 km, black cherry, propre, 1100 $ neg.450-979-6885.DODGE Caravan 93, transmission neuve, exc.etat, 3 900 $ 175 000km.450-629-1837 DODGE Caravan 97, platine, 90 000 km, 3L, a/c, tout equipe.10 500 $ 450-492-7128 DODGE Caravan 98, 5 ptes, 44 000 km, 16 000 $.514-817-6156 DODGE Caravan, 98, 3 l., couleur taupe, equipe, 83 000 km, A1, 13 500 $, 514-244-0682 DODGE Caravan 98, 5 ptes, 55 000 km, a/c, 4 cyl., un proprio, 16 300$.514-596-0301 DODGE Caravan SE 95, 94 424km, 1 proprio, 9700 $ negociable.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 DODGE Caravan sport 98, mags, 4 roues + pneus hiver, 52 000km, 18 400$.450-472-4509 DODGE Grand Caravan SE 95, 137 000 km, tres propre, tout equipe, 8400 $.450-468-3306 DODGE Grand Caravan Sport 2001, 8000 km., 27 800 $ 450-655-6793, crtr DODGE Grand Caravan 1996, bien equipe, exc.condition.Faites une offre! 514-426-1111 DODGE Ram, 89, grise, tres bonne condition, 3/4 ton.Tres propre.2800 $.514-324-7894 DODGE Voyageur 97, SE, 3l.7 pass.tout equipe, etat neuf, tout original.9500$ ou echange.Financement a voir! Select.450-433-2002.Prix reduit.FORD F250 94 XLT diesel King Cab, 7.3L, a/c, 190 000 km, 11 800$.514-977-0459 FORD Windstar 99, gr.elect., a/c, 6 CD, demar., impeccable, 13 500 $ + 11 mois (299$ + taxes).Guylaine 450-635-8280 FORD Windstar GL 98, 71000 km, gar.5 ans /100 000 km, demar.dis., mags, air, 13500$ neg., 450-668-3355.FORD Windstar LX 2000, 2 ptes coulis., mags, argent, 24 000km, 19 800$.514-909-5151 GMC Savana Cube van 96, boite 14', diesel, tres bon etat, tres propre.9500$ 514 483-1187 GMC SLE 2500 King Cab 1994, tout equipe, V8, 7.4, 100 000 km, 12 995 $.Ideal pour tirer.450-773-6647, 464-5710 GMC Yukon XL 2500 SLE 2001, transmission Allison, moteur 8.1 l, tout equipee, 54 385$ pour 49 995$ + transport.1-800-797-5451 crtr.GRAND Cherokee 97, V-8, tout equipe, toit et cuir, 76 000 km.18 4000 $.514-979-0099 GRAND VITARA GLX 99, man., 59 650 km, gar.2002 Carrefour Subaru 450 625-1114 GRAND Voyager 97, sieges baquets, garantie 2001.Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA CR-V 2000, 4 cyl., rouge/tissu noir, 28 885 km, aut., 25 300$.Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.HONDA CR-V 97, noire, aut., 81 000 km, tout equipe, 15 700$.450-449-6529.HONDA CRV 97, tout equipee, int.cuir, 42 000 km, noir, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97, 4 cyl., aut.bleue, a/c, CD, 82 000km, femme, 16 900$, 514-406-0654 HONDA CR-V EX 99, tout equipe, 66 000 km, 8 pneus, bal.loc./ou 22 500 $ 514-814-7737.HONDA CRV EX 2000, aut., 8000 km, mags, CD, vitres teintees +.25 900 $.514-374-6736 HONDA Odyssee 97 et 98, PRIX SPECIAUX 450-679-4710, 1-800-564-1198 HONDA Odyssey 1997, 4 cyl., 95 000 km., tout equipe, gar.prol., 17 000 $.514-523-1015 HONDA Odyssey 98, grise, 65 000km, equipee, 4 pneus d'hiver, mags, 819-752-7475 HONDA Odyssey LX 2001 14 000 km, argent.27 995$.ctr, 1-877-326-1717 HONDA Odyssey LX 1999, 72 000km, charcoal, 4 pneus hiver, 23 800$, 450 449-3862 INFINITI QX4 98, aut., or, 70 000 km, tout equipee, A1, 27 000$.514-767-3892 INFINITI QX4, 98, noir, 48 000 km., 31 500 $.450-975-7273 INFINITY QX4 4x4 1998, aut., tout equipee, 75 000 km, noire.25 000$neg.(514) 241-2253.ISUZU RODEO S 98 man., a/c SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 JEEP A PRIX REDUIT 98 Gr.Cher equipe CD 16 900$ 97 Gr.Cher.bas km, 15 500$ 96 Gr.Ltd tout equipe 14 400$ 95 Gr.Ltd special 11 900$ Select, 7 jours.450-433-2002 JEEP Cherokee 89, 4 l, 4x4, a/c rouge, 4 ptes, 6 cyl., 120 000 km., 450-357-1961 JEEP Cherokee 97, 2 ptes, 4 x 4, comme neuf.11900$.514-238-8708, 450-621-1150 JEEP Grand Cherokee 94, 155 000 km, bon etat, tout equipee, 10 000 $.514-931-7151.JEEP grand Cherokee 1998, 6 cyl., 123 000 km, tout equipe, 19 500 $.450-664-4178 JEEP TJ 97 Sahara 67 000 km, 2 toits, blanc, 16 900 $ 514-867-1452 JEEP TJ 98, sport, 4.0 L, 30 000 km, 2 toits, comme neuf, 19 000$.450-965-7850 JEEP TJ SE 98, 4 cyl., man, 2 toits, 62 000 km, finan.dispo.Loc.Lutex 514 336-3000 JEEP YJ 90, rouge, 210 000 km., beaucoup pces neuves, 5800 $.neg.514-812-0911 LUMINA 94, APV, 139 000 km, 6 mois gar., a/c, tres propre, 5900 $, 514-928-3470 LUMINA APV 96, 7 pass., equipe, 85 000 km., 8995 $.Crtr 450-861-8272, 514-831-7828 MAZDA B2200 92, 'pick-up', 1 proprio, pas de rouille, bonne mec., 2200$.514-277-7790 MAZDA B-2200 King Cab 1992, 5 vit., \" BED LINER \", 5700 $.450-424-9217.MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 99 Ranger, 6 cyl., man, radio 99 Blazer 4ptes aut CD bal.gar.99 Blazer, 2ptes, man, noir 98 Windstar, 7 ptes, 3L, air (2) 98 Tacoma K/Cab, 4x4 aut air 98 Cherokee Laredo, 6 cyl, noir 98 B4000 SE V6 aut.air 4x4 514-385-9595 MAZDA MPV 94, V6, 4X4, 7 pass., 2 airs, 6950 $.Crtr 450-861-8272, 514-831-7828 MAZDA pick-up King Cab, 91, 119 000 km, aut., a/c, A-1, 3200 $ neg., 514-802-5452 MAZDA Tribute LX 2001, V6, aut., 4X4, a/c, 4600 km, vente ou bal.loc.514-949-3534.MERCURY Villager 97, 95000 km, tout equipe, vitres teintees, 11000$, 514-247-3498.NISSAN Pathfinder LE 2001.Transfert de bail 679 $/mois 3 ans ou achat 36 500 $.Apres 18 h.514-738-9180 NISSAN Pathfinder LE 98, noir, 30 800km, cuir, toit, etc.Prix defiant la competition.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES NISSAN Pathfinder LE 1999, 52 000km, aut., cuir, toit, CD, 26 995$ ou location sans acompte.Courtage Lavigne 514-457-9797 NISSAN Quest 94, mecanique et carrosserie A-1, 111 000 km, 10 900 $, 450-445-3313.NISSAN Quest XE 97, 62 000 km, tout equipe, comme neuf, gar.S.N.L.450-922-9922 PATHFINDER 98, SE, mags, a/c, etc., argent, special sem.! MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 PICK UP Dodge Cummins turbo diesel 2500 SLT Laramie 1996, tout equipee, super propre.Prix pour vente rapide : 21 900 $.819-562-2234.PONTIAC Trans Sport Montana 99, 53 000km, tout equipe, a/c, CD, 2 tons, 514 845-1782 PONTIAC Trans Sport 97, allongee, a/c, mags, alarme, 96 000 km, 450-641-6754 SIDEKICK 97 (2), 2 portes, man., impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 SONOMA SLS 99 aut, V6 extra Cab, a/c, Fibro, 52 000km, mags, 18 800$ 514-909-5151 SUBARU Forester 2000, AWD, aut., 5 ptes, a/c, vente/location 514-827-5629, 425-8871 SUBARU Forester S 98, man.equipe, 64 000 km.Gar.2003 Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 1998, 76 000km, 5 vit., equipe, financement disponible.Courtage Lavigne 514-457-9797 SUZUKI Grand Vitara 99, tout equipe, air 19 000 km.Echange accepte.Raymond CHATEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 SUZUKI X90 98 (2), 34 000 km, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Four Runner SR-5 2000-2001, demos, 3 en inventaires, rabais de 3000$ a 6000$, special.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA RAV 4 '98, noir, 49 000 km, tout equipe, exc.condition.450-458-0614 TOYOTA Rav 4 '97, 4X4, 4 ptes, rouge, aut., equipe A a Z, 65 000 km, gar.03 2003, , 1 proprio original, special.Richard Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Rav4, 97, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4runner 91, 5 vit., toit.Peinture, 4 Michelin neufs.Impeccable.450-646-7442.TOYOTA 4-Runner SR5 V6, 92, 4 ptes, equipe, 4X4, bas km Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Sienna CE 98, 3 ptes, a/c, ABS, bas km., Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Sienna LE 98, tout equipe, 80 000 km, 22 300 $, couleur tan, 514-735-9468.TOYOTA Sienna LE 98, 4 ptes, equipe, tres bas km.Faut voir! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Sienna LE 2000, 24 000 km, equipement complet, sieges capitaine au centre, mags, 28 000 $.514-335-4509 TOYOTA Sienna LE 2000, equipe demo Faites une offre Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tacoma XTRA Cab 98, 5 vit., noir, special, Excel Auto 514-342-6363 VENTURE 99, allonge, 7 pass., 5 portes, 18 995 $, super.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 VENTURE LS 98 7 pass.5 ptes equipe, 39 000 km, impeccable, 14 995 $, (514) 943-2285, crtr.VILLAGER 93, 156 000 km, tout equipe, 4 jantes et pneus d'hiver, 5400 $, 450-444-9771.VILLAGER 95, excellent etat, 135 000km, vert, a/c, cruise, demar., etc.8300$.450-667-9238 VITARA 99, 4 portes, man., 56 000 km, demar., impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Eurovan 92, pour handicape, ascenseur, bas km, 13500$, 514-333-1762.VOLKS Van 92 diesel, camion et / ou campeur, A-1, 9800$.514-732-0556, 514-817-1432 VOLKS Westfalia 96 tout equipe, auvent, cuisinette, 29 950$.514-238-7063, 450-922-3136 WINDSTAR 98, 7 pass., elect., a/c, regulateur vit., 64 000 km, 15 995 $, 450-668-1915.WINDSTAR GL 95, groupe elect., a/c., anti demarr., tres bon etat, 137 500 km.450-654-2013 Daniel.548 VEHICULES 2998$ ET MOINS FORD Escort LX 92, 5 ptes, 155 000km, aut., tres propre, 2000 $ neg., 514-767-0144 HONDA Accord LX 89, man., 260 000 km, dame proprio, 1300$.450-461-3046 HONDA Civic DX 91, 4 ptes, 5 vit., 170 000 km, sans rouille, mec.A-1, 2950$, 514-581-6010 HONDA Civic Wagon 86, 5 vit., A-1, 210 000km, 8 pneus, 1200 $.450-461-1939.JEEP CHEROKEE Limited '88, rouge, 1 850 $.450-665-6725 LADA 95, tres bonne mecanique, 974 $, 514-928-3470 MERCURY Tracer 91, 4 ptes, aut., 151 000 km, 1400 $.Bonne mecanique.514-849-2987 PONTIAC Fiero 1984, pour route ou pieces, 500 $.Richard.514-497-4932 TEMPO GL 93, 2.6 l, 2 ptes, man.5 vit., 4 pneus hiver/ 4 ete, etat A-1, 2300$, 514 761-1308 TOYOTA Tercel 89 coupe, 5 vit., A1, inspectee.1 900 $ neg.Soir : 514-326-2707 TOYOTA Tercel 90, mecanique A-1, 179 000 km, 995 $, 514-721-7507.TOYOTA Tercel DX 90, man, 5 vit, peinture faite, 176 000 km, A1, 2500$.514-276-8387 VOLKS CABRIOLET 84 excellente condition, 1800 $.450-652-3682 VOLKS Golf 1991 diesel, 4 portes, 5 vit., 189 000 km, 2900 $, soir : 450-433-0547 VOLVO 240 83, aut., rouge, bon etat.1400 $.neg.450 294-3131 343 EMPLOIS DEMANDES CHAUFFEUR avec voiture, offre ses services pour Mtl et les environs.Pour tout genre de rendez-vous.A bas prix.E.Champagne 514-725-3653 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Programme de 3 semaines finance par Emploi- Quebec (incluant support logistique: ordinateurs, telecopieur, photocopieur, bottins specialises, rapports annuels d'entreprises.) Service gratuit Pour information CENTRE TRAVAIL SANS FRONTIERES 514-499-0606 R 348 350 COURS ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplomee Mc Gill.514-849-5484 COURS D'AGENT DE BORD et cours d'agent de voyage.College Sigma 514-482-1044 COURS INFORMATIQUE Office 2000, taux horaire, 5 $/h.par etudiant.Max.4 etudiants par cours.514-843-4356 350 COURS Sans emploi VOUS AVEZ L'ACCORD DE VOTRE AGENT Profitez de votre situation pour prendre des cours d'anglais tout en recevant vos prestations d'assurance-chomage.Prix abordable.Centre Linguista 397-1736 SERVICES PERSONNELS 340 EMPLOIS DIVERS 340 EMPLOIS DIVERS RECEVEZ DE L'AGENT POUR ETRE UN CONSOMMATEUR CONSCIENCIEUX Nous sommes a la recherche d'hommes et femmes de tous ages pour l'evaluation de produits.VEUILLEZ NOUS APPELER POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS : 1-(800) 608-2223 R 340 INSTRUCTEURS CHEFS-PATISSIERS/BOULANGERS Pacific Institute of Culinary Arts, une ecole culinaire privee de Vancouver (CB), cherche deux chefs-patissiers et un chefboulanger supplementaires, a temps plein.Formation europeenne et experience d'au moins 10 ans dans l'industrie sont exigees.Nous offrons : semaine de travail de 45 heures, 4 semaines de vacances, salaire et avantages sociaux concurrentiel.Veuillez faxer C.V.et lettre de presentation a : Executive Chef Walter Messiah, (604) 734-4408.R 322 402 AVIS DE RECHERCHE AVIS DE RECHERCHE Jean-Jacques Gougeon, fils de feu Alphonse Gougeon et de feue Jeanne Santoire Gougeon, telephone ta cousine Lise - \" petit heritage \" 404 AGENCES DE RENCONTRES AGENCE Polyethnique, rencontre serieuse, 514-933-8831 Pourquoi rester seul(e)?731-7432 info@fusionsdating.com 406 LIGNES DE RENCONTRES GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERCU GRATUIT telephone Honnete.Fiable.514-843-8430 GRATUIT ! Medium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE U2, Depeche Mode, Rod Stewart, Formule 1, 514-935-9999 U2 Prince, B.Boys, Bon Jovi, Depeche mode, Rod Stewart, Formule 1, 514-493-9403 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.19 A 35 ANS.Vous exigez beaute et sensualite ?Elles recoivent au centre-ville de 9 h a 22 h.514-973-5008 A AIMER belle transsexuelle, 19 ans, 514-527-8910.ABBO enr., Karine 20 ans te recoit en prive.514-728-1940 ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 ADORABLE, sensuelle, petite grassette, gros buste, recoit prive.514-229-2170 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24/24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Au centre-ville, clientele de classe , vous offre d'excellentes complices.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ANGIE, mature, douce, sensuelle, recoit, 514-381-0545 ANITA, 35 ans, gros buste recoit domination.514-254-6663 ANNIE, transsexuelle te recoit.Montreal.514 527-9312 ANY et ses poupees de 18-24 ans.Mtl/Laval.514-808-3089 ARIANNE 23 ans, te recoit en Prive 10 a 20h.(514) 948-5989.AYLA, Jolie feline te recois en prive.Mtl.(514) 257-8660 BEAU \"BODY\" vous recoit a Mtl-Ouest / centre-ville lun.au ven.Des 9 h: (514) 258-2543.BEAU masseur pour homme, film XXX.Dany 514-529-1303 BELLE, chaude italienne grassette recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-501-9483 BELLE blonde.XXX Pamela gros buste.Vous recoivent Mtl des 8 h 30.(514) 816-4386.BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BELLES se deplacent 24 h.Hotel ou res.514-919-0998 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BESOIN moment de detente?Mature, Debbie, 514-827-4798 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel 514-582-6068 CHANTAL 24 ans, tres ouverte, te recoit.Discretion assuree.Tres sexy.514-527-7281 COLLEGIENNE de Vancouver, recoit centre-ville 514-923-3826 DAME charmante te recoit de 6h aminuit, (514) 933-1866.DE LUXE Filles exclusives, discretion.514 971-8681 DOMINATION Connaisseur seulement.514-525-3136 DOUCE, sensuelle, jolie, prive, 23 ans, des 9h 514-389-1563 DOUCE Detente avec Cindy.film XXX.514-998-5538 EMANUELLA, recoit en prive.514 942-3147 EMILY 40 ans blonde sensuelle gros buste 514-376-3879 EXQUISE LIZ, sensuelle, sexy, 9 h a 17 h : (514) 217-2209.HEURE joyeuse.Nouveau! Te recoit centre-ville, West-Island, Est Mtl.Discretion + fantasmes 24h, 7 jours.514-258-1260 JESSY, recois et se deplace.Tres tres jolie.514-865-6351 JEUNE et jolie europeenne vous visite, 514-249-5000 JEUNE femme tres jolie, tres sexy recoit.514-259-7786 JEUNE fille sexy, tres chaleureuse te recoit.514-356-1348 JOLIE grassette de classe se deplace 24/24.(514) 973 4862 JOLIES collegiennes se deplacent 24 h.120 $.Duo.Engageons escortes.514-248-5601.JOLIE travestie gourmande.Zoe, (514) 938-2439.KARLA et Fanny ou duo, 8-17h.(514) 527-5817.MICHELE, transsexuelle, te recoit, (514) 527-5257.MIRA, mature, enorme poitrine ferme, recoit, 514-593-0971 NUIT d'amour, se deplace pour vos fantasmes.514 231-7006 PROVOCANTE.Viens relaxer.Recoit.(514) 521-7739.SOPHIE, audacieuse grassette gros buste recoit.514-723-1372 TAILLE forte, massage+, sobriete, respect.450-651-7967 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA PLUS ENR.Nouveau! Magique.Spa.Hotesse sensuelle.514-843-4774 AGENCE OCTOPUSSY ENR.Offre spectacles ou massages erotiques.Tel.: 514-989-5959.AGREABLE massage en prive, jolie femme.514-934-6044.ASIATIQUE, latina, quebecoise.Massage A1.514-948-1690 AU LUXUEUX SPA Massage magique.Spa.7/7.Jolies hotesses.514-725-4305 EVEIL des sens, erotisme, Thai.Prive.514-398-0866 FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA ++ Sensation! 8 h a 23 h.(514) 521-7545.ITALIENNE, blonde, gros buste, vous detend.514-982-9183.JEUNE, douce et jolie, bon massage.5 1 4 - 5 7 2 - 4 2 8 9 MASSAGE pour homme par belle travestie.514-524-5398 MASSAGE Thailandais (514) 277-3423 NOUVEAU, intime, jeune, jolie, mains douces, 514-274-0847 NOUVEAU, viens t'evader dans un tourbillon de charme et de volupte.514 523-9511 TOP de jouissance et + encore c'est avec moi.514-524-6065 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL Nous sommes a la recherche de personnes exceptionnelles L'aventure vous interesse?Postulez des maintenant pour un emploi a temps partiel avec la Force de Reserve au sein du Royal Montreal Regiment, du 712e Escadron des communications, du 2ieme Regiment d'Artillerie de campagne ou du Royal Canadian Hussars.Nous sommes a la recherche de personnes de haut calibre.Vous etes dynamique, en bonne sante et en bonne condition physique?Vous pourriez vous joindre a nous, vous etes citoyen canadien ou un immigrant recu, vous avez complete votre secondaire 3?Venez nous rencontrer.Seance d'information: 4185, ch.Cote-des-Neiges, le mercredi soir a 19 h et le samedi matin a 9 h.Tel.: (514) 496-2024 poste 270 R 342 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE BIJOUTERIE PRESTIGE recherche chef de moulage (caster) avec plus de 5 ans d'exp.- Sertisseur(se) de diamants - Joallier(ieres) - Polisseur( se) - Modeliste en cire de preference avec experience.Appeler 514-876-7999 EBENISTE: 10 ans d'experience et +, assemblage, placage, machinerie, 15 $/h poss.debut.Yvon: 514-721-3221 ESTIMATEUR(TRICE) bilingue, pour entrepreneur peintre.Cours de lecture de plans et estimation avec min.3 ans d'experience.Salaire a discuter.Postez c.v.au 9088 rue Jamay, St-Leonard, Que.H1R 2L1 INSTALLATEUR de lettrage sur remorque.Experience requise.514 990-0034 MACHINISTE, exp., travail general, faxer CV, 593-6221 Menuiseries Mont-Royal Inc.Ebenisterie architecturale (Ville St-Laurent) Recherche : - Ebenistes avec experience (meubles, cadres et portes) - Pour emploi a temps plein Contacter Rejean Gauthier au: (514) 747-1196 MENUISIER(ERE) EBENISTE Exp., polyvalent(e).Renovations.Serieux.514-737-1205 RECHERCHE, menuisier, const.S.M.514-992-1705.REPARTITEUR(TRICE)de personnel (dispatcher) avec experience en cablage informatique et telephonique, bilingue.NORMEX TELECOM INC.514-335-0507 327 COIFFURE, ESTHETIQUE 1 RECEPTIONNISTE temps partiel COIFFEUR(SE)S STYLISTES 1 ESTHETICIEN(NE)-ELECTROLISTE 1 MASSOTHERAPEUTE Experience requise Maison Beaute St-Laurent Place Longueuil.450-677-6117 COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 COIFFEUR(EUSE) assistant(e) et technicien(e) en pose d'ongles demandes pour differentes regions, contacter Louise pour entrevue au 514-582-1396 COIFFEUR(EUSE) demande( e) avec experience.514-253-7934,514-881-8081.COIFFEUR(EUSE) partiel, exp.5 ans.Plateau 514-523-1116 COIFFEUSE(EUR), 4 ans d'exp., partiel.Travail centre d'acceuil / hopitaux.725-1718 COLORISTE, bilingue, marketing et coloration.450-442-0853 ESTHETICIENNE et electroliste recherchee pour institut haut de gamme a Dorval, soin de corps specialises incluant microdermabrasion, formation et clientele fournie.514-633-8923 RECEPTIONNISTE, bilingue pour salon de coiffure dans la region de Mtl.Pour entrevue: Louise au 514-582-1396 SALON Funky Toque est a la recherche de coiffeur(euse)s, dynamiques, avec exp.Venez vous joindre a notre equipe! Miguel ou Allen au: 514-985-2999 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER CIE, bien etablie dans l'industrie de l'emballage industriel, rechercheAIDES OPERATEURS( TRICES) de machines.Pas d'exp.requise.Taux horaire 8 $/h au debut.Temps plein.Rotation mensuel de quart de travail (jour/soir/nuit).Tel au: 514-344-7227 pour entrevue.331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE CHERCHONS une personne fiable, responsable avec experience pour menage d'app.-hotel de prestige.Disponible immediatement.Envoyez C.V.a La Presse Ref.2516, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE COUPLE resident semi retraite, 60 logis, bilingue, 5 ans d'exp., ref.requises.514-385-0606 COUPLES de surintendants recherches- concierges- hommes a tout faire- incluant cote administratif pour projets residentiels de 50 a 300 unites dans la grande region Mtl.Salaire competitif + app.fourni.Faxer C.V.et references au 450-671-9130.SURINTENDANT(E) 31.2 pour 2 imm.de 20 logis a Rosemont.514-729-9737 334 SERVICES DOMESTIQUES GARDIENNE, pour bebe de 16 mois, 4 jours sem.Metro Cremazie.Ref.exigees.Madeleine 514-858-5913 340 EMPLOIS DIVERS $ SOUS-TRAITANTS $ P Fourgonnette ou petite auto P Avance pour essence P Poss.d'horaire jusqu'a 700 $/sem.selon exp.SE PRESENTER lun.au ven.1709 AMHERST MTL AIDE etalagiste bilingue.Pour magasin de meubles.Travail varie, avec interet pour la decoration.Capable de soulever meubles lourds.Andre Berube (514) 342-0050 ATTENTION en plus de votre emploi, developpez revenus via internet comme travailleur autonome.450-460-4559 DISTRIBUTEUR d'equipement de chauffage bien etabli a Ville St-Laurent est a la recherche d'un(e) commis de comptoir.Temps plein, bilingue, connaissances en informatique, connaissances du domaine du chauffage un atout.Salaire a discuter selon competences.CV par fax au : 514 488-0553.FIRME DE SONDAGE recherche intervieweur(euse)s telephoniques parfaitement bilingues.Disponibles de jour/soir temps plein.514-593-1280 METRO DEPATIE a Laval-des-Rapides recherche commis epicerie.Experience requise.A temps plein.Contactez Michel au: (450) 668-7326 TRANSITAIRE INTERNATIONAL base sur la Rive-Sud, recherche une personne pour un poste a temps plein (disponible maintenant).Coordination Import / Export .Bilingue : francais / anglais .Connaitre Windows - Excel- Word .Formation ou experience dans le transport maritime souhaitee .Salaire en fonction de l'experience.Merci de transmettre votre CV avec votre demande salariale par e-mail a : transitaireca@yahoo.ca ou par fax au : 1-309-276-2827 TRAVAIL ETUDIANT 15.05$ pour debuter horaire flex., temps plein et partiel.514-369-5809 www.workforstudents.com/fre 340 EMPLOIS DIVERS VENDEUR(EUSE)S d'experience, mode feminine haut de gamme, 514-495-1075 3DE0601E0523 décès du 23 mai 3DE0601E0523 ZALLCALL 67 01:50:51 05/23/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 23 MAI 2001 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES MAZDA Miata 99, 18 000 km, argent, jamais sortie l'hiver.23 950 $.514-992-6236 MAZDA Miata 99, argent, 55 000 km, pneus neufs, 19 995$ nég.819-321-9464 MAZDA 93 MX3 GS, V6, 71 000 km, man., 5 vit., carrosserie et mécanique impeccable, 9500$.514-739-1199 MAZDA MX6 93, 5 vit., rouge, V6, a/c, 91 000 km, aileron, 8 pneus, 10 500$ 514-993-1761 MAZDA MX6 Mystère '94, 127 000 km, aut., tout équipé.9 400 $ nég.450-689-2756 MAZDA Precidia 94, aut., propre, 85 000 km original, bien entretenue, 6950 $.514-527-5608 MAZDA Protegé 1998 SE, 5 vit 40 000km, 1 proprio, 4 ptes, CD, 11 000$ 514-481-2192 MAZDA Protegé 98, man., a/c, CD, 46 000 km, gar.2004.11 800 $514-335-9324 MAZDAProtegé à louer, mai 2000, 10 000 km, reprise de bail 2 ans.Franck 514-721-7142 MAZDA Protegé GT 91, 142 000 km, rouge, tout équipée, 4950 $, 450-967-7930.MAZDA Protegé LX '99, 5 vit.tout équipé.56 000 km.Gar.prol.13 700 $ 514-825-4079 MAZDA Protegé LX '98, édition touring, 31 000 km, 1.8 l, man., 4 ptes, groupe élect., a/c, CD, 12 900 $, 514-637-2122.MAZDA Protegé LX 95, 5 vit., 130 000 km., tout équipé, mags, 6500 $.514-831-8373 crtr MAZDA Protegé LX 91, aut., 130 000 km, équipée, grise, 3950 $, crtr 514-951-4073 MAZDA Protegé LX Touring 98 5 vit.a/c, 39 000 km 12 300 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA, Protegé LX touring 98, gar.59 000km, aut.a/c, équipé 12 995$.LDB 514-996-6035 MAZDA Protegé SE 99, 46 000 km, man., 8 pneus sur jantes, noire, 12 500$.514-825-1904 MAZDA Protegé SE 99, aut., 55 000km, a/c, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 Mazda protege SE '98, 4 ptes., 5 vit., 34 000 km.11 300 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé Se, 98, 5 vit.seulement 25 000km, prix réduit 12 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 MAZDA Protegé SE 98, 5 vit.CD, 38 000 km, impeccable, 11 300 $.450-979-1236 MAZDA RX7, spéc.Edition.88, turbo, tout équipé, système de son Alpine, CD.819-425-5186 M3 Coupe BMW 99, argent/ noir, 34 403 km, 34 403$.Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.MERCEDES 86, 190 E, 2.3 litres, 230 000 km , 3995 $ 450-445-7161 BROSSARD HONDA MERCEDES 86, 300E, très bon état, 1 proprio, 7600 $, 514-767-4304.MERCEDES 91 300SE, très bas km, tout originale, salle de montre.Sélect, 450-433-2002 MERCEDES BENZ 420 SEL argent 86, 82 000 milles, 2e proprio, 9 500$.514-748-4931 MERCEDES BENZ 99 SL600, V-12, \"convertible\", noir/noir, toit panoramique, 20 000 km, balance de garantie.MERCEDES BENZ 99 SL 500 sport, \"convertible\", argent/noir, 34 000 km, phares Xenon, bal.gar.3 autres disponibles.MERCEDES BENZ 99 SLK 230 \"convertible\", bleu/bleu, aut., 24 000 km, bal.gar.3 autres disponibles.514-735-1199 Cell: 514-821-7510 MERCEDES-BENZ E430 98, noir/cuir noir, 47 230 km, aut., tout équipée, 52 000$ Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.MERCEDES Benz-560 SEL 1988, charcoal, 87 000 km, 26 800 $.514-865-7339 MERCEDES 98 C230 22 900$.Etat neuf.Originale, noire, cuir, Sélect, financement ou échange.A voir! 450-433-2002 Aussi Volvo Audi BMW 98 à 94 MERCEDES C-220 95, gris foncé, 80 000km, vitres teintées, 21 500 $.514-937-4371.MERCEDES C230, 97, noir, 55 000 km., 1 proprio.Achat ou location.Aucun crédit refusé.Loc.Scotti, 514-242-8199 MERCEDES C240 Classic, 2001, 0 km, graphite/cuir mixte Location Lutex (514) 336-3000 MERCEDES C230 Élégance 97, toit, mags, CD, démar., cell., A-1, 25 000 $, 514 847-4470.MERCEDES CLK 320 2000, noire/int.cuir noir, 6-CD, système son Bose H.P., système Nav, toit ouvrant, parfaite condition, 12 000 km, 514-594-2650 MERCEDES CLK 430 DÉSIRE ACHETER 2000 pas plus de 25 000 km, 55 000 $, ou 2001 pas plus de 15 000 km 60 000 $.Particulier 514-685-7444 MERCEDES CLK 430 2001 Expresso convertible, 418 818-1616, 418-693-6269 MERCEDES 300D 76, 185 000 km, bleue int.tan, très propre, 5500$.450-743-4592 MERCEDES 190E 2.6, 92, a/c, toit, cuir, etc., état neuf.A voir absolument.514-484-1581 MERCEDES E 320 94, A-1, pneus neufs, 140 000 km, 1 proprio, 514-820-4889.MERCEDES E 420 94, argent, 148 000 km, impeccable, gar.transférable, 819-822-1828.MERCEDES 190E 89, man., exc.condition, 5000 $.Rés.: 450-226-2678, 514-278-9004 MERCEDES 300 SD 82, diesel, A-1, moteur et transmission reconditionnés, 514-247-4996.MERCEDES 420 SEL, 88, A1, jamais vu l'hiver, 168 000 km, 13 500 $, 514-453-7039 MERCEDES 560 SL 87, tout original, 93 000 km.avec papiers.28 000 $ 450-668-3060 MERCEDES 560SL 87, livre service, 150 000 km, 20 995$ Auto CT , 6 jours, 450 433-8180 MERCEDES SL500 '95, A1, 46 000km, pas d'hiver.rouge/ crème, 65 000$.514-735-5300 MERCEDES SLK 230 98, noire, 36 000 km, sous gar.toutes options, exc.état, comme neuve, 40 900 $.514-591-5778.MERCURY Cougar 2000, aut., a/c, etc.18 995 $, bas km, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 MERCURY Sable, 94, 79 000 km, A1, 1 proprio, 8000 $, Jean 514-998-3695 MIATA 94, aut., noir/noir 2 toits, a/c., 50 000 milles, 14 000 $.514-766-4435 MUSTANG Cobra 97, rouge, convertible, modifiée, 62 000 km, A1, 28 000$.514-849-1306 MUSTANG GT 98, 28 000 km, jaune, tout équipée, comme neuve, 19 800 $.418-839-3075 NEON 98, 25 000 km, man., 4 ptes, a/c, gar.juin, 1 proprio.12 000 $nég.514-769-0715 NISSAN Altima 98 SE, a/c, etc.34 637 km certifié, gar.Nissan, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 NISSAN Altima GXE 99, aut.équipée, seulement 19 700 km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima GXE 98, aut., air, 35 000 km.Mags.14 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 98, aut., 66 000 km, tout équipée, très propre, 14 800$.450-672-3476 NISSAN Altima GXE 98, automatique, 54 000km, impeccable, spécial 16 200 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima GXE 95, 4 cyl.aut., 140 000km, a/c, mags, propre, 8450$.514-234-8786 NISSAN Altima, GXE 98, 11950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 NISSAN MAXIMA 2000 SE aut., toit ouvrant, cuir, système Bose, 26 000 $.514-249-7771 NISSAN Maxima 96, noire, aut., 117 000 km, exc.état, 12 500 $.450-348-9393 NISSAN Maxima 98, sous-loc., tout équipée, man., toit, 352 $/ mois tx incl.514-983-3969 NISSAN Maxima Brougham 93, seulement 92 000km, excellente condition.9495$.Courtage Lavigne 514-457-9797 NISSAN Maxima GLE 96, aut., 93 000km, cuir, a/c, ABS, toit, 16 995 $, 450 653-6640 NISSAN Maxima SE 97, cuir, toit, BOSE, 68 307 km certifié, noire, \" exceptionnelle \", gar., MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 NISSAN Maxima SE 89, man., noire, 160 000km, pas rouille, 4200 $, 514-495-2106.NISSAN Sentra 94, man., 2 ptes, 121 000 km., 3900 $.état A1, 450 699-9933 NISSAN Sentra GXE 98, 40 000km, aut., a/c, vitres et ptes élect., 12 995 $ ou location.Courtage Lavigne 514-457-9797 NISSAN Sentra GXE 98, 4 ptes 41 000 km, aut., équipée A à Z, gar.03-2003, spécial.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 NISSAN Sentra XE 98, 7995 $.Gr.Automobile 450-975-7787 NISSAN Sentra XE 94, 4 ptes, aut., a/c, bonne méc., 5900 $ nég., À voir! 514-945-2224 crtr NISSAN 200 SX, '98, tout équipé, démar.et anti-vol.40 000 km.14 000 $.514-926-0820 OLDS Cutlass 93 convertible, aut., 103 000km, 5 vit., 9995$.ctr, 1-877-326-1717 OLDS Cutlass supreme SL '95, 65 095 km, succession, état neuf, 9 900$.450-444-5325.OLDS LSS 98 très bas km, très propre, couleur gris / int.cuir, mécanique A1, 450-672-7553 PLYMOUTH Breeze 1996, A-1, 114 000 km, aut.a/c, 7900 $.514-494-1986 PLYMOUTH Colt 95, 98 000 km, aut., impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 PONTIAC Bonneville SE 2000 démo, 9000 km, équipé, bronze 33 000$ pour 25 500$.Faut vendre 1-800-797-5451 crtr.PONTIAC Grand Am 99, 12 000 km, V6, 3.4 l, équipée, comme neuve, 450-433-7785.PONTIAC Sunfire 2000, 5 vit., gris, toit ouvrant, CD, Rég.vit., fin bail ou vente, 450-447-7977.PONTIAC Sunfire 97 beige, man., 57 000 km, anti-démarr., a/c, 9800$.Soir 450-625-2715 PONTIAC Sunfire 97, 4 ptes, 5 vit., 79 000 km, a/c, 8956 $, Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Sunfire 97, aut., a/c, 64 000 km, 2 ptes, freins neufs, A1, 8700 $.450-687-1998 PONTIAC Sunfire 98, 4 ptes, 8950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 PONTIAC Sunfire 98, GT, 5 vitesses, a/c, super occasion.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 PONTIAC Sunfire GT 96, équipée, démar.impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis Méga vente Volks d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 99, Passat Px 05114: 22 995 $ pour 21 995 $ 99, Jetta GL, P 11017: 17 995 $ pour 15 995 $ 99, Beetle Px 01050: 19 995 $ pour 18 995 $ 98, Jetta Wolf Px 04108: 17 995 $ pour 15 995 $ 98, Beetle Px 02061: 18 995 $ pour 17 595 $ 98, Jetta GL P 11021: 16 995 $ pour 15 495 $ 97, Jetta GLS P, 09284: 15 995 $ pour 11 995 $ 99, Golf 4 ptes, Px 12036: 16 995 $ pour 13 595 $ 99, Golf 4 ptes, Px 03065: 16 495 $ pour 13 295 $ 99, Golf Wolf Px 05117: 18 995 $ pour 17 295 $ 98, Golf 4 ptes, Px 12042: 15 995 $ pour 13 995 $ 274-5471 POPULAR MONTRÉAL POPULAR MONTREAL \u0001 DÉMOS \u0001 274-5471 00, Audi A6, 2.7T, tiptronic, 8809 km.274-5471 PORSCHE 944, 1983, édition spéciale US rare, exc.état, champagne.Sérieux seulement.10 500 $.514-573-2223.PORSCHE 99 Boxster silver/noir, man.7500 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 98 Boxster bleu, man.27 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 97 Boxster noir, man.41 500 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 1999 silver/bleu, man.Groupe Sport CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 2000 bleu/beige, Tip Tronic, 5500 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 97 silver/ boxster red, 32 000 km, gar.2005, 450-669-1044 PORSCHE Boxster 97 silver/ boxster red, 32 000 km, garantie 2005, 450-669-1044 PORSCHE Boxster 98 silver, man.sport pak CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 99 bleu/beige, tout cuir CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster S, 2000, silver, man., 7000km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 993, cabrio 98, man., gr sport, A1.Achat ou location.Aucun crédit refusé.Loc.Scotti, 514-242-8199 PORSCHE 911 cabrio 2001 argent, 5 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911, Carrera, conv., bleu nuit, 75 000 mi., A1, 42 000 $, Jean 514-998-3695 PORSCHE 911 coupé 1999 rouge, man.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911, coupé 1995 noire, man.40 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911s, 1975, 3.0 L, noir/cuir noir, toit, Classique, A1, 15 500 $.514-765-0261 PORSCHE 944 S2 1990, man., rouge int.cuir noir, 73000km, aucun hiver, impeccable, 23 000$.514-842-3478 PORSCHE 911 Spreadster 94 silver, 29 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PRÉLUDE 2000, noire, 2 ptes, 5 vit., très équipé, 7 ans/ 160 000km, 514-453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT SAAB 99 9.5 tout équipée, 5 vit., conduite exécutive, Autos Silver Star 514-923-6333 SAAB 9000 Aero 97, 2.3 Turbo verte/cuir beige, 88 000 km, état A-1, 25 000 $, (514) 630-1455 SAAB Aéro 94, modèle sport, de collection, rare, état neuf, faut voir! Bon prix ou échange.Sélect, 450-433-2002 Aussi Volvo Audi BMW 98 à 94 SAAB BLAINVILLE SAAB 98 900 SE Cabriolet SAAB 900 SE 98 5 ptes, cuir, toit SAAB 900 S/E 97 aut., toit SAAB 99, 9.5 toit, cuir SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SAAB 9-3 Cabrio SE 99, 40 000 km, bleu int.beige, pas d'hiver, bal.gar.40 000$.514-737-2268, 514-847-2248 SAAB 9.5 1999 cuir, toit, aut.SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SAAB 900SE '95, 162 000km tout équipée, excellente condition.10 000$.514-979-7731 SAAB 900S V6 1994, 5 vit., 107 000 km, équipée, CD, A1, vente privée, (514) 502-7388 SAAB 900 Turbo 97, conv., noire/gris, 78 000 km certifié, méc.A-1, 26 900 $.Auto Exceptionnelles, 514-592-3223.SATURN LW1 2000 cuir, tout équipé SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN SL 1 99, 4ptes, 5 vit., 33 000 km, garage 10 700 $.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL2 95, aut.a/c, équipé, élect.+ démar., 146 000km, 7850$, 514 337-3687 SATURN SL2 98, aut., a/c., 35 000 km., casette, 11 700$ S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1 98, 19 000 km.Aut., anti-démarr.13 500 $.514-942-2540.SATURN SL2 98, \"twin cam\" aut.,35000km.10 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 SENTRA 98, 4 ptes, a/c, automatique, 39 803 km certifié, MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 STEALTH Twin Turbo 93, très propre, 103 000 km, 8 mags, rouge, 19 750 $, 418-573-4094.SUBARU IMPREZA Outback sport 97, 24 000 km., équipé.Echange bienvenu.Courtage Lavigne 514-457-9797 SUBARU Legacy 90, fam., aut., 136 000 km, tout équipée, A-1, 3 950 $, 450-448-2722 SUBARU Legacy 91, 173000 km.bon état, AWD, 4 pneus hiver.Cause famille nombreuse.6000$ 514-948-0922 SUBARU Legacy '95, aut., toit, CD, a/c, 78 000 km, financ.disp.Location Lutex 514-336-3000 SUBARU Legacy fam.4X4 93 man., équipée, 145 000km, très propre, 6750 $.514-325-3987 SUBARU Legacy, fam.4 x 4, 92, man.160 000 km., bon état, a/c.6500$ 514-731-7034 SUBARU Outback 99, 37 000 km, garantie 2004, Carrefour Subaru 450 625-1114 SUNFIRE 98, 5 vit.toit ouvrant, Mag, 54 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL SUNFIRE 98 décapotable, aut.tout équipé, 25 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL SUNFIRE GT 96, rouge, 5 vit., freins neufs, A-1, 96 000 km, 10 900 $.450-462-3743 SUNFIRE GTX noire 96, man.5 vit., anti démarr., 96 000 km., + 4 jantes, 6500$ 514-817-5993 SUZUKI Esteem familiale 98, manuelle 77 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SUZUKI GLX 98, fam., A / C, aut., impeccable.Carrefour Suzuki 450 625-1114 SUZUKI Swift 98, 27 000 km, 2 portes, man., A1 Carrefour Subaru 450 625-1114 TAURUS GL 97, tout équipé, 51 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL TERCEL 97, 46 000 km, bleue marine, a/c, radio, cass.9000 $.nég.514-344-9192.TERCEL 98, man., 4 ptes, noir, 44 000 km.10 500 $.450-971-5424.TOYOTA 2001, 320 véhicules pour livraison immédiate.Financement à partir de 1.9 % ou location disponible.Echo à partir de 177 $ / mois.Faites vite la vente se termine dans quelques jours.Raymond 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Avalon XLS 98, tout équipé, CD.beige, 72 124 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Avalon XLS 2000, tout équipée, spécial 37 500$, financement 1.9%.Cowansville Toyota 450-263-8888 TOYOTA Camry 2000, 4 ptes, équipé bas km Comme neuve! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry 92, V6, aut., 4ptes, 8 pneus, verte, 220 000 km, 6200 $.450-449-5664 TOYOTA Camry 94, LE, aut., 4 ptes, 4 cyl., 160 000 km, 8 800$, 514-927-4323.TOYOTA Camry 95, 4 cyl., 5 vit., 110 000km., tout équipé, 9200$ Faut voir! 514-983-8824 TOYOTA Camry 97, 8 roues, ++ options.Bas km.14 300 $.Une taxe.514-383-5548.TOYOTA Camry 97, 4 et 6 cylindres, équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry CE, 97, 4 cyl., 98 000 km, tout équipée, verte, 13 250$, crtr, 514-951-4073 TOYOTA Camry DX 96, 4 ptes, équipé bas km.À qui la chance! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 99, 4 ptes, équipé bas km.Faites une offre! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 98, 4 ptes, équipé bas km.Super propre Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 97, 5 vit., sièges, vitres, miroirs et toit élect., a/c, tableau de bord bois, CD cassettes, mags.Cowansville Toyota 450-263-8888 TOYOTA Camry LE 97 5 vit., tout équipée, 51 000 km.Cowansville Toyota 450-263-8888 TOYOTA Camry LE 97, 4 cyl.(2 inventaire) gar.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry LE 97, 4 ptes, équipé, bas km.Comme neuve.Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 93, équipé, 85 000 km., 9950 $.Crtr 450-861-8272, 514-831-7828 TOYOTA CAMRY LE '92, aut., tout équipé, état neuf, bas km.6750 $ Sélect: 450-433-2002 TOYOTA Camry LE 2001, démo de direction, gris millenium, 9000 km.tout équipé, Bryan 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Camry LE 2001, équipé bas km, Faites une offre! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Celica GT 2000 démo, 2 ptes, aileron arrière, tout équipé, 9700 km, Bryan CHÂTEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 TOYOTA Corolla 1999, 5 vit., 55 000 km, noir, garanti 100%.11 300 $ 514-862-6124 TOYOTA Corolla 2000, 4 ptes équipé, bas km.Comme neuve! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 2001, 4 ptes a/c, équipé.Faites une offre! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 90, 5 vit., 4 ptes, 144 000km., 3450 $.Gar.Autocom 2001.450-225-6715 TOYOTA Corolla 93, familiale, équipé, bas km.Très rare! Chassé Toyota 514-527-2007 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla 95, am-fam cassette, financement et gar.2 ans, 7495$, crtr.514 895-8626 TOYOTA Corolla 96 DX, 76 000km, 5 vit., 4 ptes, 10 500 $.514-529-5340 TOYOTA Corolla 96 LE, moteur 1.8 (très rare), aut, groupe élect, état neuf, 72 000 km, originale, gar, spécial.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 97, SD+, 5 vit., 4 ptes, 115 000 km.grande route, a/c, 9000$ 450-545-9506 TOYOTA Corolla 97, 4 ptes, aut., 57 000 km., très propre, 8995 $.514-831-8373 crtr TOYOTA Corolla 97 DX+ noire, tout équipée, 74 000 km, particulier, 11 800$.450-533-5902 TOYOTA Corolla 97, aut., a/c, gar.(8) EN INVENTAIRE, spécial.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 98, aut., 11950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 TOYOTA Corolla 98 (2) EN INVENTAIRE, inspectées gar., spécial.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 98, 4 ptes, équipé, bas km (3 en inventaire) Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 99 CE, 5 vit., 26 000 km, antirouille, lecteur CD, 14 000 $, 514-685-5861.TOYOTA Corolla 99, 4 ptes, a/c, bas km.Comme neuve! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 99, 5 vit., a/c gar., 64 000 km gr.route, pneus neufs 12 850 $, (514) 481-8986 TOYOTA Corolla CE 98, 5 vit., 4 ptes, 65 000 km., a/c, comme neuve, 12 500 $.450-444-0752 TOYOTA Corolla CE 2000, 4 ptes, 5 vit., CD, 3461 km, gar.complète 120 000 km ou 05- 2006, spécial 14 500 $.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla DX 95, 4 ptes, 5 vit.a/c, radio Alpine, pneus neufs, A-1, 514 946-5480 TOYOTA Corolla DX 95, 4 ptes, a/c, bas km.Super propre! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 93, 4 ptes, équipé bas km, Faut voir! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.8, 96, 4 ptes, bas km.Très rare! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.6, 97, 4 ptes, a/c, bas km.Impeccable! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.8, 97, 4 ptes, équipé, bas km.Très rare! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla LE 93, 5 vit., 148 000 km, a/c, impeccable, 5950 $, crtr, 514-951-4073 TOYOTA Corolla LE 91, 5 vit.4 ptes, pas de rouille, état A1 3500$ 514-382-8684 après16 h TOYOTA Corolla LSX 92, dame proprio, 149 000 km, man., servos, pas rouille, carnet entretien.5500$.514-484-3254 TOYOTA Corolla SD 96, man., 4 ptes., 119 000 km, pas de rouille, 8000$.450-468-9912 TOYOTA Corolla SD, 97, 4 ptes, a/c, bas km.A-1 Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla VE 99, 5 vit., 13 000 km, beige, air, comme neuve.12 900$.514-933-2868.TOYOTA Corolla VE 98, aut., 86 000km, bal.gar., très propre, 11 500$.LDB 514-996-6035 TOYOTA Corolla VE 2000 a/c, vitres teintées, man., 27 500km, démarr., 15 500$ 514-336-8994 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, man., grise, a/c, 10 000 km, 259 $/mois.514-928-3520 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes CD a/c, bas km.À qui la chance?Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Echo 2000, grise, man., gar.prolongée, 8 pneus, 4 ptes, 13 850 $.514-781-4577 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes bas km 0$/ comptant 189$/mois Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Solara SLE V6 '99, tout équipé, aut., finan.disp.Loc.Lutex 514-336-3000 TOYOTA Tercel 97, aut., 4 ptes, marine, 57 000 km, exc.cond., 8500$.514-844-3707 TOYOTA Tercel 97, 2 ptes, man., 66 000km, a/c, lecteur CD, 9500 $.514-276-3804 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 97, aut., 2 ptes, 11 500 km, 10 995 $.Femme proprio: 514-728-4759 TOYOTA Tercel 98, 4 ptes, 5 vit., anti-démar., 61 000 km, 9500 $.450-464-2459 TOYOTA Tercel 99, noire, 4 ptes, aut., 26 000 km, pneus hiver.11 850 $.514-255-4050 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes équipé bas km Choix couleurs Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes équipé, bas km.Choix couleurs Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE 97, 4 ptes équipé très bas km.Impeccable Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel, Corolla 97, 98, 99, choix de couleurs Raymond 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel DX 95, 4 ptes, équipé, bas km.Excellent état Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel DX 92, 4 ptes bas km.Un bijou! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, bas km.(2 en inventaire) Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 93, 4 ptes, gr.valeur, bas km.Faut voir! Chassé Toyota 514-527-2007 VOLKS Cabrio 1988, blanche, aut., toit, int./ext./méc.refait, 6000 $.450-346-4385 VOLKS Cabrio 1995 102 000km, 5 vit., 14 995$.ctr, 1-877-326-1717 VOLKS Cabrio 1997, grand luxe noir, int.cuir beige, 50 000 km, aut., roues aluminium, tableau de bord bois.Etat impeccable.21 000$.450-359-0620 VOLKS cabrio 95, 140 000 km, verte, toit beige, bon état, 12 500$.514-990-5121 VOLKS, Cabrio 98, man., 76 000 km, fin de location, doit vendre, 18 900$.450-979-9313 VOLKS Cabrio 98, aut., vert toit beige, 49 000km, a/c, sièges chauffants, cruise, 22 800$, 514 953-8125 VOLKS Cabrio 99, 21 000 km, bleue, aut., A1, tout équipée, 28 500$.450-659-8401 VOLKS Cabrio Karman 89, rouge, aut., 123 000km.exceptionnelle, 7500$.514-830-9961 VOLKS cabriolet 2000, argent, int.cuir noir, tout équipée, CD, 4500 km, comme neuve, 32 000 $, 514-992-1948.VOLKS Cabriolet 91, aut., bas km., 125 000 km., 9995 $.VOLKS CABRIOLET 95, aut., 83 000 km., mags, prix spécial.VOLKS Corrado VR6 95, tout équipé, un proprio.18 995$ VOLKS Cabriolet 98, aut., 63 000 km., un proprio.21 995$ EUROVAN Camper 92, toute équipée, couche 4 pers., un proprio.Prix spécial.VOLKSWAGEN MASCOUCHE 450 474-2428.Ouvert lundi 21 VOLKS 99 Golf 4 portes, aut.air.514-769-9628 Pensez GRAVEL VOLKS Golf 2000, noire, a / c mags 38 000 km 4 pneus hiver + jantes 18 995$, 514 762-0524 VOLKS Golf 92, 69 000 km, 5 vit., 4 ptes, 8 pneus, mécanique A-1, rouge, 514-254-3264 VOLKS Golf 95, 2 ptes, 5 vit., très propre.120 000km.7 200 $.450-664-3816, R.D.M.VOLKS Golf 96, man., équipé, 2 ptes, excellent état, 94 000 km., 9300 $.514-352-3656 VOLKS Golf '96, aut., noir, 107 000 km, 1 an gar.Particulier : 9 000 $.450-659-3618 VOLKS Golf 97, rouge, 4 ptes, 5 vit., 80 000 km., 8 pneus.10995 $.Impeccable.Dame proprio.514-747-9918 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf 97, 69 000 km, man., toit, noire, 2 ptes, meilleure offre, 450-671-8376 VOLKS Golf '98 man.Noir, CD, a/c, 4 ptes.50 000 km.Femme.14 500 $ nég.514-592-8945 VOLKS Golf 98, man., 4 ptes, rouge, 4 pneus hiver, A-1, 56 000km, 514-948-1011.VOLKS Golf 98, (2) noire, 70 000 km, état A1, 12 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Golf 98, 77 000 km, man., toit, noire, bal.gar., 12 195$.514-968-4708.VOLKS Golf 98-99-2000 20 en inventaire AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Golf 98-99-2000 20 en inventaire AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Golf 99, 2L, 5 vit., rouge, 4 pneus hiver, A-1, 13 900 $ 56 000 km.450-461-1936 VOLKS Golf Cl 94, 2 ptes, 5 vit., noire, toit, 138 000 km, garantie, 6350$.514-219-4747 VOLKS Golf CL 94, 5 vit., 2 ptes, 120 000 km, toit, aqua, 6750 $.crtr 514-951-4073 VOLKS Golf GL 1995, 5 ptes, 87 500 km, or, très bon état, 9700$ nég.514-985-9995 VOLKS Golf GL '94, 4 ptes, man., 112 000 km, mags, très propre, 6950 $, 514-524-8225.VOLKS Golf GTI 94, man., 119 000 km, 1 proprio, 8995 $, crtr, (514) 238-8942 VOLKS Golf 99 TDI, Edition 2000, diesel, économique, 56 000km, équipé sauf vitres élect., gar.prol.transférable, 18 700$ nég., 514 917-3847 VOLKS Jetta 94, man., A1, a/c 2 vit., 8 pneus, 194 000 km, 7300$ nég.514-889-7477 VOLKS Jetta 96, aut.4 ptes, air, 56 000km, noir UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLKS Jetta 97-98-99-2000 25 en inventaire AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Jetta GL 1998, CD, a/c, cruise, mags, toit, 59 000 km, 15 500 $ nég.514-895-9706.VOLKS Jetta GL 98, noir, 84 000 km, aut., a/c, bal gar.15 500 $.450-967-1540 VOLKS Jetta GL '96, man., noir, 72 000 km.Impeccable! 10 300 $ 514-574-2660 VOLKS Jetta GL turbo diesel 93, 5 vit., 178 000 km, toit, 6950 $.crtr 514-951-4073 VOLKS Jetta GLS 1999 noire, man.47 000 km.A-1.18 500 $ + taxes.Privé.514-723-7470 VOLKS Jetta GLS 96, 5 vit.60 000 km, très propre, 8 pneus, 12 500 $.450-688-0365 VOLKS Jetta GLS 96, noire, mags, a/c, cruise, démar., CD et +, 69 000 km.514-214-3120 VOLKS Jetta K2, '98, silver, 4 ptes, 5 vit., a/c, mags, 13 600$ nég.103 000km, 450-655-2380 VOLKS Jetta (nouvelle) 99, silver, a/c, CD, mags, 36 000 km, 19 000 $.514 979-0022 VOLKS Jetta TDI GL, 99, 29 000 km, 5 vit., verte, garantie, 20 900 $, 514-572-3266 VOLKS New Beetle 98, man., silver avec aileron.Vitres teintées.Elect.A/C.Très bien entretenue.63 000 km.17 900 $.514-592-9878, Anne.VOLKS Passat 95, GLX V6, vert, aut., mags, pneus hiver, 148 000 km, 450-585-3044 VOLKS Passat 98-99-2000 6 en inventaire AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Passat fam.GLS 2000, complètement neuve 150 km, 35 000 $.514-939-2109, 514-954-8219 poste 6788 VOLKS Passat GLS 98, man., argent, 50 000 km, CD, mags.Impeccable20 800 $.514-397-7455 ou cell.514- 979-4943 VOLKS Passat Wagon GLX, '95, blanc, VR-6, tout équipé, aut.vitres teintées.1 proprio.Cond.A-1.514-235-0456 Plus de 50 véhicules usagés vous attendent en ligne bmwcertifiee.ca Programme de protection jusqu'à 6 ans ou 120 000 km.22994455996620AA VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : 00, Golf 5 vit., silver 99, Golf aut.air, 29 000km 00, Jetta VR6, 26 000km 99, Golf Wolfsburg 50 000km 97, Golf Jazz, toit, air 98, Passat GLS aut.toit 00, Jetta VR6, GLS, cuir 00, Cabrio GLS, cuir, aut.97, Golf, aut.air, 49 000km 00, Golf GTS aut.équipé 96, Golf diesel, 5 vit.toit Plusieurs autres Golf VOLKS Super Beetle 1974, pour restauration ou pièces, 514-928-2670.VOLKSWAGEN ARBOUR 01, Golf 2 ptes, 5 vit.00, Jetta TDI, noir, aut.00, Jetta GLS , 5 vit., blanc.99, Jetta TDI, 5 vit., air, 99, New Golf, 4 ptes, 5 vit., air.99, Passat GLS 5 vit, équité 99, Passat GLS cuir, aut.99, Jetta Wolfs 5 vit, équipé.99, Jetta VR6, aut., 22 000 km.99, Beetle, 5 vit., 13 000 km.99, Saturn SL2, 37 000 km., 98, Golf, 4 portes, diésel 98, Golf, 4 ptes, 5 vit, air.98, Golf, 4 ptes aut.98, Jeep Sahara, tout équipé 97, Golf 2 ptes, aut., air 97, Jetta Trek, 5 vit.Garantie Certifiée Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen légèrement utilisés (450) 681-8110 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 97 Volks TD manuelle, bas km 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Golf 4 portes, 5 vit, bas km 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 New Jetta GLS aut.bas km 450 656-4811 VOLVO 960 1995, seulement 74 000 km, gar., 17 900 $ ou meilleure offre.514-944-2451 550 AUTOMOBILES VOLVO 960 92, gris/cuir noir, 6 cyl., aut., tout équipé, 156 000 km., 10 995 $.514-497-3380 VOLVO 940 93, aut., a/c, A1 185 000 km, 8 pneus, support ski/vélo, 7900 $, 450-638-4480.VOLVO 850, 97, toit, cuir, 5 vit., 99 000 km., 1 proprio.Achat ou location.Aucun crédit refusé.Loc.Scotti, 514-242-8199 VOLVO 94 à 98+ BMW, Audi 94 GLT, 5 vit.rare, 9900 $ 94 turbo, aut.100 000km, 95 turbo, équipé, 14 900$ 97 GLE, équipé, bijou, 15 900$ 98 S70 noire, bas km, 19 900$ 87 GLE 5 vit.état neuf 4400 $ Aussi Passat GL 1991, 4400$ + BMW Audi Mercedes Saab Toutes originales, ouvert 7 jours Sélect, bon prix, 450-433-2002 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau: ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 01 V70 T5, \"full\", 43 900$ 01 S40, cuir, CD, mags, toit 00 V70 XC, 4x4, 36 500$ 00 S70 SE cuir, mags, CD 99 S70 T5 SE, full, 29 500$ 99 S80 + S80 T6 (3) en stock 99 V70, argent, cuir; 35 000km 98 S70 GLT, turbo, 22 500$ 98 S70, cuir, 40 000 km 98 V70 XC 4x4, 50 000 km.98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 98 S70 3, CD, aileron, 20 900$ 92 à 96: 10 Volvos en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE QUALITE GARANTIE COMPLETE 00 V70 toit, tracs, 33000$ 99 V70 7 pass., gar.déc.2004 98 S70, 40000 km, 24000$ 98 S70 SE, 74000 km, 24000$ 98 S70, comme neuve, 19500$ 98 S70, 64000 km, 23000$ 98 S70, 66000 km, 23500$ 98 S70, 79000 km, 22000$ 98 S70 SE, 72000 km, 24500$ 98 S70 59 000 km, silver 97 850, comme neuve, 18500$ 96 850, fam., 7 pass., 80000 km 96 850 GLT, 99000 km, 17500$ 95 850, impeccable, 13500$.GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 850 fam.GLT 97, aut., 100 000km gar.2ans/60 000km autres 850 Sedan et fam.disp.SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO 240 fam.1992, 5 vit., a/c, 7 places, 8 pneus, 193 000 km, A1, 7500 $, 514 487-2002 VOLVO GARANTIE 98 S70 T5 SE aut., 80 000km 98 S70 man.CD base 16 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 VOLVO 850 GLE 1996, aut., a/ c, 149 000km, excellent état, 15 900 $.450-589-1733.VOLVO 850 GLT, 95, verte, 173 000km, int.cuir, toit ouvrant, 14 500 $.450-460-3820.VOLVO 850 GLT, 93 man., cuir, 165 000km, tout équipée, pièces neuves.514-865-5459 VOLVO LAVAL SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, V40, noir, 12 000km 00, S70, bleu, 24 000km 00, V70, étain, 31 900 $ 00, S70SE, argent, 24 000 km 00, S70SE, étain, 24 000 km 99, V70XC, cross country, bleu 99, S70, AWD, bleu, 32 000km 99, S80 T6, noir, 38 000km 99, S70, T5, SE 98, S70 GLT, 65 000km 98, S70, 50 000km 98, V70, familial, argent 98, V70, étain, 68 000 km 97,850, vert, 5 vit.95, 850, turbo 95, 850 GLE, 5 vitesses AUTRES 99, Audi A4, 1.8T Quattro 99, Mercedes, S320 99, Volks Passat, 52 000 km.99, Mercedes, C43, AMG 98, Nissan Altima GXE 98, Volks Golf, 32 000km 97, BMW 318is, 52 000 km 97, Honda Prelude, argent 96, Saturn SL1, 42 000 km (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 630-3666 00, S80, 2.9, argent, 43 500 $ 00, V70 SE argent, 13 000km 00, S70, SE, M.dust, 33 900 $ 00, S70 SE, argent, 32 900 $ 00, S70 SE, vert 14 000km 00, S70 SE bleu, 13 000km 00, S70 T5 236 C.V.rouge vin 00, S70 SE bleu 33 500 $ 00, S70 SE vert 32 900 $ 00, S70 SE argent 32 500 $ 99, V70, noir/graphite 28 900 $ 98, V70 aut.bleu 26 500 $ 98, V70 XC noir 32 900 $ 98, S70 T5 236 C.V.noir/noir 98, S70 GLT argent/taupe 97, 850 SE fam.noir, 21 900 $ Voyez des photos de notre inventaire sur notre site www.volvopointe claire.com VOLVO 850R '96, fam., rouge, 5 vit., tout équipée, Excel Auto 514-342-6363 VOLVO 98, S70, 5 vitesses, 64 000km, vert émeraude, tissus gris, bon état, 1-800- 454-4775.Annick Mercier VOLVO S70 98, T-5, noire man., cuir, aileron, A/C, toit mags, 20 800$, 514 996-9428 VOLVO S-70 98, 140 000 km, gris/int.noir, cuir, 20 000 $.450-922-8438, 514-895-7451 VOLVO S70 GLT 1998, noire int.cuir noir, 85 000 km, Luc 450-771-8304.VOLVO S70 T5 SE 98, noir/ noir, tout équipé, 67 000 km.A-1.25 995 $.514-918-7865 VOLVO S70 T-5 SE 98, aut., 69 000 km, 1 proprio, A-1 autres S70 et V70 disp.SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO S70 V70 2000, gar., bas km, Sylvain, Auto Dex 450-358-5222 VOLVO 850 Turbo, '95, tout équipé, 110 000 km + 8 pneus.15 900 $.Crtr.514-592-9942 VOLVO 740 Turbo, 86, bleu, man., moteur et carrosserie A1.équipé, 2900$.450-926-8931 VOLVO V70 Cross country 1998, 80 000 km, sandstone, excellent état, 29 000 $, Jacques Blain 514-592-5404.555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ALFA ROMEO Spider Veloce 84, crème, 97 000 mi.5 vit.pas d'hiver, 14 700 $ 514-844-9449 BELAIR 1957, 4 ptes, restaurée de A à Z, vrai bijou.15 000$ nég.450-838-7994 BMW 2002 1973, man., toit ouvrant, bleu, 5800 $.514 731-8233 CHEVROLET Bélair 63, originale, très bonne condition, 5400 $.514-276-1734 DATSUN 260Z 1974, noire, int.beige, 4 vit., 6 carburateurs, 6000 $ nég.450-586-4782.JAVELIN AMX 1972, 360 aut., blanche, rare, en très bon état, 5000 $, 514-725-0197.MGB 1980, très bonne condition, 62 000 km, anti-démar., 6000 $.Denis 450-641-1285 VOLKS Beetle 75, style californien, 2 tons, très propre, méc.A-1, 5500 $.450-349-6796 PM 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION VOLKS Karmann Ghia 73, projet à restaurer, certaines pièces incl., prix 1850 $.514-497-5574 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 Dodge, Chrysler, Jeep 2000 9350, boul.Pie-IX au nord du Métropolitain Garantie par le manufacturier Reconditionnement Assistance routière Service à travers l'Amérique (514)327-9000 NEON HILINE 1998 159$/mois ou 8 950$ Auto, climatiseur INTREPID 2000 Auto, V6, tout équipée 289$/mois ou 16 950$ Location 36 mois INTREPID 1999 Aut., clim.t, équipée 269$/mois ou 15 600$ Location 36 mois CARAVAN SE 98 V6, tout équipée 249$/mois ou 13 500$ Location 36 mois CARAVAN 98 7 passagers, climatiseur 229$/mois ou 12 750$ Achat 60 mois CARAVAN 99 Tout equipée, V6 289$/mois ou 15 450$ Achat 60 mois DODGE RAM VAN 2000 1/2 tonne, 8 cylindres 299$/mois ou 15 950$ Achat 60 mois JEEP GR.CHEROKEE Ltd 98 V8, toit ouvrant, cuir Spécial 23 950$ Achat 60 mois CONCORDE LXI 99 Tout équipée, cuir 359$/mois ou 20 950$ Location 48 mois CIRRUS LX 2000 AutO, climatiseur 249$/mois ou 15 450$ Location 36 mois NEON EX 98 135$/mois ou 8 450$ Location 36 mois INTREPID 98 tout equipéé, bas kilo.255$/mois ou 13 250$ Achat/rachat CONCORDE LXI 98 Tout équipée, cuir 289$/mois ou 16 450$ Location 36 mois NEON HILINE 1998 149$/mois ou 8 250$ Location 36 mois NEON SPORT 99 5 rapp.toit ouv., clim.189$/mois ou 10 950$ Location 24 mois NEON LE 2000 Aut., climatiseur 179$/mois ou 11 900$ SEBRING LIMITED 2000 28 450$ ou 429$ Cabriolet Location 36 mois Bienvenue 2e chance au crédit Départ à neuf Grande liquidation 595 $ de frais de gestion.Préparation applicable.Détail en magasin 655 MOTOCYCLETTES SCOOTER JOG 93, bon état, casques, 750 $.450-442-4453 658 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES BAYLINER 1987, 21 pi.avec remorque, toit campeur, toilette, très propre, méc.A1, 9500 $ (450) 375-0133 CATAMARAN Nacra 6.0, 1994, avec enrouleur et remorque, 9000 $.450-463-4311.CHALOUPE fibre de verre 16 pi, moteur 30 HP Mariner + remorque, 2800$.450-437-9945 HOBIE CAT 16, impeccable, 3500 $, 450-441-1352.HUGHES 29', équipé pour la croisière, avec traileur de route, 18 500$, 450 831-4185 LASER I, , 2 voiles, 1 neuve, remorque, 1700 $.514-527-7037 MARINETTE 31.Magnifique bateau tout alu.2x220 Mer Cruiser, 390 h, tout équipé, spécial 21 000 $.514-483-0377.NORTHSTAR, 26'x9', sloop tangon.Diésel, annexe.18 000 $ disc.450-377-1988.QUAI à louer, Marina Ile Perrot.Gaz, piscine, bar.www.marinaileperrot.com, 514-457-4341 RÉGAL 18', 1995, équipé + remorque 14 900$, 450 621-0765 VOILIER Kelt 7.6, 82, A1, 18 500 $, 514-995-5082 665 REMORQUES www.fabri-remorque.com Fabrication personnalisée 200 en inventaire 450-246-2851 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AI MOTORISÉ classe A, 34 pi, 102 po, à louer.450-227-4086.A LOUER motorisé 30', 7 pass.génératrice, 514- 865-0054 BONAIR 37', 94, 2 extension, porte patio, auvent, exc.condition, 450-692-5686 après 16h.DAMON Daybreak, 99, classe A 30 pi, V10, 59 500 $, Autos Louis (Laval) 1-877-592-8844.MOTORISÉ Classe A Triple E Commander 1998, 34 pi., A-1.82 000 $.514-620-0765 MOTORISÉ Corsair 1985 Ford 350, 2 airs, 139 000km, mécanique A-1, 14 000$ nég.propre, 514 383-8017, 514 849-8581 ROULOTTE Jayco, 96, 31 pi, double extension, 18 500 $, 514-949-4833, 450-654-8567 SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D9 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1 ) Main gauche de l'homme.2) Manche droite de la chemise plus large.3) Lame de la tondeuse plus courte.4) Pelouse incomplète devant le pied droit de l'homme.5) Gazon incomplet derrière l'homme.6) Pied de l'arbre de droite plus court.7) Toit incomplet derrière la tête de l'homme.8) Épaisseur du mur, à gauche de l'arbre de gauche.INDEX DES DÉCÈS ALBERT, Yvette Montréal ARCHAMBAULT, Gabriel Vaudreuil BESNARD, M.Louis Beloeil BOUSTAGHI-SAFI, Linda Montréal BRAIS, Hubert Montréal CHERRIER (Garand), Réjeanne Montréal DE LABOURSODIÈRE, Paul Montréal DORAIS, Pauline Montréal DROLET, Jean-Louis Montréal DUBREUIL, Richard Montréal DUFOUR, Gaston Laval GARCIA, Tomas Montréal GIRALDEAU-BERTRAND, Lise Montréal GRATTON, S.Yvonne c.s.c.Ville Saint-Laurent GUILLO, Marie-Anne Notre-Dame de l'Ile Perrot GUIMONT, Marie Pauline Montréal HODGE, Robert Ville Saint-Laurent LANEUVILLE, Yves Morin-Heights LAREAU, André-Paul LAROCQUE, André Montréal LECAVALIER, Germaine Montréal LEVASSEUR, Marie-Rose Montréal LIMOGES, Simone Montréal MÉNARD, Frère Raymond FIC La Prairie NOËL, Jacqueline (née Gravel) Montréal PAQUETTE LAFRANCE, Aurore Laval ROBERGE-RAÎCHE, Alphéda St-Mathias-sur-Richelieu ROY, Paul Châteauguay SAINT-ROME (Heimonen), Helvi TOUCHETTE, Jean-Guy St-Augustin TREMBLAY, France Montréal VIGER, Maurice Montréal DÉCÈS Albert, Yvette 1918-2001 À Montréal, le 19 mai 2001, est décédée Yvette Albert, veuve de Georges-Henri Laurendeau.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants : Monique (André), Yvon (Diane), Marie-Claire (Robert), Johanne (Christian) ainsi que ses deux petits-enfants Thomas et Camille, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s très cher(ère)s.Ses funérailles auront lieu le samedi 26 mai à 10 h, en l'église de La Visitation, 1847, boulevard Gouin Est, à Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille les accueillera à l'église à compter de 9 h 30.Ceux et celles qui désirent off r i r un don sont priés de l'adresser à l'organisme de leur choix.Ce témoignage sera grandement apprécié.Sa famille désire remercier et souligner le dévouement remarquable des médecins et autres personnes qui lui ont prodigué des soins de grande qualité, en fin de vie.Ses cendres seront inhumées au Cimetière de Magog, en juin.C934438 DÉCÈS ARCHAMBAULT, Gabriel 1915 - 2001 À Vaudreuil, le 11 mai 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Gabriel Archambault, époux de Lucille Lorrain.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Gilles (Monika Boltz) et ses deux petits-enfants, Benoit et Carolyne Archambault Perreault.La famille recevra les condoléances le lundi 28 mai 2001 à compter de 13 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec), H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en la chapelle du même endroit et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Missing files that are needed to complete this page: 3DE0701E0523 décès du 23 mai 3DE0701E0523 ZALLCALL 67 01:51:12 05/23/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 23 MAI 2001 E7 BESNARD, M.Louis 1909 - 2001 À Beloeil, le 21 mai 2001, à l'âge de 91 ans et 6 mois, est décédé M.Louis Besnard, né en Normandie, France, le 13 décembre 1909, arrivé au Québec il s'est établi à St- Charles-sur-le-Richelieu en septembre 1952 et devient résidant de Beloeil en août 1973.Il laisse dans le deuil son épouse, dame Désirée Leroy, ses huit enfants, Thérèse (Henri Laufer), Louis (Rita Champagne), Clément (Susy Morin), Michel (Louise Morin), Yves (Francine Félix), Jean-Claude (Lucie Morin), Madeleine (Jacques Garnier) et Jacqueline (Mircea Andriesanu), 17 petits- enfants et 20 arrière-petits-enfants.La famille accueillera parents et amis salon funéraire Maurice Demers 231, boul.Laurier, Beloeil le mercredi 23 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 24 mai ouverture du salon dès 9 h, suivi des funérailles qui auront lieu à 11 h 30 au Mausolée du Jardin de la Vallée du Richelieu, 601, boul.Laurier, Mc Masterville.Inhumation au cimetière du même endroit.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles du centre d'Hébergement Champlain de Beloeil pour tous les bons soins qui lui ont été prodigués pendant son séjour.BOUSTAGHI-SAFI, Linda À Montréal, le 22 mai 2001, est décédée Linda Boustaghi, épouse de feu Elie Safi, entourée par ses deux enfants : Michel (Silvana) et Mary (Magdi), ses petits-enfants : Daniel, Matthew, Gabriel, Lydia, Andrew et Sacha ainsi que ses parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul.Ste-Croix, St-Laurent Les funérailles auront lieu le jeudi 24 mai à 11 h en l'église St-Laurent, 805 boul.Ste- Croix, et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: ce jour, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à partir de 10 h.BRAIS, Hubert 1923 - 2001 À Montréal, le 21 mai 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Hubert Brais.Il laisse dans le deuil ses enfants Roseline, Michel et Mireille, ses petits-enfants Patrick et Béatrice, Ghislaine Lavallée ainsi que ses frères et soeurs, parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 mai à 10 h 30 en l'église St-Hippolyte, 1055 rue Tassé, Ville St-Laurent et de là au Repos St-François d'Assise.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 1 h avant la cérémonie.Direction funéraire Magnus Poirier inc.CHERRIER (née Garand), Réjeanne 1971 - 2001 À Montréal, le 22 mai 2001, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Réjeanne Garand, fille de feu Albert Garand et de Cécile Beauregard.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son époux Gilles Cherrier, ses enfants, Jacques (Danielle Vallée), Mireille (René Chevalier), Pierre (Sylvie Galarneau); ses petits-enfants, sa soeur Mariette et son frère Jean-Paul et autres parents.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke est, Montréal Les funérailles auront lieu vendredi le 25 mai à 11 h en l'église St-Donat (Arcand et De Marseille) et de là au cimetière Notre- Dame des Neiges.Heures des visites : jeudi le 24 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 10 h.DE LABOURSODIÈRE, Paul À l'Hôpital du Sacré-Coeur, le 20 mai 2001, est décédé M.Paul de Laboursodière, époux de feu Marielle Lalonde.Il laisse dans le deuil sa fille unique Diane (Ken Hansen), ses soeurs: Maryel Roy, Marcelle Fortin, Rolande (Maurice Archambault) et Simone, ses beaux-frères Gilles Lalonde (Ginette), Jean Lalonde (Trudy) et sa bellesoeur Marguerite Lalonde ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780 de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 23 mai 2001 à 10 h 30 en l'église Ste-Odile, 4545 de Salaberry, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h et mercredi à compter de 9 h 30.DORAIS, Pauline (née Daigneault) 1916 - 2001 À Montréal, le 20 mai 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Pauline Daigneault, épouse de J.Maurice Dorais.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Michel (Pauline), Pierre (Louise) et Jacques (Huguette); ses petits-enfants Josée, Caroline, Jean-Sébastien, Julien, Isabelle, Mathieu, Sophie, Hugo, Frédéric et Marie- Hélène; sa soeur Gabrielle; sa belle-soeur Cécile Pesant ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 24 mai, à 12 h, en l'église St-Fabien (6455 de Renty, angle de Repentigny) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 10 h.DROLET, Jean-Louis 1919 - 2001 À Montréal, le 21 mai 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Jean-Louis Drolet, époux de feu Rita Lefebvre.Il laisse dans le deuil ses enfants Francine, Jean-Pierre et Daniel, sa petite-fille Karine, les membres des familles Drolet, Cartier, Lefebvre et Souchereau, ainsi que de nombreux amis.Exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire inc.1120, rue Jean-Talon Est, Montréal le mercredi 23 mai de 14 à 17 h et de 18 h 30 à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 mai à 10 h 30 en l'église St-Arsène, 1015 Bélanger, Montréal.Ouverture du salon jeudi dès 9 h 30.Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.DUBREUIL, Richard 1925 - 2001 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 21 mai 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Richard Dubreuil, conjoint de madame Suzanne Kidd.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Vivian et son fils Norman, sa conjointe Francine Rozon; sa petite-fille Marie-Noël, son frère Michel, ses soeurs: Colette et Manon ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin édifice situé à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le jeudi 24 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le vendredi dès 10 h 30.Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 25 mai, à 11 h 30, en la chapelle du Mausolée St- Martin, suivi de l'inhumation au cimetière St-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles.DUFOUR, Gaston 1927 - 2001 À Laval, le 20 mai 2001, est décédé M.Gaston Dufour, époux de Denise Lévesque, père de Natalie (Guy) et Elise (Sidney), grand-père de Marc-Antoine et Gabriella.Il laisse également ses frères et soeurs bienaimés et leurs conjoints, beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du diabète seraient appréciés.La famille recevra votre sympathie à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai, à 12 h, en la chapelle de la Maison des Missionnaires du Christ-Roi, 4730 boul.Lévesque Ouest, Chomedey et de là au cimetière de St-Calixte.Direction Urgel Bourgie GARCIA, Tomas 1926 - 2001 À Montréal, le 19 mai 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé Tomas Garcia, époux de Denise Masson.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathaly (Denis Rivest), Julie (Alain Gibson) et Stéphane (Guylaine Audet), sa petite-fille Léa ainsi qu'un frère et une soeur résidant en Espagne, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier 7388, boul.Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe le vendredi 25 mai à 21 h.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.GIRALDEAU-BERTRAND, Lise 1929 - 2001 À Montréal, le 19 mai 2001, à l'âge de 71 ans, est décédée Lise Giraldeau-Bertrand, épouse de feu Dr Maurice Bertrand.Elle laisse dans le deuil ses enfants Anne, Geneviève, Pierre, Isabelle, leurs conjoints et ses petits-enfants.Elle laisse également sa soeur Monique, son frère Jacques et autres parents et amis.Une célébration privée aura lieu en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 le mercredi 23 mai à 14 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du Dr Maurice Bertrand serait apprécié.GRATTON, Yvonne Soeur Marie-Gilberte À Ville Saint-Laurent, le lundi 21 mai 2001, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Yvonne Gratton, c.s.c.de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, sa soeur Aline Gratton-Filion, ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900 boul.Côte Vertu, Ville Saint-Laurent le mercredi 23 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Rencontre de prière le mercredi 23 mai à 19 h 30.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 mai à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.Ouverture du salon funéraire à 13 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Magnus Poirier GUILLO (Droual), Marie-Anne À Notre-Dame de l'Ile Perrot, le 19 mai 2001, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Marie-Anne Droual, épouse de Jean Guillo.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Françoise (Marc De Ernsted); ses petites- filles Charlotte et Meighen; sa soeur Adèle (Louis Perrot) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 96 boul.Perrot, Ile Perrot Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai, à 10 h, en l'église Ste-Jeanne de Chantal, Notre-Dame de l'Ile Perrot et de là au cimetière Ste-Rose-de-Lima.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi de 9 h à 9 h 45.GUIMONT (Girard)) Marie Pauline 1916 - 2001 À Montréal, le 21 mai 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Marie Pauline Girard, épouse de feu Maurice Guimont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Francine et Claudettte; ses six petits-enfants, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5551, rue Wellington, Verdun Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai 2001, à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la- Garde et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h et samedi dès 9 h .HODGE, Robert 1918 - 2001 De Saint-Laurent, le 22 mai 2001, est décédé le juge Robert Hodge, de la Cour provinciale du Québec et de \"La Cour en Direct\".Il laisse dans le deuil son épouse, Françoise Bélanger, ses enfants: Claude (Pierre), Andrée (Daniel), William (Nicole), Nelson (Andrée), Albert (Danièle), Robert (Josée); ses douze petits-enfants ainsi que ses soeurs Gaby, Louise, Hélène (Jacques).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul.Ste-Croix, Saint-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai 2001, à 11 h, en l'église St-Sixte, 1895, de l'Église, St-Laurent et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation pour la recherche colorectale du Dr Philip H.Gordon, de l'hôpital Juif, à la mémoire de Robert Hodge, 3755, Côte Ste-Catherine, ch.A 107, Montréal H3T 1E2 seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 15 à 17h et de 19 à 22h et vendredi à 10h.LANEUVILLE, Yves 1946 - 2001 De Morin-Heights, le 21 mai 2001, à l'âge de 54 ans, est décédé M.Yves Laneuville retraité de la Sunlife, époux de Mme Hélène Ricard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Vincent et Patrick, sa mère Marie-Blanche Massé Leneuville, sa bellemère Marcella Boucher Ricard, son frère Alain (Lise Bergeron), sa soeur Lucie, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé le jeudi 24 mai 2001, à compter de 14 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc.214, rue Principale, St-Sauveur-des-Monts Heures de visite de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai 2001, à 10 h 30, en l'église de St- Sauveur.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Ouverture du salon vendredi dès 9h.LAREAU, André-Paul À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 20 mai 2001, à l'âge de 82 ans et 9 mois, est décédé M.André-Paul Lareau, époux de Bellareine Breault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Christiane Fortin), Gilles, Nicole (Hugues Larivière), Suzanne et Hélène (Daniel Fortin), ses petits-enfants Geneviève, Maryse, Philippe, Catherine, Stéphanie, Marie, Valérie, Judith, Camille et Francis-Olivier, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé le mardi 22 mai 2001 à la Résidence funéraire René Fortin inc.435, St-Jacques, Napierville Les funérailles auront lieu le mercredi 23 mai à 14 h en l'église paroissiale de Napierville, suivies de l'inhumation au même endroit.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à partir de midi.LAROCQUE, André 1930 - 2001 À Montréal, le 20 mai 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé M.André Larocque.Il laisse dans le deuil ses enfants Charles (Francine), Sylvain (Noëlla) et Marc (Francine), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai à 10 h 30 en l'église Ste-Odile, 4545 de Salaberry, et de là au cimetière St-Ange de Lachine.Heures de visite: le jeudi 24 mai de 14 à 22 h, vendredi dès 8 h.LECAVALIER, Germaine 1904 - 2001 À Montréal, le 19 mai 2001, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Germaine Lecavalier.Elle laisse dans le deuil sa soeur Violette Lecavalier (feu Yvon Paré), de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai, à 11 h, en l'église Notre-Dame-du- Foyer et de là au Crématorium Magnus Poirier inc.Heures de visite: jeudi le 24 mai de 14 à 17h et de 19 à 22h et vendredi dès 9h.LEVASSEUR (Boisjoly), Marie-Rose 1903- 2001 À Montréal, le 19 mai 2001, à l'âge de 97 ans et 5 mois, est décédée Marie-Rose Levasseur, née Boisjoly, épouse de feu Wilfrid Levasseur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Hélène), Jean-Paul (feu Madeleine), Robert (Colette), Thérèse (feu Guy Delisle), Léo (Madeleine) et Huguette.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement spécial à tout le personnel très attentionné du 3A de la résidence Yvon Brunet, rue Newman à Montréal.Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie 7708, rue Centrale, La Salle Les funérailles auront lieu le vendredi le 25 mai 2001, à 10 h, en l'église Notre-Damedu- Sacré-Coeur et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h.LIMOGES, Simone, née Huberdeau À Montréal, le 11 mai est décédée dame Simone Limoges, née Huberdeau, épouse de feu Adrien Limoges.Elle laisse dans le deuil sa fille Andrée, son gendre Dr Jacques Benoit, Stephen, son fils Jacques, quatre petites-filles, une arrière-petite-fille, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu en la chapelle mariale de l'église St-Laurent lundi le 28 mai à 10 h.La famille recevra parents et amis à compter de 9 h à la chapelle même.MÉNARD, Frère Raymond FIC (Hervé Germain) 1930 - 2001 Le 21 mai 2001, est décédé à l'infirmerie de La Prairie, Frère Raymond Ménard FIC, à l'âge de 71 ans dont 53 années de vie religieuse.Fils de Lucien Ménard et de Germaine Proulx, il est né à Saint-Ours, le 9 janvier 1930.Il entra au noviciat de La Prairie en 1947 et fit profession perpétuelle en 1953.Il passa toute sa carrière d'éducateur en Haïti où il se dévoua auprès des jeunes pendant près de cinquante ans.De sérieux problèmes de santé l'avaient forcé à revenir au pays en 1999.La dépouille mortelle sera exposée le jeudi 24 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le vendredi 25, à 13 heures, à la: Maison mère des Frères de l'Instruction chrétienne 870 chemin de Saint-Jean de La Prairie Les funérailles auront lieu le au même endroit, vendredi à 14 heures.Direction: Urgel Bourgie NOËL, Jacqueline (née Gravel) 1924 - 2001 À Montréal, le 21 mai 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée Jacqueline Gravel, épouse de feu Raymond Noël.Elle laisse dans le deuil ses filles Francine et Lyette (Robert Cool), ses petits-fils Jean-Philippe et Patrick, sa soeur Paule, son frère Michel, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal La liturgie aura lieu le vendredi 25 mai à 15 h 30 en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec.Heures de visite: vendredi dès 14 h.PAQUETTE LAFRANCE, Aurore 1919 - 2001 À Laval, le 21 mai 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Aurore Paquette Lafrance, épouse de feu Jean-Charles Lafrance et mère de feu Louise (Gordon Lefebvre).Elle laisse dans le deuil ses enfants Dominique (Yves Blais), Jacqueline (Daniel Gravel), Luc (Hélène Dutil), Jean (Lucie Mongeau), Claudette (Jean-Claude Maxime), ses petits- enfants: Sylvain, Mitsou, Thierry, Julie, Sébastien, Anik, Mathieu, Pascal, Marie, Jean-Philippe, Maxime, Noémie, Catherine, Annie et Martin, ses soeurs Annette et Denise ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une cérémonie religieuse en présence des cendres aura lieu le jeudi 24 mai, à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-Fatima (55 avenue de l'Eglise, Longueuil).La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval Direction Alfred Dallaire inc.ROBERGE-RAÎCHE, Alphéda 1902 - 2001 À St-Mathias-sur-Richelieu, chez sa fille unique, Lucie, le 22 mai 2001, est décédée madame Alphéda Raîche, épouse de feu monsieur Isidore Roberge.Elle laisse dans le deuil sa fille Lucie, son gendre M.Benoît Bérubé, ses petits-enfants Axel (Nadia Besner) et Ève-Marie ainsi que les enfants du premier mariage de son mari Isidore, sa belle- soeur Simone Bergeron-Raîche, son neveu très dévoué Jacques Raîche et de nombreux autres neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au Salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 20, des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Télec.: 450-658-1146 Courriel : danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le jeudi 24 mai à 15 h en l'église de St-Mathias et de là au cimetière de St-Hubert.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 13 h.ROY, Paul 1936 - 2001 À Châteauguay, le 20 mai 2001, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Paul Roy.Outre son épouse, Paulette Myre, il laisse dans le deuil ses enfants André (Lisette Royal), Yves (Nicole St-Aubin) et Suzanne (Peter Umstadt), ses petits-enfants Patrick, Francis, Jean-Philippe, Pascal, Marc-Olivier et Frédérick, sa mère Hélène Reid, sa bellemère Juliette Myre, ses soeurs Lise (André Vachon), Jocelyne (Pierre Lajoie) et Claudette (Robert Imbeault), son frère Gilles (Colette Léger), son beau-frère Réjean Myre (Thérèse Tondreau), ses neveux, nièces, parents et amis.Il sera exposé le jeudi 24 mai de 14 à 22 h et le vendredi 25 mai dès 9 h au Complexe Wilson-Dallaire 123, Maple, Châteauguay Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai à 10 h en l'église St-Jean-Baptiste-Marie- Vianney, 8 Rainville coin St-Jean-Baptiste, Châteauguay.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor Gadbois, 1000 Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil, P.Q., J3G 4S5, seraient appréciés.SAINT-ROME (née Heimonen), Helvi 1928 - 2001 À l'hôpital Royal Victoria, le samedi 19 mai 2001, est décédée Helvi Saint-Rome.Elle laisse dans le deuil son mari Dr Gabriel Saint-Rome, ses fils bien aimés feu Philippe et Christian (Maren Gube), ses précieux petits- enfants Phaedra, Miranda et Cédric.Elle laisse également ses soeurs Liisa Toivonen, Terttu Karisto et Taimi Hilvonen, en Finlande, ainsi que ses neveux et nièces.À sa demande, il n'y aura pas d'exposition.Au lieu de fleurs, des dons à l'Armée du Salut seraient appréciés.Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél.: (514) 342-8000; fax: (514) 342-4247 TOUCHETTE, Jean-Guy À St-Augustin, le 22 mai 2001, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Jean-Guy Touchette, époux de Jacqueline Rochon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Danielle), Luce (Marcel), ses petitsenfants, Maud, Marie-Odile, Charles et Vincent; ses soeurs, son frère, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au salon funéraire Guay Inc.15180 rue St-Augustin St-Augustin, Mirabel Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai, à 11 h en l'église de St-Augustin et de là au cimetière St-Augustin.Heures de visite: jeudi de 19 à 22h et vendredi dès 9h30.TREMBLAY, France Retraitée de la Caisse Desjardins Crémazie de Montréal, au CHSLD Les Havres (Havre St-Marc), le 20 mai 2001, à l'âge de 67 ans, est décédée France Tremblay, fille de feu Alfred Tremblay et de feu Marguerite Asselin.Elle laisse dans le deuil ses neveux, tantes, cousins, cousines ainsi que plusieurs amis.La dépouille sera exposée au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, boul.Crémazie Est, Montréal le jeudi 24 mai de 14 à 21 heures et vendredi dès 9 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai à 11 heures en l'église St- Alphonse d'Youville, 560, boul.Crémazie Est, et de là au cimetière St-Vincent-de- Paul (Laval).Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation CHSLD Les Havres, 7400 boul.St-Michel, Montréal, Qc, H2A 2Z8.Un merci spécial à la direction et au personnel du Havre St-Marc pour leur dévouement ainsi que pour leurs bons soins accordés à France.VIGER, Maurice 1932 - 2001 À Montréal, le 20 mai 2001, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur Maurice Viger, arpenteur- géomètre et ingénieur retraité de la Ville de Montréal.Il laisse dans le deuil son épouse, madame Lise Pratte, sa fille Sylvie et sa petite-fille Alicia; ses frères René (Aline) et Jean-Paul (Cécile), ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu le samedi 26 mai, à 16 h, en la chapelle du Mausolée St-Martin édifice situé à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.PRIÈRES Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.A.B.3e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Miguel Angel Villaruel le 23 mai 1998 Trois ans déjà se sont écoulés.Tu as laissé un grand vide dans ma vie.mais ta présence est toujours vivante dans mon coeur.Pour toi, ce fut une délivrance, pour moi, le début d'une souffrance.On dit que le temps nous aide à oublier, pourtant, tu me manques toujours si terriblement.Miguel, accompagne- moi, aide-moi à vivre sans toi.Je t'aime .Nina.Une question d'enchères ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l e @ l a p r e s s e .c a Aux derniers championnats européens, en mars dernier, rares sont les paires qui ont atteint le bon contrat, en Nord-Sud.Quelles seraient vos enchères avec votre partenaire préféré (e), Sud étant le donneur ?Les enchères publiées cihaut sont celles des Polonais Martens et Lesniewski, quatrièmes sur 309 paires au classement final.L'enchère de 4 Co par Martens (Nord) indique un contrôle à Co et un fit à Pi.La réponse de 5 K à la demande d'As en montre un.Le 6 Co s'informe du contrôle à Co et le 7 Pi assure que c'est le tout premier contrôle.La main n'est pas très difficile à jouer, puisque les K et les Tr cassent 3-3.Il était plus ardu de se rendre au grand chelem.Plusieurs paires se sont contentées de demander la manche à 4 Pi, d'autres se sont hasardées à 5 Pi.Et vous ? 3LP0801E0523 E8MERCREDI 3LP0801E0523 ZALLCALL 67 01:44:18 05/23/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 3 MA I 2 0 0 1 Un atlas pour la nouvelle ville de la Rive-Sud Marche de solidarité pour un couple gay PASCALE BRETON LA NOUVELLE grande ville de la Rive-Sud n'a pas encore officiellement vu le jour que déjà un Atlas historique sur les huit municipalités concernées fait son apparition dans les librairies.Michel Pratt, l'auteur de cet atlas dont le lancement avait lieu hier, est historien et président de la Société historique et culturelle du Marigot.Il a travaillé 18 mois à la conception de ce projet d'envergure qui retrace l'histoire des villes de Longueuil, Boucherville, Brossard, Greenfield Park, Le Moyne, Saint-Bruno de Montarville, Saint-Hubert et Saint-Lambert.« C'est un outil qui manquait.Chaque municipalité avait un ouvrage de référence sur sa ville, mais sans plus.Quand j'ai su qu'il y aurait en plus la création d'une nouvelle ville, j'ai pensé que c'était l'occasion d'en faire un », a expliqué M.Pratt en ajoutant que le lancement d'hier était sans doute le premier événement rassembleur pour la communauté de la nouvelle grande ville.L'atlas cartonné retrace l'histoire de la création des huit municipalités, de la présence amérindienne à la création du comité de transition en vue de la fusion.De nombreuses cartes, photos et tableaux rappellent les différents régimes des XVIIe et XVIIIe siècle, puis l'essor des villages au XIXe siècle, ainsi que l'évolution et le développement au XXe siècle.L'auteur rappelle l'histoire des grandes familles et des entreprises qui ont forgé l'histoire des municipalités et traite également de l'éducation et de la santé.La nouvelle grande ville comptera d'ailleurs une centaine d'institutions d'enseignement préscolaire et primaire, ainsi que deux collèges et deux hôpitaux.« L'atlas est destiné au public en général, mais nous avons accordé un soin particulier à ce qu'il soit aussi conçu comme un outil pédagogique qui pourra plaire aux écoles », a déclaré M.Pratt.Les maires des huit municipalités, plusieurs conseillers, les membres du comité de transition ainsi que plusieurs membres de sociétés d'histoire assistaient au lancement, tenu à l'hôtel de ville de Longueuil.PASCALE BRETON Une marche est organisée dimanche après-midi, dans la municipalité de Pointe-Claire, en guise de solidarité pour un couple gay qui fait face à du harcèlement et de l'intimidation de la part de ses voisins.Depuis 23 ans, Roger Thibault et Theo Wouters habitent un bungalow du quartier Valois, à Pointe- Claire.En 1997, un nouveau voisin a emménagé devant chez eux et les problèmes ont débuté.« Avant, le climat était amical, mais lorsque le jeune homme s'est installé, il était frustré de ne pas avoir su que des homosexuels habitaient en face, il était inconfortable avec ça », a déclaré M.Thibault.La situation a dégénéré l'été dernier.Un autre voisin du couple s'est aussi mis à les harceler, affirme M.Thibault.« Il a coupé les fleurs sur notre terrain, il nous a suivis, insultés, il voulait que nous déménagions.Il a même tenté de foncer sur mon ami avec sa voiture.À l'automne 2000, le voisin a été condamné une première fois ; il ne devait plus s'approcher à moins de 20 pieds de leur maison, explique M.Thibault.Il a de nouveau arrêté au printemps et un procès doit avoir lieu au mois de novembre prochain.Des plaintes ont aussi été déposées devant la Commission des droits de la personne.Le couple a d'abord pensé vendre sa maison puis, avec l'appui de plusieurs personnes, l'idée est venue d'organiser une marche de solidarité, pour eux, mais aussi pour toutes les personnes homosexuelles qui font face à de la discrimination.Le trajet de cette marche sera connu aujourd'hui.Tard hier soir, les élus municipaux devaient prendre une décision à ce sujet.Les organisateurs de la marche souhaitent passer devant la maison du couple Thibault-Wouters, rue Parkdale, pour terminer le rassemblement dans un parc situé dans la même rue.Par crainte de provocation, les élus municipaux aimeraient plutôt que les centaines de marcheurs partent de la gare, point de rassemblement, et se dirigent vers un terrain de football.Le député d'Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, était présent pour offrir son appui.« On me parle souvent de gens qui vivent des difficultés dans leur voisinage, mais c'est la première fois que ça va aussi loin, a-t-il affirmé.Il y a eu beaucoup d'avancées judiciaires au cours des dernières années pour les gays, mais nous ne sommes jamais à l'abri de l'intolérance.» « L'homophobie existe toujours, a de son côté déclaré Pierre Valois, président de la Table de concertation des lesbiennes et des gais du Québec.La société tolère les gays, mais seulement une minorité l'accepte vraiment.» Photo DENIS COURVILLE, La Presse © L'auteur Michel Pratt, au lancement de son Atlas historique, hier.Rage au volant et racisme: six mois CHRISTIANE DESJARDINS « JE SUIS UN père moi aussi, c'est bien triste de le voir pleurer, mais mon garçon aussi, il pleurait.C'est un jeune homme, j'espère que la sentence va l'aider à se repositionner dans la vie.» C'est sans amertume aucune et avec beaucoup de compassion que Jean Librizze, le père d'un jeune homme de 18 ans qui a été sévèrement battu par Jean-Sébastien Saint-Pierre, 20 ans, a accueilli la sentence de six mois de prison.Avant d'imposer sa sentence, le juge Robert Lafontaine a rappelé les faits.Le 20 mars dernier, à Brossard, le véhicule du jeune Librizze, à bord duquel se trouvaient d'autres personnes, a été frappé à deux reprises par celui de Saint- Pierre.Ce dernier prétendait que l'autre l'avait « coupé.» Quoi qu'il en soit, les deux automobilistes sont sortis de leur voiture pour régler leur différend.Sauf que la manière de Saint-Pierre ne laissait aucune place à la discussion.« Je vas vous passer, je vas vous péter les palettes.», a crié Saint- Pierre en mimant une arme à feu avec un geste du doigt.L'enragé a ensuite donné des coups de pied au véhicule de Librizze, où apparaissait un drapeau de l'Italie.« Tu l'enlèves-tu ton hesti de drapeau d'immigrants ?» a hurlé Saint- Pierre, qui s'en est pris ensuite physiquement au jeune Librizze.Celui-ci a reçu entre 10 et 15 coups de poings au visage et aux membres.Il a dû se faire recoudre la bouche à l'intérieur et à l'extérieur.Lors de l'incident, Saint-Pierre a également menacé les passagers qui se trouvaient à bord de la voiture de la victime, et qui tentaient de lui porter du secours.Bébé torturé et négligé: le père maintenant accusé MÊME SI LA mère s'est reconnue coupable de voies de fait graves sur son bébé de trois semaines, la Couronne soutient que c'est le père est l'unique responsable de ce drame horrible.L'homme de 30 ans, qui est accusé de voies de fait graves et de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles, est resté impassible, hier, en écoutant son avocat, Tom Pentefountas, faire le résumé du drame survenu à Lachine, entre le 8 août et le 6 septembre 2000.Dans son exposé des faits, il a soutenu que l'accusé a pris le blâme dans cette affaire dans une déclaration à la police uniquement dans un élan de générosité à l'égard de la jeune femme de 27 ans qu'il a sortie de la rue.Loin de souscrire à ces arguments, Me Geneviève Dagenais, du ministère public, a dit que les témoignages pathétiques du couple étaient truffés d'invraisemblances, ajoutant même que la thèse du « black out » invoqué par l'accusé avait pour but d'atténuer sa responsabilité pour avoir fait des choses aussi horribles à un petit être sans défense.La juge Suzanne Coupal, de la Cour du Québec, rendra sa décision le 19 juin au palais de justice de Montréal."]