La presse, 4 juin 2001, C. Arts et Spectacles - Télévision

[" 1LP0101C0604 c1 lun 1LP0101C0604 ZALLCALL 67 00:47:07 06/04/01 B MC Une création de Gilles Ste-Croix .sous grand chapiteau, plus de 27 artistes et 30 chevaux de races différentes Pour un temps limité ! À l'Hippodrome de Montréal En vente maintenant www.chevaltheatre.com FILL 97 1LP0201C0604 C2 lundi 1LP0201C0604 ZALLCALL 67 00:41:32 06/04/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 4 JUIN 2001 A la recherche des tigres et des dragons perdus EN VRAC LES MUSES ORPHELINES Drame de Robert Favreau.Avec Marina Orsini, Celine Bonnier.Fanny Mallette, Stephane Demers.Sortie : 5 juin (VHS et DVD) \u0001\u0001\u00011.2 MISSION accomplie pour Robert Favreau, que ce passage de la scene a l'ecran des Muses Orphelines du dramaturge Michel Marc Bouchard.Le decloisonnement du huis-clos passerait meme inapercu a ceux qui n'ont pas assiste a une representation de l'oeuvre originale.Seul le deplacement dans le temps .la piece se situe en 1965 ; le film, aujourd'hui .cause un leger probleme.en particulier pour le personnage interprete par Marina Orsini, l'ainee des quatre orphelins Tanguay : ses preoccupations sentent trop celles d'une vieille fille frustree d'autrefois.De toutes manieres, entre les excellents Celine Bonnier et Stephane Demers, c'est Fanny Mallette qui prend le haut du pave.Incarnant avec brio la jeune Isabelle.Femme enfant.Simplette.Celle qui n'a jamais su les veritables raisons de la disparition de sa mere, quelque temps apres la mort accidentelle de son pere.Celle qui, pourtant, orchestrera la troublante reunion de famille a laquelle nous convient ces Muses drolement inspirantes.THE GUILTY (V.F.: COUPABLE OU NON COUPABLE) Suspense d'Anthony Waller.Avec Bill Pullman, Devon Sawa, Gabrielle Anwar.(VHS et DVD angl.) \u00011.2 IL Y A un art de la coincidence.Un art qui consiste a en jouer juste assez pour ne pas qu'elle semble arrangee avec le gars des vues .ce qui est proprement impardonnable dans un film.Cet art-la, l'equipe qui est derriere The Guilty ne le maitrise pas.Du tout.Imaginons un avocat pas sympa qui parvient a faire innocenter les coupables capables de le payer.Imaginons que cet avocat, un soir de scotch, ne comprenne pas la volonte de la jeune secretaire qui, apres l'avoir invite chez elle, lui dit Non ! Imaginons egalement que cet avocat ait un fils illegitime dont il ignore l'existence et que le jeune homme, a sa sortie de prison (lui, magouille moins adroitement que papa), decide de rencontrer son paternel.Imaginons alors qu'arrivant en ville, il tombe sous le charme d'une jeune femme.qui n'est autre que la secretaire maintenant sans emploi.Et imaginons finalement que papa, d'autant plus inquiet qu'il vient d'etre nomme juge, decide de se debarrasser de la belle en engageant un voyou qui n'est autre que son fils.Verdict ?Dur a avaler.AFTER THE STORM Drame de Guy Ferland.Avec Benjamin Bratt, Armand Assante, Mili Avital.(VHS et DVD angl.) \u0001\u00011.2 UNE IMAGE vaut mille mots, parait-il.Or, a l'origine d'After the Storm se trouve une oeuvre d'Ernest Hemingway.Une nouvelle.De sept pages.Pas etonnant que le film semble rapidement tourner a vide, manquer de substance et de souffle - ce qui n'a rien a voir avec le manque d'oxygene qui frappe les protagonistes alors qu'ils plongent au large d'une des iles des Bahamas.Nous sommes en 1933.Arno, desabuse de la civilisation car victime du crash, vit maintenant sous le soleil.Il peche et peche - avec la belle Coquina.Jusqu'au jour ou le yacht d'un malhonnete personnage coule a pic dans la tempete.Avec passagers et passageres lourdement bagues et bijoutes .Et un coffre plein de lingots d'or.S'associant a un autre couple, les tourtereaux vont alors se livrer a un nouveau genre de peche.Mais dans cette histoire trouble de trahisons, les requins ne sont pas ceux qui affichent grandes gueules et longues dents.Dommage que le tout manque de chair pour vraiment combler l'appetit.WOMAN WANTED (V.F.: FEMME RECHERCHEE) Drame d'Alan Smithee.Avec Kiefer Sutherland, Holly Hunter, Michael Moriarty.(VHS et DVD angl./fr.) ALAN SMITHEE est ce qui se fait de plus productif a Hollywood : il a dirige plus de 50 films en moins de 40 ans de carriere.Sa specialite ?Le navet.Alan Smithee est le pseudonyme utilise par les realisateurs qui n'assument pas la paternite de leur rejeton cinematographique.C'est le cas de Kiefer Sutherland, qui est a la barre de ce navire.enfin cette coquille de noix qu'est Woman Wanted .a ne pas confondre avec le sympathique What Women Want.La femme recherchee, elle l'est par un prof de physique veuf qui vit sous le meme toit que son fils poete et depressif (Kiefer lui-meme, diantre !, qui affiche ici le cheveu hirsute et le bermuda avec la conviction d'un chien lance dans un jeu de quilles).Incarnee par Holly Hunter, la femme en question est a tout faire.Entre autres, l'amour.Avec le pere puis le fils.Sans qu'on comprenne pourquoi ni comment (le scenariste a oublie cet aspect-la de l'histoire) et meme si ca n'etait pas, au depart, dans son cahier de charges.Mais grand coeur ne saurait tromper.maniere de parler, quoi.HANGMAN (V.F.: LE JEU DU PENDU) Thriller de Ken Girotti.Avec Lou Diamond Phillips, Madchen Amick.(VHS et DVD angl./fr.) \u0001\u0001 FILM qui semblait bien faire a l'echelle de son (petit) budget, Hangman presente une intrigue suivant les regles du whodunit.Qui est coupable ?Pourquoi ?Enquete.Nous voici donc en presence d'un tueur en serie qui communique avec les forces policieres par l'intermediaire d'un ordinateur portable.Histoire de jouer avec elles au jeu du pendu.On choisit une lettre.Si on se trompe, on perd la tete, puis le bras, puis la jambe, alouette.Jusqu'a ce que l'on soit pendu.Le hic, c'est que le tueur ne dessine pas de p'tits bonshommes sur du papier.Lui, pend les gens pour vrai.Le premier, dans la maison d'une belle et riche psychiatre en depression.Laquelle se fera l'alliee du beau et pauvre inspecteur charge de l'enquete.Interessant.Sauf que la resolution, menee en quatrieme vitesse (le budget etait epuise ?) tourne les coins ronds et derape lamentablement.Boum ! De quoi voir bien des etoiles.Ou en perdre.CINEMA MAISON Ils sont ou, les tigres et les dragons ?La question de fiston etait (im)pertinente : Steve Martin lui-meme n'avait-il pas ose la poser a voix haute durant la derniere ceremonie des Oscars ?Vous lui avez donc emprunte illico sa reponse .il ne vous en voudra pas : Les tigres sont accroupis et les dragons, caches.C'est pour ca qu'on ne les voit pas.C'est la premiere chose qui l'a frappe, dans Tigre et Dragon.La seconde ?Disons qu'a cause d'elle, le coiffer est devenu un exercice de haute voltige.Il se jette systematiquement sur le peigne pour se sauver en hurlant : Je le garde ! Si vous vous pretiez au jeu .allez, avouez : vous l'avez fait une fois ou deux .vous le poursuivriez en criant : Rends-moi mon peigne ! a l'image de Jen Yu courant apres Lo dans le desert.Ca aurait pu etre pire.Votre rejeton aurait pu se mettre a grimper dans les rideaux (ca, vous en revendiquez l'exclusivite) ou a courir sur les toits avant de se jeter dans le vide.Que de futilite devant si grand chef-d'oeuvre, hein ! Le mot cle etant ici grand .Le film d'aventures d'Ang Lee, epoustouflant au cinema (parce que vous vous permettez quand meme, une fois de temps en temps, de tromper votre magnetoscope), souffre visuellement de son passage au petit ecran.La magie et l'onirisme en prennent un serieux coup (de ciseaux).En particulier dans la grandiose scene de combat a la cime des bambous.Elle vous avait laisse bouche bee au cinema.La, si votre (indigne) bambin ouvrait la bouche, c'etait pour bailler d'indifference.La poesie, surtout amputee, ce n'est pas pour lui.L'action, par contre, est dans sa palette.C'est de famille.Or en cela, Tigre et Dragon demeure Tigre et Dragon.Un conte magnifique qui se conjugue sur le mode de la romance (pas celle de Catherine Breillat), du fantastique (affrontement entre le bien et le mal), de la quete (de soi, d'amour.ou d'un objet .une epee ou, a la rigueur.un peigne).Le tout, porte par des combats qui sont en fait de somptueuses choregraphies aeriennes.Un peu comme si Jackie Chan avait travaille pour le Cirque du Soleil.Retour dans le temps.La Chine, ici, est celle du XIXe siecle.Veritables chevaliers de leur temps et de leur pays, voici Li Mu Bai (Chow Yun Fat) et Yu Shu Lien (Michelle Yeoh).Le premier veut se retirer.La seconde espere que ce sera avec elle.Ils s'aiment depuis toujours, mais ne se le sont jamais avoue.Concretement, Li Mu Bai rend donc son tablier .son epee, quoi ! Laquelle est volee par Jen Yu, une jeune aristocrate (Zhang Ziyi) que ses parents obligent a un mariage.Sauf que la belle enfant est, depuis 10 ans, entrainee aux arts martiaux par un maitre qui est l'egal de celui des deux chevaliers.Leur ennemi, aussi.Ecarteles entre le devoir et la liberte, entre les desirs de vengeance et la rectitude de l'honneur, entre la passion et la raison, hommes et femmes vont alors se combattre et s'aimer, s'allier et se dechirer.Vivre ou mourir.Et vous faire rever d'un vrai cinema maison.Enfin, bref.Tu vas le garder, Tigre et Dragon ?Parce que moi, je le veux bien.Ca, c'est votre fils ! L'esprit critique .ou de contradiction ?.mais, indubitablement, du gout.Apres tout, il ne vous a pas fait cette demande pour le moche Donjons et Dragons sorti il y a quelques semaines.Allez, ca vaut bien quelques Rends-moi mon peigne ! supplementaires.\u0001\u0001\u00011.2 CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (V.F.: TIGRE ET DRAGON) Film d'aventures d'Ang Lee.Avec Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi.Sortie : 5 juin (VHS et DVD angl.) 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Tam Tam Catherine Hockey / Finale de la Coupe Stanley: Devils - Avalanche Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Le TVA 18 heures Piment fort / S.Theriault Le Deco Show Un monde de fous Ally Mc Beal Michel Jasmin / Diane Dufresne Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Andree Lachapelle Sports / Lot.(23:52) Spirou Cultive et bien eleve La Route des arts 1045, rue des Parlementaires Telescience / Planete Mer Cinema / UN SAC DE BILLES (3) avec Richard Constantini, Paul-Eric Schulman Cinema / L'AFFAIRE MATTEI (2) avec Gian Maria Volonte, Luigi Squarzina (22:43) Grand Journal (17:00) Flash / Carmen Campagne Partis pour l'ete Catastrophes Jardinons avec Albert Cinema / LE MOUTON NOIR (6) avec Chris Farley, David Spade Le Grand Journal Flash / Carmen Campagne Partis pour l'ete Cinema / HAIR (3) Pulse Access.Raymond King of Queens Yes, Dear Ally Mc Beal Third Watch CTV News Pulse / Sport News Wheel of.Jeopardy The Weakest Link News CBC News: Canada Now World of Discovery The National News ABC News Spin City Frasier Hockey / Finale de la Coupe Stanley: Devils - Avalanche News Night.(23:35) News CBS News E.T.King of Queens Yes, Dear .Raymond Becker Family Law Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC The Weakest Link Third Watch Tonight (23:35) Newshour Bus.Report .Delivery Anne of Green Gables Tojo (22:15) American Experience (23:15) BBC News Bus.Report Newshour Franco-Americans: We Remember Dean Martin That's Amore! BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / The Impressionists Biography / Dennis Franz Law & Order Denis Lepage Quintet - Jazz Videos Riverdancer: Bad Boy.Riverdance: The Journey Riverdance: The New Show NYPD Blue Contact Animal Mer et Monde Les Coleres de la terre Biographies / Isaac Newton Droles de dames Science surnaturelle .DW-TV Asian News Italvision.Teleroman italien Passaggio.Emission juive francophone .l'Inde Irlande Chinese Business Hour .croissance PME Planete Terre Concordia.Imagine Information internationale Cinema am.Branche-toi.qc.ca .Internet Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / Conflicts.High Risk / Blastproof Frontiers of Construction @discovery.ca .au Canada Plaisirs.D'ici &.Europuzzle Votre sante Escapades.SOS Vacances Golfs.D'ici &.Video Guide Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf .Honey I Shrunk the Kids Cinema / THE PAPER BRIGADE (6) Cinema / THE MYSTERY IN DRACULA'S.(5) .(17:00) 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Boston Public Ally Mc Beal Popstars Home.Star Trek News (17:30) Canada.Myst.Island E.T.3rd Rock from the Sun That's Life Prime Bus.Sports Histoire maritime L'Histoire a la une Shogun Cinema / L'AFFAIRE CICERON (3) avec James Mason, Danielle Darrieux Tournants.Great Train Stories Tour of Duty People's Century Turning Points The Sexual Century Tour of Duty Pet Project Dogs, Jobs The Goods Fashion File .Miracles .Wheels Extra The Lofters Blushing Brides .Miracles .Wheels L'Heure franco Max Musique Musicographie / B.Sabbath Les Legendes du rock Max Lounge Duo Benezra Musicographie / B.Sabbath Top5M+com Clip d.Clip Fax 1-2-3 Punk Watt Box Office Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counter Spin The National The Passionate Eye Counter Spin Euronews Capital Actions Journal RDI .a l'ecoute Israel au banc des accuses Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui 1-888 Oiseaux RDS ce soir Sports 30 Mag Entre, lignes Mag.Expos Miss America.La Coupe de billard professionnel Sports 30 Mag Combats d'arts martiaux.Brigade des mers Direction: Sud Rex Haute Finance La Loi & l'Ordre Mc Callum ENG Dead Man's Gun Total Recall F/X Queer as Folk Cinema / BANDITS (5) Highlander Babylon 5 Sheena, Queen of the Jungle Seven Days Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Playoff Gamenight Cool Shots Hockey News Soccer / Confederation Cup: Cameroun - Canada Sportscentral Playoff Edition NHLPA's.Sciences.Volt Panorama L'Histoire de l'oie Cinema / AGUIRRE, LA COLERE DE DIEU (2) Archimedes Panorama Thrill Rides: Designing Fear Secret of Forensic Science Junkyard Wars Counter Force Counter Force / Thin Blue.Junkyard Wars / Deep Sea.Off the Record Sportsdesk That's Hockey Boxing / Stevie Johnston - James Crayton WWF Raw is War Sportsdesk La Classe.Nascar.Max Steel .Mimi?A.Anaconda .le meilleur Simpson Quads! X-Men Ned.triton Simpson A.Anaconda Pyramide Journal suisse Journal FR2 Ce qui fait debat / La politique autrement / TV5 Infos (21:20) L'Hebdo / Vatican Bibliotheca Journal belge Soir 3 Art Attack Mechanics Great Canadian Parks Studio 2 Cinema / NOTHING TO HIDE History on TVO / No Price.Imprint Studio 2 Vivre a deux Les Copines Hot Forme Maigrir auj.secondes Medecine.Jeux de societe .beaute! Les Copines Le Magazine Sante Cite Mag Vos droits Le Guide de l'auto Cite Mag Action Emploi Cite Mag .(17:30) Animorphs Dawson .galaxie Radio Enfer La vie a cinq Powerpuff Zack Files Big Meg.Grizzly Tales Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goosebumps Worst Witch Story Studio Tekwar .nerdz Mission Zone extreme Babylone 5 Au-dela du reel Total Recall 2070 Louise Cousineau 11:00 r - JOSEE, GASTON ET CIE Debut d'un nouveau magazine ou la specialiste de la forme Josee Lavigueur et Gaston L'Heureux, specialiste des plaisirs, nous font part de leurs decouvertes.20:00 K - JARDINONS AVEC ALBERT Les fleurs pour jardins ombrages.20:00 0 - GRANDS REPORTAGES Israel au banc des accuses: documentaire sur El Khiam, un centre de detention ouvert en 1985 dans la zone occupee par Israel au sud du Liban.Des centaines de prisonniers, pour la plupart de simples villageois, y ont ete detenus dans des conditions tres difficiles et sans proces.Apres le retrait d'Israel, les prisonniers racontent leur histoire.20:00 1 - BIOGRAPHY Suite et fin du documentaire sur la vie de cinq impressionnistes: Renoir, Monet, Pissaro, Degas et Berthe Morrisot.21:00 r - MICHEL JASMIN Pour l'ete, reprises des meilleures entrevues de la saison.Ce soir: Diane Dufresne.21:00 X - LES LEGENDES DU ROCK Accrochez vos ecouteurs avec de la broche: il est question de Jimi Hendrix.Nous sommes dans le hard rock.22:30 r - LE GRAND BLOND Reprise avec Andree Lachapelle et Veronique Cloutier.00:00 3 - ANGELIQUE MARQUISE DES ANGES Le joyeux classique des annees 60 avec Michele Mercier et Robert Hossein.PHOTOTHEQUE, La Presse c Josee Lavigueur 1LP0301C0604 c3 lun 1LP0301C0604 ZALLCALL 67 00:42:03 06/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 4 JUIN 2001 C3 Grand duel maternel Famille littéralement nucléaire ÈVE DUMAS DIFFICILE de savoir qui, de Denis Marleau ou de Gaétan Soucy, a le mieux servi l'autre.Le premier a fait passer l'épreuve de la voix et de la scène à la parole figée sur papier du romancier.Le second a livré au metteur en scène une oeuvre magnifique, Catoblépas, cadrant parfaitement avec l'approche très littéraire d'Ubu.L'homme de lettres désormais dramaturge et l'homme de théâtre mordu de beaux mots et de littérature des marges (Jarry, Queneau, Perec, Mishima, Calvino, Tabucchi et Pessoa, entre autres) étaient faits pour créer ensemble.Une collaboration que Gaétan Soucy décrivait, dans un texte de son cru publié dans Le Devoir, en décembre dernier, comme la « rencontre entre une expérience théâtrale formidable (celle du groupe Ubu) et une inexpérience radicale, embaumée de candeur (la mienne).» Qu'on l'ait remarqué ou non, Soucy est un véritable maître du suspense lorsqu'il sonde les fosses abyssales de l'âme humaine.Il nous présente d'abord un premier mystère déjà remarquable pour ensuite mettre le spectateur sur des pistes encore plus contradictoires.L'énigme y gagne en profondeur et l'oeuvre en envoûtement.Dans Catoblépas, comme dans La petite fille qui aimait trop les allumettes, roman auquel la pièce fait suite, le romancier comme l'auteur de théâtre interroge l'ambiguïté qui se tapit entre les parts d'ombre et de lumière de chaque être humain.Catoblépas nous fait retrouver Alice, cette petite fille qui jouait avec le feu.Vingt ans plus tard, elle a traversé l'océan pour retrouver l'enfant qu'on lui avait arraché à la naissance (celle que l'on décrivait à la fin du roman).Aux portes du bonheur, elle se bute à une religieuse qui, pendant toutes ces années, a élevé le fils infirme, monstrueux et génial, réfugié dans les chiffres et les sons.Il serait le catoblépas du titre, cette créature légendaire au long cou, dont la tête traîne par terre.Mais au fil de l'affrontement entre les deux femmes qui réclament l'exclusivité de ce Robert que l'on n'apercevra jamais, se dessinent de nouveaux portraits effroyables et complexes.Qui e s t l e vrai monstre de cette histoire ?Le fils difforme ou ces femmes complètement aliénées à leur prétendue maternité Peut-on imaginer duel plus chargé que celui affrontant les deux mères du même enfant ?(Peut-être celui affrontant les quatre mères du même enfant, comme dans Le Petit Köchel de Normand Chaurette, créé par le Théâtre Ubu à l'automne !) Pourtant, il n'y a aucune manière de crêpage de chignon entre Alice et la religieuse, pas plus qu'il n'y a d'affection.Pour marquer ce froid, des éclairages bleutés qui nous glacent le sang.La tension ne relâche pas entre les deux personnages magistralement incarnés par Annick Bergeron et Ginette Morin.La première, épaules tombantes, esquisse ses petits pas circulaires de demi folle tout juste sortie d'un internement de 20 ans.La seconde a la folie beaucoup plus digne.Droite comme une règle, elle fait plutôt les cent pas la tête haute.Denis Marleau nous les présente sur une passerelle arquée traversant la salle d'un bout à l'autre et divisant le public en deux.L'affrontement se joue sur ce dispositif dépouillé qui isole chaque geste comme suspendu dans les airs.La rencontre entre les mots de Soucy et la voix des comédiennes est parfaitement réussie, comme l'est, dans l'ensemble, ce Catoblépas rigoureux bien qu'austère.Catoblépas de Gaétan Soucy, mise en scène de Denis Marleau, avec Annick Bergeron et Ginette Morin, au Théâtre d'Aujourd'hui jusqu'au 5 juin.Info-festival : 871-2224 MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale NUCLÉAIRE.Nucléaire comme dans famille nucléaire (« unité familiale élémentaire composée des parents et des enfants », dixit le Petit Robert) et comme dans bombe nucléaire : c'est en quelque sorte sur ces deux noyaux que s'appuie Ceci n'est pas une pipe (carnage), première pièce « officielle » du jeune dramaturge et metteur en scène Stéphane Hogue, présentée dans le cadre du Festival de théâtre des Amériques jusqu'au 6 juin.Et s'il faut en croire cette première, ça promet.Optant pour une série de courtes pièces bien écrites imbriquées les unes dans les autres, Hogue met principalement en scène deux couples dont les enfants respectifs se fréquentent.En soi, pas de problème, sinon que Junior a 15 ans et est d'une incroyable violence, alors que Sophie en a cinq et lui sert de jouet sexuel, ce qui n'empêche pas Sophie d'être incapable de supporter la moindre contrariété et de tuer ses perruches si on lui retire sa télévision.Jamais nous ne verrons Junior ou Sophie, enfants-rois devenus enfants-tyrans, seulement ceux qui les élèvent \u2014 qui les abaissent, en fait \u2014, soit leurs parents et la télévision.Ce n'est pas neuf comme sujet, mais le ton de Hogue pour en parler, lui, l'est souvent.Sur le ton de la conversation anodine entre parents sur le divan devant la télévision, le tout entrecoupé d'extraits d'une émission digne des pires « reality shows », il se dit des choses monstrueuses pendant une heure trente.Le viol collectif et la météo sont sur le même pied, évoqués à coups de petites phrases assassines qui débutent généralement par : « Hier, à l'école.» (ou à la maison, à la télévision, dans la rue.) Reviennent aussi comme un leitmotiv les responsables de chaque horreur : le gouvernement, le manger pas propre, le retour du disco, Internet, j'en passe et des meilleures.Bref, tout est responsable, sauf nous.On rit souvent pendant Ceci n'est pas une pipe, mais c'est vraiment pas drôle.On aimerait trouver cela absurde, on sait pertinemment que la réalité n'est jamais loin et que c'est uniquement l'addition de toutes ces horreurs qui est exagérée, pas les horreurs elles-mêmes.Également metteur en scène de sa pièce et bon directeur d'acteurs, Hogue s'amuse constamment à semer le doute dans l'esprit du spectateur en créant des ruptures de ton singulières ou des jeux de miroirs : je suis incapable, par exemple, de vous dire si l'erreur technique qui survient au cours de la pièce était feinte ou pas, destinée ou non à nous rappeler que nous étions au théâtre.Ayant peut-être un peu trop recours à des notes de musique discordantes pour souligner le caractère faux de tout ce qui se dit, le jeune dramaturge a clairement le sens du rythme et peut compter sur des collaborateurs inspirés par son propos, notamment Lucie Bazzo aux éclairages, Olivier Landreville à la scénographie, ainsi que, parmi les comédiens, Félixe Ross en mère banalement effroyable et Patrice Coquereau, toujours aussi drôlement inquiétant.Produite par la troupe Les Chirurgiens, Ceci n'est pas une pipe a quelque chose de l'opération à froid, avec pour scalpel des mots parmi les plus ordinaires et les plus horribles.Il n'est toutefois pas sûr que, devant l'ampleur du cancer de la déresponsabilisation généralisée qu'ils dénoncent, les Chirurgiens n'auront pas à refermer simplement le patient, sans pouvoir rien faire pour le guérir ou, à tout le moins, le soulager.« Ceci n'est pas une pipe (carnage) » écrit et mis en scène par Stéphane Hogue, assisté de Nathalie Barabé.Distribution : Christophe Rapin, Félixe Ross, Jean Antoine Charest, Patrice Coquereau, Éric-Raymond Loiseau, Simone Chartrand, Jennie-Anne Walker, Anie Pascale, Nathalie Madore.Une production des Chirurgiens présentée au Théâtre Prospero jusqu'au 7 juin, 19h.Infos : (514) 526-6582.Dans Catoblépas, Gaétan Soucy interroge l'ambiguïté qui se tapit entre les parts d'ombre et de lumière de chaque être humain.FESTIVAL DE THÉÂTRE DES RÉGIONS À bas les frontières! ÈVE DUMAS POUR LE troisième Festival de théâtre des régions, qui se tient à Ottawa du 7 au 17 juin, on a ratissé le pays en entier afin de dénicher les meilleures productions franco-canadiennes créées à l'extérieur des grands centres québécois.Cette fois, on est allé jusqu'à Edmonton et Vancouver, tout en revisitant Saint-Boniface, Toronto, Moncton et Caraquet, entre autres.« À la dernière édition du Festival, on avait voulu présenter des spectacles venant de l'Ouest canadien, mais, dans ce coin de pays, il n'y a qu'une seule compagnie de théâtre francophone par province et ça ne s'adonne pas toujours qu'il y ait de bonnes créations », explique Maurice Arsenault, coordonnateur et délégué à la programmation.Cette année, la récolte a été bonne.On verra Frenchie d'Irène Mahé et de Jean- Guy Roy, une création du Cercle Molière de Saint-Boniface (15 juin), Terre bleue, de Manon Beaudoin, oeuvre de L'Uni Théâtre à Edmonton (16 juin) et Chute libre, de Melissa Poll, Craig Holzschuh, Alain Jean et Stephan Cloutier, du Théâtre la Seizième à Vancouver (17 juin).Les quatre autres « créations » du Festival proviennent de Moncton (Pour une fois d'Herménégilde Chiasson, 7 et 8 juin), d'Ottawa (La Fuite comme un voyage de Stefan Psenak, 10 et 11 juin), de Toronto (La Passagère de Claude Guilmain, 12 et 13 juin) et de Jonquière (Celle-là de Daniel Danis, 14 et 15 juin).Par « création », Maurice Arsenault entend jeune théâtre actuel.« Nous ne sommes pas très puristes quand nous parlons de création.Le Festival est maintenant biennal, alors on essaie de présenter des pièces qui ont été montées au cours des deux dernières années.» Donc aucune oeuvre ne sera vraiment « créée » sur les quatre scènes réservées par le Festival, le Studio du Centre national des arts, La Nouvelle Scène, la Salle académique de l'Université d'Ottawa et la Cour des Arts.Toutes ont déjà été jouées et plus ou moins rodées.« Pour moi, des adaptations de grands textes comme ce que fait Anne Nenarokoff- Van Burek avec Dostoïevski (Les Nuits blanches, du Théâtre français de Toronto, 8 et 9 juin), c'est aussi de la création.» On ajoutera au lot Camélias, une adaptation de l'oeuvre d'Alexandre Dumas fils par Pascal Brullemans, créée à Chicoutimi et qui a été mise au programme de la prochaine saison de la Salle Fred-Barry à Montréal.Faust, Chroniques de la démesure de Richard Léger, créée au Théâtre la Catapulte à Ottawa (et à l'affiche les 13 et 14 juin), participe du même courant.On retrouve aussi au menu deux adaptations d'oeuvres contemporaines.La première, Du pépin à la fissure, se base sur deux récits du poète Patrice Desbiens, une production du Théâtre du Nouvel Ontario à Sudbury (10 juin).Les Matitis, scènes de la vie quotidienne, est la seule pièce étrangère du Festival.Comme on l'avait fait pour l'édition 1999 avec la pièce malienne Une hyène à jeun, on a invité une troupe africaine, qui provient cette fois du Gabon.Le spectacle sera présenté gratuitement et en plein air (au Parc de la Confédération), les 9, 10 et 11 juin.Dans la série jeunesse, on retrouve Maïta d'Esther Beauchemin, cocréation du Théâtre de la Vieille 17 à Ottawa et du Théâtre de Sable à Québec (7 et 8 juin).La pièce de marionnettes sera à l'affiche de la prochaine saison de la Maison Théâtre, à Montréal.Pinocchio, de la Compagnie Vox Théâtre d'Ottawa jouera le 14 juin, tandis que Pas de problèmes d'Isabelle Cauchy, production de Sherbrooke, est au programme les 16 et 17 juin.Le Festival ne serait pas complet sans une panoplie impressionnante de compléments aux 15 représentations.Lectures publiques, fins de soirées en contes et en musique avec le groupe Iceberg et ses invités, causeries du midi, visionnement du film Yirimadjo sur le making of de Une hyène à jeun), lancement de livre, remise du Prix Marcus, Carte blanche aux auteurs du Centre des auteurs dramatiques, etc.Un beau programme pour ce festival qui, depuis sa création en 1995, a réussi à favoriser des liens entre des compagnies de théâtre francophone éparpillées un peu partout au pays.« Il semblerait que l'isolement du théâtre en région commence à se briser petit à petit.Il y a beaucoup plus de coproductions entre des compagnies assez éloignées et de nouvelles approches théâtrales qui en résultent.» On pense notamment à la pièce Exils, une oeuvre créée conjointement par le Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa), le théâtre L'Escaouette (Moncton) et le théâtre Sortie de secours (Québec).À bas les frontières ! Chute libre, une pièce du Théâtre la Seizième, de Vancouver.Au-delà des étiquettes.JEAN BEAUNOYER COMMENT définir le groupe Barrage, qui présente un spectacle à Montréal, au théâtre Saint-Denis le 6 juin, et un autre à Québec, le lendemain à la salle Albert-Rousseau ?Voilà le problème depuis le début de l'existence de ce groupe, qui remonte à 1996, au Conservatoire de musique de Calgary.Un problème qui a retardé l'évolution de cette formation boudée par les producteurs et les postes de radio.Comment vendre le spectacle de sept jeunes violonistes, deux percussionnistes, un guitariste et un bassiste ?Dans leur communiqué de presse, on parle de violons qui chantent et qui dansent.Rien de bien convaincant.Et pourtant.Barrage a fini par s'imposer, se faire comprendre et aujourd'hui, deux troupes de Barrage parcourent le monde à raison de 300 spectacles par année depuis trois ans.Et le même communiqué précise « qu'il faut le voir pour le croire ».J'ai vu et j'ai cru.Sur vidéo évidemment.C'est un spectacle résolument original, dynamique qui rejoint tous les publics.Un spectacle jeune et une musique qui s'inspire de toutes les cultures du monde.Anthony Moore, de la maison de production 5 to 1 Entertainments, n'était pas surpris de ma réaction.« Nous avons débuté, il y a dix ans, avec des musiciens amateurs du Conservatoire de Calgary et le but de notre entreprise était de nature éducative.Par la suite, nous avons entrepris des tournées avec de jeunes musiciens diplômés devenus professionnels qui n'avaient pas à vivre des conflits d'horaires avec leurs études.Les gens adoraient nos spectacles, mais nous avions l'industrie contre nous ainsi que les stations de radio qui ne comprenaient pas notre style.Les gens ont des préjugés contre les violons et les « fidlers », surtout dans le monde de la musique pop.Notre musique, ce n'est pas seulement de la musique celtique, folklorique, classique : c'est n'importe quoi.» En fait, Barrage, c'est le violon moderne intégré à tous les genres musicaux du monde, mais c'est aussi de la chorégraphie, du chant et beaucoup de rythme.« Les musiciens doivent savoir chanter et jouer également de plusieurs instruments, poursuit Moore.Le problème se situe sur le plan de la chorégraphie.Ce n'est pas évident pour un étudiant en musique classique qui n'a pas l'habitude de bouger.Mais finalement, nous choisissons parmi tous les candidats ceux qui peuvent tout faire.Tous nos musiciens sont âgés de moins de 25 ans et travaillent 45 semaines par année dans un pays ou un autre.Notre deuxième troupe, installée à Londres, présente le même spectacle et la même mise en scène, avec des musiciens européens cependant.Toute notre musique est originale et composée par Dean Marshall, notre directeur musical, sauf deux chansons, Sing Sing Sing et Ghost rider in the sky .» Il s'agit du premier grand spectacle de Barrage présenté au Québec.Le groupe se produira ensuite, pour la première fois également, dans les Maritimes avant d'effectuer une tournée aux États-Unis.Curieusement, on ne trouve qu'un seul album de Barrage sur le marché après cinq années de spectacles au niveau professionnel.J'imagine qu'avant de croire, il faut voir Barrage.Le groupe Barrage a monté un spectacle résolument jeune, original et dynamique, qui rejoint tous les publics et s'inspire de toutes les cultures du monde. 1LP0401C0604 c4 4 juin 1LP0401C0604 ZALLCALL 67 00:42:13 06/04/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 4 J U IN 2 0 0 1 Le Pop Art d'Andy Warhol électrise Moscou Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Chevelure ébouriffée dansant comme des flammes audessus de deux yeux noirs et perçants, presque inquiétants, l'« autoportrait en rouge » d'Andy Warhol fixe les visiteurs électrisés du musée Pouchkine qui accueille pour la première fois à Moscou une exposition du pape du Pop Art.L'exposition regroupe jusqu'au 1er juillet dans l'un des musées les plus prestigieux de Russie 70 oeuvres d'Andy Warhol.Elle a été organisée dans le cadre d'une « semaine Andy Warhol » (28 mai-3 juin) au cours de laquelle les Moscovites ont également pu voir des films tournés par l'artiste ainsi que des oeuvres réalisés par des représentants russes du Pop Art.Comme perdues au milieu de l'exposition permanente ultraclassique du musée, toutes les icônes warholiennes sont là : le dieu Dollar, multicolore et multiplié, les boîtes de soupe Campbell's, les portraits de Marilyn et de Mao, la statue de la Liberté en treillis militaire, ou encore la chaise électrique.Maria, écolière de 16 ans dont l'apprentissage du Pop Art a commencé par la musique, aime « surtout les couleurs acidulées des grands portraits » fabriqués à la Factory, l'atelier new-yorkais de Warhol, et qu'elle est ravie de voir autrement qu'en reproductions.Apologie de la société de consommation et de l'argent, l'oeuvre de Warhol, totalement ignorée en Union soviétique, est favorablement accueillie dans la nouvelle Russie.Pavel Markelov, professeur de physique de 44 ans, est un grand amateur de Warhol et il se souvient qu'il y a quelques années lors d'une exposition à Kiev, ses étudiants « se moquaient des millionnaires qui dépensaient leur argent pour acheter « ça » ».Aujourd'hui, l'exposition du musée Pouchkine attire surtout un public jeune, mais des curieux ou des connaisseurs de tous âges s'y pressent également.« C'est un art original mais expressif.Warhol est un artiste qui voit le monde à sa façon et qui cherche une manière personnelle de le représenter, sans avoir peur de sortir des formes traditionnelles » de l'art, analyse Nikolaï Zerkine, un journaliste de télévision à la retraite.Une gardienne, postée devant une toile représentant de longs couteaux aux lames luisantes et menaçantes non loin des « bouteilles de Coca Cola », préfère « l'art pictural plus traditionnel avec des paysages » et considère qu'une partie des oeuvres exposées ne sont que « de la publicité ».Toutefois, elle reconnaît trouver un certain plaisir à regarder de l'autre côté de la galerie « les portraits de gens connus » faits à partir de photos repeintes à l'aide de couleurs criantes, parfois criardes comme cette Marilyn Monroe aux cheveux orange sur un fond turquoise.FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.2e film aux ciné-parcs: L'EXTRA-TERRESTRE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL .SON DIGITAL 2963811A www.clubmoulinroug AND THE MOVIES EBERT & ROEPER AND THE MOVIES « DEUX FOIS BRAVO !» LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND THX .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL THX .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL THX .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LAISSEZPASSER REFUSÉS VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! .SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! www.clubmoulinrouge.com 2963806A SPECTACLES Salles de répertoire AMORES PERROS Cinéma du Parc (1) : 19h15.AUDITION Cinéma du Parc (3) : 21h.CENTER OF THE WORLD (THE) Cinéma du Parc (2) : 19h15, 21h.CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON Cinéma du Parc (1) : 17h.IN THE MOOD FOR LOVE Cinéma du Parc (2) : 17h15.O BROTHER WHERE ART THOU ?Cinéma du Parc (1) : 22h.STARTUP.COM Cinéma du Parc (3) : 19h05.WIDOW OF ST.PIERRE (THE) Cinéma du Parc (3) : 17h.Musique FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL CHALET DE LA MONTAGNE Denis Brott, violoncelliste, Jerome Lowenthal, pianiste.Sonates et Variations (Beethoven) : 20h.Théâtre THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) 4X4, de François Archambault, Yvan Bienvenue, Nathalie Boisvert et Emmanuelle Roy.Mise en scène de Martin Desgagné.Avec Vincent Bilodeau, Violette Chauveau, Mélissa Curzi, Louis-Martin Despa, Martin Fréchette, Marie-Josée Forget, Emmanuelle Jimenez, Valérie Le Maire, Pierre Limoges, Margaret Mc Brearty, Alexandre Mérineau, Stéfan Perreault, Sébastien Rajotte, Stéphane Simard, Marie-Hélène Thibault et Guylaine Tremblay.Du mer.au sam., 21h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) La Chambre bleue, de David Hare.Mise en scène de Serge Denoncourt.Trad.de Maryse Warda.Avec Pascale Desrochers et Normand D'Amour.Du mar.au ven., 20h ; sam., 20h.BAIN ST-MICHEL (5300, St-Dominique) Yvonne - princesse de Bourgogne, de Witold Gombrowicz.Mise en scène de Robert Reid.Avec Nathalie Catudal, Géraldine Charbonneau, Pierre-André Côté, Chantale Jean, Sylvie Laplante, Philippe Lonergan, Francis Néron, Julie Rivard, Dominique Thurber et François Trudel.Du mar.au sam., 20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Émotions.Mise en scène de Marc Charlebois.Avec Frank Olivier, Marcelle Alexis.Mar., mer., jeu.: 13h30.La Bande à Joe.Dim.: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3 : 21h.MÉTROPOLIs (59, 59, Ste-Catherine E.) Coldplay : 20h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (l'Imprévu, 1650, Marie-Anne E.) Anne-Sylvie Gosselin et Julie Rivard : 20h30.LA PLACE À CçTÉ (4571, Papineau) Amore : 21h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Jim Good : 21h.L'ESCOGRIFFE2/3(4467, St-Denis) Friends : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) T\u0002mas Jensen chante Renaud, Desjardins : 21h30.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Géraldine Hunt : dès 20h.ALIZÉ (900, OntarioE.) Raoul : 20h.CENTRE-VILLE EST RIVE SUD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.OUEST DE L'ÎLE RIVE SUD .SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0003TIGRE ET DRAGON(G) Lun.au Jeu.1:30,4:15,7:05,9:50 MEMENTO (v.française) (13+) Lun.au Jeu.3:20,6:40 LE TAILLEUR DE PANAMA(13+) Lun.au Jeu.12:50,9:25 LES SILENCES DU DÉSIR (G) Lun.au Jeu.9:20 \u0003\u0003CARTEL (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Lun.au Jeu.1:55,4:35,7:20,9:55 \u0003LE ROI DANSE(G)Lun.au Jeu.1:15,4:05,7:10,9:55 \u0003LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.12:30,1:05,3:30,4:00,7:40,9:45 Mar.au Jeu.12:30,1:05,3:30,4:00,6:50, 7:40,9:45 \u0003 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:00,1:00,2:00,2:25,4:00,4:20,4:40, 6:40,7:05,9:15 \u0003MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:10, 12:30,1:25,3:10,3:30,4:45,6:15,6:50,9:00, 9:30,9:50 \u0003 NUIT DE NOCES(G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:00, 1:00,1:30,2:30,3:45,4:30,5:00,6:30,7:00, 7:30,9:05,9:30,10:00 CAFÉ OLÉ (v.française) (G) Lun.au Jeu.12:10,2:20,4:45,7:15,9:45 \u0003 ANIMAL (G) Lun.au Jeu.12:20, 2:40,5:10,7:35,10:00 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 BRIDGET JONES'S DIARY (G) Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:05 Mar.1:00,3:55,6:35,9:05 A KNIGHT'S TALE (G) Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:10 Mar.12:45,3:45,6:30,9:10 SHREK(v.o.Anglaise) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.6:40, 7:10,8:45 Mar.12:25,12:55,2:30,3:00,4:35,5:05, 6:40,7:10,8:45 AIMEE & JAGUAR (v.o.Anglaise) Sub-Titled (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 Mar.12:50,3:50,6:55,9:30 \u0003 PEARL HARBOR (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.8:00 Mar.12:30,4:00,8:00 ANGEL EYES(13+) Lun.au Jeu.9:15 CAFÉ OLÉ (v.o.Anglaise) (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:00 Mar.12:40,2:45,4:50,6:55,9:00 \u0003MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:25 Mar.12:35,3:40,6:45,9:25 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,99$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,99$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,99$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,99$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,99$ \u0003 THE MUMMY RETURNS (G) Lun.& Jeu.7:00,9:35 Mar.& Mer.1:40,4:15,7:00,9:35 \u0003 A KNIGHT'S TALE (G) Lun.& Jeu.7:10 Mar.& Mer.1:30,7:10 \u0003 ANGEL EYES (13+) Lun.& Jeu.9:50 Mar.& Mer.4:10,9:50 \u0003 SHREK (v.o.Anglaise) (G) Lun.& Jeu.7:30,9:40 Mar.& Mer.1:15,3:30,5:30,7:30,9:40 TAILOR OF PANAMA (13+) Lun.& Jeu.7:05,9:45 Mar.& Mer.1:35,3:50,7:05,9:45 \u0003 WORST THAT COULD HAPPEN?(G) Lun.& Jeu.7:40,9:55 Mar.& Mer.1:00,3:10,5:20,7:40,9:55 \u0003 THE ANIMAL (G) Lun.& Jeu.7:20,9:20 Mar.& Mer.1:20,3:20,5:25,7:20,9:20 MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:00,9:30 Mar.& Mer.1:10,4:00,6:50,9:30 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Lun.au Jeu.7:00,9:40 CHEVALIER (G)Lun.au Jeu.6:50,9:35 SHREK(v.française)(G) Lun.au Jeu.6:50,9:00 PEARL HARBOR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.8:00 NUIT DE NOCES(G) Lun.au Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:00,9:40 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER(G) Lun.au Jeu.7:30,9:45 ANIMAL (G) Lun.au Jeu.7:10,9:10 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 LE ROI DANSE (G) Lun.au Jeu.7:30 NUIT DE NOCES (G) Lun.au Jeu.7:45 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0003LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Lun.au Jeu.7:00,9:45 \u0003 CHEVALIER (G) Lun.au Jeu.1:10,3:50 \u0003ANIMAL(G) Lun.au Jeu.7:20,9:20 \u0003 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER(G) Lun.au Jeu.7:15,9:15 \u0003 NUIT DE NOCES (G) Lun.au Jeu.7:00,9:00 \u0003MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:05,9:50 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0003 THE MUMMY RETURNS (G) Lun.& Jeu.6:30,9:25 Mar.& Mer.12:55,3:40,6:30,9:25 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Lun.& Jeu.6:45,9:35 Mar.& Mer.1:15,4:00,6:45,9:35 \u0003 A KNIGHT'S TALE (G) Lun.& Jeu.6:50,9:30 Mar.& Mer.1:05,4:05,6:50,9:30 \u0003CHEVALIER (G) Lun.& Jeu.6:40,9:20 Mar.& Mer.1:15,3:55,6:40,9:20 SHREK(v.française) (G) Lun.& Jeu.7:05,9:05 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Lun.& Jeu.6:40,8:55 Mar.& Mer.3:40,6:40,8:55 \u0003 MOULIN ROUGE(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.6:35,9:25 Mar.& Mer.1:15,3:55,6:35,9:25 MOULIN ROUGE Lun.& Jeu.6:35,9:25 \u0003 THE ANIMAL (G) Lun.& Jeu.7:10,9:10 Mar.& Mer.1:05,3:00,4:55,7:10,9:10 \u0003ANIMAL (G) Lun.& Jeu.7:20,9:15 Mar.& Mer.12:45,2:35,4:35,7:20,9:15 PACTE DES LOUPS(13+) Lun.& Jeu.7:00 Mar.& Mer.12:50,3:45,7:00 \u0003 NUIT DE NOCES(G) Lun.& Jeu.7:15,9:20 Mar.& Mer.12:40,2:45,5:00,7:15,9:20 \u0003 ESPIONS EN HERBE (G) Mar.& Mer.1:30 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Lun.& Jeu.7:45 Mar.1:20,4:00,6:50,9:30 Mer.6:50,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.& Jeu.7:30,7:40 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.& Jeu.7:50,8:00 Mar.1:10,2:00,3:15,4:20,5:20,7:00,7:25, 9:05,9:45 Mer.7:00,7:25,9:05,9:45 CHOCOLAT(v.française) (G)Lun.& Jeu.7:35 \u0003 CAFÉ OLÉ (v.française) (G) Lun.& Jeu.7:55 LE ROI DANSE (G) Mar.4:10,9:35 Mer.9:35 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Lun.au Jeu.1:25,4:00,7:00,9:40 CHEVALIER (G) Lun.au Jeu.1:00,3:50,6:50,9:35 SHREK(v.française)(G) Lun.au Jeu.1:20,3:40,6:45,9:00 PEARL HARBOR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:00,4:30,8:00 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:05,3:55,6:55,9:45 NUIT DE NOCES (G) Lun.au Jeu.1:15,3:30,7:10,9:30 ANIMAL (G) Lun.au Jeu.1:10, 3:20,7:20,9:25 PACTE DES LOUPS (13+) Lun.au Jeu.1:30,4:25,7:45 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE ROI DANSE(G) Lun.& Jeu.7:10 Mar.& Mer.6:55 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Lun.& Jeu.7:15,9:45 Mar.& Mer.2:15,6:45,9:20 CHEVALIER (G) Lun.& Jeu.7:00,9:35 Mar.& Mer.2:25,6:45,9:35 LES YEUX D'UN ANGES (13+) Lun.& Jeu.9:40 Mar.& Mer.9:25 SHREK(v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.& Jeu.7:00,9:00 PEARL HARBOR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:30 NUIT DE NOCES (G) Lun.& Jeu.7:10,9:30 Mar.& Mer.2:10,4:20,7:10,9:30 MOULIN ROUGE (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:05,9:40 Mar.& Mer.2:35,6:50,9:40 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Lun.& Jeu.7:05,9:15 Mar.& Mer.2:20,4:35,7:05,9:15 ANIMAL (G)Lun.& Jeu.7:20,9:45 Mar.& Mer.2:05,4:15,7:20,9:45 PACTE DES LOUPS (13+) Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.2:30,7:35 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Lun.au Jeu.9:15 LE PLACARD(G) Lun.& Jeu.7:20 Mar.& Mer.3:25,5:25,7:20 \u0003 À TOUTE VITESSE (G) Lun.au Jeu.9:25 \u0003LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Lun.& Jeu.7:10,9:45 Mar.& Mer.1:50,4:30,7:10,9:45 \u0003 CHEVALIER (G) Lun.& Jeu.7:00,9:40 Mar.& Mer.1:15,4:00,7:00,9:40 \u0003 LES YEUX D'UN ANGES(13+) Lun.au Jeu.7:30,9:50 \u0003 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.& Jeu.7:25 \u0003 PEARL HARBOR(v.française)(G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.8:00 NUIT DE NOCES (G) Lun.& Jeu.7:05,9:20 Mar.& Mer.12:50,3:00,5:00,7:05,9:20 \u0003 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:00,9:35 ANIMAL (G) Lun.& Jeu.7:05,9:05 Mar.& Mer.1:05,3:05,5:05,7:05,9:05 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER(G) Lun.& Jeu.7:30,9:40 Mar.& Mer.1:05,3:15,5:20,7:30,9:40 PACTE DES LOUPS (13+) Lun.& Jeu.8:15 Mar.& Mer.2:00,5:00,8:15 \u0003 ESPIONS EN HERBE (G) Mar.& Mer.1:05 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:05,9:45 CHEVALIER (G) Lun.7:35 Mar.au Jeu.6:55,9:35 SHREK(v.française) (G) Lun.7:55 PEARL HARBOR(v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.8:00 NUIT DE NOCES (G) Lun.7:50 Mar.au Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.7:40 ANIMAL (G) Lun.8:00 Mar.au Jeu.7:30,9:50 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.7:05,9:25 CHEVALIER (G)Lun.& Jeu.7:25 Mar.& Mer.6:55,9:20 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Lun.& Jeu.7:40 Mar.& Mer.7:10,9:10 NUIT DE NOCES (G) Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:15,9:15 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.7:00,9:25 RIVE NORD ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0003LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G)Lun.au Jeu.7:00,9:10 \u0003 À TOUTE VITESSE (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:25 Mar.1:25,3:55,6:55,9:25 \u0003 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.6:50,7:05,9:25, 9:40 Mar.1:10,1:35,3:45,4:10,6:50,7:05, 9:25,9:40 \u0003 CHEVALIER(G) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 Mar.1:05,3:50,6:50,9:35 \u0003 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:15 \u0003LES YEUX D'UN ANGES (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 Mar.12:05,2:20,4:35,7:00,9:20 \u0003 PEARL HARBOR (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.8:00 Mar.1:00,4:30,8:00 \u0003 PEARL HARBOR(v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.7:30,8:00 \u0003 NUIT DE NOCES (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 Mar.12:10,2:15,4:20,7:00,9:10 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER(G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:15 Mar.12:00,2:10,4:20,7:05,9:15 \u0003 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:35 \u0003 ANIMAL(G)Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:05 Mar.12:35,2:30,4:25,7:10,9:05 \u0003 PACTE DES LOUPS (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:30 Mar.12:40,3:30,6:40,9:30 \u0003 ESPIONS EN HERBE (G) Mar.12:00,2:05,4:10 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 LES YEUX D'UN ANGES (13+) À TOUTE VITESSE (G) SHREK (v.française) (G) LE MEXICAIN (13+) CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 (450) 622-5555 ANIMAL (G) CHEVALIER (G) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 Spécial du Vendredi 15.00$ par voiture! Et maintenant équipé en digital CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) NUIT DE NOCES (G) L'EXTRA TERRESTRE (G) DU Lundi 4 à Jeudi 7 2963723A 2963897A 1LP0502C0604 1LP0502C0604 ZALLCALL 67 00:48:49 06/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 4 JUIN 2001 C5 Une intégrale de bonne augure 700 danseurs se donnent rendez-vous à Trois-Rivières GUY MARCEAU collaboration spéciale DENIS BROTT et Jerome Lowenthal présentaient hier au Chalet de la Montagne le premier de deux volets consacrés à l'intégrale des oeuvres pour violoncelle et piano de Beethoven.Leur interprétation plus qu'honnête, fougueuse et sentie augure bien pour la suite, ce soir.Le corpus d'oeuvres pour violoncelle et piano de Beethoven se résume à cinq sonates et trois séries de variations sur des thèmes d'opéra (Mozart) et d'oratorio (Handel).L'ordre de présentation des oeuvres, choisi par les musiciens, suit leur chronologie de composition et c'est sur une période de deux ans (1796-1797) que le jeune Beethoven accouche des deux premières sonates et des deux séries de variations jouées hier.On peut presque parler ici d'oeuvres pour « piano et violoncelle » tellement le piano domine.D'ailleurs les deux sonates (op.5 nos 1 et 2) portent la mention « sonates pour clavecin ou pianoforte avec violoncelle obligé ».Le violoncelle n'est pourtant pas en reste, ce qui est plus vrai encore dans la deuxième sonate.Pour Beethoven, qui dit « oeuvres de jeunesse » ne dit pas nécessairement « oeuvres faciles ».D'entrée de jeu, les 12 Variations sur un thème du Judas Maccabée de Handel 45 offrent 12 minutes de divertissement où le violoncelle et le piano parlent tour à tour plus qu'ils ne conversent.Chacun a la chance de se faire valoir et la complicité y est autant dans les variations « romantiques » que primesautières.Idem pour la Sonate op.5 no.1, de style plus galant et alerte notamment le Rondo final brillant et énergique à souhait.Toutefois, quelques bémols.Malgré une visible aisance dans ce répertoire, plusieurs fausses notes du pianiste agacent un peu.Le jeu de Denis Brott est puissant et fougueux mais avec quelques écarts de justesse dans les aigus.L'après entracte ramène les deux musiciens sur scène dans les 12 (courtes) Variations sur « Ein Mädchen oder Weibchen » de La Flûte enchantée de Mozart.Brott et Lowenthal collent bien au texte de Beethoven et à la légèreté de l'air connu de l'opéra de Mozart : piano perlé, appui expressif du violoncelle, staccatos aux deux instruments et un brin de sentimentalisme.Une écriture d'une joliesse que n'aurait pas désavoué Mozart et que les deux interprètes ont joué avec simplicité et vif plaisir.Contrastant avec le « Mozart », la Sonate op.5 no.2 (en sol majeur) nous plonge dans une atmosphère plus grave presque solennelle.Les mouvements offrent ensuite de nombreuses envolées et conversations animées du piano et du violoncelle, dont le lyrisme est plus débordant.Denis Brott s'est montré inspiré dans le profond Adagio avec une sonorité expressive et chantante, et agile dans les rythmes syncopés du Rondo final.Lowenthal est aussi à la hauteur, presque impeccable.Avec moult nuances et en respectant la dimension de l'oeuvre, qui module à profusion, ils ont offert le plus beau moment de la soirée.Le public nombreux a manifestement aimé ce qu'il a entendu et les bravos fusent.De bon augure pour la suite, ce soir, alors qu'ils s'attaquent aux oeuvres de maturité du compositeur.STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale VOILÀ SEPT ANS que Trois-Rivières vibre au rythme de la danse lors du Festival international de la danse ENCORE, qui se déroule cette année les 9 et 10 juin.Depuis sa création en 1995, ce festival se voue à l'avancement et à la promotion de la danse.Amateurs, semiprofessionnels et professionnels, jeunes et moins jeunes, provenant du Québec et d'ailleurs, ils seront plus de 700 à s'y donner rendez-vous pour participer à des classes de maîtres et des compétitions, dans une variété de styles, jazz, ballet, danse contemporaine ou même hip hop et tap.Le festival offre une occasion unique d'encourager la relève, tout en célébrant le talent de nos meilleurs interprètes professionnels.Et le public est invité à voir tous ces passionnés à l'oeuvre, sur scène, mais aussi en studio, rare privilège.Quelle occasion unique pour une petite fille, venue au festival avec l'école de danse de sa ville, que de suivre une classe donnée par la célèbre Andrea Boardman, longtemps première danseuse aux Grands Ballets Canadiens et reconnue dans le monde entier pour sa qualité d'interprète.Voilà seulement une des 36 classes de maîtres à l'horaire du festival cette année qui permettront à des professeurs et élèves (enfants, adolescents et adultes) d'une centaine d'écoles de danse de tous les coins du Québec, de s'initier ou de se perfectionner en funk, jazz, classique, moderne ou même en danse égyptienne ou africaine.Le public curieux peut également assister aux cours, à titre de spectateur.Les compétitions pour amateurs et semi- professionnels, inscrites au programme du festival depuis nombre d'années, sont également très formatrices.Cette année, le festival s'enrichit d'un concours réservé aux danseurs professionnels.La pratique est courante en Europe et en Asie, mais il s'agit d'un événement unique au Québec.Lors du Défi de l'excellence Mondor, qui se tiendra le 10 juin, dix de nos meilleurs interprètes professionnels s'affronteront donc, en toute amitié, pour l'obtention d'une bourse de 3000 $.« Au Québec, les noms de nos danseurs ne sont pas connus du grand public, à l'exception peut-être de ceux de Louis Robitaille ou de Margie Gillis, déplore Claire Mayer, fondatrice et directrice générale du festival.Les gens connaissent le chorégraphe Édouard Lock, mais pas la danseuse Andrea Boardman, par exemple.En musique, en théâtre ou au cinéma, ce problème n'existe pas.Il faut absolument que les gens sachent qui sont nos meilleurs danseurs.Il faut créer nos vedettes.Surveillez notamment les performances de Jason Shipley-Holmes, de la compagnie La La La Human Steps, dans un époustouflant solo créé par Benjamin Hatcher, et celle d'Éric Beauchesne et Neelanthi Vadivel, des Ballets Jazz de Montréal, dans un extrait de la suave pièce Entre-deux de Dominique Dumais.Également au programme : les duos composés d'Andrea Boardman et de Shawn Hounsell, de Sylvain Lafortune et de Sandra Lapierre.Il faut voir aussi Ginette Boutin danser Dédale de Françoise Sullivan, une pionnière de la danse moderne au Québec, et découvrir la jeune Sophie Janssens et Marie- Josée Paradis qui oeuvre maintenant à Chicoutimi.Si le festival offre une vitrine sur la relève, il récompense aussi les pionniers.Le Gala Rossetti, présenté le 9 juin, rendra hommage à une figure de proue de la danse.Cette année, l'honneur revient à Daniel Seillier, pédagogue, chorégraphe et maître de ballet auprès de compagnies comme les Grands Ballets Canadiens et le Ballet National du Canada.En 60 ans de carrière, monsieur Seillier a contribué à l'éclosion de talents comme Karen Kain, pour ne nommer qu'une de ses célèbres élèves.Et après tout ça, une p'tite danse en ligne, ça vous dit ?Samedi et dimanche aprèsmidi, au parc Champlain, ce sera au tour du public de se dégourdir les jambes au son du disco, de la salsa et de la musique country.Dès l'an prochain, les organisateurs du Festival international de la danse ENCORE veulent prolonger l'événement sur plus de deux jours : il est si couru du milieu de la danse qu'ils se voient actuellement obligés de refuser des inscriptions.Au grand public maintenant de venir partager toute cette vitalité.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA DANSE ENCORE, les 9 et 10 juin à Trois-Rivières.Info : 819 376-2769.Sans frais : 877-JEDANSE.Prix : 20 $ Gala Rossetti et Défi de l'excellence Mondor.Autres activités gratuites.Ginette Boutin, dans Dédale de Françoise Sullivan.\u2020Financement à l'achat de 1,8 % applicable à tous les nouveaux modèles de 3-portes Lanos S 2001 et de berlines Nubira 2001 à boîte automatique, pour un terme de 36 mois.Financement à l'achat de 3,8 % applicable à tous les modèles Leganza 2001, pour un terme de 36 mois.Taux de financement spéciaux à l'achat offerts également sur tous les modèles, pour des termes de 48 et 60 mois.Exemple de financement pour 10 000 $ à un taux de 1,8 % / 3,8 % :36 mensualités de 285,55 $ / 294,35 $;coût d'emprunt de 279,80 $ / 596,60 $, pour un total de 10 279,80 $ / 10 596,60 $.L'offre de financement ne peut être combinée à d'autres offres.Offert seulement par l'entremise de Primus Financial Services et des concessionnaires Daewoo participants, pour une période limitée.Sous réserve d'une approbation de crédit.Le prix au comptant des nouvelles 3-portes Lanos S 2001, des berlines Nubira SX 2001 et des Leganza SX 2001 comprend les primes accordées aux concessionnaires.Transport et préparation (795 $), immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre le véhicule à un prix inférieur.Offre d'une durée limitée.Visitez le concessionnaire pour de plus amples détails.COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS 1 877 290-3500 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE DAEWOO LE PLUS PROCHE OU VISITEZ NOTRE SITE www.daewooauto.ca Tous les modèles offrent la garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km et l'assistance-dépannage 3 ans (kilométrage illimité).boîte automatique 4 rapports climatiseur verrouillage et lève-vitres électriques chaîne stéréo AM/FM/CD de marque Sony avec 6 haut-parleurs régulateur de vitesse accès sans clé et alarme de sécurité deux coussins gonflables à puissance réduite et plus encore.climatiseur verrouillage et lève-vitres électriques chaîne stéréo AM/FM/CD de marque Sony avec 6 haut-parleurs rétroviseurs extérieurs électriques chauffants phares antibrouillard moteur 2,0 litres DACT 4 cylindres à 16 soupapes deux coussins gonflables à puissance réduite tapis protège-moquette siège conducteur à hauteur réglable CARACTÉRISTIQUES STANDARD DE LA 3-PORTES S.direction assistée deux coussins gonflables chaîne stéréo AM/FM de Sony avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs lave-glace et essuie-glace de lunette banquette arrière rabattable 60:40 rétroviseurs extérieurs télécommandés et plus encore.Consommation d'essence - 5,9 L/100 km (48 milles au gallon) sur l'autoroute CARACTÉRISTIQUES DE LA SX.CARACTÉRISTIQUES STANDARD DE LA SX.11 6 0 0 $ Prix au comptant Modèle CDX 15 9 0 0 $ ou Prix au comptant 19 9 0 0 $ ou Prix au comptant financement à l'achat 1,8 %\u2020 financement à l'achat 3,8 %\u2020 Chez Daewoo nous fêtons les bonnes nouvelles financement à l'achat d'une 3-portes Lanos ! 1,8 %\u2020 ou Maintenant ! Boîte automatique sans aucun supplément Daewoo Granby 1257, rue Principale Granby (450) 777-7115 Daewoo Léveillé 501, boul.Terrebonne Terrebonne (450) 471-4118 Daewoo St-Hyacinthe 5765, boul.Laurier St-Hyacinthe (450) 778-5765 (514) 327-5765 Daewoo Trois-Rivières 3851, boul.Royal Trois-Rivières (819) 374-4441 Daewoo West Island 10333, boul.Gouin Ouest Roxboro (514) 684-9709 Daewoo Lajeunesse 8065, rue Lajeunesse Montréal (514) 273-7771 Daewoo Sherbrooke 969, rue Haut-Bois Rock Forest (819) 563-0003 Daewoo Longueuil 400, boul.Roland-Therrien Longueuil (450) 928-3000 Daewoo de Laval 650, boul.St-Martin Est Laval (450) 629-6262 Daewoo Gatineau 346, boul.Gréber Gatineau (819) 561-6669 Daewoo Houle 12230, rue Sherbrooke Est Montréal (514) 640-5010 2964646A Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Bal et Jazz 2001 C'est vendredi qu'avait lieu, au Centre Mont-Royal, le 29e gala annuel Bal et Jazz, au profit des Ballets Jazz de Montréal.L'événement, sous la présidence d'honneur de Paul Desmarais Jr et son épouse Hélène, réunissait plus de 500 personnes et a permis d'éponger la presque totalité du déficit de 75 000 $ des BJM.Notre photo, dans l'ordre habituel : Diane Fugère, coprésidente du comité du Bal, Paul Desmarais, Ann Larson, directrice générale, Jean Lamarre, président du conseil d'administration, Mila et Brian Mulroney, invités d'honneur, Anik Bissonnette et son mari Louis Robitaille, directeur artistique, Lise Laberge, coprésidente du comité du Bal, et Hélène Desmarais.Studer remplacée à Lanaudière Erratum Dans un article intitulé Le roi Heifetz publié samedi en page D4, une erreur s'est glissée dans les dates des classes de maître gratuites que les musiciens du Festival de musique de chambre de Montréal donneront au Conservatoire de musique de Montréal.Veuillez plutôt noter les dates et heures suivantes : le flûtiste Timothy Day (le 4 juin à 10 h) et le contrebassiste James Van Demark (le 5 juin à 10 h).Les quatre autres dates restent inchangées.MALADE, la soprano américaine Sheryl Studer ne viendra pas au Festival de Lanaudière, où elle devait chanter un programme Strauss avec l'Orchestre Symphonique de Montréal, sous la direction de Franz Paul Decker, le 7 juillet prochain.Elle sera remplacée par la Norvégienne Solveig Kringelhorn.On ne sait pas encore si le programme original sera maintenu ou modifié en partie.Gagnez un voyage d'une semaine, 1 000 $ d'argent de poche et soyez VIP à la Coupe du monde de cyclisme féminin en France.Conservez ce coupon de participation et notez l'indice Coupe du monde lors de la diffusion du Challenge de la Coupe du monde de cyclisme féminin à TQS le samedi 9 juin à 16 h 30.Quel est l'indice Coupe du monde, Postez votre coupon avant le 15 juin à : diffusé le samedi 9 juin entre 16 h 30 et 17h 30 à TQS ?Concours Coupe du monde, C.P.11497, Succ Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C 5S5 Indice : Nom : Prénom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.): ( ) (trav.): ( ) Aucun fac-similé accepté - Règlement du concours disponible à TQS - Valeur totale du prix : 3 544 $ Ce soir les cyclistes sont à Lachine Venez les encourager ! Le voyage aura lieu du 2 au 10 août 2001 2960640A 1LP0601C0604 C6 lundi 1LP0601C0604 ZALLCALL 67 00:41:08 06/04/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 4 JUIN 2001 QUOI FAIRE CETTE SEMAINE ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 CONFÉRENCES >>> Le Nunavik, le golfe Saint-Laurent, avec Michel Greaves, le lundi 4 juin à 19h30, Voyages Loisirs, 4545, av.Pierre-de-Coubertin, métro Pie-IX.Organisée par la Société de biologie de Montréal.Entrée libre.Réservation nécessaire : 514 868-3278.>>> Les grandes oeuvres pour violon, avec Claudio Ricignuolo, le mardi 5 juin à 18h30, hôtel Crowne Plaza, 505, rue Sherbrooke Est, bureau 202, Montréal.Illustrée d'extraits musicaux.Coût : 12 $.Réservation nécessaire : 514 385-5015.>>> Le docteur Labrie, médecin, patriote et député, avec Gilles Boileau, le mardi 5 juin à 19h30, bibliothèque Guy-Bélisle, 80, boul.Arthur-Sauvé, Saint-Eustache.Entrée libre.Inscription nécessaire : 450 974-5035.>>> L'entretien écologique des pelouses, avec Edith Smeesters, le mardi 5 juin à 19h30, hôtel de ville de Candiac, 102 A, rue Montcalm Nord.Organisée par la Société d'horticulture et d'écologie de Candiac.Coût : 4 $.Rens.: 450 635-6020.>>> La mémoire sensorielle et l'histoire de notre vie, avec Nicole Marcotte, le mercredi 6 juin à 13h30, au CLSC Petite-Patrie, 6520, rue de Saint-Valier, métro Beaubien.Organisée par l'Association québécoise de gérontologie.Coût : 10 $.Rens.: 514 387-3612.>>> Les calendriers lunaires et les Amérindiens, avec Yves Robillard, le mercredi 6 juin à 19h30, Maison des cultures amérindiennes, 510, Montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire.Avec visite de l'exposition en cours.Coût : 5 $ (Rens.: 450 464-2500.>>> Les plantes alpines pour petit jardin, avec René Giguère, le mercredi 6 juin à 19h30, école Louis- Colin, 10122, rue Olympia, Montréal.Organisée par la Société d'horticulture et d'écologie du Nord de Montréal.Coût : 3 $.Rens.: 514 384-5681.>>> La musique de la Grèce antique, avec Antoine Ouellette, le mercredi 6 juin à 20h, à l'auditorium Saint-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal.Organisée par l'Association culturelle T.X.Renaud.Avec diapositives et musique.Entrée : 7 $, 4 $.Rens.: 514 332-4126.>>> Le patrimoine géologique, avec Michel Bouchard, le mercredi 6 juin à 20h, au pavillon Président- Kennedy de l'UQAM, 201, av.du Président-Kennedy (salle 6605), métro Place-des-Arts.Organisée par la Société de paléontologie du Québec.Entrée libre.Rens.: 514 766-9632.>>> La situation actuelle au Guatemala, avec Rigoberta Menchu Tum, Prix Nobel de la paix, le dimanche 10 juin à 20h, au Marché Bonsecours, 350, rue Saint-Paul Est, métro Champ-de-Mars.Organisée par le Projet Accompagnement Québec- Guatemala, entre autres.Coût : 15 $.Rens.: 514 495-3131, 387-2541.COURS, ATELIERS >>> Journée de l'air pur.L'Association Transport 2000 Québec, la Fondation québécoise en environnement et des organismes gouvernementaux offrent plusieurs activités, le mercredi 6 juin de 10h30 à 17h, sur l'esplanade de la Place Ville-Marie : bar à oxygène, voiture électrique, jeu interactif, débats publics, vidéos et spectacle de tam tams.Rens.: 514 932-1507.>>> L'art oratoire.Démosthène est une activité de groupe offerte par Monovie où l'on s'exerce à parler en public.Les lundis 4, 11, 18 et 25 juin de 19h30 à 21h30, au 10007, rue Parthenais, Montréal.Coût : 2 $.Rens.: 514 388-9664.>>> Ornithologie.Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic organise une excursion au boisé de Belle-Rivière à Mirabel, le mardi 5 juin de 8h à 12h.Départ au chalet du parc nature de l'äle-de-la-Visitation, 2425, boul.Gouin est, Montréal.Coût : 11 $ (incluant covoiturage et frais d'entrée).Rens.: 514 387-8331.>>> Le Centre communautaire de loisir de la Côte-des-Neiges offre un atelier de conversation française sur le thème : Les épidémies animales, hystérie ou réalité ?Le mardi 5 juin à 19h (au 5347, chemin de la Côtedes- Neiges, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 733-1478.>>> Isolation des logements.Le Centre d'écologie urbaine présente une rencontre d'information, intitulée Chaud l'hiver, frais l'été.et de petites factures !, avec Mélanie Morel, le mercredi 6 juin à 19h (au 3516, av.du Parc, Montréal).Coût : 3 $.Rens.: 514 282-8378.>>> La Maison à Petits pas offre des ateliers d'initiation à l'ordinateur pour les parents et leurs enfants de 2 à 4 ans, au moyen de logiciels simples, éducatifs et amusants.Tous les jeudis de 13h à 15h, au 3511, rue de Rouen, Montréal.Activité gratuite.Rens.: 514 522-6461.>>> Cours de yoga.Corps à coeur offre une rencontre d'information sur ses cours de yoga pour débutants, intermédiaires et avancés, lundi prochain le 11 juin de 19h à 20h (au 372, rue Sainte-Catherine Ouest, studio 310, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 499-1726.GROUPES D'ENTRAIDE >>> La Fondation canadienne du foie tient une rencontre de partage pour les personnes atteintes d'une maladie du foie, animée par un psychothérapeute, le mardi 5 juin à 18h45, au 1200, av.Mc Gill College, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 876-4171.>>> Sida : l'art de se protéger.Des activités artistiques et d'animation sur la prévention du VIH/sida se tiennent les mercredi 6 et jeudi 7 juin de 12h à 20h, sur l'esplanade de la Place des Arts, à Montréal.Ateliers, témoignages, performances, et spectacles.Entrée libre.Rens.: 514 521-7432, 1 866 521-7432.>>> Séparés et divorcés.Le Mouvement épanouissement séparé(e)s, divorcé(e)s et gens seuls présente une conférence de Lise Goulet- Jean, La tendresse, un moyen de communication, le mercredi 6 juin à 19h45, au sous-sol de l'église Saint- Ambroise (6520, rue De Normanville, Montréal).Coût : 12 $.Rens.: 450 430-8953.>>> Les Ateliers d'éducation populaire de Mercier organise une fête, le samedi 9 juin à partir de 13h, au 4273, rue Drolet, Montréal.Au programme : exposition, démonstrations et animation sur les cours et services offerts par l'organisme.Rens.: 514 350-8881.>>> Joueurs compulsifs.Le Virage, centre de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes en Montérégie, offre aussi un programme spécialisé pour joueurs pathologiques.Le traitement de 20 semaines est dispensé sous forme de thérapies individuelles et de groupe.L'organisme est situé au 5110, boul.Cousineau à Saint-Hubert.Service gratuit.Rens.: 450 443-2100.>>> Éducation-Coup-de-Fil offre aux parents un service de consultation professionnelle par téléphone pour les aider à solutionner les difficultés courantes liées aux relations entre parents, enfants et adolescents.Du lundi au vendredi de 9h à 16h (mercredi et jeudi de 18h30 à 21h).Rens.: 514 525-2573.>>> Anxiété et peur.Le groupe GEME tient des réunions pour les gens qui souffrent de troubles anxieux (stress, phobie, panique, etc.), tous les mardis de 19h30 à 21h30, à La Maisonnée, 6865, av.Christophe-Colomb, Montréal.Coût : 3 $.Rens.: 450 462-4363.>>> Camp de jour familial.L'organisme Premiers Pas de Saint-Lambert offre aux parents qui ont des enfants de moins de 5 ans, la possibilité de participer aux activités d'un camp de jour familial animé par des étudiants bénévoles.Inscription lundi prochain le 11 juin de 11h à 14h, au parc de la Voie Maritime de Saint-Lambert.Rens.: 450 923-4138.BÉNÉVOLAT >>> Le Parrainage civique Les Marronniers recherche des bénévoles pour agir à titre de parrain ou marraine auprès d'adultes présentant une déficience intellectuelle légère.Rens.: 514 255-4025, poste 225.>>> Lecteurs auprès des enfants.La commission scolaire Marguerite- Bourgeoys, La Salle, Lachine et Verdun recherche des bénévoles lecteurs et lectrices pour son programme J'apprends avec mon enfant.Rens.: 514 761-8028, 761-8027.>>> La Maison de Jonathan recherche des bénévoles pour accompagner des jeunes lors d'activités sportives et de plein air.L'organisme est situé au 81, rue Saint- Jean, à Longueuil, Rens.: 450 670-4099.>>> La Mosaïque de Le Moyne recherche des bénévoles pour offrir aux personnes sans familles, seules, âgées ou malades un moyen de transport pour se rendre chez leurs médecins ou suivre régulièrement des traitements.Rens.: 450 465-1803.>>> La Maison des amis du Plateau Mont-Royal recherche des bénévoles pour de l'aide à la cuisine, au comptoir familial et à l'entretien.L'organisme est situé au 4395, av.Papineau, Montréal.Rens.: 514 527-1344.>>> Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud a besoin de bénévoles pour répondre aux appels téléphoniques, au 16, rue Montcalm, à Longueuil.Rens.: 450 677-5281.>>> Le Centre de bénévolat de Laval recherche un bénévole pour faire la mise au point de vélos et la vérification de l'équipement sportif en général.Ce matériel est remis ensuite aux enfants dans le besoin.Rens.: 450 681-6164.>>> Le projet Tout à gagner recherche des bénévoles pour s'investir auprès de jeunes décrocheurs afin de favoriser le développement de leur potentiel.Rens.: 450 681-6164, Centre de bénévolat de Laval.>>> Le Comité de la Fête nationale de la Saint-Jean recherche des bénévoles pour assurer la sécurité des spectateurs au cours du défilé de la Fête nationale, le soir du samedi 23 juin ; des bénévoles pour l'accueil et l'encadrement du public lors du spectacle le dimanche 24 juin au parc Maisonneuve sont aussi recherchés.Rens.: 514 843-8581, 279-4856.>>> Régate mondiale d'aviron.Le comité organisateur de la 28e Régate mondiale d'aviron des maîtres de la FISA recherche des bénévoles dans divers domaines : logistique, sécurité, accueil inscription, etc.Cette activité sportive se déroulera au bassin olympique sur l'äle Notre- Dame du 30 août au 2 septembre.Rens.: 514 769-3462.SANTÉ >>> Les Laboratoires Vichy mettent sur pied un Centre de prévention solaire contre le mélanome, du lundi 4 au vendredi 8 juin de 10h à 18h, au Complexe Desjardins (niveau promenade, côté boul.René- Lévesque, métro Place-des-Arts).Analyse de la peau et conseils sur le niveau de protection solaire requis.Service gratuit.Rens.: 1 866 378-4249.>>> La sclérose en plaque.Une conférence intitulée, La sclérose en plaque : revoir, repenser et réagir, sera donnée par les Drs Pierre Duquette, François Grand'Maison, ainsi que Josée Poirier et Miklos Fulo, le mardi 5 juin à 19h, au grand salon de l'hôtel Wyndham Montréal (1255, av.Jeanne- Mance).Entrée libre.Rens.: 514 843-2373.>>> Diabète Hôtel-Dieu de Montréal tient une rencontre d'information sur le thème : Vivre avec le diabète dans un monde exigeant.Le mercredi 6 juin à 19h15, à l'auditorium Jeanne-Mance, campus Hôtel- Dieu (CHUM), 3840, rue Saint-Urbain, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 843-2656.CULTUREL >>> Classes de maîtres.À l'occasion du Festival de musique de chambre de Montréal, le Conservatoire de musique de Montréal présente des classes de maîtres, les lundi 4 et mardi 5 juin à 14h (flûte, contrebasse), et les jeudi 7 et vendredi 8 juin à 10h (violoncelle, piano).Au 100, rue Notre-Dame Est, métro Champ-de-Mars.Entrée libre.Rens.: 514 489-6789.>>> Danse classique et contemporaine.Les examens des élèves de l'École supérieure de danse du Québec auront lieu les mardi 5, mercredi 6 et jeudi 7 juin de 9h à 17h, au Théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts (175, rue Sainte- Catherine Ouest, métro Place-des- Arts).Entrée libre.Rens.: 514 849-4929.>>> Récital de flûte.La faculté de musique de l'Université Mc Gill présente Sylvia Niedzwiecka, flûte, le mardi 5 juin à 20h, à la salle Redpath (3461, rue Mc Tavish, métro Peel).Au programme : Bach, Dohnanyi, Muczunski, Takemitsu, Aldrige.Entrée libre.Rens.: 514 398-4547.>>> Récitals de piano.Le mercredi 6 juin, la faculté de musique de l'Université de Montréal présente Constance Joanis, piano, à 19h, et Yannick Provencher, piano, à 20h30, salle Claude-Champagne (200, av.Vincent-d'Indy, métro Édouard-Montpetit).Au programme : Bach, Beethoven, Scriabine.Brahms, Chopin, Prokofiev.Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.>>> La Cinémathèque québécoise présente deux émissions télé de Radio-Canada à la mémoire de Jean Besré : Jamais deux sans toi (avec Angèle Coutu et Micheline Lanctôt) et Le Temps d'une paix (avec Nicole Leblanc et Monique Aubry).Le mercredi 6 juin à 19h, au 335, boul.de Maisonneuve Est, métro Berri-UQAM.Coût : 5 $.Rens.: 514 842-9768.RETROUVAILLES I >>> Boulanger.L'Association des Boulanger d'Amérique tient sa réunion annuelle, le dimanche 10 juin à partir de 10h, au restaurant Les Voûtes du Cavour, 38, rue Saint- Pierre, Ville de Québec.Inscription et rens.: 418 687-2176.>>> Caron.L'Association des familles Caron d'Amérique organise un brunch, le dimanche 10 juin à 11h30, au restaurant Jardin Tiki, au 5300, rue Sherbrooke Est, Montréal.Réservation nécessaire : 450 663-9164.>>> Lavoie.L'Association des familles Lavoie tient son rassemblement annuel, le samedi 9 juin à partir de 9h, à l'hôtel Rond-Point, 53, route Kennedy, à Lévis.Inscription et rens.: 418 862-6264.>>> Rodrigue.L'Association des familles Rodrique tient son rassemblement annuel, le samedi 9 juin à partir de 9h, à l'hôtel Penn-Mass, au 303, boul Sainte-Madeleine, au Cap-de-la-Madeleine.Inscription et rens.: 514 328-6548.>>> Trudel(le).L'Association de la famille Trudel(le) tient son rassemblement annuel, le samedi 9 juin à partir de 9h, au Centre culturel de Cap-de-la-Madeleine (150, rue Fusey).Inscription et rens.: 450 442-1117, 819 376-8860.RETROUVAILLES II >>> L'Association Jeanne-Mance des infirmières diplômées de l'Hôtel- Dieu de Montréal invite ses membres à une rencontre, le samedi 9 juin à 12h, à l'hôtel Renaissance (3625, av.du Parc, Montréal).À l'occasion du 100e anniversaire de fondation de l'École des infirmières.Rens.: 514 844-3961.>>> École Saint-Antoine.Les élèves (garçons et filles) qui ont fréquenté l'école Saint-Antoine et les classes situées au vieux presbytère, dans la ville de Saint-Constant de 1922 à 1955, sont invités à un dîner-retrouvailles, le dimanche 10 juin à 11h, au restaurant Les Chantignolles (au 277, rue Saint-Pierre, à Saint-Constant).Inscription nécessaire : 450 632-2327.>>> École Tourterelle.À l'occasion de son 25e anniversaire de fondation, l'école alternative Tourterelle de Brossard organise des célébrations et retrouvailles, le samedi 16 juin à partir de 16h, à l'école secondaire Antoine-Brossard, 3055, boul.Rome.Coût : 15 $, 8 $.Inscription nécessaire : 450 678-9850.BAZARS >>> Paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, le mercredi 6 juin de 13h à 17h, au sous-sol de l'église, 650, 4e Avenue, à Verdun (métro Verdun).Rens.: 514 766-2349.>>> Paroisse Saint-Paul, le mercredi 6 juin de 9h à 14h, au soussol de l'église, 1690, rue de l'Église, Montréal.Rens.: 514 768-2514.>>> Paroisse Saint-Pierre Claver, les mercredi 6 et jeudi 7 juin de 13h à 17h, au 4885, rue de Bordeaux, Montréal.Rens.: 514 527-7563.>>> Cercle de fermières de Montréal- Nord, les jeudi 7 et vendredi 8 juin de 10h à 20h, au chalet du parc Oscar, 10 660, boul.Saint-Michel, à Montréal-Nord.Rens.: 514 328-4196.>>> Centre communautaire d'Ahuntsic, le samedi 9 juin de 9h à 16h, au 10 780, rue Laverdure, Montréal.Rens.: 514 382-9090.>>> Recherche et textes : André Cloutier photothèque ROBERT NADON, La Presse © Journée de l'air pur Mercredi c'est la Journée de l'air pur.Tous sont invités à délaisser les moyens de transports polluants et à enfourcher plutôt leur bicyclette, prendre le train ou le métro pour se déplacer.Bar à oxygège, jeux interactifs et spectacles seront offerts aussi sur l'esplanade de la Place Ville-Marie à Montréal.Voir à la section Cours et ateliers. La Presse 4 juin 2001 Page C7 manquante 1LP0801C0604 c8 4 juin 1LP0801C0604 ZALLCALL 67 00:40:28 06/04/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 4 J U IN 2 0 0 1 TÊTES D'AFFICHE L'hôtel Delta de Montréal, à l'instar des autres hôtels de cette chaîne, vient d'endosser la cause du Chaînon dans le cadre d'un projet d'adoption de refuges pour femmes par les hôtels Delta de leur région.Les hôtels leur offrent des articles comme des draps, peignoirs, lampes, vaisselle, chaises, etc.De plus, l'hôtel Delta de Montréal a tenu jeudi dernier une activité-bénéfice commanditée par Sleeman pour amener la population à participer à son oeuvre de soutien du Chaînon.\u0001 \u0001 \u0001 Robert Perreault L'ex-ministre du Parti Québécois Robert Perreault, v i e n t d ' ê t r e nommé directeur général du Conseil régional de l'environnement de Montréal, un organisme qui s'est prononcé contre le projet de nouveau pont reliant Montréal et la Rive-Sud (projet scruté par la commission Nicolet).On compte sur l'expérience de M.Perreault en matière de transports en commun pour promouvoir le transport en commun comme solution environnementale à la pollution causée par l'automobile, car il a déjà été président de la STCUM et du Conseil métropolitain de transport en commun (avant la création de l'Agence métropolitaine de transport).\u0001 \u0001 \u0001 Les problèmes de santé attribuables à la présence de mercure dans le poisson seront abordés par une importante recherche sur la transmission du mercure dans les écosystèmes du Canada.Dirigée par un professeur de l'UQAM, Marc Lucotte, et bénéficiant d'une subvention de 12,6 millions du Conseil de recherche en sciences naturelles et génie du Canada, cette recherche impliquera une cinquantaine de partenaires issus de quatorze universités canadiennes.\u0001 \u0001 \u0001 Guy Lefebvre Les anciens du Collège de Montréal sont conviés à une activité-bénéfice de la Fondation Collège de Montréal, dont le président, Guy Lefebvre, sera l'hôte.Le tout aura lieu le mercredi 20 juin, à compter de 17h30, dans les Jardins de Saint-Sulpice (426, rue Saint-Sulpice) et sera suivi d'un concert de l'OSM à la basilique Notre-Dame, dans le cadre du festival Mozart.Coût : 100 $.Renseignements : (514) 933-7397, poste 247.Cette fondation a versé 217000 $ en bourses à 114 élèves l'an dernier.\u0001 \u0001 \u0001 Jacques Tousignant, délégué des quotidiens, de La Presse, et Pierre Du Moulin, vice-président et délégué du SICG, ont été reconduits à la coprésidence de l'Association paritaire de santé et de sécurité du travail du secteur imprimerie et activités connexes.Ils seront assistés de Claude Clermont (délégué de l'AAGQ), trésorier ; de Jacques Des Ormeaux (directeur général de l'association), secrétaire ; Daniel Ménard (Fédération des travailleurs et travailleuses du papier et de la forêt), Normand Sarrault (Conseil patronal de l'imprimerie), Larry Myles (Fédération nationale des communications), Michel Handfield (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier), et Jules Lizotte (Association des arts graphiques du Québec).\u0001 \u0001 \u0001 Rappelons que c'est samedi que se tiendra le marathon Standard Life pour soutenir la recherche sur les maladies infantiles.Les départs de la course (9h) et de la marche (10h30) se feront au parc Mont- Royal.Coût : 25 $ (enfants : 5 $).Une foule d'activités pour la famille sont au programme : séance de réchauffement avec les meneuses de claque des Alouettes, clowns, maquilleurs, magiciens, mascottes, etc.\u0001 \u0001 \u0001 Le groupe Excellence Dodge Chrysler organise un tournoi de golf au profit de la Fondation canadienne du rein.Le tournoi aura lieu au club de golf Piedmont, le 14 juillet.Coût : 125 $.Renseignements : (450) 491-5555, François Lacroix.\u0001 \u0001 \u0001 La succursale du Québec de la Fondation canadienne du rein peut compter sur Reginal Steers, pour mener à bien sa campagne de sollicitation des gens d'affaires de Montréal afin de soutenir la lutte contre les maladies rénales.On compte amasser 300 000 $ pour financer la recherche médicale, les services de soutien offerts aux personnes souffrant de maladies rénales et la promotion du don d'organes.Renseignements : (514) 938-4515 ou 1-800-565-4515.\u0001 \u0001 \u0001 Dans le cadre de son cinquantième anniversaire, l'Association du camionnage du Québec a créé un programme de sécurité routière et désigné huit chauffeurs de camion d'expérience comme « ambassadeurs de la route », qui consacreront deux jours par mois à visiter des écoles, des entreprises, des clubs sociaux, etc.Ces ambassadeurs de la route sont : Sylvain Bélisle (transport Papineau international), Jean Beaulac (transport Jacques Auger), François Blouin (transport Forestville), Pierre Brousseau (groupe Robert), Rock Gauvin (transport SAS), Patrick Gervais (transport Henri- Dion), Jean-Yves Gingras (transport Canabo- Kingsway), et Pierre Martel (camionnage GHL).\u0001 \u0001 \u0001 L'association Lueur d'espoir, anciennement connue sous le nom de Lampistes, un organisme de lutte contre la leucémie et les cancers infantiles et dont les actions visent à aider les enfants qui sont traités au département d'hématologie-oncologie de l'Hôpital de Montréal pour enfants, est en quête de fonds et de bénévoles.Renseignement : (514) 352-8400.\u0001 \u0001 \u0001 Réal Séguin L e c o l l è g e Ahuntsic, dans le cadre de sa distribution de prix d'excellence en communications graphiques, a décerné le prix Louis-Philippe- Beaudoin à Réal Séguin, président- directeur général de Cabana Séguin design, pour son apport créatif au milieu des arts graphiques.Comme on célébrait le cinquième anniversaire de l'Institut des communications graphiques, on a remis des diplômes honorifiques à Claude Blanchet, président de la campagne de financement pour la création de l'institut, ainsi qu'à Rémi Marcoux et Jean Neveu, coprésidents de cette campagne.\u0001 \u0001 \u0001 Les parents d'enfants qui fuguent ou se retrouvent à vivre dans la rue seront heureux d'apprendre qu'une ressource leur est offerte par Parents en marge de la rue, un service de consultation téléphonique ((514) 849-5632), qui tient également des séances d'information, les premiers mardis du mois (dont les 6 juin, 4 juillet et 8 août prochains), à compter de 19h.Renseignements : (514) 849-5632.\u0001 \u0001 \u0001 Table ronde sur la spiritualité et le cancer, avec les représentants de trois différentes communautés religieuses, ce soir, à 19h, à la maison Gilda Montréal (1929, boulevard de Maisonneuve Ouest).Renseignements : (514) 937-3636.Lundi prochain, aux mêmes heure et endroit, on offrira une session d'apprentissage spirituel.\u0001 \u0001 \u0001 Paul Allard (ZAQ solutions interactives) a remporté le prix de l'intervenant de l'année de l'industrie des nouveaux médias au Canada, remis par la Canadian New Media Awards.M.Allard est présidentfondateur de l'Association des producteurs en multimédia du Québec et a contribué à la formation de l'Interactive Multimedia Producers Association of Canada.\u0001 \u0001 \u0001 Le Dr Paul Lemire, chef du département d'imagerie médicale à l'hôpital Santa Cabrini, présentera une conférence intitulée Le scanner de l'an 2001, en marge de la tenue de l'assemblée générale annuelle de la Fondation Santa Cabrini, qui aura lieu le jeudi 14 juin, à compter de 12h, à l'auditorium de l'hôpital (5655, rue Saint-Zotique Est).RSVP : (514) 252-6497.\u0001 \u0001 \u0001 Les adultes sans enfant et âgés de plus de 35 ans qui se sentent esseulés pourront maintenant compter sur une association, le Club pour non parental.Il y aurait 500 000 Québécois sans enfant parmi lesquels certains aimeraient trouver une ressource compensatrice.Renseignements : (450) 666-0333.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES Projet: AMÉNAGEMENT PLATEAUX D'ACTIVITÉS Campus 1251, rue Beauregard à Longueuil 06-0255-9601 Propriétaire: Les Centres jeunesse de la Montérégie Coordonnateur du projet: Monsieur Gilles Brosseau Directeur des ressources techniques par intérim Les Centres jeunesse de la Montérégie 25, boulevard La Fayette Longueuil (Québec) J4K 5C8 Téléphone: (450) 928-5129 Télécopieur: (450) 679-0138 Architecte: Labbé et associé, architectes Téléphone: (450) 676-3465 Télécopieur: (450) 676-4825 Ingénieur: Groupe conseil Génivar Téléphone: (450) 679-7220 Télécopieur: (450) 670-9076 Les Centres jeunesse de la Montérégie demandent des soumissions pour les travaux en titre.Les documents contractuels pourront être obtenus aux Centres jeunesse de la Montérégie, 25, boulevard La Fayette à Longueuil, en s'adressant à la réception, à partir du 5 juin (de 9 heures à midi et de 13 h 30 à 17 heures), contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50 $) émis au nom de Centres jeunesse de la Montérégie.Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière établi à dix pour cent (10%) du montant de la soumission, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de cinq pour cent (5%) du montant de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de cinq pour cent (5%) du montant de la soumission.Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure, les enveloppes devant être identifiées «SOUMISSION PLATEAUX D'ACTIVITÉS» : Direction des ressources techniques Les Centres jeunesse de la Montérégie 25, boulevard La Fayette Longueuil (Québec) J4K 5C8 Le 27 juin à 14 heures, heure locale en vigueur.Pour toute information en regard de l'ouverture des soumissions, les soumissionnaires peuvent communiquer avec Jean-Daniel Blais au (450) 928-5131.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires dans la province de Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Visite d'information: Pendant la période de soumission, aura lieu une visite des lieux le 18 juin à 14 heures.Le lieu de rencontre est la réception.Lors de cette visite, l'architecte répondra aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Pour toute demande concernant les documents d'appel d'offres, les soumissionnaires doivent s'adresser à l'architecte.Les Centres jeunesse de la Montérégie ne s'engagent pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Gilles Brosseau Coordonnateur du projet APPEL D'OFFRES OBJET DE L'APPEL D'OFFRES : FABRICATION, FOURNITURE ET INSTALLATION DE BARRES D'APPUI DANS LES VOITURES DE TRAINS MR-90.Date et heure limites de réception des offres: Le jeudi 14 juin 2001, à 15 h.Prix du document: 100 $, toutes taxes incluses No d'appel d'offres: AMT-I1-BS-547 Les documents d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place à partir de 13 h 30 le 31 mai 2001, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: Agence Métropolitaine de Transport 500, Place d'Armes, bureau 2525 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Pour renseignements: (514) 287-7721, Daniel Desrochers, Acheteur.Deux (2) visites des voitures de trains se tiendront le LUNDI 4 JUIN 2001 à 13 h 30 et le MERCREDI 6 JUIN 2001 à 10 h sous la responsabilité du représentant de l'AMT au site de garage de St-Eustache, situé au 315, Albert-Mondoux à St-Eustache.Tous les soumissionnaires doivent OBLIGATOIREMENT participer à l'une de ces deux (2) visites.Le soumissionnaire qui ne participe à aucune de ces rencontres est automatiquement disqualifié et ne peut déposer une offre dans le cadre du présent appel d'offres.Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de l'Agence Métropolitaine de Transport et n'est pas remboursable.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres directement de l'AMT peuvent présenter une offre.L'AMT n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso Directrice, Approvisionnement et Informatique Conseil de quartier de Ville-Marie Ville-Marie Le point d'information à cette assemblée sera : La sélection des priorités pour 2002 Les membres de votre conseil de quartier, Serge Lajeunesse, président, district de Sainte-Marie (39), Sammy Forcillo, district de Saint-Jacques (38), et Gerry Weiner, district de Peter-Mc Gill (26), vous invitent à participer à la prochaine assemblée du conseil de quartier de Ville-Marie.À cette assemblée, vous pourrez : poser des questions ou présenter des requêtes sur tout sujet qui vous préoccupe relativement à votre quartier ou à l'administration municipale ; obtenir des renseignements et émettre des commentaires concernant la sélection des priorités pour 2002.Aucune inscription préalable n'est requise pour y participer.Date : Le lundi 11 juin 2001 Heure : 19 h Lieu : Centre Saint-Pierre 1205, rue de la Visitation, salle 1205 (Un peu au nord du boulevard René-Lévesque Est) Pour plus de renseignements, adressez-vous au Service des relations avec les citoyens : Secrétariat des conseils de quartier, 872-9387 Bureau Accès Montréal Ville-Marie, 872-6395 La greffière, Diane Charland 2961612A 1LP0901C0604 C9 lundi 1LP0901C0604 ZALLCALL 67 00:49:00 06/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 4 JUIN 2001 C9 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND 04-06-01 - 90 - La porte s'ouvrit et Françoise apparut, les joues légèrement rougies par le froid de la rue.Celle-là, pensa-t-il, venait de ce côté de la ligne de démarcation de l'Empire romain.Aucune sauvagerie en elle, mais l'héritage de deux millénaires de civilisation raisonnable, l'élégance discrète et de ce fait hautaine qui avait mijoté au sein de l'aristocratie, puis de la bourgeoisie de Paris (ou de Rome).Françoise n'avait rien d'une guerrière, elle était princesse de sang, aussi modeste et majestueuse dans le métro que dans un palais: elle avait la beauté sophistiquée d'une classe qui depuis quelques siècles fréquentait la beauté, et la fatigue de ceux qui ont tout vu et savent que le pire et le meilleur sont révolus.De belles proies pour les Barbares.La proximité de la panthère en short de cuir marron permit à Patrick de relativiser la fulgurante beauté de Françoise.Il se dit que la guerrière thuringienne n'avait pu s'empêcher de lui jeter un regard glacial, pour constater non pas vraiment que la partie était déjà perdue, mais qu'il y aurait en tout cas combat.Entre deux espèces animales différentes.Vêtue d'un manteau de drap anthracite à la fois chic et usé, elle avançait vers lui dans cette pièce chargée de mobilier, de tapis, de lampes, avec la souplesse et la retenue d'un chat siamois.Arrivée à sa hauteur, elle défit son manteau et l'enleva avec des gestes lents avant de le poser sur une chaise.Des jeans délavés, à la coupe toujours parfaite, un pull noir de laine fine.Sous l'éclairage inégal et par moments contrasté, il eut le temps de détailler des charmes subtils et précis, qui avaient peut-être imperceptiblement évolué au fil des ans (mais qu'avait-il bien pu remarquer de précis, quinze ans plus tôt, alors qu'il se trouvait sous le faisceau d'une lumière aveuglante?).Elle fit un tour sur elle-même, comme pour s'assurer que l'inspection était complète, ou à l'intention des autres personnes présentes (de la guerrière?).étaient en réalité des inconnus, qui s'étaient croisés dix fois au milieu de la foule il y avait de cela une éternité, et qui ne s'étaient pas revus depuis.Au total, aucune intimité d'aucune sorte ne justifiait cette rencontre.Sans doute, avec un peu d'honnêteté, aurait-il admis qu'en son for intérieur il en avait prudemment conclu que la jeune femme, se souvenant de l'emprise qu'elle exerçait à l'époque et se trouvant désouvrée à Berlin, ne dédaignait pas de faire revivre ces moments passés, peut-être même d'en vérifier la perpétuation.Mais ce mouvement giratoire délibéré qui avait mis en valeur les charmes qu'on vient d'évoquer fit à Delarue l'effet d'un brusque retournement du vent en rase campagne: Françoise n'était peut-être pas venue à ce rendez-vous par ennui ou pour la joie de sentir son pouvoir, mais avait en tête d'autres scénarios et, pour dire les choses simplement, n'excluait pas de s'offrir à lui.Jusqu'à plus ample inventaire.Cette situation - qu'il aurait qualifiée de positivement ambiguë et qui lui rappelait de lointains rendez-vous nocturnes - le plongea dans un état de fébrilité, mais dépourvu de toute angoisse.Le simple plaisir de suivre le cheminement du désir en compagnie de celle qui lui semblait à ce moment précis la plus belle femme du monde, avec le détachement de qui a renoncé aux choses de la vie.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE LE ZOO DE BERLIN «Trouves-tu que j'ai changé?» demanda- t-elle.Était-ce une coquetterie machinale ou le début d'une très légère incertitude?S'il avait eu avec elle des rapports très familiers ou dénués de toute ambiguïté, il lui aurait dit qu'elle avait dû prendre quatre kilos en quinze ans: les formes qui auparavant se dissimulaient sous la perfection du tableau, où nulle aspérité n'accrochait le regard, avaient gagné une relative autonomie, comme si elles ne lui appartenaient plus tout à fait.Il nota ce petit détail, que les jeans délavés n'étaient pas les mêmes que la veille, que ceux-ci devaient être d'une taille infinitésimalement plus grande et enveloppante, ce détail se trouvant souligné par le fait que le pull de laine fine était porté sous les jeans, la taille serrée par une ceinture de cuir très fine, comme une ficelle distraitement passée par les anses du pantalon.Jusque-là il s'était abstenu de la moindre pensée concernant l'objet de ce rendez-vous de dix-huit heures au café Pasternak.D'un côté, il l'avait jadis tellement désirée qu'il avait l'impression de la connaître depuis sa naissance; de l'autre, ils À S U I V R E © 2000 Les Éditions du Boréal www.editionsboreal.qc.ca 1LP1001C0604 c10 lundi 1LP1001C0604 ZALLCALL 67 00:41:41 06/04/01 B C 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 4 J U IN 2 0 0 1 LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 18/9 Chicoutimi 16/9 Maniwaki 19/9 Sainte-Agathe 16/11 Trois-Rivières 18/11 QUÉBEC 19/10 La Tuque 16/11 Rimouski 13/7 Thetford Mines 17/11 Sherbrooke 16/11 Burlington 17/11 MONTRÉAL 19/12 HULL/OTTAWA 20/11 Plattsburgh 17/11 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 21/11 21/11 Nuageux avec averses cessant en matinée, nuageux avec percées de soleil en après-midi.Probabilité de précipitations: 60%.Vents du sud-ouest à 20km/h tournant de l'ouest à 20km/h.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Nuageux avec percées de soleil.Probabilité de précipitations: 30%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM MERCREDI Nuageux avec averses.19/ 10.Nuageux avec percées de soleil.20/ 11.Ciel variable.20/ 10.Plutôt nuageux avec quelques averses.22/ 10.Nuageux avec percées de soleil.20/ 10.Ciel variable.20/ 11.Nuageux avec averses.11/ 8.Ciel variable.17/ 6.Nuageux avec averses.13/ 7.Nuageux avec faible pluie.10/ 8.Nuageux avec averses.18/ 8.Ciel variable.11/ 1.Nuageux avec faible pluie.18/ 5.Nuageux avec faible pluie.14/ 7.31 en 1963 5 en 1944 06 juin 14 juin 21 juin 28 juin 5h08 20h38 19h15 4h25 Durée totale du jour: 15h30 Modéré 1mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Averses 13/5 Averses 18/8 Averses 13/9 Averses 17/8 Éclaircies 17/13 Variable 21/10 Variable 16/9 Averses 19/7 Orages 18/10 Averses 19/7 Éclaircies 13/8 Averses 19/9 Beau 5/-1 Nuageux 4/-3 Averses 18/10 Averses 18/7 Beau 19/9 Variable 18/8 Éclaircies 19/7 Éclaircies 18/5 Éclaircies 12/4 Pluie 15/7 Ensoleillé 18/10 Variable 21/7 Variable 20/8 Variable 20/8 Beau 15/5 Beau 17/5 Beau 18/11 Variable 17/11 Beau 17/9 Averses 18/9 Beau 12/3 Variable 17/4 Averses 18/12 Averses 22/14 Soleil 18/9 Variable 17/11 Variable 19/11 Variable 21/9 Pluie 14/7 Soleil 29/20 Beau 33/27 Pluie 13/8 Nuageux 15/6 Nuageux 13/7 Beau 29/17 Soleil 20/9 Nuageux 20/15 Beau 31/13 Soleil 30/14 Beau 21/10 Averses 33/22 Beau 22/15 Soleil 20/4 Nuageux 33/24 Soleil 28/22 Soleil 22/10 Soleil 24/20 Beau 23/17 Orages 31/24 Soleil 23/14 Averses 20/13 Orages 33/23 Averses 20/13 Orages 31/21 Orages 29/23 Averses 29/23 Orages 30/26 Orages 17/10 Averses 30/25 Beau 28/23 Variable 19/11 Orages 17/10 Beau 31/22 Soleil 35/21 Nuageux 31/23 Beau 23/18 Orages 30/23 Soleil 23/14 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI "]