La presse, 17 juin 2001, B. Lectures - Arts et Spectacles

[" 7LP0101B0617 B 1 dimanche 7LP0101B0617 ZALLCALL 67 01:10:08 06/17/01 B Matthieu Sicard et Yves Lamoureux connaître, cueillir et cuisiner les champignons sauvages du québec gratuit La trousse indispensable pour vos excursions : un guide illustré et un couteau de poche OPINEL® nouvelle édi 2964250A tion étui plastifié 320 pages 24,95 $ 7LP0201B0617 b2 lectures dimanche 7LP0201B0617 ZALLCALL 67 01:08:06 06/17/01 B CURIOSITE Le dernier (?) San Antonio (posthume) JEAN-PAUL SOULIE Frederic Dard est bien mort le 6 juin 2000.Pratiquement au moment ou paraissait son dernier San Antonio, Napoleon Pommier, Berurier Empereur.Un an plus tard, son editeur lance un San Antonio posthume.Un premier, qui a un petit quelque chose de frelate.Le commissaire est bien la, et Berurier, et Berthe.Avec leurs habitudes respectives, certes.Mais les joyeux debordements des beuveries du Gros, des orgies sexuelles de son epouse devouee semblent un peu perdus.Meme le vocabulaire de San A ne se renouvelle plus avec l'aisance qu'on lui a connue.Quand il neologise, c'est a la maniere d'un commentateur de hockey : rien pour enthousiasmer les linguistes.Ce roman agricole, comme il se presente, s'appelle Cereales Killer.L'action se deroule en Beauce (France) chez des paysans super-riches, et un peu en Italie, terre riche en mafiosi et flingueurs divers.Mais contrairement aux anciens San Antonio, les vrais, ou le commissaire racontait tout de bout en bout et en detail avec un souffle epique, une verve intarissable, des digressions etourdissantes, cette fois-ci il prend des pauses.Pas pour des considerations philosophiques ou de geniales narrations de prouesses erotiques.Une voix off, non identifiee, nous raconte ce qui s'est passe.Le bon vieux Frederic Dard ne l'aurait jamais laisse faire.Il lui aurait fait tenir le crachoir de bout en bout, et c'est en grande partie pour ca qu'on l'aimait.Donc ce polar agricolo-snobinard ne decolle pas beaucoup.On y fait la connaissance du fils adoptif de San A.Un jeune flic qui sort de l'Academie de police, comme on dit dans le metier.Triste idee.D'en sortir, autant que d'entrer dans un roman de San Antonio.Le jeunot n'est pas a la hauteur.Pourtant tous les ingredients sont la, et l'editeur nous affirme au dos de la jaquette que l'ouvrage est bien une oeuvre laissee derriere lui par le regrette Frederic Dard.Ce serait son 175e San Antonio.Une oeuvre enorme, sans compter les 22 ouvrages hors serie, et dix Morceaux choisis coiffes du titre Mes Delirades .L'immense popularite de San Antonio est peut-etre trop tentante.Apres tout, Frederic Dard jouait au negre derriere le commissaire.Lui disparu, pourquoi ne pas changer de tacheron ?Gageons qu'il y en aura d'autres.Dans ce premier posthume , on nous glisse discretement dans le creux de l'oreille que le commissaire aurait toujours eu l'habitude de prendre des notes dans de petits carnets noirs.Il y en aurait tout un stock dans le grenier du pavillon de banlieue familial.Cette manie tout a fait nouvelle, peut-etre emprunte a Colombo, ne correspond pas tres bien au caractere du fils unique de Felicie.Mais ca risque de constituer une mine inepuisable d'aventures a venir.Le succes n'est pourtant pas assure pour autant.Frederic Dard, avec San Antonio, s'etait taille une clientele enorme des la fin des annees 50 : collegiens, lyceens et jeunes gens appeles par le service militaire, tous guettes par l'ennui prodigieux des internats et la betise ambiante des casernes.Le bassin etait large, mais les temps ont change.Les collegiens ne lisent plus beaucoup, en France ou ici, et le service militaire a ete supprime.La page de garde du bouquin comporte une petite phrase Je suis sans nouvelles de moi .Et c'est signe San Antonio.Le celebre commissaire et son scribe se cherchent.Mais l'absence de Frederic Dard est ressentie par ses vieux et fideles lecteurs.Et apres la derniere ligne de cette oeuvre apocryphe, il leur manque toujours beaucoup.\u0001 \u0001 1.2 CEREALES KILLER San Antonio Fleuve Noir, 242 pages Photo PIERRE McCANN, La Presse c Du cote quebecois, les deux premiers tomes de la trilogie de Marie Laberge (notre photo) Gabrielle et Adelaide devraient se retrouver sur bien des plages cet ete.POLAR Suite de la page B1 Des auteurs moins celebres tenteront egalement de se faufiler entre les gros noms.C'est le cas de David Bliss, auteur de La conspiration de papier (JC Lattes), dont l'action se deroule dans les milieux financiers au XVIIIe siecle, et de Henri Macdonald (Cortex, JC Lattes).Chez Libre expression, Jacqueline Remy propose un thriller intitule La Loire n'oublie jamais, ou un journaliste sur le point d'obtenir le scoop du siecle voit sa vie bouleversee par une accusation de viol.En vrac, on retrouve aussi sur les tablettes de nouvelles intrigues signees San-Antonio (Cereales Killer, Fleuve Noir), John Grisham (L'Engrenage, Robert Laffont) ou Caleb Carr qui nous a deja donne L'Alieniste et qui joue dans les plates-bandes de Jules Verne avec Le Tueur de temps (Presses de la cite).Les Incas et une saga quebecoise Du cote des romans d'aventure, le polyvalent Arturo Perez Reverte nous fait visiter Le Cimetiere des bateaux sans nom (Seuil).Fort du succes remporte il y a quelques annees avec Londres, Edward Rutherford revient avec une autre brique, La Foret des rois (Presses de la Cite), qui decrit un territoire mythique situe au sud-est de l'Angleterre.Sorcellerie, trahison et contrebande sont au menu de ces histoires de famille qui s'etalent sur plusieurs generations.La fascination qu'exerce la civilisation inca n'a pas de fin.Dans Inca, Princesse du soleil (Ed.XO), premier tome d'une trilogie, un trio d'auteurs francais reunis sous le pseudonyme Antoine B.Daniel relate les amours impossibles d'un conquistador et d'une princesse inca.Ce Romeo et Juliette dans les Andes n'est pas sans rappeler les origines de Garcilaso de la Vega, premier chroniqueur du peuple du soleil, precisement ne d'un Espagnol et d'une princesse inca.Le roman vient avec une plaquette intitulee La Vie quotidienne a Cuzco au temps des Incas.Cote quebecois, les libraires s'attendent a ce que les deux derniers romans de Marie Laberge, Gabrielle et Adelaide (Boreal), se vendent comme des petits pains chauds ou, plutot, comme des popsicles.Une saga bien quebecoise, La Bataille de Forillon (Fides), de Lionel Bernier, pourrait bien se demarquer aussi.Le roman relate les troublants evenements entourant la creation du Parc Forillon, en Gaspesie, dans les annees 70.On s'en voudrait de ne pas signaler les retours de Michel .Un loup est un loup .Folco (En avant comme avant !, Seuil), Gilbert Sinoue (Des jours et des nuits, Gallimard), Joseph Connoly (N'oublie pas mes petits souliers, Ed.de l'Olivier), ou Bernard Schlink (Amours en fuite, Gallimard).Pour conclure ce tour d'horizon des livres de l'ete, soulignons la sortie d'Un si long voyage, que Rohinton Mistry a ecrit avant son succes L'Equilibre du monde, et de Cet ete-la, une histoire d'amitie feminine de l'Americaine Sarah Stonich que certains libraires considerent prometteur.Reste plus qu'a s'evader, cote jardin, avec une pile de gros bouquins ! POLAR Un thriller made in USA S I L V I A GALIPEAU Quand on a une recette gagnante, que tous nos romans sont immanquablement classes best-sellers avant d'etre portes au grand ecran .hollywoodien, il va sans dire .bref, que le public embarque manifestement dans tous nos recits, pourquoi changer ?Et pourquoi pas ?C'est un peu la question que l'on est porte a se poser en lisant le dernier- ne de John Grisham, L'Engrenage (The Brethren), best-seller dans lequel se retrouvent exactement les memes themes, mises en scene, et le meme monde qui ont fait le succes de l'excellent Firme, mais qui commencent, 11 romans plus tard, a etre un tantinet redondants.C'est le monde de la politique que l'ex-avocat, recycle ecrivain, penetre ici pour la premiere fois.Mais ne vous y meprenez pas.Derriere ce nouveau decor, ce sont les memes questions de corruption, et surtout de manipulation, qui dominent toujours l'ensemble du recit.Trois vieux juges dechus sont emprisonnes : l'un, ancien president de la Cour supreme de Californie, est derriere les barreaux pour cause de demeles avec le fisc ; le second, pour avoir renverse deux pietons en conduisant en etat d'ebriete ; et le troisieme, pour avoir detourne les benefices du bingo d'une association caritative.Alors qu'ils croupissent dans la meme prison dont les moeurs sont etonnamment liberales (pas de barriere les empechant de s'evader, pas meme de mirador), les trois comperes, que tout le monde appelle les Freres, mettent sur pied un vicieux plan pour s'occuper.A l'aide d'un complice, leur avocat (homme sans succes, alcoolique, profondement antipathique), ils font publier une petite annonce toute simple dans diverses revues gay .Ils entretiennent ensuite des relations epistolaires avec leurs repondants.Au bout de quelques lettres, une fois la situation des correspondants en question verifiee, ils les font chanter et leur extorquent des sous.Beaucoup de sous.Leurs cas de predilection : les hommes maries, avec une bonne situation, une reputation et evidemment, de l'argent.Tout va pour le mieux jusqu'au jour ou ils tombent sur le correspondant qu'il ne fallait pas : l'homme que la CIA a choisi comme futur president des Etats- Unis.En parallele se deroule une seconde trame : la campagne electorale du candidat en question.Le jeu infame de la CIA pour mener son homme a terme et la manipulation que font les candidats des medias ne sont pas sans rappeler le tres bon Wag the Dog de Barry Levinson (aussi realisateur de Rain Man), sans la force ni le realisme du film toutefois.Impossible de ne pas se desoler de la representation d'une societe americaine toujours plus puritaine, ou l'homosexualite est ici le pire des vices, la tare a cacher a tout prix.Impossible aussi de ne pas s'interroger sur le realisme de l'univers dans lequel gravitent les personnages, lesquels, en moins de deux, arrivent toujours a trouver des centaines de milliers de dollars (US) pour plier au chantage.Mais bon, soyons juste et soulignons aussi que l'intrigue est tres bien menee, que le suspense tient la route, et que la lecture se fait vite.Le denouement, quoique surprenant, est excellent.Les amateurs du genre (thriller made in USA) seront tres bien servis.Et a tous les autres, un conseil : abstenez-vous.\u0001 \u0001 L'ENGRENAGE John Grisham Robert Laffont, 364 pages RECETTE Suite de la page B1 Devenue romanciere apres avoir travaille a New York dans un magazine consacre aux vedettes de soap operas americains, elle souligne qu'elle y a beaucoup appris sur la facon de raconter une histoire.Tout le monde se moque d'eux, remarque-t-elle, mais en fait, ils emploient de tres bons auteurs.Les intrigues sont tres complexes, lentes et detaillees, elles s'entrecoupent, il y a toute une question de timing.Mais alors que certains romans forment un tout organique , comme elle le dit, d'autres sont plus difficiles a ecrire.Ce fut le cas de Dernier refuge, qui lui a donne un peu de fil a retordre, et dont elle est presque satisfaite, mais pas completement.Chose surprenante, aucun projet de publication en anglais n'existe a ce jour pour ce roman d'abord publie en francais.Mon agent ne l'aime pas , explique Patricia Mac Donald, qui precise que son prochain roman, lui, sera publie en anglais.L'ecrivaine, qui a ete traduite en 18 langues, est plus appreciee en France qu'aux Etats-Unis.Et elle croit que les ventes de Dernier refuge en version francaise feront peutetre changer d'idee a son agent.DERNIER REFUGE Patricia Mac Donald, trad.de l'anglais par Francoise Cartano Albin Michel, Special suspense , 436 pages Sur le matelas collaboration speciale Quatre annees ont passe depuis la parution du precedent roman de Francois Landry, Le Comedon ou Les Aventures de William Roschildren, lui-meme publie quatre ans apres le tout premier, La Tour de Priape.Une constance qui peut etre interpretee comme un signe de la patience d'orfevre avec laquelle Landry semble peaufiner et raffiner ses oeuvres, en marge de ses autres activites.Que ses livres d'une qualite exceptionnelle occupent si peu de place au firmament de nos Lettres est sans doute une consequence de cette discretion, de ce refus du tape-a-l'oeil qui, dans son cas, n'a rien a voir avec la pudeur.On a la memoire abominablement courte a Bouquinville, d'autant plus que le roman quebecois moyen n'a pas une esperance de vie tres longue dans les succursales de ces chaines qu'on voudrait faire passer pour d'authentiques librairies de fonds.Si bien qu'un ecrivain qui ne se manifeste pas suffisamment sur la place publique court trop souvent le risque de se faire oublier.Cette situation est non seulement injuste, mais carrement deplorable dans le cas present.Pour memoire, je rappellerai donc que La Tour de Priape mettait en scene un certain John Cavendish, cadre employe par une compagnie petroliere americaine, charge de negocier un important contrat avec l'emir Erep El Ueid.Une fois l'affaire conclue, l'emir conviait le heros a passer une soiree dans son harem de sept etages, dit la tour de Priape .A chaque etage etaient proposees a Cavendish des experiences sexuelles diverses (homosexualite, inceste, pedophilie, sadomasochisme, zoophilie), parcours initiatique double d'un suspense haletant et debouchant sur un revirement pour le moins spectaculaire.Savamment construit et superbement ecrit, ce thriller erotique constituait un magistral coup d'envoi pour l'ecrivain estrien, salue quasi unanimement par la critique mediatique et joliment recompense par le Prix litteraire de la Ville de Sherbrooke en 1994.En un sens, Le Nombril des aveugles renoue avec la structure et la thematique de ce premier roman.Passionnes de mythologie indienne, la narratrice Suzanne Trahan et son compagnon Karl Matterson sejournent a Bombay, en quete de depaysement et de sensations inedites.Ce periple aurait pu etre un voyage de noces sans histoires, mais le Destin (ou les divinites hindoues, allez savoir) en a decide autrement.Et voila que, par un caprice du karma, nos deux tourtereaux se voient kidnappes par les hommes du rajah Akbir Karamstan Tripuranteka (essayez de repeter ce nom dix fois de suite tres vite sans vous empetrer dans les syllabes !) et contraints d'entrer dans le harem (encore ! voila qui releve de l'obsession !).Baptise le Nombril de Vishnou , ce harem se presente sous la forme d'un gigantesque baisodrome constitue d'une infinite de salles capitonnees mur a mur de matelas ou les centaines, voire les milliers d'esclaves sexuels du rajah donnent litteralement chair aux fantaisies debridees de leur maitre.Gaves d'aphrodisiaques et places dans de folles situations ou l'erotisme rivalise avec la bestialite, la violence et le cauchemar, Suzanne et Karl verront leur amour soumis a de rudes epreuves.S'accrochant l'un a l'autre, ils tenteront par tous les moyens de trouver l'issue de cet hallucinant labyrinthe des mille et un desirs et plaisirs.avant que ne sonne l'heure sombre du Kali Yuga, auquel rien ni personne ne saurait survivre.Resumee ainsi, j'en conviens, l'intrigue s'apparente a celles des romans de gare a quatre sous ecrits a la va-vite et publies a la chaine par les Gerard de Villiers de ce monde, ou encore celles de ces films eroticocucul genre Emmanuelle et le Sultan diffuses le samedi en fin de soiree sur un certain reseau de tele que je me garderai de nommer.Rassurez- vous : Le Nombril des aveugles ne sombre jamais dans la basse vulgarite de ces productions le plus souvent baclees.Au contraire, il s'en distingue par la souplesse et la beaute de l'ecriture, de meme que par l'erudition du romancier, qu'un critique avait d'ailleurs compare a Umberto Eco.J'ignore si Landry se reclame de l'auteur du Pendule de Foucault ; chose sure, sa connaissance de l'Inde, de ses us et coutumes, va manifestement au-dela du Kama Sutra 101 .Cela dit, il me faut humblement reconnaitre mon ignorance presque totale en matiere de culture, de religion et de mythologie hindoues.A peine me reste-t-il le souvenir de quelques notions apprises vitement et mal a l'ecole secondaire, bribes diffuses alimentees par la lecture du Nocturne indien d'Antonio Tabucchi, du Chant de Kali de Dan Simmons ou encore des bouquins de Salman Rushdie.Francois Landry aurait eu beau jeu de me mener en bateau .peut-etre meme l'a-t-il fait par moments, quoique j'en doute.Peu importe, je lui donnerais volontiers le nirvana sans confession, tant j'ai ete la victime consentante et soumise de son roman envoutant, peuple de personnages inquietants et fascinants.D'une sensualite delirante qui autorise tous les coups, et particulierement ceux endessous de la ceinture, Le Nombril des aveugles propose un eblouissant kaleidoscope de visions et de fantasmes qui laissera le lecteur ebaubi, a bout de souffle, trempe de sueurs froides, repu et paradoxalement pret a reprendre le tout depuis le debut.Avouez avec moi qu'on ne saurait en exiger davantage d'une oeuvre litteraire, qu'elle soit erotique ou non, ni d'une aventure charnelle, qu'elle soit livresque ou vecue.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LE NOMBRIL DES AVEUGLES Francois Landry Triptyque, 264 pages 7LP0301B0617 b3 lectures dimanche 7LP0301B0617 ZALLCALL 67 01:06:50 06/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 7 J U IN 2 0 0 1 L E C T U R E S B 3 LITTÉRATURE DU VOISIN Un corps angoissé collaboration spéciale La romancière A.L.Kennedy (« A » pour Allison) fait partie de cette nouvelle vague écossaise qui nous a déjà donné le Trainspotting d'Irwin Welsh, transformé en phénomène social au grand écran, où les personnages se lancent dans les chiottes à la recherche d'une dose d'« héro » perdue.Paysage post-Thatcher et sombre portrait de société, à la sauce humour noir.Mme Kennedy ne va pas jusque-là dans les effets spéciaux, car son horreur est plutôt psychologique.Elle met en scène Helen Brindle, une digne dame de Glasgow, ville industrielle, une femme qui semble être la parfaite épouse.Mais, hélas, elle souffre de mille angoisses, surtout par rapport à son corps.Et à celui de son mari, qui est doué d'une forte pilosité, et dont les poils crissent contre les draps de leur lit conjugal.En plus, c'est une brute.L'angoisse et sa guérison sont devenues une véritable industrie à notre époque, et Helen Brindle pense avoir trouvé un guérisseur : Edward E.Gluck, un psy qui passe à la radio.Entreprenante, la madame prend à la lettre les conseils de Gluck sur le besoin d'autonomie, et se rend seule jusqu'à Stuttgart, en Allemagne, pour écouter ses conférences et chercher à se défaire de ses angoisses.Edward E.Gluck est un monstre d'égoïsme qui déteste les foules qui le poursuivent de ville en ville, à la recherche d'un baume pour leurs âmes troublées.Mais il sait reconnaître « l'obsession banale » que ressent Helen pour lui, et il accepte de s'entretenir en privé avec elle.Histoire d'amour, pensez-vous ?Aucunement.Pas dans cet univers glauque et trouble.Il s'avère qu'Edward E.Gluck a une passion interdite, et c'est la pornographie.C'est un accro.Toute sensation doit passer par des images figées dans des magazines ou des vidéos.Le plaisir n'est jamais en direct.Dans une scène téléphonique mémorable, Gluck s'explose dans une orgie érotico-profane, une sorte de crise qui désempare Helen Brindle.C'est un malade, elle le sait, mais elle continue à voir chez lui une source de guérison.Logique ?Non.Mais convaincant.Cependant, Gluck vit mal son obsession.Pris par le sentiment de son propre mal, il prétend vouloir en guérir.Voeu sincère ?Peut-être que non.Peut-être est-ce un stratagème pour gagner l'affection d'Helen Brindle Elle aussi, elle vit un sentiment de perte.Elle a perdu sa foi en Dieu ; elle se voit comme la veuve de Dieu qui mérite le respect.« Si Dieu était Dieu » \u2014 elle commence bien des phrases de cette manière.Mais, manifestement, Dieu n'est pas Dieu, car il laisse prospérer tellement de maléfices dans Sa création.Dont Monsieur Brindle, qui a des doutes bien fondés sur l'objet véritable de la quête de sa femme.Il ne réussit pas à maîtriser sa violence.Tout comme sa femme, et comme le psychogourou Gluck, il est « absent mais en fonctionnement », pour reprendre la description de Gluck.Vous l'avez deviné : le monde de A.L.Kennedy contient peu de joie, beaucoup de mordant, et zéro compassion.À un moment donné, Helen embrasse son Gluck, mais lui refuse de lui rendre son baiser, car, dit-il, « je déteste des répétitions ».Amants de tous genres, je vous déconseille cette approche avec votre bien-aimé(e).Et lorsqu'Helen décide de s'intéresser « aux extravagances sexuelles », nous savons qu'elle se leurre.Mais c'est justement un tour de virtuose de l'auteur : elle crée une tension érotique entre deux êtres absolument pas doués pour l'amour, et qui sont perdus dans un mépris de soi.Nous sommes pris dans l'anticipation d'une scène d'amour entre Helen Brindle et Edward E.Gluck.Ce dénouement nous semble nécessaire, quoique intolérable.Un critique français de Nice-Matin a bien résumé les choses : « À lire d'un trait pour s'en délivrer », a-t-il dit de ce roman.J'ai été moins tourmenté que lui, et plus fasciné par le couple Gluck-Brindle.Et plus irrité aussi par la traduction qui livre des phrases comme celle-ci : « Il n'y a rien qui puisse vous retenir de penser à ce qui vous plaît.» C'est d'ailleurs pour ça que la fin presque heureuse de ce roman astringent m'a laissé un peu perplexe.Après tant de tableaux angoissés, après tant d'illustrations névrosées, et une autre explosion de violence de monsieur Brindle, qu'Helen puisse trouver un bonheur si sain, qu'elle puisse se donner « à l'Amour jaloux et patient ».C'est peut-être l'auteur elle-même qui cherche un chemin idéal pour son couple.Je lui souhaite de tout coeur de le trouver.\u0001 \u0001 \u0001 VOLUPTÉ SINGULIÈRE A.L.Kennedy, traduction d'Élisabeth Motsch Éditions de l'Olivier, 237 pages Le Jardin, d'Otto Gebhardt (1905), tiré du livre Les Fleurs.Des fleurs et des chats JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Je suis tombé sur ce petit livre par hasard.En ce printemps qui achève, les livres sur les fleurs fleurissent, il y en a partout, des gros et des petits, on ne sait plus lequel choisir pour faire un jardin \u2014 ou trois pots à la fenêtre \u2014 qui ait un peu d'allure.Pourquoi celui-là m'a-t-il frappé ?Parce qu'il porte sur la couverture : Les Jardins et les Plantes dans l'art et la littérature.On n'y trouvera donc rien, mais vraiment rien, sur la plantation, la bonne terre, l'engrais, l'arrosage.Mais on y trouvera tout sur la phase finale de l'Opération Jardin : la contemplation.Car pourquoi faire un jardin, sinon pour la contemplation \u2014 et la promenade s'il est assez grand ?Au début, il y eut l'Eden, avec un arbre en plein milieu, paraît-il.Mal fréquenté par un serpent et une pomme d'Adam, bon, on oublie.En remarquant tout de même que c'était un jardin.Et durant des siècles, les artistes ont essayé de le raconter et de le représenter.Peindre un reflet, celui du Paradis.Un peu plus tard, il y eut en Mésopotamie un grand roi qui demanda qu'on lui construisît un jardin, à Babylone.Les jardins suspendus, aménagés sur des terrasses.Il y aurait eu là, dit-on, les ancêtres de toutes les fleurs de l'univers.L'une des merveilles du monde.Que les Arabes allaient essayer de recréer pour le bénéfice de leurs califes, un peu partout en Afrique, en Orient, en Europe.Pour le plaisir, disait le calife, de tous les sens, car si Dieu nous a donné des sens, c'est pour qu'on s'en serve.Belle mentalité.La vue, par la beauté des massifs et des architectures qui les entouraient, l'odorat par l'odeur subtile des mélanges d'essences, l'oreille par le chant des oiseaux et la chanson des fontaines, le toucher par les formes des statues, et le goût sans doute par les fruits ?Le Moyen Âge occidental essayait de suivre le mouvement oriental.Pas de château sans jardin, jusqu'aux immenses parcs de la Renaissance où les gentes dames se promènent en tenues ridicules ou superbes, c'est selon les époques et les couturiers.Les peintres, durant ces temps, s'activent et composent des jardins de toutes sortes sur leurs peintures, sur leurs tapisseries.Cela finira par Monet, Van Gogh, Picasso, Matisse, Lurçat, Turner.On demandait à un Anglais : « Comment faire pour obtenir une si belle pelouse ?» « Well, disait-il, c'est très facile.Vous semez quelques graines sur de la bonne terre, et vous attendez 300 ans.» Bon, c'est tout cela que raconte, et que contient surtout, ce petit livre.Un hommage à la beauté des plantes et des fleurs, à l'aide d'une foule de citations littéraires et de plus de 300 reproductions d'oeuvres d'art du monde entier.C'est tout petit pourtant, en dimensions.C'est très beau, tout le temps.Et c'est imprimé en Chine, avec un soin jaloux.Au prix d'un roman, c'est donné ! Et alors, naturellement, à cause de ce livre, je me suis intéressé à ses semblables, une collection, et j'ai aperçu Les Chats.Le Chat dans tous ses états.C'est le même principe que pour les fleurs : toute l'histoire des félins à travers la littérature et l'art.Là encore, on peut dire que les plus gands artistes, et depuis toujours, ont voué un culte aux chats.Peut-être parce que ces petites bêtes prennent toujours des postures que nous trouvons belles \u2014 ce dont les chats se fichent probablement ?« Ils prennent en songeant les nobles attitudes /Des grands sphynx allongés au fond des solitudes, / Qui semblent s'endormir dans un rêve sans fin.» De qui ?Baudelaire, naturellement.Souvenons-nous du chat de Malraux, qui s'écrasait sur la feuille blanche, et Malraux pour ne pas le déranger tournait les lignes d'écriture autour de la forme du chat.Et signait d'un chat.Quant aux peintres et sculpteurs, ils sont si nombreux à avoir essayé de représenter le chat, on dit bien essayé, tant la chose paraît impossible, qu'il est vain d'en nommer quelques-uns.Quel beau livre, celui-là aussi.Bourré de textes, de citations, d'extraits littéraires sur les félins, et d'une histoire générale du chat à travers les âges.Et de magnifiques illustrations.\u0001 \u0001 \u0001 Les Fleurs.Les jardins et les plantes dans l'art et la littérature Texte d'Edward Lucie-Smith, plus de 300 illustrations Éditions Taschen, 368 pages \u0001 \u0001 \u0001 Les Chats.Le chat dans tous ses états Texte d'Andrew Edney, plus de 300 illustrations Éditions Taschen, 400 pages Chat et panier, de Van des Eycken (1916), tiré du livre Les Chats.POÉSIE Une tête mise à prix CARLE COPPENS collaboration spéciale Le petit milieu de la poésie québécoise en est tout retourné : Tania Langlais, une jeune poétesse d'à peine plus de vingt ans, finaliste au prix de poésie des Terrasses Saint-Sulpice, vient de remporter coup sur coup les prix Jacqueline Déry-Mochon et Émile-Nelligan.Rappelons que cette récompense convoitée vient couronner l'oeuvre d'un poète de moins de 35 ans.Ajoutons qu'il s'agit d'un premier livre, que la jeune femme est d'une photogénie certaine, et nous avons entre les mains tous les ingrédients nécessaires à la création d'un véritable engouement.Mais il y a beaucoup plus.Douze bêtes aux chemises de l'homme, le premier recueil de Tania Langlais, mérite amplement l'attention dont il est l'objet.À un âge ou la plupart des poètes en sont encore à faire leurs gammes, à assimiler leurs influences, Tania Langlais offre un livre abouti qui révèle une écriture originale et forte.Douze bêtes aux chemises de l'homme est un recueil d'une sensualité grave, un recueil de douleur et de colère contenue, mettant en scène un homme et une femme, leur parcours du désir à la rupture entre l'Espagne et le Brésil.À moins qu'il ne s'agisse d'autre chose, le dernier poème du livre laissant planer la possibilité que tout ce qui précède n'ait été qu'un jeu pour les amants, un jeu au centre duquel se trouve la création, l'écriture même du recueil « sans interrompre le jeu / tu as dit : cesse d'écrire je t'achèterai / une autre robe blanche ».Le vers, cadencé et sonore, offre des raccourcis audacieux, des images qui restent longtemps en mémoire : « .la lumière difficile / des fenêtres béantes comme la fièvre / de l'homme qui transpire devant / la jupe qu'il relève ».Les références au tissu reviennent constamment dans ce livre et comme le faisait remarquer Patrick Lafontaine, président du jury du prix Émile-Nelligan cette année : « Le vêtement couvre puis découvre les corps amoureux, en révèle bestiaire \u2014 la violence contenue des fibres ».Et c'est bien de cela qu'il s'agit, d'une épreuve de force et de patience, où le désir rappelle la corrida : « déplacer la robe bordeaux / retrousser son exécution / à la hauteur des cuisses », « ta garderobe c'est mon toril », où les amants se font face, s'évitent et se déchirent.De rapiècements en transparences, les chemises de l'homme et les robes de la femme, safran, bleue, ou noire, « « douze robes en prévision du pire », « dans ce pays où le soleil est un homme », « où l'amour est quelque chose de très près du désastre », nous guident au fil de ce périple inquiet dans l'existence d'un couple.Tania Langlais réussit avec Douze bêtes aux chemises de l'homme à ménager l'espace nécessaire à toute poésie sans pour autant sacrifier les repères qui permettent au lecteur de s'y retrouver.Loin des tâtonnements et des prétentions de nombreux jeunes poètes cherchant dans l'esthétique urbaine-trash un échappatoire à leur manque de souffle, voilà un recueil qui, sans chercher à paraître dans le vent, avance à vive allure et procure un rigoureux plaisir de lecture.Il y a dans les meilleurs textes de Tania Langlais quelque chose de rare, quelque chose de très près de la grâce : cette fille avait toujours des idées dans la voix balancées parmi ses robes à qui passait chercher l'envers des chambres littorales ou truquées parfois aussi elle couchait son calme sur quatre draps de promesses espagnoles lentement dénouait ses rubans pour y attirer ma chute comme on ouvre l'enclos de sa meilleure bête \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 DOUZE BÊTES AUX CHEMINS DE L'HOMME Les herbes rouges/Poésie, 98 pages Tania Langlais Samedi juillet 19h00 TENDANCES Spectrum 318, Ste-Catherine Ouest présente MARTIN DESCHAMPS Billets en vente au Spectrum, à la Place des Arts (514) 842-2112 www.pda.qc.ca, et aux comptoirs Admission Pour commander vos billets par téléphone (514) 790-1245 www.admission.com FILL120 7LP0401B0617 b4 lectures dimanche 7LP0401B0617 ZALLCALL 67 01:06:34 06/17/01 B ROMAN HISTORIQUE Max Gallo et la Resistance CLAUDE-V.MARSOLAIS Que s'est-t-il passe pour que les Francais, peuple de conquerants, s'ecrasent si facilement devant les Allemands lors de la Deuxieme Guerre mondiale ?L'histoire a demontre qu'il s'est commis de nombreuses erreurs de strategie militaire, mais bien peu d'auteurs ont decrit l'etat d'esprit des Francais avant et pendant le conflit.C'est un peu la tache a laquelle s'est consacre Max Gallo en publiant depuis l'an dernier une suite romanesque en quatre volumes, intitulee Les Patriotes, dont les trois premiers sont maintenant en librairie.M.Gallo nous fait revivre cette periode agitee et extreme, entre 1936 et 1945, a travers des personnages historiques (De Gaulle, Petain, Hitler, etc) et des heros ou figurants fictifs.Max Gallo est un auteur prolifique.Il a publie de nombreuses biographies et essais historiques sur des personnages qui ont marque leur temps comme Garibaldi, Robespierre, Napoleon et De Gaulle, sans compter de nombreux romans.Depuis une decennie, il s'est lance resolument dans les suites romanesques avec notamment La Machinerie humaine en dix volumes et Bleu, Blanc, Rouge en trois volumes.Dans cette serie sur les patriotes, Gallo a cree pour la circonstance un heros fictif, Bertrand Renaud de Thorenc, un journaliste, qui navigue entre le doute, l'amour et finalement le combat en s'engageant dans la Resistance.Le premier tome intitule L'Ombre et la Nuit couvre l'annee 1936 jusqu'au 11 novembre 1940, jour du Souvenir ou se deroula a Paris une premiere manifestation interdite par la Kommandatur.On y retrouve notre heros allant interviewer Hitler, couvrant pour son journal, Paris Soir, la guerre civile espagnole, assistant a la crise des Sudetes, s'engageant dans l'armee a la declaration de la guerre meme s'il aurait pu faire jouer des relations.Renaud Thorenc surfe dans la vie comme en amour entre des extremes.Entre le cercle de sa mere qui recoit des Allemands, des royalistes et des anticommunistes notoires et d'autre part des nationalistes qui s'emeuvent face a la reaction pacifique et par trop defaitiste des Francais.Ces relations lui permettront d'etre relativement a l'abri d'une arrestation arbitraire lorsque viendra le moment de s'engager dans la Resistance.En amour, il navigue entre Genevieve Villars, la fille d'un commandant attache a la Republique, qui mettra sur pied un reseau de la Resistance a Paris pendant la guerre, Isabelle Roclore, la secretaire de redaction de son journal, et Lydia Trajani, la fille d'un diplomate roumain rencontree a Bucarest et qu'il aide a venir s'installer en France.Ce premier volume decrit le climat de collaboration qui s'est installe dans la population lors de l'Occupation allemande mais aussi le debut de la Resistance, lorsque des Parisiens decident de passer outre a l'interdiction de commemorer le Jour du souvenir, le 11 novembre 1940.Le deuxieme tome, intitule La Flamme ne s'eteindra pas, qui couvre la periode du 11 novembre 1940 a aout 1942, depeint l'epoque de structuration de la Resistance.Thorenc, grace a ses amities d'avantguerre, cotoie les milieux de l'Occupation : officiers, artistes, hommes d'affaires, policiers ou truands qui profitent des circonstances pour satisfaire leurs desirs de gloire, de pouvoir et d'argent.Malgre ses relations, notre heros n'evitera pas les geoles de la police et de la Gestapo, mais il s'en sortira grace a son reseau de contacts.Pendant cette periode il sauvera de la deportation une Juive, Myriam Goldberg, qui le fascine et a qui il procurera une fausse identite.Le Prix du sang, troisieme volume de la serie, qui s'etend d'aout 1942 au 21 juin 1943, depeint une periode d'intense activite de la Resistance ou les reseaux se multiplient mais ou la vie des uns et des autres se fait plus dangereuse avec les arrestations toujours plus massives de la Gestapo et les gens qui trahissent sous le coup de la torture.Notre heros est amene a rencontrer Jean Moulin, coordonnateur des mouvements de la Resistance et du futur Conseil national de la Resistance, dont l'autorite relevait de De Gaulle.Thorenc se fera pincer alors qu'il vient d'executer un traitre, le lieutenant Mercier, qui travaillait pour le compte de la Gestapo.Blesse et capture lors de l'attentat, notre heros parvient a s'enfuir de la salle d'interrogatoire en pleine nuit et se cacher a l'appartement de Catherine, une universitaire sympathique a la cause, a qui il fera un enfant.Gallo combine avec dexterite les actions, les amities et les amours de son heros.Mais son personnage manque parfois de credibilite comme s'il vivait hors du temps et audela des contingences materielles.Toutefois, cette serie est remarquable et elle nous fait decouvrir certaines dimensions comme l'heroisme, la combativite, l'endurance, qualites que l'on retrouve plus souvent dans les periodes troubles et extremes.Le quatrieme tome, Dans l'honneur et par la victoire, qui couvre la periode du 21 juin 1943 a 1945, devrait paraitre d'ici l'automne.\u0001 \u0001 \u0001 Les Patriotes L'Ombre et la Nuit Max Gallo, Fayard, 420 pages \u0001 \u0001 \u0001 Les Patriotes La Flamme ne s'eteindra pas Max Gallo, Fayard, 404 pages \u0001 \u0001 \u0001 1.2 Les Patriotes Le Prix du sang Max Gallo, Fayard, 392 pages BEAUX LIVRES Luxe en solde ALEKSI K .LEPAGE collaboration speciale Le luxe est une necessite , proclamait une pub de voiture epouvantablement racoleuse.Mais tout le monde n'a pas le portefeuille garni de liasses brunes et, pour beaucoup, le luxe ne sera toujours qu'un luxe.Chez Taschen, le luxe devient une veritable aubaine : ses plus beaux livres, reduits en format de sacoche pour la collection Icons , se vendent 9, 95 $, soit le prix de deux paquets de cigarettes (l'equivalent, pour les apotres du bien-vivre, d'un diner au Commensal).Ne craignons pas les hyperboles : Taschen est une Ferrari.Mais une Ferrari pour le peuple, une Volkswagen de selection.Cette maison allemande produit des objets magnifiques et abordables, de quoi embellir une bibliotheque a tres peu de frais.La serie Icons regroupe ses best-sellers.On y trouve de tout pour tous : les coquins se rinceront l'oeil avec les Dessous, une breve histoire du sous-vetement en photos ; ils se rinceront l'autre oeil avec l'un des quatre volumes d'Erotica, les deux premiers etant consacres au dessin et a la gravure libertines (du 17e au 19e siecles) et les derniers a l'art cochon du 20e siecle (de Picasso a Crumb, en trainant du cote de Rodin et Dali).Enfin les plus sadiens d'entre les lecteurs trouveront en Bizarre (un condense des meilleures pages du vieux magazine eponyme), de quoi perdre du temps agreablement et en toute solitude.Mais Taschen ne fait pas que dans la frivolite petite-bourgeoise.Les gens serieux qui aiment l'Histoire adopteront l'album de photographies Les Indiens d'Amerique du Nord comme livre de chevet ; les Colette en herbe s'emerveilleront des images botaniques du Jardin d'Eichstatt, un herbier du 18e siecle.Les nostalgiques du vrai rock et du disque en vinyle verseront une larme de metal sur les Classic Rock Covers (les plus belles pochettes).Et les grands nonos qui s'ennuient de Goldorak viendront peut-etre enfin a bout de leur phase anale avec Robots and Spaceships, un catalogue de jouets et de modeles reduits nippons.Icons compte deja une trentaine de volumes et il s'en ajoutera au fil des modes et des saisons.Taschen, rappelons-le, fabrique des objets tout a fait inutiles mais indispensables a cote d'autres, tres serieux, qui sont de vrais catalogues d'art.VIENT DE PARAITRE ELISABETH BENOIT collaboration speciale LA GRANDE PAIX.CHRONIQUE D'UNE SAGA DIPLOMATIQUE, de Alain Beaulieu et Rene Viau, illustrations de Francis Back LE 4 AOUT 1701, le traite de la Grande Paix de Montreal est signe par des representants des Cinq-Nations iroquoises, des Francais et de leurs allies amerindiens.Messieurs de Call i e r e , d e Champigny et de Vaudreuil fumerent dans le calumet.relate Bacqueville de La Potherie, un tem o i n d e l'epoque, cite dans l'ouvrage de l'historien Alain Beaulieu et de l'anthropologue Rene Viau.Les auteurs y replacent les evenements entourant la signature du traite dans leur contexte, brossent un tableau de la Nouvelle-France, des alliances et des rivalites entre les differents groupes, decrivent des objets tels le wampum et la coiffe de guerre, s'interessent aux rituels diplomatiques, au pouvoir des femmes dans la societe iroquoise, a l'arrivee des maladies europeennes en Nouvelle-France.Differents sujets sont ainsi presentes un a un, generalement sur une double page a la disposition aeree, ou sont reproduits des dessins et des iconographies.Des textes narratifs intercales ca et la rendent compte de l'evolution des evenements durant les jours entourant la signature du traite.Cet ouvrage constitue le catalogue de l'exposition presentee cet ete au Musee de l'archeologie a la Pointe a Calliere, dans le Vieux-Montreal.(Libre Expression, 125 pages).LA CONQUETE DE MEXICO, de Yves Sioui Durand EN 1991, on presentait a l'Espace libre la piece de theatre La Conquete de Mexico, qui met en scene des evenements entourant la destruction de l'empire azteque par les troupes du conquistador espagnol Hernan Cortes, au 16e siecle.L'auteur, le dramaturge, acteur et metteur en scene Yves Sioui Durand, se presente en avant-propos comme un artiste huron-iroquois, un Wendat qui se reconnait comme un parent eloigne des anciens Mexicains .Il precise s'etre inspire de La historia general de las Cosas de Nueva Espana, un texte que Jean-Pierre Ronfard qualifie en preface de veritable encyclopedie du monde azteque et dans lequel on retrouve notamment le recit du massacre par les survivants indiens.Ronfard ajoute que dans la piece de Yves Sioui Durand, tous les elements de la tragedie sont en place : predictions, oracles et presages ; heros voues a la mort ; destin ineluctable ; un choeur de voix pour narrer, provoquer et se plaindre.(Trait d'union, 199 pages) LES MONTCALM, DE SAINT-VERAN AUX PLAINES D'ABRAHAM, de Georges Savarin de Marestan LE BARON Georges Savarin de Marestan est l'un des descendants de Louis-Joseph de Saint-Veran, marquis de Montcalm, qui perdit en 1759 la bataille des plaines d'Abraham au profit des troupes du general Wolfe.Un peu plus de 240 ans apres la mort de son illustre ancetre, le baron publie un livre a sa memoire dans lequel il tente, entre autres, de le laver des reproches injustifies dont il a ete l'objet apres la defaite alors que les vrais responsables du desastre final, leurs erreurs et leurs malveillances, sont restes dans l'ombre .Apres quelques chapitres consacres respectivement aux origines de la famille Montcalm, a l'historique du fief de Saint-Veran, aux armoiries et a leur evolution et a l'ascension sociale des Montcalm, l'auteur aborde la question du depart de Montcalm pour le Canada et s'interesse entre autres a la bataille de Carillon qui, precise le tres empresse Axel Maugey dans sa preface, est analysee dans plusieurs ecoles de guerre (Humanitas, 209 pages).Image tiree de La Grande Paix.Chronique d'une saga diplomatique.Roman, 256 pages .24,95 $ dans la foudre et la lumiere c Michel Tremblay Boreal www.editionsboreal.qc.ca On eest aavec ll'ecrivain a au bbout du llangage, ddans ll'eblouissant fracas dde lla bbeaute.Reginald MMartel, La PPresse OEuvre aa lla ffois eeblouissante e t exigeante, Dans lla f foudre e et l la lumiere est uun eevenement litteraire.Lise LLachance, Le SSoleil MARIE-CLAIRE BLAIS Roman, 656 pages .29,95 $ Adelaide Le gout du bonheur c Johanne Mercier Boreal www.editionsboreal.qc.ca Marie Laberge Roman, 288 pages .24,95 $ un dimanche a la piscine a kigali c Pierre Longtin Le roman de l'annee Stanley Pean, La Presse Avec cet ouvrage exceptionnel, douloureux pour l'esprit, accablant pour l'espece, vous penetrez dans le pays des morts, partageant la marche funebre d'un homme blanc aimant par-dessus tout une femme noire au coeur d'une Afrique rouge de sang.Jean-Paul Dubois, Le Nouvel Observateur Un grand roman, dechirant et vraiment tres troublant.Rene Homier-Roy, C'est bien meilleur le matin, Radio-Canada PRIX DES LIBRAIRES DU QUEBEC Gil Courtemanche Boreal www.editionsboreal.qc.ca 2965187A 7LP0501B0617 b5 lectures dimanche 7LP0501B0617 ZALLCALL 67 01:06:08 06/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 7 J U IN 2 0 0 1 L E C T U R E S B 5 BOULEVERSANTS DIABOLIQUES ROMANTIQUES MYSTÉRIEUX HALETANT 2965121A ENTREVUE Traducteur traduit B R I G I T T E MORISSETTE collaboration spéciale MEXICO \u2014 Louis Jolicoeur, linguiste de formation, est un stimulant professeur de traduction.Lorsqu'il accueille un nouveau groupe d'élèves à l'Université Laval, à Québec, il leur remonte tout de suite le moral : ce noble métier comporte sa part de créativité, et la traduction littéraire peut même générer d'intéressants dividendes, à tous points de vue ! Jolicoeur retire depuis 15 ans des droits d'auteur de ses traductions de Juan Carlos Onetti, publiées aux éditions Christian Bourgois.Mais le traducteur est comblé lorsqu'il assiste au lancement de ses propres textes traduits en espagnol avec la ferveur presque religieuse d'une Sylvia Pratt, poète mexicaine.Pratt a elle-même fait preuve de créativité en inventant un joli titre (Ausenciario, du mot ausencia) pour traduire Saisir l'absence.Ce titre coiffe une quinzaine de nouvelles écrites par Louis Jolicoeur dans sa fièvre de globe-trotter, publiées d'abord aux éditions de L'Instant Même à Québec, puis récemment à Mexico.Chacun de ces courts textes dont le dernier s'inspire d'un roman culte (Au-dessous du volcan) évoque un pays différent \u2014 souvenirs d'errances à travers la presqu'île ibérique ou les Amériques de langue latine.Jolicoeur n'a pas publié depuis six ans \u2014 il a fait trois bébés, ce n'est pas rien \u2014 mais note ses impressions de la ville espagnole qui lui a ouvert les bras pour une année sabbatique : Grenade.Objet du Patrimoine mondial, merveille d'art mauresque, Grenade est livrée aux mains des entrepreneurs qui la restaurent, mais le linguistetraducteur a pu se délecter à parcourir nombre de palais encore à l'abandon.Ausenciario a l'avantage d'être publié par le Conseil national des arts et de la culture \u2014 ce qui assure déjà une large distribution à travers les circuits littéraires bien organisés du Mexique.À traduire l'Uruguayen Onetti, l'un des auteurs fav o r i s du « boom l a t i n o - américain », Louis Jolicoeur s'est pris lui-même au jeu de la fusion entre fiction et réalité, signale sa traductrice.Les voyages réels ou imaginaires de l'auteur de Saisir l'absence se déroulent souvent sous un voile d'étrangeté \u2014 étrangeté multipliée par le fait même de la langue.Au lancement de l' Ausenciario à Coyoacan \u2014 l'un des quartiers préférés de l'intelligentsia mexicaine \u2014 Pratt a évoqué l'auteur mexicain le plus traduit dans le monde, Octavio Paz, Prix Nobel : « La traduction, croyait cet inépuisable explorateur des cultures, nous introduit à l'autre.dans sa forme la plus radicale : une langue distincte.» Paz parlait admirablement le français.Patiemment, la littérature québécoise se fait connaître au Mexique depuis les années 80 grâce à des fous du Québec comme Lazlo Moussong.Des éditeurs tels que Gaston Bellemare (Les Écrits des Forges) participent chaque année au Salon du livre de Guadalajara ; Aldus, l'Université nationale de Mexico (UNAM) et le CONACULTA (sorte de ministère de la Culture sans le titre) font leur part pour publier en éditions bilingues (français et espagnol) ou en simples traductions nos Émile Nelligan, Claude Beausoleil, Nicole Brossard, Hélène Monette, Alfonse Piché, Jean-Marc Desgent, Denise Boucher.Selon Graciela Martinez-Zalce, passée chez l'un des plus importants éditeurs latino-américains (El Fondo de Cultura Economica), « la mondialisation accélère la déstabilisation des identités et devient la base de nouveaux modes de création culturelle.C'est pourquoi la traduction est devenue une activité fondamentale de notre temps, car le processus de traduction est présent dans n'importe quel type d'échange culturel.Par conséquent, la traduction ne peut être considérée comme un simple processus technique, dépourvu de valeurs ».Louis Jolicoeur retourne à Québec en août, et n'assistera pas aux préparatifs du deuxième congrès mondial de la langue espagnole, prévu à Barcelone en novembre.Mais le linguiste devenu professeur de traduction n'aura pas de mal à recruter des élèves pour la rentrée ! Louis Jolicoeur retire depuis 15 ans des droits d'auteur de ses traductions de Juan Carlos Onetti, publiées aux éditions Christian Bourgois.ROMAN Une bien belle histoire RÉGINALD MARTEL regimartel@sympatico.ca Elle avait tout pour déplaire.Quand on est jeune, belle et instruite, on a intérêt à se conformer aux attentes de son milieu, surtout s'il n'est pas plus grand qu'un village.Femme d'un marchand général, maire et marguillier de Saint-Michel, Louise Genest a choisi de vivre sa vie.Elle y a mis du temps.Quand elle quitte le village avec son beau Métis, elle a déjà un fils de 16 ans, Pierre, pensionnaire dans un collège, en qui elle a mis tous ses espoirs et toutes ses complaisances.Genest, personnage fruste et rustre, ivrogne et peut-être batteur de femme, décide de se venger de l'infidèle.Il retire le garçon du collège et l'envoie travailler dans un chantier.Il se perdra en forêt, où Louise elle-même tentera de le trouver.Elle ne trouvera que la mort, au bout d'une course épuisante.C'est une bien belle histoire, devenue légendaire et dont s'est inspiré Bertrand Vac pour écrire Louise Genest, son premier roman, qui lui valut le premier prix du Cercle du livre de France en 1950.La réception critique fut généralement glaciale, vous pensez bien.Il semble que les bonnes âmes n'aient pas jugé que la mort avait assez puni la belle Louise Genest.Peut-être auraient-elles préféré qu'elle s'agenouillât repentante devant les hommes de Dieu ?Bourrelée de remords parce qu'elle a abandonné son fils chéri, jamais elle ne fait allusion à l'éducation chrétienne qu'elle a évidemment reçue.Cette indépendance, cet orgueil si improbables font d'elle un grand personnage.Rejetée de tous, elle va au bout de son désir, sachant que Mme Genest sera désormais « la Genest ».Ses amies ellesmêmes feignent de ne pas la reconnaître dans la rue.Seul le curé du village, sans se faire son complice, a l'audace de la soutenir moralement.Quand elle quitte mari et fils, Louise aime Thomas Clarey depuis six ans.Elle ne le voit que rarement, quand il vient vendre ses peaux de bêtes.Car l'homme est chasseur et guide.Il vit dans une petite hutte au confort minimal.C'est là que Louise trouvera enfin ce à quoi elle aspirait depuis toujours : l'amour et le plaisir qui vient avec.Mais Bertrand Vac, pudique ou prudent, n'insiste pas sur le côté charnel de l'aventure.Ainsi, les amants nous quittent au début de leur première nuit ensemble et nous ne les retrouverons que le lendemain.Le romancier, peut-être pour justifier le comportement de la belle infidèle, décrit de façon bien plus explicite les avantages physiques de Thomas que ceux de Louise ; il s'intéresse moins aux ébats probables du couple maudit qu'à leur vie quotidienne en forêt.Il le fait avec un certain lyrisme, et une connaissance certaine des techniques de trappe et de chasse.On a lu dans Louise Genest, à juste titre, un combat fabuleux entre nature et culture.D'une part, la forêt et la liberté qu'elle suggère \u2014 et les dangers auxquels on doit faire face quotidiennement pour y survivre ; d'autre part, le village, tout englué dans les conventions et où chacun doit perdre, pour survivre socialement, le brin de fantaisie ou de folie sans quoi la vie est un long fleuve ennuyeux.Personnage exemplaire, Louise Genest choisit le risque d'être tuée par la nature, brutalement comme on l'a vu, plutôt que de s'étioler lentement jusqu'au bout de son âge.A-t-elle tort ou raison ?Le romancier laisse ses lecteurs en juger, mais il a rendu certaine une chose : son héroïne n'est pas heureuse.Tout lui rappelle le fils aimé, trop aimé peutêtre, qui donnait un peu de sens à sa vie.Elle n'est pas une mère chrétienne, mais elle est une mère quand même.Et pour épargner à son fils un destin trop étriqué, elle semble prête à rentrer au bercail, d'où le mari la chasse avec toute la grossièreté dont il est capable.Peut-être nature et culture sontils inconciliables, jusqu'au coeur même des consciences.Louise aime Thomas, Thomas aime Louise.Il n'empêche que le Thomas qu'elle aime a presque l'air d'un substitut au fils abandonné.Il n'empêche que le beau Thomas, lors d'une course au village, a fait cadeau d'une peau de loutre, animal fétiche du couple, à l'institutrice.Quand Louise et Thomas sont ensemble dans leur cabane, tout semble aller bien.Il suffit que l'homme s'absente, en raison d'un rapide séjour à Saint-Michel ou d'un travail de plusieurs jours ailleurs en forêt, pour que Louise remette en question sa décision de fuir la condition que la vie lui avait imposée, et peut-être en même temps la réalité ou la profondeur de son amour pour Thomas.Il n'est pas interdit de penser qu'ayant connu enfin le bonheur de se sentir aimée, elle croit le temps venu de reprendre la tâche qu'elle juge désormais prioritaire, assurer l'avenir de son fils.La facture de Louise Genest est conventionnelle.Le récit se déroule au fil des jours que vit l'héroïne, avec juste ce qu'il faut de retours dans le passé pour expliquer ou justifier les comportements et attitudes des deux protagonistes.La plus grande partie du roman, à l'exception des scènes qui décrivent, au début, la fuite de Louise avec Thomas et, à la fin, la course hallucinante vers le fils perdu, est faite de descriptions de la flore et de la faune, tantôt très minutieuses, presque techniques, et tantôt très poétiques.On y voit défiler quelques personnages secondaires qui sont tout le contraire de ceux qu'on a rencontrés au village.Ils sont serviables et généreux, ils ne se livrent pas au commérage et encore moins à la médisance.Et surtout, ils ont un respect absolu de leur propre liberté et de celle des autres.Bertrand Vac a choisi la tragédie comme substance de sa première oeuvre, avec un sens littéraire très sûr.Il allait privilégier, pendant les cinq décennies suivantes, les portraits de moeurs, avec parfois un appareil ironique très efficace.La réédition de ses romans est une décision heureuse.Louise Genest aurait mérité pourtant qu'on refît la composition typographique, pour éliminer quelques scories, et qu'on donnât un espace moins étroit à l'excellente préface de Jean-Pierre Duquette.\u0001 \u0001 \u0001 LOUISE GENEST Bertrand Vac Éditions Stanké, 240 pages 7LP0601B0617 B6 17 juin 7LP0601B0617 ZALLCALL 67 01:07:04 06/17/01 B B6 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 7 JUIN 2001 LES UNS ET LES AUTRES Christopher Lee change de registre Longtemps repute pour ses roles de mechant, Christopher Lee est en train de s'imposer dans les plus grandes productions mondiales : Sleepy Hollow, Star Wars 2, Le Seigneur des anneaux.Le point avec le magazine Premiere.Q Au lieu de devenir diplomate comme vos parents le souhaitaient, vous avez prefere jouer des personnages qui ne vous ressemblent pas.R C'est la base de la comedie, non ?Il n'y a rien de plus difficile que de jouer son propre role.Je l'ai fait une fois, dans Le Boucher, la Star et l'Orpheline.Mais c'est tres dur.Je ne sais pas qui je suis precisement.Contrairement a une idee recue, le naturel ne vient pas facilement.C'est pour cette raison que les comediens ne sont pas a leur aise quand ils sont obliges de faire des discours en public.Q Votre carriere en quelques mots ?R Entre 57 et 68, j'ai ete un peu enferme dans le meme role de mechant.Le genre, puisqu'il faut le qualifier, c'est le fantastique.Je n'aime pas les mots horreur ou terreur.Un journaliste m'a dit que je jouais des heros malefiques .J'aime bien cette formule.En 70, Billy Wilder, le plus grand metteur en scene avec qui j'aie travaille, m'a choisi pour La Vie privee de Sherlock Holmes, ou je jouais a la fois Sherlock et son frere.En 72, jai joue dans The Wicker Man que je considere comme mon film le plus important.Apres ca, ma vie a completement change.En 73, j'ai fait L'Homme au pistolet d'or, ecrit par mon cousin Ian Fleming, et, en 76, je suis parti aux Etats-Unis, ou je suis reste dix ans, et j'ai travaille a la tele pour Saturday Night Live avec James Belushi, Dan Ayckroyd, Bill Murray.Quand on s'est rendu compte que je n'etais pas limite a un seul registre, on a commence a me proposer des westerns, des melodrames, des films d'aventure, des comedies.A mon retour en Angleterre, en 88, j'ai tourne Le Retour des mousquetaires.J'avais quatre combats dans le film, et j'ai ete blesse a chaque fois.Depuis, je suis tres occupe.Je recois une centaine de propositions par annee, mais c'est rare d'en trouver qui aient le niveau de Sleepy Hollow, du Seigneur des anneaux ou de Star Wars.ZOOM FLASH Les mots pour le dire Les femmes, on le sait, ont souvent le verbe assassin, comme le rappelle Michelle Lovric dans un recueil de citations intitule Women's Wicked Wit ( Chicago Review Press ).En voici quelques exemples.>>> Cher : Les hommes sont un luxe, absolument pas une necessite.>>> Zsa Zsa Gabor : Je n'ai jamais deteste un homme au point de lui remettre les diamants qu'il m'avait offerts.>>> Joan Rivers : Lorsque j'ai eu mon bebe, j'ai crie, j'ai crie.Et la, je ne vous parle que du moment de la conception.>>> Sophia Loren : Le sex-appeal, c'est 50 % ce que vous etes et 50 % ce que les autres croient que vous etes.>>> Marlene Dietrich : Les seules personnes vraiment heureuses sont les femmes mariees et les hommes celibataires.La valeur des choses AU GRAND DAM de Yoko Ono, Sean Lennon a commence a offrir a sa fiancee Bijou Phillips des objets ayant appartenu a son pere John Lennon.C'est Bijou qui a commence cet echange de cadeaux en offrant a Sean une bague en argent qui appartenait a son pere, le fondateur de The Mamas and The Papas, John Phillips decede recemment.Yoko Ono ne veut pas avoir l'air trop pingre, mais elle essaie de rendre les enfants un peu plus conscients de la valeur de ces objets.Cinq films pour Kathy Bates APRES AVOIR TEMPERE SES ARDEURS avec Waterboy et Prejudice, Kathy Bates revient a la charge.On l'attend cette annee dans au moins cinq films.Nonne hors norme dans Bruno, le premier long metrage de Shirley Mac Laine, elle recueillera les confidences de Rupert Everett dans Uncondional Love, et sera une folle du volant embarquee dans le delirant Rat Race.Ensuite, on la retrouvera metamorphosee en grand-mere excentrique du Sud pour les besoins de Carolina.Enfin, elle se coltinera un Jack Nicholson refractaire a l'union de leurs progenitures dans About Schmidt.E X P R E S S RENEE ZELLWEGER empestait litteralement pendant le tournage du Journal de Bridget Jones.Bridget fume comme une cheminee et Renee est une non-fumeuse de stricte observance.Aussi avait-elle exige du producteur qu'il l'approvisionne en cigarettes faites d'herbes peut-etre inoffensives mais qui, franchement, sentaient fort mauvais.Les producteurs du Tonight Show de Jay Leno, qui trouvaient les invites un peu coinces pendant les interviews, ont amenage un bar genereusement garni dans le Salon vert ou ils attendent de passer en ondes, en esperant que ca contribuera a detendre l'atmosphere.SOURCES : Star, People, Premiere, Globe Nicole Kidman .Comment vous etes-vous preparee a devenir Satine, la diva de Moulin Rouge ?Tout d'abord, en me renseignant serieusement sur la tuberculose.J'ai aussi passe des heures a regarder Rita Hayworth, Marilyn Monroe, Cyd Charisse, leur facon de bouger, de jouer sur leur seduction et tout ce glamour dont elles etaient les ambassadrices a Hollywood.La ou le realisme et le naturalisme sont d'ordinaire privilegies, le realisateur a prefere brasser une foule de references, notamment aux classiques des annees quarante.J'ai aussi ecoute de l'opera et du jazz.C'est souvent ma facon de me concentrer, de m'isoler quand j'en ressens le besoin sur un plateau.Cine Live Cher VOUS DITES.Voici quelques definitions retenues par Jean Delacour dans son dictionnaire a l'usage des cruciverbistes et autres gens d'esprit.FIANCAILLES .Assurance mutuelle.GERBE .C'est le bouquet.FEMME .Roseau depensant.GIBET .Instrument a cordes.FETICHISME .Boite d'amulettes.GIFLE .Donation entre vifs.FLAGELLATION .Verges et martyres.GIGANTISME .Qui depasse l'enorme.FJORD .Greve sauvage.FISCALITE .Extreme ponction POP-CORN >>> Si je n'ai pas tourne depuis quatre ou cinq ans, c'est parce que je me suis consacre davantage au scenario de Megalopolis, un projet que j'espere enfin realiser des l'automne et dont l'ampleur, l'echelle, l'ambition et la complexite seront comparables a celles d'Apocalypse Now.En meme temps, ce sera un film tres personnel.Francis Ford Coppola >>> JEAN RENOIR ET VITTORIO DE SICA m'ont offert des roles parlants au cinema.Mais, j'etais toujours sous contrat.Je n'avais pas de temps pour le cinema.A un certain moment, je l'ai un peu regrette, mais je crois sincerement qu'il est preferable de consacrer toute son energie a une seule forme d'art.Aujourd'ui, je suis tres content qu'on pense a moi comme ayant peut-etre ete le meilleur mime du siecle.Chaplin au cinema, Marceau au theatre.Marcel Marceau >>> LA MAQUILLEUSE est aux anges que je joue dans Ocean's Eleven, parce que pour une fois je ne passe pas mon temps a me faire taper dessus ; ca lui evite de me faire et me refaire des ecchymoses a coeur de jour.Brad Pitt VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / Les Guerriers du dieu singe (langurs gris) Pop Retro Angele Dubeau.L'Ete de la musique / Festival international de Lanaudiere Requiem contre.Le Telejournal Sport Cinema / LE SOUPER (4) avec Claude Brasseur (22:49) Le TVA 18 heures Decibel Fort Boyard / Benoit Langlais, Daniel Thomas, Karine Vanasse Cinema / LA ROUTE DU PARADIS (4) avec Glenn Close, Pauline Collins Le TVA Sports (22:54) / Lot.(23:11) Pub (23:18) Telescience / Le Lien cosmique Le National d'impro Juste pour rire Le plaisir croit avec l'usage / Suzanne Levesque L'oeil ouvert / Nos amis de la banque Hors-circuit (23:04) Hors-circuit (23:39) Cinema / VICTOIRE D'UNE MERE (5) avec Jean Smart, Robert Pastorelli Cinema / UN CADAVRE SUR LE CAMPUS (6) avec Tom Everett Scott, Mark-Paul Gosselaar Le Grand Journal Cinema / LA JUSTICE DU TEXAS (5) avec Peter Strauss, Heather Locklear (2/2) Pulse Travel.60 Minutes Touched by an Angel Charmed Breakaway: Tale of Two Survivors CTV News Pulse News HTTV Who Wants to be a Millionaire?Charmed Mysterious Ways News Cinema / LAND BEFORE TIME (3) Cinema / DEAD POETS SOCIETY (3) avec Robin Williams, Robert Sean Leonard Sunday Report Undercurrents Sunday Rep.Reflections News ABC News Who Wants to be a Millionaire?My Wife and Kids The Practice News Pretender Friends 60 Minutes Touched by an Angel Cinema / CHANCE OF A LIFETIME (5) avec John Ritter ER NBC Golf / U.S.Open Championship - derniere ronde (13:30) The Weakest Link Fear Factor Dateline NBC / Father's Day Stargate .(16:00) .Wildlife Stoke's.Naturescene Nature / Jackals of the.Cinema / THE GRAPES OF WRATH (1) avec Henry Fonda, Jane Darwell Mystery! BBC News Redwall Ballykissangel Richard Tucker Silver Anniversary Gala Cincinnati May Festival BBC News Cinema Cinema (17:00) Law & Order Nero Wolfe Heroes of Iwo Jima Law & Order Gloria Estefan Arts, Minds .Manny Heroines Cinema / THE FULL MONTY (4) avec Robert Carlyle Cinema (22:45) Les Gags .pour rire Le Gout du monde / Israel Celebrites / Heritiers Biographies / Farini Les Enquetes d'Hetty Sol en spectacle (3/5) Benelux.Russian.Focus Grec Tele-serie Grece Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) .juive .croissance PME Introduction a la mecanique Inventer, toute une passion! .Internet Capharnaum .d'histoire .collections L'Integration des Ameriques How'd they do that?Sunday@discovery Discovery's Sunday.Discovery's Sunday.Storm Warning! Sunday@discovery SOS Vacances D'ici &.Avventura Romantique .tendres Plus belles villes du monde Travel.D'ici &.Aventures asiatiques Franklin Little Lulu Hoze.The Jersey So Weird .Heartbeat Cinema / THREE MEN AND A BABY (4) Cinema / THREE MEN.(5) (22:35) Pub Seinfeld Futurama King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Profiler A.Hitchcock Global News The X-Files The Practice A.Hitchcock Sports Guerres.Erreurs militaires Hist.trains / Molson Hist.maritime / Vedettes.Cinema / A NOUS LA VICTOIRE (4) avec Sylvester Stallone, Michael Caine Guillemin The Canadians / Arthur Currie Inventions that Changed.Searching for Lost Worlds Cinema / GETTYSBURG (5) avec Martin Sheen, Tom Berenger (2/2) Historylands Flick TV Guide .for Love .Families .Miracles .Homes Specials: Unveiled Circus Class Act .Miracles .Homes Le Top 10 Musimax Ed Sullivan Pop up.Musicographie / Sean.Presentation Musimax: Madonna - Blond Ambition Musicographie Clip (18:15) Box Office Clip Concert Plus: Brit Awards 2001 Clip Coldplay BBC News Foreign.Hot Type Sports Jrnl Counter Spin Sunday Rep.Mansbridge Passionate Eye Antiques Roadshow .l'aventure Memoires.Journal RDI .a l'ecoute Zone libre / Chasser le fantome.Le Telejournal Maisonneuve a l'ecoute / Les Loteries Video Enjeux / L'art d'etre pere Golf (16:00) Sports 30 Mag Hors-jeu F1 Magazine .le plus fort Miss America, en forme Sports 30 Mag .extreme .course Serie Cart Les Contes d'Avonlea Medecins d'urgences Le docteur mene l'enquete La Firme de Boston Sexe a New York Inspecteur Frost Prime Suspect Cinema / AMATEUR (4) avec Isabelle Huppert, Martin Donovan Newsroom Trailer.Cinema / LOST HIGHWAY (3) avec Patricia Arquette Beastmaster Earth: Final Conflict Cinema / THE INNOCENTS (2) avec Deborah Kerr Cinema / DEATH WATCH (3) avec Romy Schneider Sportscentral Playoff Edition Wrestling: WWF Heat Soccer / Under 20 World Championship: Iraq - Canada Sportscentral Playoff Edition Wrestling: WWF Heat C.Sandiego Volt Panorama Des reves.Exploration Cinema / POSSE (4) avec Kirk Douglas, Bruce Dern Panorama O Zone Medical Detectives Junkyard Wars / Hovercraft Daytona Motorcycle Madness .most Daring Robberies Police Force / .Windows Daytona Motorcycle Madness PGA Golf / Omnium des Etats-Unis (13:30) Cart / Detroit Sportsdesk Dollywood J.Bravo .Mimi?Redwall Dilbert .le meilleur Daria Simpson Ned.triton Cybersix South Park Simpson Quads! Pyramide Journal suisse Journal FR2 D'Amerique et de solidarite TV5 Infos Bouillon de culture (21:15) Jeux (22:40) Jrnl b.(23:06) Soir 3 (23:34) Get a Life! The Tribe Vox Inquiring.Cinema / JEAN DE FLORETTE (3) avec Daniel Auteuil .(22:05) .(22:35) Allan Gregg 4th Reading Vivre a deux Les Copines C'est mon choix Coup de coeur: De pere en.Medecine.secondes Salut beaute Les Copains La Vie en vrac L'Actuelle Question Sante L'Ombudsman Vos droits Sur.colline Parole et Vie Action Emploi Legende.Animorphs Chair de poule .galaxie Radio enfer Buffy contre les vampires Saddle Club Screech.Story Studio Zack Files Caitlin's.Grade Alien S.Holmes Radio Active Syst.Crash Big Wolf.Lost Nebula Shadow.Technofolie .c'est fait Invasion Planete Terre Babylone 5 Destination: Lune Star Trek: la nouvelle generation Boston Public Jean Beaunoyer 15:00 a - LE CRIME ETAIT PRESQUE PARFAIT Un film d'Hitchcock avec Ray Milland et Grace Kelly.L'histoire d'un mari cupide qui charge un criminel de tuer sa femme.Le mari avait pense a tout sauf un detail qui le trahira.20:00 A - LE PLAISIR CROIT AVEC L'USAGE Un voyage dans l'univers culturel de Suzanne Levesque avec les invites Normand Brathwaite, Yuri Levesque, Jean-Pierre Ferland, Alain Lefevre, Mireille Deyglun, Janine Sutto, Daniel Pinard, Pascale Montpetit, Daniel Boucher et Rene Claude.Comment peut-on accueillir autant d'invites a l'interieur d'une seule emission?20:00 X - SEAN & MADONNA Soiree Madonna a Musimax, d'abord avec cette musicographie qui la raconte et qui devoile cette tumultueuse relation avec l'acteur Sean Penn.On la verra ensuite dans le spectacle Blond Ambition.20:30 a - FESTIVAL INTERNATIONAL LANAUDIERE Un concert memorable enregistre en juillet 2000 a l'eglise de Saint- Calixte avec le Studio de musique ancienne de Montreal.Christopher Jackson dirigeait le choeur et les musiciens.22:49 a - LE SOUPER Il faut voir ce drame historique qui nous permet d'assister a la performance de deux acteurs, Claude Brasseur et Claude Rich.A la suite de la defaite de Napoleon, le ruse Talleyrand et le chef de police Fouche se rencontrent lors d'un souper memorable.C'est toute l'histoire de la France, toutes les intrigues qu'on se raconte.Madonna 7LP0701B0617 B7 17 juin 7LP0701B0617 ZALLCALL 67 01:11:14 06/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 7 J U IN 2 0 0 1 B 7 Un Fringe fringant MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale SEIGNEUR, que d'émotions, vendredi soir, lors de la première soirée de représentation des diverses productions à l'affiche du Fringe, festival bilingue de théâtre alternatif qui occupera sept salles dans les environs du boulevard Saint-Laurent jusqu'au 24 juin.Remarquez, aller voir une pièce ou une chorégraphie au Fringe, c'est de toute façon prendre chaque fois le risque du pire et du meilleur, la programmation étant établie sur le seul critère de la « première troupe arrivée, première troupe inscrite » \u2014 qu'on pourrait également résumer plus grossièrement par « au plus vite inscrit la poche ».Parfois, ça donne justement des résultats poches ; d'autres fois, des résultats superbes, dans la mesure où les décors, les éclairages et autres gugusses techniques sont réduits au minimum.Vendredi donc, il y avait de tout au programme, notamment mon pire show à vie, deux productions excellentes pour des raisons différentes, une première mise en scène prometteuse, beaucoup de badauds sur la Main attirés par la vente trottoir et la tente à bière du Fringe (où le groupe rock alterno montréalais Static Trip Union nous a offert une bien bonne performance à ciel ouvert), un faux combat de lutte théâtralisée et une vraie crise cardiaque.Comédie et tragédie côte à côte, comme dans la vie, comme au théâtre Car un homme s'est bel et bien écroulé en pleine rue quelques minutes après le début du faux combat, sous les yeux médusés du public qui se demandait si c'était vrai ou arrangé avec le gars des vues ! Aux dernières nouvelles, le malheureux a heureusement survécu.La lutte, la vraie, celle pour demeurer vivant, donnait un aspect encore plus décroché de la réalité au combat de lutte « faké », sympathique, mais broche à foin en diable.Remarquez encore, c'est une des caractéristiques fondamentales et indispensables du Fringe que ce côté broche à foin, qui oblige les troupes à aller rapidement à l'essentiel : le texte, le jeu, la mise en scène, le contact avec le public.Ces quatre éléments étaient parfaitement réunis pour Brontosaurus du dramaturge new-yorkais Lanford Wilson, mis en scène avec beaucoup de vitalité par Sylvie Potvin, qui en signait également la traduction en collaboration avec Josée La Bossière.Cette dernière incarne avec beaucoup de talent une designer d'intérieur new-yorkaise vieillissante, stressée et verbo-motrice au cube, qui aimerait désespérément échanger le vide intérieur pour la vie, incarnée ici par son jeune neveu qui a décidé de devenir pasteur après un voyage astral, très bien campé par Guillaume Champoux.Cette production résulte d'un atelier de mise en scène fait par Sylvie Potvin au Conservatoire, et c'est définitivement une excellente idée que de profiter du Fringe pour montrer des pièces montées dans les écoles de théâtre, où elles sont généralement jouées quatre ou cinq fois en circuit plutôt fermé.Autres représentations de Brontosaurus mardi, mercredi, samedi et dimanche prochains (pour l'horaire exact, consultez le programme du Fringe ou le site www.montrealfringe.ca).Autre réussite, la chorégraphie théâtrale Saute à la gorge de Catherine Lipscombe et de la troupe de danse « Mange mes pieds »(!!!), bourrée de bonnes idées chorégraphiques, de beaucoup d'humour (notamment une compétition dans le conditionnement physique qui nous vaut la création de ce que j'appellerais le « bungee horizontal à roues alignées »), d'énormément de générosité et de talent de la part des quatre jeunes danseuses, d'effets spéciaux parfois un peu laborieux mais intéressants, allant jusqu'au premier effet spécial de tous les temps, j'ai nommé la danse en costume d'Ève.Autres représentations de Saute à la gorge ce soir, mardi, jeudi, vendredi et dimanche.Jouer une pièce à un personnage, pire, à un personnage qui ne fait que parler au téléphone pendant une heure, à minuit moins quart, dans une salle surchauffée et sans climatisation, c'est en soi un exploit.C'est ce qu'a réussi le Théâtre Ô en montant La voix humaine de Jean Cocteau.Sylvia Delpeuch incarne bien cette femme abandonnée par un homme dont elle reçoit le tout dernier long coup de téléphone avant la séparation finale.Dirigée intelligemment par Charles David Bender, dont c'est la première mise en scène, elle parvient à nous faire croire à la présence d'un homme au bout du fil.Mais Bender a surtout réussi à donner une vision inattendue de cette femme flouée et soumise, grâce à une lecture assez cynique de la chose.Prometteur, vraiment.Autres représentations cet après-midi, lundi, jeudi, vendredi et samedi.mais plus jamais à minuit ! Pour ce qui est du pire show que j'ai jamais vu, permettez-moi de n'en rien dire.Le Fringe permet à certains de réaliser un rêve de longue date : monter sur scène, même si on n'a aucun talent pour cela.Sans doute est-ce sentimentalité de ma part, mais je suis incapable de briser un tel rêve.Évitez tout de même tout spectacle où il serait question de Martin Luther ou de clarinette.Le Fringe, jusqu'au 24 juin.Infos : (514) 849-FEST ou montrealfringe.ca Aller au Fringe, c'est risquer chaque fois le pire et le meilleur, la programmation étant établie selon le critère de la « première troupe arrivée, première inscrite ».Photo MAXIME CÔTÉ Une idée à retenir pour les élèves en théâtre : présenter leurs productions au Fringe.C'est ce qu'a fait la comédienne Sylvie Potvin, qui a dirigé Guillaume Champoux et Josée La Bossière dans Brontosaurus lors d'un atelier au Conservatoire et qui en présente l'heureux résultat au Fringe 2001.www.ttoombbrraaiiddeerrmoovviiee.ccoom À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS 2967414A si vous êtes allez le voir qu'une seule fois, vous ne l'avez pas vraiment vu! FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL À L'AFFICHE! 2e film aux ciné-parcs: SHREK VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA ST-EUSTACHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉ-PARC ST-EUSTACHE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL 1e film aux ciné-parcs: ÉVOLUTION (v.f.) VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA PINE MONT-TREMBLANT .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC LAVAL À L'AFFICHE! FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! version française « LA PLUS GRANDE SURPRISE DE L'ÉTÉ\u2026 \u2018MEN IN BLACK' RENCONTRENT \u2018GHOSTBUSTERS.' » Steve Iervolino, LAUNCH RADIO NETWORK UN FILM DE IVAN REITMAN version française TRAME SONORE DISPONIBLE SUR L'ÉTIQUETTE DREAMWORKS RECORDS AVEC LE NOUVEAU SUCCÈS DE BAHA MEN ET AVEC LA MUSIQUE DE EELS, JASON WADE, RUFUS WAINWRIGHT, LESLIE CARTER, THE PROCLAIMERS ET SMASH MOUTH.«extrêmement drôle.va faire rire l'audience tout l'été et probablement jusqu'à l'automne.» san francisco examiner - Joe leydon 2967329A L'INTERNATIONAL BROMONT Nom : Prénom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Téléphone rés.: Travail : ______ Question : Lors des Jeux olympiques de 1976, dans quelle ville du Québec se déroulèrent les épreuves individuelles de sauts d'obstacles ?CONCOURS Comment participer : Remplissez le coupon ci-dessous et déposez-le sur le Site olympique de Bromont avant le 24 juin à 12 h.Le tirage aura lieu le dimanche 24 juin vers 13 h 30 avant les épreuves de qualification pour la Coupe du Monde.Les règlements du concours sont disponibles au Site olympique de Bromont, 450, chemin de Gaspé, C.P.91, Bromont (Québec) J2L 1A9, et à La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, durant les heures d'ouverture de ses bureaux.Les fac-similés faits à la main ne sont pas acceptés.Valeur totale du prix offert : 5000 $ ÉPREUVES DE QUALIFICATION POUR LA COUPE DU MONDE 20 AU 24 JUIN Près de 350 cavalières et cavaliers de calibre international participeront aux épreuves de la Coupe du Monde, au Site olympique de Bromont, du 20 au 24 juin.ACCÈS AU S I T E POUR UNE JOURNÉE : 10 $ Épreuves de vitesse, de sauts et courses à obstacles, chasse à courre, mini-ferme, etc.Envolez-vous sur les ailes d'AIR FRANCE pour un séjour d'une semaine à Paris pour 2 personnes et assistez aux épreuves équestres de la Coupe du Monde de PARIS-BERCY du 8 au 10 mars 2002.Le gîte est une gracieuseté du CHÂTEAU BROMONT.2967352A 7LP0801B0617 B8 17 juin 7LP0801B0617 ZALLCALL 67 01:05:57 06/17/01 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 7 J U IN 2 0 0 1 UN HOMME ET SON PINCEAU Nouvelle directrice, nouveau départ JEAN BEAUNOYER LE THÉÂTRE des Cascades méritait bien la venue de Suzanne Champagne, qui occupera les fonctions de directrice artistique et de comédienne durant les prochaines années.Ce théâtre, qui ne semblait pas avoir d'image ni de vocation définie depuis le départ de Francis Reddy, il y a quelques années, portera désormais l'image et le style de Suzanne Champagne.Elle a d'ailleurs entrepris sa première saison dans la région de Dorion avec une pièce qui semble taillée sur mesure pour elle et qui lui permet d'exprimer tout son talent.Un Homme et son Pinceau est une comédie qui nous permet d'assister à des numéros d'acteur.Roc Lafortune et Marie Michaud, qui entourent la directrice artistique, ont l'envergure pour interpréter les personnages loufoques qu'a imaginés l'auteur britannique Donald Churchill.Il a écrit une histoire fort simple, une comédie de situation comme bien d'autres, mais il a inséré dans cette pièce comique des personnages fort nuancés qui cherchent constamment leur identité.Par exemple, ce peintre qui vient rafraîchir la maison de Markita, qui semble, elle, aussi heureuse que fortunée avec un mari qui voyage constamment et qui lui laisse toutes les libertés.En réalité, on découvre peu à peu des personnages beaucoup plus complexes.L'heureuse épouse est agressée par une femme venue de nulle part qui lui apprend qu'elle l'a vue au restaurant avec son mari et qu'elle sait tout de leur relation extraconjugale.Markita, l'heureuse épouse en question, tente de nier, mais finit par admettre qu'elle vit une relation difficile avec le mari de cette dame.Le peintre, Walter, a tout entendu.Que faire pour apaiser cette femme trompée qui menace de revoir Markita en la présence du mari ?Que faire ?C'est alors qu'on découvre la véritable nature du peintre, un artiste qui offre ses services pour interpréter le rôle du mari cocu.Parce que le peintre est en réalité un comédien frustré, ignoré, qui doit peindre les murs des maisons de bourgeois pour gagner sa vie.Et puis, il a toujours rêvé de jouer les maris cocus.Enfin, l'occasion se présente à lui.Roc Lafortune interprète ce rôle particulièrement coloré de façon remarquable.Il prépare d'abord sa mise en scène, répète sérieusement son rôle et attend la visite de l'épouse éplorée (Marie Michaud).On assiste par la suite à du grand burlesque quand celle-ci arrive.Walter a gauchement tenté de se déguiser en homme d'affaires et s'imagine sur la scène d'un théâtre, puisant dans le répertoire de Shakespeare.Pendant ce temps, la riche épouse interprétée par Suzanne Champagne passe par tous les stades de l'angoisse et de la peur, se gratte à la suite d'une éruption d'urticaire, tente de sauver son mariage, manipule le peintre à sa guise et, finalement, constate que le peintre en fait trop.Il charme littéralement la femme trompée qui pourrait bien tromper son mari à son tour.Je vous laisse évidemment le soin d'apprécier la conclusion de cette comédie estivale fort bien tournée.Comédie d'autant plus intéressante qu'elle se situe dans le cadre enchanteur du Théâtre des Cascades, situé sur les rives du lac St- Louis, près de Montréal, avec tout le charme de la campagne.UN HOMME ET SON PINCEAU est présentée tout l'été au Théâtre des Cascades à Vaudreuil-Dorion.Le texte de Donald Churchill a été traduit et adapté par Benoît Girard et Muriel Dutil a signé la mise en scène.Cheryl Catteral a imaginé le décor et Daniel Fortin a conçu les costumes.Suzanne Champagne, Roc Lafortune et Marie Michaud interprètent les trois personnages de la pièce.Copieux buffet sur place.Réservations au (450) 455-8855.La nouvelle pièce du Théâtre des Cascades semble taillée sur mesure pour sa nouvelle directrice artistique, Suzanne Champagne (au centre).Elle lui permet, ainsi qu'à ses collègues Marie Michaud et Roc Lafortune, d'exprimer tout son talent.dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! THE ANNIVERSARY PARTY (13+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 2:15, 5:00, 7:45, 10:30 LUN-JEU 2:15, (5:00), 7:45, 10:30 KINGDOM COME (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 LUN-JEU 2:15, (5:30), 7:45, 10:00 OPÉRATION SWORDFISH (13+) (Version française de SWORDFISH) (2 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 12:00, 1:45, 2:30, 4:15, 5:00, 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 LUN-JEU 1:45, 2:30, (4:15), (5:00), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 MOULIN ROUGE (G) (4 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 12:00, 12:45, 1:30, 2:15, 3:00, 3:45, 4:30, 5:15, 6:00, 6:45, 7:30, 8:15, 9:00, 9:45, 10:30 LUN-MAR 1:30, 2:15, 3:00, 3:45, (4:30), (5:15), (6:00), 6:45, 7:30, 8:15, 9:00, 9:45, 10:30 MER 1:30, 2:15, 3:00, 3:45, (4:30), (5:15), (6:00), 6:45, 8:15, 9:00, 9:45 JEU 1:30, 2:15, 3:00, 3:45, (4:30), (5:15), (6:00), 6:45, 7:30, 8:15, 9:00, 9:45, 10:30 THE ANIMAL (G) (2 ÉCRANS) DIM 12:15, 1:00, 2:30, 3:15, 4:45, 5:30, 7:00, 7:45, 9:15, 10:00 LUN-JEU 2:30, 3:15, (4:45), (5:30), 7:00, 7:45, 9:15, 10:00 LE PACTE DES LOUPS (13+) (2 ÉCRANS) SAM 1:30, 2:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 10:30, 11:30 DIM 1:30, 2:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 10:30 LUN-JEU 1:30, 2:30, (4:30), (5:30), 7:30, 8:30, 10:30 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) (Version française de WHAT'S THE WORST THAT CAN HAPPEN?) DIM 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 LUN-JEU 2:15, (4:45), 7:15, 9:45 PEARL HARBOR (G) (Version française) (2 ÉCRANS) DIM 1:00, 4:00, 5:00, 8:00, 9:00 LUN-JEU 1:00, (4:00), (5:00), 8:00, 9:00 CHEVALIER (G) (Version française de A KNIGHT'S TALE) DIM 1:15, 4:15, 7:15, 10:15 LUN-JEU 1:15, (4:15), 7:15, 10:15 THE MUMMY RETURNS (G) (2 ÉCRANS) DIM 1:00, 2:00, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 10:00 LUN-JEU 1:00, 2:00, (4:00), (5:00), 7:00, 8:00, 10:00 MEMENTO (13+) DIM 1:45, 4:45, 7:30, 10:15 LUN-JEU 1:45, (4:45), 7:30, 10:15 WITH A FRIEND LIKE HARRY (13+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 2:00, 4:30, 7:15, 9:45 LUN-JEU 2:00, (4:30), 7:15, 9:45 (G) (Version française de ATLANTIS: THE LOST EMPIRE) (2 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 12:00, 12:45, 2:30, 3:15, 5:00, 5:45, 7:30, 8:15, 10:00, 10:30 LUN-JEU 2:30, 3:15, (5:00), (5:45), 7:30, 8:15, 10:00, 10:30 Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat AUCUN LAISSEZ-PASSER= ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 2967442A CENTRE-VILLE EST RIVE SUD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.OUEST DE L'ÎLE RIVE SUD .SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Dim.au Jeu.7:05,9:55 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Dim.Mar.au Jeu.9:45 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Dim.au Jeu.12:40,3:40,7:00,9:45 \u0002 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.au Jeu.12:10,2:00,2:25,4:20,4:40, 7:10 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00, 12:30,1:25,3:10,3:30,4:45,6:15,6:50,9:10, 9:30,9:50 \u0002 NUIT DE NOCES(G) Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:05, 1:00,1:30,2:20,3:45,4:25,4:50,6:30,7:05, 7:20,9:05,9:35,9:50 \u0002 ANIMAL (G) Dim.au Jeu.2:40, 5:10,7:35,9:55 ÉVOLUTION (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:45,2:25,4:25,5:00,7:10,7:30,9:40, 10:00 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G)Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00,1:00,2:00,2:30,4:00, 4:30,5:00,6:30,7:00,7:30,9:00,9:30,10:00 \u0002 MADEMOISELLE (G) Dim.au Jeu.12:15,2:45,5:15,7:25,9:40 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 A KNIGHT'S TALE (G)Dim.au Jeu.9:05 SHREK(v.o.Anglaise)(G) Dim.& Mar.1:05,3:25,6:45 Lun.Mer.& Jeu.6:45 AIMEE & JAGUAR (v.o.Anglaise) Sub-Titled (G) Dim.& Mar.12:50,3:55,6:40,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:25 \u0002 PEARL HARBOR (G) Dim.& Mar.1:00,4:45,8:30 Lun.Mer.& Jeu.8:30 \u0002MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:55,3:45,6:50,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 VARIAN'S WAR (G) Dim.& Mar.12:40,3:35,6:30,9:00 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:00 EVOLUTION (v.o.Anglaise) (G) Dim.& Mar.1:10,3:30,6:55,9:15 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:15 ATLANTIS (G) Dim.& Mar.12:45, 2:55,5:00,7:15,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:20 TOMB RAIDER (G) Dim.& Mar.12:30,2:40,4:50,7:00,9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,99$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,99$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,99$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,99$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,99$ \u0002 THE MUMMY RETURNS (G) Dim.au Jeu.9:35 \u0002 SHREK (v.o.Anglaise) (G) Dim.Mar.au Jeu.1:15,3:30,5:30,7:25 Lun.7:25 \u0002 WORST THAT COULD HAPPEN?(G) Dim.Mar.au Jeu.1:30,3:40,5:40,7:40, 9:55 Lun.7:40,9:55 \u0002 THE ANIMAL (G) Dim.Mar.au Jeu.1:40,3:25,5:15,7:10,9:10 Lun.7:10,9:10 MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.au Jeu.1:20,4:00,6:50,9:30 Lun.6:50,9:30 \u0002 SWORDFISH(13+) Dim.Mar.au Jeu.1:25,3:35,5:35,7:35,9:45 Lun.7:35,9:45 \u0002 EVOLUTION (v.o.Anglaise) (G) Dim.Mar.au Jeu.1:10,3:15,5:25,7:45, 9:50 Lun.7:45,9:50 \u0002TOMB RAIDER (G) Dim.Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 Lun.7:30,9:40 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 PEARL HARBOR (v.française) (G) Dim.12:30,4:00,8:00 NUIT DE NOCES(G) Dim.12:40, 2:50,5:00,7:20,9:30 Lun.au Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Dim.1:10, 3:50,6:50,9:25 ANIMAL(G)Dim.1:30,3:20,5:10, 7:10,9:10 Lun.au Jeu.7:10,9:10 ÉVOLUTION (v.française) (G) Dim.1:10,3:30,7:00,9:35 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Dim.1:20,3:40,7:00,9:15 Lun.au Jeu.7:00,9:15 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Dim.12:50,3:00,5:10,7:30,9:45 Lun.au Jeu.7:30,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Dim.12:45,2:45,4:45,6:50,9:00 Lun.au Jeu.6:50,9:00 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 LE ROI DANSE (G)Dim.1:30,4:00,7:00 Lun.au Jeu.7:30 NUIT DE NOCES (G) Dim.2:00,4:30,7:30 Lun.au Jeu.7:45 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002CHEVALIER (G)Dim.3:45,9:45 Lun.au Jeu.9:45 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Dim.1:00,3:45,7:00,9:45 Lun.au Jeu.7:00,9:45 \u0002ANIMAL (G) Dim.1:20,3:20,5:20, 7:20,9:20 Lun.au Jeu.7:20,9:20 \u0002 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Dim.1:00,7:00 Lun.au Jeu.7:00 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Dim.1:00, 3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.au Jeu.7:00,9:00 \u0002MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Dim.1:05, 3:50,7:05,9:50 \u0002 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Dim.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 Lun.au Jeu.7:10,9:10 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002 THE MUMMY RETURNS (G) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:45,6:50,9:30 Lun.& Jeu.6:50,9:30 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Dim.Mar.& Mer.1:25,4:10,6:40,9:25 Lun.& Jeu.6:40,9:25 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Dim.au Jeu.6:30,9:25 \u0002 CHEVALIER(G) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:40,6:35,9:30 Lun.& Jeu.6:35,9:30 SHREK(v.française)(G)Dim.Mar.& Mer.12:30,2:35,4:35 \u0002 MOULIN ROUGE(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:15,3:50,6:30,9:15 Lun.& Jeu.6:30,9:15MOULIN ROUGE Dim.Mar.& Mer.1:20,4:00,6:45,9:35 \u0002 THE ANIMAL (G) Dim.Mar.& Mer.12:40,2:35,4:35,7:00,9:10 Lun.& Jeu.7:00,9:10 \u0002 ANIMAL (G) Dim.Mar.& Mer.12:50,3:00,4:55,7:10,9:20 Lun.& Jeu.7:10,9:20 LE PACTE DES LOUPS (13+) Dim.Mar.& Mer.1:10,4:15,7:35 Lun.& Jeu.7:35 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Dim.Mar.& Mer.12:30,2:45,5:00,7:15,9:20 Lun.& Jeu.7:15,9:20 ÉVOLUTION (v.française) (G) Dim.Mar.& Mer.12:35,2:50,5:10,7:25,9:40 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Dim.Mar.& Mer.12:45,2:55,5:15,7:30, 9:15 Lun.& Jeu.7:30,9:15 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Dim.1:20,4:00,7:10 Lun.& Jeu.7:45 Mar.1:20,4:00,6:50,9:30 Mer.6:50,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:00,1:50,3:45, 4:30,7:00,7:05 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:10,2:00,3:15, 4:20,5:20,7:00,7:25 Lun.& Jeu.7:30,8:00 Mar.1:10,2:00,3:15,4:20,5:20,7:00,7:25, 9:05,9:45 Mer.7:00,7:25,9:05,9:45 \u0002 CAFÉ OLÉ (v.française) (G) Dim.& Mar.1:40,3:40,5:40,7:40 AUDITION (v.o.Anglaise) Sub-Titled (18+) Dim.1:30,4:10,7:10 Lun.& Jeu.7:35 Mar.1:30,4:10,6:55,9:35 Mer.6:55,9:35 MEMENTO(13+) Mar.& Mer.9:40 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - PEARL HARBOR (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:00,4:30,8:00 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:05,3:55,6:55,9:35 NUIT DE NOCES (G) Dim.au Jeu.1:15,3:30,7:10,9:30 ANIMAL(G) Dim.au Jeu.1:10, 3:20,7:20,9:20 ÉVOLUTION (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:25,3:45,6:50,9:10 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Dim.au Jeu.1:35,4:00,7:00,9:15 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Dim.au Jeu.1:30,3:50,6:45,9:00 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Dim.au Jeu.1:20,3:40, 7:05,9:25 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Dim.1:25,4:05,6:45 Lun.& Jeu.7:00 Mar.& Mer.2:15,6:45 CHEVALIER(G) Dim.au Jeu.9:35 SHREK (v.française) (G) Dim.1:35, 3:35,5:35 PEARL HARBOR (v.française) (G) Dim.1:00,4:30,8:00 NUIT DE NOCES (G) Dim.1:05, 3:15,5:25,7:35,9:45 Lun.& Jeu.7:10,9:30 Mar.& Mer.2:10,4:20,7:10,9:30 MOULIN ROUGE (G) Laissez-passer refusés Dim.1:15,3:50,6:50,9:40 Lun.& Jeu.7:05,9:40 Mar.& Mer.2:35,6:50,9:40 ANIMAL (G) Dim.7:30,9:45 Lun.au Jeu.7:20,9:45 LE PACTE DES LOUPS (13+) Dim.1:20,4:15,7:45 Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.2:30,7:35 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Dim.1:30,3:45,7:05,9:15 Lun.& Jeu.7:05,9:15 Mar.& Mer.2:20,4:35,7:05,9:15 ÉVOLUTION (v.française) (G) Dim.1:10,3:30,7:15,9:25 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Dim.1:00,3:10,5:20,7:35,9:45 Lun.& Jeu.7:25,9:45 Mar.& Mer.2:05,4:25,7:25,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Dim.1:15,3:20,5:30,7:40,9:50 Lun.& Jeu.7:00,9:10 Mar.& Mer.2:35,4:40,6:55,9:10 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Dim.Mar.au Jeu.1:50,4:30,7:10,9:45 Lun.7:10,9:45 \u0002 CHEVALIER (G) Dim.au Jeu.7:00,9:35 \u0002 SHREK (v.française) (G) Dim.Mar.au Jeu.12:45,2:50,5:05 \u0002 PEARL HARBOR(v.française)(G) Dim.Mar.au Jeu.12:30,4:00,8:00 NUIT DE NOCES(G) Dim.Mar.au Jeu.12:50,3:00,5:00,7:05,9:20 Lun.7:05,9:20 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.au Jeu.1:30,4:20,7:00,9:35 ANIMAL(G) Dim.Mar.au Jeu.1:05, 3:05,5:05,7:05,9:05 Lun.7:05,9:05 LE PACTE DES LOUPS (13+) Dim.Mar.au Jeu.2:00,5:00,8:15 Lun.8:15 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Dim.Mar.au Jeu.1:05,3:15,5:20,7:30, 9:40 Lun.7:30,9:40 ÉVOLUTION(v.française) (G)Dim.Mar.au Jeu.12:55,3:10,5:15,7:25,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Dim.Mar.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:25, 9:30 Lun.7:25,9:30 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Dim.Mar.au Jeu.12:40, 2:55,5:10,7:30,9:50 Lun.7:30,9:50 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 SHREK(v.française) (G)Dim.12:50, 3:00,5:05 PEARL HARBOR(v.française) (G) Dim.12:30,4:10,8:00 NUIT DE NOCES(G) Dim.1:10, 3:20,5:15,7:25 Lun.7:55 Mar.au Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Dim.1:20, 4:00,7:00 ANIMAL (G) Dim.7:15 Lun.8:00 Mar.au Jeu.7:10,9:10 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Dim.1:00,3:30,5:30,7:40 Lun.7:50 Mar.au Jeu.7:25,9:40 ÉVOLUTION(v.française) (G)Dim.1:30,3:50,7:10 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Dim.12:40,3:10,5:20,7:35 Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:30,9:45 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Dim.1:30,7:00 Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.7:00 CHEVALIER(G) Dim.3:50,9:15 Mar.& Mer.9:15 NUIT DE NOCES(G) Dim.1:45, 3:45,7:15,9:10 Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:15,9:10 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Dim.1:30, 3:55,6:55,9:15 ÉVOLUTION (G)Dim.1:35,3:35, 7:05,9:00 Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.7:05,9:00 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Dim.1:40,3:40,7:10,9:05 Lun.& Jeu.7:40 Mar.& Mer.7:10,9:05 RIVE NORD ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Dim.au Jeu.9:00 \u0002 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Dim.& Mar.1:10,3:45,6:50,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:25 \u0002 CHEVALIER (G) Dim.& Mar.1:05,3:50,6:50,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 \u0002 SHREK (v.française) (G) Dim.& Mar.12:30,2:35,4:40,6:55 \u0002 PEARL HARBOR(v.o.Anglaise) (G)Dim.& Mar.1:00,4:30,8:00 Lun.Mer.& Jeu.8:00 \u0002PEARL HARBOR (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.12:30,1:00,4:00,4:30, 7:30,8:00 \u0002 NUIT DE NOCES(G)Dim.& Mar.12:10,2:15,4:20,7:00,9:05 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:05 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:10,3:50,6:55,9:35 \u0002 ANIMAL (G) Dim.& Mar.12:35,2:30,4:25,7:10,9:05 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:05 \u0002LE PACTE DES LOUPS (13+) Dim.& Mar.12:40,3:30,6:40,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:30 ÉVOLUTION (v.française) (G) Dim.& Mar.12:05,2:20,4:35,7:05, 9:20 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Dim.& Mar.12:05,2:15,4:25,7:00, 9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 \u0002 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU(G) Dim.& Mar.12:10, 2:20,4:30,7:00,9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 \u0002TOMB RAIDER (G) Dim.& Mar.12:25,2:40,4:55,7:10,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:25 \u0002 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.12:10, 12:25,2:25,2:40,4:40,4:55,6:55, 7:10,9:10,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:55,7:10,9:10, 9:25 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 OPÉRATION SWORDFISH(13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) ÉVOLUTION (v.française) (G) SHREK (v.française) (G) LE RETOUR DE LA MOMIE(G) JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) NUIT DE NOCES (G) CARTEL (13+) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 (450) 622-5555 ANIMAL (G) CHEVALIER (G) OPÉRATION SWORDFISH(13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) ÉVOLUTION (v.française) (G) SHREK (v.française) (G) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 Spécial du Vendredi 15.00$ par voiture! Et maintenant équipé en digital ÉVOLUTION (v.française) (G) SHREK (v.française) (G) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 OPÉRATION SWORDFISH(13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) ÉVOLUTION (v.française) (G) SHREK (v.française) (G) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) DU Dimanche 17 à Jeudi 21 2967270A 7LP0902B0617 B9 17 juin recast 7LP0902B0617 ZALLCALL 67 01:13:12 06/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 7 JUIN 2001 B9 Belle fin de Festival au Chalet CLAUDE GINGRAS LE SIXIÈME Festival de musique de chambre de Montréal s'est terminé hier soir au Chalet de la Montagne, là même où il s'était ouvert il y a exactement deux semaines, le samedi 2 juin.L'orage de fin d'après-midi n'a pas détourné l'auditoire, qui était particulièrement nombreux pour ce dernier soir, et l'ensemble des prestations a certainement laissé un bon souvenir à tous.En 15 jours exactement de concerts quotidiens, au Chalet ou à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, le Festival 2001 a, selon l'organisateur Denis Brott, attiré 8 000 personnes.Il faudrait plutôt parler de 8 000 présences, plusieurs personnes s'y étant rendues plus d'une fois.En accord avec le « thème » de cette année, soit le centenaire de la naissance de Jascha Heifetz, quatre de nos violonistes les plus en vue participaient à ce programme de clôture.Il faut préciser cependant que James Ehnes et Jonathan Crow avaient accepté un rôle très effacé hier soir.Par contre, Martin Chalifour, violon-solo de l'Orchestre Philharmonique de Los Angeles, forma un tandem d'un soir avec Wendy Chen, pianiste plutôt associée à Ehnes, pour la première Sonate de Saint-Saëns qui fut aussi l'une des réussites discographiques de Heifetz en musique française.Chez Chalifour, aucune émotion particulière, mais une intonation en général irréprochable et une réalisation exacte du rapide finale en doubles croches.Chez la pianiste, ample phrasé et grande sonorité.Le Torontois Moshe Hammer suit, avec trois « hits » de la discographie Heifetz.Sauf pour le fameux trille final qui donne son nom à la sonate de Tartini et qui est effectivement bien articulé, tout ce qui précède est si médiocre qu'on s'étonne de lire dans le programme que M.Hammer fut un élève de Heifetz.Le reste sera plus écoutable.Le concert final \u2014 et donc tout le Festival 2001 \u2014 réunit 23 instrumentistes en scène.L'Octuor pour cordes de Mendelssohn est joué dans une version agrandie où chacun des huit pupitres est doublé et même triplé par les 15 musiciens de l'ensemble Les Jeunes Virtuoses.Dans le rapide et fameux Scherzo, des problèmes de synchronisation sont évités en faisant jouer seuls les huit musiciens de la version originale.Le plus souvent, cependant, les 23 participent tous à l'exercice et l'ensemble sonne bien.De sa chaise, Chalifour dirige l'opération \u2014discrètement, mais avec un plaisir évident qui se communique à tous.SIXIÈME FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL.Samedi soir, Chalet de la Montagne.Martin Chalifour, James Ehnes, Jonathan Crow et Moshe Hammer, violonistes, Paul Coletti et Douglas Mc Nabney, altistes, Denis Brott et Julie Albers, violoncellistes, Wendy Chen et Louise-Andrée Baril, pianistes, et ensemble Les Jeunes Virtuoses.Programme : Sonate pour violon et piano no 1, en ré mineur, op.75 (1879-85) - Saint-Saëns Sonate en sol mineur pour violon et piano (« Il Trillo del diavolo ») (c.1714) - Tartini « Hora staccato » - Dinicu, arr.Heifetz « Banjo and Fiddle » - Kroll Projection d'une vidéo du violoniste Jascha Heifetz Octuor pour quatre violons, deux altos et deux violoncelles en mi bémol majeur, op.20 (1825) - Mendelssohn, version orchestrale Photo BERNARD BRAULT, La Presse© Fin de concert et dernier soir du Festival de musique de chambre de Montréal, au Chalet : 23 musiciens en scène pour Mendelssohn.« UN FILM D'AVENTURE REMPLI D'ACTION ET DE MERVEILLES! » NEIL ROSEN, NY-1 NEWS GVISA GÉNÉRAL VERSION FRANÇAISE MAGOG.MAISON DU CINÉMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINÉ-ENTREPRISE JONQUIERE CINÉ-ENTREPRISE LOUISEVILLE.CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE PIXEL CINEMA FLEUR DE LYS GRANBY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST CINÉMA PINE STE.ADELE.CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST.HYACINTHE ST.HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK .LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉE .KIRKLAND FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION ORIGINALE ANGLAISE PARAMOUNT IMAX PRÉSENTATION DE 35MM SPÉCIALEMENT OPTIMISÉE MD PRÉSENTÉ EN SON THX CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS À L'AFFICHE! (Version française d'Atlantis The Lost Empire ) « REMPLI DE PASSION, DE COURAGE ET D'ACTION.» LOS ANGELES TIMES \u2014 Kevin Thomas version française de Pearl Harbor DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS GVISA GÉNÉRAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE MAISON DU CINÉMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST.HYACINTHE ST.HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK .LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .CINÉMA PINE STE.ADELE.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉE .KIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX À L'AFFICHE! Distribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION © TOUCHSTONE PICTURES ©DISNEY ENTERPRISES, INC.« UN VRAI RÉGAL! » ELVIS MITCHELL, NEW YORK TIMES « SENSATIONNEL! LE MEILLEUR FILM FAMILIAL DE L'ANNÉE.» TONY TOSCANO, KJZZ-TV, SALT LAKE CITY « DEUX FOIS BRAVO! » EBERT & ROEPER AND THE MOVIES 2967413A L'écrivain canadien Alistair Mac Leod reçoit le prix le mieux doté du monde Ti-rappeurs, gross uccès d'après USA Today DANS LE MONDE de la musique hip-hop, pas moins de 70 artistes ont décidé d'ajouter le préfixe Lil' (« Ti » comme dans ti-gars) à leur nom.À la mi-mai, les artistes appelé Lil' comptaient une dizaine de chansons sur le palmarès Billboard des singles R&B/hip-hop.Le plus grand des « Ti », le rappeur de 14 ans Lil'Bow Wow, a tout un impact.Le plus récent protégé Jermaine Dupri, producteur d'Atlanta, a vendu plus de deux millions d'exemplaires de l'album Beware of Dog, sorti en septembre 2000.Depuis le mois d'avril, la tournée nationale de Bow Wow a connu un succès tel que plusieurs villes ont dû ajouter une ou deux supplémentaires.Il a joué un rôle dans la reprise hip-hop de l'opéra Carmen (avec Beyonce Knowles du groupe Destiny's Child).Il a déjà à son crédit trois succès consécutifs \u2014Bow Wow (That's My Name), Bounce With Me et Puppy Love, dont le vidéo met en vedette Solange, la « tite » soeur de Beyonce.« Je suis heureux de mes succès actuels.J'ai le sentiment d'être béni », dit Lil' Bow Wow (vrai nom : Shad Moss).Dans sa tournée, il est accompagné du quatuor B2K (le chanteur s'appelle Lil' Fizz), d'un chanteur de 16 ans, Lil' Johnny, et d'un rappeur de 18 ans, Lil' Zane.« Nous avons vu des enfants, des grand-mères, des adultes, tout le monde sort pour nos spectacles.» Compte tenu de son âge et du genre d'auditoire, le jeune homme originaire de Columbus (Ohio) sait qu'il doit présenter un spectacle « positif ».« J'ai une responsabilité envers les fans les plus jeunes », dit-il.Bow Wow a beau n'avoir que 14 ans, un rappeur encore plus jeune que lui commence à faire des siennes : Lil' Romeo (vrai nom : Percy Romeo Miller ) n'a que 11 ans.Il grimpe dans les palmarès et devient un favori des chaînes vidéo avec son succès My Baby.Le premier album de Lil' Romeo, Soulja' Boy, sort le 3 juillet.Selon le rédacteur en chef de Vibe, Emil Wilbekin, le succès de ces jeunes rappeurs indique que le hip-hop s'inscrit finalement dans l'explosion du pop adolescent qui a fait de grandes vedettes des Britney Spears, Christina Aguilera, N' Sync et les Backstreet Boys.Il croit aussi que la nouvelle génération d'amateurs de rap n'a pas le même appétit que ses aînés pour la musique dure.« Il y a Lil' Bow Wow, Lil' Romeo et 3LW (Three Little Women), et ils sont tous jeunes et leurs paroles sont très propres », dit Wilbekin.« Peut-être y a-t-il de l'intérêt pour autre chose que la mentalité des bandits et des gangs.Peut-être s'oriente-t-on vers une musique plus jeune, plus amusante et sans souci.» Curieusement, les deux jeunes stars du rap ont été « baptisées » par deux des grands du gangsta rap.Bow Wow a reçu son nom à six ans de Snoop Dog, tandis que Romeo est le fils de Master P., vedette rap et PDG de la maison de disques No Limit Records.L'attrait des jeunes rappeurs évoque plutôt celui d'un Michael Jackson, New Edition ou New Kids on the Block, cependant.Quant au préfixe Lil', dit Wilbekin, « c'est de l'argot de rue pour les gens plus courts ou plus jeunes.C'est aussi devenu un outil de marketing.» Presse Canadienne DUBLIN \u2014 Avec son roman No Great Mischief(La Perte et le Fracas), l'écrivain canadien Alistair Mac Leod a remporté hier le Prix littéraire international IMPAC de Dublin, doté d'une bourse d'environ 172 000 $.Le jury du prix le plus « doté » du monde pour une seule oeuvre a estimé que le roman de Mac Leod était celui d'« un maître-artisan en littérature ».M.Mac Leod, professeur d'anglais à la retraite habitant Windsor, en Ontario, avait déjà été reconnu de par le monde pour son oeuvre, mais ce prix IMPAC, créé en 1996, est la plus importante récompense qu'il ait jamais reçue.Il était l'un des six finalistes pour le prix.La Perte et le Fracas est l'oeuvre d'une vie pour Mac Leod, âgé de 65 ans.Il s'agit de son premier roman après plusieurs recueils de nouvelles bien accueillis.Le roman raconte la saga de la famille d'Alexander Mac Donald, à partir de l'arrivée mouvementée au Canada de ses ancêtres venus d'Écosse, en 1779, jusqu'à aujourd'hui.Les membres du jury ont apprécié notamment la musique de la langue et le passage entre passé et présent.« L'écriture, phrase après phrase, est tout simplement parfaite », a-t-on souligné.«DEUX FOIS BRAVO!» EBERT & ROEPER AND THE MOVIES version française de A KNIGHT'S TALE HEATH LEDGER version française de A KNIGHT'S TALE HEATH LEDGER aknightstale.com .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE ! «une comédie des plus drôles!» kevin thomas, los angeles times ANIMAL VERSION FRANÇAISE DE THE ANIMAL «Schneider est un comédien talentueux.» megan rosenfeld, the washington post THE ANIMAL.COM www.clubmoulinrouge.com ©2001 TWENTIETH CENTURY FOX Jess Cagle LE MAGAZINE DIT : « VOUS N'AVEZ JAMAIS RIEN VU DE TEL.» le film dont tout le monde parle maintenant À l'affiche partout ! FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! .SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND THX .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! 2967301A RENÉ RICHARD CYR JACQUES GIRARD GÉRARD POIRIER LOUISETTE DUSSAULT BOBBY BESHRO COLETTE COURTOIS scénario MARC BRUNET ÉMILE GAUDREAULT un film de ÉMILE GAUDREAULT SONIA VACHON DIANE LAVALLÉE PIERRETTE ROBITAILLE YVES JACQUES MICHEL COURTEMANCHE FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent TOUJOURS NUMÉRO # 1 AU BOX-OFFICE QUÉBÉCOIS ! « LE HIT DE L'ÉTÉ 2001! » Jean Beaunoyer, La Presse « CETTE COMÉDIE ROMANTIQUE EST SAVOUREUSE ! Daphné Bédard, Le Soleil « LA COMÉDIE PARFAITE POUR L'ÉTÉ ! » Christian Côté, Le Droit d'Ottawa CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL .SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉ-PARC TEMPLETON CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.2e film aux ciné-parcs: À L'AFFICHE! CARTEL 2967327A 7LP1001B0617 B10 17 juin 7LP1001B0617 ZALLCALL 67 01:05:43 06/17/01 B B 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 7 J U IN 2 0 0 1 Le Cinérama SPECTACLES Salles de répertoire BARAKA Cinéma du Parc (2) : 22h15.BEST IN SHOW Cinéma du Parc (2) : 14h45.BEST INTENTIONS (THE) Cinéma du Parc (3) : 14h30.CIRCLE (THE) Cinéma du Parc (3) : 17h45.DESERT OF TARTARS (THE) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.FESTIVAL PRÉSENCE AUTOCHTONE 2001 Cinéma ONF : 14h, 17h, 19h, 21h.FOR A FEW DOLLARS MORE Cinéma du Parc (2) : 16h30.GINGER SNAPS Cinéma du Parc (3) : 22h.NAUFRAGE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.POUPÉE SANGLANTE (LA) - ÉPISODE 3 - LA POUPÉE SANGLANTE - ÉPISODE 4 Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin) : 19h.TASTE OF CHERRY Cinéma du Parc (3) : 20h15.TIME &TIDE Cinéma du Parc (1) : 15h, 17h15, 19h30, 21h45.YI YI Cinéma du Parc (2) : 19h.Danse THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Rasa, avec Ginette Dion et Manijeh Ali : 20h30.Musique MAISON BEAUDRY DE POINTE-AUX-TREMBLES Dim., 15h, Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Symphonie no 39 (Mozart), Ouverture Egmont (Beethoven), Moldau (Smetana), Le Beau Danube bleu (Strauss).CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13 h, Caroline Pla, mezzo-soprano.Théâtre CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) The Threepenny Opera, de Bertolt Brecht.Trad.en yiddish de Michael Wex.Mise en scène de Bryna Wasserman.Musique de Kurt Weill.Présentation du Théâtre Yiddish du Centre des Arts Saidye Bronfman en yiddish avec des sous-titres en français et en anglais.Du lun.au jeu.: 20h ; dim., 19h ; mat.: mer.et dim., 14h.ESPACE CIBL (4419, St-Laurent) Brontosaurus, de Lanford Wilson.Mise en scène de Sylvie Potvin.Avec Josée Labossière, Guillaume Champoux et Caroline Dardenne.Dans le cadre du festival Fringe.Heures de représentations diverses.CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, av.Bourgogne, Chambly) Visa pour l'éternité.Mise en scène de Michel Paquin.Avec Serge Thibodeau, Daniel St-Pierre, Stephen Brown, Yvon Asselin, Michel Paquin, François Vincent, Ginette Bouthillier, Jenny David, Johanne Deschênes, Marcelle Séguin, Lynne Pérusse, Véronika Martin-Roméo et Geneviève Simard.Du jeu.au sam., 20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL La Bande à Joe : 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3 : 21h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Paroles en l'ère, de et avec Joseph Bellerose : 20h.LA PLACE À CçTÉ (4571, Papineau) Pena flamenca de Montréal : 20h.HIPPODROME DE MONTRÉAL Cheval-Théâtre, création de Gilles Ste-Croix : 21h.SOUVENIRS, SOUVENIRS On ne parle plus du « Cinérama » de nos jours, mais en 1958, alors que ce procédé faisait son apparition un peu partout dans le monde, Léon Franque (nom de plume de Roger Champoux) y voyait un événement aussi marquant que l'arrivée du parlant.« Il ne s'agit plus, écrivait Champoux, d'émerveillement, mais de se demander si cette formule comporte de réelles promesses d'avenir.La critique parisienne est d'accord pour assurer à cette technique un développement à la mesure de ses dimensions, ce qui est tout dire.De l'aveu de ses promoteurs, le Cinérama en est encore au stade de l'expérimentation, mais le départ est si foudroyant, la perfection acquise est si grande, les avantages sont si évidents et les possibilités si vastes que, d'emblée, même ceux qui sont touchés de près par cette nouvelle concurrence s'inclinent et déclarent que le Cinérama est beaucoup plus qu'un enrichissement de la technique cinématographique.Il est, disent-ils, une étape aussi capitale que l'avènement du parlant.» Berthio, cet amuseur Lorsque Berthio (Roland Berthiaume), quitta la caricature éditoriale, au Soleil à l'été 1997, après une carrière de 40 ans, le quotidien de la Vieille capitale citait Jean-Louis Gagnon qui avait déjà affirmé que « si le rire est le propre de l'homme, il ne faudrait pas s'étonner qu'aux yeux du plus grand nombre, Berthio soit le premier des caricaturistes du Canada français ».Il y a quarante ans, Berthio était déjà célèbre et, à l'occasion de la publication d'Un monde fou, un album de ses meilleurs dessins jusque-là, La Presse lui avait consacré la manchette de son cahier des arts et spectacles du 24 juin 1961.De celui qui fut caricaturiste d'abord à L'Autorité, puis à la Semaine à Radio-Canada, Le Travail, Vrai, puis aux quotidiens La Presse, Le Devoir, Montréal-Matin, Le Jour et Le Soleil en plus de l'hebdomadaire Dimanche-Matin, Jean Hamelin écrivait donc, il y a quarante ans, qu'« au contraire des autres caricaturistes qui prennent pour cible des têtes connues, les dirigeants de notre vie politique et nationale, Berthio, lui, se replie sur les petites gens.Berthio est resté près du peuple et n'a que très rarement sinon jamais, mis en scène des personnalités connues.» Les « 5 Baptiste » Les « 5 Baptiste », ce sont Robert Charlebois, Gilles Vigneault, Yvon Deschamps, Claude Léveillée et Jean-Pierre Ferland, tous réunis sur le mont Royal, il y a un quart de siècle, à l'occasion de la Saint-Jean.Spectacle présidé par nul autre que Jacques Normand.Pierre Beaulieu, qui était entré au journal avant que le spectacle ne soit terminé pour rédiger son compte-rendu, écrivait, le 24 juin 1976 qu'il avait la tête encore bourrée de belles musiques et de flashes merveilleux, qu'il allait parler d'un show qui l'avait ému jusqu'aux tripes, d'un show qui avait presque réussi à le faire brailler comme un veau, d'un show qui était, par plusieurs longueurs, le meilleur parmi ceux du genre qu'on avait présentés jusque-là.« C'est un spectacle, c'est un cri qui vous entre par le ventre et vous monte directement dans la gorge en la serrant bien fort.Il ne s'agissait pas d'artistes qui donnaient tour à tour leur numéro.Il s'agissait de cinq grands qui, ensemble, chantaient un pays à l'unisson.Il s'agissait d'un tout, d'un seul beau grand show.» Yves Thériault, maître de son métier Il y a quarante ans, le romancier Yves Thériault était considéré, par Marcel Valois, comme un « maître de son métier ».Thériault venait, en effet, de publier Cul-de-Sac, un autre de ses romans, à l'Institut littéraire du Québec.Comme Valois l'écrivait, le 24 juin 1961, ce n'était pas un grand livre, mais Cul-de-Sac était néanmoins une réussite qui se lisait d'un trait.Valois notait que dans tous les romans d'Yves Thériault, le héros est en lutte contre lui-même et doit faire face aux forces de la nature.Ici, le romancier publiait une étude sur la vie manquée d'un homme à la fois victime de l'alcoolisme et du milieu hypocritement bien pensant où il a grandi.Thériault, peutêtre avec l'intention secrète de proposer un scénario au cinéma, écrivait Valois, jetait son lecteur dans l'angoisse dès le début de son récit et l'y maintenait jusqu'au dernier chapitre, qui consiste en un abandon du héros à lui-même.Enfin, notait le critique, Thériault se montrait dur pour la famille bourgeoise des années 1930, celle qui plaçait au-dessus de tout conformisme moral et religieux.Le Théâtre National Français Il y a un siècle, Montréal attendait avec impatience la réouverture prévue pour la semaine suivante du Théâtre National Français, complètement transformé et devenu, d'après La Presse du 15 juin 1901, « l'une des salles de spectacles les plus vastes et les plus confortables du continent ».Le journal ajoutait que « par sa disposition, la salle ressemblera à l'Académie.Une galerie munie de sièges confortables s'avance presque jusqu'au milieu et à droite et à gauche, on a établi des baignoires et deux étages de loges.La solidité du théâtre est maintenant à toute épreuve : de fortes colonnes et des poutres de fer ont été posées et l'on travaille actuellement à la consolidation de la toiture.» Enfin, ajoutait-on, « la troupe du Théâtre National est maintenant sans rivale et de taille à jouer avec succès les oeuvres les plus difficiles ».G É N I E S EN HERBE #941 D- COMMENÇANT PAR LA LETTRE «K» 1 Mot d'origine flamande désignant une fête villageoise.2 Mot allemand et russe pour cinéma.3 Substance protéique soufrée dont sont faits nos ongles.4 Type de voilier à deux mats.5 Bouillie de sarasin russe.E- FARINE 1 Que fait-on lorsqu'on «roule quelqu'un dans la farine»?2 Quelle farine est utilisée dans la fabrication des tortillas mexicaines?3 Qu'est-ce qu'un ténébrion?4 Quel nom porte un moulin à grains industriel?5 Quelle plante, qui nourrit une partie du tiers-monde, donne la farine appelée cassave?En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca Batman A- BATMAN 1 Quel nom, emprunté à l'écrivain fantastique H.P.Lovecraft, porte l'asile pour fous criminels de Gotham City?2 Dans la bande dessinée, de quel commissaire de police Batgirl est-elle la fille?3 Le nom de Robin évoque un oiseau chanteur.Lequel?4 Sous quel alias connaissonsnous mieux le professeur Victor Fries?5 Quelle ville américaine porte réellement le surnom de «Gotham »?4 Dans quelle île Chang Kai Chek s'enfuit-il en 1949, chassé par les communistes?5 Dans quel pays eut lieu ce qu'on appela le «dimanche sanglant» en 1972?F- TROIS NOMS, MÊME MÉTIER associez chaque groupe de trois noms à un métier 1 Katsuhiro Otomo, Osamu Tezuka et Akira Toriyama?2 Joseph Roulletabille, Alain Dubuc et Michel Auger?3 Normand Laprise, Jean Soulard et Serge Bruyère?4 Karen Horney, Anna Freud et Jacques Lacan?5 Andreas Baader, Carlos et le Sheikh Ben Laden?C- MUSIQUE PUNK POUR LES NULS 1 Complétez le titre du succès des «Dead Kennedys» par le nom du pays dont la capitale est Phnom Penh: Holiday in.?2 Quel groupe country-punk québécois, sous la direction d'Alex Jones, partage son nom avec une marque célèbre de lubrifiant?3 Quel film d'Antonioni de 1970, son premier réalisé aux États- Unis, a laissé son nom à un groupe punk français?4 Quel groupe australien de la fin des années 70 portait le nom de ceux qui ont dépassé le stade de Bienheureux?5 Quel groupe new-yorkais s'était nommé en l'honneur de Paul Mc Carthney en reprenant un de ses noms de scène?B- HISTOIRE DU SIÈCLE DERNIER 1 Quel nom portait la caste de paysans russes qui vit le jour suite à l'émancipation des serfs et que Staline liquida?2 Quel poste Bill Clinton occupait- il avant de se présenter à la présidence?3 De quel petit pays d'Europe de l'Est, connu pour ses tracteurs, Zog 1er fut-il roi de 1928 jusqu'à l'invasion italienne de 1939?G- PARLONS CADIEN 1 En français cajun, que nomme- t-on une catin?2 Pour les Acadiens, qu'est-ce qu'un frolic?3 Quel animal les Cajuns appellent- ils un cocodrie?4 Si, en Acadie, on vous dit que vous êtes un couillon, que devez- vous comprendre?5 Quel personnage acadien, créé par Antonine Maillet, est interprété au théâtre par Viola Léger?H- IDENTIFICATION 1 Ancien village, aujourd'hui annexé à Paris, où se trouvait une usine chimique qui a donné son nom à un produit courant.2 Comme tel, c'est de l'hypochlorite et du chlorure de sodium.3 Elle peut servir à la stérilisation de l'eau.4 Mais toute eau n'est pas Bill Clinton bonne à boire.SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES 7LP1101B0617 B11 DIMANCHE 7LP1101B0617 ZALLCALL 67 01:06:19 06/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 7 JUIN 2001 B 1 1 TÊTES D'AFFICHE La Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants a encaissé plus de 10 millions de dollars de ses différentes activités de financement tenues au cours de l'année, sa plus récente, l'activité Pédalez pour les enfants ayant rapporté plus de 440 000 $ en début de mois, pour totaliser plus de 2,4 millions de dollars amassés en dix ans par cette seule activité.Mettant à contribution des groupes formés par des cabinets d'avocats, des institutions financières et d'autres grandes entreprises de Montréal, qui convient employés et clients à enfourcher un vélo de 30 sièges (non sans avoir préalablement généreusement contribué à l'oeuvre de la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants), pour effectuer une randonnée dans le centre-ville de Montréal (du 4 au 8 juin cette année), Pédalez pour les enfants est une importante source de financement pour l'achat d'équipement médical pédiatrique.L'argent amassé cette année est destiné à la rénovation de la salle de réveil post-opératoire.Les équipes qui ont le mieux performé sont : Banque HSBC (55 000 $), WOW (45 000 $), et Borden Ladner Gervais (40 000 $).Cette activité-bénéfice a été initiée par Michael et Sylvie Conway en 1992.\u0001 \u0001 \u0001 Michel Chrétien L'Association québécoise de l'encéphalomyélite myalgique (syndrome de fatigue chronique) tiendra son 2e tournoi de golf le 30 juin au club de golf Verchères.Placée sous la présidence d'honneur du Dr Michel Chrétien, l'activité-bénéfice permettra de financer les services de l'association et la recherche médicale.La soirée sera animée par Claude Mailhot, porte-parole de l'association.Renseignements : (514) 485-5006.\u0001 \u0001 \u0001 La Société de Saint-Vincent de Paul a réussi à amasser près de 310 000 $ dans le cadre de sa campagne de financement de l'an 2000.Ces dons d'argent permettront à l'organisme de poursuivre ses activités humanitaires à travers ses comptoirs alimentaires, ses vestiaires, ses services de repas chauds, l'octroi de bons d'épicerie, etc.On peut toujours contribuer à cette oeuvre humanitaire en faisant parvenir des dons à : Société de Saint- Vincent de Paul, 1930, rue de Champlain, Montréal (Québec) H2L 2S8.Tél.(514) 526-5937 (www.ssvp-mtl.org).\u0001 \u0001 \u0001 La Fondation BBCM, associée à des activités ludiques comme le Festival Black & Blue, vient de distribuer plus de 100 000 $ en contributions et dons à différents organismes, à savoir : Gay Line, le Groupe de hockey gai pour femmes, la maison d'Hérelle, la maison Plein coeur, Mosaïk, Noragymes, l'organisme Ruban en route, l'ACCM-sida bénévoles Montréal, l'ACPV, la Chambre de commerce gaie du Québec, le CPAVIH, Dire enfin la violence, Divers-cité, Dragons de Montréal, Équipe Montréal, le Festival image et nation, la Fondation CLG, la Fondation d'aide directe sida Montréal, Homo sapiens-orientations, Montréal 2006, Names Project Canada, Séro zéro, et Volley Ball Lambda.Renseignements : (514) 875-7026 (www.bbcm.org).\u0001 \u0001 \u0001 Marie-Thérèse Neklawi La Fontaine d'espoir (fondation des employés et retraités du groupe de sociétés de la Banque de Montréal), par l'entremise de sa présidente Marie- Thérèse Neklawi, qui coprésidait avec André Véronneau une soirée-bénéfice, en a remis les profits (15 000 $) à trois organismes communautaires de Laval : la Société d'autisme et des troubles envahissants du développement, le Centre de bénévolat de Laval, et le Relais communautaire de Pont- Viau.\u0001 \u0001 \u0001 Mélanie Kau Mélanie Kau, présidente de Mobilia et lauréate dans la catégorie Jeune entrepreneur du Québec d'une entreprise établie a également remporté le Grand Prix du jury du concours provincial Arista-Sun Life, de la Jeune chambre de commerce de Montréal.Les autres lauréats (par catégorie) sont : Xuân-Huy Nguyen (jeune professionnel ou travailleur autonome), directeur général de L'art qui fait boum ; Lise Thériault (jeune leader d'affaires socialement responsable), éditrice et vice-présidente développement chez L'Édition ; David Tanguay (jeune entrepreneur, nouvelle entreprise) président et chef de la direction de Wanted Technologies ; et Éveline Canape (jeune cadre) directrice générale de Carrefour multisports, ex aequo avec Serge Lavergne, viceprésident du groupe industriel Tecsult.Le prix Hector Saint-Louis a été décerné à Jean-Paul Gagné, éditeur et rédacteur en chef du journal Les Affaires.Ce dernier prix vise à souligner le dévouement d'un gouverneur de la Jeune chambre.\u0001 \u0001 \u0001 Isabelle Jacob Isabelle Jacob, de Rollet en Abitibi, est la lauréate de la catégorie jeunesse des prix Phénix de l'environnement qui ont ainsi couronné près d'une vingtaine d'organismes, de municip a l i t é s e t pour leur contribution à la protection de l'environnement et au développement durable.On a aussi nommé deux personnalités au Cercle des Phénix, soit Édith Smeeters, biologiste qui s'est dévouée pour des organismes de la Montérégie, et Jean-Guy Dépôt, cadre d'entreprise à la retraite et ardent défenseur des ressources aquatiques de l'Estrie.Les autres lauréats sont : la forêt Montmorency de l'Université Laval, la ferme Le Crépuscule, de Yamachiche, la corporation PARC Bas Saint-Laurent et la Ville de Rivière- du-Loup, le projet Rescouce de Verdun, Cascades de Lachine, Marinard biotech de Rivière-au- Renard, la Ville de Montréal, Moisson Montréal, la Ville de Saint- Bruno-de-Montarville, la chaire industrielle CRSNG en assainissement et gestion des sites (École polytechnique), Biogénie SRDC de Sainte-Foy, la ferme Bicoise du Bic, les clubs-conseils en agroenvironnement de Longueuil, l'école secondaire Frenette de Saint-Jérôme, le Comité de restauration de la rivière Etchemin à Saint-Léon-de- Stanton, et l'éco-quartier Peter- Mc Gill à Montréal.\u0001 \u0001 \u0001 La brasserie Labatt vient de créer le Fonds pour la nature Wildcat, invitant les organismes ayant des projets de préservation, d'aménagement ou de restauration de sites naturels, d'espaces destinés à une activité de plein air, ou de protection de la faune et de la flore, mais seulement pour les régions de l'Abitibi-Témiscamingue et du Saguenay- Lac-Saint-Jean cette année, à présenter une demande de financement d'ici le 22 juin.Renseignements : (514) 366-5050.\u0001 \u0001 \u0001 Joe Bocan La campagne 2001 de Sécurijeunes, organisme voué à la diminution des blessures évitables chez les enfants, mettra l'acc e n t s u r l a « prévention des brûlures », ont annoncé s e s deux porte-parole, la chanteuse Joe Bocan, et le Dr Dickens Saint- Vil, de l'hôpital Sainte-Justine.Cette campagne est soutenue par Johnson et Johnson.\u0001 \u0001 \u0001 Marie-Lara Chartier et Nawel Merouche, de 3e secondaire, et Simon Henry et Emilia Icaza, de 4e secondaire, élèves du collège Regina Assumpta ayant formé deux équipes qui participaient aux expo-sciences de cette année, font aujourd'hui l'honneur de leur collège ayant réussi à se rendre jusqu'à la finale canadienne d'où il sont revenus avec des récompenses, de quoi en faire des « personnalités scientifiques » dans leur école.\u0001 \u0001 \u0001 Alban D'Amours C'est sous la d'honneur d'Alban d'Amours, président du Mouvement Desjardins, que l'Association des fondations d'établissements de santé du Québec (AFESAQ) tiendra son septième tournoi de golf, le 9 août, au club de golf de Joliette.Ce tournoi de golf est une occasion de rencontre du réseau des fondations hospitalières.Renseignements : (514) 352-8400.\u0001 \u0001 \u0001 A.N.Corriveau (président des services immobiliers de Bombardier), et Yves Pietracoup (Clarica), ont accepté de se partager la présidence d'honneur du tournoi de golf de la Fondation Notre-Dame de la Merci, au bénéfice de l'hôpital du même nom, qui se tiendra, le mardi 28 août, selon la formule Vegas.Coût : 175 $.Renseignements : (514) 331-3025, poste 315.\u0001 \u0001 \u0001 C'est sous la présidence de Dennis Wood, président et chef de la direction des Industries C-MAC, que se tiendra à la résidence de ce dernier au lac Memphrémagog, le 24 juin à compter de 11h30, la fête champêtre au profit de l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.L'orchestre sous la direction de Yannick Nézet-Séguin donnera un concert, avec le ténor Marc Hervieux.Renseignements : (514) 598-0870, poste 28.La Banque de Montréal donne 1 million à l'UdM Le groupe de sociétés de la Banque de Montréal vient de remettre un don de 1000 000 $ à la campagne de financement de l'Université de Montréal et ses écoles affiliées (Polytechnique, Hautes Études Commerciales).Ce don, le plus important jamais fait par la Banque de Montréal, sera particulièrement affecté à un fonds de bourses et au Centre d'entrepreneurship, une portion du don étant allouée pour la création d'une future chaire en religion, culture et société.Se sont réjouis de cette excellente nouvelle : Réjean Plamondon, directeur de Polytechnique ; Jacques Ménard, président du groupe de sociétés de la Banque de Montréal ; Robert Lacroix, recteur de l'Université de Montréal ; et Jean-Marie Toulouse, directeur des HEC.Aventis contribue aux soins pharmaceutiques ambulatoires La compagnie Aventis pharma vient de remettre une contribution de 150 000 $ pour le financement des activités de la chaire Aventis en soins pharmaceutiques ambulatoires, née d'un partenariat avec la faculté de pharmacie de l'Université de Montréal et la Cité de la santé de Laval.Remettent le chèque symbolique : Michel Tremblay, d'Aventis pharma ; Francine Lussier-Labelle, de la Cité de la santé ; Jacques Coton, directeur général de l'hôpital lavallois ; Jacques Turgeon, doyen de la faculté de pharmacie ; et Pierre D'Amico, vice-président du conseil d'administrtation de la Cité de la santé.Contribution pour les personnes atteintes du VIH Plusieurs personnalités politiques québécoises dont les ministres Rémy Trudel, André Boisclair et Richard Legendre, ainsi que le secrétaire d'État André Boulerice, participaient à une soirée gastronomique organisée par le chef Anne Desjardins (Québec gourmand), au profit du Comité des personnes atteintes du VIH du Québec (CPAVIH).Encadrent ici le premier ministre Bernard Landry : Jean-Yves Duthel (président de la campagne de financement), Marie-Claude Séguin (Québec gourmand), Françoise Grosthé (présidente du CPAVIH), M.Landry, Christian Laforce (DG du CPAVIH) et Dominique De Pascale (comité organisateur). 7LP1201B0617 B12 dimanche 7LP1201B0617 ZALLCALL 67 01:02:40 06/17/01 B B12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 7 JUIN 2001 SCIENCES Le bouclier antimissile présente plusieurs défis technologiques Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le projet de système américain de défense antimissiles (Missile Defense, MD) vise à intercepter dans l'espace un missile balistique ennemi avant qu'il ne touche le territoire américain ou, depuis peu, un pays allié des États-Unis.Ce projet hérité de Bill Clinton, et que le président George Bush a élargi la semaine dernière, repose sur un défi technologique équivalent à vouloir toucher une balle avec une autre balle à des milliers de kilomètres de distance.Trois essais ont déjà eu lieu : le premier à la fin 1999, le deuxième à la mi-janvier 2000 et le troisième le 7 juillet 2000.Sur ces trois tests, seul le premier a réussi.Le projet principal étudié par le Pentagone, sous M.Clinton, le NMD (National Defense Missile), prévoyait de déployer une centaine de missiles intercepteurs en Alaska pour intercepter à leur retombée vers le sol quelques dizaines de missiles balistiques tirés par un État « incontrôlable » comme la Corée du Nord.Disant ne pas savoir quelle serait la forme définitive du système, M.Bush a indiqué que des technologies combinées seraient étudiées : basées sur terre, sur mer et dans l'air « pour intercepter les missiles à mi-course ou quand ils rentrent dans l'atmosphère ».Mais elles viseront aussi les missiles adverses dans leur phase initiale de propulsion, quand ils sont moins à même de leurrer les défenses.« Nous reconnaissons les difficultés technologiques (.) nous savons que certaines approches ne marcheront pas », a souligné le président Bush.Le système, dans sa version NMD, envisage le déploiement ultérieur d'autres radars à bande X et d'une autre centaine d'intercepteurs sur un deuxième emplacement, probablement à Grand Forks, dans le Dakota du Nord.Ce système, dont le coût global a été estimé à 60 milliards de dollars au minimum, prévoit qu'un ensemble de satellites de surveillance donne immédiatement l'alerte dès le lancement d'un engin ennemi, dont la trajectoire est alors aussitôt suivie à la trace par un réseau de radars d'alerte.Toutes les données des satellites et radars convergent vers un ordinateur situé dans le Colorado (centre- ouest), chargé de la gestion des combats, et qui activera à son tour un nouveau type de radar, appelé radar à bande X.Ce radar doit fournir en temps réel la trajectoire du missile ennemi à un deuxième ordinateur de gestion de combat, qui lancera contre lui l'intercepteur.La trajectoire de celui-ci sera tout au long de son vol calquée sur celle du missile attaquant, grâce aux radars et satellites.L'intercepteur comprend une fusée de propulsion et un « véhicule extra-atmosphérique tueur » (EKV).En vol, il est prévu que ce dernier se sépare de la fusée pour percuter la tête du missile agresseur à une vitesse approchant 24 000 kilomètres à l'heure.L'EKV, de la société Raytheon, disposera d'une tête chercheuse et s'appuiera sur des ordinateurs pour atteindre la cible visée, sans tomber, assure son constructeur, dans le piège des leurres.C'est ce que mettent en doute des scientifiques adversaires du projet.Il disposera à cet effet d'équipement infrarouge et d'un télescope optique.Selon des responsables américains, le bouclier antimissiles pourrait intercepter « quelques dizaines » de missiles intercontinentaux (ICBM).Le projet implique aussi l'installation de radars de pré-alerte situés en Alaska, au Groenland et en Grande-Bretagne.PHOTOTHÈQUE, La Presse © Les éoliennes gaspésiennes, 140 MW installés au coût de 170 millions de dollars, n'ont pas eu de suite.P H I L I P P E GAUTHIER Agence Science-Presse En 1998, le Québec installait d'un seul coup 133 éoliennes à Cap-Chat et à Matane, devenant du coup le plus important acteur canadien dans le domaine.Depuis, plus rien.L'industrie éolienne piétine, mais l'avenir n'est pas bloqué pour autant, estiment les participants au colloque Enjeux pour l'industrie éolienne, qui avait lieu dans le cadre du congrès de l'ACFAS.Avec une croissance de 30 à 40 % par année depuis cinq ans, le vent est la source d'énergie dont l'usage progresse le plus vite dans le monde.Le souffle finira tôt ou tard par emporter le Québec.En 1992, on pensait que la puissance éolienne mondiale en l'an 2000 serait de l'ordre de 9000 mégawatts.Elle a plutôt été de 18 500 MW, et pourrait dépasser les 60 000 MW en 2010.L'année dernière seulement, la capacité a augmenté de 4000 MW, soit l'équivalent du projet Grande-Baleine.Et chaque fois que le marché double, le coût de revient de l'électricité éolienne baisse de 10 à 15 % : le kilowatt/heure valait environ 20 cents en 1980.Il ne coûte plus que 5 cents et on parle de 3,5 cents pour 2003.Mais attention : cette explosion de l'éolienne a surtout eu lieu en Europe.L'Amérique du Nord, et le Québec en particulier, restent à la traîne.Les éoliennes gaspésiennes, 140 MW installés au coût de 170 millions de dollars, n'ont pas eu de suite.Aucun nouveau projet n'a été annoncé.Pourquoi ?« L'investissement très élevé et le choix d'un seul type d'appareil, tout cela augmente les risques financiers et techniques, estime Jean-Louis Chaumel, de l'Université du Québec à Rimouski.À l'avenir, on verra sans doute des projets plus petits, de l'ordre de 8 à 20 éoliennes.» Dans quel avenir ?La réponse se trouve en partie dans les politiques gouvernementales.En 1998, la Régie de l'énergie proposait que l'on construise 10 éoliennes par année au Québec pendant 10 ans.« Mais ses recommandations sont restées lettre morte, tandis qu'Hydro-Québec, qui a une mentalité de castor, orientée vers les barrages, attend toujours le feu vert de Québec pour s'investir plus à fond, note le chercheur.Mais je suis optimiste malgré tout, parce que les régions éloignées misent sur l'éolien pour créer de l'emploi chez elles.C'est un incitatif très fort qui n'est pas à la veille de disparaître.» Le Québec possède par ailleurs un fort potentiel éolien, avec de grandes régions bien pourvues en vent.Mieux encore, nos vents sont plus forts en hiver, justement quand la demande d'énergie est la plus forte.Par temps froid, l'air est aussi plus dense, ce qui améliore le rendement des éoliennes.Enfin, les nouveaux modèles météo permettent de mieux planifier la production.« Les fluctuations de puissance ne sont donc pas un argument contre cette forme d'énergie, souligne Bernard Saulnier, de l'IREQ (Institut de recherche d'Hydro-Québec).Au contraire, c'est une puissance additionnelle qui nous permet de conserver de l'eau dans les réservoirs des barrages.» Au Danemark, il y a des périodes de l'année où 75 % de l'électricité sur le réseau a été produite par le vent.C'est pourtant le pays ayant le plus faible potentiel éolien en Europe.LA GÉNOMIQUE COMPARÉE Bienvenue au «zoo» des gènes LUC DUPONT Agence Science-Presse ON NE CESSE de parler du décodage du génome humain, mais il est loin d'être seul.À ce jour, on a mis à nu les génomes entiers de quelque 900 êtres vivants.Et il s'en ajoute pratiquement un nouveau chaque jour.Parmi eux, 557 virus, dont les génomes sont d'une importance cruciale dans la fabrication de nouveaux médicaments, 112 bactéries dont la fameuse E.Coli, le ver caenorhabditis elegans, la souris domestique, la vache.Et plein d'autres \u2014 certains encore partiels, d'autres non \u2014 tels l'alligator du Mississippi, la mouche à fruits, le riz, etc.L'avenir de la génétique est là : dans ce que les experts appellent d'ores et déjà la génomique comparée.Sur Internet, le site du NCBI, le National Center for Biotechnology Information (www.ncbi.nlm.nih.gov), visité par les chercheurs du monde entier, contient tous ces génomes, que l'on peut non seulement consulter mais aussi télécharger gratuitement.S'y promener, même pour un profane, permet de prendre la mesure de ce qu'est devenue aujourd'hui la génétique.Un univers qui n'a plus rien à envier à l'astronomie pour son gigantisme.Mais en quoi ce décodage de génomes d'espèces aussi différentes est-il important pour nous ?Des souris et des hommes Tout d'abord, nous avons besoin des génomes animaux pour valider l'exactitude des « lectures » que l'on fait du génome humain.Car il existe des portions de nos chromosomes où le décodage est plus ardu.On a donc recours à la comparaison de génomes d'autres espèces, espérant que des « patterns » chez eux donneront des indices pour lire ce qui est nébuleux chez nous.Ainsi en va-t-il de la souris, ce mammifère avec lequel nous partageons presque le même nombre de gènes \u2014 30 000 \u2014 ainsi qu'un patrimoine d'ensemble à 95 % similaire.Sommes-nous pour autant un peu souris ?« Ce n'est pas si simple », explique Jean Morissette, bio-informaticien au Centre de recherche en endocrinologie moléculaire et oncologie du Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL).Au cours des années 90, ce chercheur fut parmi un petit groupe de scientifiques québécois à s'illustrer sur la scène internationale en participant, dans une équipe française, Généthon, au vaste Projet génome humain.« Il ne suffit pas de posséder les mêmes gènes qu'une autre espèce, ou le même nombre, pour s'en rapprocher.» Ces gènes ont beau faire les mêmes choses chez l'un et chez l'autre, leur organisation peut être différente.Deux gènes qui se suivent sur un chromosome humain, le 1 par exemple, peuvent, chez la souris, se retrouver sur deux chromosomes différents.De plus, ces gènes peuvent se ressembler sans être à 100 % identiques.« Il faut aussi tenir compte de l'interaction que chaque gène entretient avec les autres, de même que des protéines que chaque gène produit.Et, encore là, des interactions qui se produisent entre ces protéines.» Bref, un travail de moine.Tous les organismes étant néanmoins issus d'un tronc commun, qui remonte à près de quatre milliards d'années, il n'est toutefois pas étonnant de constater nos « parentés » au plan génomique.Le site du NCBI offre à ce propos une carte des multiples ressemblances entre le génome de la souris et celui de l'humain (cliquez sur Human/ Mouse homology maps).Connaissez-vous le tétraodon ?La génomique comparée ne s'avère pas seulement indispensable pour mieux interpréter notre patrimoine génétique.Elle sert aussi à le compléter.Car contrairement à l'impression qu'ont donnée les annonces de cette année, le décodage du génome humain n'est pas encore fini.« Malgré tout ce qu'on a annoncé au cours des derniers mois, il reste encore à décoder 15 % du génome humain, dit Jean Morissette.Ce sont des fragments d'ADN encore illisibles pour les chercheurs, et à ce point récalcitrants que les techniques de décodage actuelles ne fonctionnent pas.» Pour y arriver, une des solutions mises de l'avant par le grand Centre de séquençage français Genoscope (www.genoscope.fr) est de décoder les génomes de deux.poissons.Des poissons asiatiques : le fugu et le tetraodon.« Ces deux poissons ont la particularité d'avoir des génomes sans trous, c'est-àdire des génomes ne présentant aucune séquence où il n'y a pas de gènes », dit Jean Morissette.En effet, contrairement à l'humain où 90 % du génome est vide de gènes, chez ces poissons, les gènes se suivent sans intervalle, à la queue leu leu.Qui plus est, comme le tétraodon ne compte que 380 000 paires de bases d'ADN (comparativement aux trois milliards de l'humain), son décodage avance assez rapidement.Cette quantité astronomique de données permet aussi d'entrevoir un petit pan de cette médecine génétique dont on nous parle tant : celle qui se situe au plan du développement des médicaments.Ainsi une entreprise montréalaise, créée il y a quatre ans par des chercheurs de l'Université Mc Gill, Phage Tech Inc., fait actuellement dans la génomique microbienne.« Nous nous intéressons particulièrement aux phages, un type de virus qui attaque les bactéries, explique le bio-informaticien Vincent Ferretti.Nous sommes à décoder les génomes de plusieurs dizaines de phages afin de voir, dans l'ensemble de leurs gènes, quels sont ceux qui gouvernent le mécanisme de destruction de la bactérie : les gènes dits tueurs.» Et c'est ainsi que la connaissance des gènes ouvre encore une autre porte : la pharmaco-génétique, ou fabrication de médicaments à partir des génomes de tel et tel organisme.Moment important pour l'humanité : une nouvelle médecine, encore balbutiante, est en effet en train de voir le jour, entre les génomes de milliers d'espèces différentes et au milieu des gigantesques mémoires d'ordinateurs où s'accumulent petit à petit ces masses phénoménales de données.C'est cette nouvelle médecine qui nous accompagnera tout au long du XXIe siècle.La connaissance des gènes ouvre la porte de la pharmacogénétique, ou fabricationde médicaments à partir de génomes.PHOTOTHÈQUE, La Presse © Lancement d'un missile antimissile Patriot, lors d'un exercice dans le désert du Néguev."]