La presse, 5 juillet 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C0705 c1 jeudi 4LP0101C0705 ZALLCALL 67 01:07:08 07/05/01 B Câline de blues! Écrivain, chroniqueur littéraire à La Presse et grand amateur de jazz, Stanley Péan nous livre au fil du Festival ses réflexions sur cette musique qui le passionne.Allez savoir pourquoi, quatre fois sur cinq, la proposition « je n'aime pas le jazz » est complétée par cette subordonnée : « Mais j'aime bien le blues, par exemple.» Ce refrain exprime à quel point l'un ne va pas sans l'autre, même si la plupart des gens tiennent mordicus à les distinguer.On ne le dira pourtant jamais trop : le jazz et les autres avatars de la musique afro-américaine découlent tous du blues, lui-même rejeton des work songs du Sud esclavagiste et frère profane du negro spiritual.Va pour la leçon d'histoire.Si je continuais, on pourrait me confondre avec le pédagogue Wynton Marsalis, dont la connaissance théorique du blues ne se traduit hélas ! pas en capacité de le faire vivre, ainsi qu'on l'a constaté dimanche.Pour vérifier le succès du blues, du moins dans sa forme figée où prédomine la guitare électrique, il suffit de se pointer du côté de la scène extérieure qui lui est consacrée.Come rain or shine, peu importe la qualité du band, vacanciers et vacancières s'y attroupent par milliers.Ce public enthousiaste, prêt à défier pluie et vent pour écouter Jim Zeller, le Stephen Barry Band, Jimmy James ou les Leroys, n'a qu'une envie : Let the good times roll, comme dans la chanson.Même si, avant l'émergence du rap, le blues a été le véhicule privilégié de la contestation des conditions de vie de Noirs américains, il n'est cependant pas fait que de lamentations et d'apitoiement sur soi.Good or bad, happy or sad, les blues sont souvent empreints d'une bonne dose d'ironie et d'autodérision, de cet humour qui fait cruellement défaut à Dan Philip de la Ligue des Noirs.Accuser le Festival de jazz d'exploiter les Noirs et réclamer des excuses sous peine de boycott de l'événement à cause d'une simple caricature, voilà qui témoigne d'un asservissement à la rectitude politique et d'une soif d'attention médiatique qui ne sert en rien la cause noire.Tant qu'à faire, comme l'a suggéré mon pote Popaul, la SPCA devrait s'indigner de l'utilisation abusive de l'image du chat comme emblème du Festival de jazz ! S'il me fallait formuler une plainte, je l'adresserais plutôt à la Ville de Montréal, qui devrait penser à aménager des espaces de stationnement et de voies de circulation réservés aux taxis près des emplacements des festivals qui paralysent le centre-ville l'été.Quiconque a tenté de se trouver une voiture, un soir de pluie soudaine, en conviendra avec moi.On trouvera toujours des raisons de se plaindre, certaines sensées et d'autres moins.Par exemple, il est vrai qu'un tas de clubs qui présentent du jazz à longueur d'année figurent dans le programme officiel du Festival et que les médias n'en ont jamais fait de cas « parce qu'ils ne s'étaient pas donné une étiquette d'off-festival », ainsi qu'ironisait l'autre jour Alain Simard, président du Festival de jazz.Cela n'invalide pourtant pas les griefs des musiciens locaux qui ont fondé la manifestation parallèle.Inutile de jeter de l'huile sur le feu.Je préfère jouir des bons moments, on ou off, comme les beaux sets de Bernard Primeau au Club Soda samedi, de François Marcaurelle et de Thom Gossage au Lion d'or le même soir, le concert de Patricia Barber et l'époustouflante prestation de Terence Blanchard et Cassandra Wilson au Spectrum lundi.Et ce n'est pas fini.Mes choix d'ici samedi ?Paolo Fresu et Enrico Rava, Roy Hargrove, François Carrier, le Gil Evans Orchestra et David Sanchez au Festival de jazz ; Tom Walsh, André Duchesne et Adrian Vedady au Off-Festival.Et si je réussis à me dénicher des billets, l'iconoclaste Prince à la Place des Arts.Ce n'est pas du jazz, je sais, mais quand la musique est bonne, on n'est pas regardant.As long as we can let the good times roll.Même si, avant l'émergence du rap, le blues a été le véhicule privilégié de la contestation des conditions de vie de Noirs américains, il n'est cependant pas fait que de lamentations et d'apitoiement sur soi.João Gilberto, le pape de la bossa-nova, âgé de 70 ans, est en ville.De la visite rare.Le pape de la bossa-nova ÈVE DUMAS ON A DIT qu'il était fou, lunatique, capricieux, imprévisible, qu'il a appris à chanter en s'enfermant des heures durant dans les toilettes de sa soeur Dadainha, que son chat s'est suicidé par désespoir, qu'il vit la nuit, qu'il aime bien imiter Fred Astaire et qu'il a la fâcheuse habitude de toujours arriver en retard à ses concerts.s'il se pointe.Ces anecdotes qui tissent la légende de João Gilberto sont sans doute exagérées, mais elles représentent la seule prise que nous ayons sur cet homme qui se laisse difficilement approcher et encore moins interviewer.Le pape de la bossa-nova, âgé de 70 ans, se laissera toutefois voir et entendre à Montréal pour la première fois, ce soir.« L'interprète le plus couru du Brésil aime les autres de loin et les déteste de près pour leur indulgence devant l'imperfection, leur indifférence face à l'infinie valeur du détail.Avec João Gilberto, l'exercice de l'interview, forcément piégé, relève de l'arroseur arrosé.Chaque question appelle son double inversé.Chaque événement (un mot, un bruit, une pensée) appelle une chanson », écrivait une journaliste du Monde, qui a eu l'insigne honneur de rencontrer la star absolue de la bossa-nova dans son appartement de Rio de Janeiro, en 1991.à 2 h du matin ! Les épanchements n'ont jamais été la tasse de thé de l'homme qui, à la fin des années 1950, a lancé le « rythme nouveau » ou la « nouvelle vague » (bossanova), fusion de samba et de jazz moderne, avec Antonio Carlos Jobim et Vinicius de Moraes et les titres Chega de Saudade et Bim Bom.La plus belle preuve de cette mythique discrétion du chanteur et guitariste natif de Bahia se trouve dans sa musique.Sa voix proche du murmure, calme, posée, son style minimaliste, épuré ont créé une réelle révolution dans le paysage musical brésilien des années 1960.Jusque-là, on n'y avait toujours entendu que les voix emphatiques à trémolo affecté du bel canto.« Les gens ne comprenaient pas trop cette nouvelle musique.Ils étaient habitués aux grosses voix, raconte Paulo Ramos, musicien brésilien aujourd'hui installé à Montréal.Il a dû vivre des moments difficiles au début.Ça a peut-être à voir avec sa bizarrerie.» À l'écoute de la simplissime Bim Bom, le père du musicien, incrédule, a pris son fils pour un fou.Dans un hôpital psychiatrique de Salvador, on lui a fait passer une batterie de tests.Il recouvrait la liberté une semaine plus tard : plus poète que fou, avaient conclu les médecins ! La voix du Brésil Si on ne le savait pas si distingué, on dirait qu'il doit faire de jolis pieds de nez à ses détracteurs de la première heure.Aujourd'hui, on le reconnaît officiellement comme étant la voix de la bossanova.« Il est à la bossa-nova ce que Miles Davis a été au jazz cool et Duke Ellington au big band », affirme le saxophoniste Jean-Pierre Zanella, qu'on a déjà qualifié de plus brésilien de nos musiciens québécois.« On a vite associé le Brésil à João Gilberto.Il restera toujours une voix particulière », affirme pour sa part le pianiste Jean-François Groulx.Le phrasé inhabituel de Gilberto, son canto falado (chant parlé), sa façon bien particulière de marier accords et voix, toujours en léger décalage (un effet surnommé batida) ont véritablement permis de crier à la révolution rythmique.« C'est Gilberto qui a vraiment donné un visage à la bossa-nova, croit Paulo Ramos.Il a apporté ce qui manquait pour définir le style.En arrivant avec sa petite voix et sa façon si particulière de jouer la guitare, il a créé une musique plus sophistiquée, plus subtile que tout ce qui s'était fait au Brésil dans le passé.» « João Gilberto, c'est vraiment la voix du Brésil que tout le monde connaît.Lorsque Jobim est venu à Montréal (au Festival de jazz, en 1986), se rappelle Pierre Verville, ce n'était pas ce que les gens voulaient entendre.Ils s'attendaient en fait à entendre Gilberto.Cette fois-ci, ils ne devraient pas être déçus.» L'humoriste est un grand amateur de musique brésilienne.En 1992, il a même présenté un spectacle à L'Air du temps pour lequel il avait appris 40 chansons en portugais.Voir BOSSA-NOVA en C4 FILL 225 4LP0201C0705 c2 eudi 4LP0201C0705 ZALLCALL 67 01:00:47 07/05/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL JEUDI 5 JUILLET 2001 Juste pour rire fait son cinema MARC-ANDRE LUSSIER UNE DIZAINE de longs metrages inedits (dont deux sont presentes en premiere mondiale !), 17 courts metrages francophones, autant sinon plus du cote anglophone, et des hommages.Du 12 au 22 juillet, le cinema comique a droit de cite au cinema Le Parisien, au Cinema ONF, de meme qu'a la Cinematheque quebecoise.Du cote des longs metrages, on signale bien sur la presence de K2 de Gabriel Pelletier.Le Festival Juste pour rire peut d'ailleurs s'enorgueillir d'offrir aux spectateurs la toute premiere seance publique (le 12 juillet) de la suite attendue du tres estime Karmina.La Verite si je mens 2 de Thomas Gilou (enorme succes public dans l'Hexagone cette annee), La Tour Montparnasse infernale de Charles Nemes, une comedie mettant en vedette le duo Eric et Ramzy, et H.S.de Jean-Paul Lilienfeld (avec Dieudonne et Lambert Wilson) defendront l'honneur de la France dans une selection competitive ou l'on compte aussi quelques films americains, dont Hedwig and the Angry Inch de John Cameron Mitchell, lequel a deja obtenu le prix du public au Festival de Sundance cette annee.Le gros coup du festival constitue toutefois la presentation, en premiere mondiale s'il vous plait, du nouveau film des freres Farrelly.Le celebre tandem, responsable d'edifiants classiques comme Dumb & Dumber ou There's Something About Mary, offrira au monde Osmosis Jones, une comedie mettant en vedette Bill Murray.Dean Quixote d'Orion Walker est aussi une primeur mondiale.Iron Ladies, un film thailandais inspire de l'histoire d'une equipe de volleyball formee de travestis, et Kids in the Hall : Same Guys, New Dresses du Canadien Dave Foley, sont aussi attendus.Les projections de ces longs metrages auront lieu au cinema Le Parisien.Tout court !, une section consacree aux courts metrages humoristiques francophones, est de retour pour la quatrieme annee.Divisee en deux programmes, la selection, puisee a meme les festivals internationaux, est presentee au Cinema ONF.Il en est de meme pour la cinquieme presentation du pendant anglophone Eat My Shorts et, en plus tordu, Eat My Twisted Shorts.Des hommages a l'acteur comique Toto et a la legendaire formation Monty Python sont par ailleurs rendus a travers des programmes presentes a la Cinematheque quebecoise du 11 au 29 juillet.Final Fantasy, un film en images de synthese inspire du jeu Play Station, lancera la manifestation mardi soir.FANTASIA 2001 Medium saignant MARC-ANDRE LUSSIER MODESTE petit festival de cinema de genre a ses debuts, Fantasia s'est vite impose aupres des amateurs de sensations fortes.L'an dernier, ils furent plus de 75 000 a s'engouffrer dans le cinema Imperial pour se payer quelques pintes de bon sang et frissonner un bon coup.Pour sa sixieme presentation, qui se tiendra du 10 au 31 juillet, Fantasia, encore une fois associe au Festival Juste pour rire, met a l'affiche une centaine de nouveaux films d'action et d'horreur, des thrillers, des comedies et des sciences-fictions.Final Fantasy, un film en images de synthese inspire du jeu Play Station (Sony Computer Entertainment Canada est le commanditaire principal du festival), lancera la manifestation mardi soir.Personne ne pourra reduire Fantasia a un seul genre cinematographique ! a precise Julien Fonfrede, l'un des directeurs de la programmation, en annoncant la teneur du cru annuel.A vue de nez, force est d'admettre que la nouvelle selection tend vers l'eclectisme.Meme si les extraits presentes hier aux journalistes revelent toujours leur bonne dose d'hemoglobine et d'effets gore, on sent quand meme ici la volonte d'elargir un peu le terrain de jeu.Cinq longs metrages sont presentes en premiere mondiale.Millenium Actress de Satoshi Kon est probablement le plus attendu d'entre eux.Le realisateur de Perfect Blue (prix du public a Fantasia en 1997) revient a Montreal avec un nouveau long metrage d'animation sous le bras, lequel promet un voyage a travers le Japon du XXe siecle.When Strangers Appear de Scott Reynolds (Heaven), un thriller carburant a l'action effrenee et au suspense , Dead Creatures d'Andrew Parkinson, une production britannique dont on dit qu'elle est plus pres de Ken Loach que du cinema de genre, Jeepers Creepers de Victor Salva (Powder), une histoire a facture classique mais tres gore produite par Francis Coppola, et $la$hers de Maurice Devereaux (Lady of the Lake), une satire quebecoise dans laquelle des concurrents americains participant a un jeu de television nippon doivent combattre des choses horribles pour survivre jusqu'a la fin, sont aussi des primeurs mondiales.On remarque bien sur une forte presence asiatique a la fete, notamment une selection importante de films japonais.Soulignons a cet egard la venue au festival du cineaste Kiyoshi Kurosawa, lequel presentera au public montrealais son plus recent film Seance.On notera aussi la presentation d'une serie televisee nippone qui, avec quelques extraits seulement, a souleve hier l'hilarite generale.The Fuccon Family, une serie diffusee au Japon dans le cadre d'une emission humoristique du style de Saturday Night Live, met en scene une famille americaine vivant a Tokyo, dont tous les membres sont interpretes par des mannequins.Surrealisme garanti.Fantasia propose aussi cette annee la plus importante selection de films coreens jamais presentee au festival ; un panorama selectif du cinema de Hong Kong (parmi lequel Bruce Law Stunts, un documentaire sur le celebre cascadeur) ; une selection internationale (Ghost World avec Thora Birch et Steve Buscemi) ; de meme qu'une curiosite qui rejouira tous les nostalgiques de la grande epoque du film catastrophe.Crash Landing s'inscrit en effet dans la plus pure tradition d'Airport, a la difference que la catastrophe aerienne se deroule cette fois dans la Chine communiste.Il faudrait y voir, a-t-on explique, la reponse des studios de Shanghai a la vague deferlante des productions commerciales americaines.Dans un tout autre registre, Bhopal Express, un film indien realise par Mahesh Mathai, retrace l'horreur des evenements de la tragedie de Bhopal en 1984.David Lynch, notre maitre a tous lit-on dans le communique, fut si bouleverse par ce film qu'il a decide d'en appuyer la sortie nord-americaine.La programmation principale de Fantasia est de La Verite si je mens 2 de Thomas Gilou sera en competition.nouveau presentee au cinema Imperial.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir / q Estrie ce soir v La Region ce soir Tam Tam / Eric Lapointe Jardin d'aujourd'hui La Bicyclette bleue avec Laetitia Casta (4/6) A la Maison-Blanche Le Telejournal Le Canada / Une histoire populaire Les Nouvelles du sport Le TVA 18 heures Tot ou tard / Rene Simard Cinema / LA GUERRE DES ETOILES: LE RETOUR DU JEDI (4) avec Mark Hamill, Carrie Fisher Le TVA Tot ou tard / Les Cyclones Sports / Lot.(23:19) Cinema (23:25) Spirou Branche Voyage infini / Les Feux de l'esprit Documentaires - Societe / Opitciwan Cinema / HIROSHIMA MON AMOUR (1) avec Emmanuelle Riva, Eija Okada Cinema / UNE SEMAINE DE VACANCES (3) avec Nathalie Baye, Michel Galabru (22:34) Grand Journal (17:00) Flash / Frank Dubosc Partis pour l'ete / Benoit Langlais Cinema / DEMAIN NE MEURT JAMAIS (4) avec Pierce Brosnan, Jonathan Pryce Le Grand Journal Flash / Frank Dubosc Partis pour l'ete / Benoit Langlais Cinema / LE LIT.(5) Pulse Access.Yes, Dear Whose Line is it Anyway?CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News Pulse / Sport News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Pit Pony Our Hero Cinema / DON QUIXOTE (4) Spectacle musical The National The National Cinema News ABC News Spin City Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?Women & Cigarettes: A Fatal.News Night.(23:35) News CBS News E.T.Big Brother CSI: Crime Scene.48 Hours Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Will & Grace Just Shoot me ER Tennis (23:35) Newshour Bus.Report Explorer Old House Hometime Mystery! / Hetty Wainthropp Cinema / WILL SUCCESS SPOIL.(4) Cinema BBC News Bus.Report Newshour Nature / Wild Side, New York Nova / Japan's Secret Garden Secrets of the Dead BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Sandra Dee Cinema / A FRIEND IN DEED (5) avec Peter Falk, Richard Kiley Law & Order Jazz Collection: James Carter Videos Arts, Minds Backroom Beat Cinema / DESK SET (4) avec Spencer Tracy, Katharine Hepburn NYPD Blue Contact Animal / Les Reptiles Objectif Science Monde et Mysteres Biographies / Pocahontas Droles de dames Tresors .DW-TV .Pologne Italvision.Teleroman italien Comunita Scots Mini-serie Horizons libanais Irlande Educational Psychology Gestion de la croissance PME .voyage Quartier latin Introduction a la mecanique Imagine Branche-toi.qc.ca Le Cegep.Crocodile Hunter / Elephants Summer@.You Asked.Wild Discovery Wild Discovery Secrets of Science Survival / Into the Flames Summer@.You Asked.Golfs.Vu d'en haut D'ici &.Airport Les Treks.dehors Croisieres a la decouverte.Le sport.D'ici &.Video Guide / Le Caire Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / GREYSTOKE: THE LEGEND OF TARZAN.(3) Baseball Fever (23:10) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Miniserie / Dean Koontz's Sole Survivor avec Billy Zane (2/3) Nikki .your Love Home.Star Trek News (17:30) Canada.Flash.E.T.Friends Will & Grace Just Shoot me Stand up Montreal Prime Bus.Sports Histoire de./ Chapeau de Panama L'Histoire a la une Kennedy Cinema / LA GUERRE A SEPT ANS (3) avec S.Rice-Edwards, S.Miles Angleterre.Great Train Stories Tour of Duty People's Century / Red Flag Cinema / THE FALKLANDS WAR: THE UNTOLD STORY (3) Tour of Duty Pet Project .Doctor Moneysense .Homes .Wheels .Homes Extra The Lofters Graveyard.Circus .Wheels .Homes B.O.F.Musique Max Musique Musicographie / Iggy Pop Classic Albums / Meat Loaf Max Lounge Duo Benezra Musicographie / Iggy Pop Top5M+com Clip (18:33) S Club 7.Clip Groove La Courbe Mon 1er clip Clip BBC News Bus.News CBC News Sports Journal The Passionate Eye The National the fifth estate Life and Times Euronews Cap.Actions Journal RDI .a l'ecoute Sloba et Mila Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui Culture-choc RDS ce soir Sports 30 Mag Tennis / Wimbledon - demi-finales feminines Sports 30 Mag Sport Gillette Impact Mag Brigade des mers Direction: Sud Frequence Crime L'Hopital Chicago Hope La Loi & l'Ordre Affaires non classees ENG Dead Man's Gun Welcome to Paradox F/X Cinema / FRANKIE STARLIGHT (5) avec Anne Parillaud Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Inside, PGA World Pool Championship Sportscentral Inside, PGA Last Word.Lunatiques Branche.Panorama Villages.Un enfant.Le Feu sacre Tournants de l'histoire Cinema / DROIT DE VISITE (5) avec Corinne Dacla Declic! TWA 800 - The Investigation The Secret of Stonehenge Secrets of Forensic Science Ancient Ancestors Supersleuths / Son of Sam Secrets of Forensic Science Off the Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Devil Rays Sportsdesk Off the Record La Classe.J.Bravo Ed, Edd.Mimi?A.Anaconda .le meilleur Simpson Quads! X-Men Ned.triton Simpson A.Anaconda Pyramide Journal suisse Journal FR2 Union libre / Arturo Brachetti Ecrans.Boulevard du palais / La Jeune Morte Les Arts.Journal belge Soir 3 Art Attack Kratts'.Fragile Nature / Seahorses Studio 2 The Catherine Cookson Story Masterworks / Le Dortoir Allan Gregg Studio 2 Maigrir auj.Les Copines Cinema / SI QUELQU'UN AVAIT SU.(6) avec Kellie Martin Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Eros et Compagnie Cite Mag Cap sur.Micro-Info 2.0 Vos droits Cite Mag Cite Mag Rendez-vous avec.Action emploi .(17:30) Legende.Dawson .galaxie Radio Enfer La vie a cinq Powerpuff Yvon of.Rupert Screech.Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goosebumps Worst Witch Story Studio Mysteres de l'au-dela .nerdz Grand Test Extraterrestres Battlestar Galactica Aux frontieres de l'inexplique Chroniques du paranormal Spy TV Marc-Andre Lussier 13:00 - # - GREG MOORE - A RACER'S STORY Document sur la vie et la carriere du pilote de l'ecurie Player's.Moore s'est tue en piste a l'age de 24 ans lors du Marlboro 500 de la serie Cart.19:00 - a - TAM TAM Du parc de l'Artillerie a Quebec, Sebastien Benoit accueille Eric Lapointe et Daniel Boucher.19:00 - r - LE RETOUR DU JEDI Le plus ambitieux des films de la premiere serie de La Guerre des etoiles.19:30 - P - UNION LIBRE L'invite de Christine Bravo est Arturo Brachetti.20:00 - 0 - GRANDS REPORTAGES A l'occasion de la comparution de Slobodan Milosevic devant le Tribunal penal international, on presente ce soir un reportage sur l'ancien chef du gouvernement yougoslave et sa femme Mira.Au moment de la realisation de ce document, il y a deux ans, l'accuse etait toujours au pouvoir.20:00 - X - MUSICOGRAPHIEIGGY POP On retrace ce soir le parcours singulier de l'artiste, tres lie aux compositeurs de musiques de films depuis quelques annees, depuis ses exploits rocambolesques au sein du groupe protopunk The Stooges jusqu'a sa collaboration avec David Bowie.21:00 - A - HIROSHIMA MON AMOUR Les mots de Marguerite Duras resonnent encore aujourd'hui comme a l'epoque.Ce film d'Alain Resnais est un pur chef- d'oeuvre.22 :35 - A - UNE SEMAINE DE VACANCES Beau film a caractere intimiste realise par Bertrand Tavernier.Portrait sensible d'une enseignante epuisee, interpretee avec conviction par Nathalie Baye. 4LP0301C0705 C3 5 juil 4LP0301C0705 ZALLCALL 67 01:01:49 07/05/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 0 1 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Goodbye Mordecai Je n'ai rencontré Mordecai Richler qu'une fois dans ma vie.C'était il y a quelques années, chez Grumpy's, un sinistre trou de la rue Bishop où il avait trouvé refuge après un bien-cuit tenu en son honneur au Ritz.Je m'étais avancée vers lui pour lui serrer la main, qui n'était ni molle ni moite mais veloutée et chaude comme la fourrure d'un chat.Je me souviens avoir été frappée par la douceur et la timidité qui émanaient de sa personne voûtée et rabougrie.Comment un homme aussi aimable dans la vie, m'étais-je demandé, peut-il être aussi cynique, amer et de mauvaise foi quand il écrit ?La réponse est arrivée hier dans un déluge de textes publiés dans tous les journaux du pays, la plupart empreints de tendresse et de nostalgie, y compris le témoignage de son fils Noah.En les parcourant, je n'ai pas pu m'empêcher de m'interroger sur cette curieuse manie que nous avons de nous passionner pour la vie des gens une fois que cette vie est finie.Si ce qui a paru hier dans les journaux avait été publié l'année dernière ou il y a 10 ans, ceux qui considéraient Mordecai comme l'ennemi public numéro un du Québec auraient peut-être mis de l'eau dans leur vin, du miel dans leur fiel et un bémol à leur hystérie.Moi en tout cas, j'aurais su pourquoi malgré toutes les insanités que Mordecai a pu écrire, j'ai toujours été incapable de le haïr et au demeurant de le prendre au sérieux.Pourquoi aussi j'éprouvais à son endroit, sans même le connaître, tant de la sympathie que de l'admiration.Chose certaine, j'ai aujourd'hui une meilleure idée de qui était cet immense écrivain qui a si bien chanté sa ville et qui passait pour l'être le plus seul du monde alors qu'en réalité, il vivait avec la même femme depuis 40 ans, une Florence qu'il aimait tendrement et dont il a eu, non pas un, ni deux, mais cinq enfants J'ai encore peine à croire que l'ours mal léché et grognon, imbibé d'alcool et de tabac du matin jusqu'au soir, ait pu avoir une vie de famille, conduire ses enfants à l'école, se balader avec eux le long des quais de Paris, tenter maladroitement de leur expliquer les choses du sexe et de la vie, aller les chercher au poste de police quand ils déconnaient, s'inquiéter de leur consommation abusive de drogue ou commenter, en s'abstenant de tout jugement moral, leurs premiers écrits.Le texte de Noah est à cet effet éloquent.Le fils y trace le portrait d'un père parfois dur, intransigeant et bourru, mais néanmoins ouvert, disponible et sincèrement préoccupé par le bonheur et le bien-être de son abondante progéniture.En parlant d'abondance, depuis sa mort, ses détracteurs les plus féroces reviennent immanquablement sur cette insulte suprême adressée aux grands-mères québécoises qu'il a traitées de truies dans son tristement célèbre article du New Yorker paru au début des années 90.J'ai retrouvé la citation exacte dans le bouquin de Nadia Khouri, Qui a peur de Mordecai Richler.« Depuis que l'Église catholique a perdu toute influence, écrit Richler, le taux de natalité des Québécois est en chute libre alors qu'il était autrefois le plus élevé en Amérique du Nord, les familles comptant souvent douze et même seize enfants.Cette fécondité exténuante qui revenait à prendre les femmes pour des truies était impunément encouragée par l'abbé Lionel Groulx.» Si vous avez lu la même chose que moi, Mordecai dénonce d'abord et avant tout les diktats imposés par l'Église.Il ne dit pas mesdames que vous étiez des truies obscènes.Il dit plutôt que l'obscénité de votre condition, c'est qu'on vous prenait pour des truies.Nuance.Évidemment, Richler aurait pu utiliser des expressions moins outrancières comme génitrices, machines à reproduire ou même vaches laitières, mais il a choisi pour la force de son évocation, et parce que c'était tout à fait dans son style, l'image de la truie.Et pourquoi pas ?Les mots n'existent-ils pas pour qu'on s'en serve ?Depuis quand un écrivain ouvertement satirique n'est-il pas libre d'écrire ce qu'il veut dans le style, grossier ou gracieux qu'il choisit ?Depuis quand un pamphlétaire doit-il ménager ses effets ou freiner ses excès de langage ?Je pose la question tout en sachant que la réponse n'est pas affaire de style ni de vocabulaire.Le drame de l'article du New Yorker et des autres, tout aussi calamiteux, qui ont suivi, ce n'est pas que Mordecai écrivait des abominations au sujet des Québécois.C'est qu'il le faisait dans leur dos, à l'intérieur de prestigieuses publications américaines, à la manière d'un traître vengeur et ricanant.Je me suis longtemps demandé pourquoi Mordecai n'avait pas commencé par laver son linge sale en famille au lieu d'aller déballer son tas puant le ressentiment chez le voisin.Pourquoi a-t-il refusé la confrontation brutale mais franche avec ses concitoyens québécois ?Pourquoi s'est-il montré incapable de crier tout le mal qu'il pensait d'eux à leur visage même ?Certains répondront que c'était par mesquinerie et par lâcheté.D'autres évoqueront sa méconnaissance profonde d'une société qu'il a choisie stupidement de démolir plutôt que de chercher à comprendre.La version que je préfère se trouve dans Qui a peur de Mordecai Richler.Nadia Khouri y évoque le nom de Dame Jacqueline, célèbre pâtissière de North Hatley et pasionara du nationalisme qui était à la fois amie avec René Lévesque et avec Richler.Peu avant sa mort en 1993, Dame Jacqueline confia qu'il ne fallait pas attacher trop d'importance aux frasques de Mordecai, y voyant le « signe d'un mystérieux amour blessé pour le Québec ».Nadia Khouri a retrouvé les traces de cet amour déçu dans Oh Canada ! Oh Québec où, écrit-elle, « des pages entières disent la mélancolie des rendez-vous manqués, la nostalgie des enfances partagées et l'attachement à un Montréal perdu ».Un Montréal d'avant Adrien Arcand et l'inquiétante ferveur des écriteaux proclamant « À bas les Juifs » que connut Richler, enfant.L'image de l'enfant blessé et exclu, devenu méfiant et amer à l'âge adulte, est triste mais réconfortante.Elle nous dit que sous la cruauté, il y avait un coeur.C'est en pensant à ce coeur secret et enfoui que je dis goodbye à Mordecai.Goodbye et sans rancune.Accord entre les acteurs et les studios Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Les syndicats d'acteurs, qui représentent 135 000 comédiens, et les représentants des grands studios de cinéma et de télévision d'Hollywood sont parvenus dans la nuit de mardi à hier à un accord sur la convention collective, a-t-on appris de source syndicale.« Je suis enchanté que les deux parties soient parvenues à un accord juste pour tous », a affirmé le président du syndicat des acteurs (SAG), Williams Daniels « Nous avons ouvert ces négociations centrées sur l'amélioration des salaires et des conditions de travail des adhérents de base de notre syndicat (.) et je suis convaincu que les deux parties sont parvenues à de solides avantages pour ce groupe », a déclaré pour sa part Shelby Scott, présidente de la Fédération américaine des Artistes de radio et de télévision (AFTRA).L'accord, dont les détails n'ont pas été divulgués, prévoit une hausse du salaire minimum, une augmentation significative des droits d'auteur sur les chaînes de télévision câblées, des contributions additionnelles à la couverture médicale et des dispositions nouvelles sur la transmission par Internet.Cet accord intervient après sept semaines de négociations.La convention collective, qui est renégociée tous les trois ans et expirait samedi dernier à minuit, avait été prolongée pour permettre la poursuite des négociations.L'an dernier, une grève des acteurs de l'industrie publicitaire avait fait perdre en six mois des centaines de millions de dollars aux deux parties.Une petite carte qui rapporte GROS! Voir détails techniques sur le site www.gmcanada.com \u0001 UN VÉHICULE DE VOTRE CHOIX PARMI 4 MODÈLES offerts par \u0001 UN CPG D'UNE VALEUR DE 5000 $ offert par \u0001 UN VOYAGE EN offert en collaboration avec l'État de la Louisiane et \u0001 UNE SÉLECTION DE VINS DU LANGUEDOC-ROUSSILLON Un cellier de 50 bouteilles de Cavavin et un coffret prestige de Grand Marnier Loterie ouverte aux résidents canadiens de 18 ans et plus.Les modèles illustrés peuvent varier de celui offert.À GAGNER : Premier prix : un véhicule au choix parmi 4 modèles General Motors (Trail Blazer LS de Chevrolet, valeur approx.34 600$; Rendez Vous CX de Buick, valeur approx.30 995$; Sunfire GT de Pontiac, valeur approx.26 080$; Malibu LS de Chevrolet, valeur approx.27 580$).Deuxième prix : un CPG d'une valeur de 5000$ offert par la Banque Nationale.Troisième prix : un voyage pour deux en Louisiane incluant vol et hébergement (3000$).Quatrième prix : une sélection de vins du Languedoc-Roussillon, un cellier de 50 bouteilles de Cavavin et un coffret prestige de Grand Marnier (2500$).Appuyez votre Festival ! En achetant la CARTE DES AMIS du Festival, votre 10$ va au financement des 350 concerts gratuits De plus, vous obtenez : UN DISQUE COMPACT GRATUIT Verve vous offre un disque compact Jazz édition spéciale du Festival 10% DE RABAIS sur les vins du Languedoc-Roussillon dans les succursales SAQ (détails à l'endos de la carte).N° RACJ: 402207-1 ET VOUS POURRIEZ GAGNER : dans les succursales de la SAQ du Grand Montréal, chez les marchands participants du Complexe Desjardins, chez les grands disquaires de Montréal et à partir du 28 juin sur le site du Festival.EN VENTE DÈS MAINTENANT 22996679756631AA Photo Associated Press La Material Girl Madonna ouvre sa tournée en Grande-Bretagne Agence France-Presse LONDRES \u2014 La diva de la musique pop, Madonna, a ouvert hier soir sa tournée en Grande-Bretagne devant une foule de 16 000 fans au Earl Court de Londres.La chanteuse, âgée de 42 ans, a fait son apparition sur une scène recouverte de glace sèche entourée d'un orchestre dont les membres étaient revêtus de combinaisons rose, avant de lancer à la foule: «God save the Queen».Plusieurs des spectateurs avaient payé plusieurs centaines de dollars pour voir Madonna, achetant des billets sur l'Internet ou au marché noir.Le show de Madonna a inclus notamment une démonstration d'arts martiaux avec une traversée dans les airs au dessus de la scène de la chanteuse et de deux danseurs soutenus par des harnais, dans le style du film Crouching Tiger, Hidden Dragon, pendant le chant Sky Fits Heaven.Madonna a ensuite chanté I Deserve It, une chanson qu'elle a dédicacée à son mari anglais Guy Ritchie, 31 ans, qu'elle a épousé en décembre dernier.CET ÉTÉ, JETEZ L'ANCRE AU VIEUX-PORT ! NE MANQUEZ PAS NOS ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES: Le Centre des sciences de Montréal Les Grands Voyageurs (voiliers télécommandés) Océano Massothérapie Pédalocation Quadricycle Vélo Aventure Découvrez nos nouveautés: ZAP Vieux-Port (trottinettes électriques) Le Labyrinthe du hangar 16 (514) 496-PORT www.vieuxportdemontreal.com 2971855A 4LP0401C0705 c4 jeudi 4LP0401C0705 ZALLCALL 67 00:58:58 07/05/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 5 JUILLET 2001 F E S T I V A L DE JAZZ DE MONTRÉAL François Carrier, antiperformeur Le saxophoniste québécois mise sur la liberté et la spontanéité ALAIN BRUNET POURQUOI donc François Carrier suscite-t-il autant d'intérêt ?Pourquoi un saxophoniste (alto) relativement limité au plan technique peut-il séduire des dépisteurs de la prestigieuse étiquette ECM et rafler le Juno du meilleur album de jazz contemporain ?Pourquoi est-il le seul musicien québécois à occuper une place dans la prestigieuse série Jazz dans la nuit ?Sa trajectoire pourrait nous procurer quelques éléments de réponse.Né à Chicoutimi, élevé à Québec, Carrier s'est pris de passion pour le jazz après avoir écouté un disque de Phil Woods, incontournable souffleur d'alto comme on le sait.Mais l'ado n'était pas prédisposé à la haute performance, son passage au Conservatoire le démobilisa de tout académisme.« On me faisait travailler des gammes, je n'arrivais pas à tenir longtemps car j'étais davantage attiré par l'improvisation libre, la spontanéité.» La rigueur maniaque, très peu pour lui.Trop de règles, trop de conditionnement le rebutent, force est de constater.Dès l'âge adulte, la nuit eut tôt fait de dominer son existence.La nuit et le jazz.« De 1982 à 1985, conte-t-il, j'ai vécu à Montréal.Je jouais comme un fou, sept soirs sur sept.Je me suis vraiment éclaté.» Puis le party montréalais prit fin, François Carrier s'est retrouvé de nouveau à Québec avec le goût de jouer, faire carrière dans le jazz, s'exprimer sur toutes les scènes disponibles.Du jazz dans les poumons, de la poudre dans le nez.D'aucuns ont commencé à le percevoir comme un être virulent, enragé par la vie.Ses problèmes sérieux de consommation de cocaïne l'ont conduit au bord du précipice : coma de trois jours, désintox à Portage, réévaluation obligatoire des priorités.« Mon parcours musical est loin d'être parfait.À 26 ans je ne me voyais même pas franchir le cap de la trentaine », admet le musicien, qui a dû arrêter de jouer une paire d'années pour trouver son équilibre.Ce qui semble à vue de nez (.) une mission accomplie.À l'orée de la quarantaine, Carrier a appris à gérer son hypersensibilité en complétant ce grand ménage au tréfonds de son âme.En réalisant aussi que l'hypoglycémie dont il est atteint nuisait considérablement à son humeur et sa concentration, le conduisait de surcroît à des émotions extrêmes.Changement radical de régime, donc.De retour à Montréal depuis quelques années, François Carrier a fait le choix exclusif du jazz original, il a refusé les petits boulots et s'est concentré sur sa propre musique.Compassion, son dernier album (étiquette Naxos Jazz) qui lui a valu un Juno canadien, fait état d'une musique aux antipodes de l'athlétisme jazzistique.« Derrière un musicien, tient-il à rappeler, il y a toujours un être humain.Et le musicien qui s'est trouvé intérieurement ne peut être un imitateur.L'ascendant qu'il a sur son public vient de son for intérieur.Pas des gammes qu'il peut jouer dans le tapis.» Pour François Carrier, il y a deux façons d'aborder le jazz.« D'une part, séduire à tout prix en usant de ses connaissances techniques.De l'autre, jouer avec l'intention de faire une offrande à l'univers.À ce titre, le bouddhisme m'a appris les trois règles de base qui m'ont permis d'arriver à mes fins : étoffer sa connaissance, être capable de faire le vide, faire preuve de compassion.» Fort intéressant au demeurant, ce récit pourrait masquer quelques symptômes que l'on se doit de vérifier.François Carrier nous sert-il un tel laïus antiperformance pour ainsi camoufler ses propres limites « Bien au contraire, rétorque-t-il, je suis parfaitement conscient de mes limites.J'écoute les saxophonistes montréalais Rémi Bolduc et André Leroux, leur technique est supérieure à la mienne.J'assistais au concert de Joe Lovano, sa maîtrise est absolue.Alors moi, qu'estce que je fais là-dedans ?J'annule ?Bien au contraire, je continue.Cela étant, Carrier fut le premier étonné de remporter un Juno dans la catégorie jazz contemporain, décerné en mars dernier à Toronto.« Lorsqu'on m'a nommé, je croyais qu'ils s'étaient trompés.Plus tard, plusieurs personnes impliquées dans le monde du jazz canadien m'ont laissé entendre clairement que je ne méritais pas ce trophée.» Cette mesquinerie ne l'a aucunement ébranlé.François Carrier persiste et signe.« Mon concept, je suis en train de le trouver.Nous sommes en train de le trouver, en fait.Michel Lambert, mon batteur, et Pierre Côté, mon contrebassiste, sont aussi responsables de ce son \u2014 le pianiste Steve Amirault fait aussi partie du projet.Ensemble, nous créons une oeuvre collective, nous cherchons à atteindre la liberté.Liberté, mets-en.Aucune répétition n'a été planifiée avant le concert de ce soir.La rencontre du Gesù reposera sur des structures relativement simples, à l'intérieur desquelles s'exprimeront des musiciens ici et maintenant, « des structures qui permettent la spontanéité et la création ».Derrière le musicien, il y a un être humain, devra-t-on se rappeler.LE FRANÇOIS CARRIER QUARTETTE sera en spectacle ce soir à 22 h 30 à la salle du Gesù.George Thorogood Cinq questions à.George Thorogood P H I L I P P E RENAUD «Ah oui ! Montréal.Dis donc, le Spectrum, il tient toujours debout ?» La dernière fois qu'il a fait le Spectrum, c'était en 1993.On en est encore à ramasser les morceaux.Accompagné de son groupe, les Destroyers, l'insatiable bluesman à la voix abîmée par les alcools de grain forts et les cigarettes se produit ce soir et demain au Métropolis.George Thorogood franchira bientôt le cap des 50 ans, mais sur scène, il a encore l'énergie d'un jeune débutant.Le solide noyau de fans montréalais qu'il s'est conquis l'attend de pied ferme et le gosier sec.Servons-lui donc un cinq questions on the rocks.Q Vous semblez adorer jouer au Spectrum.R Je n'ai jamais connu de mauvaise soirée dans cette salle.Je me souviens que Rubin (Fogel) nous y avait amenés tout juste après l'ouverture.Il m'avait demandé : « George, que penses-tu de cet endroit ?» Je lui avais répondu qu'il n'était pas question de jouer ici, que c'était trop gros ! Aujourd'hui, c'est comme chez moi.Il y a une bonne vibe, j'y suis à l'aise et le son est toujours bon.Q Vous avez choisi d'être rockeur plutôt que joueur de baseball, regrettez-vous votre choix ?R Laisse-moi te poser une question : si t'avais à choisir entre devenir un joueur de baseball ou une rock star, que choisirais-tu ?Ben voilà, rock star, c'est mieux ! Ce qui est bien, c'est qu'en étant rock star, tu peux être complètement lavé, défoncé et être un héros quand même.Une carrière d'athlète, c'est assez bref, alors que la musique que je fais restera toujours dans le coeur des fans.Q Parlez-moi de votre amour pour le blues.R En fait, j'aime toutes sortes de musiques : le rock, le country \u2014 j'adore Hank Williams.Mais je préfère le rock.Le blues, j'en écoutais surtout au début, pour apprendre à jouer de la guitare.J'avais compris assez tôt que pour bien jouer du rock, il fallait que j'apprenne les riffs de blues.Les guitaristes que j'admire, Keith Richards, John Hammond, Chuck Berry et Clapton, ont tous commencé comme ça, en jouant du blues.Q Vous sentez-vous parfois prisonnier de votre répertoire, condamné à rejouer Bad to the Bone et autres succès ?R Pas du tout, c'est toujours un plaisir de les faire.Je suis un gars de concert, et ces chansons marchent bien, alors.Ça me rappelle.Une fois, je croise Bob Dylan.Il me dit : « George, j'aime beaucoup cette chanson, One Bourbon, One Scotch, One Beer.» À partir de ce moment-là, c'était décidé : cette chanson, elle resterait à jamais dans mon set ! Si elle est assez bonne pour Dylan, elle est assez bonne pour moi.Q Êtes-vous vraiment le party animal que vous paraissez être ?R (Ironique) Ben oui, je fête comme un malade.Tous les jours et tous les soirs.Avec ma femme et ma petite fille, on est toujours saouls.Je te dis, personne ne peut nous suivre.Photo VALÉRIE REMISE, La Presse © Pour François Carrier, l'ascendant qu'a un musicien sur le public vient de son for intérieur.Pas des gammes qu'il peut jouer dans le tapis.BOSSA-NOVA Suite de la page C1 « Il y a tout dans la bossa-nova.C'est une musique complète, tant sur le plan rythmique qu'harmonique.Les mélodies sont riches, les textes intéressants, les accords sophistiqués et complexes.L'oreille est vraiment comblée.» « La musique brésilienne est le reflet de l'âme brésilienne, croit Geneviève Larivière, une autre passionnée.Elle emprunte de son émotion, du passé, de la musique africaine et du fado.» Dans son auberge de Way's Mills (L'Eau vive), en Estrie, celle qui a animé une émission de musique brésilienne sur les ondes de CIMO dans les années 1980 fait exclusivement jouer de la musique provenant du pays de Pelé.Elle passe six mois de l'année au Brésil, à Bahia, la région qui a vu naître le grand João en 1931.« La nature à Bahia est très tropicale.Il y a toujours une brise caressante et une langueur dans le paysage.C'est très sensuel.La voix et l'instrumentation de Gilberto reflètent ça, même si sa musique est finalement très carioca et associée à Rio de Janeiro, on y retrouve toujours quelque chose de Bahia.» Tout naturel, puisque le musicien a vécu les 19 premières années de sa vie dans l'État situé sur le littoral atlantique pour ne gagner Rio qu'en 1950.Après sa séparation, en 1963, de son épouse Astrud, celle qui aura été le grand amour de sa vie, il se terre à New York pour ne regagner Rio qu'au début des années 1980.Si elle a rencontré bon nombre des grands noms de la musique brésilienne au cours de ses séjours annuels, Geneviève Larivière n'a jamais croisé l'oiseau de nuit sur la plage d'Ipanema (celle qui inspira à Jobim et Moraes The Girl from Ipanema, chantée en portugais et en anglais par João et Astrud, sur le disque Getz/Gilberto, 1963).Elle l'a toutefois vu en concert, à Salvador, non loin de sa « résidence secondaire ».« J'étais assise dans la sixième rangée.C'était très intime.Il ne fallait pas parler.C'était fascinant de le voir jouer.Sa main gauche se promène constamment sur sa guitare ; il change d'accords à une vitesse incroyable.C'était spectaculaire et très émouvant aussi.» Personnalité capricieuse Un journaliste du quotidien français Libération qui assistait, en juillet 2000, à Barcelone, à un rare concert du maître de la bossa-nova, écrivait que Gilberto n'avait pas fait mentir sa légende.« Il commence par demander qu'on monte le son de sa guitare, et puis « un son moins métallique, ça fait pling pling pling », marmonne-t-il, agacé.Après Chega de Saudade, grand moment : « Une personne a siffloté pendant tout le morceau.L'accompagnement était.dispensable, lâche-t-il d'un air imperturbable.De toute évidence, les années n'ont pas eu raison de la personnalité capricieuse du grand perfectionniste.Celle-ci le suit au quotidien.Geneviève Larivière partage une délicieuse (et dernière !) anecdote que lui avait confiée Gilda Mattoso, veuve de Vinicius de Moraes et grande amie de Gilberto.« João aime beaucoup l'eau de coco, mais pas n'importe laquelle.Il faut qu'elle vienne de la baraque située sur la plage à 20 km au sud.Lorsque Gilda et João arrivent à destination, il commande son eau de coco, s'installe, sort sa guitare \u2014 qu'il promène partout où il va \u2014 et se met à jouer.Le propriétaire de la baraque, ne sachant pas à qui il a affaire, déclare : « Il a beaucoup de talent, mais il ne chante pas assez fort » ! » Même 40 ans et une révolution plus tard, son beau chant susurré ne fait toujours pas l'unanimité sur la plage d'Ipanema.JOÃO GILBERTO en solo à la Salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts, ce soir, 20 h 30.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © « C'est Gilberto qui a vraiment donné un visage à la bossa-nova », croit le musicien brésilien installé à Montréal Paulo Ramos. 4LP0502C0705 c5 eudi R 4LP0502C0705 ZALLCALL 67 01:06:37 07/05/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 5 JUILLET 2001 C5 F E S T I V A L DE JAZZ DE MONTRÉAL Est-ce la faute à Arto Lindsay?CIEL D'UN GRIS opaque, éclairs, pluies diluviennes: les oiseaux volaient bas et les festivaliers couraient à l'abri.Hier soir, au centre-ville jazzé, le début de la soirée fut pour le moins désastreux.Heureusement, dès 20h30, les averses se sont estompées, et la programmation extérieure a pu reprendre son cours normal.On a eu peur, mais pas trop longtemps.À 18h, notre roi du drum, Guy Nadon, entamait sa série de quatre concerts sur la grande scène.En format trio (contrebasse, saxophone alto et batterie), le batteur montréalais répandait des morceaux jazz doucereux à l'attention d'une masse respectable de spectateurs.De toute façon, il n'y avait pas déjà tant de jazzophiles sur l'aire du festival, peut-être à cause des cieux menaçants.Le trio a eu le temps de jouer quelque 40 excellentes minutes avant qu'une douche froide vienne ralentir l'ardeur des festivaliers.La pluie, c'est bon pour rincer l'asphalte de ses poussières, pas de ses spectateurs.On se reprendra demain, alors qu'il remettra ça en quintette.Seulement voilà, si Guy Nadon et sa bande ont calmé les dieux de la météo par leur jeu inspiré et des pièces fluides, swingants et mélodiques, à quelques pas de là, un Arto Lindsay endiablé les provoquaient carrément.C'est à croire que la foudre serait arrivée par lui: dans un Spectrum plein aux trois quarts, le guitariste d'avant-garde défiait les lois de l'harmonique en pinçant nerveusement les cordes de sa rutilante guitare bleu poudre.L'accompagnant sur scène, un second guitariste, un claviériste, un bassiste et un batteur qui élaboraient une structure rythmique stable, un genre de rock teinté de jazz, de funk, sur lequel reposaient les chansons de Lindsay.On se serait presque cru au Festival de Victoriaville, ce qui n'est pas une tare, loin de là.Il donnait parfois l'impression de jouer seul, sans porter trop attention à ce que font ses musiciens.Mais encore, n'est-ce pas le style propre à Lindsay?Comme sur ses albums, on ne peut que trouver le résultat intrigant et expérimentalement séduisant, mais tellement déstabilisant.D'où les remous dans l'atmosphère.Lindsay, l'oeil de la tornade.Ainsi, de 18h30 à 20h30, la programmation fut complètement chamboulée.Les premières éditions des concerts de blues et de la série Tropiques ont été annulées.Idem pour le prometteur trio Bourioua/ Galante/ Zanella, dont la découverte fut remise à 22h.À 20h, seule la scène où se produisait la formation reggae Jah Children et Singer Judah était en opération.La formation tentait d'assécher les spectateurs, à grands coups de solos de guitare et d'incantations rasta, plutôt agréables mais sans surprises.Et le concert de la formation cajun Kingfish a débuté à 20h45 avec trois quarts d'heure de retard.Le service des communications du Festival de jazz a fait savoir qu'aucune décision ne devait être prise quant à l'annulation ou au report de spectacles.Dans ces conditions, les artistes restent sur le qui-vive dans leur loge, en attendant que la température se calme.Et s'ils ne doivent jouer que 15 minutes, même devant trois personnes sous un seul parapluie, eh bien ce sera toujours ça.On le saura pour les prochains jours.Enfin, quelques mots sur le deuxième concert de Manu Chao, au Métropolis.Encore une fois, le Français que l'Amérique du Sud a adopté exerça sur les Montréalais son incroyable pouvoir d'attraction.Le Métropolis était archiplein.De l'avis des fans qui assistèrent également au concert de la veille, celui d'hier soir fut «moins Mano Negra, plus Mano Solo».Peut-être à cause de la guitare électrique du principal intéressé qui n'émettait aucun son dans le premier quart du concert?Très bon, énergique, mais un brin linéaire, dans ce reggae-ska-latino mur à mur.On en gardera tout de même un impérissable souvenir.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Roy Hargrove : un premier spectacle décevant.Frisquet, le quintette de Roy Hargrove ON VOUS A présenté Roy Hargrove comme un musicien hautement jubilatoire.On vous a assuré que ses concerts étaient de longues fiestas, que le musicien était un animateur hors pair, qui savait catalyser le talent de ses collègues et galvaniser tous les publics.Hier au Monument- National, on a eu droit à un contreexemple de ce dont Hargrove est capable au plan de l'ambiance.Compétent à n'en point douter, le quintette du trompettiste a livré hier un hard bop impeccable.et froid.Mines sérieuses, rivées sur leur instrument, s'appliquant à perpétuer un jazz moderne sans le transcender.Larry Willis, on le sait, est un grand pianiste de jazz.qui ne s'est pas éclaté hier.Le batteur Willie Jones, lui, ne semblait pas parfaitement à l'écoute de ses collègues; il jouait tout simplement trop fort.Le plantureux Jessie Davis nous aura servi des soli plus habités; ce son de sax alto descend de Cannonbal Adderley, Arthur Blythe.Qui s'en plaindra?Quant au contrebassiste Gerald Cannon, il a assuré un soutien rythmique honnête.Chic dans son complet gris, Roy Hargrove a fait son boulot.Ses improvisations s'inscrivaient aussi dans la mouvance néo-hard bop, mais hier, il n'y avait rien pour jeter par terre tout jazzophile averti.Pas un seul mot entre les pièces, des jazzmen concentrés et sérieux.On espère que l'ami Roy pourra respirer par le nez l'air montréalais.car il lui reste encore trois concerts à livrer.Jjazz latin et flamenco La rencontre du flamenco et du jazz est connue, Paco de Lucia, John Mc Laughlin et Al Di Meola ont largement contribué à propulser le genre.Le rendez-vous du jazz latin et du flamenco, toutefois, est un peu moins évident.Pas pour longtemps.Hier, cet amalgame avait gagné des milliers d'adeptes au terme du concert signé Michel Camilo et Tomatito.Spain, un disque dont le titre s'inspire du classique de Chick Corea (étiquette Lola / Universal), était le menu principal de la soirée au Théâtre Maisonneuve.Il ne fallait évidemment pas s'attendre à de longues séquences introspectives; nos deux comparses ont le sang chaud! Le Dominicain Michel Camilo est le pianiste idéal pour l'amateur de jazz en devenir.La générosité et l'exubérance de son jeu épatent systématiquement la galerie.Charmant personnage au sourire très souvent déployé, il vous brasse un clavier comme peu en sont capables, il fait monter des marées de notes jusqu'au balcon, il fait preuve d'un sens rythmique hors du commun, et que dire de sa rapidité.L'ennui, c'est qu'il laisse parfois l'impression d'en beurrer épais.À sa droite, Tomatito ne déteste pas non plus les élans passionnés et spectaculaires.Vu la nature de son instrument, le virtuose espagnol doit forcément contraster avec le jeu chargé de son collègue.S'il est toujours impressionnant de voir à l'oeuvre un grand spécialiste du flamenco, ça l'est d'autant plus de le voir multiplier les échanges avec un pianiste de jazz hispano-carribéen.Porteurs de deux traditions spécifiques mais issus du même espace linguistique, Camilo et Tomatito auront ravi, épaté, renversé les festivaliers.sans que l'on puisse conclure à un moment exceptionnel de musique.Carter et Barron Les mélomanes savent que Kenny Barron est l'un des plus éminents pianistes du jazz moderne.Pas très aventureux jusqu'à une époque récente, on dirait que ce musicien d'expérience s'ouvre à de nouveaux horizons.Hier, au Spectrum, on le retrouvait aux côtés de la violoniste Regina Carter.Force était de constater que la musicienne s'affirme davantage dans le cadre de Freefall, un projet plutôt bien, déjà endisqué sur Verve.Un contexte propice au dialogue musical a inspiré Barron, irréprochable, et Carter, dont on a déjà mis en doute la propulsion rapide au rang des solistes vedettes.Chose sûre, cette nouvelle association lui semble bénéfique.George Benson: trop peu, trop tard ALAIN DE REPENTIGNY IL AURA FALLU attendre deux bonnes heures pour une première étincelle dans le spectacle fade de George Benson, hier soir à la salle Wilfrid-Pelletier.Pendant On Broadway, rappel obligatoire depuis la leçon de danse du film All That Jazz, le petit jazzman Michel Camilo, qui jouait au théâtre Maisonneuve en début de soirée, a pris la relève du pianiste géant qui officiait depuis 20h35, ses doigts se sont mis à courir sur les notes et une clameur a salué sa première intervention.Puis Benson s'est mis de la partie et le guitariste et le pianiste ont dialogué.Enfin, il y avait du nerf, de l'invention dans ce spectacle qui en manquait cruellement jusque-là.Entendons-nous, George Benson est un chanteur suave doublé d'un guitariste très doué.Il a tendance à donner généreusement dans la ballade sirupeuse et le funk léger, ce que lui pardonnent aisément ceux qui n'en raffolent pas quand le monsieur leur sert aussi des bribes de musique allumée.Hier, malheureusement, c'est beaucoup plus le clone du chanteur Al Jarreau que l'émule du guitariste Wes Montgomery qui s'est pointé au Festival de jazz.Le premier segment, qui m'a semblé interminable, mettait en vedette Benson-le-crooner.Du rhythm and blues éminemment prévisible, des chansons qu'il fait toujours (In Your Eyes, Love X Love), un peu de scat çà et là, Turn Your Love Around pour faire taper des mains, la version anglaise de La Mer de Trenet pour laquelle il donne \u2014 encore ! \u2014 crédit à Bobby Darrin et qui l'incitera, Dieu merci, à reprendre la guitare qu'il boudait depuis une demi-douzaine de chansons.Il empruntera ainsi d'autres immortelles comme Stardust \u2014 une version correcte, mais un tantinet en deça de celle de Guy Harvey des Gendarmes \u2014 et The Long and Winding Road de Mc Cartney, carrément inutile celle-là.Il nous avait déjà servi par le passé un pastiche de Nat King Cole et sa fille Natalie (Unforgettable), voilà qu'hier il s'est lancé dans une imitation de Ray Charles, verres fumés et gestuelle à l'appui, chantant Georgia on my Mind.Plutôt réussie.Comme s'il avait gardé toutes ses munitions pour le rappel, il a enfilé Take Five de Brubeck, laissant enfin toute la place à sa guitare, la rythmée et un peu drabe Never Give Up on a Good Thing et l'incontournable ballade This Masquerade enchaînant avec le riff immédiatement identifiable d'On Broadway.C'est alors que Michel Camilo s'est pointé et que Benson est ressuscité, comme s'il avait enfin trouvé le stimulus que ne pouvaient lui fournir ses six musiciens même si \u2014 l'autre guitariste qui agissait aussi comme MC nous l'a souligné à gros traits \u2014 ils ont accompagné la moitié de la planète pop-soft jazz-r'n'b.Malheureusement, c'était trop peu, trop tard.Photo VALÉRIE REMISE, La Presse © Zachary fête le 4 juillet Zachary Richard a célébré la fête nationale de son pays en participant au défilé de la Louisiane, hier au Festival de jazz.Avant de monter sur scène, Zachary a marché en compagnie de sa compatriote la lieutenante-gouverneure de la Louisiane Kathleen Babineaux-Blanco.La ministre québécoise de la Culture, Diane Lemieux, et le président du Festival de jazz, Alain Simard, étaient aussi de la partie quelques heures avant que le ciel ne tombe sur la tête des festivaliers.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © George Benson est un chanteur suave doublé d'un guitariste très doué.Hier, malheureusement, c'est beaucoup plus le clone du chanteur Al Jarreau que l'émule du guitariste Wes Montgomery qui s'est pointé au Festival de jazz. 4LP0602C0705 c6 jeudi R 4LP0602C0705 ZALLCALL 67 01:07:41 07/05/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 5 JUILLET 2001 BAS ST-LAURENT CAVEAU-THÉÂTRE DE TROIS-PISTOLES: \" High Life \" de Lee Mac Dougall, comédie dram., m.e.s.Lorraine Côté avec Denis Lamontagne, Jacques Leblanc, Francis Martineau, Patric Saucier.Du 7 juillet au 18août, mar.ausam.à20h30.Forfaits disponibles.Réservations:(418)851-4759.CANTONS DE L'EST THÉÂTRE D'EASTMAN: \" Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?\" Musical de Lorraine Beaudry avec Tony Conté, Estelle Esse, Joël Legendre, Nathalie Simard, Patrice Bissonnetteet Bianca Ortolano.Du22juinau1ersept.1877297-8822.THÉÂTRE DE BROMONT: \" Toc Toc chez Madame Bolduc \", comédie musicale de Lorraine Beaudry avec Nancy Gauthier (La Bolduc).Forfaits souper-théâtre.Du7juilletau15septembre.Rés.: (450)534-1606,1866LABOLDUC.VIEUX CLOCHER DE MAGOG: \" Dominic et Martin \" 1-2-8-9 juin.\" François Morency \" 15 au 30 juin.\" Benoit Paquette \" mar.au sam.3 au 28 juil.\" Maxim Martin \" dim.lun.de juil.et août.\" Lévesque & Turcotte \" 31 juil.au 7 oct.20h30.Rés.: (819)847-0470.64, MerryN.Magog.VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: Revue musicale \" Musicomania \" samedis 2-9-16 juin.\" Les Foubrac \" du 20 juil.au1ersept.20h30.Rés.:(819)822-2102.1590, GaltO.Sherbrooke.CHAUDIERE-APPALACHES/ RIVE-SUD DU QUEBEC THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: \"Les Menteries du Vendredi\" Avec René Gagnon, M.-Claude Michaud, Yvan Benoit, Patricia Tulasne, J.-Marie Moncelet, S.Bonin.Com.de D.Churchill, trad.de J.La Bossière, m.e.s.Sophie Clement.Mar.auven.20h30, sam.19h00et21h30.Tablegourmande.(418)884-3344 THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: \" Place au Soleil! \", com.de Chantal Cadieux et François Boulay, m.e.s.Rita Lafontaine ; avec Rita Lafontaine, Claude Laroche, Elsa Lessonini, Sylvie Potvin et Pierre Rivard.(819)344-5550.LANAUDIERE LES PARAPLUIES DE CHERBOURG: Mise en scène de René Richard Cyr.Du merc.au sam., 27 juin au 21 juillet et du 8au25août.Salle Rolland-Brunelleà Joliette.Souperspectacledisponible.Billets:450-759-6202.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: \" Ah ! Vous Dirais-je Maman.\"Théâtre musical de Michel Duchesne et Anthony Rozankovic, m.e.s A.Montmorency avec André Montmorency, Sylvie-Catherine Beaudoin, Sylvie Tremblayet Benoit Langlais.Du15juinau8sept.mer.ausam.à20h30.(450)964-1220.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND: \" Bonjour Broadway \" une pièce de Neil Simon, mise en scène par Yvon Bilodeau avec Jean-Pierre Chartrand, Marc-André Coallier, Daniel Gadouas, Manon Gauthier, Louise Laprade, Francis THÉÂTRE LA MINE D'ARTS: \" Faut Fêter Ça \" com.de Alain Hervieux, m.e.s.Danielle Martin avec Lise Dominique, Jocelyne Lefebvre, Louis Appleby, Alain Hervieux et Danielle Martin.Du 20 juin au 1er sept., mer.au sam.20h30;souper-théâtre18hau701,10e Rg Ste-Marcelline.Rés.:450-883-8804.LAURENTIDES PATRIOTE DE STE-AGATHE: \" Yvon Deschamps \" dès le 16 juin, du mardi au samedi à 20h00.Spectacle à 30 $ et souper-spectacle à 52$/pers.taxeset service inclus.Aut.15nord, sortie 83.Rés.:1888326-3655.LAURENTIDES THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR: \" Splich Splash! \" comédie de J.Graham, m.e.s.Claude Maher avec Jacques L'Heureux, Edgar Fruitier, Yves Corbeil, Dominique Leduc, David Savard, Denys Paris et Marie Verdi.Mar.au ven.20h30, samedi 19h et 22h30.Forfait souper-théâtre à ne pas manquer.Aut.15 Nord, sortie 60, suivez les masques.Rés.:(514)990-4343, (450)227-8466.MAURICIE CENTRE CULTUREL DRUMMONDVILLE: (175, rue Ringuet).\" Balconville P.Q.\" Comédie de Gilles Latulippe avec Gilles Latulippe, Roger Giguère, Jacques Salvail, France Arbour, Serge Christiaenssens, Diane Saint-Jacques et Louise Matteau.Du 20 juin au 8 septembre 2001, du mer.au sam.à 20h00.forfait souper-théâtre.Prixdegroupe.Tél.:1800265-5412ou(819)477-5412.Aut.20sortie177.THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES: \" André Le Magnifique \" comédie.M.e.s.par Louis Champagne avec Martin Drainville, André Robitaille, Normand Chouinard, Dominique Quesnel et Patrice Robitaille.Dès le 20 juin 2001, dumer.auven.à20h30, sam.à18het21h30.Rés.:819-363-2900.Kingsey Falls MONTREAL THÉÂTRE D'ÉTÉ ARTS ET CULTURE DE LA POINTE: \" La Fille sur la banquette arrière \" de Bernard Slade, m.e.s.de Marie Charlebois, avec Jean Petitclerc, Fanny Mallette, Louise Latraverse, Catherine Dominic, Patrice Coquereau.Infos et rés.:514-498-8883.MONTEREGIE THÉÂTRE DE MARIEVILLE: \" Ah! Six Bons Moines \", com.mus.de S.Turbide avec Septimiu Sever, Serges Turbide, Claude Steben, Jean Faber, Mario Lejeuneet Cyrille Beaulieu.Du25maiau29sept.1866460-4790,450-460-4790 THÉÂTRE DE ROUGEMONT: \" Le Spot idéal \", comédie de John Godber, traduite et adaptée par Michel Tremblay, m.e.s.de Serge Denoncourt avec Catherine Lachance, Donald Pilon, Adèle Reinhardt et Alain Zouvi.Dès le 6 juin.Forfait souper-théâtre, buffetoutable d'hôte.Réservations:1888666-3006.THÉÂTRE DES CASCADES: \" Un Homme et son Pinceau \", comédie savoureuse de Donald Churchill, trad.par Benoît Girard.M.e.s.Muriel Dutil avec Suzanne Champagne, Roc Laforture, Marie Michaud.Dès le 8 juin.Forfait souper-théâtreauborddel'eau.À30min.de Mtl (prèsde Dorion).Rés.:(450)455-8855ou1866494-8855.THÉÂTRE DES HIRONDELLES: \" Émotions \" revue musicale avec en vedette Franck Olivier, Marcelle Alexis, Marc Charlebois et quatre danseuses professionnelles.Du 16 juin au 1er septembre 2001.Merc.au sam.à 20h30.Forfait souper-théâtre, buffetàvolonté.Rés.:450-446-2266ousansfrais:1866446-2266.THÉÂTRE DES TOURNESOLS: \" Le King en Folie \", com.mus.de F .Dowd avec Martin Stevens, Deano Clavet, Domenic Ranaldi et François Dowd.Jusqu'au1sept., mer.ausam.à20h.Cowansville.1800460-0133,450-347-2105.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE : \" Bouchées Doubles \" Comédie avec Josée Deschênes, Vincent Graton, Michel Poirier et Sylvie Boucher.M.e.s.Monique Duceppe.Ste-Anne-de-Sorel.Rés.:1877224-3625.THÉÂTRE QUATRE/CORPS CHÂTEAUGUAY: \"Larmes Fatales\" Com.avec Marie-Johanne Boucher, Isabelle Drainville et Caroline Lavoie.M.e.s.Louison Danis.Jusqu'au18août2001.(450)698-3127.QUEBEC CABARET DU CAPITOLE: \" Le dernier des Don Juan \", une pièce de Neil Simon adaptée par Gilles Latulippe, mise en scène de Gilles Lachance, présentée du 18 juillet au 2 septembre, du mercredi au dimanche à 20h, avec Sylvie Cantin, Marie Carmen, Diane Juleset François Reny.Réservations:1800261-9903.Impeccables Mozart et Schubert CLAUDE GINGRAS LES SIX CONCERTS de la série « Mozart Plus » de l'OSM cet été ont pour solistes des artistes d'ici exclusivement.Relié ou non à des considérations d'ordre économique, ce choix n'a, jusqu'à présent, affecté ni le résultat musical ni le box-office.Les assistances ne sont pas moins importantes que lorsqu'un soliste étranger figure sur l'affiche et, par ailleurs, les prestations successives de Chantal Juillet, de Marie-Nicole Lemieux et, hier soir, d'André Laplante furent toutes d'un très bon niveau.Le seul problème, si problème il y a, c'est ce qu'on appelle en anglais l'overexposure de ces solistes.On les retrouve à longueur d'année, été comme hiver \u2014 Juillet et Laplante surtout, Lemieux étant plus jeune \u2014, répétant chaque fois leur succès de la fois précédente, si bien que le commentateur se surprend finalement à se répéter lui-même.Je réfléchissais sur tout cela hier soir en écoutant André Laplante.Voilà déjà quelques années que l'ancien lauréat de Moscou, le demi-siècle maintenant franchi, nous donne du piano de premier ordre.Laplante n'est pas encore génial, il ne le sera probablement jamais, mais, en tout cas, ses défauts passés, et Dieu sait qu'il en avait, sont aujourd'hui effacés de nos mémoires.Hier soir, pas une fausse note, même que Laplante chantonnait moins fort que d'habitude, comme s'il se rendait enfin compte que ces bruits dérangent celui qui l'écoute.Et si je n'ai rien de particulier à dire sur son K.414, sauf que les cadences entendues étaient celles de Mozart, je n'ai rien à y redire non plus.Se présentant dans une espèce de cape beige qui le fait ressembler à un gourou, le chef invité James De- Preist (remplaçant Zdenek Macal) doit diriger assis, à cause d'une maladie de jeunesse.Malgré une position qui réduit considérablement sa gestuelle, le conductor américain \u2014 et neveu de Marian Anderson \u2014 parvient à animer cet OSM qu'il connaît déjà et à donner de la dimension à des oeuvres pourtant familières.Sa direction possède une énergie rythmique qu'on apprécie dès la pièce d'entrée, cette petite Symphonie no 32 de Mozart qui se ramène à une ouverture de sept minutes formée de trois très courtes sections enchaînées.Dans le concerto, le chef invité laisse la vedette au soliste.Il aura son tour après l'entracte, avec la neuvième Symphonie de Schubert.L'approche de De Preist est saine.L'oeuvre peut être interminable lorsque jouée avec ses reprises ; il les omet presque toutes, sans que la physionomie de l'oeuvre n'en souffre.Par ailleurs, son style allant dans tout ce qui est indiqué « andante » fait que le discours ne traîne jamais.Enfin, et malgré l'acoustique, on entend des contrepoints bien accentués ; on assiste même à une péroraison pleine de majesté.C'était la « soirée des touristes » hier à « Mozart Plus » : l'auditoire a applaudi entre tous les mouvements.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : James De Preist.Soliste : André Laplante, pianiste.Mercredi soir, Basilique Notre-Dame.Dans le cadre de la série « Mozart Plus ».Programme : Symphonie no 32, en sol majeur, K.318 (1779) - Mozart Concerto pour piano et orchestre no 12, en la majeur, K.414 (1782) - Mozart Symphonie no 9, en do majeur, D.944 (1825-26) - Schubert James De Preist André Laplante EN BREF 1,5 million de recettes pour Nuit de noces UN MOIS à peine après sa sortie en salle, Nuit de noces d'Émile Gaudreault a franchit le cap des 1,5 million de recettes.Le film québécois mettant en vedette Geneviève Brouillette et l'humoriste François Morency a réussi à tenir tête aux films hollywoodiens Atlantis, Swordfish, Pearl Harbour ainsi qu'à Moulin Rouge.Il se maintenait d'ailleurs cette semaine au sixième rang des films les plus courus au Québec, devant ces deux dernières productions, lancées en même temps le 1er juin, selon Les Films Séville.La maison de production espère maintenant que son bébé atteigne les 1,8 million de recettes d'ici le mois d'août.Le jazz de Woody Allen pour promouvoir son nouveau film LE CINÉASTE américain Woody Allen, également clarinettiste, se produira avec son groupe de jazz début août à Seattle, San Francisco et Los Angeles, pour présenter son nouveau film, The Curse of the Jade Scorpion.Selon le magazine Variety, ce film, dans lequel il joue, est un hommage aux films noirs américains des années 40.Al Jardine porte plainte contre les Beach Boys AL JARDINE, 58 ans, l'un des membres fondateurs du groupe de musique californien les Beach Boys, vient de porter plainte contre ses anciens compagnons auxquels il reproche de l'avoir exclu du groupe.Dans sa plainte, Al Jardine affirme que Brother Records inc., représentant légal du groupe, a « donné le droit exclusif de jouer au nom des Beach Boys à Mike Love », autre fondateur du groupe, « lequel se refuse à jouer avec Jardine », a déclaré son avocat Jeffrey Benice à l'AFP.Jardine estime ne pas avoir touché sa part des bénéfices, estimés à entre trois et quatre millions de dollars pour les deux dernières années, a ajouté l'avocat. 4LP0701C0705 c7 eudi 4LP0701C0705 ZALLCALL 67 00:59:53 07/05/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 0 1 C 7 Mort du chanteur de country Johnny Russell, à l'âge de 61 ans Associated Press NASHVILLE, Tennessee \u2014 Le chanteur de country Johnny Russell, dont le titre Act Naturally avait été enregistré par les Beatles et Buck Owens, est mort mardi à l'âge de 61 ans.Les membres de sa famille et des amis étaient à ses côtés lorsque l'auteur-compositeur et comédien, qui souffrait notamment d'une leucémie et de diabète, s'est éteint au Baptist Hospital de Nashville, selon une porte- parole de l'établissement.Russell avait confié qu'il lui avait fallu attendre deux ans avant qu'Act Naturally, coécrit avec Voni Morrison, soit enregistré.En 1963, Owens avait sorti une version qui avait grimpé au sommet des palmarès country.Deux ans plus tard, le titre était enregistré par les Beatles, avec Ringo Starr au chant.En 1989, Starr et Owens avaient enregistré en duo une autre version du titre, laquelle avait été nommée aux Grammies et aux Country Music Awards.Russell avait attendu les années 70 pour commencer lui-même à enregistrer.Son plus grand succès avait été Rednecks, White Socks and Blue Ribbon Beer, numéro quatre en 1973 et mise en nomination pour un Grammy.Il a également écrit le succès classé numéro un Let's Fall to Pieces Together, interprété par George Strait en 1984, ainsi que Making Plans, enregistré par Dolly Parton, Emmylou Harris et Linda Ronstadt sur leur album Trio en 1987.Né à Moorhead, dans le Missouri en 1940, Russell laisse un fils, une fille, quatre petitsenfants, et trois arrière-petits-enfants.www.Centredes Sciencesde Montreal.com (514) 496-4724 .1 877 496-4724 2972139A BILLETS : 1 800 265-5412 Jeudi 5, 20 h 30 SPECTACLE D'OUVERTURE avec 300 artistes Vendredi 6, 21 h LA BOTTINE SOURIANTE Samedi 7 Toute une journée avec des ARTISTES DE 15 PAYS dont : Allemagne, Nouvelle-Zélande, Brésil, États-Unis, Taiwan Dimanche 8 21 h MICHEL MPAMBARA 23 h Feux d'artifice Que la Fête commence! présente en collaboration avec (819) 472-1184 5 AU 15 JUILLET 2961080A JEUDI 5 JUILLET 2001 À 19 h 30 Parc Jarry, Montréal Angle Saint-Laurent et Jarry l'Orchestre symphonique de Montréal dans les parcs Loto-Québec présente Entrée libre Apportez votre chaise de jardin.En cas de pluie, écoutez CKAC et CITÉ ROCKDétente.MARDI 24 JUILLET 2001 À 19 h 30 Site historique de l'Île-des-Moulins, Terrebonne Sortie 22 Est de l'autoroute 25 Nord DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 À 14 h00 Parc Saint-Maurice, Shawinigan Dans le cadre des Fêtes du centenaire de Shawinigan EN COLLABORATION AVEC Chef d'orchestre : Rolf Bertsch Soliste :Lyne Fortin, soprano Animateur :Gregory Charles 2968993A 2969423A 4LP0801C0705 c8 jeudi 4LP0801C0705 ZALLCALL 67 00:59:07 07/05/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 5 JUILLET 2001 7 JUILLET UNE SURPRENANTE BROCHETTE DE MUSICIENS RENOMMÉS! NEW ART JAZZ QUARTET JAMES BLOOD ULMER, REGGIE WORKMAN, JOHN HICKS ET RASHIED ALI 5 JUILLET UN UNIVERS MUSICAL À DÉCOUVRIR UNE SOIRÉE EN COMPAGNIE DE BARRE PHILIPS 7 JUILLET LE ROI DU DRUM GUY NADON BIG BAND 7 JUILLET RÉSOLUMENT DIFFÉRENT TOUT UN PROGRAMME! ENRICO RAVA «ELECTRIC FIVE» PROJECT 6 JUILLET UN SAVANT MÉLANGE DE JAZZ ET DE MUSIQUE CLASSIQUE MODERNE TRIO FRANÇOIS BOURASSA AVEC ANDRÉ LEROUX 6 JUILLET DU TOM WAITS RÉINVENTÉ! JOHN HAMMOND'S «WICKED GRIN» INTERPRÈTE LES CHANSONS DE TOM WAITS EN VEDETTE SON FILS MILES EVANS 6 JUILLET LA RÉUNION DU LÉGENDAIRE GIL EVANS ORCHESTRA 5 JUILLET 6 JUILLET 5 JUILLET UN SPECTACLE À L'IMAGE DU DISQUE EMPREINT DE CRÉATION ET DE LIBERTÉ! FRANÇOIS CARRIER QUARTET 5 JUILLET MUSIQUE TRADITIONNELLE ET JAZZ D'AVANT-GARDE MARILYN LERNER DAVID WALL 6 ET 7 JUILLET SOIRÉE CABARET DOROTHÉE BERRYMAN 5 JUILLET L'UNE DES PLUS BELLE VOIX DU JAZZ CANADIEN MOLLY JOHNSON 5 JUILLET LE SAX DANS TOUTE SA DIMENSION! JAMES CARTER CHASIN' THE GYPSY 7 JUILLET AVEC I MUSICI DE MONTRÉAL ROY HARGROVE « MOMENT TO MOMENT» 6 JUILLET MÉLANGE DE BALLADES, DE BLUES, DE REGGAE ET DE MUSIQUE BRÉSILIENNE SERVI À LA SAUCE URBAINE ROY HARGROVE BALLADS, BLUES AND REGGAE SONG AVEC LE MONTY ALEXANDER TRIO 6 JUILLET UN DES MOMENTS FORTS DU FESTIVAL ENRICO RAVA QUARTET WITH GUEST RAY ANDERSON 5 JUILLET FIGURE DOMINANTE DES MUSIQUES INNOVATRICES QUÉBÉCOISES RENÉ LUSSIER 5 JUILLET UN SPECTACLE DE HAUTE-VOLTIGE! ENRICO RAVA - PAOLO FRESU QUINTET REMEMBER MILES DAVIS 7 JUILLET UN MOMENT PRIVILÉGIÉ! OSCAR PETERSON JAZZ, SWING, RHYTHM'N'BLUES, POP ET BOSSA 5 JUILLET VIC VOGEL BIG BAND INVITÉ SPÉCIAL: FREDDIE HUBBARD CAROL WELSMAN ET SES MUSICIENS THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest 18h00 LES GRANDS CONCERTS présente 20h30 PLEINS FEUX SALLE WILFRID-PELLETIER - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest 21h00 RYTHMES MÉTROPOLIS 59, Sainte-Catherine Est 18h00 LES VOIX DU MONDE SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest 19h30 INVITATION MONUMENT NATIONAL, SALLE LUDGER-DUVERNAY 1182, boul.St-Laurent présente et 18h00 JAZZ D'ICI CLUB SODA 1225, boul.St-Laurent 20h30 JAZZ BEAT SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest CBC Radio's 22h30 JAZZ DANS LA NUIT présente SALLES DU GESÙ 1200, Bleury 21h00 CHANTEUSES CHANTEUSES ! CLUB SODA 1225, boul.St-Laurent 00h00 SPECTRUM 318, Ste-Catherine O.21h00 JAZZ CONTEMPORAIN SALLE BEVERLY WEBSTER ROLPH MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL 185, Ste-Catherine Ouest 18h00 SALLES DU GESÙ 1200, Bleury JAZZ EUROPA «ITALIE» LE FESTIVAL SE POURSUIT DE MIDI À MINUIT JUSQU'À DIMANCHE 22E ÉDITION BATEAU CAVALIER MAXIM, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, QUAI DE L'HORLOGE 19H00 REPAS-CROISIÈRE JAZZ BILLETS EN VENTE AUX CROISIÈRES AML Téléphone: (514) 842-3871 ou 1 800 667-3131 97,13$ taxes et service inclus SUR LE SAINT-LAURENT UN AIR DE LOUISIANE en collaboration avec LA CROISIÈRE JAZZ (repas-spectacle), proposera en début de soirée un repas typiquement louisianais de cinq services.Des musiciens de jazz venus de la Louisiane sauront égayer votre repas et votre séjour à bord.5, 6, ET 8 JUILLET COMPLET MIDI L.M.L MUSIC FACTORY PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) ACES OF DIXIELAND TERRASSE GRAND MARNIER 13H00 RHYTHM & TRUTH BRASS BAND TERRASSE GRAND MARNIER 14H00 LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) ACES OF DIXIELAND SCÈNE LA LOUISIANE/RADIO-CANADA 13H00 - 15H00 LE DIXIEBAND SCÈNE BANQUE NATIONALE ESPLANADE DE LA PDA 15H30 LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ PLACE DU COMPEXE DESJARDINS 16H00 RIVERSIDE PARK ACADEMY ENSEMBLE DE JAZZ SCÈNE LA LOUISIANE/RADIO-CANADA 17H00 LA PARADE DE LA LOUISIANE DÉPART DE LA RUE MAISONNEUVE COIN ST-URBAIN 17H30 TAMMY WEIS SCÈNE BANQUE NATIONALE ESPLANADE DE LA PDA 18H00 GUY NADON QUINTETTE SCÈNE GENERAL MOTORS 18H30 JACQUES STOTZEM CARREFOUR GENERAL MOTORS 19H LE DIXIEBAND TERRASSE GRAND MARNIER NICOLA CICCONE SCÈNE LABATT BLUES 19H30 PUENTES BROTHERS SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 20H00 DEZORIENTAL CLUB DU MAURIER PARC HYDRO-QUÉBEC KINGFISH SCÈNE LA LOUISIANE/ RADIO-CANADA DJAMA SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE 21H00 LIQUID SOUL SCÈNE GENERAL MOTORS DOO THE DOO SCÈNE LABATT BLEUE ENSEMBLE TANGO VIVO DE MONTRÉAL CARREFOUR GENERAL MOTORS 22H00 KINGFISH SCÈNE LA LOUISIANE/RADIO-CANADA DIRECTIONS SCÈNE BLEUE LÉGÈRE DEZORIENTAL CLUB DU MAURIER PARC HYDRO-QUÉBEC DJAMA SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE 23H00 LIQUID SOUL SCÈNE GENERAL MOTORS NICOLA CICCONE SCÈNE LABATT BLUES JAM SESSIONS STEVE AMIRAULT TRIO ET INVITÉS HÔTEL WYNDHAM MONTRÉAL 00H30 DOO THE DOO CLUB SODA CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITSGRATUITS Pour entendre tout ce que vous allez voir ! AUJOURD'HUI LES NUITS 5 JUILLET / 6 JUILLET GEORGE THOROGOOD ET THE DESTROYERS DU BLUES PUISSANT! INVITÉ SPÉCIAL: ROOTS 66 AVEC CARLOS VEIGA COMPLET CE SOIR BILLETS EN VENTE À LA PORTE DEMAIN ET SAMEDI DEMAIN «THE SOUL OF NU-JAZZ» BEADY BELLE (LIVE) NORVÈGE «VERSATILE REC.» CHÂTEAU FLIGHT (DJ) FRANCE FEAT.GILB-R + I:CUBE DEMAIN à la billeterie sur le site du Festival à la porte le soir des concerts au Spectrum et aux comptoirs Admission Pour commander vos billets par téléphone (514) 790-1245 ou par internet :www.admission.com Un menu tout en saveurs inspiré de la Louisiane ! Le People's Gospel choir of Montreal avec 30 chanteurs /chanteuses et 5 musiciens sur scène vous promet une chaude ambiance du sud pour animer votre repas! 24,00 $ + taxes et service Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service Billets en vente NOUVELLE SÉRIE DE BILLETS EN VENTE! DEMAIN CE SAMEDI CE SOIR BILLETS EN VENTE À LA PORTE CE SOIR BILLETS EN VENTE À LA PORTE CE SOIR BILLETS EN VENTE À LA PORTE CE SOIR BILLETS EN VENTE À LA PORTE CE SOIR BILLETS EN VENTE À LA PORTE CE SOIR BILLETS EN VENTE À LA PORTE NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE ! Brunch Gospel Louisianais DIMANCHE 8 JUILLET À 11H30 CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITSGRATUITS AUJOURD'HUI CE SOIR BILLETS EN VENTE À LA PORTE DEMAIN CONCERT DE CLÔTURE CE SAMEDI CE SOIR BILLETS EN VENTE À LA PORTE DEMAIN DEMAIN CE SAMEDI DEMAIN CE SAMEDI CE SAMEDI THE NEW DEAL (LIVE) TORONTO «DNH RECORDS» NICK HOLDER (DJ) TORONTO Pour information: 2972138A SPECTACLES Salles de répertoire AMORES PERROS Cinéma du Parc (2) : 22h.BALADE D'ÉMILE (LA) - À BOUT DE SOUFFLE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) ; 20h30.BRIDGES-GO-ROUND - DEUX HOMMES DANS MANHATTAN Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.DARK DAYS Cinéma du Parc (2) : 20h15.FEMI KUTI WHAT'S GOING ON ?Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 15h, 17h, 19h.TIME REGAINED Cinéma du Parc (3) : 17h, 20h05.YI YI Cinéma du Parc (2) : 17h.Musique ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN Hugo Leclerc et Hugo Larenas, guitaristes : 17h15.PARC JARRY Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Rolf Bertsch.Lyne Fortin, soprano.Anim.Gregory Charles.Entrée libre : 19h30.Théâtre CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, av.Bourgogne, Chambly) Visa pour l'éternité.Mise en scène de Michel Paquin.Avec Serge Thibodeau, Daniel St-Pierre, Stephen Brown, Yvon Asselin, Michel Paquin, François Vincent, Ginette Bouthillier, Jenny David, Johanne Deschênes, Marcelle Séguin, Lynne Pérusse, Véronika Martin-Roméo et Geneviève Simard.Du jeu.au sam., 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3 : 21h.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Lise Montour, Yvan Pion, Christine Quesnel et Yoland Sirard.Mar., mer., jeu., 13h30.LE NOUVEAU CLUB SODA (1225, St-Laurent) René Lussier : 18h ; Molly Johnson : 21h ; Doo The Doo : minuit30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Ensemble vocal de l'U.Q.A.M., sous la direction d'André Lambert : 21h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Alain Labrie et Yan Parenteau : 22h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Le Mile-End Jazz Quartet : 22h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Gilbert Lauzon et Yanik Pépin : 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Groupe Jeff Johnston : dès 21h.JELLO (151, Ontario E.) Jojo Flores, Misayo, B'Ugo et Slim Williams : 22h30.SUGAR (3616, St-Laurent) Antoine Berthiaume, Yannick Rieu, Guy Boisvert et Jim Doxas : 20h ; Lorne Lofsky, André White et Daniel Lessard : 22h.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) Geraldine Hunt : 23h.VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Benoît Paquette : 20h30.LIBRAIRIE DE L'AGORA (2e étage, 37, rue Principale, Northe Harley) Jean Custeau et Anne Dansereau : 20h.2 6 J U I N A U 5 A O Û T 2 0 0 1 VENEZ PIQUE-NIQUER À L'AMPHITHÉÂTRE ! Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique-niquer sur le «gazon» à partir de 18 h, les vendredis et samedis et à partir de de midi, les dimanches.ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS Admis gratuitement, dans la section « gazon », si accompagnés d'un adulte.CONCERT ET BUFFET CHAMPÊTRE Vendredi et samedi: 59 $ / pers.(44 $ : 20 juillet) (47 $ : 6 juillet, 3 août) Dimanche: 35 $ / pers.(40 $: 8 juillet) Autobus / bus « LE FESTIVAL-EXPRESS » Départ tous les vendredis et samedis à 17 h 45 et dimanches à 11 h 45, du «Centre Infotouriste», 1001, rue du Square-Dorchester (près du Métro Peel).Arrêt du côté sud-est de Berri/Ste-Catherine (au coin d'Archambault Musique, métro Berri-UQAM).Prix: 16 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre limité de places.Billets disponibles à tous les points de vente.présente en collaboration avec Billetterie 1 800 561-4343 450 759-4343 Forfaits touristiques : Marie 1 800 245-7636 F8 Vendredi 6 juillet - 20 h Spirituelle, fantaisiste et brillamment imaginative : la musique de Haydn à son plus haut niveau d'exécution avec Les Violons du Roy.LES VIOLONS DU ROY BERNARD LABADIE, direction PHILIPPE MAGNAN, hautbois PAUL MERKELO, trompette HAYDN Symphonie no 83, en sol mineur, Hob.I : 83 (« La Poule ») Concerto pour hautbois en do majeur, Hob.VIIg : C1 Concerto pour trompette en mi bémol majeur, Hob.VIIe : 1 Symphonie no 104, en ré majeur, Hob.I : 104 (« Londres ») Amphithéâtre 30 $ 25 $ 20 $ Gazon 15 $ Samedi 7 juillet - 20 h Une des grandes sopranos de notre temps, célèbre sur les scènes du monde entier, accompagnée d'un maître incontesté du romantisme allemand.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL FRANZ-PAUL DECKER, direction SOLVEIG KRINGELBORN, soprano MOZART Trois airs d'opéra R.STRAUSS Feuersnot, op.50 Scène d'amour, version orchestrale Quatre derniers lieder Mort et transfiguration, op.24 Amphithéâtre 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 8 juillet - 14 h Les feuilles mortes, Barbara, Les enfants qui s'aiment\u2026 autant de beaux souvenirs que nous livre avec bonheur Marie Denise Pelletier.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LAVAL JEAN-FRANÇOIS RIVEST, direction MARIE DENISE PELLETIER Chansons de PRÉVERT-KOSMA Oeuvres pour orchestre de SATIE, RAVEL, MILHAUD et POULENC Amphithéâtre 25 $ 20 $ 17 $ Gazon 11 $ Lundi 9 juillet - 20 h Virtuose, poétique et subtile, la pianiste française Claire-Marie Le Guay est un des talents exceptionnels de la nouvelle génération.CLAIRE-MARIE LE GUAY, piano (France) BEETHOVEN Sonate no 24, en fa dièse majeur, op.78 (« A Thérèse ») LISZT Saint François d'Assise (« La prédication aux oiseaux ») Saint François de Paule marchant sur les flots DUTILLEUX Sonate pour piano SCHUMANN Kreisleriana, op.16 Église de Saint-Alphonse-Rodriguez 22 $ 960, rue Notre-Dame Mardi 10 juillet - 20 h Un jeune violoniste montréalais de talent fait ses débuts au Festival.MARC-ANDRÉ GAUTHIER, violon LOUISE-ANDRÉE BARIL, piano SCHUMANN Sonate no 1, en la mineur, op.105 SZYMANOWSKI Notturno e Tarentella, op.28 TCHAÏKOWSKY Souvenir d'un lieu cher, op.42 Église de Notre-Dame-des-Prairies 22 $ 37 - 1ière Avenue Vendredi 13 juillet - 20 h Pour découvrir le Requiem de von Suppé, chefd'oeuvre trop longtemps négligé dont l'inspiration égale celle des plus grands.CHOEUR DU FESTIVAL CHOEUR CLASSIQUE DE MONTRÉAL ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL PIERRE SIMARD, direction LOUISE MARCOTTE, soprano MICHELLE SUTTON, mezzo-soprano NILS BROWN, ténor ROBERT POMAKOV, basse VON SUPPÉ Requiem pour solistes, choeur et orchestre BACH- STOKOWSKI Prélude en si mineur DVORAK Te Deum pour solistes, choeur et orchestre Amphithéâtre 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Samedi 14 juillet - 20 h Deux inédits: le Concerto pour piano de Paderewski et le Concerto pour oiseaux et orchestre de Rautavaara, une oeuvre faite sur mesure pour le site bucolique de l'Amphithéâtre.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC YOAV TALMI, direction JANINA FIALKOWSKA, piano RAUTAVAARA Cantus Arcticus (concerto pour oiseaux et orchestre) PADEREWSKI Concerto pour piano en la mineur, op.17 BEETHOVEN Symphonie no 5, en do mineur, op.67 Amphithéâtre 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ MICHELLE SUTTON YOAV TALMI MARIE DENISE PELLETIER CLAIRE-MARIE LE GUAY MARC-ANDRÉ GAUTHIER BERNARD LABADIE SOLVEIG KRINGELBORN JEAN-FRANÇOIS RIVEST LOUISE MARCOTTE Un Classique! www.lanaudiere.org 2965677A La Presse 5 juillet 2001 Page C9 manquante 4LP1001C0705 c10 jeudi 4LP1001C0705 ZALLCALL 67 00:59:44 07/05/01 B C 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 0 1 Le Festival de la chanson de Petite-Vallée couronne ses lauréats PAS DE PITIÉ.PAS DE HONTE.PAS DE SUITE?ON VOUS A MENTI! v.f.de SCARY MOVIE 2 www.scarymovie2.com ARTWORK ©2000 MIRAMAX FILM CORP.ARLIGL HTSRES ERVED.VIOLENCE LANGAGE VULGAIRE ANS + PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE PARTOUT ! CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉMA MAGOG MAGOG .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMA GALERIES AYLMER .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉ-PARC TEMPLETON .SON DIGITAL 2e film aux ciné-parcs VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! MAINTENANT OUVERT! 2970144A Presse Canadienne PETITE-VALLÉE \u2014 Deux membres d'une même famille, Annie et Guillaume Arseneault, ont raflé les honneurs des catégories Parolier et Auteur-compositeur-interprète, au terme du 19e Festival en chanson de Petite-Vallée, en Gaspésie.Steve Normandin, de Québec, a aussi été couronné deux fois dans la catégorie Interprète.« C'est Noël, a dit Guillaume Arseneault en recevant une véritable avalanche de prix.Je suis venu ici présenter de nouvelles pièces et je repars avec l'intention d'aller à Montréal, pour tenter ma chance.» Outre le prix de la catégorie Auteur- compositeur-interprète, Guillaume, 24 ans, a remporté le Prix du public, le prix Roseq, le prix Télé-Québec (qui lui permettra d'enregistrer son propre vidéoclip) et la bourse Musicaction, pour l'enregistrement d'un démo.« J'invite tous ceux qui ont des mots à s'inscrire au Festival, a-t-il lancé.C'est extraordinaire.» Sa soeur Annie, enseignante en littérature et communication au cégep de la Gaspésie et des Îles, a remporté le titre dans la catégorie Parolier.« Ça donne vraiment le goût d'écrire, » confiera celle qui, le soir même, a vu un de ses textes réclamé par un compositeur, Wilson Juneau.Julien et Denise Arseneault, de Bonaventure, nageaient dans la joie.« Lorsque nos enfants sont heureux, nous avons doublement la chance de nous réjouir », a dit M.Arseneault avant de serrer Guillaume dans ses bras.Parmi les autres lauréats, Sandra Brassard a obtenu deux prix dans la catégorie Compositeur.Quant aux interprètes, les prix décernés par le jury et le public sont allés à Steve Normandin, 25 ans, de Québec.« Le véritable bonheur est de gagner le prix du public, a-t-il commenté.C'est un cadeau lorsque les gens apprécient notre travail, après tant de sueur.Pour le moment, je suis en période d'écriture et j'ai un projet de disque », a ajouté Normandin.Le parrain du Festival de la chanson de Petite-Vallée, Claude Gauthier, a été conquis.« La qualité des participants est indéniable.Je me doutais qu'il y avait du talent au Québec et je n'aurais pas aimé faire partie du jury.C'est comme choisir entre deux fruits.» Le festival est toutefois à un tournant.Selon le directeur artistique, Alan Côté, il faudra repenser la formule pour le 20e anniversaire tandis que la qualité s'améliore d'année en année.Pas moins d'une trentaine de candidats possédaient le calibre nécessaire pour l'événement.Quatorze ont été retenus.VERSION FRANÇAISE CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CAPITOL ST.JEAN GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MAISON DU CINEMA SHERBROOKE.CINÉMA 9 BIERMANS SHAWINIGAN ROCK FOREST CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE.CINEPLEX ODEON LASALLE LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6.AMC THEATRES FORUM .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MD CARNAVALCHATEAUGUAY.LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.CINEPLEX ODEON CAVENDISH AMC THEATRES FORUM .FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK .FAMOUS PLAYERS COLISÉE .KIRKLAND FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .VERSION ORIGINALE ANGLAISE Mot-clé AOL : Cats and Dogs www.catsanddogsmovie.com POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILM À L'AFFICHE! PRÉSENTÉ EN SON THX CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL GVISA GÉNÉRAL ILS SONT DE MAUVAIS POIL.www.catsanddogsmovie.com Mot-clé America Online:Cats and Dogs QUEL CAMP CHOISIREZ VOUS ?(Version française de Cats & Dogs) 2970267A BRIDGET FONDA DITES ADIEU À LA PEUR JET LI RÉALISÉCHRIS NAHON JET LI PAR D'APRÈS UNE HISTOIRE DE LUC BESSON & ROBERT MARK KAMEN SCÉNARIO DE CONCEPTION JACQUES BUFNOIR VISUELLE THIERRY ARBOGAST, A.F.C.DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPIE LUC BESSON JET LI STEVEN CHASMAN HAPPY WALTERS PRODUIT PAR CO-BERNARD GRENET PRODUCTION DE CRAIG ARMSTRONG MUSIQUE ORIGINALE DE VINCENT TULLI CONCEPTION SONORE CORY YUEN DIRECTION DES COMBATS MONTAGEMARCO CAVE TWENTIETH CENTURY FOX PRÉSENTE UNE PRODUCTIONEUROPA CORP.EN COLLABORATION AVEC QUALITY GROWTH INTERNATIONAL LTD.JET LI BRIDGET FONDA TCHEKY KARYO «LE BAISER DU DRAGON» CURRENT & IMMORTAL ENTERTAINMENT ET CANAL+ VERSION ANGLAISE DE «LE BAISER DU DRAGON» LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND THX .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .VIOLENCE ANS + DÈS DEMAIN! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! 2971848A FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent LA COMÉDIE MILLIONNAIRE DE L'ÉTÉ ! RENÉ RICHARD CYR JACQUES GIRARD GÉRARD POIRIER LOUISETTE DUSSAULT BOBBY BESHRO COLETTE COURTOIS DANIEL JOBIN PATRICE BENGLE FM LE SIEUR casting LUCIE ROBITAILLE costumes LOUISE GAGNÉ montage RICHARD COMEAU son CLAUDE LAHAYE MARIE-CLAUDE GAGNÉ GAVIN FERNANDEZ HÉLÈNE GALLIZZI DENISE ROBERT DANIEL LOUIS direction de la photographie direction artistique musique originale direction de production produit par scénario MARC BRUNET ÉMILE GAUDREAULT un film de ÉMILE GAUDREAULT SONIA VACHON DIANE LAVALLÉE PIERRETTE ROBITAILLE YVES JACQUES MICHEL COURTEMANCHE 2e film au ciné-parc CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL À L'AFFICHE! FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .LAURENTIEN GRENVILLE .CINÉMA PINE MONT-TREMBLANT .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! « LA COMÉDIE PARFAITE POUR L'ÉTÉ ! » Christian Côté, Le Droit « LE HIT DE L'ÉTÉ 2001 » Jean Beaunoyer , La Presse GVISA GÉNÉRAL 2970198A CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 SHREK(v.française) (G) Jeu.1:50,4:20 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:10,1:25,3:10,5:15,6:15,9:10,9:20 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.1:00,1:35,3:45,4:25,6:35,7:05,9:05,9:35, 9:50 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.2:00,2:20,4:30,4:50,6:30,6:55,9:00, 9:30,9:55 \u0002 MADEMOISELLE (G) Jeu.12:20,2:45,5:15,7:25,9:25 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:00,1:45,2:30, 4:20,5:00,7:00,7:30,9:30,10:00 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Jeu.12:05,2:20,4:45,7:10 \u0002 CALLE 54 (G) Jeu.1:30,4:15, 7:00,9:45 \u0002 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:15,2:00,3:20, 5:30,6:30,9:00,9:40 \u0002FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:15,12:45,1:15,2:25,3:00,3:40, 4:45,5:20,7:15,7:45,9:10,9:40,10:00 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 \u0002MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Jeu.1:05,3:50,6:40,9:30 ATLANTIS(G) Jeu.12:25,2:35,4:50, 6:50,9:00 \u0002 TOMB RAIDER (G) Jeu.1:00, 3:30,7:10,9:25 DR.DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:40, 2:40,4:45,7:05,9:10 \u0002FAST AND THE FURIOUS(13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:45, 3:45,6:45,9:15 A.I.(G) Laissez-passer refusés Jeu.12:30,3:25,6:25,9:20 SCARY MOVIE 2 Laissez-passer refusés Jeu.12:35,2:50,5:00,7:00,9:05 CATS & DOGS(G)Laissez-passer refusés Jeu.12:20,2:20,4:20,6:30,8:30 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 \u0002 SWORDFISH (13+) Jeu.1:25, 3:35,5:35,7:35,9:45 \u0002 TOMB RAIDER (G) Jeu.1:00, 3:10,5:20,7:30,9:40 \u0002DR.DOLITTLE 2 (G)Jeu.1:05, 3:00,5:00,7:00,9:00 \u0002 FAST AND THE FURIOUS(13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:30, 4:10,7:20,9:50 \u0002 BABY BOY Jeu.1:10,3:50,6:40,9:35 \u0002 A.I.(G) Laissez-passer refusés Jeu.12:20,3:15,6:10,9:10 \u0002SCARY MOVIE 2 Laissez-passer refusés Jeu.12:50,2:50,5:10,7:25,9:30 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 NUIT DE NOCES (G) Jeu.1:15,7:15,9:15 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:30, 6:45,9:40 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002NUIT DE NOCES (G)Jeu.1:15, 3:15,5:15,7:15,9:15 \u0002MOULIN ROUGE(v.française) (G) Jeu.1:05,7:05 \u0002 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Jeu.3:45,9:45 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:00, 3:05,5:10,7:15,9:20 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:05, 2:55,4:40,6:25,8:10,9:50 \u0002INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Jeu.1:00,3:50,7:00,9:45 \u0002 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:00, 2:45,4:30,6:15,8:00,9:45 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002MOULIN ROUGE(v.française) (G) Jeu.12:05,3:30,6:35,9:25 \u0002NUIT DE NOCES(G) Jeu.12:30, 2:40,4:45,7:00,9:05 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Jeu.9:15 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:10, 2:30,4:50,7:05,9:30 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Jeu.12:50,2:45,4:40,6:35,8:50 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Jeu.12:35,2:45,5:00,7:10 \u0002 FAST AND THE FURIOUS(13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:40, 2:55,5:10,7:25,9:35 \u0002DR.DOLITTLE 2 (G)Jeu.1:00, 3:05,4:55,6:50,8:55 BABY BOY Jeu.12:15,3:15,6:30,9:10 A.I.(G) Jeu.12:00,3:00,6:20,9:20 SCARY MOVIE 2 Laissez-passer refusés Jeu.12:20,2:35,4:35,6:40,8:45 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Jeu.12:45,2:50,5:05,7:15,9:30 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:25, 2:25,4:25,6:40,8:40 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Jeu.1:45,4:20,6:50,9:25 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.1:40,1:50,4:15,4:25,6:45,7:00,9:20,9:30 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.1:30,2:00,3:30, 4:20,5:30,7:05,7:30,9:10,9:30 \u0002 CAFÉ OLÉ (v.française) (G) Jeu.1:35,3:40,5:35,7:35,9:35 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Jeu.1:30,3:35,5:40,7:45,9:45 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - PEARL HARBOR (v.française) (G) Jeu.9:00 NUIT DE NOCES(G) Jeu.1:15, 3:30,7:10,9:30 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Jeu.1:20,3:40,7:05,9:25 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Jeu.1:25,3:45,6:50,9:10 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Jeu.1:05,3:25,6:45 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:10,3:35,7:00,9:45 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:50,3:45,6:45,9:40 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:15,7:25,9:35 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:30,3:20,7:15,9:20 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 PEARL HARBOR (v.française) (G) Jeu.2:00,7:30 NUIT DE NOCES (G) Jeu.2:10, 4:20,7:10,9:30 MOULIN ROUGE (G) Jeu.7:00,9:40 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Jeu.2:05,4:20,7:25,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Jeu.2:35,4:40,6:55,9:10 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Jeu.2:10, 4:30,7:15,9:50 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Jeu.2:15,4:15,6:45,9:00 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Jeu.2:25,4:35 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE(G) Laissez-passer refusés Jeu.2:40, 6:35,9:30 FILM DE PEUR 2Laissez-passer refusés Jeu.2:20,4:25,7:05,9:15 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Jeu.2:30, 4:40,6:50,9:00 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 \u0002 SHREK (v.française) (G) Jeu.12:35,2:35,4:35 \u0002 PEARL HARBOR(v.française)(G) Jeu.12:30,4:00,8:00 NUIT DE NOCES (G)Jeu.12:50, 3:00,5:00,7:05,9:20 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Jeu.7:00,9:35 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Jeu.9:30 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Jeu.12:50,3:10,5:20,7:25,9:30 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Jeu.12:40,2:55,5:10,7:30,9:50 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:35, 2:55,5:15,7:30,9:50 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Jeu.12:50,3:05,5:15,7:25 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:30, 3:30,6:30,9:25 FILM DE PEUR 2Laissez-passer refusés Jeu.1:15,3:20,5:25,7:30,9:35 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:05, 3:05,5:05,7:05,9:05 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 NUIT DE NOCES (G) Jeu.1:00, 3:15,6:55,9:40 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Jeu.12:50,3:10,5:15,7:35,9:55 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:15, 2:35,4:55,7:25,9:50 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Jeu.12:40,2:50,5:05,7:15,9:10 \u0002 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:20, 3:20,6:20,9:20 FILM DE PEUR 2Laissez-passer refusés Jeu.12:30,2:40,5:00,7:05,9:30 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:50, 3:00,5:10,7:30,9:25 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 NUIT DE NOCES (G) Jeu.1:35, 7:05,8:55 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:30, 7:00,9:10 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Jeu.1:45,7:00,8:50 FILM DE PEUR 2Laissez-passer refusés Jeu.1:40,7:10,9:00 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:45, 7:15,9:05 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002SHREK(v.française) (G)Jeu.12:30,2:35,4:40 \u0002 PEARL HARBOR(v.française) (G) Jeu.1:00,4:30,8:00 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Jeu.12:10,2:15,4:20,7:00,9:05 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Jeu.1:10,3:50,6:55,9:35 \u0002ANIMAL (G) Jeu.12:35,2:30, 4:25,7:10,9:05 \u0002LE PACTE DES LOUPS (13+) Jeu.9:15 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Jeu.6:50,9:05 \u0002 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Jeu.12:10,2:20, 4:30,6:55,9:05 \u0002 TOMB RAIDER (G) Jeu.12:25,2:40,4:55,7:10,9:25 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:10,12:25,2:25, 2:40,4:40,4:55,6:55,7:10,9:10,9:25 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G)Jeu.12:05, 2:15,4:25,7:05 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:10,3:35,7:00,9:20 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Jeu.12:35,2:35,4:35,7:05,9:10 \u0002 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:30,3:40,6:45,9:40 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:15,12:40,2:25,2:45,4:40, 4:55,7:00,7:10,9:15,9:25 \u0002 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:20,2:20,4:30,6:55,9:00 OUEST DE L'ÎLE CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 NUIT DE NOCES (G) Jeu.7:20,9:30 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Jeu.12:50,3:00,5:10,7:30,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Jeu.12:45,2:45,4:45,6:50,9:00 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Jeu.12:10,2:15,4:20 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:20, 2:40,5:00,7:10,9:40 DOCTEUR DOLITTLE 2(G) Jeu.12:30,2:30,4:30,6:30,8:30 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:00, 3:00,6:20,9:20 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Jeu.12:30,2:40,4:50,7:00,9:15 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:40, 2:40,4:40,6:40,8:40 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés OPÉRATION SWORDFISH(13+) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE (G) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés QUELQU'UN COMME TOI (G) FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 (450) 622-5555 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés QUELQU'UN COMME TOI (G) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE (G) INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés OPÉRATION SWORDFISH(13+) FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 Spécial du Vendredi 15.00$ par voiture! Et maintenant équipé en digital RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE (G) FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE (G) FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) DU Jeudi 5 à Samedi 7 2970169A "]