La presse, 30 septembre 2001, S. Sports

[" 7RO0102S0930 s 1 dimanche 7RO0102S0930 ZALLCALL 67 01:08:30 09/30/01 B BASEBALL Bonds n\u2019est plus qu\u2019à un circuit de la marque de McGwire Page 7 SPORT MOTORISÉ Un record pour Michael; Villeneuve, 18e, en a ras le bol de 2001 Pages 8 et 9 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 \u2022 4 7 Page 7 PHOTO PC Le Canadien n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019en laisser imposer, et Joé Juneau en a fait la preuve, hier, en s\u2019attaquant au géant des Sénateurs Sdeno Chara (6\u2019 9).Plus de détails en pages 2et 3.Étourdissant ! Le Canadien blanchit les Sénateurs , 3-0 7LP0201S0930 S-2 dimanche pt 7LP0201S0930 ZALLCALL 67 01:06:55 09/30/01 B CANADIEN-SÉNATEURS Hainsey chassera-t-il Brisebois ?MATHIAS BRUNET OTTAWA \u2014 Le Canadien n\u2019a pas eu beaucoup de succès avec ses premiers choix au repêchage depuis quelques décennies.Cette fois, la direction croit avoir une future vedette entre les mains, le jeune défenseur Ron Hainsey.Jan Bulis et Mike Ribeiro ont constitué de belles révélations depuis le début du camp d\u2019entraînement, mais Hainsey impressionne drôlement lui aussi et il pourrait bouleverser les plans de l\u2019équipe dès cette année ! Hainsey, choisi au 13e rang de la première ronde au repêchage l\u2019an dernier, a un style qui rappelle celui de Wade Redden, des Sénateurs d\u2019Ottawa.Il n\u2019est pas très spectaculaire, il ne fait pas trembler l\u2019adversaire avec des mises en échec percutantes, mais il joue de façon intelligente, il est fiable dans son territoire et il a un beau potentiel offensif.Celui que plusieurs considèrent comme le prochain défenseur numéro un du Canadien est toujours avec l\u2019équipe et il pourrait forcer la direction à prendre d\u2019autres décisions audacieuses sous peu.« Je ne le connaissais pas beaucoup avant cet été, mais j\u2019ai bien aimé ce que j\u2019ai vu au camp d\u2019entraînement, mentionne l\u2019adjoint à l\u2019entraîneur, Guy Carbonneau.J\u2019apprécie son calme, sa prestance.Il ne défonce pas les bandes, mais il est toujours bien placé.Offensivement, ce n\u2019est pas Raymond Bourque, mais il sait quand appuyer l\u2019attaque.Nous avons eu des décisions déchirantes à prendre récemment.Nous forcera- t-il à faire la même chose ?Il reste deux matchs ce weekend (hier et ce soir).On verra comment les autres (défenseurs) répondront.Est-ce que la solution serait de l\u2019envoyer un mois dans la Ligue américaine pour polir son jeu ?Dans la situation où nous sommes, il faut parfois provoquer des choses pour améliorer l\u2019équipe ».Le Canadien aimerait bien voir un défenseur gaucher comme Hainsey (6 pieds et 3 pouces, 200 livres) s\u2019épanouir rapidement.À l\u2019heure actuelle, le club compte sur quatre défenseurs droitiers, un de trop.On a tenté de faire jouer Stéphane Quintal et Stéphane Robidas à gauche, mais les deux ne sont pas très à l\u2019aise de ce côté.Il y a, de toute évidence, un défenseur droitier de trop.Patrice Brisebois, devient joueur autonome sans compensation à la fin de la saison et son statut en fait un joueur susceptible d\u2019être échangé au fil de la saison, peut-être même rapidement.Surtout que sa relation difficile avec les fans et les journalistes semblaient lui peser lourd l\u2019an dernier.Et son jeu défensif laisse grandement à désirer.L\u2019émergence d\u2019un Hainsey, doublé des belles performances de Robidas, indiscutablement le meilleur défenseur de l\u2019équipe à l\u2019heure actuelle, faciliteraient une telle décision.L\u2019entraîneur des défenseurs, Rick Green, aime beaucoup le talent de Hainsey, mais il souhaite qu\u2019on ne l\u2019envoie pas trop rapidement dans les « majeures ».« J\u2019ai travaillé de près avec lui au camp des recrues et je l\u2019ai surveillé minutieusement dans les situations plus critiques d\u2019un match.Il a toujours bien répondu.Il a du talent et il joue très bien lorsqu\u2019il n\u2019a pas la rondelle, ce qui est plutôt rare pour un jeune défenseur.Et il deviendra encore meilleur.Mais je crois qu\u2019il doit passer du temps dans la Ligue américaine pour s\u2019habituer au rythme du hockey professionnel et polir certains aspects de son jeu.Il faut être prudent avec un jeune comme Hainsey.Il ne faut pas le placer dans une situation difficile trop rapidement pour éviter qu\u2019il perde sa confiance ».Les avis à son sujet semblent partagés parmi les entraîneurs mais au moins, le talent de Hainsey fait jaser.La suite sera intéressante.PHOTO CP Le retour de Berard Le défenseur Brian Berard (34), gravement blessé à l\u2019oeil droit en mars 2000, a entrepris un essai chez les Rangers de New York.Il participait au match préparatoire contre les Bruins de Boston, hier soir à New York, et Mikka Eloranta lui a vite souhaité la bienvenue, façon LNH.« Mon objectif n\u2019est pas seulement de pouvoir dire que j\u2019ai recommencé », a déclaré l\u2019ancien joueur des Maple Leafs de Toronto.Plus de détails en page 4.L E S RÉSULTATS D\u2019 H I ER BASEBALL LIGUE NATIONALE Expos 4, Cincinnati 7 New York 5, Atlanta 8 Houston 2, Chicago 6 Milwaukee 12, Colorado 14 San Diego 1, San Francisco 3 Pittsburgh 0, St.Louis 2 Los Angeles 1, Arizona 8 Pittsburgh 5, Floride 4 LIGUE AMÉRICAINE Minnesota 8, Cleveland 9 Baltimore 7, New York 2 Toronto 2, Tampa Bay 5 Boston 2, Detroit 7 Chicago c.Kansas City, 20h05 Texas c.Anaheim, 22h05 Texas c.Oakland c.Seattle, 22h05 « On peut terminer devant les Sénateurs » Dackell se dit encouragé par le jeu de sa nouvelle équipe S2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Andreas Dackell était de retour à Ottawa hier où il a joué durant cinq saisons dans l\u2019uniforme des Sénateurs.L\u2019ailier droit du Canadien compte encore plusieurs amis à Ottawa dont son compatriote suédois Daniel Alfredsson.« On se parle régulièrement.Faut dire que nous avons été cochambreurs pendant quatre ans.» Dackell dit ne pas avoir abordé un sujet qui a soulevé une controverse dans la capitale nationale.Après des négociations acrimonieuses, Alfredsson a laissé entendre qu\u2019il voulait renoncer à son titre de capitaine.« Nous n\u2019en avons pas parlé », a indiqué Dackell.Le Canadien et les Sénateurs doivent s\u2019affronter trois fois en six jours.Selon Dackell, les Sénateurs demeurent une bonne équipe quoique la perte d\u2019Alexeï Yashin sera difficile à combler.« Ottawa est une équipe solide malgré les changements, fait-il valoir.Les Sénateurs jouent avec discipline.Jacques Martin est tout un entraîneur.Il faut être à son meilleur pour les battre.Ces gars-là travaillent tellement fort.» Dackell, 28 ans, reconnaît que les Sénateurs devront quand même batailler ferme pour mériter une place dans les séries.L\u2019an dernier, l\u2019équipe a terminé au deuxième rang de l\u2019Association de l\u2019Est, 39 points devant le Tricolore.Le scénario risque d\u2019être différent cette année.Yashin n\u2019est pas le seul à avoir quitté Ottawa.Il y a aussi Rob Zamuner, Mike Sillinger et Jason York.Pas sûr si Zdeno Chara, Bill Muckalt et Jason Spezza sauront prendre la relève.Les Sénateurs espèrent toujours trouver un centre numéro deux à l\u2019intérieur de l\u2019équipe.« La lutte sera très serrée dans l\u2019Est, fait valoir Dackell.Un bon départ pourrait faire la différence à la fin de la saison.» Il se dit encouragé par le jeu de sa nouvelle équipe et croit même le Canadien capable de devancer les Sénateurs au classement.« On peut terminer devant les Sénateurs si nous jouons en équipe, lance-t-il avec conviction.Durant les matchs préparatoires, on a démontré que nous pouvons combler des déficits en troisième période.C\u2019est le signe d\u2019une équipe qui a du caractère et qui n\u2019abandonne pas.» À LA T É L É AUJOURD\u2019HUI BASEBALL 13 h 00 CBC (13) Ligue américaine : Toronto c.Tampa Bay.COURSE AUTOMOBILE 13 h 00 NBC (18) NASCAR : de Kansas City, Kansas, la course Protection One 400.13 h 30 ABC (22) TSN (28) RDS (33) Formule 1: d\u2019Indianapolis, Indiana, le GP des É-U.19 h 30 RDS (33)* Formule 1: d\u2019Indianapolis, Indiana, le GP des États-Unis.COURSE DE CHEVAUX 16 h 00 SPNET (38) Canadian International : course de pur-sang.FOOTBALL 13 h 00 GLO (3) NFL : équipes à confirmer.13 h 00 CBS (21) NFL : Indianapolis c.Nouvelle-Angleterre.13 h 00 FOX (36) NFL : Nouvelle-Orléans c.Giants de New York.16 h 00 CBS (21) NFL : Baltimore c.Denver.16 h 00 TSN (28) RDS (33) LCF: Alouettes c.Hamilton.20 h 30 TSN (28) NFL : Dallas c.Philadelphie.GOLF 20 h 00 SPNET (38)* SPGA: d\u2019El Dorado Hills, Californie, la classique Gold Rush.RUGBY 10 h 00 SPNET (38)* Coupe des six nations: Écosse c.Irlande.SOCCER 8 h 15 TLN (57) Italie: Udinese c.Verone.19 h TLN (57) Italie: Lazio c.Parma.*= en différé, en reprise, en première diffusion Note :horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations 7LP0302S0930 S-3 dimanche pt 7LP0302S0930 ZALLCALL 67 01:07:16 09/30/01 B CANADIEN-SÉNATEURS Rivet se sent « très, très confortable » avec le jeune SOMMAIRE De quoi sourire CANADIEN 3 SÉNATEURS 0 Première période Aucun but.Deuxième période 1.CANADIEN, Zednik 2 (Rucinsky, Ribeiro) .2:50 (an) 2.CANADIEN, Poulin 1 (Juneau, Rivet) .9:04 Troisième période 3.CANADIEN, Perreault 2 (Brunet, Petrov) .18:29 Tirs au but CANADIEN.9 9 5-23 OTTAWA .8 8 11-27 Gardiens CANADIEN:.Hackett OTTAWA: .Hurme Arbitres \u2014 Tom Kowal, Kevin Maguire; Juges de lignes: Pat Dapuzzo, Steve Miller.Assistance \u2014 16,561.ANALYSE m b r u n e t @ l a p r e s s e .c a OTTAWA La direction du Canadien peut sourire.Il ne s\u2019agit que de matchs préparatoires, mais les signes encourageants se multiplient depuis le début du camp d\u2019entraînement.Encore hier, dans un match dominé par le Canadien, le trio des Tchèques, Rucinsky, Bulis et Zednik, nous a montré qu\u2019il allait nous étourdir cette saison.Les trois hommes ont pris l\u2019attaque en main une fois de plus et ils n\u2019ont pas quitté souvent la zone adverse.La perte de Saku Koivu fait mal, mais le Canadien n\u2019est pas complètement dépourvu pour autant.Il y a aussi Jeff Hackett.Le vétéran de 33 ans a encore été brillant contre les Sénateurs.Hackett a accordé trois maigres buts en l\u2019équivalent de trois rencontres.Mike Ribeiro, qui a gagné son poste à Montréal, a bien fait à la pointe lors des avantages numériques.Une place au sein du quatrième trio et une présence régulière à la pointe lors des attaques à cinq contre quatre est pleinement justifiée dans son cas.Il ne faudrait pas oublier le jeune défenseur Ron Hainsey.Il restait seulement deux matchs à la direction pour savoir si ce premier choix au repêchage l\u2019an dernier pourra jouer éventuellement dans la Ligue nationale cette saison et l\u2019entraîneur Michel Therrien l\u2019a employé à profusion.Hainsey a répondu avec panache.Il a bien appuyé l\u2019attaque et montré beaucoup d\u2019efficacité en défensive.Il a réussi le jeu du match en fin de deuxième période aux dépens du talentueux Martin Havlat qui semblait l\u2019avoir contourné.Hainsey s\u2019est repris au dernier instant, son coéquipier Craig Rivet a récupéré la rondelle et Patrick Poulin a contre-attaqué pour marquer le filet qui donnait une avance de deux buts à son club.Le jeune homme prend de l\u2019assurance de match en match et il sera intéressant de voir ce que l\u2019équipe fera de lui demain au moment de procéder à ses dernières coupures de personnel.OTTAWA \u2014 Craig Rivet ne veut pas se mêler de ce qui ne le regarde pas, mais il ne détesterait pas avoir le jeune Ron Hainsey comme partenaire cette saison.Rivet n\u2019a pas voulu trop en dire, mais il s\u2019est montré fort élogieux à l\u2019endroit du premier choix du Canadien en 2000.« Je ne suis pas le directeur général, je ne suis pas placé pour répondre à ce genre de question à savoir s\u2019il doit rester, mais je peux dire une seule chose, j\u2019ai disputé trois matchs avec lui et je me sens très, très confortable en sa compagnie, a dit Rivet après le match.Si on lui demandait de faire le saut à la Ligue nationale cette saison, je suis convaincu qu\u2019il n\u2019y aurait aucun problème.» Le défenseur de 27 ans, qui revient au jeu après avoir raté presque toute la dernière saison en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule, ne s\u2019attendait pas à voir Hainsey à l\u2019aise aussi rapidement.« C\u2019est réjouissant de voir un jeune faire si bien à son tout premier camp d\u2019entraînement professionnel.Il se déplace bien et il excelle dans toutes les facettes du jeu.Dans l\u2019ensemble, je trouve que nous avons beaucoup amélioré notre défensive.Nous avons un meilleur équilibre entre la robustesse et la finesse.L\u2019acquisition de Stéphane Quintal est importante.Il est gros et fort, il impose le respect.Ça nous manquait l\u2019an dernier.» Le gardien Jeff Hackett avait lui aussi de bons mots à l\u2019endroit de Hainsey : « Ce gars-là est tellement cool, c\u2019est une recrue et je l\u2019entends siffler sur la glace.Je n\u2019en reviens pas.Est-ce de la naïveté, une confiance absolue en ses moyens ?Son attitude m\u2019amuse.C\u2019est très rafraîchissant.Il me rappelle un peu mon ancien coéquipier Keith Carney à Chicago.Ronnie a plus de potentiel offensif que Carney, mais les deux ont le même style.La rondelle semble toujours se retrouver sur son bâton, peu importe sa position.Il n\u2019a pas été choisi en première ronde pour rien.» L\u2019entraîneur Michel Therrien aura une décision difficile à prendre.« Il faut être prudent avec un jeune de cet âge.Si on décide de le garder, il devra jouer régulièrement, faire partie de nos six premiers défenseurs.Je dois admettre qu\u2019il a acquis beaucoup de maturité depuis un mois et demi.Nous avons eu des décisions déchirantes à prendre ces derniers jours, mais celles qui s\u2019en viennent lundi matin (demain) seront peut-être encore plus difficiles.» \u2014M.B.PHOTO PC La direction du Canadien teste le défenseur Ron Hainsey et le jeune homme répond bien.Hier à Ottawa, il a appuyé l\u2019attaque et montré beaucoup d\u2019efficacité en défensive.Sur cette séquence, il continue de suivre le jeu malgré l\u2019intervention de Zdeno Chara, des Sénateurs.Et de six, avec aplomb! Hainsey: « J\u2019ai su garder ma concentration » Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le Canadien présente le meilleur dossier de toute la Ligue nationale en matchs préparatoires.En l\u2019emportant 3-0 face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, hier soir au Centre Corel, le Tricolore a inscrit une sixième victoire contre deux échecs en matchs hors-concours.Certes, un bon dossier durant le camp d\u2019entraînement n\u2019assure pas une place en séries.Mais cela peut donner de l\u2019assurance à une équipe dont le niveau de confiance demeure assez faible.Richard Zednik, Patrick Poulin et Yanic Perreault ont réussi les buts du Canadien.Jeff Hackett a enregistré le jeu blanc.Aucun but n\u2019a été marqué en première période.L\u2019engagement a quand même permis d\u2019observer des choses intéressantes.Ron Hainsey prend de plus en plus d\u2019assurance à la ligne bleue.Le jeune défenseur de 20 ans n\u2019est pas flamboyant mais il fait ce qu\u2019on lui demande.Il est rarement hors position, il neutralise l\u2019adversaire sans chercher la mise en échec percutante, sa première passe est généralement sur la palette, et il appuie l\u2019attaque au bon moment.Face aux Sénateurs, il a formé un bon duo avec Craig Rivet.Hainsey a joué pendant 19 minutes et 24 secondes.Seuls Stéphane Robidas (21:37) et Stéphane Quintal (21:04) ont joué davantage chez le Canadien.« J\u2019ai su garder ma concentration, a dit l\u2019Américain.Mais j\u2019ai commis une erreur en troisième période qui a mené à un revirement.Je suis arrivé au camp avec l\u2019intention de rester à Montréal, mais le Canadien mise sur plusieurs bons défenseurs.Un séjour dans les mineures serait peut-être bénéfique.Je serais déçu d\u2019être retourné à Québec mais pas nécessairement surpris.» Jan Bulis en est un autre qui joue avec aplomb.Il fait bien circuler la rondelle et il sait repérer ses ailiers.Il a ainsi refilé le disque à Richard Zednik dont le tir de l\u2019enclave a bien failli déjouer Jani Hurme.Mike Ribeiro a joué au sein du quatrième trio à la gauche de Benoit Gratton et Timo Vertala.Ribeiro n\u2019a pas semblé dépaysé à cette nouvelle position.Le Canadien a inscrit deux buts en deuxième période.Zednik a profité d\u2019une attaque massive pour marquer d\u2019un tir de l\u2019enclave à 2:50.Rucinsky l\u2019a bien repéré après avoir reçu le disque de Ribeiro.Hainsey avait obligé Jamie Rivers à le retenir alors qu\u2019il fonçait au filet.Poulin a fait 2-0 à 9:04 d\u2019un lancer des poignets en apparence inoffensif.Hainsey, encore lui, a été à l\u2019origine du but en soutirant la rondelle à Martin Havlat dans la zone du Canadien.Perreault a conclu la marque à 18:29 de la troisième à la suite d\u2019un bel échange entre Benoit Brunet et Oleg Petrov.Note.Chad Kilger, Brian Savage, Reid Simpson, Martti Jarventie, Gino Odjick et Sheldon Souray n\u2019avaient pas accompagné l\u2019équipe à Ottawa.\u2022 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 S3 7LP0402S0930 s4 dimanche RC 7LP0402S0930 ZALLCALL 67 01:07:24 09/30/01 B HOCKEY FOOTBAL L UNIV E R S IT A I RE Berard a joué hier « Mes jambes étaient un peu lourdes » PC et AP BOSTON \u2014 Bryan Berard, qui a failli perdre son oeil droit à la suite d\u2019un coup de bâton accidentel de Marian Hossa, le 11 mars 2000, a effectué un retour au jeu avec les Rangers de New York, hier soir, quelques heures après avoir reçu la permission de jouer de la part des autorités de la Ligue nationale de hockey.Dans un communiqué de presse, Bill Daly, vice-président exécutif de la LNH, a retiré le dernier obstacle qui pouvait empêcher le retour au jeu de Berard.« Même si nous avons l\u2019intention de surveiller attentivement ses progrès, M.Berard peut faire un retour au jeu, à la suite des tests qu\u2019a conduits le docteur (Mark) Fromer, qui confirment que la vision de M.Berard rejoint les standards de la LNH.» Les règlements de la LNH stipulent qu\u2019un joueur doit avoir un vision minimale de 20/400 pour y évoluer.Après sa blessure, Berard présentait une vision de 20/600.On lui a toutefois offert une lentille cornéenne qui lui a permis d\u2019accroître sa vision au point de recevoir l\u2019assentiment de la LNH.Face aux Bruins, hier, le défenseur de 24 ans a effectué sa première présence sur la glace après 2 :40 de jeu à la première période.Il est demeuré sur la patinoire pendant une minute, exactement.Il a finalement disputé 14 minutes au cours de la défaite de 5-3 des Rangers contre les Bruins.« Je me sentais bien et je me suis contenté de jeux simples, a déclaré Berard.Mes jambes étaient un peu lourdes, mais j\u2019étais content de me retrouver en situation de match.C\u2019est certain que j\u2019étais nerveux et que j\u2019avais des papillons dans l\u2019estomac.» Glen Sather, le directeur général des Rangers, a dit avoir été impressionné par le jeu de Berard.Il a toutefois ajouté qu\u2019il attendra quelques jours avant de prendre une décision.« Je pense qu\u2019il s\u2019est bien débrouillé, a déclaré Sather.Il a bien patiné et il semblait fort.Il semblait un peu hésitant lorsqu\u2019il devait faire circuler la rondelle, mais c\u2019est probablement parce qu\u2019il n\u2019a pas joué depuis un bon moment.Mais il a bien paru.C\u2019est très positif.» « Mon but n\u2019est pas seulement de pouvoir dire que j\u2019ai recommencé à jouer.Mon objectif est d\u2019être le meilleur.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai choisi les Rangers », a déclaré Berard, avant le match.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Le receveur Jean-François Turgeon, du Rouge et Or, a médité sur le terrain, en première demie.Constantin va être fâché cette semaine.RONALD KING Il y avait de la belle visite hier après-midi au Stade de l\u2019Université McGill : le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, les enfants chéris de Québec.Mais ils ont perdu contre les Redmen, 24-17, une superbe partie de football qui mettait aux prises deux attaques très à l\u2019aise avec la passe.Danny Tai a marqué le touché gagnant, au sol, alors qu\u2019il restait trois minutes à jouer et Laval avait du temps pour une dernière remontée.Mais les visiteurs n\u2019arrivaient pas à réussir le jeu crucial hier.Les deux équipes ont maintenant des fiches de 2-2 et se reverront le week-end prochain à l\u2019Université Laval.Le Rouge et Or a attiré 18 000 personnes il n\u2019y a pas si longtemps, mais nous étions environ 5000 hier à McGill, avec deux groupes de partisans en nombre à peu près égal.Des gens vivants et bruyants en diable, comme il se doit quand on est étudiant, que c\u2019est samedi et qu\u2019il fait beau.« Ce niveau de jeu est juste en-dessous de celui des Alouettes, mais il n\u2019y a pas plus de monde.», disait par ailleurs le dentiste Daniel Graham, un ancien des Redmen et des Roughriders de la Saskatchewan.Le spectacle était pourtant excellent et pas cher.Après le match, l\u2019entraîneur Glen Constantin, du Rouge et Or, a réuni ses joueurs au milieu du terrain et il n\u2019a pas été trop dur.« Pas de panique, les gars, on se remet au travail.» (Un des charmes du sport universitaire, c\u2019est qu\u2019un journaliste peut s\u2019approcher et écouter le discours du coach sans qu\u2019on lui fasse de gros yeux.) « On a joué sur notre réputation, on n\u2019était pas dedans aujourd\u2019hui, a poursuivi le coach une fois loin de ses joueurs.On est bien meilleurs que ce qu\u2019on a montré.» Avec une fiche de 2-2, on ne sera pas très contents à Québec.Les Redmen ont un nouveau coach, Chuck McMann, un ancien Alouette du temps de Marv Levy.McMann est en train de bâtir une équipe étonnante.« On a un nouveau système et on commet de moins en moins d\u2019erreurs.J\u2019espère que ça va continuer.Mais la semaine prochaine à Québec, ça sera une bataille.Glen Constantin va être fâché cette semaine.» Les joueurs des deux équipes sont longtemps restés à bavarder sur le terrain, entourés de leurs blondes, leurs amis et leurs parents.Xavier Désilets, un secondeur des Redmen, retrouvait des anciens coéquipiers du cégep Edouard-Montpetit qui jouent maintenant à Laval.« L\u2019autre gang là-bas, c\u2019est tous des anciens des Condors de Saint-Georges-de-Beauce.On se connaît tous et après le match, on redevient amis.« Nous sommes 15 francophones chez les Redmen.On a choisi McGill pour diverses raisons, pour apprendre l\u2019anglais, parce que c\u2019est une bonne école, pour rester à Montréal.Je ne regrette pas mon choix.Nous sommes bien reçus à McGill.Plusieurs joueurs anglophones nous parlent en français et nous leur répondons en anglais.Comme ça, on apprend tous en même temps.» Désilets est de Longueuil, il étudie en éducation et il avait quelque chose à dire aux gens des médias : « Les médias francophones, même ceux de Montréal, parlent du Rouge et Or à toutes les semaines.Mais ils ne parlent jamais de nous autres.C\u2019est pas correct.« Nous allons devenir une équipe dangereuse.Nous avons de bons coachs et un bon système qu\u2019on commence à connaître.» La semaine prochaine, à Québec, il va y avoir de l\u2019action.VOS COMMENTAIRES Jean Richard, Montréal > Mathias Brunet mentionne que la Flanelle se dépoussière en disant qu\u2019on a cédé Craig Darby aux Citadelles de Québec.Je me demande si les dirigeants avaient vraiment le choix.Darby est strictement un joueur à caractère défensif.Or, le Canadien a besoin d\u2019ajouter à son attaque pour espérer participer aux séries pour une première fois en quatre ans.On conviendra que Mike Ribeiro a davantage à offrir en attaque qu\u2019un Darby.Gilles Bourque, Longueuil > Alexandre Pratte nous a parlé de José Vidro et Geoff Blum qui ont distribué balles, gants et bâtons au cours de la dernière semaine au Stade olympique.Vladimir Guerrero a également envoyé des balles aux spectateurs tout au long de la saison.Malgré ces beaux gestes répétés, je m\u2019explique mal que les joueurs des Expos aient quitté le terrain, jeudi soir, sans saluer la foule.Il se peut que les joueurs aient oublié, mais comment expliquer qu\u2019aucun dirigeant n\u2019ait pensé à ramener ces gars-là sur le terrain ! Ca démontre encore une fois que les Expos ont une direction faible, pour ne pas dire une direction incompétente.S4 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 \u2022 Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 7LP0501S0930 s5 dimanche RC 7LP0501S0930 ZALLCALL 67 01:03:48 09/30/01 B ALOUET T E S - T I G ER - C A TS , CET APRÈS- M I DI Hunter à la place de Roundtree HAMILTON \u2014 Autre surprise dans le camp des Alouettes, hier à Hamilton: le demi défensif Alphonso Roundtree n\u2019a pas fait le voyage, devant plutôt rester sagement à la maison, bien malgré lui.Les dirigeants montréalais lui ont préféré Torey Hunter, qui en sera à un premier départ dans l\u2019alignement 2001 des Alouettes, cet après-midi contre les Tiger-Cats.Une décision qui étonne.mais pas trop.Roundtree, on le rappelle, avait perdu son poste une première fois la semaine dernière.Mais James Whitley, son remplaçant, avait par la suite été rétrogradé.après avoir caché une blessure aux dirigeants de l\u2019équipe, plutôt furieux en apprenant la chose.Le poste de Roundtree ne tenait donc plus qu\u2019à un fil, et les Alouettes ont décidé d\u2019y aller avec l\u2019expérience de Torey Hunter aujourd\u2019hui.Hunter est ce type qui est arrivé à Montréal il y a quelques semaines, après avoir été retranché par les Eskimos d\u2019Edmonton.Les fans se souviennent peut-être de ce joueur américain de 5\u20199 et 176 livres, qui avait porté l\u2019uniforme bleu, blanc et rouge en 1997 et 1998.«Mon dernier départ avec les Alouettes, c\u2019était ici, à Hamilton», se souvenait Hunter hier aprèsmidi, en sortant du Ivor Wynne Stadium.«C\u2019était en finale de l\u2019Est, en novembre 1998.On avait perdu sur le dernier jeu du match, un placement de Paul Osbaldiston.J\u2019espère que ça va mieux finir cette fois.» Dans le cas de Hunter, la grande question demeure: est-ce que son genou gauche va pouvoir tenir le coup?«J\u2019ai été opéré au genou l\u2019an passé, alors je ne suis pas à 100%, c\u2019est certain.Mais ça va.J\u2019ai joué un peu contre Winnipeg la semaine dernière, il n\u2019y a pas eu de problèmes.Je n\u2019ai pas joué comme partant depuis le 11 août (avec Edmonton), alors j\u2019espère que McManus (Danny, le quart des Tiger- Cats) va lancer vers moi.Je suis prêt.Je sais que ce gars-là est peut-être le quart le plus dangereux de la LCF avec Damon Allen, mais je suis prêt.» Avec Hunter dans l\u2019alignement, et avec le retour du vétéran maraudeur Lester Smith, les Alouettes vont donc pouvoir compter sur une tertiaire d\u2019expérience, un élément d\u2019importance qui leur a trop souvent fait défaut en 2001.«Et contre une équipe du calibre des Tiger- Cats, l\u2019expérience, ça compte toujours », de conclure Hunter.\u2014 R.L.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Le quart Anthony Calvillo et les Alouettes ont un important rendez-vous, cet après-midi, au stade Ivor Wynne de Hamilton.Pas question d\u2019un repos pour Calvillo RICHARD LABBÉ HAMILTON \u2014 Dans les circonstances, la plupart des quarts opteraient pour un petit week-end de repos, pour une petite journée de congé à prendre des notes près du banc.Mais pas Anthony Calvillo, qui va affronter les Tiger-Cats à Hamilton cet après-midi malgré un pouce droit à la fois enflé et douloureux.La blessure en question, le quart des Alouettes la traîne depuis le 9 septembre, date du dernier voyage dans les froides terres de la Saskatchewan.Depuis, Calvillo n\u2019est pas au sommet de sa forme, un constat plutôt évident la semaine dernière contre Winnipeg.Les chiffres ne mentent pas : face aux rivaux Blue Bombers, Calvillo n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une journée de 11 en 29 pour des gains de 180 verges.« Mais ma blessure n\u2019a rien à voir avec ça, a-t-il affirmé hier.Je dirais plutôt que notre exécution n\u2019était pas à point contre Winnipeg.Et ça, ça n\u2019a rien à voir avec mon pouce.J\u2019ai passé ce match-là avec un joueur adverse en plein visage.Il y avait toujours un de leurs gars devant moi.Ça explique pourquoi j\u2019avais tendance à lancer trop haut, à manquer de précision lors de certains jeux.« Et puis, il ne faut pas oublier que Jock Climie est blessé.Ça fait une différence.C\u2019est souvent lui qui réussit les gros jeux cette saison.Jock, je sais toujours où le trouver sur le terrain.Je connais ses tracés, je sais toujours où il s\u2019en va.Quand il y a des nouveaux gars dans l\u2019alignement, c\u2019est un peu plus difficile de ce côté.On ne se connaît pas autant, et ça finit par paraître.» Manifestement, le 13 montréalais ne veut pas faire tout un plat avec cette blessure.« Ce n\u2019est pas si pire.De toute façon, ce n\u2019est jamais pareil ; parfois ça fait mal, parfois ça va.Mais ça fait trois semaines que je joue malgré la douleur, alors ce n\u2019est plus un problème.Je ne veux pas rater un seul match, je veux être sur le terrain à chaque fois.» Plus que jamais, les Alouettes auront besoin d\u2019un Calvillo en grande forme afin de rattraper les Blue Bombers au premier rang.Puisque les Bombers ont battu les Lions de la Colombie-Britannique vendredi soir, les Alouettes se retrouvent ce matin à quatre points du sommet dans l\u2019Est.D\u2019où l\u2019importance du rendez-vous de cet après-midi au stade Ivor Wynne de Hamilton, là où il n\u2019est jamais facile de gagner.Les Tiger-Cats ont toujours en Danny McManus et Darren Flutie l\u2019un des tandems les plus explosifs de la LCF, et l\u2019ailier Joe Montford rayonne encore en défensive, comme en témoignent ses 13 sacs du quart, un sommet au football canadien.« On ne peut pas se permettre la moindre erreur contre Hamilton, a ajouté l\u2019entraîneur Rod Rust hier.Il va falloir bien couvrir les receveurs de McManus.C\u2019est simple, mais c\u2019est la vérité.» Peut-on donc parler d\u2019un match capital pour les Alouettes ?« C\u2019est important pour la première place, a admis Rust.Ce serait bien de finir en tête, mais je préfère penser aux séries avant tout.» LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 S5 B L O C -NOTES HAMILTON \u2014 Les Alouettes ont inscrit le nom du receveur Sylvain Girard à la place de Jock Climie en vue du match d\u2019aujourd\u2019hui.Cependant, Girard s\u2019attend à partager le boulot avec Jeremaine Copeland.« Il va y avoir une rotation chez les receveurs, alors je ne sais pas trop ce qui va arriver », de dire le joueur québécois hier.\u0001 \u0001 \u0001 Surprise, les dirigeants montréalais ont décidé d\u2019aller à Hamilton avec cinq joueurs de ligne défensive : Steve Charbonneau, Jason Richards, Tim Fleiszer, Swift Burch et R-Kal Truluck comme réserviste.Étrange, surtout si l\u2019on considère que Richards et Burch traînent déjà de petites blessures.\u0001 \u0001 \u0001 Il ne manque toujours qu\u2019un seul match de 100 verges à Mike Pringle pour égaler le record de George Reed, auteur de 66 matchs de plus de 100 verges en carrière.Pringle n\u2019a pas franchi la barre des 100 depuis le 9 septembre, en Saskatchewan.Lors du dernier match contre Hamilton, le 10 août au stade Molson, Pringle avait obtenu 137 verges au sol dans une victoire de 27-17.\u0001 \u0001 \u0001 Depuis le congédiement du porteur de ballon Ronald Williams, l\u2019attaque au sol des Tiger-Cats ne va nulle part.Les Tiger- Cats ont une moyenne de 91,5 verges au sol par match, la pire au football canadien.\u2014 R.L. 7LP0601S0930 s 6 dimanche 7LP0601S0930 ZALLCALL 67 01:03:10 09/30/01 B FOOTBALL Deux équipes dans la cave KENNETH A .WILLIAMS USA TODAY NOUS VOILÀ à la fin de septembre, et les bonnes gens de Washington, D.C., jasent des Wizards de Washington.C\u2019est dire à quel point les Redskins sont rendus bas.Ouais, ouais, tout ce brouhaha est peut-être dû au fait que Michael Jordan revient à la NBA et ira se joindre aux éternels ineptes de Wizards.C\u2019est peutêtre dû au fait qu\u2019avec Michael dans la formation, les Wizards vont finir par.blah, blah, blah et blah, blah, blah.Écoutez, si les Redskins avaient battu les Packers 37-3 lundi soir, et si leur fiche était de 2-0 avant leur match d\u2019aujourd\u2019hui contre les Chiefs, les amateurs du coin parleraient Super Bowl plutôt que de tenter d\u2019obtenir un billet pour une partie des Wiz contre Philadelphie.Et au moment où les fans se préparent à accueillir Jordan à D.C.pour son troisième tour de piste dans la NBA, ils sont nombreux à regretter que l\u2019entraîneur des Redskins, Marty Schottenheimer, ait quitté le micro d\u2019ESPN où il ne se gênait pas pour lancer des piques envenimées au propriétaire des Redskins, Daniel Snyder.Après deux matches, les Redskins présentent une fiche reluisante de 0-2, et leurs adversaires, San Diego et Green Bay, qui n\u2019ont même pas participé aux éliminatoires l\u2019an dernier, les ont dominés 67-3.Contre les Packers, les Skins ont gagné 137 mirobolantes verges à l\u2019attaque, y compris l\u2019énorme total de 66 verges par la passe.Depuis le début de la saison, les Redskins ont récolté 298 verges à l\u2019offensive, leurs adversaires ont marqué 30 points contre 0 dans la première demie et les « peaux rouges » ont échappé le ballon 10 fois (ils l\u2019ont perdu en quatre occasions).Le meilleur marqueur de l\u2019équipe est le botteur Brett Conway, qui a recueilli les trois seuls points de Washington.D\u2019une manière étrange, très étrange vraiment, on se sent comme peiné pour Snyder.Il s\u2019est fait dépouiller par Deion Sanders, ancien demi de coin des Redskins, et c\u2019est maintenant au tour de son entraîneur Schottenheimer de le dévaliser.On doit cependant louer l\u2019esprit de famille de Schottenheimer.Son frère Kurt est le coordonnateur de la défense et son fils Brian est l\u2019entraîneur des quarts-arrières.On peut ergoter sans fin sur la totale incapacité de l\u2019équipe de réussir quelque chose le moindrement satisfaisant pendant un bon laps de temps, mais il y a une lueur d\u2019espoir qui perce entre les morceaux de tarte écrabouillés sur la figure de Snyder.C\u2019est que les Redskins affrontent les Chiefs de Kansas City aujourd\u2019hui, une autre équipe dirigée par un vieux pro tiré de sa retraite, une équipe qui se précipite vers le néant à un train d\u2019enfer.Quand on la compare à celle des Redskins, l\u2019offensive des Chiefs fait figure de mastodonte à la manière des 49ers de 1989.Les Chiefs ont franchi pas moins de 520 verges cette saison, réussi trois touchés tout en accordant seulement 40 points jusqu\u2019à présent.Les liens entre Dick Vermeil, entraîneur des Chiefs, et Schottenheimer, ne datent pas d\u2019hier.En fait, c\u2019est Vermeil qui a soufflé le nom de Schottenheimer à Snyder après avoir repoussé l\u2019offre des Redskins durant la saison morte.Deux équipes \u2014 non, deux horribles équipes \u2014 vont donc s\u2019affronter cet après-midi dans ce qui promet d\u2019être le match offensif le plus ennuyant, le plus déprimant sur le plan esthétique, de la saison jusqu\u2019à maintenant.Une équipe sera déclarée gagnante, une autre affichera 0-3 dans la colonne des victoires et des défaites.Whoopydoo.PHOTOTHÈQUE, La Presse Dick Vermeil, entraîneur des Chiefs.L E S BLESSÉS S6 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 \u0001 Voici la liste des blessés dans la ligue nationale de football et leur statut en vue des prochains matches.Abréviations: AD, ailier défensif; AE, ailier espacé; AR, ailier rapproché; B, bloqueur; BO, botteur; C, centre; DC, demi de coin; DO, demi offensif; DS, demi de sûreté; G, garde; GC, garde-centre; P, plaqueur; Q, quart; S, secondeur.DIMANCHE ATLANTA FALCONS (1-1) à ARIZONA CARDINALS (0-1) - ATLANTA Falcons: DC Conrad Hamilton (jarret); AE Tony Martin (épaule).Douteux: QB Michael Vick (dos).à déterminer: G Kynan Forney (orteil).PROBABLE: FS Ronnie Bradford (cheville); DC Ray Buchanan (épaule); SS Marty Carter (genou); SS Johndale Carty (jambe); AR Alge Crumpler (épaule); OLB Chris Draft (pied).ARIZONA Cardinals: P Marcus Bell (coude).Douteux: AE Rob Moore (jarret).à déterminer: AD Tom Burke (jarret); DC Tom KSOIR (hanche); AE Frank Sanders (dos).BALTIMORE RAVENS (1-1) à DENVER BRONCOS (2-0) - Baltimore Ravens: B Leon Searcy (bras).Douteux: AR Todd Heap (cheville).à déterminer: AE Jermaine Lewis (jambe); AD Michael McCrary (genou); AE Brandon Stokley (genou); B Sammy Williams (genou); FS Rod Woodson (jambe).PROBABLE: OLB Brad Jackson (poitrine).DENVER Broncos: QB Steve Beuerlein (coude); DO Terrell Davis (genou).PROBABLE: OLB Bill Romanowski (hanche); DC Jimmy Spencer (tendon d\u2019Achille).CINCINNATI BENGALS (2-0) à SAN DIEGO CHARGERS (2-0) - CINCINNATI Bengals: Douteux: OLB Riall Johnson (côtes) à déterminer: C Brock Gutierrez (dos); FS Darryl Williams (pied).PROBABLE: OLB Canute Curtis (mollet); DC Rodney Heath (genou).SAN DIEGO Chargers: Douteux: DC Alex Molden (genou).à déterminer: B Vaughn Parker (genou); AD Marcellus Wiley (pied).PROBABLE: FB Fred McCrary (épaule); DO LaDainian Tomlinson (pied).CLEVELAND BROWNS (1-1) à JACKSONVILLE JAGUARS (2-0) - CLEVELAND Browns: AD Courtney Brown (genou).Douteux: S Anthony Denman (quadriceps); AE Dennis Northcutt (clavicule); P Marcus Spriggs (avant-bras).PROBABLE: OLB Brant Boyer (cou); G Tre Johnson (doigt).JACKSONVILLE Jaguars: AD Tony Brackens (genou); SS Donovin Darius (hanche); DO Fred Taylor (aine) à déterminer: B Tony Boselli (épaule).PROBABLE: MLB Hardy Nickerson (épaule); AD Paul Spicer (cheville); MLB Joe Tuipala (épaule).DALLAS COWBOYS (0-2) à PHILADELPHIE EAGLES (1-1) - DALLAS Cowboys: AD Ebenezer Ekuban (dos); OLB Orantes Grant (cheville); AE Raghib Ismail (genou).Douteux: AR Jackie Harris (aine).à déterminer: QB Quincy Carter (pouce); AD Byron Frisch (genou); DO Troy Hambrick (côtes).PROBABLE: FS George Teague (dos).PHILADELPHIE Eagles: Douteux: DO Duce Staley (épaule); G John Welbourn (cheville).à déterminer: OLB Ike Reese (jarret); AE Gari Scott (cheville).PROBABLE: DO Correll Buckhalter (épaule); OLB Mike Caldwell (épaule); FS Rashard Cook (pied); SS Tim Hauck (jarret); AD Ndukwe Kalu (cheville); FB Cecil Martin (cheville); AE Freddie Mitchell (jarret); P Corey Simon (genou); DC Troy Vincent (épaule).GREEN BAY PACKERS (2-0) à CAROLINE PANTHERS (1-1) - GREEN BAY Packers: à déterminer: DO Dorsey Levens (dos); CBKR Allen Rossum (jarret); OLB Nate Wayne (genou).PROBABLE: AR David Martin (épaule).CAROLINE Panthers: à déterminer: AE Donald Hayes (cheville); AE Patrick Jeffers (genou).PROBABLE: SS Mike Minter (genou).INDIANAPOLIS COLTS (2-0) à NOUVELLE-ANGLETERRE PATRIOTS (0-2) - INDIANAPOLIS Colts: OLB Sean Harris (cou/ épaule).à déterminer: FB Jim Finn (jarret); AD Brad Scioli (poitrine); AD Mark Thomas (poitrine).PROBABLE: AD Chad Bratzke (oeil); DC Rodregis Brooks (cheville); P Christian Peter (pied); AE Terrence Wilkins (poitrine).NOUVELLE-ANGLETERRE Patriots: QB Drew Bledsoe (poitrine).à déterminer: AD Willie McGinest (jambe); DO J.R.Redmond (cheville); P Jace Sayler (genou); DC Otis Smith (jambe); C Damien Woody (cou).PROBABLE: AD Roman Phifer (genou); B Greg Robinson-Randall (épaule); GC Richard Seymour (jambe).KANSAS CITY CHIEFS (0-2) à WASHINGTON REDSKINS (0-2) - KANSAS CITY Chiefs: Douteux: AE Marvin Minnis (tête) à déterminer: OLB Larry Atkins (pied); MLB Mike Maslowski (genou).PROBABLE: AE Derrick Alexander (Achillies); AD Monty Beisel (épaule); P John Browning (cheville).WASHINGTON Redskins: AD Marco Coleman (coude); DC Donovan Greer (genou).à déterminer: OLB La- Var Arrington (genou).PROBABLE: G David Brandt (genou).MIAMI DOLPHINS (2-0) à ST.LOUIS RAMS (2-0) - MIAMI Dolphins: FB Rob Konrad (cheville).Douteux: SS Trent Gamble (épaule).à déterminer: P Tim Bowens (genou); P Ernest Grant (cheville).PROBABLE: DC Terry Cousin (cheville); G Mark Dixon (cheville/dos); P Jermaine Haley (coude); OLB Twan Russell (cou).ST.LOUIS Rams: SS Matt Bowen (pied).à déterminer: OLB Mark Fields (côtes).PROBABLE: AE Az-Zahir Hakim (genou); G Tom Nutten (cheville).NOUVELLE-ORLÉANS SAINTS (1-0) à NEW YORK GIANTS (1-1) - NOUVELLE-ORLÉANS Saints: MLB DeShone Myles (genou).à déterminer: AR Cameron Cleveland (jarret).PROBABLE: OLB Brian Williams (jarret).New York Giants: à déterminer: AE Ike Hilliard (pied).PROBABLE: G Ron Stone (épaule).PITTSBURGH STEELERS (0-1) à BUFFALO BILLS (0-2) - PITTSBURGH Steelers: Douteux: AD Kimo Von Oelhoffen (cheville).à déterminer: FB Dan Kreider (doigt).PROBABLE: ILB Kendrell Bell (cheville); OLB Joey Porter (genou); DC Chad Scott (genou).BUFFALO Bills: MLB Sam Cowart (jambe); G Jerry Ostroski (jambe); MLB Brandon Spoon (bras) Douteux: B Jonas Jennings (jambe) à déterminer: B John Fina (jambe); AD Bryce Fisher (main); AE Eric Moulds (épaule).SEATTLE SEAHAWKS (1-1) à OAKLAND RAIDERS (1-1) - SEATTLE Seahawks: à déterminer: MLB Isaiah Kacyvenski (commotion); DC Shawn Springs (jarret).PROBABLE: AR Christian Fauria (hanche); DC Willie Williams (bras).OAKLAND Raiders: C Barret Robbins (genou).Douteux: QB Bobby Hoying (coude).à déterminer: FS Johnnie Harris (épaule); B Lincoln Kennedy (épaule).PROBABLE: DO Tyrone Wheatley (cou).TAMPA BAY BUCCANEERS (1-0) à MINNESOTA VIKINGS (0-2) - TAMPA BAY Buccaneers: P James Cannida (genou).à déterminer: AE Reidel Anthony (hanche); G Russ Hochstein (pied).MINNESOTA Vikings: SS Robert Griffith (cheville).à déterminer: DC Wasswa Serwanga (abdomen).PROBABLE: FB Jim Kleinsasser (cheville).LUNDI SAN FRANCISCO 49ERS (1-1) à JETS DE NY (1-1) - SAN FRANCISCO 49ers: AR Greg Clark (jarret); DO Jonas Lewis (aine).Douteux: AD John Milem (hanche).à déterminer: B Derrick Deese (mollet); AD Chike Okeafor (coude).PROBABLE: DO Garrison Hearst (commotion); AE J.J.Stokes (cuisse); P Bryant Young (cheville).JETS DE NY: AE Santana Moss (genou).à déterminer: SS Victor Green (cuisse); RB-KR Chad Morton (cheville); P-QB Tom Tupa (hanche). 7LP0701S0930 s7 dimanche RC 7LP0701S0930 ZALLCALL 67 01:04:45 09/30/01 B BASEBALL EXPOS-REDS Les Reds ont resiste Presse Canadienne CINCINNATI .Les Expos ont permis aux Reds de Cincinnati de prendre une avance de quatre points des le depart.Ils nfont jamais pu recuperer et ont subi un revers de 7-4, atteignant le plateau des 90 defaites pour une quatrieme annee de suite.á Nous avons manque de temps, mais nous nous sommes encore bagarre, a dit le gerant Jeff Torborg.Cette equipe vient de subir une 90e defaite, mais ces gars-la nfacceptent pas la defaite.á Nous avons tout simplement permis aux Reds de creuser un ecart trop grand.â Masato Yoshii (4-6) a ete le perdant.En cinq manches, il a donne huit coups surs et cede cinq points.Le partant des Reds, Elmer Dessens a remporte sa 10e victoire de la saison.Il nfa permis aucun point en six manches.Il a espace quatre coups surs, a ete aide par quelques bons jeux en defensive et il a retire cinq frappeurs sur des prises.Yoshii, le depanneur des lanceurs des Expos, nfa pas ete vraiment chanceux.Il a cede quatre points des la manche initiale quand il nfa commis en fait qufune seule erreur et qufune seule balle a ete frappee solidement.Il a dfabord donne un but sur balles a Todd Walker, ce qui nfetait pas en soi veritablement une bonne idee.Puis Wilton Guerrero a depose lfamorti, un coup a la Phil Mickelson, le golfeur gaucher.La balle qui avait une haute trajectoire nfa pas avance dfun centimetre en touchant le sol.Desequilibre, Yoshii a relaye la balle au champ droit apres lfavoir recuperee.Les Reds se sont donc retrouves avec deux coureurs en position de marquer.Le reste de la manche sfest deroule de facon plus orthodoxe.Ken Griffey a produit un premier point avec un ballonsacrifice, puis ce fut au tour de Dmitri Young avec un roulant qui a perce lfavant-champ.Robin Jennings a complete la poussee avec un circuit de deux points, son troisieme de la saison.á Ce fut tout simplement une drole de manche.Ce coup de Guerrero ressemblait a un coup de golf.â Yoshii a cede un autre point en cinquieme, sa derniere manche de travail.Un petit simple dans la gauche de Walker, un autre simple au champ interieur de Wilton Guerrero et un double au centre de Griffey ont permis ce point.En fin de manche, le bras de Griffey a sauve un point aux Reds.Apres deux retraits, Jose Vidro a frappe un double au centre, un coup en fleche pardessus la tete de Junior.Vladimir Guerrero a suivi avec un simple au centre.On a respecte le bras de Griffey et Jeff Cox a stoppe, sagement, la course de Vidro au troisieme.Cabrera a ensuite frappe un ballon a lfavant-champ pour le troisieme retrait.Les Expos ont rendu les choses interessantes en septieme quand, grace a leur version de la valse des frappeurs suppleants contre le gaucher Dennis Reyes, ils ont marque trois fois.Jeff Torborg a fait parader en effet trois frappeurs suppleants de suite et ils ont tous livre la marchandise.Mark Smith a soutire un but sur balles important, Terry Jones a produit un premier point avec un simple au centre et Tim Raines a pousse un autre coureur au marbre.SOMMAIRE CINCINNATI 7 EXPOS 4 MONTREAL ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Mrdcai 3b.5 0 2 1 TWalkr 2b.4 2 2 1 Vidro 2b .4 0 2 1 WGrero ac.5 2 3 0 VGrero cd .5 0 2 0 Grf Jr cc.3 0 1 2 OCabra ac .5 0 2 0 DYong 3b.4 1 2 2 Stevens 1b.4 0 0 0 Dunn cg.4 0 0 0 Schndr r .4 1 1 0 Jnnings cd.4 2 3 2 Wlkrsn cg.1 0 0 0 Cromer 1b.4 0 2 0 MSmith cg.0 1 0 0 Miller r .4 0 1 0 Brgron cc .2 0 0 0 Dssns l .2 0 1 0 TLJons cc .2 1 1 1 BClark fu .1 0 0 0 Yoshii l .1 0 0 0 DReyes l .0 0 0 0 RMinor fu .1 0 0 0 Rijo l.0 0 0 0 GMota l .0 0 0 0 Ritsma l .0 0 0 0 Raines fu .0 0 0 1 RGnzlz fu .1 0 0 0 Munoz l .0 0 0 0 McRae l.0 0 0 0 Scnlan l.0 0 0 0 Graves l.0 0 0 0 Blum fu .1 1 1 0 Totaux.35 4 11 4 Totaux .36 7 15 7 Montreal.000 000 301.4 Cincinnati .400 010 11x.7 E.Yoshii (3).DJ.Montreal 1, Cincinnati 1.LSB.Montreal 9, Cincinnati 7.2B.Vidro (34), Griffey Jr (19), DYoung (28).C.Jennings (3).BV.OCabrera (18), DYoung (8).RTV.VGuerrero (16).BS.Raines, Griffey Jr.Montreal ML CS P PM BB RB Yoshii P,4-6 .5 8 5 5 1 3 GMota.1 2 0 0 0 1 Munoz.1 2 1 1 0 1 Scanlan.1 3 1 1 0 1 Cincinnati ML CS P PM BB RB Dessens G,10-13.6 4 0 0 1 5 DReyes.2.3 2 3 3 1 1 Rijo .1 2 0 0 1 0 Reitsma .1.3 0 0 0 1 0 MacRae .0 2 1 1 0 0 Graves VP,30 .1 1 0 0 0 0 MacRae a lance a 2 frappeurs en 9ieme.ML.DReyes.BP.Schneider.Arbitre au marbre: Young; 1er but: Fletcher; 2e but: OfNora; 3e but: Culbreth.Duree: 3:03.Assistance: 20,490.PHOTO AP Barry Bonds sfapprete a ecrire une nouvelle page de lfhistoire du baseball.CET APRES-MIDI, 13H15 Aujourdfhui, a compter de 13h15, dans le dernier match de la serie et dans ce qui aurait du etre le dernier match de la saison, Carl Pavano (1-5, moyenne de 7,80) affronte le droitier Joey Hamilton (1-1, 5,63).Pavano nfa affronte les Reds qufune seule fois dans sa carriere, soit le 16 aout 1998 au stade Riverfront.Il avait cede quatre points en trois manches dans une defaite de 8-1.Hamilton, qui nfa pas affronte les Expos cette saison, a une fiche de 4-4 et une moyenne de 3,79 en 10 departs contre eux en carriere.Bonds a un circuit du record Associated Press SAN FRANCISCO .Barry Bonds a boucle son 69e circuit de la saison, hier, et il nfest plus qufa un circuit du record de Mark McGwire etabli il y a trois ans.Il sfagissait du deuxieme circuit du frappeur des Giants de San Franciso en autant de matchs et du 563e de sa carriere, ce qui lui permet de rejoindre Reggie Jackson au septieme rang des meilleurs frappeurs de circuits de lfhistoire.En sixieme manche, Bonds a envoye lfoffrande du lanceur gaucher Chuck McElroy des Padres de San Diego sur un compte de 2-1 dans la baie de San Francisco.La balle a quitte le stade, a bondi sur la promenade avant de se retrouver a lfeau.Les plaisanciers en bateau, en kayak et meme des surfers ont alors bataille pour la balle qui venait de tomber a la flotte.LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 S7 www.cyberpresse.ca OUVREZ UNE FENETRE SUR LE SPORT NOUVELLES STATISTIQUES CHAQ U E M I N U T E COMPTE 2985300A 2985427 7TT0801S0930 s 8-9 dimanche 7TT0801S0930 ZALLCALL 67 01:04:19 09/30/01 B .SPORT MOTO R I SÉ Un peu d\u2019histoire Heureux spectateurs « Ici, on est complètement perdus » Villeneuve, 18e, tente de cacher son ras-le-bol de la saison INDIANAPOLIS \u2014 Quatre pilotes ont à la fois été champion du monde de Formule 1 et vainqueur des 500 milles d\u2019Indianapolis : Jim Clark, Graham Hill, Mario Andretti et Jacques Villeneuve.C\u2019est en faisant cette petite recherche qu\u2019on s\u2019est rendu compte à quel point l\u2019histoire du Grand Prix des Américains est tordue.D\u2019abord, il y a toutes ces éditions : en 51 ans d\u2019histoire, on dénombre 55 G.P.des États-Unis.Ce palmarès inclut les 11 G.P.disputés à Indianapolis au début des années 1950 et qui ne comptaient à peu près pas d\u2019Européens.Le premier véritable G.P., selon nous, remonte à 1959, quand le Néo- Zélandais Bruce McLaren est venu gagner à Sebring, en Floride.Les États-Unis ont présenté deux épreuves par année à 11 reprises, justement depuis 1959.Il s\u2019y est même tenu trois courses en 1982 : Niki Lauda a gagné à Long Beach, en Californie, suivi de John Watson à Detroit et de Michele Alboreto à Las Vegas.Le Brésilien Ayrton Senna reste « monsieur Grand Prix des États-Unis ».Il y a inscrit cinq victoires et autant de poles de 1986 à 1991.Derrière lui, quatre hommes ont récolté trois gains : l\u2019Australien Alan Jones, l\u2019Argentin Carlos Reuteman et les Britanniques Graham Hill et Jim Clark.Gilles Villeneuve fait partie du groupe des doubles vainqueurs, ses victoires étant survenues en 1979 dont un doublé Ferrari (comme l\u2019an dernier ici) à Long Beach alors qu\u2019il faisait équipe avec Jody Scheckter.Le circuit de Watkins Glenn, dans l\u2019État de New York, tient la palme avec 20 présentations.Un mot en terminant sur les pilotes américains qui ont déjà connu la victoire en F1.Mario Andretti vient en tête de liste avec 12 triomphes, la plupart sur Lotus, loin devant Dan Guerney (4), Phil Hill et Peter Revson (2) et Richie Ginther (1).\u0001 \u0001 \u0001 On voit beaucoup de drapeaux colombiens et brésiliens autour du circuit.Mais dans les enclos, les pilotes brésiliens ont le haut du pavé.Ainsi a-t-on vu Emerson Fittipaldi, Gil de Ferran, Helio Castroneves et Tony Kanaan.Castroneves qui, comme Pablo Montoya, a remporté les « 500 milles » l\u2019an dernier, était très intéressé par ce qu\u2019il voyait.« J\u2019ai des amis en Formule 1, entre autres Barrichello (Rubens), mais si je dois parler aux directeurs d\u2019équipes, j\u2019interviens par mon ami Gil (de Ferran, qui est passé par la F1), a raconté Helio.C\u2019est certain que j\u2019espère en être (de la F1) un jour, je sais que j\u2019ai le talent et l\u2019expérience.Mon contrat en CART se termine à la fin de 2002.» Fittipaldi, qui a été champion en CART et en F1, a parlé d\u2019un peu tout le monde : de Schumacher, il a dit que c\u2019est « un incroyable professionnel », de lui, Ayrton Senna et Jim Clark, il dit que « ça prendrait une machine à remonter le temps pour nous comparer à Schumacher », et de Montoya « ce n\u2019est qu\u2019une question de temps pour qu\u2019il soit champion du monde ».\u2014G.B.INDIANAPOLIS \u2014 Le chant des moteurs, l\u2019impression de vitesse, les freinages, les accélérations, on ne perçoit rien de tout ça devant nos écrans, dans la salle de presse.On est exactement comme vous, à la maison, devant la télé.Hier, donc, par un beau matin ensoleillé, on a choisi de faire une petite incursion dans la foule.Pas du côté des gradins, on y est trop loin de l\u2019action, les voitures passent trop vite, c\u2019est beaucoup trop rectiligne, monotone.Et cette foule est davantage américaine : des habitués du stock-car et des « 500 milles », des inconditionnels de l\u2019anneau de vitesse.Non, on s\u2019est dirigé vers le circuit intérieur, le long de la petite ligne droite et les deux secteurs de virages lents qu\u2019elle relie.Curieusement, c\u2019est l\u2019endroit des billets à 20 $.Rien de jet-set sur ces buttons gazonnés où s\u2019entassent toutes sortes de gens mais un contact incroyable avec l\u2019action en piste.En fait, l\u2019intérieur de l\u2019anneau de 2,5 milles semble réservé aux plus Européens des Américains.Ils s\u2019y présentent tôt le matin, avec leurs boîtes à lunch, leur bière et bien souvent avec un immense drapeau aux couleurs de leur équipe préférée.Ils sont prêts à se battre pour chaque centimètre du terrain qu\u2019ils ont sous les pieds.Une demi-heure de cette immersion suffit à rappeler aux journalistes deux choses.D\u2019abord qu\u2019ils ratent, du haut de leur tour à écriture, la véritable texture du Grand Prix, la relation intime non seulement entre la machine et l\u2019homme mais entre le public et ses héros.Puis qu\u2019ils écrivent en premier lieu pour cette foule faite à la fois de profanes et d\u2019initiés, qui prennent un bain annuel de Formule 1 et qui, bon an mal an, revivent les mêmes sensations fortes.Et, ne l\u2019oublions pas, qui payent leur place.Ça peut paraître « chromé », gars de char, ou vroum-vroum, reste que le spectacle de ces créations, sorties du cerveau des génies de la mécanique F1, dépasse l\u2019imagination.En regardant ces Américains dévorer des yeux toutes ces Ferrari, McLaren et autres Jaguar, se prendre la tête d\u2019incrédulité au son strident des V-10 actuels, ouvrir grande la bouche chaque fois qu\u2019il se fait un travers en piste, on sent qu\u2019ils sont fascinés, comme les Montréalais autour du Circuit Gilles-Villeneuve.Ça fait du bien d\u2019aller, comme ça, se remettre dans le coup, d\u2019aller voir ces bêtes foncer à 200 à l\u2019heure et freiner dans les 70 derniers pieds, de se rendre compte que la mécanique est parfois plus passionnante que les hommes qui nous la racontent en conférence de presse.La F1, ça vaut le coup une fois l\u2019an pour tous ces gens.Et c\u2019est génial de s\u2019en approcher, de se sortir la tête du petit écran.\u2014G.B.AU GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS INDIANAPOLIS, Indiana \u2014 Un héros des 500 milles d\u2019Indianapolis, un champion CART, pis encore un champion de Formule 1 se qualifier 18e d\u2019un Grand Prix, qui l\u2019aurait cru.Jacques Villeneuve n\u2019avait pas de mots pour l\u2019expliquer à l\u2019issue de la qualifiquation de la manche américaine de Formule 1.« Ici, on est complètement perdus », a dit le grand pilote Williams de 1997 après avoir pris connaissance non pas de son temps en piste, qu\u2019il connaissait (à 2,3 secondes de la pole), mais des détails de son meilleur tour.Villeneuve et sa BAR n\u2019ont pas seulement été à court de vitesse dans deux des trois secteurs et en bout de ligne droite (320 km/h contre 335 km/h pour Rubens Barrichello sur Ferrari) mais ils ont produit ensemble le pire chrono de tous dans le troisième secteur, qui compte trois virages et la moitié de la ligne droite.En d\u2019autres mots, notre homme a eu, hier, une bonne idée de ce que c\u2019est que de conduire une Minardi durant toute une saison.Son 18e temps est le pire de toute sa carrière en F1, après s\u2019être qualifié quatre fois 12e et une fois 15e (Monza) cette saison.« Avant, c\u2019était parce qu\u2019on avait un problème ou qu\u2019on n\u2019avait pas tourné assez mais ici, on a roulé suffisamment, a dit Villeneuve.C\u2019est sûr que c\u2019est frustrant.Ici, c\u2019est décourageant.Mais il ne faut pas baisser les bras.» C\u2019est sans conviction qu\u2019il nous a lancé sa dernière phrase.À preuve, il pense au Japon et ajoute : « Il n\u2019y a aucune raison qu\u2019on soit compétitif là.C\u2019est une piste dure pour les voitures ».Mais qu\u2019est ce qui n\u2019a pas marché sur cette piste où il s\u2019est battu pour la troisième place avant de terminer quatrième en course l\u2019an dernier ?« C\u2019est dramatique, on est « arrêté » et on ne sait pas pourquoi.La voiture est malade et on n\u2019a pas le médicament.Cette saison on a toujours eu du mal à avoir deux voitures pareilles ; parfois, en prenant le T-car (le mulet), il y avait une différence d\u2019une seconde au tour avec exactement les mêmes réglages !?! » Mais Olivier Panis n\u2019est-il pas 13e sur la grille d\u2019aujourd\u2019hui, huit dixièmes de seconde devant son coéquipier ?« On est pourtant parti avec des bases semblables, certifie Villeneuve.Et on a le châssis de Monza, qui allait bien.Mais en course à Monza, c\u2019était au tour de la voiture d\u2019Olivier de ne pas bien marcher.» Villeneuve avait beau chercher une explication hier, il n\u2019en trouvait pas, d\u2019où ce diagnostic incohérent : « Ça peut être dans les suspensions, le moteur, les attachemoteur, je ne sais pas ! » Les gens dans les gradins ont applaudi le Québécois quand, en tout début de séance, il a inscrit le meilleur chrono devant.Bernoldi (Arrows) et Yoong (Minardi), les seuls en piste à ce moment-là.C\u2019est qu\u2019ils se souviennent de 1995 sur l\u2019anneau, de son titre en F1 aussi.Leur héros, lui, ne s\u2019en fait pas avec ça.« Ici, c\u2019est comme ailleurs, ça n\u2019a rien à voir, a-t-il répondu à une question portant sur son égo.Être 18e et être complètement largué, c\u2019est difficile n\u2019importe où.De toute façon, il y a plus de gens qui me regardent à la télévision.Être 18e en Malaisie où personne ne me connaît, ça me ferait autant chier que maintenant.» Le patron Craig Pollock n\u2019a pas semblé étonné par l\u2019échec de ses voitures en qualification : « On s\u2019y attendait depuis vendredi et après la séance de ce matin ».Il pouvait donc concevoir que Villeneuve puisse être démoralisé.« C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas une voiture (la BAR) pour un champion du monde », a-t-il admis.On espère quoi de la course dans ces conditions ?« Pas grand chose, a tranché Villeneuve.Franchir le premier virage sans encombre et, avec un peu de chance, toucher les points.» PHOTOS Reuters et AP À la séance d\u2019essais du matin, Michael Schumacher et sa Ferrari avaient dû être remorqués aux puits en raison d\u2019un problème de pression d\u2019huile.En après-midi, il saluait la foule après avoir dominé la qualification du Grand Prix des États-Unis.Un record personnel de poles Schum aura Häkkinen à ses côtés PHOTO AP L\u2019Allemand Nick Heidfeld, passant ici devant le pylone d\u2019affichage de l\u2019Indianapolis Motor Speedway, a placé sa Sauber à la sixième place de la grille.INDIANAPOLIS, Indiana \u2014 On s\u2019arrachait littéralement Michael Schumacher, hier, après la qualification ensoleillée du Grand Prix des États-Unis.C\u2019est son deuxième succès de suite à Indianapolis et les tifosi, fort nombreux dans cette foule estimée à 60 000 personnes, surtout massées dans les gradins du premier virage et debout le long du tracé intérieur, le réclamaient de partout.Probablement enchanté de cette 10e pole de la saison, un record personnel qui lui permet d\u2019égaler une autre marque, celle de 12 départs en première ligne en une saison, l\u2019Allemand leur a bien rendu en autographiant casquettes, drapeaux, bras et bouts de papier durant de très longues minutes.« Je suis optimiste pour la course même si les pneus et la stratégie vont jouer un grand rôle dans le résultat final », a déclaré celui qui n\u2019a pas eu à faire plus de neuf des 12 tours autorisés pour s\u2019inscrire, à la 48e minute de l\u2019heure environ, en tête de la grille de départ.« Même si j\u2019étais retourné en piste, je n\u2019aurais pu faire mieux », a ajouté l\u2019auteur d\u2019un tour-record en une minute 11,708 secondes, chrono qui améliore de plus de deux secondes son temps de pole de l\u2019an dernier (1:14,266).Schumi, vainqueur l\u2019an dernier de cette course qui marquait le retour au pays de la Formule 1 après une absence de neuf années, n\u2019aura toutefois pas David Coulthard (McLaren) à ses côtés cette fois quand l\u2019épreuve de 73 tours sera lancée sur ce tracé hybride de 4,195 kilomètres.Hier, c\u2019est le coéquipier de ce dernier, Mika Häkkinen, qui est sorti d\u2019une léthargie de quatre Grands Prix pour prendre la deuxième place.Il faut remonter à la mijuillet (Angleterre) pour retrouver le Finlandais en première ligne.Rappelons que l\u2019an dernier il a abandonné en course sur bris de moteur, une faiblesse qui a toujours cours.« Ça fait du bien de retrouver la première ligne », a commenté Häkkinen, auteur d\u2019une seule victoire cette année et éliminé de la course aux honneurs de fin de saison.Quant à Coulthard, septième seulement parce que sa voiture sous-virait, il demeure optimiste : « Avec le plein d\u2019essence, je sais que son comportement (la McLaren) sera très efficace.» Les Williams-BMW, les plus menaçantes depuis quelques courses, n\u2019ont pu s\u2019imposer comme on le souhaitait.Ralf Schumacher, 10e l\u2019an dernier, a soufflé à son coéquipier Juan Pablo Montoya, pourtant en pole lors des deux derniers G.P., la troisième place.« Nous devons être satisfaits car c\u2019est ce à quoi nous nous attendions ici, a tranché l\u2019Allemand, en lutte pour la deuxième place du championnat avec Coulthard et Rubens Barrichello, seulement cinquième hier, à six dixièmes de l\u2019autre Ferrari.Mais ce sera une course difficile pour nous.» « Qualification plutôt moyenne pour moi, a relancé le Colombien.J\u2019ai eu du trafic à ma troisième tentative, la plus rapide, et j\u2019ai commis une erreur à ma sortie suivante.» De tous les coureurs de seconde zone, Nick Heidfeld n\u2019a pas volé sa sixième place devant Coulthard, lui qui n\u2019était que 16e l\u2019an dernier.C\u2019est la deuxième réussite semblable pour l\u2019Allemand, surtout que cette fois, il est bien devant le prodigieux Kimi Räikkönen, 11e hier.La Sauber de Heidfeld n\u2019a pas défailli depuis vendredi et, hier, il l\u2019a placée à sept dixièmes de Schumacher malgré un pépin : « J\u2019ai dû freiner quand Enge (Tomas, Prost) l\u2019a échappé en piste et j\u2019ai perdu deux dixièmes.» La suite est un heureux mélange.Les gars de Jordan, Jarno Trulli et Jean Alesi, se suivent à partir de la huitième place, tout juste devant Jenson Button dont c\u2019est la meilleure qualification sur Benetton.Cependant, le jeune Anglais était sixième sur la grille de l\u2019an dernier au volant d\u2019une Williams, faut-il le rappeler.La chute aux enfers des BAR d\u2019Olivier Panis (13e) et de Jacques Villeneuve (18e !) n\u2019a eu d\u2019égal que la contre-performance d\u2019Eddie Irvine, pourtant cinquième vendredi sur Jaguar.L\u2019Irlandais ne comprend toujours pas, cette fois aux prises avec une voiture qui ne tourne pas.Tout compte fait, les Ferrari semblent intouchables ici encore.Et on ne voit pas qui pourrait empêcher Schumacher d\u2019égaler sa cueillette-record de victoires de 1995 (neuf, sur Benetton) et, pourquoi pas, de porter son total à 10 au Japon le mois prochain.LA GRILLE DE DÉPART PREMIÈRE LIGNE 1.Michael Schumacher (All/Ferrari) .1:11.708 (moyenne: 210,453 km/h) 2.Mika Hakkinen (Fin/McLaren-Mercedes) .1:11.945 DEUXIÈME LIGNE 3.Ralf Schumacher (All/Williams-BMW).1:11.986 4.Juan Pablo Montoya (Col/Williams-BMW) .1:12.252 TROISIÈME LIGNE 5.Rubens Barrichello (Bré/Ferrari) .1:12.327 6.Nick Heidfeld (All/Sauber-Petronas) .1:12.434 QUATRIÈME LIGNE 7.David Coulthard (GBR/McLaren-Mercedes) .1:12.500 8.Jarno Trulli (Ita/Jordan-Honda).1:12.605 CINQUIÈME LIGNE 9.Jean Alesi (Fra/Jordan-Honda).1:12.607 10.Jenson Button (GBR/Benetton-Renault).1:12.805 SIXIÈME LIGNE 11.Kimi Raikkonen (Fin/Sauber-Petronas) .1:12.881 12.Giancarlo Fisichella (Ita/Benetton-Renault) .1:12.942 SEPTIÈME LIGNE 13.Olivier Panis (Fra/BAR-Honda).1:13.122 14.Eddie Irvine (GBR/Jaguar).1:13.189 HUITIÈME LIGNE 15.Heinz-Harald Frentzen (All/Prost-Acer) .1:13.281 16.Pedro de la Rosa (Esp/Jaguar).1:13.679 NEUVIÈME LIGNE 17.Fernando Alonso (Esp/European Minardi).1:13.991 18.Jacques Villeneuve (Can/BAR-Honda) .1:14.012 DIXIÈME LIGNE 19.Enrique Bernoldi (Bré/Arrows-Asiatech) .1:14.129 20.Jos Verstappen (PBS/Arrows-Asiatech) .1:14.152 ONZIÈME LIGNE 21.Tomas Enge (Tch/Prost-Acer) .1:14.185 22.Alex Yoong (Mal/European Minardi) .1:15.247 S8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 S9 . 7LP1001S0930 s 10 dimanche 7LP1001S0930 ZALLCALL 67 01:03:33 09/30/01 B V O I LE Ouananiches au lac Saint-Jean : une bonne et une mauvaise nouvelle CHASSE ET PÊCHE La pêche à la ouananiche a été désastreuse cette année au lac Saint- Jean, une situation qui n\u2019est pas sans susciter des inquiétudes puisque cette activité représente pas moins de 12 millions de retombées économiques directes par année dans la région.Voilà pour la mauvaise nouvelle.Paradoxalement, alors que les amateurs de pêche du coin se battent pour éviter que l\u2019on construise de petites centrales hydroélectriques sur certains tributaires du lac, ce qui mettrait justement en péril la production de ouananiches, l\u2019annonce cette semaine de la construction d\u2019un barrage et d\u2019une immense centrale de 450 mégawatts sur la rivière Péribonka, suscite l\u2019enthousiasme.On compte actuellement trois barrages de l\u2019Alcan sur cette rivière qui n\u2019est plus depuis des décennies qu\u2019une succession de réservoirs, de barrages et de centrales.Les nouvelles infrastructures n\u2019auront donc aucun impact sur les populations de la ouananiche.Le début de construction est prévu pour 2004 et de 350 à 900 personnes travailleront sur le chantier.Le coût des travaux est évalué à 1,2 milliard, une manne pour la région.Mais en même temps qu\u2019elle annonçait le mégaprojet, la direction d\u2019Hydro-Québec mentionnait pour la première fois sur la place publique qu\u2019elle renonçait aux travaux sur la rivière Ashuapmuschuan, celle qui passe à Saint-Félicien.Pour Marc Archer, directeur général de la Corporation LACtivité pêche (sic), au lac Saint-Jean, voilà une décision encore plus importante, du moins en ce qui concerne le salmonidé.« L\u2019Ashuapmushuan est la pierre angulaire de la pêche chez nous, dit-il.De 40 à 50 % de toutes les ouananiches sont issues de cette rivière.On imagine les conséquences si on y construisait des barrages.» Comme le saumon atlantique Rappelons que ouananiche et saumon atlantique ne forment qu\u2019une seule et même espèce, le premier étant marin, le second, lacustre.Mais leur comportement est identique.La ouananiche passe sa vie d\u2019adulte dans les grands lacs et se reproduit en rivière où les jeunes séjournent un an.Même si sa taille est beaucoup plus modeste que son frère marin (les ressources alimentaires en eau douce sont beaucoup moins riches qu\u2019en mer), la ouananiche reste néanmoins une espèce très recherchée pour sa combativité.Pas moins de 12 000 pêcheurs se donne rendez-vous sur le lac à cette fin à chaque année dont près la moitié vient de l\u2019extérieur de la région.L\u2019an dernier le nombre de captures a totalisé 16 400 poissons.Voilà ce qui amène la corporation à poursuivre sa lutte pour empêcher que les petites centrales ne se mettent pas à pousser comme des champignons sur les tributaires du lac Saint-Jean.Plusieurs sites ont d\u2019ailleurs été ciblés dont trois sur la rivière Mistassini et un autre sur la Métabetchouane, des endroits où se reproduisent 43 % des ouananiches du lac.« On parle de petites centrales dont l\u2019impact biologique serait désastreux, fait valoir M.Archer.Et leurs répercussions économiques à long terme sont négligeables par rapport aux retombées générées par la pêche sportive.» La disparition des éperlans Première aire faunique communautaire à voir le jour au Québec, c\u2019était en 1996, le lac Saint- Jean est d\u2019abord reconnu pour sa population de ouananiches mais aussi pour sa pêche aux dorés.Le nouveau mode de gestion visait avant tout à suivre l\u2019évolution du salmonidé dans cet immense réservoir, évolution qui a connu bien des hauts et des bas au cours des années.La corporation a fait des investissements considérables pour financer des ensemencements, mais les résultats n\u2019ont pas toujours été à la hauteur des efforts consentis.C\u2019est que la ouananiche comme tout autre poisson fait partie d\u2019un système écologique très complexe dont une foule d\u2019éléments est difficilement prévisible.Même si la compilation des captures n\u2019est pas encore complétée, on sait que la pêche a été « pourrie » cet été.On parle ici de la capture des ouananiches adultes, celles qui ont 5 à 7 ans d\u2019âge, celles qui affichent un poids d\u2019environ 2 kilos et attirent le pêcheur.Par contre, les jeunes poissons ( 30 cm, environ 500 grammes) ont été abondants, ce qui laisse croire à de bons résultats au cours des prochaines années.Mais la situation est beaucoup plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît.À l\u2019état adulte, la ouananiche se nourrit en bonne partie d\u2019éperlans.Or l\u2019éperlan est en chute libre au lac Saint-Jean depuis deux ans et cet été, la population n\u2019était plus que le dixième de ce qu\u2019elle était l\u2019année dernière.On ignore les raisons de cette baisse.Une des hypothèses évoquée veut que la crue des eaux ait balayé ce printemps la plupart des sites de fraie de l\u2019éperlan.La remise à l\u2019eau Cela n\u2019explique pas la rareté de ouananiches adultes.Là encore, plusieurs hypothèses sont avancées.Le déluge de juillet 1996 aurait éliminé une bonne partie des alevins des rivières, ce qui aurait des répercussions aujourd\u2019hui.On sait aussi que le nombre de reproducteurs n\u2019a pas été très élevé sur les frayères il y a quelques années.La remise à l\u2019eau est aussi pointée du doigt.Le règlement veut que toute ouananiche de 30 cm et moins soit remise à l\u2019eau après sa capture.En 1999, 5 000 poissons ont donc été sauvés alors que ce chiffre était d\u2019environ 8 000 l\u2019année suivante, presque la moitié des captures totales.Selon M.Archer, certains indices laissent croire que l\u2019opération est responsable d\u2019un taux de mortalité beaucoup plus élevé que prévu.En dépit des campagnes d\u2019informations, bon nombre de pêcheur persiste à sortir leur poisson de l\u2019eau à l\u2019aide d\u2019une épuisette, ce qui serait très dommageable pour le jeune poisson.On conseille plutôt de décrocher le poisson à l\u2019eau en le manipulant le moins possible.En attendant, la corporation veut raffiner son message publicitaire pour qu\u2019il porte vraiment.Une histoire à suivre.PHOTO SANDRINE DE PAS, collaboration spéciale Damien De Pas, quelques minutes après son départ de La Rochelle.Direction : Bahia, Brésil.Le vent dans le nez STÉPHANIE MORIN LES VENTS NE SONT pas tendres pour le Québécois Damien De Pas et les autres participants de la Transat 6,50 Charente-Maritime/Bahia.Depuis cinq jours, le jeune marin de 22 ans doit batailler avec des vents de face qui retardent sa progression dans la traversée de l\u2019Atlantique en solitaire.« Damien a le vent dans le nez depuis plusieurs jours et il doit faire un travail acharné pour l\u2019affronter le long de la côte portugaise », explique sa mère, Dominique Manny, qui suit la traversée depuis La Rochelle.Il lui est toutefois impossible de parler à son fils, coupé de toutes communications avec la terre.Le Québécois a connu un départ canon samedi dernier et s\u2019est hissé à la septième place.Il a toutefois glissé au milieu du peloton, au 19e rang, après avoir éprouvé des difficultés à contourner le Cap finistère.« En se basant sur les infos météo qu\u2019il avait, il a décidé de passer le Cap plus à l\u2019ouest que prévu.Une stratégie qui n\u2019a pas été payante.Et avec les vents de face, c\u2019est presque impossible pour lui de rattraper les autres concurrents pour l\u2019instant », poursuit sa mère.De Pas doit composer avec un handicap supplémentaire, puisque son voilier, un prototype de 21 pieds qu\u2019il a construit lui-même, est profilé pour exceller sous des vents portants, mais peine davantage quand vient le temps de naviguer au près.La première étape, entre La Rochelle et les îles Canaries, s\u2019annonce donc plus longue et plus ardue que prévue.Les concurrents devaient compléter l\u2019étape en huit jours, dix au plus ; après une semaine en mer, il leur reste toujours 740 milles à franchir.Ralentis par ces vents de face, ils ont fait à peine 100 milles par jour.Un véritable rythme de tortue pour des voiliers de ce genre.Selon les dernières prévisions météo, les vents du sud devraient faiblir et tourner au sud-ouest.Bonne nouvelle ?Pas vraiment, selon Dominique Manny.« Ce ne sont toujours pas des vents qui vont permettre à Damien de montrer le plein potentiel de son bateau.» S10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 7LP1101S0930 s11 dimanche RC 7LP1101S0930 ZALLCALL 67 01:05:17 09/30/01 B FOOTBALL COLLÉ G I AL HOCKEY JUNIOR PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Le vétéran Patrice Thériault, des Huskies de Rouyn-Noranda, s\u2019est vainement acharné sur ce jeu malgré sa position inconfortable.Le Rocket n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre les Abitibiens 4-1, vengeant son échec de 6-1 contre la même équipe il y a quatre jours.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Yannick Ortiz, des Spartiates du Vieux-Montréal, a inscrit un touché mais son équipe a dû s\u2019incliner 22-16 face aux Cheetahs de Vanier, hier, dans un match de la Ligue collégiale AAA.Savard fils: «La route est longue.» EN BREF FRANÇOIS BÉLIVEAU « Faut pas s\u2019affoler, ce n\u2019est encore que le début de la campagne.Voyez les Voltigeurs de Drummondville, supposément grands favoris de la ligue.Il n\u2019ont pas été foutus de gagner deux fois en huit rencontres.Ils ont même la pire fiche défensive du circuit.» Sébastien Dumont, 19 ans, chaud partisan du Rocket de Montréal, n\u2019excusait pas son équipe hier aprèsmidi, au Centre Molson, avant que les hommes de Gaston Therrien disposent des Huskies de Rouyn-Noranda 4-1.Il avait tout simplement confiance en la jeune formation qui commence à peine à trouver sa cohésion.« Les circonstances ont été défavorables au Rocket, a-t-il expliqué.Ils ont subi quatre revers, mais au moins trois fois ils ont été à un cheveu de l\u2019emporter.Le manque d\u2019expérience et le brio des gardiens adverses ont joué contre eux.» C\u2019est exactement ce que disait le directeur gérant du Rocket, Serge Savard fils, dans un sourire enthousiaste, après le match.« On devrait avoir un dossier d\u2019au moins quatre victoires au lieu de deux, et dominer la division ouest, at- il dit.Il faut être patient, la route est longue et nous avons du potentiel.» À peine 2000 amateurs parsemaient les gradins du Centre Molson où le Rocket s\u2019est illustré contre la jeune équipe des Huskies, dominant encore 36-15 au chapitre des lancers.Après sept matchs le Rocket a tiré 274 fois vers les buts adverses et il a alloué 191 lancers, soit 83 de moins, à ses rivaux.« Malgré notre victoire d\u2019aujourd\u2019hui, a pour sa part commenté l\u2019entraîneur Gaston Therrien, il reste que nous avons de la difficulté à concrétiser.On ne manque pas d\u2019intensité, loin de là, mais on n\u2019a vraiment pas de chance.Ça viendra bien ! » Le Rocket, qui a limité les Huskies à six lancers dans les 40 dernières minutes de jeu, a mis à profit trois avantages numériques pour s\u2019imposer.Encore une fois, Brett Lutes s\u2019est démarqué avec deux buts et une passe.Christopher Montgomery a pris le pas, obtenant un but et trois assistances, tandis que l\u2019arrière Tyler Noye réussissait l\u2019autre but, et une passe.Alexandre Morel, sur un jeu de puissance, a riposté.Le gardien Pascal Leclaire a stoppé Jonathan Gagnon en échappée, au premier tiers, ce qui a à la fois donné des ailes aux siens et coupé les jambes aux visiteurs.« Il faut dire que nos jeunes étaient déjà épuisés d\u2019avoir joué (et gagné) la veille à Sherbrooke, a dit l\u2019entraîneur des Huskies Robert Mongrain, pas du tout décontenancé.Avec 12 recrues, ça ne pardonne pas.Ils n\u2019ont pas l\u2019endurance des 18, 19 et 20 ans.» Il est vrai qu\u2019un calendrier trop serré, un match à 19h et le suivant à 14h, le lendemain, n\u2019est pas une trop bonne idée.Le Rocket lui-même a goûté à cette médecine il y a une semaine.Christopher Montgmery, qui n\u2019est toujours pas à la hauteur de son talent, et qui écope davantage de punitions, s\u2019améliore toutefois en défensive : « Quand on contrôle la rondelle, on empêche l\u2019adversaire de marquer.On crée beaucoup de chances.J\u2019aurais pu obtenir deux buts de plus aujourd\u2019hui.Pour la première fois en trois ans, j\u2019ai une fiche dans les plus.» À Shawinigan, les Cataractes ont encore privé les Voltigeurs de Drummondville de leur 600e victoire, les écrasant 8-2 devant 2294 partisans.Jimmy Cuddihy (1-3), Jason Pominville (0-3), Alexandre Ménard-Burrows (1-2) et Jean-François David (1-1) ont mené la charge pendant que Olivier Michaud affrontait 18 lancers contre 33 pour le duo adverse.L\u2019as local Jonathan Bellemare a cependant été expulsé pour dardage et sera suspendu un match.Enfin, à Moncton, les Olympiques de Hull ont vaincu les Wildcats 6-2 devant 3968 spectateurs.Ales Hemsky (1-2), Philippe Lacasse (2-0), Roberto Bissonnette (1-1) et Martin Vagner (1-1) ont assuré l\u2019attaque alors que le gardien américain Michael Dilorenzo sauvait la mise devant son filet face à 40 lancers.Ces Wildcats, demain au Centre Molson, visiteront le Rocket à 19h.GOLF LE GALLOIS Phillip Price a réussi 10 oiselets pour enlever les honneurs de l\u2019Omnium du Portugal, hier.Price, qui accusait un retard de quatre coups derrière les meneurs avant la présentation du dernier parcours, a signé une fiche cumulative de 273, 15 coups sous de la normale, après avoir joué 64.Il s\u2019agissait de sa deuxième victoire à l\u2019Omnium du Portugal.L\u2019Irlandais Padraig Harrington, un des cinq meneurs au terme du troisième parcours, a ramené une carte de 70 pour glisser au deuxième rang à 275, ex aequo avec l\u2019Allemand Sven Struver (70).HOCKEY JUNIOR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL des Saguenéens de Chicoutimi, Marc Desforges, a convoqué une réunion de son exécutif pour le début de la semaine afin de décider si l\u2019équipe ira en appel concernant la suspension de 20 matchs à leur dur-à-cuire Tommy Bolduc.« Nous ne sommes pas contre la suspension.On n\u2019approuve pas la violence et les coups de bâton, a-t-il dit.Mais ça nous touche beaucoup car on n\u2019a pas le droit de le remplacer par un joueur de 20 ans durant près du tiers de la saison.Chicoutimi a été frappé durement ces dernières années.Il a fallu payer une amende de 150 000 $ qu\u2019on a hérité de l\u2019ancienne administration et, pour la deuxième année, on doit choisir au 15e rang au repêchage, dans les première, deuxième et cinquième rondes.La ligue a mis la barre très haute et si c\u2019est ça la nouvelle règle, d\u2019autres joueurs, peut-être de très bons, vont aussi écoper de 20 matchs.» LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 S 1 1 7LP1202S0930 S 12 DE DIMANCHE GG 7LP1202S0930 ZALLCALL 67 01:11:44 09/30/01 B L E S CHOIX DE L A PRESSE RESULTAT S A L fHIPPODROME DE MONTREAL 1 .Quickdraw Chip, Mon Reve, Brylin Image.2 .Lantern Angus, Roger Nelson, Cavalier Mi Gas.3 .Entree 1-1A, Lukes Fabio, Le Flic De Mirabel.4 .Fancy B G, Tango Drummond, Passion Illustre.5 .Amandajillkillean, Stormonne, Elm Grove Mel.6 .Hickory Rockette, J Ps Scooter, Pontiac Safari.7 .Miss Fundy, M L Timousse, Gentleman Spur.8 .Cam Freda, Too Late To Soon, Winorsecond.9 .Poker Hanover, Undersky Hawk, Major Becquet.10 .Rumpster, College Student, Armbro Roosevelt.Gagnants de vendredi: A Js Tycoon (2,70$); Grammys (3,30$); McCooeye (2,10$); Odessa Drummond (2,80$); Ariane Du Haras (2,90$).PREMIERE COURSE.-.-AMBLE.-.-CCQ.DIS.3YF.BOURSE:$25,000.Depart: 19H05.Piste: Rapide.Temperature: 18 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Canbec Lexus 1 1 1 3 3 2-1.2 1-1.2 1:58.3 G.Lamy .f0.75 CanacoKrino 2 2 3 1 1 1-1.2 2-1.2 1:58.3 S.Lacaille .2.30 Tempete G F 4 4 2 5 6 3-3 3-11.2 1:58.4 S.Brosseau .32.25 Ont aussi couru: Passion Impulsive, Beljade, Riklees Playgirl, Camille Bess.1-CANBEC LEXUS.3.50 2.50 2.30 2-CANACO KRINO.2.80 2.70 4-TEMPETE G F .5.50 Duree: 0:28.0 1:00.3 1:30.4 1:58.3 Prop: Leo Tourigny,BecancouruJean Noel Leblanc,St-Gregoire,QC Trifecta: (1-2-4), $54.10.Exacta: (1-2), $4.60.Quinella: (1-2), $3.00 DEUXIEME COURSE.-.-TROT.-.-NW6500L5CD.BOURSE:$11,000.Depart: 19H24 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Illusion Mystic 6 5 1 1 1 1-21.2 1-1 1.4 1:57.2 M.Lachance .1.90 Trotting Dream 1 1 3 2e 3 2-21.2 2-1 1.4 1:57.3 D.St pierre.4.50 Ruby Tuesday 3 2 4 4 2e 3-41.2 3-2 1:57.4 R.Simard.f1.85 Ont aussi couru: Speedy Roger Mor, Gremig Car, Bolero Montego.6-ILLUSION MYSTIC.5.80 3.50 2.30 1-TROTTING DREAM .4.40 2.90 3-RUBY TUESDAY.2.30 Duree: 0:28.4 0:59.0 1:28.4 1:57.2 Prop: Gilles Lachance,St-EustacheuDr Gerard Tremblay,Bromont, QC No 2 Tour Royal retire pour boiterie.No 7 Gremig Car a termine 4eme fut place 5eme pour avoir ete chevauche par le No 5 au fil dfarrive par le No 5 alors qufil etait dans un bris dfallure.Trifecta: (6-1-3), $66.20.Exacta: (6-1), $25.30.Quinella: (1-6), $15.10.Pari Double: (1-2), $2.70.Pari Double: (1-6), $15.30 TROISIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-CCQ.DIS.3YF.BOURSE:$25,000.Depart: 19H45 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes IAmBayama 2 2 4 1 1 1-31.2 1-3 1:56.0 D.Filion.f0.70 Lotto Angus 6 6 1e 3 5 4-5 2-3 1:56.3 G.Lamy .4.20 Shipps Candou 4 4 5 4e 2e 2-31.2 3-5 3.4 1:57.1 S.Brosseau .7.30 Ont aussi couru: Canaco Keon, Venus Du Faubourg, Carole Line.2-I AM BAYAMA .3.40 2.40 2.10 6-LOTTO ANGUS.4.70 3.10 4-SHIPPS CANDOU.3.40 Duree: 0:27.0 0:57.3 1:27.2 1:56.0 Prop: Ecuries Sylvain Filion,Lachute,QC Trifecta: (2-6-4), $46.80.Exacta: (2-6), $11.10.Quinella: (2-6), $7.50 QUATRIEME COURSE.-.-TROT.-.-NW10000L5CD.BOURSE:$13,000.Depart: 20H05 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Stanwalls Prise 5 5 5 4e 2e 2-2 1-3.4 1:57.2 S.Lacaille .f1.40 Kashequa 6 6 6 6e 4e 4-31.2 2-3.4 1:57.3 S.Brosseau .9.25 Bonbon D Erable 4 4 1 2 3 3-21.4 3-2 3.4 1:58.0 R.Simard.10.20 Ont aussi couru: Stoney Road, Agator Car, Impact, Jolicoeur Angus.5-STANWALLS PRISE.4.80 2.90 2.70 6-KASHEQUA .5.10 3.00 4-BONBON D ERABLE .5.50 Duree: 0:27.0 0:58.3 1:28.3 1:57.2 Prop: Alain Durivage,Longueuil,QC Trifecta: (5-6-4), $199.80.Exacta: (5-6), $29.10.Quinella: (5-6), $10.40 CINQUIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW6500LCD.BOURSE:$11,000.Depart: 20H25 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Jans Dream 3 3 4 1 1 1-31.4 1-1 1.2 1:55.2 E.Mollor.1.35 Dustylane Connie 2 2 2 2 2 2-31.4 2-1 1.2 1:55.3 M.Macdonald .f1.25 Tucson Lace 1 1 3 4 5 3-33.4 3-2 1.4 1:55.4 M.Savard jean.41.35 Ont aussi couru: Control Catch, Bolero Agatha, Rosa Mirabel, Cover Girl Merit.3-JANS DREAM .4.70 2.60 2.40 2-DUSTYLANE CONNIE.2.80 2.40 1-TUCSON LACE.8.80 Duree: 0:28.0 0:57.2 1:27.0 1:55.2 Prop: Michael R Cavallo,Washington Township,NJ No 8 Twin B Kayla retire pour boiterie.Trifecta: (3-2-1), $88.60.Exacta: (3-2), $9.70.Quinella: (2-3), $2.70 SIXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW3500L5CD.BOURSE:$8,500.Depart: 20H44 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Lucan Laura 5 5 5 1e 1 1-3 1-hd 1:56.3 D.St pierre.8.55 OutOfReach 8 8 4 6 7 4-33.4 2-hd 1:56.3 S.Brosseau .f2.90 Thats My Baby 4 4 8 7e 6e 5-41.4 3-2 1.2 1:57.0 G.Lamy .9.20 Ont aussi couru: Miss Jessy, Elite Avatar, Casual Approach, Princess Jasmine, Carlys Table, La Contentieuse.5-LUCAN LAURA .19.10 9.20 7.00 8-OUT OF REACH.5.10 3.90 4-THATS MY BABY.4.20 Duree: 0:27.0 0:57.2 1:27.2 1:56.3 Prop: Ecurie Equilibrium S E C,Legardeur,QC No 10 Marvels Table retire par les juges.No 6 Elite Avatar et No 9 Miss Jessy ont termines en tete a tete en 4eme position.Superfecta: (5-8-4-6), $3,997.80.Superfecta: (5-8-4-9), $667.50.Trifecta: (5-8-4), $975.30.Exacta: (5-8), $74.70.Quinella: (5-8), $38.40 SEPTIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW10000L5.BOURSE:$13,000.Depart: 21H03 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes DearStena 5 4 1 1 1 1-21.2 1-1 1.4 1:53.4 G.Lamy .2.50 MajoNad 3 3 4 4 4 4-6 2-11.4 1:54.0 M.Lachance .11.90 Shes A Bit Jiffy 1 1 2 2 2 2-21.2 3-1 3.4 1:54.1 M.Barrieau .f0.60 Ont aussi couru: Eclair De Flammes, Pakfire.5-DEAR STENA .7.00 4.20 2.10 3-MAJO NAD.9.10 2.40 1-SHES A BIT JIFFY .2.10 Duree: 0:27.2 0:56.4 1:25.0 1:53.4 Prop: Ecurie Stena,Montreal,QC No 4 Woodmere Droplet retire pour maladie.Trifecta: (5-3-1), $102.00.Exacta: (5-3), $73.30.Quinella: (3-5), $31.10.Pari 4: (5-3-5-5(4-4)), $627.30 HUITIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-NW8500L5CD.BOURSE:$12,000.Depart: 21H20 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Bronze Stena 1 1 4 4e 4e 3-11.2 1-Cou 1:54.2 G.Lamy .39.45 Copeland Dan 3 3 6 5e 6e 6-33.4 2-Cou 1:54.2 D.Coville.6.25 SurfCityUsa 6 6 8 8 7 7-53.4 3-1 1:54.3 S.Brosseau .22.35 Ont aussi couru: Armbro Treason, L Ami Fern, R Cs Sammy, Ferrari, Sandre J.1-BRONZE STENA.80.90 28.00 7.90 3-COPELAND DAN .6.10 5.00 6-SURF CITY USA .4.80 Duree: 0:26.0 0:57.0 1:26.2 1:54.2 Prop: Ecurie Stena,Montreal,QC No 9 World Trade Center retire pour Coliques.Trifecta: (1-3-6), $3,818.80.Exacta: (1-3), $342.30.Quinella: (1-3), $59.50 NEUVIEME COURSE.-.-TROT.-.-NW5500L5CD.BOURSE:$10,000.Depart: 21H38 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Louie Lavec 4 4 5 4e 3e 2-21.2 1-1 1.4 1:58.4 G.Lamy .f1.30 RBGenevieve 2 2 2 2 2 3-3 2-11.4 1:59.0 R.Simard.3.35 DeuxDMJ 9 9 7 8e 7e 7-6 4p3-2 1:59.1 D.Stpierre.22.50 Ont aussi couru: Chelemark Bert, The Big Ego, Range Speed Today, Yankee Wisdom, Canaco Valley, G N Loup.4-LOUIE LAVEC.4.60 3.60 3.40 2-R B GENEVIEVE.4.10 3.50 9-DEUX D M J.6.70 Duree: 0:28.3 0:59.3 1:29.1 1:58.4 Prop: Limco Inc,ChateauguayuChi Cuong TranuFerme Brodeur, Montreal,QC No 6 Canaco Valley a termine 3eme fut place 8eme pour obstruction envers le No 5 apres le depart.Trifecta: (4-2-9), $233.70.Exacta: (4-2), $24.30.Quinella: (2-4), $22.40 DIXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-NW5500L5CD.BOURSE:$10,000.Depart: 22H03 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Elated Hanover 2 2 2 1 1 1-11.2 1-3.4 1:55.0 J.Hebert .f0.95 Prompt Attention 9 8 5e 4e 2e 2-1 1.2 2-3.4 1:55.1 D.St pierre.21.40 Blazing Bonnie 5 4 4 5 7 5-5 3-2 1:55.2 G.Plourde.3.10 Ont aussi couru: Tegetebi, Reachoutforastar, Geronimo, Tigre Royal, Charlottes Flight, Bonavista Bay.2-ELATED HANOVER.3.90 4.50 3.60 9-PROMPT ATTENTION.12.50 5.90 5-BLAZING BONNIE .3.60 Duree: 0:26.3 0:57.0 1:26.4 1:55.0 Prop: Marcel Thuot,St-Hyacinthe,QC No 3 All Talk retire pour fievre.Superfecta: (2-9-5-8), $894.40.Trifecta: (2-9-5), $215.80.Exacta: (2-9), $105.50.Quinella: (2-9), $61.60.Pari Double: (4-2), $10.70 TOTAL HM: $285,784.00 GRAND TOTAL: $586,669.00 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ INSCRIT S A L fHIPPODROME DE MTL DIMANCHE (12h55) PREMIERE COURSE: Trot NW8500L5CD Bourse: $12,000.1 Mon Reve .J.Hebert 3-1 2 Quickdraw Chip .G.Lamy 4-1 3 Garland Peter .J.Cormier 6-1 4 Silver Sam .D.Filion 5-1 5 R L Authentique.M.Barrieau 9-2 6 Glorious Morning .D.Hay 8-1 7 Brylin Image.S.Filion 5-2 DEUXIEME COURSE: Amble NW50000LCD Bourse: $12,000.1 Lantern Angus .G.Lamy 5-2 2 Roger Nelson.J.Hebert 9-2 3 Cavalier Mi Gas .D.St pierre 4-1 4 Canaco Kubota.J.Gendron 3-1 5 Nadair .M.Lachance 5-1 6 Koors Master .R.Simard 6-1 7 Cape Cove Bill.R.Turenne 8-1 TROISIEME COURSE: Trot NW3500L5CD Bourse: $8,500.1 Habile P J .M.Lachance 5-2 1A Ad Emeri .S.Filion 4 2 Sos Grizzly .D.Gingues 12-1 3 Giant Step.D.St pierre 4-1 4 Tara Boyne.E.Jansen 8-1 5 Lukes Fabio .P.Deslauriers 3-1 6 Passion Gitan .Y.Poirier 5-1 7 Nectora .D.Pilon 10-1 8 P R Certain .M.Barrieau 6-1 9 Le Flic De Mirabel.R.Renaud 9-2 QUATRIEME COURSE: Amble MERITE 3YF Bourse: $10,000.1 Tango Drummond.S.Filion 9-2 2 Fancy B G.J.Hebert 3-1 3 M B Luckylady .M.Charron 5-1 4 Gigi La Mor.M.Barrieau 4-1 5 C L Maggy .J.Gendron 10-1 6 Kinshasa.R.Simard 8-1 7 Passion Illustre .G.Plourde 5-2 8 Boule De Gomme .F.Picard 6-1 CINQUIEME COURSE: Amble 10000CLM Bourse: $8,000.1 Stormonne.R.Simard 6-1 2 Amandajillkillean.G.Plourde 5-2 3 Elm Grove Mel.M.Barrieau 9-2 4 L S Pharaon.S.Filion 5-1 5 Mystic Cam.G.Lamy 4-1 6 Fox Valley Showboy .C.Girard 8-1 7 North Wind Zephyr.D.St pierre 10-1 8 Happy Cowboy .M.Charron 7-1 9 Hopalong Hanover.P.Berube 3-1 SIXIEME COURSE: Amble WO40000LT Bourse: $18,000.1 Chutney Hanover.N.Bardier jr 6-1 2 J Ps Scooter .R.Simard 5-1 3 Majo Maly .M.Lachance 7-1 4 Infusion .G.Plourde 9-2 5 Hickory Rockette.J.Hebert 7-2 6 Pontiac Safari .D.St pierre 5-2 7 Nagano.S.Brosseau 3-1 8 Mohican Brave.G.Lamy 8-1 9 Farrow Fire .D.Mainguy 10-1 10 Salinas Hanover .S.Filion 4-1 SEPTIEME COURSE: Trot NW2500L5CD Bourse: $7,500.1 Abby Action .S.Mendelson 10-1 2 Gentleman Spur .J.Hebert 9-2 3 Kaparah.M.Barrieau 3-1 4 Sf Magnetic.S.Filion 9-1 5 Miss Fundy .N.Bardier jr 5-2 6 B Come A Legend .G.Lamy 12-1 7 M L Timousse .M.Lalonde 5-1 8 Alexie Power.J.Gagnon 6-1 9 Balzane Maguy.M.Lariviere 4-1 10 Speedway Hanover .A.Gendron 8-1 HUITIEME COURSE: Amble MERITE 3YF Bourse: $10,000.1 Shania Drummond.G.Lamy 8-1 2 Canaco Keri.R.Simard 6-1 3 Cam Freda.J.Hebert 4-1 4 Too Late To Soon.G.Plourde 9-2 5 Linda Saurel .D.St pierre 10-1 6 Winorsecond.M.Charron 5-2 7 Canaco Kelso .S.Lacaille 3-1 8 Luna Angus .S.Filion 5-1 NEUVIEME COURSE: Amble NW6500L5CD Bourse: $11,000.1 Royal Shadow .D.St pierre 9-2 2 Poker Hanover.S.Filion 3-1 3 Almahurst Stampede .J.Hebert 7-1 4 Survivor Magic.D.Pilon 6-1 5 Sang Royal .R.Simard 10-1 6 Undersky Hawk.G.Lamy 5-2 7 Major Becquet .G.Plourde 4-1 8 Tiny Kim.S.Lacaille 5-1 DIXIEME COURSE: Amble NW3500L5CD Bourse: $8,500.1 Armbro Roosevelt.R.Gendron 9-2 2 Survivor Touch .J.Hebert 12-1 3 Western Mist.M.Baril 8-1 4 Rumpster .R.Simard 3-1 5 Lees Lakeman.S.Brosseau 15-1 6 Mattican City.S.Filion 5-1 7 College Student .M.Macdonald 5-2 8 Canaco Galion.M.Charron 6-1 9 What A Beach.C.Mosher 10-1 10 Toys Are Us Kid.G.Lamy 4-1 ONZIEME COURSE: Trot MERITE2YC Bourse: $10,000.1 Champion Presquile .S.Brosseau - 1A Jazz Presqu Ile.S.Filion - 2 Muddy Tom.R.Renaud - 3 Melv Tino .G.Plourde - 4 Gabe Lavictoire .G.Beaumont - 5 Spirit Seeker.P.Lang - 6 Sos Two Thumbs Up .J.Hebert - 7 Mathers Tex Mex.M.Baril - 8 Cresus Popette.G.Lamy - Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ EMail: operationshdem.com GOLF SAN ANTONIO - PGA Justin Leonard .65-64-68.197 Matt Kuchar .67-68-64.199 Carl Paulson .66-66-68.200 Tom Scherrer.69-66-67.202 J.J.Henry .70-64-68.202 Marco Dawson.64-68-70.202 Carlos Franco .68-70-65.203 Tommy Tolles .68-69-66.203 Jay Williamson.65-68-71.204 Jesper Parnevik.67-66-71.204 Brent Geiberger .67-69-68.204 Kaname Yokoo .67-69-68.204 Bob Estes .67-68-69.204 Len Mattiace .67-70-67.204 David Frost .70-65-70.205 Bob May .68-66-71.205 Tripp Isenhour .68-65-72.205 K.J.Choi .68-69-68.205 Paul Stankowski .69-70-66.205 Glen Hnatiuk .68-70-69.207 MOBILE - LPGA Se Ri Pak.70-67-64.201 Lorie Kane .72-69-67.208 Dottie Pepper.67-73-69.209 Grace Park .69-69-71.209 Wendy Doolan .71-73-68.212 Karrie Webb.69-74-69.212 Meg Mallon .71-69-72.212 Emilee Klein.70-69-73.212 Kate Goldan.71-72-70.213 Nancy Scranton .73-69-71.213 Sherri Steinhauer.71-70-72.213 Rosie Jones.73-72-69.214 Betsy King .73-71-70.214 Rachel Teske.70-74-70.214 Carin Koch.70-73-71.214 Kelly Robbins.69-72-73.214 Mi Hyun Kim .65-71-78.214 Maria Hjorth .73-73-69.215 Michele Redman.73-70-72.215 Janice Moodie .73-70-73.216 INLAND BUY.COM Steve Haskins.62-70-66.198 Jeff Gove .70-64-65.199 Rod Pampling .67-65-67.199 D.A.Points.65-66-68.199 Eric Meeks.67-67-66.200 Jeff Sanday.68-66-66.200 Kevin Pendley.64-68-68.200 Bobby Gage.64-68-68.200 Brad Klapprott.69-69-63.201 Mark Wurtz .66-68-67.201 Pete Morgan.68-65-68.201 Chad Wright.66-67-68.201 Richard Zokol.64-68-69.201 Todd Rose.66-70-66.202 Ryan Howison.70-66-66.202 Danny Briggs .66-65-71.202 Matt Peterson .69-68-66.203 Pat Perez.67-69-67.203 Charley Hoffman.70-66-67.203 John Rollins .66-69-68.203 GOLF RUSH SPGA Tom Kite .65-62.127 Jim Thorpe.68-64.132 Ed Dougherty.67-65.132 Bruce Lietzke.67-65.132 Allen Doyle .65-67.132 Walter Hall .66-67.133 Gary McCord .70-64.134 Jim Colbert .68-66.134 Steve Veriato .66-68.134 Don Pooley .66-68.134 John Mahaffey .66-68.134 Rocky Thompson.68-67.135 Stewart Ginn.67-68.135 John Schroeder .65-70.135 Gil Morgan .68-68.136 Bruce Fleisher .68-68.136 Dick Mast.68-68.136 Sammy Rachels .67-69.136 Vicente Fernandez .73-64.137 Ted Goin.71-66.137 Bill Brask.70-67.137 George Archer .68-69.137 John Jacobs .67-70.137 Bob Gilder.71-67.138 Ray Arinno.70-68.138 Mark McCumber .69-69.138 Dana Quigley.68-70.138 Bob Charles.68-70.138 Jesse Patino .71-68.139 Jim Ahern .69-70.139 Dave Eichelberger .69-70.139 S12 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 .EN BREF HOCKEY JUNIOR LE DIRECTEUR GERANT des Sagueneens de Chicoutimi, Marc Desforges, a convoque une reunion de son executif pour le debut de la semaine afin de decider si lfequipe ira en appel concernant la suspension de 20 matchs a leur dur-a-cuire Tommy Bolduc.á Nous ne sommes pas contre la suspension.On nfapprouve pas la violence et les coups de baton, a-t-il dit.Mais ca nous touche beaucoup car on nfa pas le droit de le remplacer par un joueur de 20 ans durant pres du tiers de la saison.Chicoutimi a ete frappe durement ces dernieres annees.Il a fallu payer une amende de 150 000 $ qufon a herite de lfancienne administration et, pour la deuxieme annee, on doit choisir au 15e rang au repechage, dans les premiere, deuxieme et cinquieme rondes.La ligue a mis la barre tres haute et si cfest ca la nouvelle regle, dfautres joueurs, peut-etre de tres bons, vont aussi ecoper de 20 matchs.â CURLING DES SEPT QUATUORS invaincus apres la deuxieme journee de lfOmnium de curling de la Ville de Montreal hier, comptant au circuit mondial, deux proviennent du Quebec et deux de la Saskatchewan.Les rinks de Marie- France Larouche et de Guy Hemmings ont gagne leurs trois premiers matchs, tout comme ceux de Jan Bekter et Sherry Anderson (chacun 4-0) de la Saskatchewan.Les autres invaincus sont lfOntarienne Sherry Middaugh (3-0), lfEcossais Hammy McMillan et lfAlbertain Kevin Martin (4-0).Les finales ont lieu demain au club Glenmore.V O I LE TRANSAT 6.50 AU 29 SEPTEMBRE 1.Manuard, S.2.Boissieres, A.3.Bestaven, Y.4.Curwen, S.; 5.Le Blevec, Y.6.Gregoire, J; 7.Thompson, B.; 8.Raison, D.; 9.Riondel, J.; 10.Devillard, X.18.De Pas, D. 7LP1302S0930 S 13 DE DIMANCHE GG 7LP1302S0930 ZALLCALL 67 01:11:59 09/30/01 B BASEBALL HOCKEY LIGUE NATIONALE .VENDREDI .Expos.000 102 004 7 12 0 Cincinnati.000 111 030 6 14 0 Thurman, Eischen (7), Reames (8), Stewart (G,2-1) (8), Lloyd (9), Strickland (VP,7) (9) et Schneider; Acevedo, Sullivan (8), Graves (P,6-5) (9) et Miller, LaRue (9).CCs: Mtl OCabrera (13), Stevens (24); Cin DYoung (19), Miller (1), Cromer (4).Houston .010 000 001 2 6 1 Chi Cubs.202 001 10x 6 14 0 Oswalt (P,14-3), Redding (4), Stone (7) et Ausmus; Lieber (G,19-6), Farnsworth (8), Fassero (9) et Girardi.CC: Hou Truby (8).Philadelphie .212 000 000 0 5 10 1 Floride.010 020 101 1 6 11 0 Person, JSantiago (7), Bottalico (8), Mesa (9), Politte (P,2-3) (10) et Estrada; Dempster, Baez (4), Olsen (6), Looper (8), Darensbourg (9), Alfonseca (G,4-4) (10) et CJohnson.CCs: Pha Rolen (24), TLee (20); Fla Lowell (18), Millar (19), AFox (3).N.Y.Mets.020 000 001 3 9 1 Atlanta .020 002 10x 5 7 1 Trachsel (P,10-13), GRoberts (8) et Piazza; Glavine (G,15-7), Seanez (7), Karsay (8), Smoltz (VP,10) (9) et JLopez.CCs: NYM Zeile (10), TiPerez (5); Atl Franco (2), AJones (34), JLopez (17).Pittsburgh .000 010 200 3 6 6 St.Louis.401 020 52x 14 14 0 Ritchie (P,11-14), Marte (4), Lincoln (7), Olivares (8) et Osik, Cota (8); Hermanson (G,14-13), Veres (7), Hackman (8), Stechschulte (9) et Matheny, KMcDonald (9).CCs: Pgh BGiles 2 (37); StL McGwire (28).Milwaukee.100 012 100 5 8 0 Colorado .020 000 112 6 12 1 JAWright, RKing (8), CFox (8), Leskanic (P,2-6) (9) et Blanco, KLBrown (9); Elarton, MMyers (7), Nichting (7), JWPowell (G,5-3) (9) et Petrick.CCs: Mil Burnitz (34), Blanco (6).Los Angeles.000 300 000 00 3 8 0 Arizona .002 000 010 01 4 14 0 Adams, Carrara (7), Orosco (8), Herges (9), Trombley (P,0-4) (11) et Lo Duca; Schilling, BKim (9), Swindell (11), Koplove (11), Morgan (G,1-0) (11) et Moeller, Barajas (9).CC: Ariz LGonzalez (54).San Diego.000 010 130 5 11 0 San Francisco.130 022 20x 10 15 0 Middlebrook (P,1-1), Serrano (5), DELee (7), Herndon (8) et BDavis, RWilkins (8); Estes (G,9-8), Fultz (8), Worrell (9) et BSantiago.CCs: SD Trammell (24); BS Benard (14), Aurilia (36), Bonds (68), Kent (20).SAMEDI .CHICAGO 6 HOUSTON 2 HOUSTON ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Biggio 2b.2 1 0 0 DShlds 2b.2 1 0 0 Lugo ac.3 0 1 1 Gterrez ac.2 0 1 2 Lnbrnk l.0 0 0 0 SSosa cd.4 0 0 0 DWard fu .1 0 0 0 McGrff 1b.4 1 1 2 Stone l .0 0 0 0 RoWte cg.3 1 1 1 Villone l .0 0 0 0 CPttson cc .0 0 0 0 Truby fu .1 0 0 0 Hndley r .4 1 1 1 Bgwell 1b .3 0 1 1 Fssero l.0 0 0 0 Brkmn cg .4 0 0 0 Tucker cc.4 1 2 0 Hidalgo cc.3 0 1 0 Ojeda 3b.2 1 1 0 Merced cd.3 0 0 0 Wood l .0 0 0 0 Castilla 3b.4 0 0 0 Meyers fu.0 0 0 0 Asmus r .4 1 1 0 Vn Ppl l .0 0 0 0 Mlicki l.1 0 0 0 Mahay l.0 0 0 0 JVzcno ac .3 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 Stairs fu .0 0 0 0 Girardi r.1 0 0 0 Totaux.32 2 4 2 Totaux.26 6 7 6 Houston .000 020 000.2 Chicago .410 100 00x.6 E.Gutierrez (15).DJ.Houston 1.LSB.Houston 9, Chicago 6.2B.Hidalgo (27), Ausmus (23).C.McGriff (11), RoWhite (16), Hundley (11).BV.Merced (5), DeShields (11).S.Gutierrez, Wood 2.BS.Gutierrez.Houston ML CS P PM BB RB Mlicki P,7-2 .4 5 6 6 4 4 Linebrink .2 0 0 0 0 3 Stone .11.3 2 0 0 0 2 Villone.2.3 0 0 0 0 0 Chicago ML CS P PM BB RB Wood G,12-6 .6 3 2 2 3 5 Van Poppel.1.3 0 0 0 1 1 Mahay.2.3 0 0 0 1 2 Weathers .1 1 0 0 0 0 Fassero.1 0 0 0 0 2 APL.par Linebrink (Meyers), par Linebrink (RoWhite), par Wood (Biggio).ML.Wood, Mahay.Arbitre au marbre: Froemming.Duree: 3:05.Assistance: 37,641.ST.LOUIS 2 PITTSBURGH 0 PITTSBURGH ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Kendall r .4 0 1 0 Vina 2b .3 1 1 1 JWilson ac .3 0 0 0 Planco 3b .3 0 1 0 Mnznllo l .0 0 0 0 Pquette cd .3 0 0 0 BGiles cg .3 0 0 0 Kline l.0 0 0 0 ARmrz 3b.4 0 1 0 Stchscl l .0 0 0 0 WMrrs 2b .4 0 1 0 Pujols cg.3 1 1 0 Mckwk cd.4 0 1 0 Edmnd cc .3 0 0 0 CAWlsn 1b.3 0 1 0 McGwr 1b.2 0 0 1 Hrmns pr.0 0 0 0 Rnteria ac.3 0 0 0 KYong 1b.0 0 0 0 Mtheny r .3 0 0 0 Mth Jr.cc .2 0 0 0 MMoris l.2 0 0 0 Wllams l .1 0 0 0 Drew cd .1 0 0 0 MLopez ac .1 0 0 0 Totaux.29 0 5 0 Totaux.26 2 3 2 Pittsburgh.000 000 000.0 St.Louis .010 010 00x.2 E.WMorris (3), Renteria (23).DJ.St.Louis 1.LSB.Pittsburgh 6, St.Louis 3.2B.Pujols (45).C.Vina (7).BV.BGiles (13).RTV.ARamirez (3), Polanco (3).S.Williams.BS.McGwire.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Williams P,3-7.7 3 2 2 1 3 Manzanillo .1 0 0 0 0 2 St.Louis ML CS P PM BB RB MMorris G,21-8.8 5 0 0 2 8 Kline.0 0 0 0 1 0 Stechschulte VP,6 .1 0 0 0 0 1 Kline a lance a 1 frappeur en 9ieme.APL.par Williams (Vina).BP.Matheny.Arbitre au marbre: Diaz.Duree: 2:04.Assistance: 39,782.ARIZONA 8 LOS ANGELES 1 LOS ANGELES ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp Godwin cc.4 0 1 0 Wmack ac.4 1 2 0 Reblet 2b .3 0 0 0 Butista cd.4 0 0 0 Bransn 2b .1 0 0 0 LGnzlz cg .4 2 2 2 SGreen cd .3 0 1 0 MtWms 3b .4 1 1 0 Shffield cg.4 1 1 0 MEGrc 1b .2 2 0 0 Lo Dca r .3 0 0 0 SFinley cc.4 2 2 3 Karros 1b .4 0 2 1 Cunsell 2b .2 0 1 2 Beltre 3b .3 0 0 0 Brajas r .4 0 0 0 Cora ac .3 0 0 0 MBtsta l .2 0 1 0 Bldwin l .2 0 0 0 Dllucci fu.1 0 0 0 DHnsn fu.1 0 0 0 Sabel l .0 0 0 0 AReyes l .0 0 0 0 Brhawn l .0 0 0 0 Kplove l.0 0 0 0 Totaux.31 1 5 1 Totaux.31 8 9 7 Los Angeles .000 000 100.1 Arizona .020 003 21x.8 E.Baldwin (1).DJ.Arizona 1.LSB.Los Angeles 6, Arizona 3.2B.Counsell (20).3B.SFinley (4).C.LGonzalez (55), SFinley (13).S.Counsell.BS.Counsell.Los Angeles ML CS P PM BB RB Baldwin P,2-6 .7 8 7 5 2 4 AReyes.1 1 1 1 0 2 Arizona ML CS P PM BB RB MBatista G,11-8.7 4 1 1 2 5 Sabel .1 0 0 0 0 0 Brohawn .0 1 0 0 0 0 Koplove.1 0 0 0 1 0 Brohawn a lance a 1 frappeur en 9ieme.ML.Baldwin, MBatista, Koplove.Arbitre au marbre: Miller.Duree: 2:36.Assistance: 43,936.SAN FRANCISCO 3 SAN DIEGO 1 SAN DIEGO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Hndrsn cg .4 0 1 0 CMurry cc .3 0 1 0 DJimnz ac.4 1 2 0 Aurilia ac.4 0 0 0 Klesko 1b.4 0 1 0 Bonds cg .3 1 1 1 Trmmll cd.3 0 1 0 Kent 2b.2 1 2 1 WGnzlz r.3 0 0 1 Glrrga 1b .4 1 0 0 McElry l.0 0 0 0 Nen l.0 0 0 0 Lndqst l .0 0 0 0 Vn Wal cd .2 0 1 1 JNunez l.0 0 0 0 Dnston cd .1 0 0 0 Fikac l .0 0 0 0 BSntgo r .3 0 0 0 Gwynn fu .1 0 0 0 REMtz 3b.3 0 0 0 Crespo cc.4 0 0 0 RuOrtz l .2 0 1 0 AArias 3b .4 0 0 0 Benard fu.1 0 0 0 DJcksn 2b.2 0 1 0 FARigz l.0 0 0 0 Jodie l .2 0 0 0 Snow 1b .0 0 0 0 BDavis r .1 0 0 0 Totaux.32 1 6 1 Totaux.28 3 6 3 San Diego .100 000 000.1 San Francisco .000 102 00x.3 E.DJimenez (16).DJ.San Diego 2, San Francisco 1.LSB.San Diego 6, San Francisco 6.C.Bonds (69), Kent (21).BV.Kent (7).RTV.Vander Wal (5).San Diego ML CS P PM BB RB Jodie .5 3 1 1 4 2 McElroy P,1-1 .1.3 3 2 2 0 0 Lundquist .12.3 0 0 0 0 2 JNunez .2.3 0 0 0 1 0 Fikac .1.3 0 0 0 0 0 San Francisco ML CS P PM BB RB RuOrtiz G,16-9.7 5 1 1 2 7 FARodriguez.1 1 0 0 0 2 Nen VP,43 .1 0 0 0 0 0 FI.RuOrtiz.Arbitre au marbre: Everitt; 1er but: Shulock; 2e but: Reynolds; 3e but: Nelson, Jeff.Duree: 2:48.Assistance: 41,383.ATLANTA 8 NEW YORK 5 NEW YORK ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Lawton cd .4 0 1 0 MGiles 2b .5 1 1 2 Alfonzo 2b.4 1 0 0 Franco 1b .4 1 2 1 Piazza r.4 1 1 3 JGarca pr.0 1 0 0 Vntura 3b.2 0 0 0 CJones cg .2 0 1 0 Shinjo cg.3 0 1 0 Aldrdg cg .0 0 0 0 Zeile 1b.3 0 0 0 DeRosa fu .1 0 0 0 Payton cc.4 2 2 0 Surhoff cg.0 0 0 0 ROrdnz ac .3 1 1 0 Helms fu .0 1 0 0 ALeiter l .3 0 1 1 BJordn cd .5 1 1 4 McEwg fu.1 0 0 0 AJones cc.4 1 1 0 Benitez l.0 0 0 0 Cminiti 3b .4 0 1 0 JFrnco l.0 0 0 0 JLopez r.3 1 1 1 RSnchz ac.3 0 0 0 DMrtnz fu.1 0 0 0 Burkett l .2 0 0 0 Lgtnbg l.0 0 0 0 Gilkey fu .0 0 0 0 Btemit pr.0 0 0 0 OPerez l .0 0 0 0 Lckhrt fu.0 1 0 0 Totaux.31 5 7 4 Totaux.34 8 8 8 New York .004 001 000.5 Atlanta .100 000 007.8 Deux retraits lorsque le point a ete marque.E.Ventura (15), Shinjo (3).DJ.New York 2, Atlanta 2.LSB.New York 6, Atlanta 6.2B.Piazza (26), MGiles (10).C.Franco (3), BJordan (23).RTV.Shinjo (5).New York ML CS P PM BB RB ALeiter .8 4 1 1 3 6 Benitez P,6-4 .2.3 3 5 5 2 1 JFranco.0 1 2 2 1 0 Atlanta ML CS P PM BB RB Burkett .52.3 7 5 5 6 5 Ligtenberg.11.3 0 0 0 1 0 OPerez G,7-8 .2 0 0 0 0 2 JFranco a lance a 2 frappeurs en 9ieme.ML.Burkett.BP.Piazza.Arbitre au marbre: Cooper; 1er but: Crawford; 2e but: Gorman; 3e but: Eddings.Duree: 3:14.Assistance: 46,180.LNH .VENDREDI .SAN JOSE 2 PHOENIX 5 Premiere periode 1.Phoenix, Sullivan 1 (Smith, Bouck) .18:34 Deuxieme periode 2.Phoeniz, Nagy 1 (Lemieux, Briere) .2:01 (an) 3.San Jose, Matteau 1 (Smith, Hannen).6:27 4.Phoenix, Doan 3 (Numminen, Vaananen).13:21 (an) 5.San Jose, Nolan 2, .17:19 (dn) 6.Phoenix, Bezina 1 (Johnson, Nagy) .18:22 (an) Troisieme periode 7.Phoenix, Letowski 2 (Nagy).19:59 (fd) Tirs au but SAN JOSE.3 8 12-23 PHOENIX .12 10 9-31 Gardiens San Jose:.Kiprusoff Phoenix,.DesRochers Assistance .9,112.SAMEDI .CAROLINE 5 WASHINGTON 4 (Prolongation) Premiere periode 1.Washington, Bondra 4 (Linden, Kucera) .1:25 2.Caroline, Ozolinsh 1 (Westlund, Gelinas) .19:14 (an) Deuxieme periode 3.Washington, Bondra 5 (Oates, Linden).5:59 4.Washington, Linden 2 (Oates).10:05 (an) 5.Caroline, Ward 2 (Kapanen, Francis) .11:38 (an) 6.Washington, Bondra 6 (Gonchar, Oates).13:24 (an) 7.Caroline, Gelinas 1 (Francis, Kapanen) .17:41 8.Caroline, BrindfAmour 4 (Gelinas, Cole).18:51 Troisieme periode Aucun but.Prolongation 9.Caroline, Francis 1,.1:59 Tirs au but CAROLINE .10 15 14 3-42 WASHINGTON.1 12 12 0-25 Gardiens Caroline: .Irbe Washington.Kolzig Assistance .13,672.NY RANGERS 3 BOSTON 5 Premiere periode 1.Boston, Thornton 1 (Boynton, Guerin) .0:43 2.Boston, Rolston 2 (Eloranta, McLaren).6:12 3.N.Y.Rangers, Fleury 1 (Johansson, Ulanov).9:44 Deuxieme periode 4.Boston, Rolston 3 (Guerin, Thornton) .1:00 (an) 5.N.Y.Rangers, Nedved 1 (Malakhov, Leetch), .11:17 (an) Troisieme periode 6.N.Y.Rangers, Dvorak 2 (York, Malakhov).10:09 7.Boston, Samsonov 1 (Thornton).18:26 8.Boston, Guerin 1, (Samsonov, McLaren) .19:08 (fd) Tirs au but N.Y.RANGERS.11 7 10-28 BOSTON .13 9 8-30 Gardiens NY Rangers: .Blackburn, Skudra Boston: .Dafoe Assistance .12,878.COLUMBUS 4 PITTSBURGH 4 (Prolongation) Premiere periode 1.Columbus, Marshall 2 (Sanderson, Knutsen).10:36 2.Pittsburgh, Meloche 1 (LaCouture) .14:49 Deuxieme periode 3.Pittsburgh, Endicott 1 (Kraft).9:28 4.Pittsburgh, Wilson 1 (Petersen).14:45 (dn) 5.Pittsburgh, Kovalev 3 (Lang, Kraft).17:34 (an) Troisieme periode 6.Columbus, Quint 1 (Timander, Kron) .13:19 (an) 7.Columbus, Dineen 1 (Nielsen) .13:28 8.Columbus, Sanderson 2, .15:15 Prolongation Aucun but.Tirs au but COLUMBUS .12 10 11 2-35 PITTSBURGH.4 6 10 2-22 Gardiens Columbus: .Tugnutt, Denis Pittsburgh: .Aubin Assistance .Non disponible.PHILADELPHIE 5 NEW JERSEY 4 Premiere periode 1.Philadelphie, Hlavac 1 (Dopita, Richardson).3:59 2.Philadelphie, Weinrich 1 (Fedotenko) .8:26 3.New Jersey, Dagenais 4 (Niedermayer, Arnott) .17:02 Deuxieme periode 4.New Jersey, Arnott 1 (Dagenais, Gomez).0:59 (an) 5.Philadelphie, Primeau 4 (Recchi, LeClair) .6:49 (an) 6.New Jersey, Arnott 2 (Stevenson) .14:31 Troisieme periode 7.Philadelphie, Dopita 1 (Hlavac, Brendl) .3:26 8.New Jersey, Elias 2 (Rafalski, Holik).5:47 (an) 9.Philadelphie, Gagne 1 (Roenick) .6:01 Tirs au but PHILADELPHIE.10 13 9-32 NEW JERSEY .11 10 6-27 Gardiens Philadelphie: .Cechmanek New Jersey: .Brodeur Assistance .9,817.CALGARY 3 EDMONTON 3 Premiere periode 1.Calgary, Cowan 1, .3:10 2.Calgary, Clark 2 (Lowry, Lydman).3:41 3.Edmonton, Green 2 (Carter) .11:47 Deuxieme periode 4.Calgary, Kobasew 5 (Niedermayer, McAmmond).13:05 Troisieme periode 5.Edmonton, Horcoff 3 (Cleary, Smyth).2:20 6.Edmonton, Comrie 1 (Green) .3:15 Prolongation Aucun but.Tirs au but CALGARY .5 8 6 3-22 EDMONTON.10 5 11 4-30 Gardiens Calgary: Turek .(15-14) Whitmore .(15-13) Edmonton: Lamothe .(8-6) Markkanen.(14-13) Buts et avantages numeriques Calgary: .0-1 Edmonton: .0-4 Arbitres .Mike Hasenfratz, Dean Warren.Juges de lignes .Randy Mitton, Mark Wheler.Assistance .13,891.DETROIT 3 ST.LOUIS 5 Premiere periode 1.St.Louis, Keane 1 (Eastwood, Salvador) .7:02 2.St.Louis, Tkachuk 1 (Pronger, Khavanov).11:17 (an) 3.Detroit, Devereaux 1,.11:22 Deuxieme periode 4.Detroit, Hull 4 (Yzerman, Olausson).4:06 (an) 5.St.Louis, Pronger 2 (Weight, Pilon) .5:27 Troisieme periode 6.St.Louis, Pronger 3 (Khavanov, Corso).2:11 (an) 7.St.Louis Young 3 (Salvador, Tkachuk).5:36 (an) 8.Detroit, Datsyuk 3 (Yzerman, Olausson).17:38 (an) Tirs au but DETROIT.12 7 10-29 ST.LOUIS .8 4 6-18 Gardiens Detroit: .Legace St Louis:.Johnson Assistance .17,905.BUFFALO 6 TORONTO 3 Premiere periode 1.Buffalo, Afinogenov 1 (Brown) .6:31 2.Buffalo, Varada 1 (Barnes).19:58 Deuxieme periode 3.Buffalo, Satan 1 (Dumont).5:46 4.Toronto, Renberg 1 (Sundin, Hoglund).16:19 Troisieme periode 5.Buffalo, Barnes 1, .2:43 6.Toronto, Antropov 1 (Eriksson).9:34 7.Toronto, Sundin 4 (McCabe, Reichel) .11:31 (an) 8.Buffalo, Barnes 2 (Connelly, Satan).19:21 (an) 9.Buffalo, Gratton 22 (Varada, Pyatt) .19:59 Missed Penalite Shot .Milley, Buf.Tirs au but BUFFALO.11 12 5-28 TORONTO.5 16 6-27 Gardiens Buffalo: .Biron Toronto: .Tellqvist Buts et avantages numeriques Buffalo: .1-4 Toronto: .1-5 Arbitres .Don Koharski, Wes McCauley.Juges de lignes .Greg Devorski, Anthony Sericolo.Assistance .18,000.LHJMQ .SAMEDI .DRUMMONDVILLE 2 SHAWINIGAN 8 Premiere periode 1.Shawinigan, Alexandre Menard-Burrows (2) (J.Cuddihy J.David).2:25 2.Shawinigan, Jonathan Bellemare (6) (J.Pominville) .2:38 3.Shawinigan, Jean-Francois David (2) (A.Menard-Burrows J.Cuddihy).11:04 Penalites .S.Proulx Dru 4:20, M.Autotte Dru 8:57, C.Hodgson Sha 8:57, J.Bellemare Sha majeure 14:58, J.Bellemare Sha extreme inconduite 14:58.Deuxieme periode 4.Shawinigan, Jean-Francois Dufort (1) (A.Menard-Burrows J.Cuddihy) .3:25 5.Shawinigan, Mathieu Gravel (2) (J.Boutin C.Hodgson).5:36 6.Shawinigan, Jimmy Cuddihy (2) (J.Pominville) .9:55 (an) 7.Shawinigan, David Chicoine (2).10:59 8.Drummondville, J-Francois Cyr (2) (J.Glaude).12:25 (an) Penalites .S.Proulx Dru majeure 5:09, D.Chicoine Sha majeure 5:09, B.Paris Dru 6:37, E.Jean Dru majeure 6:37, J.Dufort Sha majeure 6:37, O.Proulx Dru 9:04, O.Proulx Dru 9:04, C.Hodgson Sha 9:04, L.Lessard Dru 11:54, D.Desmarais Sha 11:54, J.David Sha 11:54, A.Menard-Burrows Sha 12:00, L.Lessard Dru 17:57.Troisieme periode 9.Shawinigan, Armands Berzins (4) (J.Pominville) .14:01 (an) 10.Drummondville, Thierry Kaszap (2) (J.Glaude Y.Riendeau) .15:00 Penalites .M.Autotte Dru 6:32, P.Turbide Dru 12:25, O.Proulx Dru 12:25.Gardiens Drummondville, Jean-Francois Racine.(1-5-0) Sylvain Michaud.(a 11:04 de la 1re periode) Jean-Francois Racine.(a 9.55 de la 2e periode) Shawinigan, Olivier Michaud .(4-0-0) Tirs au but DRUMMONDVILLE .4 10 4-18 SHAWINIGAN.10 12 11-33 Arbitre .Stephane Tremblay.Assistance .2294.ROUYN-NORANDA 1 MONTREAL 4 Premiere periode 1.Montreal, Brett Lutes (5) (T.Noye C.Montgomery) .2:31 (an) 2.Montreal, Tyler Noye (1) (C.Montgomery B.Lutes).14:55 (an) Penalites .S.Strozynski Rou 1:31, J.Milot Rou 2:03, B.Lutes Mtl 9:23, C.Montgomery Mtl 11:44, M.Leclerc Rou 14:43, J.Jolette Rou 16:28, P.Bureau Mtl 18:54.Deuxieme periode 3.Rouyn-Noranda, Alexandre Morel (1) (A.Bolduc J.Gagnon) .2:21 (an) 4.Montreal, Brett Lutes (6) (C.Montgomery P.Polcik) .9:03 (an) 5.Montreal, Chris Montgomery (3) (L.Robitaille K.St-Pierre) .15:56 Penalites .C.Montgomery Mtl 1:14, C.Keith Rou 7:46, S.Lapierre Rou 20:00.Troisieme periode Aucun but .Penalites .P.Gilbert Rou 3:12, P.Macek Mtl 9:17, A.Bolduc Rou 13:35, P.Polcik Mtl 18:32.Gardiens Rouyn-Noranda, Mathieu Poitras.(2-2-0) Montreal, Pascal Leclaire.(2-3-0) Tirs au but ROUYN-NORANDA.9 4 2-15 MONTREAL.14 13 9-36 Arbitre .Jean Hould.Assistance .1957.HULL 6 MONCTON 2 Premiere periode 1.Moncton, Patrick Thoresen (8) (S.Bernier C.Circelli) .5:14 2.Hull, Roberto Bissonnette (2) (A.Hemsky).10:14 3.Hull, Philippe Lacasse (4) (D.Martin).19:56 Penalites .R.Bissonnette Hul 7:42, A.Hemsky Hul 11:36, F.Caron Mon 13:31, P.Lacasse Hul 17:48.Deuxieme periode 4.Hull, Philippe Lacasse (5) .9:30 5.Hull, Brent Roach (1) (J.Daoust D.Sullivan) .18:37 6.Moncton, Collin Circelli (4) (J.Lavoie S.Bernier).19:12 Penalite .D.OfBrien Hul 13:44.Troisieme periode 7.Hull, Ales Hemsky (1) (M.Vagner).5:19 8.Hull, Martin Vagner (2) (R.Bissonnette A.Hemsky).11:38 (an) Penalites .D.OfBrien Hul 1:26, P.Thoresen Mon 9:57, J.Lavoie Mon 10:59, M.Vagner Hul 13:09, D.DfAmour Hul 17:28, J.Sanford Mon 17:38.Gardiens - Hull, Michael Dilorenzo .(2-5-0) Moncton, Corey Crawford.(0-3-0) Tirs au but HULL .8 11 9-28 MONCTON.12 16 12-40 Arbitre .Todd Thomander.Assistance .3968.LIGUE AMERICAINE .VENDREDI .Toronto .000 000 100 1 6 0 Tampa Bay .060 000 00x 6 9 2 KEscobar (P,6-8), Loaiza (2), Borbon (4), File (6), Eyre (7), Koch (8) et Fletcher; Rekar (G,3-13), Phelps (VP,5) (7) et Hall.CC: Tor FLopez (5).Baltimore .000 000 000 0 3 1 N.Y.Yankees.302 000 20x 7 9 0 JMJohnson (P,10-12), Kohlmeier (7) et Gil; Mussina (G,16-11) et TGreene.CC: NYY BeWilliams (22).Minnesota.000 000 010 1 6 0 Cleveland.000 000 000 0 3 1 Milton (G,15-7), Cressend (8), Guardado (VP,9) (8) et Prince; Sabathia, Baez (P,5-3) (8), Shuey (9) et EADiaz.Boston .000 000 001 1 10 0 Detroit .100 110 10x 4 10 1 Nomo (P,12-10), McDill (7) et Mirabelli; Weaver (G,13-15), Perisho (9), MJAnderson (VP,22) (9) et Inge.CCs: Bos Merloni (1); Det Higginson (16).Chi Sox.001 001 000 2 7 1 Kansas City .000 020 10x 3 8 1 Garland, Embree (P,1-2) (7), Fogg (7) et Paul; Durbin (G,8-16), Grimsley (8), RMHernandez (VP,27) (9) et Mayne, Zaun (8).CCs: ChW Paul (3); KC Zaun (6).Oakland .000 003 000 3 8 2 Seattle .203 000 00x 5 10 0 Mulder (P,20-8), LVizcaino (7), Guthrie (7) et GMyers; FGarcia (G,18-6), Charlton (7), Rhodes (8), Sasaki (VP,43) (9) et DWilson.Texas.110 035 100 11 15 1 Anaheim .100 100 000 2 8 0 Myette (G,4-4), DKolb (8), JMoreno (9) et Haselman; Valdes (P,9-12), Pote (5), Miadich (6), Cooper (8) et BMolina, JMolina (8).CCs: Tex ARodriguez (50), RPalmeiro (46), CPena (3), Sheldon (3).SAMEDI .TAMPA BAY 5 TORONTO 2 TORONTO ab p cs pp TAMPA BAY ab p cs pp Stewart fd .4 0 2 0 Tyner cg .3 0 0 0 ASGzlz ac.4 1 0 0 Sndbrg 3b.3 0 0 0 Mndesi cd .3 0 0 0 SCox 1b.4 0 2 1 CDlgdo 1b.4 0 1 0 Grieve cd.3 1 0 0 JoCruz cg.4 1 1 1 Hall r .4 1 1 0 VWells cc.3 0 1 0 Winn cc.4 0 1 1 TFrndz fu .1 0 1 0 Huff fd.4 1 1 0 FLopez 3b.4 0 1 0 Gomez ac .4 1 2 1 Bush 2b .3 0 1 0 FMrtnz 2b .3 1 2 0 Fllmer fu.1 0 0 0 ACstllo r .2 0 0 0 Smmns fu.1 0 0 0 Phelps r .0 0 0 0 Fltcher fu.1 0 1 0 Totaux.35 2 9 1 Totaux.32 5 9 3 Toronto .000 100 010.2 Tampa Bay .040 000 10x.5 E.Mondesi (8), Bush (4).LSB.Toronto 7, Tampa Bay 6.2B.CDelgado (31), SCox (21), Gomez 2 (11), FMartinez (13).C.JoCruz (29).BV.FMartinez (6).RTV.Winn (10).S.Tyner.Toronto ML CS P PM BB RB Halladay P,4-3 .61.3 8 5 3 2 3 Plesac.1.3 1 0 0 0 1 DeWitt.11.3 0 0 0 0 0 Tampa Bay ML CS P PM BB RB Bierbrodt G,2-4 .6 6 1 1 0 7 Zambrano .2 1 1 1 1 1 Yan VP,20 .1 2 0 0 0 0 ML.Halladay 3, Zambrano.Arbitre au marbre: Marquez; 1er but: Rippley; 2e but: Winters; 3e but: Barrett, Ted.Duree: 2:30.Assistance: 17,635.LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 S13 TENNIS LEIPZIG Simple dames demi-finales Kim Clijsters (1), Belgique, bat Elena Dementieva (7), Russie, 6-1, 3-6, 6-1.Magdalena Maleeva (6), Bulgarie, bat Nathalie Tauziat (2), France, 4-6, 6-4, 6-3.Double dames demi-finales Elena Likhovtseva, Russie, et Nathalie Tauziat (1), France, battent Nannie de Villiers, Afrique du Sud, et Eva Martincova, Rep.Tcheque, 6-1, 6-3.Kveta Hrdlickova, Rep.Tcheque, et Barbara Rittner, Allemagne, battent Kim Clijsters, Belgique, et Jelena Dokic (2), Yougoslavie, 4-6, 7-5, 6-4. 7LP1402S0930 S-14 A CONSERVER 7LP1402S0930 ZALLCALL 67 01:12:04 09/30/01 B FOOTBALL HOCKEY N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Indianapolis .2 0 0 1.000 87 50 1-0-0 1-0-0 2-0-0 0-0-0 2-0-0 Miami .2 0 0 1.000 49 38 1-0-0 1-0-0 2-0-0 0-0-0 0-0-0 N.Y.Jets .1 1 0 .500 34 48 0-1-0 1-0-0 1-1-0 0-0-0 1-1-0 Buffalo .0 2 0 .000 32 66 0-1-0 0-1-0 0-1-0 0-1-0 0-1-0 N.-Angleterre .0 2 0 .000 20 33 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-0-0 0-1-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Cincinnati.2 0 0 1.000 44 27 2-0-0 0-0-0 2-0-0 0-0-0 1-0-0 Jacksonville .2 0 0 1.000 34 9 2-0-0 0-0-0 2-0-0 0-0-0 2-0-0 Baltimore .1 1 0 .500 27 27 1-0-0 0-1-0 0-1-0 1-0-0 0-1-0 Cleveland.1 1 0 .500 30 23 1-1-0 0-0-0 0-1-0 1-0-0 0-0-0 Pittsburgh .0 1 0 .000 3 21 0-0-0 0-1-0 0-1-0 0-0-0 0-1-0 Tennessee.0 2 0 .000 29 44 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-0-0 0-1-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Denver .2 0 0 1.000 69 37 1-0-0 1-0-0 0-0-0 2-0-0 0-0-0 San Diego.2 0 0 1.000 62 24 1-0-0 1-0-0 0-0-0 2-0-0 0-0-0 Oakland .1 1 0 .500 42 42 0-0-0 1-1-0 1-1-0 0-0-0 1-0-0 Seattle .1 1 0 .500 12 33 0-1-0 1-0-0 1-0-0 0-1-0 0-0-0 Kansas City .0 2 0 .000 27 40 0-2-0 0-0-0 0-1-0 0-1-0 0-1-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.N.Y.Giants .1 1 0 .500 33 34 0-0-0 1-1-0 0-0-0 1-1-0 0-0-0 Philadelphie .1 1 0 .500 44 23 0-1-0 1-0-0 0-1-0 1-0-0 0-0-0 Arizona .0 1 0 .000 17 38 0-1-0 0-0-0 0-0-0 0-1-0 0-0-0 Dallas.0 2 0 .000 27 42 0-2-0 0-0-0 0-1-0 0-1-0 0-0-0 Washington.0 2 0 .000 3 67 0-0-0 0-2-0 0-1-0 0-1-0 0-0-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Green Bay .2 0 0 1.000 65 6 2-0-0 0-0-0 2-0-0 0-0-0 1-0-0 Tampa Bay .1 0 0 1.000 10 6 0-0-0 1-0-0 1-0-0 0-0-0 0-0-0 Chicago .1 1 0 .500 23 27 1-0-0 0-1-0 1-0-0 0-1-0 1-0-0 Detroit .0 2 0 .000 20 52 0-0-0 0-2-0 0-1-0 0-1-0 0-1-0 Minnesota .0 2 0 .000 23 41 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-0-0 0-1-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis.2 0 0 1.000 50 43 0-0-0 2-0-0 2-0-0 0-0-0 1-0-0 N.-Orleans .1 0 0 1.000 24 6 0-0-0 1-0-0 0-0-0 1-0-0 0-0-0 Atlanta .1 1 0 .500 37 32 1-0-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 1-1-0 Caroline .1 1 0 .500 40 37 0-0-0 1-1-0 1-1-0 0-0-0 0-1-0 San Francisco.1 1 0 .500 42 43 1-1-0 0-0-0 1-1-0 0-0-0 1-1-0 COLLEGIAL AA (FEMININ) CLASSEMENT Pj G P N BP BC Pts St-Laurent.3 3 0 0 16 5 6 St-Jerome .3 3 0 0 14 7 6 Limoilou .3 2 1 0 14 4 4 John-Abbott .2 1 1 0 6 4 2 J.-Brebeuf .2 0 2 0 7 11 0 M.-Victorin.2 0 2 0 2 12 0 Dawson.3 0 3 0 3 19 0 VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Jean de Brebeuf 3 St-Laurent 6 Dawson 1 Limoilou 7 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE John-Abbott 2 St-Jerome 3 MIDGET AAA Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts Amos .7 5 1 1 34 21 11 C.-LeMoyne .7 5 2 0 25 16 10 L.-L.-L.7 3 4 0 21 19 6 Gatineau .7 3 4 0 20 28 6 Lac St-Louis.7 1 5 1 24 30 3 Mtl-Bourassa .7 1 6 0 20 36 2 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts A.-Girouard .7 6 1 0 34 22 12 Levis .7 5 1 1 35 23 11 Magog.7 4 3 0 26 23 8 C Madeleine .7 4 3 0 27 26 8 Jonquiere.7 3 3 1 22 27 7 S.St-Francois.7 2 5 0 24 35 4 Un point pour une defaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Levis 6 Montreal-Bourassa 1 L.-L.-L.3 Gatineau 5 C.A.-Girouard 5 C Madeleine 4 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Magog 4 Sem.St-Francois 2 Jonquiere 1 C.C.-Lemoyne 3 Lac St-Louis 4 Amos 5 (Prol.) DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Montreal-Bourassa a Gatineau, 14h Lac St-Louis a Amos, 14h Jonquiere a L.-L.-L., 14h Sem.St-Francois a Levis, 19h C Madeleine au C.A.-Girouard, 19h C.C.-Lemoyne a Magog, 19h COLLEGIAL MAJEUR CLASSEMENT Pj G P DP FU BP BC Pts Lennoxville.4 3 1 0 0 25 13 6 St-Laurent.3 2 1 0 0 13 12 4 Lafleche .4 2 2 0 0 15 25 4 Levis-Lauzon .2 0 1 1 0 6 9 1 Jonquiere.3 0 2 1 0 9 18 1 VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Lachine (Jr AAA) 5 Levis-Lauzon 4 (Prol.) St-Laurent 4 Lafleche 6 Contrecoeur (Jr AAA) 3 Lennoxville 1 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE LaPleine (Jr AAA) 2 Lafleche 3 Warwick (Jr AAA) 8 Jonquiere 1 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Kahnawake (Jr AAA) c.St-Laurent (au College, 14h) St-Jean (Jr AAA) c.Jonquiere (au Palais des Sports, 14h) L C F CLASSEMENT PJ G P NDP PP PC Pts Winnipeg.13 11 2 0 0 400 281 22 Alouettes .12 9 3 0 0 350 235 18 Hamilton .11 6 5 0 0 256 257 12 Toronto .13 4 9 0 0 293 351 8 Division Ouest PJ G P NDP PP PC Pts Edmonton .13 6 7 0 1 318 344 13 C.-B.12 6 6 0 0 292 287 12 Calgary .13 5 8 0 1 349 357 11 Saskatchewan .13 3 10 0 0 191 337 6 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Calgary 31 Toronto 33 C.-B.22 Winnipeg 23 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Edmonton 35 Saskatchewan 19 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Alouettes a Hamilton, 16h VENDREDI, 5 OCTOBRE Winnipeg a Edmonton, 21h SOCCER LIGUE A QUARTS DE FINALE (Deux matches au total de but) SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Portland 0 Hershey 1 (Hershey gagne 3-0) Pittsburgh 0 Rochester 3 (Rochester gagne 4-2) San Diego a Vancouver, 22h30 (San Diego mene 2-0) DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Milwaukee a Richmond, 17h (La serie est egale 2-2) L N H CALENDRIER DES MATCHES PRE-SAISON VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Buffalo 1 Ottawa 2 New Jersey 2 Boston 4 N.Y.Islanders 2 Philadelphie 5 Washington 2 Caroline 1 Floride 3 Tampa Bay 2 Anaheim 1 Minnesota 5 Nashville 0 St.Louis 2 Detroit 3 Chicago 1 Edmonton 1 Calgary 2 San Jose 2 Phoenix 5 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Philadelphie 5 New Jersey 4 Caroline 5 Washington 4 (Prol.) N.Y.Islanders 3 Atlanta 1 Canadien 3 Ottawa 0 N.Y.Rangers 3 Boston 5 Columbus 4 Pittsburgh 4 Tampa Bay 3 Floride 3 Buffalo 6 Toronto 3 Detroit 3 St.Louis 5 Phoenix 2 Dallas 3 Nashville 3 Chicago 0 Calgary 3 Edmonton 3 Colorado a Los Angeles, 22h30 Vancouver a San Jose, 22h30 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Boston a N.Y.Rangers, 17h Pittsburgh a Columbus, 17h Ottawa a Canadien, 17h Detroit a Toronto, 19h30 LFJMQ CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Sooners Ott .5 4 1 0 105 55 8 Riders Ott .6 4 2 0 177 63 8 Rive-Nord.5 3 2 0 101 83 6 Chateauguay .5 2 3 0 81 114 4 Rive-Sud.5 0 5 0 14 163 0 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Sooners dfOttawa 16 Riders dfOttawa 15 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Rive-Sud c.Rive-Nord, 14h SENIOR SEMI-PRO Division Est PJ G PDP DF BP BC Pts St-Georges .5 5 0 0 0 21 8 10 Thetf.Mines.5 3 2 0 0 19 20 6 Windsor .6 3 3 0 0 29 22 6 Pont-Rouge .5 2 2 0 1 20 18 5 Quebec.5 2 3 0 0 21 23 4 Asbestos.5 2 3 0 0 24 28 4 Jonquiere.5 2 3 0 0 16 26 4 Riv.-du-Loup .3 1 1 1 0 12 13 3 Division Ouest PJ G PDP DF BP BC Pts Joliette .5 4 1 0 0 31 17 8 Granby.5 3 1 0 1 18 20 7 Sorel .6 3 3 0 0 27 21 6 Verdun.6 3 3 0 0 24 24 6 Laval.4 2 2 0 0 18 22 4 St-Hyacinthe .6 2 4 0 0 13 22 4 LaSalle.5 1 3 0 1 17 27 3 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Granby 5 St-Hyacinthe 4 Windsor 4 Sorel 7 Quebec 5 Verdun 7 Jonquiere 4 Pont-Rouge 3 (Prol.) Laval 6 LaSalle 5 (Fus) St-Georges 4 Thetford 1 Joliette 7 Asbestos 4 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Sorel 7 Jonquiere 0 Verdun 4 Quebec 7 Riviere-du-Loup a St-Georges, 20h DIMANCHE 30 SEPTEMBRE Thetford a Riviere-du-Loup, 16h Asbestos a Granby, 19h30 Pont-Rouge a Joliette, 19h30 LaSalle a Laval, 19h30 C P S L SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Dynamites 1 Toronto (Cr) 2 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE LIGUE DE LfONTARIO London c.York, 20h SAMEDI, 29 SEPTEMBRE St-Leonard 33 London 5 Windsor c.Burlington Fin du calendrier regulier.COLLEGIAL AA (ARSECE) SAMEDI, 29 SEPTEMBRE MASCULIN AA Shawinigan 0 Levis-Lauzon 6 Trois-Rivieres 2 Granby 3 FEMININ AA F-X Garneau 3 Sherbrooke 1 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE MASCULIN AA Victoriaville vs Champlain Trois-Rivieres vs Drummondville Sem.Sherbrooke vs Shawinigan FEMININ AA Victoriaville vs Champlain St-Hyacinthe vs F-X Garneau Trois-Rivieres vs Drummondville COLLEGIAL AA (ARSCIM) SAMEDI, 29 SEPTEMBRE E-Montpetit 42 Alma 38 John-Abbott 38 Andre-Grasset 10 Victoriaville 36 Montmorency 7 Maisonneuve 0 Trois-Rivieres 45 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Jonquiere vs Valleyfield (au College 13h) MONTREAL-METRO SAMEDI, 29 SEPTEMBRE ATOME AA Senateurs Laval 6 B-Bourassa 1 Maroons MTL 4 P-Lanaudiere 2 Selects Nord 0 S-Mille-Iles 12 PEE-WEE AA Maroons MTL 3 B-Laurentides 5 BANTAM AA Cycl-Mauricie 1 Selects Nord 2 S-Mille-Iles 2 P-Lanaudiere 3 Est-Mauricie 2 B-Laurentides 2 MIDGET AA Maroons MTL 5 Est-Mauricie 3 B-Bourassa 3 P-Lanaudiere 7 Selects Nord 5 B-Laurentides 2 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE ATOME AA Riverains Laval vs Maroons MTL, 11h B-Laurentides vs Etoiles Est, 12h B-Bourassa vs Selects Nord, 17h PEE-WEE AA Cycl-Mauricie vs B-Bourassa, 12h30 Maroons MTL vs S-Mille-Iles, 13h30 P-Lanaudiere vs Etoiles Est, 13h30 Selects Nord vs B-Laurentides, 16h BANTAM AA Cycl-Mauricie vs Maroons MTL, 12h30 S-Mille-Iles vs B-Bourassa, 13h Etoiles Est vs B-Laurentides, 17h30 MIDGET AA Senateurs Laval vs Maroons MTL, 14h B-Laurentides vs S-Mille-Iles, 16h30 B-Bourassa vs Est-Mauricie, 18h N F L DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Miami a St.Louis, 13h Kansas City a Washington, 13h N.-Orleans a N.Y.Giants, 13h Green Bay a Caroline, 13h Pittsburgh a Buffalo, 13h Indianapolis a N.-Angleterre, 13h Tampa Bay a Minnesota, 13h Atlanta a Arizona, 16h05 Seattle a Oakland, 16h15 Baltimore a Denver, 16h15 Cincinnati a San Diego, 16h15 Cleveland a Jacksonville, 16h15 Dallas a Philadelphie, 20h30 LUNDI, 1er OCTOBRE San Francisco a N.Y.Jets, 21h COLLEGIAL AAA SAMEDI, 29 SEPTEMBRE F.X.Garneau 9 St-Jean-Richelieu 14 Vanier 22 Vieux-Montreal 16 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Lennoxville c.B.-Appalaches, 13h COLLEGIAL AA (ARSCIM) SAMEDI, 29 SEPTEMBRE MASCULIN 1 Vanier 4 Marianopolis 2 MASCULIN 2 Jean-de-Brebeuf 1 Dawson 0 Marie-Victorin 1 Valleyfield 4 FEMININ 2 Marianopolis 2 Valleyfield 6 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE MASCULIN 1 St-Laurent vs Maisonneuve MASCULIN 2 Valleyfield vs Marie-Victorin Dawson vs B-de-Boulogne Jean-de-Brebeuf vs Lionel-Groulx FEMININ 1 Maisonneuve vs Ahuntsic Dawson vs John-Abbott FEMININ 2 Vanier vs Lionel-Groulx JUVENILE (ARSECE) VENDREDI, 28 SEPTEMBRE JUVENILE A Des Chutes 6 F-Lefebvre 58 St-Joseph 32 Des Pionniers 13 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE JUVENILE A Le Boise 0 Marie-Rivier 44 Montignac 26 Le Ber 7 JUVENILE AA Sem.Sherbrooke 8 Estacades 43 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE JUVENILE A St-Bernard vs Champagnat 13h JUVENILE AA Chavigny vs J H Leclerc 13h SCOLAIRE PROVINCIALE AAA SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Loyola H.S.9 Ext.St-J-Eudes 14 Sem St-Francois 21 Col.Notre-Dame 16 P.D-Montagnes 12 Sem.St-Joseph 21 E-S Du Phare 0 Antoine-Labelle 56 Col.Jean-Eudes 66 P.A-Lorette 14 VENDREDI, 5 OCTOBRE Col.Notre-Dame vs E-S Du Phare (a E.S Du Phare 13h30) Sem.St-Joseph vs Col.Jean-Eudes (au Stade Hebert 19h30) S14 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 .JUNIOR AAA Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Longueuil .7 5 2 0 0 36 23 10 Coaticook.8 4 3 0 1 44 39 9 St-Jean .8 4 3 0 1 30 38 9 Warwick .8 3 4 0 1 30 36 7 Contrecoeur.6 3 3 0 0 27 29 6 Kahnawake.8 3 5 0 0 32 46 6 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts Lachine .9 8 1 0 0 56 26 16 St-Jerome .7 5 2 0 0 41 31 10 La Plaine.9 5 4 0 0 42 41 10 Valleyfield .6 4 2 0 0 34 21 8 Aylmer .5 1 4 0 0 17 31 2 Th-Blainville .7 0 7 0 0 22 41 0 Lfequipe qui perd en prolongation recoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (defaite en prolongation) VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Therese-De Blainville 1 Kahnawake 4 Valleyfield 2 Warwick 3 Coaticook 5 Longueuil 4 Contrecoeur 3 Lennoxville (CM) 1 Lachine 5 Levis-Lauzon (CM) 4 (Prol.) SAMEDI, 29 SEPTEMBRE La Plaine 2 LaFleche (CM) 3 Warwick 8 Jonquiere (CM) 1 St-Jean 1 Longueuil 6 DIMANCHE 30 SEPTEMBRE St-Jean a Jonquiere (CM), 14h Kahnawake a St-Laurent (CM), 14h Aylmer a Coaticook, 14h30 Contrecoeur a Lachine, 19h Valleyfield a Therese-De Blainville, 19h Longueuil a La Plaine, 19h30 LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Tampa Bay 21.2 MINNESOTA Kansas City 31.2 WASHINGTON ST.LOUIS 6 Miami Green Bay 31.2 CAROLINE Indianapolis 111.2 N.ANGLETERRE GIANTS DE NY 3 N Orleans Pittsburgh 3 BUFFALO Atlanta 3 ARIZONA DENVER 41.2 Baltimore SAN DIEGO 61.2 Cincinnati JACKSONVILLE 9 Cleveland OAKLAND 101.2 Seattle PHILADELPHIE 131.2 Dallas LUNDI, 1er OCTOBRE FAVORIS PTS NEGLIGES JETS DE NY 3 San Francisco Equipes locales en majuscules MIDGET AAA VENDREDI, 28 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Beauce-Etchemin 29 St-Leonard 8 Chateauguay 26 Laval Nord 32 (Prol.) SAMEDI, 29 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Lakeshore 26 Laval 0 North Shore vs Lasalle DIVISION WILBERT SCOTT St-Hilaire 13 Laurentides 53 Joliette 6 St-Bruno 66 Sun Youth 12 St-Hubert 17 VENDREDI, 5 OCTOBRE DIVISION WILBERT SCOTT Laurentides vs Joliette (au Stade municipal 20h) St-Hubert vs Sun Youth (a Jeanne-Mance 20h) JUVENILE (ARSELSL) VENDREDI, 28 SEPTEMBRE DIVISION A Lower Canada 13 DfArcy-McGee 0 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE DIVISION B Col.Letendre 6 P De Lestage 20 Cure Mercure 54 St-J-Vianney 22 MARDI, 2 OCTOBRE DIVISION B Saint-Sacrement vs Mt.Saint-Louis 18h JEUDI, 4 OCTOBRE DIVISION A Selwyn House vs Bourget 15h30 Lower Canada vs Phil.Wright 15h30 DIVISION B Col.Letendre vs Ste-Therese 15h30 LIGUE UNIVERSITAIRE VENDREDI, 28 SEPTEMBRE FEMININ UQAM 0 McGill 11 UQTR 1 Montreal 5 Concordia 2 Sherbrooke 4 MASCULIN UQAM 0 McGill 3 UQTR 3 Montreal 3 Concordia 1 Sherbrooke 0 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE FEMININ Laval 1 Bishopfs 1 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE MASCULIN Sherbrooke c.Laval, 15h McGill c.Concordia, 15h Montreal c.UQAM, 15h FEMININ Sherbrooke c.Laval, 13h McGill c.Concordia, 13h Montreal c.UQAM, 13h Bishopfs c.UQTR, 14h LHMM DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE ATOME BB Fede de lfest vs P A T, 13h30 Braves Ahuntsic vs J.S.Hochelaga, 16h Federation 76 vs Hurricanes, 16h PEE-WEE BB Fede de lfest vs P A T, 15h Braves Ahuntsic vs J.S.Hochelaga, 7h30 Federation 76 vs Hurricanes, 17h30 BANTAM BB Fede de lfest vs P A T, 16h30 Braves Ahuntsic vs J.S.Hochelaga, 19h Federation 76 vs Hurricanes, 19h MIDGET BB Fede de lfest vs P A T, 18h Braves Ahuntsic vs J.S.Hochelaga, 20h30 Federation 76 vs Hurricanes, 20h30 LIGUE UNIVERSITAIRE PJ G P N PP PC Pts Concordia .4 3 1 0 91 73 6 Laval.4 2 2 0 87 46 4 McGill.4 2 2 0 70 71 4 Bishopfs .4 1 3 0 45 103 2 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Concordia 34 Bishopfs 26 Laval 17 McGill 24 SAMEDI, 6 OCTOBRE Bishopfs c.Concordia, 13h BANTAM AAA SAMEDI, 29 SEPTEMBRE North Shore 57 Lakeshore 0 Greenfield Park 32 Chateauguay 13 Sun Youth c.St-Leonard DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Joliette c.St-Laurent, 13h SENIOR METRO DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE St-Laurent c.B.-Laurentides (a Poly.de St-Eustache, 12h) Repentigny c.St-Eust./D.-Montagnes (a Poly.Deux-Montagnes, 15h30) 7LP1502S0930 S-15 A CONSERVER 7LP1502S0930 ZALLCALL 67 01:11:50 09/30/01 B HOCKEY BASEBALL L H J M Q Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-dfOr .7 4 2 0 1 32 26 9 R.-Noranda .7 3 3 1 0 28 31 7 Montreal.7 2 4 1 0 20 23 5 Hull .7 2 4 0 1 16 22 5 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .6 5 1 0 0 35 15 10 Victoriaville.6 4 2 0 0 20 19 8 Drummond.8 1 5 2 0 25 38 4 Sherbrooke .5 1 3 1 0 16 17 3 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .6 6 0 0 0 33 18 12 Rimouski.6 3 2 1 0 23 23 7 Chicoutimi.6 3 3 0 0 21 24 6 Quebec.7 2 4 1 0 20 29 5 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.8 4 3 1 0 29 32 9 Halifax.5 3 2 0 0 19 14 6 Cap-Breton .6 3 3 0 0 23 23 6 Moncton.7 2 5 0 0 27 33 4 Un point pour une defaite en prolongation.VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Hull 0 Halifax 5 Cap-Breton 1 Acadie-Bathurst 3 Val-dfOr 2 Baie-Comeau 8 Victoriaville 3 Quebec 2 Rimouski 4 Drummondville 2 Rouyn-Noranda 6 Sherbrooke 5 SAMEDI 29 SEPTEMBRE Rouyn-Noranda 1 Montreal 4 Drummondville 2 Shawinigan 8 Hull 6 Moncton 2 DIMANCHE 30 SEPTEMBRE Acadie-Bathurst a Halifax, 14h Baie-Comeau a Chicoutimi, 16h Rimouski a Sherbrooke, 16h Shawinigan a Victoriaville, 16h Val-dfOr a Quebec, 19h Marqueurs (Au 29 septembre) B A Pts Linglet, Charles BaC.13 7 20 Bellemare, Jonathan Sha .6 12 18 Pominville, Jason Sha .7 10 17 Lombardi, Matthew Vic .6 7 13 Binette, Marc-Andre Rou .6 6 12 Betournay, Eric Chi.4 8 12 Montgomery, Chris Mtl.3 9 12 Thoresen, Patrick Mon.8 3 11 Grande, Duilio BaC.7 4 11 Lutes, Brett Mtl.6 5 11 Gautier, Jonathan VdO.5 6 11 Fillion, Olivier Bat.4 7 11 Bouchard, Pierre-Marc Chi .3 8 11 Strozynski, Sebastien Rou .3 8 11 Mondou, Benoit BaC .2 9 11 LIGUE NATIONALE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.LWalker Col .137 479 106 170 .355 Helton Col.153 561 127 189 .337 Alou Hou.129 488 79 163 .334 Berkman Hou.149 548 107 182 .332 Pierre Col.150 590 104 195 .331 Pujols StL .154 562 106 185 .329 Aurilia SF.149 603 108 197 .327 CJones Atl .153 551 105 179 .325 LGonzalez Ariz .155 584 123 190 .325 SSosa ChC.153 552 138 179 .324 \u0001 Points: SSosa, Chicago, 138; Helton, Colorado, 127; LGonzalez, Arizona, 123; Bagwell, Houston, 119; Bonds, San Francisco, 119; Floyd, Floride, 116; BGiles, Pittsburgh, 114; SGreen, Los Angeles, 114.\u0001 Points produits: SSosa, Chicago, 148; Helton, Colorado, 142; LGonzalez, Arizona, 135; Bonds, San Francisco, 132; Pujols, St.Louis, 126; Bagwell, Houston, 125; LWalker, Colorado, 122.\u0001 Coups surs: Aurilia, San Francisco, 197; Pierre, Colorado, 195; LGonzalez, Arizona, 190; Helton, Colorado, 189; Pujols, St.Louis, 185; \u0001 Doubles: Berkman, Colorado, 51; Kent, San Francisco, 46; Pujols, St.Louis, 45; Abreu, Philadelphie, 45; Floyd, Floride, 43; VGuerrero, Montreal, 42 .\u0001 Triples: Rollins, Philadelphie, 12; Pierre, Colorado, 11; LCastillo, Floride, 10; Uribe, Colorado, 9; NPerez, Colorado, 8; Vina, St.Louis, 8; BGiles, Pittsburgh, 7; Ochoa, Colorado, 7; Tucker, Chicago, 7.\u0001 Circuits: Bonds, San Francisco, 69; SSosa, Chicago, 59; LGonzalez, Arizona, 55; SGreen, Los Angeles, 48; Helton, Colorado, 46; Sexson, Milwaukee, 40; Nevin, San Diego, 38; Bagwell, Houston, 38.\u0001 Buts voles: Rollins, Philadelphie, 46; Pierre, Colorado, 42; Abreu, Philadelphie, 36; VGuerrero, Montreal, 34; LCastillo, Floride, 33; EYoung, Chicago, 30; Glanville, Philadelphie, 28; Womack, Arizona, 28.\u0001 Lanceurs (18 decisions): Schilling, Arizona, 21-6, .778, 2.97; RDJohnson, Arizona, 20-6, .769, 2.52; Lieber, Chicago, 19-6, .760, 3.70; MMorris, St.Louis, 21-8, .724, 3.25; Person, Philadelphie, 15-6, .714, 3.97; Glavine, Atlanta, 15-7, .682, 3.59; WMiller, Houston, 16-8, .667, 3.55; Wood, Chicago, 12-6, .667, 3.48.\u0001 Retraits: RDJohnson, Arizona, 366; Schilling, Arizona, 285; Park, Los Angeles, 214; Vazquez, Montreal, 208 ; Wood, Chicago, 207; Burkett, Atlanta, 183; Person, Philadelphie, 179.\u0001 Victoires protegees: Nen, San Francisco, 43; Benitez, New York, 42; Hoffman, San Diego, 41; Shaw, Los Angeles, 39; Mesa, Philadelphie, 39; BWagner, Houston, 38; Graves, Cincinnati, 30.LIGUE AMERICAINE (Matches dfhier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Suzuki Sea .151 666 122 233 .350 JaGiambi Oak.147 499 102 170 .341 Catalanotto Tex .127 441 74 149 .338 RAlomar Cle .150 554 109 186 .336 BBoone Sea .150 592 113 198 .334 JGonzalez Cle .135 518 97 173 .334 ARodriguez Tex.154 603 131 195 .323 Jeter NYY .142 583 107 182 .312 Stewart Tor .147 607 98 189 .311 Conine Bal .130 491 72 152 .310 \u0001 Points: ARodriguez, Texas, 131; Suzuki, Seattle, 122; BBoone, Seattle, 113; RAlomar, Cleveland, 109; Jeter, New York, 107; Damon, Oakland, 103; JaGiambi, Oakland, 102.\u0001 Points produits: JGonzalez, Cleveland, 140; BBoone, Seattle, 136; ARodriguez, Texas, 131; MRamirez, Boston, 125; Thome, Cleveland, 123; RPalmeiro, Texas, 118; GAnderson, Anaheim, 114.\u0001 Coups surs: Suzuki, Seattle, 233; BBoone, Seattle, 198; ARodriguez, Texas, 195; Stewart, Toronto, 189; RAlomar, Cleveland, 186; GAnderson, Anaheim, 183; Jeter, New York, 182.\u0001 Doubles: MJSweeney, Kansas City, 46; Ja- Giambi, Oakland, 44; EChavez, Oakland, 41; Durham, Chicago, 41; Mientkiewicz, Minnesota, 39; MOrdonez, Chicago, 39; Stewart, Toronto, 39 .\u0001 Triples: CGuzman, Minnesota, 14; RAlomar, Cleveland, 12; CBeltran, Kansas City, 11; Cedeno, Detroit, 11; Durham, Chicago, 9; Suzuki, Seattle, 8; Vizquel, Cleveland, 8.\u0001 Circuits: ARodriguez, Texas, 50; Thome, Cleveland, 48; RPalmeiro, Texas, 46; MRamirez, Boston, 41; Glaus, Anaheim, 39; CDelgado, Toronto, 39 ; JaGiambi, Oakland, 35; BBoone, Seattle, 35; JGonzalez, Cleveland, 35.\u0001 Buts voles: Cedeno, Detroit, 55; Suzuki, Seattle, 53; Soriano, New York, 43; McLemore, Seattle, 38; Knoblauch, New York, 36; Cameron, Seattle, 34; RAlomar, Cleveland, 29.\u0001 Lanceurs (18 decisions): Clemens, New York, 20-2, .909, 3.48; PAbbott, Seattle, 16-4, .800, 4.27; Moyer, Seattle, 19-5, .792, 3.25; Sabathia, Cleveland, 15-5, .750, 4.60; FGarcia, Seattle, 18-6, .750, 3.02; Sele, Seattle, 14-5, .737, 3.64; Mulder, Oakland, 20-8, .714, 3.56.\u0001 Retraits: Nomo, Boston, 214; Mussina, New York, 206; Clemens, New York, 201; Zito, Oakland, 197; Colon, Cleveland, 189; Hudson, Oakland, 170; PMartinez, Boston, 163.\u0001 Victoires protegees: MRivera, New York, 47; Sasaki, Seattle, 43; Foulke, Chicago, 40; Percival, Anaheim, 39; Koch, Toronto, 34 ; Isringhausen, Oakland, 32; Wickman, Cleveland, 31.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta .155 84 71 .542 .6-4 G2 Philadelphie .155 82 73 .529 2 5-5 G1 New York .155 79 76 .510 5 7-3 P2 Floride.155 72 83 .465 12 5-5 P1 Expos.155 65 90 .419 19 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Houston .155 91 64 .587 .5-5 P2 St.Louis.155 89 66 .574 2 8-2 G4 Chicago .155 84 71 .542 7 5-5 G2 Milwaukee.155 65 90 .419 26 2-8 P4 Cincinnati.155 64 91 .413 27 5-5 G1 Pittsburgh .155 58 97 .374 33 3-7 P3 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Arizona .155 88 67 .568 .6-4 G4 San Francisco.155 86 69 .555 2 6-4 G3 Los Angeles.155 81 74 .523 7 3-7 P3 San Diego.155 76 79 .490 12 4-6 P3 Colorado .155 70 85 .452 18 6-4 G3 LIGUE NATIONALE PJ G P Moy.Diff.St.Louis.155 89 66 .574 .San Francisco.155 86 69 .555 3 Chicago .155 84 71 .542 5 LIGUE NORTHERN FINALE 3 DE 5 JEUDI, 27 SEPTEMBRE New Jersey 3 Winnipeg 9 VENDREDI, 28 SEPTEMBRE New Jersey 8 Winnipeg 5 (New Jersey gagne la serie 3-1) LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie x-New York .153 91 62 .595 .5-5 P1 Boston .153 76 77 .497 15 3-7 P3 Toronto .154 74 80 .481 171.2 3-7 P4 Baltimore .154 62 92 .403 291.2 7-3 G1 Tampa Bay .154 57 97 .370 341.2 7-3 G3 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Cleveland.154 88 66 .571 .6-4 G1 Chicago .155 81 74 .523 71.2 7-3 G1 Minnesota.155 81 74 .523 71.2 4-6 P1 Detroit .155 64 91 .413 241.2 6-4 G2 Kansas City .155 61 94 .394 271.2 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie x-Seattle .154 110 44 .714 .6-4 G4 y-Oakland .154 95 59 .617 15 8-2 P1 Anaheim .154 74 80 .481 36 1-9 P7 Texas.154 71 83 .461 39 5-5 G1 x- Champion de division.y- Assure dfune place en series.LBSR DEMI-FINALES 3 DE 5 (Ste-Julie gagne la serie 3-1) JEUDI, 27 SEPTEMBRE St-Constant 3 lfAssomption 12 (La serie est egale 1-1) DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE St-Constant c.lfAssomption (a Juneau, 19h) LIGUE UNIVERSITAIRE VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Concordia 4 McGill 5 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE McGill 2-1 Laval 3-2 John Abbott 3 Concordia 4 LUNDI, 1er OCTOBRE Concordia c.John-Abbott (a Pierrefonds, 19h30) LIGUE DE LfONTARIO Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Belleville .5 4 1 0 0 28 18 8 Peterborough.5 4 1 0 0 20 18 8 Ottawa .3 1 2 0 0 15 15 2 Kingston.4 1 3 0 0 11 18 2 Oshawa .4 1 3 0 0 10 19 2 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Sudbury .5 2 1 1 1 19 18 6 Barrie .3 2 0 1 0 13 4 5 Mississauga.4 2 2 0 0 15 11 4 St.Michaelfs .5 1 3 1 0 9 19 3 North Bay.4 0 3 1 0 9 19 1 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Kitchener .3 3 0 0 0 14 5 6 Guelph.5 2 2 1 0 25 22 5 Brampton.3 2 1 0 0 8 9 4 Erie .4 2 2 0 0 15 16 4 Owen Sound.4 2 2 0 0 13 15 4 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts London.5 3 0 1 1 20 16 8 Plymouth.4 2 1 0 1 15 11 5 Windsor .4 2 2 0 0 15 12 4 Sarnia .5 2 3 0 0 20 24 4 S.Ste.Marie.5 1 4 0 0 13 19 2 Un point pour une defaite en prolongation.VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Guelph 8 Toronto 0 Peterborough 7 Kingston 2 Kitchener 2 Sudbury 1 (Prol.) Brampton 5 London 4 (Prol.) Mississauga 2 Sault Ste.Marie 1 Ottawa 7 Oshawa 2 Sarnia 3 Plymouth 2 (Prol.) SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Barrie 1 North Bay 1 Belleville 5 Kingston 1 Erie 4 Sudbury 2 Owen Sound 4 Toronto 1 Plymouth 6 Windsor 2 London 4 Sarnia 2 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Sarnia a Brampton, 14h Belleville a North Bay, 14h Mississauga a Toronto, 14h Sault Ste.Marie a Kitchener, 18h30 Sudbury a Oshawa, 18h35 Plymouth a Windsor, 19h30 HOCKEY LIGUE NATIONALE VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Houston 2 Chicago Cubs 6 Expos 7 Cincinnati 6 Philadelphie 5 Floride 6 (10m) N.Y.Mets 3 Atlanta 5 Pittsburgh 3 St.Louis 14 Milwaukee 5 Colorado 6 Los Angeles 3 Arizona 4 (11m) San Diego 5 San Francisco 10 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE N.Y.Mets 5 Atlanta 8 Houston 2 Chicago Cubs 6 Expos 4 Cincinnati 7 Milwaukee 12 Colorado 14 San Diego 1 San Francisco 3 Pittsburgh 0 St.Louis 2 Los Angeles 1 Arizona 8 Philadelphie 5 Floride 4 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE N.Y.Mets (Appier 9-10) a Atlanta (Millwood 6-6), 13h05 Expos (Pavano 1-5) a Cincinnati (Hamilton 6-9), 13h15 Pittsburgh (McKnight 3-4) a St.Louis (W.Williams 14-9), 14h10 Houston (Miller 16-8) a Chicago Cubs (Bere 11-10), 14h20 Milwaukee (DfAmico 2-3) au Colorado (Thomson 2-5), 15h05 Philadelphie (Coggin 5-6) en Floride (Beckett 1-1), 16h05 San Diego (Tollberg 8-4) a San Francisco (L.Hernandez 13-14), 16h05 Los Angeles (Park 14-11) a Arizona (Lopez 3-7), 16h35 LUNDI, 1er OCTOBRE Pittsburgh a N.Y.Mets, 19h10 MARDI, 2 OCTOBRE Expos en Floride, 19h05 Pittsburgh a N.Y.Mets, 19h10 Philadelphie a Atlanta, 19h35 St.Louis a Milwaukee, 20h05 Cincinnati a Cubs de Chicago, 20h05 San Francisco a Houston, 20h05 Colorado a Arizona, 21h35 Los Angeles a San Diego, 22h05 MERCREDI, 3 OCTOBRE Cincinnati c.Cubs de Chicago, 14h20 Philadelphie c.Atlanta, 19h05 Expos en Floride, 19h05 Pittsburgh c.N.Y.Mets, 19h10 St.Louis c.Milwaukee, 20h05 San Francisco c.Houston, 20h05 Colorado en Arizona, 21h35 Los Angeles c.San Diego, 22h05 LIGUE AMERICAINE VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Boston 1 Detroit 4 Minnesota 1 Cleveland 0 Baltimore 0 N.Y.Yankees 7 Toronto 1 Tampa Bay 6 Chicago White Sox 2 Kansas City 3 Texas 11 Anaheim 2 Oakland 3 Seattle 5 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Minnesota 8 Cleveland 9 Baltimore 7 N.Y.Yankees 2 Toronto 2 Tampa Bay 5 Boston 2 Detroit 7 Chicago White Sox 10 Kansas City 2 Texas a Anaheim, 22h05 Oakland a Seattle, 22h15 DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Boston (F.Castillo 8-9) a Detroit (Lima 6-10), 13h05 Minnesota (Reed 4-4) a Cleveland (Colon 13-11), 13h05 Baltimore (Mercedes 8-17) a N.Y.Yankees (Clemens 20-2), 13h05 Toronto (Carpenter 10-11) a Tampa Bay (Kennedy 6-8), 13h15 Chicago White Sox (Glover 4-4) a Kansas City (George 4-6), 14h05 Texas (Davis 10-9) a Anaheim (Schoeneweis 10-10), 16h05 Oakland (Hudson 17-8) a Seattle (Sele 14-5), 16h35 LUNDI, 1er OCTOBRE Toronto a Baltimore, 19h05 W.S.de Chicago a Yankees de N.Y., 19h05 Boston a Tampa Bay, 19h15 MARDI, 2 OCTOBRE Toronto a Baltimore, 19h05 Minnesota a Detroit, 19h05 W.S.de Chicago a Yankees de N.Y., 19h05 Boston a Tampa Bay, 19h15 Cleveland a Kansas City, 20h05 Seattle a Anaheim, 22h05 Texas a Oakland, 22h05 MERCREDI, 3 OCTOBRE Texas a Oakland, 15h35 Toronto a Baltimore, 19h05 Minnesota a Detroit, 19h05 W.S.de Chicago a Yankees de N.Y., 19h05 Boston a Tampa Bay, 19h15 Cleveland a Kansas City, 20h05 Seattle a Anaheim, 22h05 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .460 41 115 36 6 2 .250 Bergeron Peter .355 51 75 15 3 9 .211 Blum Geoff.427 55 105 49 9 8 .246 Cabrera Orlando.600 61 164 92 13 18 .273 De La Rosa Tomas.2 0 0 0 0 0 .000 Ducey Rob.73 10 17 12 3 0 .233 Guerrero Vladimir .574 104 178 103 34 34 .310 Jones Terry.63 6 17 2 0 2 .270 Knorr Randy .91 13 20 10 3 0 .220 Martinez Sandy.1 0 0 0 0 0 .000 Mateo Henry.9 1 3 0 0 0 .333 Minor Ryan .86 10 15 13 2 0 .174 Mordecai Mike .244 27 66 30 3 2 .270 Pride Curtis.76 8 19 9 1 3 .250 Raines Tim.77 13 24 4 0 1 .312 Schneider Brian .28 4 9 6 1 0 .321 Seguignol Fernando .50 0 7 5 0 0 .140 Smith Mark.177 26 42 15 5 0 .237 Stevens Lee.526 74 129 91 24 2 .245 Tatis Fernando .145 20 37 11 2 0 .255 Tracy Andy .55 4 6 8 2 0 .109 Vidro Jose.467 79 149 59 15 4 .319 Wilkerson Brad .105 9 20 4 1 2 .190 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.9 13 0 193.1 87 87 173 4.05 Blank Matt.2 2 0 22.2 13 13 11 5.16 Cubillan Darwin.0 0 0 24.2 12 12 17 4.38 Downs Scott .0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Eischen Joey .0 0 0 29.1 13 15 18 3.99 Irabu Hideki .0 2 0 16.2 9 3 18 4.86 Lira Felipe.0 0 0 5.0 7 2 3 12.60 Lloyd Graeme.9 5 1 68.0 33 19 44 4.37 Mattes Troy.3 3 0 45.0 30 21 26 6.00 Mota Guillermo .1 3 0 48.0 27 18 31 5.06 Munoz Bobby.0 4 0 41.0 24 18 21 5.27 Ohka Tomokazu .1 4 0 48.2 29 8 25 5.36 Pavano Carl.1 5 0 30.0 26 13 23 7.80 Reames Britt.3 8 0 87.1 59 46 74 6.08 Scanlan Bob .0 0 0 26.1 23 14 5 7.86 Stewart Scott .2 1 3 44.1 20 13 35 4.06 Strickland Scott.2 6 7 75.2 29 39 80 3.45 Telford Anthony .0 1 0 7.0 8 5 5 10.29 Thurman Mike.8 11 0 139.2 83 49 94 5.35 Vazquez Javier .16 11 0 223.2 85 44 208 3.42 Yoshii Masato.4 6 0 107.0 56 25 59 4.71 Assistance apres 81 programmes Le 27 septembre 2001 .6,968 en 2001 .619,451 en 2000 .926,263 Difference .-306,812 LIGUE DE LfOUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Brandon.3 2 1 0 0 8 8 4 Regina .4 1 2 1 0 14 11 3 Prince Albert .2 1 1 0 0 12 7 2 Saskatoon.2 1 1 0 0 7 12 2 Moose Jaw .4 0 4 0 0 8 23 0 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Swift Current.4 3 1 0 0 16 10 6 Red Deer .4 2 0 2 0 11 6 6 Calgary .3 2 1 0 0 11 9 4 Lethbridge.3 1 1 1 0 12 10 3 Medicine Hat.3 1 2 0 0 8 11 2 Division C.-B.PJ G P N DP BP BC Pts Kelowna.3 2 0 1 0 9 7 5 Kamloops.2 2 0 0 0 11 3 4 Vancouver .2 1 1 0 0 11 10 2 Kootenay .3 1 2 0 0 13 10 2 P.George .3 0 1 1 1 7 9 2 Division Americaine PJ G P N DP BP BC Pts Spokane .3 3 0 0 0 13 8 6 Portland .2 1 1 0 0 7 8 2 Tri-City .3 1 2 0 0 7 12 2 Seattle .3 0 3 0 0 9 20 0 Un point pour une defaite en prolongation.VENDREDI, 28 SEPTEMBRE Red Deer 3 Brandon 0 Regina 7 Moose Jaw 1 Swift Current 4 Medicine Hat 3 Spokane 3 Prince George 2 Kamloops 6 Seattle 1 Lethbridge 6 Calgary 3 Kelowna 3 Tri-City 2 SAMEDI, 29 SEPTEMBRE Calgary a Kootenay, 22h Tri-City a Portland, 22h Vancouver a Seattle, 22h05 Red Deer a Moose Jaw, 22h30 Regina a Prince Albert, 22h30 Spokane a Prince George, 22h30 Swift Current a Saskatoon, 22h30 .LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 S15 7LP1601S0930 s 16 dimanche 7LP1601S0930 ZALLCALL 67 01:04:57 09/30/01 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 FILL12A LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 16/6 Chicoutimi 19/6 Maniwaki 20/5 Sainte-Agathe 19/5 Trois-Rivières 19/9 QUÉBEC 19/7 La Tuque 21/7 Rimouski 14/8 Thetford Mines 18/5 Sherbrooke 18/5 Burlington 19/7 MONTRÉAL 20/8 HULL/OTTAWA 21/7 Plattsburgh 19/7 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 20 8 20/8 18/6 Ensoleillé .Vents légers.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM MARDI Ensoleillé.19/ 7.Ensoleillé.21/ 7.Ensoleillé.21/ 9.Ciel variable.17/ 5.Ciel variable.20/ 6.Ciel variable.21/ 7.Ensoleillé.14/ 3.Passages nuageux.10/ 3.Généralement ensoleillé.19/ 5.Ensoleillé.13/ 3.Ciel variable.13/ 3.Plutôt nuageux avec quelques averses.10/ 1.Ciel variable.20/ 4.Ciel variable.13/ 3.16 17 20 566 27 en 1953 -2 en 1951 02 oct 10 oct 16 oct 24 oct 6h51 18h36 18h22 4h35 Durée totale du jour: 11h45 Nul Bas 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Soleil 21/5 Soleil 24/3 Ensoleillé 14/7 Beau 19/7 Soleil 20/7 Variable 20/7 Beau 15/3 Variable 18/0 Ensoleillé 18/4 Beau 20/4 Ensoleillé 16/8 Variable 20/8 Pluie 4/-1 Averses 3/-3 Ensoleillé 16/5 Beau 20/6 Soleil 23/4 Soleil 20/4 Ensoleillé 16/7 Variable 16/3 Beau 13/6 Beau 16/6 Soleil 20/3 Beau 20/4 Ensoleillé 17/7 Variable 16/5 Beau 21/6 Beau 20/1 Beau 18/10 Soleil 17/10 Beau 21/8 Soleil 20/8 Éclaircies 6/2 Variable 9/1 Soleil 21/9 Variable 21/8 Soleil 22/9 Beau 18/4 Variable 8/3 Variable 11/4 Pluie 18/15 Beau 26/17 Beau 24/16 Pluie 14/12 Nuageux 18/14 Pluie 14/14 Variable 23/16 Pluie 18/14 Beau 24/17 Pluie 21/16 Beau 21/7 Pluie 4/-1 Beau 36/28 Beau 17/13 Beau 19/12 Orages 32/25 Variable 24/21 Orages 25/18 Pluie 23/19 Averses 18/11 Averses 27/21 Averses 18/9 Beau 16/11 Beau 34/20 Beau 16/11 Beau 24/17 Beau 26/21 Soleil 30/24 Beau 27/23 Soleil 17/7 Beau 27/22 Soleil 22/11 Soleil 18/7 Soleil 17/7 Beau 25/17 Soleil 40/26 Beau 25/18 Averses 18/13 Beau 27/21 Averses 18/9 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI "]