La presse, 22 octobre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 1LP0101C1022 C1 22 octobre 1LP0101C1022 ZALLCALL 67 00:50:55 10/22/01 B Le monde selon Geneviève >oss ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale Depuis quelques semaines, Geneviève Borne espionne, épie, joue à la fouineuse, à la curieuse.Pourquoi se mêler seulement de ce qui nous regarde lorsqu'on peut filmer tout, tout, tout, avec une caméra numérique légère comme tout ?Pour le plus grand plaisir des voyeurs, l'animatrice de Dans ma caméra s'immisce dans la vie des comédiens, chanteurs, politiciens et autres personnalités dont le quotidien nous semble à des années-lumière du nôtre.Elle nous les montre sous leur jour le plus naturel.Grâce à sa XL1, on sait maintenant que Julie Snyder déteste aller chez le dentiste, que Simon Durivage va lui-même faire laver sa voiture, que Mitsou se brosse (elle-même) les dents avant d'aller travailler et que Lynda Lemay dresse une liste exhaustive de tout ce qu'elle emporte en voyage.« L'idée est d'attraper au vol quelques minutes du quotidien des personnalités filmées, explique Geneviève Borne.Elles ne font pas un trou dans leur horaire pour m'accueillir.Je leur demande plutôt d'ouvrir leur agenda et de partager un moment avec moi.Comme je filme et qu'il n'y a pas d'équipe de tournage autour de moi, c'est plus intime et le ton est plus convivial.Les personnalités en viennent à oublier la caméra.» Il serait tentant de filmer Sophie Prégent en train d'accoucher ! Geneviève osera-t-elle dépasser les.bornes ?« Ma limite est celle de l'artiste, répond-elle.Il ne faut pas être pudique à la place des gens qui acceptent, de toute façon, de se prêter au jeu.C'est moins une intrusion dans leur vie qu'on le croit.Je suis seule pendant une petite heure avec eux.Je sens que plus il est anecdotique et proche du quotidien, plus le moment croqué est intéressant.Ces gens ont une carrière extraordinaire, mais font des choses ordinaires.Je rêve qu'un artiste me téléphone lors de la première tempête de l'hiver pendant qu'il essaie de sortir sa voiture d'un banc de neige ! Cela dit, un examen gynécologique ou un accouchement me rendraient mal à l'aise.» Tous les lundis, à 19h30, à TVA, depuis un mois, Geneviève Borne nous fait son reality show.Elle part dans l'espoir de croiser « par hasard » des têtes connues sur son chemin.« Comme je ne suis pas cameraman, les gens doivent accepter que les images ne soient pas parfaites.Je filme toutefois le mieux possible pour ne pas étourdir les téléspectateurs.Je travaille en télévision depuis si longtemps qu'à force d'observer les cameramen, j'ai aujourd'hui des notions de réalisation.Et il n'y a pas de mise en scène dans mes reportages.Je ne tourne pas un film.C'est cependant devenu naturel pour moi d'avoir une caméra dans les mains.J'espère avoir les bras plus musclés à la fin de la saison ! » Ce passage derrière la caméra est de loin moins douloureux que lorsque l'animatrice de Fax à Musique Plus est devenue chroniqueuse à Jet 7, à TVA, l'automne dernier.« Jet 7 n'a pas donné les résultats escomptés, dit la belle de 33 ans.TVA m'a approchée en me disant que j'allais mener des entrevues avec des artistes internationaux et que j'allais voyager.Mais c'était finalement de la poudre aux yeux.Je me suis laissée séduire par un concept prometteur.Que l'émission ne fonctionne pas m'a beaucoup déçue.Dans la vie, on voit habituellement les pièges venir et on est ainsi capable de les éviter.Mais, l'an dernier, mes instincts ont été brouillés.J'ai compris plus tard qu'il y a tellement de décideurs dans une grande chaîne de télévision, donc beaucoup de choses hors de mon contrôle.Qu'il faut avoir un détachement face à tout ça, se dire qu'on fait de notre mieux, et advienne que pourra ! Sinon, on est constamment angoissé.J'ai repris confiance quand TVA m'a offert le poste de chroniqueuse culturelle à Tôt ou tard, cet été.» Qu'on ne l'aperçoive désormais qu'à l'occasion devant sa caméra ne semble pas irriter la Cover Girl (qui voyait, en mars dernier, son rôle de porte-parole pour la marque reconfirmé encore une année et demie).Ça ne l'empêchera pas de se pomponner, comme elle en a toujours eu l'habitude ! « Certains reporters ou journalistes veulent prendre autant, sinon plus, de place que leur interlocuteur.S'ils veulent se faire connaître, qu'ils aillent se faire interviewer par d'autres ! J'apparais à l'écran quand ça s'y prête.Je privilégie le contenu, mais je me préoccupe beaucoup de mon image.J'adore me maquiller.À 15 ans, je me maquillais pour aller à l'école comme si je sortais un samedi soir.et je manquais le début de mes cours ! » Un joli défaut hérité de maman.« On ne peut faire autrement quand on grandit avec une mère mannequin, toujours à la fine pointe de la mode.Toute petite, elle me traînait dans les studios de photos.Je la voyais se métamorphoser en femme fatale.J'ai fini par poser pour des pubs d'enfants.Puis, à l'adolescence, je suis moi-même devenu mannequin et j'ai fait des centaines de défilés.N'espérez pas causer rouge à lèvres et bas de nylon avec Geneviève Borne, cependant.Ce sont des sujets de conversation tabous entre copines.Elles préfère de loin démythifier la vie des gens riches et célèbres.PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse © Geneviève Borne, l'animatrice de Dans ma caméra, s'immisce dans la vie des comédiens, chanteurs, politiciens et autres personnalités dont le quotidien nous semble à des années-lumière du nôtre.Pour le plus grand plaisir des voyeurs.Fill89P 1LP0201C1022 C2 1LP0201C1022 ZALLCALL 67 00:56:19 10/22/01 B C 2 L A P R E S S E MONT R E A L L UND I 2 2 O C T O B R E 2 0 0 1 Les Quebecois sans complexe a Paris EN COULISSES UNE PREMIERE chronique hebdomadaire ou nous allons surtout fureter dans les coulisses parisiennes.Normal, puisque nos artistes s'imposent maintenant a Paris avec ou sans accent.Je pense que l'ere des complexes de colonises est revolue et qu'on aborde maintenant le marche francais d'egal a egal.Il ne reste plus que quelques timores du genre de Nelly Arcand, l'auteur de Putain, qui s'est laissee ecraser par Thierry Ardisson a propos de son accent, a l'emission Tout le monde en parle, qu'on pouvait voir la semaine derniere a TV5.D'autres Quebecois auraient replique, auraient joue le jeu, dont Gilbert Rozon, qui fait actuellement une nouvelle carriere d'animateur a l'emission radiophonique On va se gener sur Europe 1, tous les jours de 16h30 a 18h.C'est un grand moment dans ma vie, un beau cadeau, me confiait Gilbert Rozon, emballe par sa nouvelle experience.J'ai participe a quelques emissions pour faire plaisir a mon ami Laurent Ruquier, qui anime le show, et puis les reactions du public ont ete tellement bonnes qu'on m'a offert un cachet de star pour faire partie de l'equipe reguliere du show.C'est une emission pas du tout politically correct, drole, insolente, ou on commente l'actualite en toute liberte.Je sais bien que Gilbert Rozon est le producteur de Laurent Ruquier, qui a deja participe au Festival Juste pour rire a Montreal, et qu'il etait normal que Ruquier pistonne son ami, mais j'ai entendu des extraits de quelques emissions enregistrees, et Gilbert Rozon est dominant sur les ondes.Il se raconte et je vous jure qu'il est vraiment marrant.Il parle de Trenet, des tours pendables qu'il jouait a ses freres, de musique classique, de football americain et d'attentats sans gene et avec l'accent quebecois que tout le monde comprend.Isabelle Alonso, Gerard Miller, Claude Sarraute, Yvan le Belloch participent egalement a l'emission animee par Ruquier.J'enregistre les emissions et je fais la navette entre Montreal et Paris.Il faut que j'y consacre beaucoup de temps, mais il n'est pas question que je m'installe la-bas, j'ai un festival a preparer , precisait Rozon, un producteur devenu artiste pour son plus grand plaisir.Son reve, je m'en suis toujours doute.Carmen Campagne PAS DE PREJUGES, de portes fermees, de barrieres ideologiques dans cette chronique.Il y aura de la place pour tout le monde et meme pour les enfants qui ne jurent que par Carmen Campagne.Toujours dans les coulisses parisiennes, on affirme que madame Campagne se produira au Casino de Paris a la fin du mois et presentera un spectacle special pour la soiree de l'Halloween.J'ignorais qu'on ne celebrait pas l'Halloween en France comme on le fait chez nous.Carmen Campagne devrait surprendre les Francais en invitant parents et enfants costumes pour l'occasion.D'ici la, elle tournera une videocassette au Village Canadien a Rawdon, jeudi prochain et les medias sont invites a la rencontrer.Incidemment, Carmen a deja vendu 100 000 exemplaires de son album Telephon en France seulement.Stephane Rousseau SANS TOMBER DANS le piege du delire, on peut affirmer que Stephane Rousseau vit actuellement un beau succes a Paris, ou il presente un spectacle sans entracte au Bataclan, Stephane Rousseau vous fait l'humour.Les critiques des journaux francais lui sont favorables a 90 % et les billets se vendent bien, mieux qu'a ses premiers spectacles.Nous sommes arrives au bien mauvais moment, me confiait Stephane Rousseau, juste avant la premiere mediatique de son spectacle.Apres les evenements du 11 septembre, les gens avaient deserte les salles a Paris, et c'etait tout un defi de les attirer au Bataclan, d'autant plus que je ne suis pas connu par le grand public en France.On le connait mieux maintenant et son impresario, Rejean Villeneuve, m'a semble soulage au telephone.Le moral est revenu a Paris et les assistances augmentent.Il est maintenant certain que nous revenons ici au printemps.Tout a coup, on fait beaucoup de teles francaises, des promos, des entrevues apres chacun des spectacles.La semaine derniere, nous avons eu la visite de madame Coquatrix qui etait completement emballee par le show de Stephane et qui nous a dit qu'il fallait le presenter a l'Olympia, le printemps prochain.On connait le prestige de l'Olympia, qui a consacre tous les grands artistes francais.Pourtant, Rejean Villeneuve hesite.Nous evaluons actuellement plusieurs salles ou Stephane pourrait se produire a Paris au printemps et nous choisirons la salle qui lui va, sans nous laisser influencer.Pas de complexes, je vous dis.En vrac MATT LAURENT, deja tres connu en France grace au role de Quasimodo qu'il a interprete dans Notre-Dame de Paris, vient de signer un contrat de plusieurs millions de dollars avec l'etiquette francaise M6 Interaction.Laurent etait a Paris, la semaine derniere pour la promotion de son album Ici ou ailleurs.BRUNO PELLETIER a ete le premier laureat du prix Attitude du ROSEQ remis le 13 octobre dernier, lors d'une soiree de gala a Rimouski.Carmen Campagne passe l'Halloween au Casino de Paris.Stephane Rousseau, pret pour l'Olympia ?Gilbert Rozon, animateur marrant sur Europe 1.Des amours difficiles.L'OR CESOIR 21h 2990455A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Julie Mc Clemens dans La vie, la vie.Virginie .19h La Vie la vie .19h30 Mon meilleur ennemi .20h 2990457A Louise Cousineau 19:00 K - FUN NOIR Special Gildor Roy.19:30 a - LA VIE, LA VIE La fin du dernier episode arrachait les larmes.Marie estelle consolee?Le bonheur de la semaine cote teleseries.20:00 r - UN AN PLUS TARD Il sera notamment question du glorieux passe de Nortel, quand les actions valaient 120$.20:00 0 - UN THE CHEZ LES TALIBANS Documentaire britannique insolite tourne en Afghanistan avant les attentats.On se promene chez eux, ils sont hospitaliers et on decouvre leur ignorance et leur aveuglement.De la BBC.21:00 r - RBOTHE DOCUMENTAIRE Premier de cinq episodes evoquant la carriere de Rock et Belles Oreilles, ce groupe qui a passe le Quebec a la varlope pendant 10 ans.Ce soir: leur carriere a la tele.22:30 r - LE GRAND BLOND Marc Messier, Michel Cote et un duo Labreche-Robert Charlebois.Au Club: Gregory Charles.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q v Objectif emploi (18:30) Virginie La Vie la vie Mon meilleur ennemi L'Or Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport L'Aventure.(23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Mechante Semaine Dans ma camera Un an plus tard / Les victimes du jeu; la chute de Nortel RBO - The Documentaire / The Television (1/5) Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Marc Messier Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie 1045, rue des Parlementaires Cent Titres Cinema / LE LONG CHEMIN POUR SORTIR DE LA NUIT (4) Documentaire Les Choix.(22:41) Tous contre un (23:11) Cultive.(23:41) Grand Journal (17:00) Flash / Cranberries Fun noir / Gildor Roy Faut le voir pour le croire Cinema / LE PAVILLON DE L'OUBLI (4) avec Leon Pownall, Macha Grenon (1/2) Le Grand Journal 110% Phantasmes Pulse Who Wants to be a Millionaire?The Weakest Link Third Watch The Sopranos Puse News (23:45) CTV News (23:15) CBC News: Canada Now This Hour.It's a Living Cinema / LIFE IS BEAUTIFUL (3) avec Roberto Benigni The National The National Fortier News ABC News King of the Hill Frasier Who Wants to be a Millionaire?NFL Football / Eagles - Giants News CBS News E.T.King of.Yes, Dear .Raymond Becker Family Law News Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.The Weakest Link Third Watch Crossing Jordan Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Profile Antiques Roadshow / Sacramento, California Masterpiece Theatre / The Cazalets (1/5) Profile In the Life BBC News Bus.Report Newshour Frank Lloyd Wright (1/2) Indian.BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography Ben Stiller 100 Centre Street Minute by Minute Law & Order Antonio Carlos Jobim Creation / Un lieu, une.Ovation / L'Ensemble Arion Paris Modes / Valentino.Cinema / THE SUMMER OF AVIYA (4) avec Gila Almagor Guy Nadon Jazz Band Videos OHM Leap of Faith Cinema / I'LL SEE YOU IN MY DREAMS (5) avec Doris Day NYPD Blue Contact Animal Africa / Amoureux du Sahel Technopolis / .securitaires Biographies / D.Copperfield La Femme bionique Cinema / COBRA (6) 3rd Rock Atto.Frasier Friends Gilmore Girls Grand Rabbin de France Crossing Jordan Indo-Mtl.Late (23:35) Histoire des formes urbaines Introduction a la gerontologie Physiologie et Vieillissement L'UQAH.Christianisme au Moyen Age Branche-toi.qc.ca Kindergart.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery Extreme Weather Week Frontiers of Construction @discovery.ca .au Canada Plaisirs.D'ici &.Le Quebec.Suivez le guide Lonely Planet / Paris Golfs.D'ici &.Le vent.USA VR .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / AROUND THE WORLD IN 80 DAYS (4) avec David Niven, Cantinflas 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Baseball / Series de championnats, si necessaire OU emissions diverses Angel News (17:30) National Bob &.E.T.Boston Public .Raymond Becker Family Law Body, Health Sports Tournants.Springhill L'Histoire a la une Serie noire / Dieppe Institutions.Dupuis Freres Cinema / LA COLLINE DES HOMMES PERDUS (3) Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points Shackleton & Scott Secrets of State (3/3) The Untouchables Pet Project Dogs, Jobs The Goods Fashion File Extra The Lofters Taking it off Skin Deep .Miracles Birth Stories Extra .Homes Musimax Collection (14:00) Max Musique Musicographie / Dean Martin Generation 70 / 1973 Max Lounge Musicographie / Dean Martin Infoplus d.M.Net M+ 15 ans Hip Hop VJ Pierre Landry Megahitplus 1-2-3 Punk Top Sexy BBC News Bus.News CBC News Health.counter Spin The National Passionate Eye / Miranda's.counter Spin RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre Un the chez les talibans Le Telejournal et Le Point Elections munic.- Le Debat Le Canada auj.Bull.de sante Sports 30 Sports 30 Entre, lignes .semaine .voltige aerienne ou Baseball F1 Magazine ou Baseball Sports 30 (s.r.) .arts martiaux mixtes (s.r.) Au nord du 60e Medicopter Le Clown Collection Romance Sexe a New York F/X North of Sixty Queen of Swords Paradise Falls Queer as Folk Cinema / STONEWALL (5) Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Sheena, Queen of Jungle Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Hockey.Formula Atlantic Series Hockey.Cool Shots NHLPA's.You Gotta.Sportscentral Hockey.Last Word.Seigneurs.Volt Panorama Chasseurs.la science Cinema / TOUTE UNE VIE (5) avec M.Keller, A.Dussollier Panorama Body Art Medical Detectives Trauma - Life in the ER Maternity Ward Medical Detectives Trauma - Life in the ER Off the Record Sportscentre .Hockey .Fitness.WWF.WWF Raw is War Sportscentre Crypte Sh.S.O.S.Fantomes Max Steel .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang La Clique Quads! Simpson Henri.gang Des chiffres.Pyramide Journal FR2 Des racines et des ailes / Special Sectes Au nom de la loi Bibliotheca Jrnl (23:03) d.Brilliant.Brainbounce Vista Studio 2 Cinema / AN AUTUMN.Mission: Northwest Passage Imprint Studio 2 L'argent.Les Copines .pour la vie Loi, retour Medecine.Les Copains C'est mon choix .la cigogne Les Copines Femmes Cite Mag Le Guide de l'auto Micro-info Acces.com Cite Mag Le Guide de l'auto L'Homme.Double Vie.galaxie Jumelles Dawson .galaxie Vice Versa State, Grace Zack Files Screech.Grizzly.Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.Treasure Aux frontieres de l'inexplique .nerdz Techno.Invasion Planete Terre Des histoires extraordinaires Alerte Meteo Highlander L'Actuelle 1LP0301C1022 C3 1LP0301C1022 ZALLCALL 67 00:55:46 10/22/01 B L A P R E S S E MONT R E A L L UND I 2 2 O C T O B R E 2 0 0 1 C 3 L'autre Harry.EN VRAC \u00011.2 Dr.DOLITTLE 2 (V.F.: DOCTEUR DOLITTLE 2) Comedie fantaisiste de Steve Carr.Avec Eddie Murphy, Kristen Wilson, Kevin Pollack.Sortie : 23 oct.(VHS et DVD angl./fr.) POUR ETRE BETE, c'est bete.Et cela n'a rien a voir avec le fait que les animaux y tiennent un role important.Eddie Murphy aussi .et, sans etre vache, il y a la plus de responsabilite.Suite non esperee de Dr.Dolittle, lequel etait plutot sympa dans le genre film pour enfants et parents bon enfant, Dr.Dolittle 2 permet a Eddie Murphy de reendosser la blouse blanche du veterinaire qui peut parler aux animaux.Mais, cette fois-ci, on explose les murs de la clinique pour s'enfoncer dans une foret risquant d'etre deboisee.Les animaux qui y habitent trouveront un allie de taille en la personne que l'on sait, secondee par un ours de cirque.Au milieu de tout ca, Miss Dolittle fera sa crise d'adolescence .histoire d'humaniser le tout.Mais, en fait, on s'en fiche.Tant qu'a opter pour une histoire d'animaux, mieux vaut un film cochon.Comme Babe.\u00011.2 TOWN & COUNTRY (V.F.: LA RONDE DES COCUS) Comedie de Peter Chelsom.Avec Warren Beatty, Diane Keaton, Andie Mc Dowell, Goldie Hawn.Sortie : 23 oct.(VHS et DVD angl.) et 6 nov.(VHS fr.) IL FAUT LE VOIR pour le croire.et c'est dommage.Faudrait ici faire confiance a ceux qui sont tombes sur le dos pendant La Ronde des cocus .et pas pour faire ce que les esprits mal tournes imaginent .tant ils ont ete sideres par le gaspillage d'autant de talent.Warren Beatty, Diane Keaton, Andie Mc Dowell, Goldie Hawn ne sont pas les premiers venus.Le hic, c'est qu'ils n'ont rien a defendre.Ils etalent leur fric .a l'ecran et, on l'imagine, sur la liste de paie du grandoeuvre (!) .et, Warren Beatty, sa volonte de bien paraitre : il tente en effet de nous (ou de se) faire croire que toutes les beautes sont encore a ses pieds ; et il n'assume pas une seconde son role de mari trompeur.Il parait d'ailleurs qu'a cause de cela, le scenario a ete remache a moult reprises.Pour finir genre bouillie pour les chats .pauvres minets ! \u0001\u0001\u00011.2 FINAL FANTASY : THE SPIRIT WITHIN (V.F.: FINAL FANTASY : LES CREATURES DE L'ESPRIT) Film d'animation de Hironobu Sakaguchi.Sortie : 23 oct.(VHS et DVD angl.) EST-CE QU'IL y avait un scenariste ?se demande-t-on apres avoir visionne.allez, des titres au hasard : Town & Country ou Dr.Dolittle 2.Mais il y a toujours un scenariste.En fait, si tout peut etre remis en question devant tels navets, une seule chose est incontournable : la presence des acteurs.Croyait-on.C'etait avant Final Fantasy : The Spirit Within.S'ils ont vu ce film, les Tom Cruise et autres Angelina Jolie devraient se sentir menaces : malgre un scenario de facture classique .en 2065, des humains luttent contre des esprits extra-terrestres qui peuplent une Terre devastee .ce long metrage entierement realise grace a la technologie CGI presente des effets speciaux spectaculaires ; et, surtout, on doit s'y pincer a quelques reprises pour se rappeler que les acteurs n'en sont pas.Car s'ils ont la froideur du produit digital, ils sont au moins aussi expressifs que certains gros noms du box-office.Hein, Keanu.\u0001\u0001\u00011.2 GINGER SNAPS (V.F.: ENTRE SOEURS) Drame d'horreur de John Fawcett.Avec Emily Perkins, Katharine Isabelle, Kris Lemche, Mimi Rogers.Sortie : 23 oct.(VHS et DVD angl./ fr.) Elles ont pousse dans une famille bcbg de banlieue.Elles sont Ginger et Brigitte, les heroines de Ginger Snaps du Canadien John Fawcett, et sont fascinees par la mort.Jusqu'au jour ou la mort ne devient plus un jeu.Un soir de pleine lune, Ginger est attaquee par une creature mihumaine mi-loup.Commence alors sa (spectaculaire) metamorphose.La reject devient d'abord un petard qui s'allume a repetition.Mais il y a aussi ces poils qui poussent.Et cette queue, la, au bas du dos.Brigitte s'inquiete.Avec raison.Et va tenter de sauver sa frangine.Classique ?Oui et non.Le fait d'avoir pousse si loin l'imbrication du passage de l'enfance a l'adolescence (avec les desirs qui y sont associes) aux transformations et aux gestes d'un predateur, donne un resultat original porte par une ambiance a la fois derangeante et fascinante.Un peu comme dans un Carrie ou le fantastique aurait cede le pas au gore.CINEMA-MAISON Ces jours-ci, qui dit Harry dit Potter et qui dit Potter dit magie.Mais, il serait peut-etre bon de le rappeler : le Harry n'oblige pas au Potter ni a la magie .meme si l'autre Harry est, a sa maniere, un magicien.Sauf qu'il est preferable de ne pas inviter d'enfants pour le consommer .via video, s'entend.Ce Harry-la dit vouloir du bien a ses amis.Et il y croit.Mais, c'est le cas de le dire, avec un ami comme celui-la, on n'a vraiment, mais vraiment pas besoin d'ennemis.Voici donc Harry, un ami qui vous veut du bien de Dominik Moll.Un nom a se rappeler .celui du realisateur.Pour celui du personnage, pas la peine d'insister : il est de ceux qui s'incrusteraient dans la memoire d'un trou.Incarne par Sergi Lopez, si sympathique dans Western et dans Une liaison pornographique, ce Harry est glacant.Etrange comme peuvent l'etre ces gens qui fonctionnent en societe, mais a l'interieur desquels on sent une folie qui n'est pas qu'un grain.Harry, donc, s'incruste dans les vacances de Michel, une connaissance du temps du lycee qu'il retrouve dans des toilettes publiques.Avec Harry, la pulpeuse Prune (qui, elle, n'a meme pas un grain dans la tete).Avec Michel, la rationnelle Claire et leurs deux filles.Tout ce beau monde cohabite bientot dans la maison de campagne de la petite famille.La commencent a poindre les obsessions de Harry, qui connait par coeur les oeuvres litteraires de Michel.alors que celui-ci se souvient a peine les avoir commises.Apres tout, c'etait il y a 20 ans.Et ce n'etaient qu'un poeme d'ado et un debut de roman de science-fiction.Mais Harry n'est pas d'accord avec le que .Pour lui, ces choses sont les plus belles qu'il ait jamais lues.Serviable, riche (et totalement dejante), il va tout faire, tout-touttout, meme l'inimaginable, pour pousser Michel a ecrire de nouveau.Ce qui signifie oter tous les irritants que la vie a place entre l'homme et son talent.De l'angoisse a la Hitchcock, des rebondiss e m e n t s imprevisibles et un humour plus noir que noir.Dire que certains croient qu'il n'y a pas de mal a (se) faire du bien ! Voila de quoi briser bien des illusions.\u0001\u0001\u0001\u0001 HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN Thriller de Dominik Moll.Avec Sergi Lopez, Mathilde Seigner, Sophie Guillemin.Sortie : 23 oct.(VHS et DVD) TUNNEL (sous-titre francais) (13+) Lun.au Jeu.1:40,5:25,9:05 L'ANGE DE GOUDRON (G) Lun.au Jeu.12:00,2:15,4:40,7:00,9:20 LA CHAMBRE DU FILS (v.francaise) (G) Lun.au Jeu.12:40,3:00,5:20,7:40,9:50 UNE JEUNE FILLE \u0002 (G) Lun.au Mer.1:15,3:35,6:45,9:15 Jeu.1:15,3:35,9:55 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE\u0002 (G) Lun.au Mer.1:05,3:35,6:55,9:15 Jeu.1:05,3:35,9:40 MARIAGES (G) Lun.au Mer.1:00,7:15 Jeu.1:00 LA REPETITION \u0002 (13+) Lun.au Jeu.12:20,2:45,5:10,7:35,9:55 VIREE D'ENFER (13+) Lun.au Jeu.1:20,3:40,7:05,9:40 HEUREUX HASARD\u0002(G) Lun.au Jeu.12:05,2:30,4:55,7:05,9:25 LA LOI DU COCHON\u0002(13+) Lun.au Jeu.12:10,2:35,5:00,7:20,9:50 LIONS DE CANNES 2001 (v.o.Anglaise)(G) Lun.au Jeu.1:30,4:00,7:00,9:30 UNE POIGNEE D'HERBE (13+) Lun.au Jeu.3:10,9:45 BANDITS \u0002 (v.francaise) (G) Lun.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Lun.au Jeu.1:10,4:10,6:50,9:35 LE DERNIER CHATEAU \u0002 (13+) Laissez-passer refuses A L'AFFICHE SUR 2 ECRANS Lun.au Jeu.12:30,12:45,3:30,3:45,6:30, 6:45,9:25,9:40 AU VOLANT AVEC\u0002Laissez-passer refuses Lun.au Jeu.12:25, 3:25,6:40,9:45 SOUS LE SABLE (13+) Lun.au Jeu.12:15,2:40,5:05,7:25,10:00 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Lun.& Jeu.7:00,9:40 Mar.& Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE (G) Lun.au Jeu.6:55,9:00 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Lun.au Jeu.7:05,9:35 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Lun.& Jeu.7:30,9:35 Mar.& Mer.1:15,3:20,5:30,7:30,9:35 VIREE D'ENFER \u0002 (13+) Lun.& Jeu.7:25,9:40 Mar.& Mer.12:45,3:00,5:15,7:25,9:40 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Lun.& Jeu.7:00,9:40 Mar.& Mer.1:15,4:10,7:00,9:40 BANDITS \u0002 (v.francaise) (G) Lun.& Jeu.7:05,9:45 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.6:55,9:35 Mar.& Mer.1:05,4:00,6:55,9:35 SORTI DE L'ENFER\u0002 Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.7:15,9:45 Mar.& Mer.1:25,4:15,7:15,9:45 LE CIEL SUR LA TETE (G) Lun.& Jeu.7:30,9:50 Mar.& Mer.12:30,2:50,5:10,7:30,9:50 LE DERNIER CHATEAU\u0002(13+) Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.7:00,9:45 Mar.& Mer.1:00,3:55,7:00,9:45 UN CRIME AU PARADIS (G) Mar.& Mer.2:00,4:25 MVP 2 \u0002 (G) Mar.& Mer.12:55,2:55,4:55 DON'T SAY A WORD (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:25 Mar.1:20,3:50,6:50,9:25 HEARTS IN ATLANTIS (G) Lun.au Jeu.8:55 SERENDIPITY (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:00 Mar.1:10,3:35,6:55,9:00 MAX KEEBLE (G) Lun.Mer.& Jeu.6:45 Mar.1:15,3:30,6:45 TRAINING DAY (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:20 Mar.1:00,3:45,6:30,9:20 IRON MONKEY (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 Mar.1:25,3:20,7:05,9:30 BANDITS (v.o.Anglaise) (G) Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:15 Mar.1:05,4:00,6:40,9:15 RIDING IN CARS Laissez-passer refuses Lun.Mer.& Jeu.6:25,9:10 Mar.12:55,3:40,6:25,9:10 FROM HELL Laissez-passer refuses Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:05 Mar.1:00,3:55,6:35,9:05 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Lun.& Jeu.6:40,9:10 Mar.& Mer.1:15,4:05,6:40,9:10 LA CHAMBRE DU FILS (v.francaise) (G) Lun.au Jeu.7:00,9:20 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Lun.& Jeu.6:35,9:05 Mar.& Mer.1:25,3:55,6:35,9:05 DON'T SAY A WORD \u0002 (13+) Lun.& Jeu.8:55 Mar.& Mer.2:55,8:55 JOY RIDE \u0002 (13+) Lun.& Jeu.9:15 Mar.& Mer.3:35,9:15 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Lun.& Jeu.6:30,9:05 Mar.& Mer.1:10,3:50,6:30,9:05 VIREE D'ENFER \u0002 (13+) Lun.& Jeu.7:05,9:25 Mar.& Mer.12:55,3:20,7:05,9:25 SERENDIPITY (G) Lun.& Jeu.6:50 Mar.& Mer.12:50,6:50 HEUREUX HASARD (G) Lun.& Jeu.7:10 Mar.& Mer.1:20,7:10 LE DERNIER CHATEAU\u0002(13+) Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.6:40,9:25 Mar.& Mer.1:05,4:00,6:40,9:25 SORTI DE L'ENFER\u0002 Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.6:30,9:10 Mar.& Mer.12:30,3:15,6:30,9:10 FROM HELL \u0002 Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.6:55,9:35 Mar.& Mer.1:00,3:40,6:55,9:35 AU VOLANT AVEC\u0002Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.6:45,9:30 Mar.& Mer.12:45,3:30,6:45,9:30 RIDING IN CARS\u0002Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.6:35,9:20 Mar.& Mer.12:35,3:25,6:35,9:20 MVP 2 (G) Mar.& Mer.12:40,2:50,5:00 LE FABULEUX DESTIN Sub-Titled (G) Lun.& Jeu.7:30 Mar.1:50,4:30,7:00,9:25 Mer.7:00,9:25 LA CHAMBRE DU FILS (v.francaise) (G) Lun.& Jeu.7:35 LA LOI DU COCHON (13+) Lun.& Jeu.7:35 Mar.2:10,4:25,7:15,9:20 Mer.7:15,9:20 HEUREUX HASARD (G) Lun.& Jeu.7:45 Mar.2:15,4:45,7:20,9:35 Mer.7:20,9:35 BANDITS (v.francaise) (G) Lun.& Jeu.7:30 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.7:40 Mar.1:55,4:35,7:10,9:40 Mer.7:10,9:40 SOUS LE SABLE (13+) Lun.& Jeu.7:40 Mar.2:20,4:50,7:05,9:30 Mer.7:05,9:30 LE FABULEUX DESTIN (G) Lun.& Jeu.7:05,9:35 Mar.& Mer.2:00,4:30,7:05,9:35 NE DITES RIEN (13+) Lun.& Jeu.7:10,9:30 Mar.& Mer.2:15,4:45,7:15,9:50 JOUR DE FORMATION (13+) Lun.& Jeu.7:20 Mar.& Mer.2:05,6:50 VIREE D'ENFER (13+) Lun.& Jeu.9:45 Mar.& Mer.4:35,9:25 HEUREUX HASARD (G) Lun.& Jeu.7:15,9:15 Mar.& Mer.2:40,4:50,6:45,9:15 LA LOI DU COCHON (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:00 BANDITS (v.francaise) (G) Lun.& Jeu.7:30,9:55 AU VOLANT AVEC Lun.& Jeu.7:00,9:45 Mar.& Mer.2:10,7:00,9:45 SORTI DE L'ENFER Lun.& Jeu.7:20,9:50 Mar.& Mer.2:20,4:50,7:20,9:50 LE DERNIER CHATEAU (13+) Lun.& Jeu.7:10,9:40 Mar.& Mer.2:35,6:55,9:40 LE CIEL SUR LA TETE (G) Lun.& Jeu.7:25,9:55 Mar.& Mer.2:25,4:40,7:25,9:55 MVP 2 (G) Mar.& Mer.2:00,4:15 LE FABULEUX DESTIN (G) Lun.au Jeu.7:10 NE DITES RIEN (13+) Lun.au Jeu.7:10,9:30 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Lun.au Jeu.7:20,9:20 VIREE D'ENFER \u0002 (13+) Lun.au Jeu.7:30,9:45 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Lun.au Jeu.9:40 BANDITS (v.francaise) (G) Lun.au Jeu.7:00,9:30 LE DERNIER CHATEAU (13+) Laissez-passer refuses Lun.au Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refuses Lun.au Jeu.7:00,9:40 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refuses Lun.au Jeu.6:50,9:35 NE DITES RIEN (13+) Lun.7:10 Mar.1:15,7:15 Mer.& Jeu.7:15 JOUR DE FORMATION (13+) Lun.7:25 Mar.1:30,4:00,7:10,9:45 Mer.& Jeu.7:10,9:45 HEUREUX HASARD (G) Lun.7:30 Mar.1:35,4:05,7:20,9:50 Mer.& Jeu.7:20,9:50 BANDITS (v.francaise) (G) Lun.7:20 LE FABULEUX DESTIN (G) Lun.7:05 Mar.1:20,3:50,7:05,9:35 Mer.& Jeu.7:05,9:35 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refuses Lun.7:00 Mar.1:00,3:55,6:45,9:25 Mer.& Jeu.6:45,9:25 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refuses Lun.7:15 Mar.1:05,3:35,6:50,9:20 Mer.& Jeu.6:50,9:20 VIREE D'ENFER (13+) Mar.3:40,9:40 Mer.& Jeu.9:40 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0002(G) Lun.7:40 Mar.& Mer.9:30 HEUREUX HASARD (G) Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:20,9:15 JOUR DE FORMATION (13+) Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.7:05,9:25 VIREE D'ENFER (13+)Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.7:15,9:10 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.7:25 Mar.& Mer.7:00,9:20 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Mar.& Mer.7:10 Jeu.7:40 DON'T SAY A WORD (13+) Lun.& Jeu.7:00,9:45 Mar.& Mer.1:40,4:10,7:00,9:45 SERENDIPITY\u0002(G) Lun.& Jeu.7:20,9:25 Mar.& Mer.1:30,3:25,5:20,7:20,9:25 TRAINING DAY \u0002 (13+) Lun.& Jeu.7:05,9:40 Mar.& Mer.1:30,4:35,7:05,9:40 JOY RIDE \u0002 (13+) Lun.& Jeu.7:15,9:20 Mar.& Mer.1:45,4:20,7:15,9:20 CORKY ROMANO \u0002 (G) Lun.& Jeu.7:40,9:50 Mar.& Mer.1:35,3:35,5:35,7:40,9:50 RIDING IN CARS \u0002 Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.6:55,9:35 Mar.& Mer.1:20,4:15,6:55,9:35 THE LAST CASTLE \u0002 (13+) Laissez-passer refuses Lun.& Jeu.6:45,9:30 Mar.& Mer.1:15,4:00,6:45,9:30 LES AUTRES \u0002 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:25 Mar.12:05,2:25,4:40,7:10,9:25 LE MOUSQUETAIRE \u0002 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05 Mar.2:15,7:05 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 Mar.1:30,4:05,6:55,9:30 PEARL HARBOR\u0002(v.francaise) (G) Lun.au Jeu.8:00 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0002(G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 Mar.12:00,2:15,4:30,7:00,9:15 UN CRIME AU PARADIS \u0002 (G) Lun.Mer.& Jeu.9:20 Mar.12:05,4:30,9:20 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:40 Mar.1:25,3:55,7:10,9:40 VIREE D'ENFER \u0002 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:20 Mar.12:20,2:35,4:40,7:10,9:20 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 Mar.12:15,2:20,4:30,7:00,9:15 LA LOI DU COCHON \u0002 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 Mar.12:10,2:30,4:50,7:05,9:30 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 Mar.1:20,4:10,6:55,9:30 BANDITS\u0002(v.francaise) (G)Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:35 LE CIEL SUR LA TETE \u0002 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:25 Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:25 THE LAST CASTLE \u0002 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 LE DERNIER CHATEAU \u0002 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER \u0002 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:25 Mar.1:20,4:10,6:50,9:25 AU VOLANT AVEC\u0002 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:40 Mar.1:05,3:50,6:55,9:40 MVP 2\u0002(G) Mar.12:30,2:35,4:45 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Lun.au Jeu.7:10,9:10 VIREE D'ENFER\u0002(13+) Lun.au Jeu.7:00,9:00 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:30 BANDITS\u0002(v.francaise) (G)Lun.au Jeu.7:05,9:35 AU VOLANT AVEC Lun.au Jeu.7:05,9:45 SORTI DE L'ENFER Lun.au Jeu.7:10,9:35 HORAIRE VALIDE DU OCTOBRE 22 AU OCTOBRE 25 2998179A 2990212A 1LP0401C1022 C4 1LP0401C1022 ZALLCALL 67 00:58:36 10/22/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 2 O C T O B R E 2 0 0 1 DANSE L'Agora fête ses 10 ans ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale SI ON VOUS DIT Agora, à quoi pensez-vous ?À la danse, immanquablement, même si vous n'êtes pas un connaisseur, ni forcément un abonné du lieu.En effet, même les Montréalais qui ne le fréquentent pas et n'habitent pas dans le voisinage connaissent le bâtiment, son imposante architecture d'ancienne Palestre nationale, sis au 840 de la rue Cherrier, mais, plus encore, même ceux qui ne connaissent pas le bâtiment, l'ont entendu nommer comme un centre névralgique de la divulgation de la danse.Lorsqu'on fête son 10e anniversaire, une telle nouvelle a sans doute de quoi vous réjouir, mais arrive immédiatement la vraie question : connu sans doute, mais comment évoluer dans l'avenir ?Il y a beaucoup d'anniversaires-bilan ces temps-ci dans le milieu \u2014 les 20 ans de Danse Cité, ceux du FIND, les 15 ans de Tangente.\u2014 nous rappelant que l'aventure de la danse québécoise a commencé dans les années 80, qu'elle est donc à un tournant, car, en restant jeune, elle peut néanmoins revendiquer une histoire.Cela tombe à pic : peu connue du public, Francine Bernier, directrice de l'Agora de la danse depuis 10 ans, est une femme de convictions et de projets, et n'a pas le tempérament à se satisfaire de ses acquis.Lorsqu'elle a repris la direction du lieu, Francine Bernier avait 18 ans d'expérience théâtrale, notamment à la direction de l'Espace Libre et du Théâtre d'aujourd'hui.Elle reste très attachée aux mots, et dévore les livres.Et un jour, le choc : « Un jour, je suis allée voir un spectacle de Montréal Danse du temps, de Paul-André Fortier et Ginette Laurin, et, d'un coup, j'ai eu l'illumination que la danse était le seul langage vrai et que les chorégraphes sont des artistes complets.Quand le poste de direction de l'Agora a été vacant, j'ai appliqué et je me suis retrouvée là à pouvoir tout créer.» Cette expérience, qui dure depuis dix ans, reste « un éblouissement quotidien ».La spécificité de l'Agora tient à un rôle triple et à un double mouvement de fidélité et d'ouverture.En priorité, bien sûr, le rôle à l'égard des artistes et de leur création.« Il y a une « famille Agora », avec des chorégraphes qui font toujours leurs créations ici et dont notre public sait qu'il suivra le parcours.» L'Agora leur permet de jouir d'une salle importante et de moyens à long terme, et leur offre la possibilité de travailler en résidence, de faire évoluer leur oeuvre grâce à des répétitions publiques en cours de création, puis d'être programmés pendant deux semaines, au lieu de trois ou quatre jours.« Ce travail d'accompagnement des chorégraphes dans leur processus de création même est essentiel », insiste Francine Bernier.Ensuite, le rôle de réception d'autres structures, comme Danse- Cité, qui présente deux de ses quatre projets annuels dans le Studio de l'Agora.« Je suis fière que les Projets Interprètes de Daniel Soulières, uniques au Québec, puissent exister ici.» Danse Cité, mais aussi d'autres compagnies, jouissent ainsi de visibilité et de conditions qu'ils n'auraient pas sans l'Agora.Enfin, le troisième, et non le moindre rôle, celui de l'éducation du public à long terme.Pour cela, Francine Bernier a embauché Sylvain Dodier à la direction de l'Animation.Son impact est déterminant pour la sensibilisation de tous les publics, ce qui ajoute à la création un rôle didactique, moteur pour l'ensemble de la danse québécoise.« Sylvain a trouvé plusieurs façons d'accompagner le public, les adultes par groupes, ou les enfants lors d'ateliers spéciaux.Le but est de faire entrer le public dans cet univers en lui donnant les clefs.Comme quand vous allez dans un musée : il faut bien quelqu'un pour vous faire pénétrer un univers.L'animation est un aspect essentiel pour développer le public, en nombre mais aussi en qualité.» Au bout de dix ans, ces trois aspects fonctionnent en harmonie et en complémentarité et constituent le bilan incontestablement positif de l'Agora.Un souvenir difficile entache pourtant cette satisfaction.« Au Québec, tout est toujours à recommencer », dit-elle.Ainsi, en 1999, aussi incompréhensible que cela puisse paraître, leur financement a, d'un coup, été refusé.Mais cette catastrophe a donné lieu à une mobilisation du milieu : « Des centaines de lettres sont arrivées sur le bureau d'Agnès Maltais qui a débloqué des fonds en urgence.C'est le milieu qui a sauvé l'Agora, il ne pouvait y avoir de plus forte démonstration.» Sans doute, dans cette menace esquivée, une étape fondamentale d'enracinement a-telle été franchie.Alors, l'équipe peut consolider ses acquis et s'ouvrir à de plus fréquentes collaborations avec l'étranger.Cette envie d'ouverture s'illustre magistralement par une « campagne électorale » orchestrée par Sylvain Dodier, que mène l'Agora avec une trentaine de chorégraphes pendant la campagne électorale municipale, du 10 octobre au 26 novembre.De quoi s'agit-il ?« Nous faisons du porte à porte nous aussi, le soir, sur le Plateau et dans le quartier Saint-Jacques.Nous allons voir nos voisins et nous présenter, discuter dans leur cuisine et les sensibiliser à ce que nous sommes.» Formidable idée très bien reçue par les habitants, qui découvrent ou redécouvrent ainsi les chorégraphes.Pour Francine Bernier, femme politiquement engagée et certaine que l'identité québécoise passe d'abord par l'affirmation de sa spécificité créative, c'est une façon de rappeler que les artistes « vivent parmi nous et non à côté dans un monde chimérique.Ils sont engagés dans la cité et y tiennent une place essentielle.» Une manière de prouver que la danse est un discours social et que les chorégraphes, s'ils se passent de mots, ne parlent pas moins de la réalité de tout un chacun.Et cela, l'Agora de la danse se fait fort de le démontrer.Janina Fialkowska MUSIQUE Une heure de russe CLAUDE GINGRAS DEUX MUSICIENNES bien connues des Montréalais, la soprano Joanne Kolomyjec et la pianiste Janina Fialkowska, la première nous revenant habituellement à l'opéra, la seconde au concert, étaient réunies hier après-midi en récital.Ce premier événement de la saison de la Société musicale André- Turp avait l'originalité d'être consacré à la mélodie russe, choix d'autant plus heureux que les deux Ontariennes sont d'origine slave.Dans son habituelle conférence pré-concert, le directeur Richard Turp \u2014 qui confond encore les termes mélodie et chanson \u2014 a informé le public a) que la chanteuse était légèrement enrhumée et b) que les deux artistes n'objectaient pas à ce qu'on applaudisse après chacune des pièces.Et c'est exactement ce que l'auditoire, 200 personnes environ, s'est empressé de faire.On comptait 18 pièces au programme.Il y eut donc 18 fois des applaudissements.Puis deux rappels, c'est-à-dire deux autres fois des applaudissements.Inviter les applaudissements était adroit.La chanteuse pouvait ainsi reposer sa gorge et, en même temps, créer l'illusion d'un long programme, alors que celui-ci était exceptionnellement court.Entracte compris, le tout a duré 75 minutes.Que l'impression ait précisément été celle d'un programme très long, malgré ce que me disait ma montre, tient aux pièces elles-mêmes.Je continue de trouver très intéressants ces programmes qui sortent de la routine, ne serait-ce que parce qu'ils élargissent notre connaissance du répertoire.Cependant, leur intérêt musical est souvent plus imprécis.Celui d'hier, par exemple.Ces mélodies lentes, mélancoliques et peu originales où il est continuellement question de clairs de lune, de printemps, de rossignols et de lilas, finissent par se ressembler et engendrer une certaine monotonie.Quelques exceptions : deux Tchaïkovsky et un Rachmaninov fort connus et un Anton Rubinstein plus familier dans une version pour piano seul.Ce n'est pas un hasard si ces quatre pages ont traversé les générations : elles offrent un contour mélodique \u2014 un « air », pour employer un terme naïf \u2014 qui accroche l'oreille et que les autres n'ont pas.Au surplus, l'absence d'un cycle ou d'un recueil faisait conclure à un répertoire plutôt indigent.Imposante devant son lutrin, Joanne Kolomyjec apporta un entier engagement vocal et expressif à ce programme groupant 18 pièces de neuf compositeurs et englobant plus d'un siècle de musique.Une réserve, quand même : déjà plafonnée à l'aigu, la voix souffrait de la réverbération d'un Redpath à moitié rempli.Au piano, Janina Fialkowska suivait la voix avec une expressive attention.En rappel : une chanson ukrainienne sur un départ pour la guerre et la reprise du dernier Rachmaninov.JOANNE KOLOMYJEC, soprano, et JANINA FIALKOWSKA, pianiste.Hier après-midi, Redpath Hall de l'Université Mc Gill.Présentation : Société musicale André- Turp.Programme : mélodies de Mily Balakirev, Aleksander Borodine, César Cui, Aleksander Glazounov, Mikhaïl Glinka, Sergueï Rachmaninov, Nikolaï Rimsky-Korsakov, Anton Rubinstein et Piotr Ilyitch Tchaïkovsky.PHOTO ROBERT NADON, La Presse Francine Bernier, directrice de l'Agora de la danse GRAND PRIX DU JURY PRIX D'INTERPRÉTATION FÉMININE PRIX D'INTERPRÉTATION MASCULINE FESTIVAL DE CANNES 2001 BENOÎT MAGIMEL ISABELLE HUPPERT ANNIE GIRARDOT Écrit et réalisé par Michael Haneke «CE FILM, QUI A SEMÉ LA CONTROVERSE, DÉRANGE, FASCINE ET CAPTIVE» Marc-André Lussier, La Presse www.remstarcorp.com 18 ANS + .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! DÈS AUJOURD´HUI! v.o.française sous-titres anglais DÈS LE 26 OCTOBRE! CINÉMA BEAUBIEN.v.o.française 2998198A Lysane est partie, Gilles est désespéré.Céline a besoin de lui, Aura-t-il la force de l'aider?2993898A 2994499A 1LP0501C1022 C5 1LP0501C1022 ZALLCALL 67 00:55:13 10/22/01 B L A P R E S S E MONT R E A L L UND I 2 2 O C T O B R E 2 0 0 1 C 5 SEQUELLES Plus d'un mois apres les evenements, le journaliste Sylvain Theberge prend le pouls de la population americaine dans une tournee des villes de la cote est.Ecoutez-le dans le cadre des bulletins de nouvelles, en ondes du lundi au vendredi a 7 h 45, 11 h 45, 15 h 45 et 17 h 45.UN MOT VAUT MILLE IMAGES.2997985A L'Emploi du temps, Atanarjuat et Kandahar se distinguent au FCMM LUC PERREAULT A LA CLOTURE du 30e Festival international du nouveau cinema et des nouveaux medias (FCMM), hier, trois films se sont partage les recompenses les plus convoitees dans la categorie long metrage de fiction.Il s'agit de L'Emploi du temps, Atanarjuat, l'homme vite et Kandahar.Recompense supreme du Festival, la Louve d'or est allee a L'Emploi du temps de Laurent Cantet, tandis qu'Atanarjuat de Zacharias Kunuk, deja laureat de la Camera d'or a Cannes, remportait le Prix special du jury et celui du public.Quant a Kandahar, le film de Mohsen Makhmalbaf consacre aux femmes afghanes, il a valu a Nelofer Pazira le Prix d'interpretation.La plus emue etait incontestablement cette journaliste canadienne d'origine afghane qui defend dans Kandahar son propre role.Lors de sa breve intervention, Mme Pazira a rappele que les femmes afghanes etaient privees de leur image : meme a leurs noces, les gens n'ont pas le droit de prendre des photos.En l'absence de Laurent Cantet, la Louve d'or a ete remise a l'acteur principal du film, Aurelien Recoing, remarquable dans son role d'un cadre en chomage qui dissimule son inactivite a sa famille en s'inventant un travail fictif.Recoing a evoque le plaisir que lui a procure ce retour a Montreal, ou il etait deja venu pour son metier.Au moment de recevoir ses deux prix, Zacharias Kunuk, peu loquace comme a son habitude, n'arretait pas de filmer avec sa camera video .histoire, a-t-il precise, de rapporter des souvenirs de sa fin de semaine a Montreal, souvenirs qu'il compte bien projeter devant sa communaute a son retour.Avec la double recompense remise a Atanarjuat, le cineaste inuit ne repart pas les mains vides pour Igloolik, son patelin du nord de la Terre de Baffin, ou son film a ete tourne.Ces deux prix lui rapportent la jolie somme de 10 000 dollars.La plupart des recompenses etaient en effet accompagnees d'une bourse de 5000 dollars offerte par l'un ou l'autre des nombreux commanditaires du festival.Par ailleurs, un quatrieme prix dans la meme categorie, celui du scenario, a ete attribue a Platform (Zhan Tai) de Jia Zhang-Ke, une coproduction Hong Kong/Chine/ Japon/France.Faisant reference a deux de ces films primes, Kandahar et Atanarjuat, qui prennent l'affiche a Ex- Centris des aujourd'hui, le directeur du FCMM, Claude Chamberlan, a laisse echapper : Ne pensez pas que c'est arrange ! Le jury du long metrage se composait incidemment de Marceline Loridan, cineaste et veuve du grand documentariste hollandais Joris Ivens, ainsi que du critique francais Michel Boujut et du realisateur quebecois Denis Chouinard.Dans la categorie documentaire, on retrouve deux recipiendaires, ex aequo : I Loved You.(Three Romances) de Victor Kossakovsky, une coproduction russo-allemande, et Missing Allen de Christian Bauer, une autre coproduction, germano-americaine celle-la.Ce jury etait compose du Belge Manu Bonmariage, de la Quebecoise Anne-Claire Poirier et de l'Americain Marc Singer.Dans la categorie court et moyen metrage, le jury, compose de Celine Baril, Serge Cardinal et Antti Vuorio, a decerne la Louve d'argent a The Diver (Hyppaaja) du Finlandais Pv Lehtinen.Lili raconte toujours des histoires a obtenu de son cote le Prix de la meilleure presentation de scenario de court metrage.Du cote des nouveaux medias, un jury compose de D.Kimm, Fabrice Montal et Vincy Thomas a distingue la performance numerique d'Alain Escalle, Le Conte du monde flottant (France/Japon).Le groupe The User a obtenu de son cote le Prix de la performance avec Symphonie no.2 pour imprimantes matricielles.Ce jury etait compose de Virginie Pringuet, Philip Sherburne et Ned Bouhhalassa.Finalement, Anne Roguigny, Alain Thibault et Jacques Augustin, membres du jury cyberprojets, ont choisi celui du Quebecois Claude Pare, Pick-up sticks.Suivant la tradition, le directeur general du FCMM, Luc Bourdon, n'a pas voulu devoiler les chiffres d'assistance ou autres informations.Par contre, les journalistes ont appris que le prochain FCMM se deroulerait du 10 au 20 octobre 2002.Photo ROBERT SKINNER, La Presse c Nelofer Pazira, la vedette de Kandahar, Zacharias Kuruk, le realisateur d'Atanarjuat, l'homme vite et L'Emploi du temps, represente par l'acteur Aurelien Recoing, etaient honores hier a la cloture du 30e FCMM.2997954A SPECTACLES Salles de repertoire AMELIE Cinema du Parc (1): 17h15, 19h20, 21h30.APOCALYPSE NOW REDUX Cinema du Parc (2): 17h, 20h30.CURSE OF JADE SCORPION (THE) Cinema du Parc (3): 19h15.EARTH Cinema du Parc (3): 17h.O BROTHER WHERE ART THOU Cinema du Parc (3): 21h20.Danse PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) La Dame de pique, concept et choregraphie de Kim Brandstrup, adapt.et musique originale de Gabriel Thibaudeau, d'apres l'opera La Dame de pique, de Tchaikovski.Creation des Grands Ballets Canadiensde Montreal.Mar., mer., jeu., 20h.Musique SALLE PIERRE-MERCURE Festival Beethoven.Louis Lortie, pianiste, et Jan Vogler, violoncelliste.Sonates pour piano op.78, 79 et 81a, Sonatespour violoncelle et piano op.5 no 2 et op.17: 20h.Theatre THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) L'Avare, de Moliere.Mise en scene de Alicr Ronfard.Avec Pierre Collin, Linda Sorgini, Henri Chasse, Gabriel Sabourin, Maxime Denommee, Jacques Girard, Jacques Lavallee, Catherine Florent, Geoffrey Gaquere, Jacinthe Lague et Marcel Pomerlo.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Une si belle chose, de Jonathan Harvey.Trad.de Maryse Warda.Mise en scene d'Eric Jean.Avec Marc Beaupre, Isabelle Roy, Marie-France Lambert, Hugues Fortin et Frederick de Grandpre.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h; dim.: 15h.THEATRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins e.) Six personnages en quete d'auteur, de Luigi Pirandello.Trad.de Marco Micone.Mise en scene de Wajdi Mouawad.Avec Marie-Josee Bastien, Pater Btakliev, Eric Bernier, Paul Buissonneau, Muriel Dutil, Marie-Josee Gauthier, Robert Lalonde, Claude Lemieux, Helene Loiselle, Igor Ovadis, Marc-Andre Piche et Sacha Samar: 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Le Cid maghane, de Rejean Ducharme.Mise en scene de Frederic Dubois.Avec Eva Daigle, Marie-France Desranleau, Marie- Christine Lavallee, Tova Roy, Ludger Cote, Christian Michaud, Fabien Cloutier.Ven.: 19h30.LA LICORNE2.3 (4559, Papineau) La Reine de beaute de Leenane, de Martin Mc Donagh.Trad.de Fanny Britt.Mise en scene de Martin Faucher.Avec Micheline Bernard, Denise Gagnon, Steve Laplante et Jean Maheux.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.Varietes CABARET DU ROY (Marche Bonsecours, 363, de la Commune E.) La Gaelique et le Chaman, avec Mike Burns et Bob Bourdon: 21h.(813, Ontario E.) Du temps d'antennes, de et avec Nathalie Derome: 20h, sauf lun.et mar.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Soul Manifesto: 20h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Friends: 22h.P'TIT BAR(3451, St-Denis) Tomas Jensen chante Renaud, Desjardins: 21h30.VERRE BOUTEILLE (2112, Mont-Royal E.) Luc de Larochelliere: 20h30. 1LP0602C1022 QFLUNDI 1LP0602C1022 ZALLCALL 67 00:58:46 10/22/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 OCTOBRE 2001 QUOI FAIRE DANS LES MAISONS DE LA CULTURE N O V E M B R E Jeri Brown et ses musiciens Voir Notre-Dame-de-Grâce Amalgama, musique de l'Amérique latine Voir Côte-des-Neiges Sursaturation 1, performance de Claude-Paul Gauthier Voir Frontenac AHUNTSIC \u2014 CARTIERVILLE 872-8749 >>> Samedi 3, 20h.Radio-Concert au bout du Monde : Poussières d'étoiles.Musique classique du monde.Avec l'ensemble Constantinople et des artistes invités.Une production de Musique Multi-Montréal animée par Jacques Piperni.En collaboration avec le CACUM.>>> Mercredi 7, 20h.Images d'Anne Hébert.Lecture-spectacle.Gisèle Bourret et Sylvie Legault, accompagnées au violon de Kristin Molnar.Série Voix de femmes.>>> Jeudi 8, 20h.Assar Santana.Musique du monde.L'auteure-compositeure et interprète est accompagnée de cinq femmes.Airs de samba, salsa, bossa nova, etc.Série Voix de femmes.>>> Vendredi 9, 20h.Isabelle Lehoux.Lauréate du Festival de la chanson de Granby en 1997, elle se distingue par son style hybride et ses musiques riches d'influences.Série Voix de femmes.>>> Samedi 10, 20h.France Léa.Conte et poésie.On dit de Léa qu'elle a le gabarit de Piaf, le registre de Devos et qu'elle est la cousine française de Clémence.Série Voix de femmes.>>> Dimanche 11, 15h.Duo Ouellet-Murray.Piano à quatre mains.Les pianistes Claire Ouellet et Sandra Murray proposent des oeuvres de Rossini, Saint-Saëns, Berlioz, Ravel, Dvorak, Archer et Brahms.>>> Samedi 17, 20h.La terre est tellement grande.Théâtre (one woman show).Écrit et interprété par Margaret Mc Brearty.>>> Samedi 24, 11h.2-3-4.Musique ! Musique classique.Pour découvrir comment la musique nous amène à évoquer les rêves.Des chefs-d'oeuvre de Schubert, Mozart et Mendelssohn interprétées par le Quatuor Claudel.Animation : Sophie Lapierre.CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL 872-3207 >>> Dimanches 4, 11, 18 et 25 à 14h.Bickerdike.Activité d'interprétation.Circuit commenté de découverte retraçant le riche héritage portuaire de Montréal.Activité extérieure et gratuite.CÔTE-DES-NEIGES 872-6889 >>> Jeudi 1er, 20h.Francesca Gagnon, Au-delà des couleurs.Francesca, la voix d'Alegria effectue un magnifique envol solo de ses chansons.>>> Dimanche 11, 15h.Poussières d'étoiles.Musique du monde.Voir Ahuntsic \u2014 Cartierville, samedi 3.>>> Jeudi 15, 20h.Amalgama.Musique du monde.Folklore de différentes régions d'Amérique latine.>>> Mercredi 21, 20h.Katjar.Musique du monde.Fruit d'un métissage où des sonorités méditerranéennes, hispaniques et arabes se croisent.>>> Jeudi 29, 20h.Mohenjo Daro, Baksheesh.Musique du monde.Trio américain du Midwest.Un spectacle inspiré de la musique traditionnelle de l'Inde et du Moyen- Orient.FRONTENAC 872-7882 >>> Mercredi 21, 20h.La terre est tellement grande.Théâtre (one woman show).Voir Ahuntsic\u2014Cartierville, samedi 17.>>> Vendredi 23, 20h.L'oeil de Rosinna.Théâtre sans paroles.Spectacle qui allie la lumière en mouvement, les corps et les objets sculptés.D'après une nouvelle de Larry Tremblay.Une production du Théâtre Incliné.>>> Mercredi 28, 20h.Mohenjo Daro.Musique du monde.Voir Côte-des-Neiges, jeudi 29.>>> Jeudi 29, 20h.Sursaturations 1.L'artiste Claude-Paul Gauthier donnera une performance qui alliera musique électro et actionnisme situationnel.MAISONNEUVE 872-2200 >>> Jeudi 8, 20h.Denis Drolet et Urbain Desbois.Chanson.Vivoir du collège Maisonneuve.>>> Lundi 12, 19h30.2-3-4 Musique ! Musique de chambre.Voir Ahuntsic \u2014 Cartierville, samedi 24.Grand salon Oscar du Château Dufresne.>>> Jeudi 15, 20h.Dernières lettres de Stalingrad.Théâtre, lecture-spectacle.Enfermée dans le ghetto juif d'une ville ukrainienne, une mère écrit une dernière lettre à son fils.En novembre 1942, voulant sonder l'âme de ses soldats, Adolf Hitler fait saisir plusieurs sacs postaux se trouvant à bord du dernier avion envolé de Stalingrad.Avec Françoise Faucher, Denis Trudel, Claude Gagnon, Denis Lavalou et Marcel Pommerlo.À l'auditorium du collège de Maisonneuve.MARIE-UGUAY 872-2044 >>> Mardi 6, 20h.Poussières d'étoiles.Musique du monde.Voir Ahuntsic \u2014 Cartierville, samedi 3.Théâtre Corona.>>> Mercredi 14, 20h.De qui sont ces sons qui sifflent sur ces sax ?Avec Quasar, un quatuor de saxophones.Église Saint-Irénée.>>> Mercredi 21, 20h.I Musici.Musique classique.Avec le soliste invité Philippe Magnan, hautbois.Au programme : Verdi, Holst, Britten, Marcello et Pasculli.Église Saint-Irénée.>>> Lundi 26, 20h.Bleu silence.Jazz.Avec Lorraine Desmarais au piano, Frédéric Alarie à la contrebasse et Camil Bélisle à la batterie.Théâtre Corona.MERCIER 872-8755 >>> Samedi 10, 20h.Brèves de comptoir.Théâtre.Une adaptation de textes de Jean-Marie Gourio.Mise en scène de Jean-Stéphane Roy avec les interprètes du Groupe Audubon.>>> Samedi 17, 20h.Terminus.Avec Frédérique Zagato, comédienne-chanteuse et Zacharie Pacey, pianiste.Entrecoupées de saynètes et chansons du patrimoine français des années 20 à 50.>>> Mardi 20, 20h.2-3-4.Musique ! Musique classique.Voir Ahuntsic \u2014 Cartierville, samedi 24.>>> Mardi 27, 20h .L'ensemble à vent et l'ensemble de cuivres du Conservatoire de musique du Québec à Montréal.Musique classique, jazz et contemporaine.Sous la direction du tromboniste Alain Trudel.NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 872-2157 >>> Jeudi 1er, 20h.Lina Cruz.Inspirations fugitives.Danse.>>> Mercredi 7, 20h.Brèves de comptoir.Théâtre.Voir Mercier, samedi 10.>>> Mardi 13, 20h.Robert David and The Mighty Mardi Gras.Jazz (blues-cajun).>>> Jeudi 15, 20h.Minna Re Shin, pianiste.Musique classique.Au programme : Haydn et Chopin.>>> Jeudi 22, 20h.Jeri Brown.Image In The Mirror.Jazz.La chanteuse déploie toute l'étendue de sa voix aux couleurs variées.>>> Mercredi 28, 20h.Ensemble Constantinople.Musique.PLATEAU-MONT-ROYAL 872-2266 >>> Jeudi 1er, 20h.Assar Santana.Musique du monde.Voir Ahuntsic \u2014 Cartierville, jeudi 8.>>> Vendredi 2, 20h.Isabelle Lehoux.Chanson.Voir Ahuntsic \u2014 Cartierville, vendredi 9.>>> Samedi 3, 20h.France Léa.Conte et poésie.Voir Ahuntsic \u2014 Cartierville, samedi 10.>>> Dimanche 4, 14h.Duo Ouellet-Murray.Musique classique.Voir Ahuntsic \u2014 Cartierville, dimanche 11.Jeunesses Musicales du Canada, 305, av.du Mont-Royal Est.>>> Mardi 13, 20h.Les poètes de l'Amérique française.Roger des Roches.Guy Cloutier et Marlène Couture concoctent des soirées uniques où poésie et musique se font écho.>>> Jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17, 20h.Et un et deux de Janvier Toupin.Théâtre.Deux hommes entrent et discutent ; jusqu'à ce qu'une certaine crainte s'empare d'eux.Théâtre d'Envergure, avec Patrice Dubois et Dany Michaud.Chorégraphie : Estelle Clareton.>>> Jeudi 22, 20h.Dans les fougères foulées du regard.Danse.Six jeunes danseurs font redécouvrir une oeuvre du répertoire de la compagnie Louise Bédard Danse.>>> Vendredi 23, 20h.Les chants d'Éros.La contralto Claire Gignac nous offre un bouquet de poésies et de chansons d'amour françaises du 12e au 20e siècle.>>> Mercredi 28, 20h.Carlos Placeres.Lo poetico y lo piquante ! Musique du monde.Avec trois musiciens.POINTE-AUX-TREMBLES 872-2240 >>> Jeudi 1er 20h.Daran.Rock.>>> Samedi 3, 20h.Brèves de comptoir.Voir Villeray \u2014 Saint-Michel \u2014 Parc-Extension le 1er novembre.>>> Jeudi 8, 20h.Trio Marie Vallée.Jazz.>>> Samedi 10, 20h.Terminus.Voir Mercier 17 novembre.>>> Dimanche 11, 14h.Trio Contrastes.Musique classique.Stéphane Sylvestre, piano, Olivier Thouin, violon, et David Veilleux, clarinette.Bartok, Stravinsky, Milhaud.>>> Vendredi 16, 20h.Oréalis.Musique celtique.Avec Musique Multi-média.>>> Samedi 17, 20h.Traky.Musique tzigane.>>> Dimanche 18, 14h.Dragana.Chant polyphonique des Balkans.>>> Jeudi 22, 20h.Julie Salvador.Le piano en cavale.Chansons.>>> Vendredi 23, 20h.Deüs Ex Machina.Théâtre expérimental.Avec la Ligue d'improvisation globale.>>> Vendredi 30, 20h.Courts métrages.Cinéma.Avec Viva Maria, l'ARRQ et le CACUM.RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 872-9814 >>> Vendredi 2, 20h.Au moment de sa disparition de Jean-Frédéric Messier, avec Michel Bérubé, François Létourneau et Valérie Cantin.Une production du Théâtre Le Clou.Salle Désilets du cégep Marie-Victorin.>>> Samedi 3, 20h.Dans les fougères foulées du regard.Danse.Voir Plateau-Mont-Royal, jeudi 22.Salle Désilets du cégep Marie-Victorin.>>> Dimanche 4, 15h.2, 3, 4.Musique ! Le Trio Gagné-Richard nous démontrera le caractère dansant de la musique de chambre au son d'oeuvres de Schubert, Beethoven et Brahms.Animation : Sophie Lapierre.Église Saint-Joseph.>>> Samedi 10, 20h.Eval Manigat et Many Ways, jazz afro-antillais.Avec E.Manigat, vibraphone, et les sept musiciens de Many Ways.Salle Désilets du cégep Marie-Victorin.>>> Vendredi 16, 20h.Love, death et autres détails.Chorégraphies par Montréal Danse.Lettre d'amour à Tarantino de Paula de Vasconcelos et Enter : last de José Navas.Salle Désilets du cégep Marie-Victorin.>>> Dimanche 18, 15h.2-3-4.Musique ! Musique.Voir Ahuntsic \u2014 Cartierville, samedi 24.Église Saint-Joseph.>>> Samedi 24, 20h.Mes Aïeux ! Musique funklorique.World beat, rap, funk et disco.Salle Désilets du cégep Marie-Victorin.ROSEMONT \u2014 PETITE-PATRIE 872-1730 >>> Samedi 3, 20h.Une voix, un piano, une histoire, avec Jean Lapointe.Variétés.Salle Jean-Eudes.>>> Jeudi 8, 20h.Philippe Noireaut chante les poètes.Chanson.>>> Jeudi 22, 20h.Les Crapaudes.Chanson traditionnelle française d'Amérique et autres.Avec Danielle Martineau et Lisan Hubert.>>> Mercredi 28, 20h.Aquarelles.Chanson.Avec l'auteur-compositeur et interprète Pierre Calvé.VILLERAY \u2014 SAINT-MICHEL \u2014 PARC-EXTENSION 872-6131 >>> Jeudi 1er, 20h.Brèves de comptoir.Théâtre.Voir Mercier, samedi 10.Auditorium Le Prévost.>>> Vendredi 2, 20h.Images d'Anne Hébert.Lecture-spectacle.Voir Ahuntsic\u2014Cartierville, mercredi 7.Auditorium Le Prévost.>>> Vendredi 9, 20h.Au moment de sa disparition.Théâtre.Voir Rivière-des-Prairies, vendredi 2.Auditorium Le Prévost.>>> Dimanche 11, 20h.L'ensemble Bokreta.Un des groupes folkloriques hongrois les plus importants en Amérique du Nord.Auditorium Le Prévost.>>> Samedi 24, 20h.Les chants d'Éros.Chanson.Voir Plateau-Mont-Royal, vendredi 23.Auditorium Le Prévost.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR 872-5338 >>> Programmation.Pour obtenir la liste des concerts et expositions, procurez-vous le calendrier dans les maisons de la culture.>>> Renseignez-vous auprès de chaque maison pour connaître la politique de distribution des laissez-passer gratuits.>>> Ce calendrier a été préparé en collaboration avec le Service de la culture de la ville de Montréal.La programmation du mois de décembre paraîtra dans La Presse du lundi 19 novembre Texte et recherche : André Cloutier Minna Re Shin interprète Haydn et Chopin La maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce présentera le 15 novembre la pianiste Minna Re Shin, qui jouera les sonates no 47 en si mineur et no 58 en do majeur de Haydn, et la sonate no 3 en si mineur, op.58 de Chopin. 1LP0701C1022 C7 1LP0701C1022 ZALLCALL 67 00:55:58 10/22/01 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 2 O C T O B R E 2 0 0 1 C 7 Une libraire dépareillée STÉPHANIE BÉRUBÉ POUR ÊTRE hybride, elle l'est, cette librairie, L'Hybride.Comme dans les plus grandes, on y trouve du café aussi bien que des bouquins.Mais, contrairement aux plus grandes, cette petite librairie du quartier Ahuntsic s'évertue à sauver des vieux livres et des âmes en peine ou en manque de partenaire pour jouer aux échecs.Telle une Amélie Poulain à Montmartre, Audrey Lévesque, la propriétaire de L'Hybride, veille avec acharnement au bonheur des gens du quartier.Son désir est qu'ils repartent de sa boutique un peu plus heureux, un peu plus riches.Et, idéalement, avec un livre.Mais pas n'importe quel livre : celui qu'ils cherchaient depuis si longtemps qu'ils avaient oublié qu'ils le cherchaient.« Quand on a fait la vente trottoir cet été, une dame est tombée sur un livre de son enfance, raconte Audrey.Un vieux livre.Elle l'a pris dans ses mains, l'a ouvert et a vu son nom écrit à l'intérieur.C'était son livre à elle, celui-là même que sa mère lui lisait quand elle était petite.Le livre était revenu à sa propriétaire initiale.» Comment ce livre s'est-il retrouvé là ?La libraire n'en n'a aucune idée.Un fabuleux destin, on suppose.Audrey Lévesque, mi-vingtaine, a perdu son emploi d'enseignante l'année dernière.L'institution pour laquelle elle travaillait trouvait ses méthodes trop peu conventionnelles.De son désir de recycler les livres, de faire en sorte qu'un vieux bouquin ne tombe pas dans l'oubli, est né L'Hybride, il y a quelques mois.En plus des livres, Audrey propose d'aider les enfants du coin à faire leurs devoirs.Les policiers du poste de quartier ont aussi adopté l'endroit pour apprendre le créole.Ils ont décidé de suivre leurs cours de langue, une fois par semaine, au milieu des livres.Audrey leur sert le café et, de temps en temps, vend un bouquin à l'un d'entre eux.Le samedi, c'est l'heure du conte à L'Hybride ; le mercredi soir, on joue aux échecs.Les gens qui sont seuls, qui n'ont pas de partenaire de jeu n'ont qu'à se pointer le nez : dès qu'un autre joueur arrive en solitaire, la partie peut commencer.Audrey aime ça : la librairie est pleine de monde et de bonheur.Ça fait son affaire.La libraire du quartier veut en plus faire du jeudi soir une soirée de dictées populaires.« Ceux qui ne feront pas de fautes auront un rabais sur l'achat de leur prochain livre », raconte-t-elle, tout sourire.Des vieux livres, juste des vieux livres Pour avoir une collection de départ respectable, parce qu'il s'agit tout de même d'une librairie, Audrey s'est départie de ses 800 livres.C'était bien, mais pas assez.Pour aider sa fille, la mère de la libraire a fait une collecte de livres par chez elle, au Lac-Saint-Jean.Le résultat est surprenant.D'abord, les gens du Lac ont été touchés par le projet.Ils ont massivement donné de vieux ouvrages qui auraient, de toute façon, fini aux vidanges.Plus de 2000 livres ont été amassés.Selon Audrey, les personnes âgées ont été particulièrement généreuses, ce qui lui a permis d'accumuler des livres assez intéressants pour être évalués par un spécialiste.Pas des livres d'une valeur inestimable, mais des petits trésors.Des livres qui contiennent des dessins ou des cartes rares.Pour compléter son inventaire, la libraire a fait circuler une lettre dans son quartier, expliquant son projet.Une dame a été séduite par le concept.La dame en question, une lectrice qui achète ses livres neufs dans de grandes librairies, avait l'habitude d'envoyer ses livres en Haïti, une fois qu'elle les avait lus.Elle va désormais les porter à Audrey, qui lui donne un vieux bouquin en échange.À la fin du mois, la dame envoie le même nombre d'ouvrages en Haïti, et L'Hybride se retrouve avec quelques titres récents sur ses tablettes, ce qui aide un peu à renflouer les caisses.Parce que les nouveautés, plus lucratives, sont rares à L'Hybride.On trouve davantage des curiosités sur les tablettes : un recueil de poésie de Mao de 1971 côtoie le rapport Hite ou une chic collection de guides de voyage qui datent des années cinquante, couverture en cuir et photos d'époque.Dans un coin, une pile de livres attire l'attention : sur leurs tranches se trouvent des croix gammées.C'est un prof d'histoire de l'Université de Montréal, à la retraite, qui lui a offert sa collection de vieux livres sur le nazisme.« Il m'a dit qu'il devait passer à autre chose et il m'a tout donné », raconte Audrey.Pour que ses clients bénéficient du même traitement que s'ils fréquentaient une grande librairie, elle a installé un coin salon et un coin pour enfants, ce qui permet aux petits de lire pendant que les parents bouquinent tranquillement.Les meubles de la librairie ont été récupérés à l'Armée du Salut.Des planches de contreplaqué font office de plancher.Les lampes sont fabriquées avec des égouttoirs achetés à bas prix chez IKEA.La caisse enregistreuse est recyclée, comme les tasses.« Tu ne les reconnais pas ?On les donnait gratuitement à l'achat d'un plein dans les stations d'essence dans les années soixante-dix », dit Audrey, fière de sa bonne affaire.Une fois payés, les achats sont emballés dans du papier kraft, un autre geste écolo.À l'entrée, par terre, des caisses de fruits, ramassées dans la ruelle, sont pleines de magazines.Des piles de National Geographic.Pour dix dollars, on repart avec une collection complète de magazines Encyclopédie Alpha.Quelques professionnels apportent des vieilles revues, d'architecture ou de design.Celles-là partent vite, à 75 sous la copie.« Finalement, explique Audrey, je rends service aux gens qui ont mal au coeur de mettre leurs revues au recyclage.» L'Hybride Café Bouquins, 1583 Fleury Est.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Audrey Lévesque dans sa librairie, L'Hybride.Les artistes se (re)mobilisent Rock et patriotisme étaient au menu d'un énième concert donné hier en hommage auxvictimes des attentats de New York et Washington, au stade RFK de Washington.Au lendemain d'un événement du même genre tenu samedi à New York, des vedettes telles Aerosmith (sur la photo), les Backstreet Boys, Michael Jackson, Ricky Martin et Mariah Carey se sont relayées au micro devant 46 000 spectateurs, dans l'espoir d'amasser un million de dollars au profit de leurs malheureuxcompatriotes.Photo AFP CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants : I Domaine I Villeray I Petite-Patrie I Rosemont I Plateau Mont-Royal Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Pierre Lavoie composez le (450) 663-6306 Courriel : plavoie@lapresse.ca 2999156A La Presse 22 octobre 2001 Page C8 manquante "]