La presse, 31 octobre 2001, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E1031 e01 mercredi 31 octobre 3LP0101E1031 ZALLCALL 67 02:11:03 10/31/01 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a Les candidats indépendants à la mairie crient à l'injustice Le maire de Mont-Royal s'adresse à la Cour supérieure La chasse pour faire annuler les élections de dimanche au candidat ethnique PASCALE BRETON e t ÉRIC TROTTIER Les candidats indépendants à la mairie de la nouvelle ville de Montréal sont en colère contre les médias à qui ils reprochent de les avoir tenus à l'écart durant toute la campagne.L'un d'eux, le maire de Mont-Royal, Ricardo Hrtschan, a même déposé hier une requête en injonction en Cour supérieure pour faire annuler les élections de dimanche L'injonction sera débattue ce matin au palais de justice de Montréal.La requête de M.Hrtschan, un candidat farouchement opposé à la fusion des 28 villes de l'île de Montréal, est basée sur la Loi sur les élections municipales « qui stipule clairement, dit-il, que lorsqu'un média offre un avantage gratuit à un candidat, il doit l'offrir aux autres candidats, de façon égale et équitable, en quantité et en qualité.Selon M.Hrtschan, les 10 candidats indépendants à la mairie ont tous subi le « boycott total » des médias durant la campagne, notamment au cours de la quinzaine de débats, dont plusieurs ont été télévisés.« La Presse a même offert une biographie complète de Gérald Tremblay et de Pierre Bourque, mais rien sur les autres candidats.On écoute la radio, la télévision, et la seule impression qu'on a, c'est qu'il n'y a que deux candidats à la mairie.C'est non seulement contre la loi sur les élections, mais également contre tous les principes démocratiques de ce pays », note le maire de la petite ville de banlieue cossue.Dans sa requête, il invoque les articles 442, 453, 464, 465 et 615 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités pour faire valoir sa thèse.Le chef du Parti Éléphant blanc, Michel Bédard, sera au palais de justice pour l'appuyer ce matin.« Je le supporte, bien que je sache que ça ne marchera pas, parce que la loi électorale est comme du gruyère, pleine de trous », a dit M.Bédard.Ce dernier, seul candidat indépendant à avoir un parti politique reconnu par le Directeur général des élections (DGE), a tenté à plusieurs reprises de se faire admettre dans les différents débats qui ont marqué la campagne au cours des cinq dernières semaines.En vain.« Nous avons assisté au triomphe de la désinformation, poursuit M.Bédard.Les médias n'ont pas respecté l'esprit de la loi sur les élections.Mais il ne faut pas s'attendre à ce que le DGE fasse quelque chose ; il a depuis longtemps adopté la politique des bras croisés.Quant au gouvernement, il ferme les yeux.» Pierre Larouche, candidat indépendant à la mairie de Montréal, affirme lui aussi que la campagne électorale n'a pas traité des véritables enjeux et soupçonne les principaux partis politiques et les médias d'être de collusion.« Certains médias taisent des sujets, comme celui du développement urbain parce que les partis politiques en place les empêchent d'en parler », croit-il.Ni le DGE, ni le président des élections de la nouvelle ville, Léon Laberge, ni la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, tous trois visés par l'injonction, n'ont voulu émettre le moindre commentaire sur cette affaire, hier.« C'est entre les mains de nos avocats », ont-ils fait dire par leurs porte-parole respectifs.Pierre Bourque se plaît à répéter sur toutes les tribunes que son équipe compte 36 % de femmes et 37 % de membres de communautés culturelles, dont quatre Noirs.Et combien de handicapés ?Il ne l'a pas précisé.De son côté, Gérald Tremblay, voulant montrer que son adversaire n'a pas le monopole de la vertu, a vite contre-attaqué, avec une équipe composée de 26 % de femmes et 37 % de membres de minorités culturelles.Pour réaffirmer haut et fort sa longueur d'avance sur le terrain ethnique, Bourque est revenu à la charge en insistant sur ce qui le distingue désormais de son adversaire : « ses » quatre Noirs.« Il n'y en a aucun de votre côté », a-t-il lancé, le sourire narquois, à Gérald Tremblay, au cours d'un débat.Quatre Noirs, lalalère.Un peu plus et on assistait à une séance de marchandage.« Je t'échange deux Noirs contre un Chinois.Que les candidats à la mairie aient des équipes représentatives de la population cosmopolite montréalaise, tant mieux.Mais qu'on en parle comme des trophées de chasse, voilà qui agace et qui sent un peu trop le calcul électoraliste.En matière ethnique, Bourque aime bien se présenter comme un apôtre.Il soutient qu'il a personnellement amené le gouvernement du Québec à mieux comprendre les minorités.« Nous allons ouvrir la voie à ceux qui formeront la majorité de la population de l'île dans 15 ans, les communautés culturelles », clamait- il récemment en entrevue à La Presse.Le hic, c'est que ce discours, on l'entend depuis 10 ans.Avec une ville qui compte plus de 25 % d'immigrants et plus de 40 % de citoyens qui se disent d'une origine autre que française ou britannique, on voit bien qu'il y a là un enjeu politiquement incontournable.Dans les faits, on note cependant peu de changements, souligne Alain Jean-Bart, vieux routier dans le domaine des affaires interculturelles à Montréal \u2014 il a notamment été, en 1990, le premier président du Comité aviseur sur les relations interculturelles de la Ville de Montréal.« Que ce soit sous Bourque ou Doré, il n'y a pas eu d'augmentation significative de la présence dans les structures municipales d'employés issus de minorités ethnoculturelles », dit Alain Jean-Bart.Au sein même de la fonction publique municipale, seuls 7,4 % des employés sont issus de minorités culturelles.Sous le règne de Bourque, cette proportion a augmenté d'à peine 2 %.On est loin de l'objectif de 25 %.Le maire soutient que cette proportion n'a pu augmenter pour une raison très simple : on a réduit le nombre d'employés permanents et temporaires dans l'administration municipale ces dernières années.Un argument qui ne satisfait pas Alain Jean-Bart.Si on avait vraiment voulu agir, on aurait pu trouver les moyens de le faire, plaide-t-il.Au sein de la nouvelle ville, les deux candidats promettent de rectifier le tir.L'avenir nous dira s'il s'agit de promesses en l'air.La loi sur les fusions rend obligatoire la création d'un Conseil interculturel de Montréal.Il aura le mandat de conseiller la nouvelle ville sur la mise en oeuvre de politiques et de services visant l'intégration et la participation des minorités culturelles.Cette initiative, qui n'a pas de précédent dans les lois des cités et villes ou dans les chartes municipales précédentes du Québec, réjouit Alain Jean-Bart, à condition, bien sûr, que le Conseil interculturel ait un lien direct avec le conseil municipal.Autre vieux routier des affaires interculturelles, Jack Jedwab avertit que le Conseil interculturel ne sera efficace que si on lui donne les moyens d'exercer son mandat.« Si c'est juste un geste symbolique, ce sera un comité bidon.Si le conseil n'est là que pour assurer une représentativité, c'est une coquille vide.Il faudrait éviter que ce soit une unité de relations publiques pour le maire », dit ce professeur de Mc Gill.Que Bourque ou Tremblay aient 37 % de membres de minorités culturelles au sein de leur équipe, tant mieux.Mais ce n'est pas nécessairement une garantie d'équité au sein de l'administration municipale.L'équité n'a rien à voir avec un traitement de faveur.C'est plutôt une question de justice.On n'a qu'à regarder les résultats d'une récente étude de Mc Gill pour s'en convaincre : on y apprend qu'un Noir détenant un diplôme universitaire a autant de chances d'obtenir un emploi.qu'un décrocheur blanc.Pas normal.Il nous faudra bien plus que de beaux discours politically correct pour rectifier le tir.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse Pierre Larouche, candidat indépendant à la mairie de Montréal, affirme lui aussi que la campagne électorale n'a pas traité des véritables enjeux et soupçonne les principaux partis politiques et les médias de collusion.Mont-Royal ferme encore ses portes auxenfants défavorisés de Parc-Extension Une île, une ville et une exception! MARIE-CLAUDE GIRARD IL EXISTE DES BARRIÈRES qui ne sont pas près de tomber, fusion municipale ou pas.Les portes de la clôture qui sépare la chic ville de Mont-Royal de ses voisins du quartier montréalais de Parc-Extension, le long du boulevard de L'Acadie, affichent toujours une note indiquant qu'elles sont verrouillées pour la nuit de l'Halloween, une règle en place depuis des années.« Chaque année, ils ferment les portes pour empêcher les enfants de Parc-Extension d'aller à Mont-Royal.C'est le dernier mur de la honte.Les gens de Mont-Royal usent bien nos rues pour se rendre au travail ! » s'offusque Vasilios Karidogia, un résidant du quartier Parc-Extension, qui compte enregistrer un vote de protestation dimanche prochain en votant pour « Super Cauchon », la mascotte porcine d'une station de radio.Du côté des candidats aux élections dans l'arrondissement Mont-Royal, on ne voit pas de mal à ce que les portes ferment les soirs d'Halloween.D'abord surpris d'apprendre qu'une telle pratique existait, le candidat d'Équipe Bourque/ Vision Montréal, Jacques O'Keefe a déclaré que cela ne le regardait pas.Il a rappelé La Presse plus tard pour expliquer que la fermeture des portes était nécessaire pour éviter des actes de vandalisme.« Vous devez poser la question à l'envers.Pourquoi les gens de Parc-Extension lancent-ils des oeufs, cassent-ils des fenêtres, vandalisent-ils les maisons de Mont- Royal ?On me dit que c'est régulier les soirs d'Halloween », a déclaré M.O'Keefe.« Ce n'est pas parce qu'on a une belle maison qu'on peut la détruire », a-til indiqué, avant d'ajouter qu'il souhaitait que les chicanes de clôture prennent fin.Candidate à Mont-Royal avec l'équipe de Gérald Tremblay et membre du conseil actuel, Suzanne Caron explique qu'il s'agit d'une directive « administrative » qui répond aux requêtes des citoyens.Cette mesure vise à réduire l'affluence pour assurer la sécurité des jeunes enfants qui sont nombreux à circuler dans les rues de Mont-Royal ce soir-là, souligne-telle.Une seule des portes demeure ouverte, précise-t-elle.Est-ce que ça n'est pas une façon d'empêcher les enfants pauvres de Parc-Extension de traverser à Mont-Royal ?Mme Caron dit ne pas avoir d'opinion sur le sujet.Du côté de Parc-Extension, la conseillère et candidate d'Équipe Bourque/ Vision Montréal, Mary Deros, ne partage pas le point de vue de son collègue O'Keefe et n'accepte pas la menace de vandalisme comme une explication.Voir MONT-ROYAL en E2 ÉVOLUE DEPUIS DES ANNÉES VERS UNE AUGMENTATION DES PERFORMANCES ACCOMPAGNÉE D'UNE RÉDUCTION DE LA TAILLE.Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE selon les règles de la Régie d'assurance-maladie du Québec, aussi disponible.Si petit et si performant, l'excellence de sa sonorité vous convaincra.Laflamme & Associés Audioprothésistes (514) 849-4500 1 800 422-6181 LL''AIIDE AUDIITTIIVE MONTRÉAL (514) 849-4500 525, rue Sherbrooke Est #1 LONGUEUIL (514) 849-4500 99, place Charles-Lemoyne, bureau 102 ST-HILAIRE (514) 849-4500 261, boul.Laurier ST-JEAN (450) 349-1260 900, boul.du Séminaire, bureau 140 LAVAL (450) 629-9887 1435, boul.St-Martin Ouest, bureau 300 GRANBY (450) 378-7337 320, boul.Leclerc Ouest, bureau 8 2922552A 3LP0201E1031 E-2 MERCREDI montréal 3LP0201E1031 ZALLCALL 67 02:05:23 10/31/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 0 1 MONT-ROYAL Suite de la page E1 Le «Plateau» est plus pauvre que son image ne le laisse croire Mme Deros croit qu'il serait important de garder les portes ouvertes.« On va prendre des mesures de sécurité si c'est une question de sécurité.Je ne pense pas que ce soit une bonne façon de vivre que de fermer les portes.C'est une injustice.» Pierre Bourque a déjà envisagé de faire disparaître la barrière du boulevard de L'Acadie avant de se raviser.Maintenant, tant le clan Tremblay que le clan Bourque promettent de la conserver.« On en a discuté avec les candidats d'Équipe Tremblay dans Parc-Extension », note Mme Caron.La circulation est très rapide sur le boulevard de L'Acadie et on a jugé que pour des raisons de sécurité routière, il était préférable de la conserver, explique Mary Deros, d'Équipe Bourque.Il a été impossible de parler hier au candidat d'Équipe Tremblay dans Parc- Extension.ANDRÉ DUCHESNE Chic, branché, encensé, voire envié, le Plateau Mont-Royal est aussi pauvre.Enfin, plus pauvre que son image ne le laisse croire.Au point d'ailleurs où l'on tiendra le 1er décembre des états généraux dans l'espoir de trouver des solutions à la pauvreté et à l'exclusion dans ce quartier.Ces états généraux sont nécessaires « en raison de l'appauvrissement grandissant des personnes à revenu modeste et de l'exclusion des plus démunis dans le développement social du Grand Plateau », rappelait hier l'organisme Action Solidarité Grand Plateau (ASGP) en convoquant une conférence de presse sur le sujet.Les organismes communautaires sont inquiets en faisant le constat que depuis une décennie, l'augmentation du coût de la vie dans le quartier a appauvri les ménages ayant des revenus modestes.Et de tels ménages, il y en a beaucoup.Une série de données prises à Statistique Canada (recensement de 1996), à la Ville de Montréal et à la Société d'habitation du Québec (SHQ) indiquent que 41 311 résidants du Plateau vivent avec un revenu de moins de 15 000 $ par année.Dans ce groupe, les plus pauvres étouffent financièrement, n'ont plus les moyens de demeurer dans leur milieu de vie et doivent éventuellement quitter le quartier.S'appuyant sur le principe d'avoir des « quartiers pour tout le monde », incluant les personnes à revenus modestes, l'ASGP cherche donc à renverser la vapeur ou, à tout le moins, à stopper cet effritement.La rencontre du samedi 1er décembre, qui aura lieu au collège Rachel, s'articulera autour de trois grands thèmes : la qualité de vie, l'emploi et l'habitation.Pour chaque thème, des constats et des solutions seront proposés pour discussion.Sur la question du logement, par exemple, Pierre Marquis, du Comité Logement du Plateau, est venu rappeler hier que seuls des condos ont été construits au cours des cinq dernières années, alors qu'il manquerait des centaines de logements sociaux pour combler les besoins des personnes vivant sous le seuil de la pauvreté.Les suggestions proposées incluent l'interdiction stricte de construire de nouveaux condos ou de transformer des immeubles en appartements en copropriété jusqu'à ce que le taux d'inoccupation des logements revienne au point d'équilibre de trois pour cent, comparativement à 0,9 % actuellement.On propose aussi d'obliger tout promoteur recevant des fonds publics pour la construction de nouveaux appartements à réserver un certain nombre d'entre eux aux logements locatifs.« C'est le cas du projet Habitations Chambord qui reçoit des fonds publics pour la décontamination des terrains », affirme M.Marquis.Au chapitre de l'emploi, on suggère entre autres d'élargir l'accès aux programmes gouvernementaux de formation, de favoriser l'accueil d'entreprises multimédias de qui les travailleurs autonomes pourront obtenir des contrats et mettre un frein à la dégradation du secteur industriel de l'est du Plateau.Un comité de partenaires locaux sera créé dans la foulée de cette rencontre afin de s'assurer que les actions entérinées se concrétisent.COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants.> À Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 17 h 30.>Centre Épic, 5055, rue Saint-Zotique Est, de 12 h à 19 h.Objectif : 150 donneurs.>Place de la Cathédrale, 600, boul.de Maisonneuve Ouest, 18e étage, de 9 h à 16 h.Objectif : 175 donneurs.AVIS DE RECHERCHE LA MAISON DE JONATHAN FÊTE SES 20 ANNÉES D'EXISTENCE\u2026 sous le thème \u201c 20 ans d'envol \u201d.Une journée de célébration aura lieu le 11 novembre prochain, de 14 h à 17 h, à l'école secondaire Jacques Rousseau située au 444, rue de Gentilly à Longueuil.JEUNES - BÉNÉVOLES - ADMINISTRATEURS COLLABORATEURS - EMPLOYÉS de 1981 à 2001 Vous avez été, à un moment ou l'autre, présent à LA MAISON DE JONATHAN.\u201c C'est un rendez-vous, venez fêter avec nous!\u201d Votre présence est indispensable au succès de ces retrouvailles! Cours de peinture décorative et matériaux Un seul arrêt pour la peinture décorative.La plus grande sélection de bois, de livres et matériaux divers Porte ouverte LES 1, 2, 3, et 4 novembre Jeudi : 9 h 30 à 21 h, vendredi : 9 h 30 à 21 h, samedi : 9 h 30 à 17 h et dimanche : 12 h à 17 h RTpIRNa 274, ch.Bord du Lac Pointe-Claire Tél.: (514) 694-0816 Avec tout achat, courez la chance de gagner .Inscrivez-vous pour un cours et participez à notre tirage pour un cours gratuit - équivalent au coût de l'inscription - 5 prix à gagner Meuble pour DC (valeur de 110 $) \u201dBig Book of Decorative Painting \u201c de Jackie Shaw (valeur de 70 $) Venez vous amuser! Peinture décorative sur vos ongles (oui, avec votre peinture acrylique) Présentation par Linda Soucy : le 2 novembre 2001 - 13 h à 20 h le 3 novembre 2001 - 13 h à 17 h 10% de rabais sur les cours, le bois et les pinceaux 10% de rabais sur les vernis, mediums et la peinture Jo Sonias Des millions d'Afghans ont besoin de votre aide Sauvez une vie 2999886A 3LP0301E1031 e3 mer 3LP0301E1031 ZALLCALL 67 02:06:56 10/31/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 0 1 E 3 Dures saisons pour le parc Safari SCRUTIN DU 4 NOVEMBRE Harel convaincue que DAME NATURE aura eu raison du parc Safari d'Hemmingford.Après un été trop chaud, le suivant trop pluvieux, l'une des plus grandes attractions touristiques de la Montérégie s'est placée sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.Mais déjà, Tourisme Québec se dit intéressé à lui venir en aide.« C'est un attrait touristique majeur, a déclaré d'emblée hier Johanne Pelletier, attachée de presse du ministre délégué au Tourisme, au Loisir et au Sport, Richard Legendre.Selon la nature de leur demande, nous allons voir ce que nous pouvons faire, avec les moyens que nous avons.» Une rencontre entre les deux parties doit être fixée sous peu.« Nous, c'est sûr que nous sommes intéressés par le dossier », a ajouté Johanne Pelletier.Les propriétaires du parc Safari, Danny Kyle et John Moran, se sont mis sous la protection de la Loi sur la faillite la semaine dernière.Depuis 1997, les festivals bourgeonnent dans la région, rendant la compétition féroce.Les week-ends pluvieux de 2000, après l'été tropical de 1999, auront été fatals.« C'est une accumulation de mauvais résultats sur trois ans », a résumé hier John Moran.Il évalue la dette accumulée entre 1999 et 2000 à près de 2 millions de dollars.Le passif dépasse quant à lui les 9 millions : environ 4,4 millions aux créanciers garantis, 2,6 millions aux actionnaires (actuels et anciens), et 2,1 millions aux fournisseurs.L'organisme dispose d'un délai d'un minimum de 30 jours pour déposer une proposition à ses créanciers.« Mais cela peut durer jusqu'à six mois », a précisé le syndic dans le dossier, Pierre Guay, associé chez Raymond Chabot à Sherbrooke.L'objectif ?Trouver des bailleurs de fonds, étrangers ou locaux, des partenaires, privés ou publics, pour sauver les quelque 300 emplois et plus de 800 bêtes du parc.« Je suis très confiant, a assuré John Moran.Si nous ne rouvrons pas l'été prochain, ce ne sera pas à défaut d'avoir essayé », a-t-il souligné, ajoutant qu'en 30 ans d'existence, le parc avait toujours survécu sans aucune subvention gouvernementale.Trois rencontres avec des investisseurs potentiels ont déjà eu lieu.Une quatrième est prévue cette semaine, a-t-il indiqué.En attendant de trouver une solution de rechange, des moyens pour réduire les coûts ou bonifier le parc (on pense à agrandir le plan d'eau), la sécurité des animaux a été assurée.Grâce à l'appui des créanciers garantis (dont la Banque royale et la Société du crédit agricole), tous les fonds nécessaires aux soins des animaux et à leur alimentation demeurent disponibles.Les employés s'occupant des petites et grosses bêtes sont sur place, tous à la tâche comme à leur habitude.MARTIN PELCHAT QUÉBEC \u2014 Malgré les ratés du vote par anticipation de dimanche dernier et les inquiétudes soulevées par l'opposition libérale en vue du scrutin du 4 novembre, la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, s'est dite confiante hier que les mesures de redressement adoptées par les présidents d'élection éviteront le chaos.« Je sais que tout est en place, tant du côté de la formation que de l'embauche supplémentaire de personnel, que de l'identification à l'intérieur et à l'extérieur des bureaux de scrutin, que de l'utilisation de salles supplémentaires pour réduire le nombre d'électeurs dans un même lieu, de dire la ministre.C'est ce que me confirme le président général des élections du Québec.Selon la ministre, les files d'attente de dimanche dernier s'expliquent par la participation exceptionnelle au vote par anticipation dans plus de 700 municipalités et par le fait qu'on appliquait pour la première fois à grande échelle la règle de l'identification de l'électeur avec pièce d'identité.Dimanche à Montréal, on s'assurera que les électeurs informés et ayant en main la carte nécessaire seront dans une file d'attente distincte des autres, a ajouté la ministre.Au bureau du Directeur général des élections, on admettait cependant être préoccupés hier.Surtout que le vote par anticipation qui a en moyenne doublé (de 2 % à 4 %) \u2014 il a même quadruplé (8 %) dans Côte-Saint-Luc, futur arrondissement de la ville de Montréal \u2014 annonce une forte participation dimanche.Le taux aux élections à Montréal oscille habituellement entre 40 et 45 %, comparativement de 30 à 35 % en banlieue.Le DGE fait présentement le tour des présidents d'élection afin de s'assurer que des mesures adéquates sont mises en marche pour que les électeurs puissent exercer leur droit de vote.Le cas échéant, le DGE prendra les mesures qui s'imposent, explique son porte-parole, Paul-Jean Charest.Le critique de l'opposition libérale, Roch Cholette, prédit de son côté que compte tenu de la complexité des bulletins des nouvelles villes comme Montréal, seulement 30 électeurs à l'heure pourront exercer leur droit de vote dimanche, et ce même si chaque électeur ne met que deux minutes pour voter.C'est dire qu'en 10 heures, dans des bureaux de 900 à 1000 électeurs, moins de 30 % des gens auront le droit de vote, dit-il.« Il y a sept électeurs sur 10 qui vont se faire fermer la porte au nez parce qu'il va être trop tard », dénonce M.Cholette, selon qui il faudrait doubler et même tripler le nombre de bureaux de scrutin.La porte-parole du Comité de transition de Montréal, Isabelle Hudon, réplique qu'il y aura 306 bureaux de vote ouverts dimanche comparativement à 128 dimanche dernier et qu'on sauvera du temps du fait que deux étapes du vote par anticipation, l'affirmation solennelle et l'inscription manuelle du nom de chaque électeur, ne seront pas nécessaires.De plus, chaque bureau de scrutin ne recevra que 700 électeurs, note-t-elle.Enfin, du personnel supplémentaire veillera à informer les électeurs en attente.Photothèque, La Presse © Louise Harel VIVRE EN VILLE D'ici le 4 novembre, jour d'élections à Montréal, La Presse scrute les différents enjeux auxquels sera confronté le maire de la nouvelle grande ville.Aujourd'hui : LE PARC DU MONT-ROYAL.Le poumon vert de la région PASCALE BRETON LE MONT ROYAL est sans doute l'espace vert de la région qui attire le plus grand nombre de visiteurs \u2014 trois millions par an \u2014 tout en suscitant le plus de convoitise.Depuis 1991, la Ville de Montréal a investi 14 millions pour l'aménagement et la revitalisation du parc.La montagne domine trois villes, Westmount, Outremont et Montréal, mais appartiendra bientôt à une seule entité.Elle compte quelque 7000 immeubles, une quarantaine d'institutions, deux cimetières et 1243 propriétaires.Un espace complexe à gérer, d'autant plus qu'il n'existe pas véritablement de mécanisme de protection.Le cas de l'îlot Trafalgar-Gleneagles, où un promoteur souhaite construire une tour d'habitation de 10 étages, devrait d'ailleurs revenir bientôt dans l'actualité.Il y a un an, la ministre de la Culture a annoncé son intention de classer le site, interrompant le projet alors que le maire Bourque avait donné son aval.La ministre Diane Lemieux devait également dévoiler cet automne un plan patrimonial, mais l'échéancier a été repoussé en raison des élections municipales.Le Conseil des ministres a par ailleurs exprimé le souhait que la nouvelle Communauté métropolitaine de Montréal et la Ville de Montréal mettent en place des instances pour assurer la gestion concertée du mont Royal.Ici et ailleurs L'architecte-paysagiste qui a conçu le parc du Mont-Royal, Frederick Law Olmsted, a aussi dessiné Central Park à Manhattan, Prospect Park à Brooklyn et le parc Emerald Necklace, à Boston.La ville de Boston compte 215 parcs, espaces verts et terrains, mais c'est le parc Emerald Necklace qui, avec ses six espaces verts différents et diversifiés, est le plus important.Quelque 60 millions ont été investis par la Ville de Boston et la municipalité de Brookline au cours de la dernière décennie pour redorer l'image du parc.La solution de Bourque Maintenant que le mont Royal appartient à une seule ville, le chef de Vision Montréal est convaincu qu'il sera plus facile à gérer.« Les arrondissements auront la responsabilité des 1500 parcs de quartiers et le service des parcs pourra vraiment se concentrer sur les grands espaces, comme celui du parc du Mont-Royal.» M.Bourque a déjà annoncé qu'il veut revitaliser le pavillon du lac aux Castors, y faire une patinoire artificielle et revoir l'aménagement du chalet de la montagne.La solution de Tremblay De son côté, Gérald Tremblay promet de rétablir le poste de directeur de la montagne et de nommer un élu qui aura la responsabilité du mont Royal.Il a également l'intention d'agrandir le site patrimonial, de façon à inclure les sommets Westmount et Outremont, de même que le cimetière Mont-Royal.« Nous allons mener une consultation auprès des divers intervenants pour établir une véritable référence », affirme-t-il. 3CL0401E1031 Classees du 31 octobre 3CL0401E1031 ZALLCALL 67 02:14:43 10/31/01 B E4 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 3 1 OCTOBRE 2001 cyberpresse.workopolis.com Suite de la page D19 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES BLAZER 95, 4x4, bonne condition, propre, 10 000 $.514-425-1391, 514-620-0636 BLAZER 94, Tahoe LT, blanc, int.cuir, 186 000 km, 8500 $.514-384-3950, 514-973-5919 CHEVROLET Astro 2000, Cargo, a/c., \"door lock\", comme neuf, 20 000$.514-944-0740 CHEVROLET Express 3500 Cargo '99, 6.5 turbo diesel; 79 000 km.Blanc.20 000 $.Autos Globe, 514-733-0988 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES COLT mini van, 1993, man., blanc, aucune rouille.A voir.4500 $ nego.514-259-2771 CRV 98, 5 vit., 60 000 km, equipe, garanti.450-445-7161 BROSSARD HONDA DODGE Caravan 96, aut., 4 cyl., 105 000 km., 8000 $.514 935-8361 - 450 671-7421 Soir.DODGE Caravan, 97, a/c, A1, 101 000 km, demar.distance, 5 ptes blanc 9200$ 450-669-4315 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES DODGE Caravan 98, tout equipe, 7 pass., 13 400$, loc.389$ 24 mois, 514-945-2224 crtr DODGE Caravan ES 92 tout equipe, alarme, 165 000km demar., 5200$.514-910-1147 DODGE Caravan LE 92, 3.3 L, bleue, 191 000 km, 2400$.514-330-8325, 450-585-6483 DODGE Caravan Sport SE 1999, tout equipee + antidemar.et demar.a distance, 40 000 km, bal.gar.jusqu'a juillet 2004 ou 120 000 km, 21 000 $, 450-585-0456.DODGE Dakota, 94, aut., boite Fibrobec, 158 000 km, 4900 $, V6, condition A1, 514-236-0963 DODGE Durango SLT 98, 102 000 km, blanc, aut., 5.2L, 22 500 $.514-745-3500 crtr.DODGE Grand Caravan 90, 250 000 km, 7 pass., tout equipe, 2000 $, 514-817-4530.DURANGOSLT + 2000, 45 000 km.Grise, tout equipee.33 500 $.(514) 815-7771 EXPLORER Eddie Bauer, 95, 4 X 4, tout equipe, particulier, 14 400 $ neg., 450-278-2837 FORD 95, Econoline 150, excellente condition 241 000 km.V8, A/C, ABS, CD, tout equipe.8 000 $.Leon jour: 514-399-4727 soir: 514-624-9245 FORD Expedition 98 Eddie Bauer, impeccable, tout equipe, plus: toit ouvrant, CD 6 disques, 3e banc, plaque de protection, suspension pneumatique, gros systeme remorquage.Jour 514-910-9523 soir apres 19 h.450-656-2129 FORD Expedition Eddie Bauer 98, 59 000 km, noir/beige.Courtage Lavigne (514) 457-9797 FORD Explorer 4x4 LX, 96, 214 000 km, equipe, bonne condition, 13 000 $.450-444-7885 FORD Explorer sport 1999, blanc, demar.distance, 53 000 km, pneus neufs.514-592-6369 FORD F150, 4X4, 95, 5L, 5 vit., tres propre, 7999 $, Explorer XLT, 2000, 7318 km, condition Show Room, noir, V6 S.O.H.C., 24 999 $, 450-975-7495 FORD F-350 93, diesel, 4X4, 4 ptes, 8 roues, 93 000 km, tout equipe, 19 900$, 450-653-5212 FORD Windstar 99, 3 L, 3 ptes, rouge, vitres teintees, 88 000 km, 13 900$.514-354-7235 FORD Windstar SEL 99, 50 000km, int.cuir, mags 16 po, particulier, 450-588-3443.FORD Winstar 2001, noire, gr.sport, DVD, TV.15 000 km Lutex.ca 514- 336-3000 GMC Pick up 2000 Sierra SLE 2500, 4x4, 3 ptes, boite 8 pi, moteur 6 litres, 67 000 km, 28 400 $.514-946-4300 GMC Silverado 99, aut., boite fibre 8', 4.3L., tres propre, A1, 13 500 $.514 237-5885 crtr.GMC Suburban 2500 Sierra 87, Classic, diesel, propre, mec.A1 4500 $ neg.450-621-1565 GRAND Caravan 96, V6, a/c, 100 000 km, blanc, 9200 $.M.V.Auto 514-594-8427 GRAND CARAVAN ES '99, 78 000 km.3.8 l.Tout equipe, 4 pneus hiver sur roues, \"hitch\".20 900 $.450-430-8437 soir GRAND CHEROKEE LTD 96, 62000KM, V8.450-623-6431.LANGEVIN SUZUKI INC.GRAND Cherokee Ltd 97, tout equipe, cuir.514-329-0909 Toyota Pie-IX GRAND Cherokee LTD V6 99, aut., tout equipe, 55000 km, 29500$, 450-419-1710.HONDA CRV 2000, bleue, man., a/c, 30 000 km, avec mags, 514-815-1776.HONDA CRV 97, vert, 85 000 km, aut., tout equipe, 16 900 $.514-487-8574 HONDA CRV 97, aut., tout equipee, noire, bal.gar.Brossard Mazda 450-444-1004 ISUZU RODEO 1991, 4 ptes, 5 vit., 4900$.450-664-3816, R.D.M.JEEP Grand Cherokee Ltd 1998, or/noir, 96 000 km, tres bon etat, int.cuir, a/c, 20 000$.819-324-0665 poste 251 450-228-4679 soir et fin sem.JEEP Grand Cherokee LTD 95, V8, CD changeur.Marche-pied.14 500 $.514-951-2942.JEEP TJ 98, noir, 70 000 km, impeccable, 13 900 $.M.V.Auto 514-594-8427 JEEP TJ 98, 54 000km., 2 toits, pneus neufs, 514 385-9595 BOURASSA MAZDA JEEP YJ, Sahara, 95, aut., vert, 99 000km, 2 toits, equipe pneus neufs, 11 900 $, 514-274-6763 JIMMY SL 2000, 8 pneus, 64 000 km, 28 500$ ou transfert bail 596$/mois.450-461-2565 JIMMY SLE, 4 ptes, noir, int., cuir noir, gar.1 an, 80 000 km., 17 995 $.514-352-7727 JIMMY SLS 96 blanc 146 000 km autoroute seulement.Extra propre.14 700$.450-258-4147 JIMMY SLS 98, 4x4 aut., 4 ptes, 131 000km., 8 pneus/jan tes, A1, 15 500$ 450 348-0725 JIMMY SLT 96 aut., noire, 4x4, equipee de A a Z.A voir.14 500 $.(514) 353-1674 LAND ROVER 98, Discovery, vert/tan, 399 $ /mois 514-343-3412, 450-667-4960 LAND ROVER LAVAL landroverlaval.com LAND ROVER 99, Discovery II, 30 000km, 599 $ /mois 514-343-3412, 450-667-4960 LAND ROVER LAVAL landroverlaval.com MAZDA MPV 98, V6, 4X4, a/c, mags, garantie 514 385-9595 BOURASSA MAZDA MAZDA MPV DX 2000, tout equipe, 36 000 km, vitres teintes, 329$/mois, leger comptant.Brossard Mazda 450-444-1004 MAZDA MPV LX 96, V6, 2 en stock, exc.etat.450-623-6431 LANGEVIN SUZUKI INC.NISSAN Pathfinder 2001 SE, 3.5, aut., tout equipe, cd, 37000 km, 26500$; 514-241-2253.NISSAN Pathfinder Chilkoot 98, aut., bas km.Arbour VW 450-681-8110 NISSAN Pathfinder LE 99, 45 000 km, aut., toit, CD, cuir.Courtage Lavigne (514) 457-9797 NISSAN Pathfinder SE 3.5 L 2001, tout equipe + hitch, 32 900$.514-946-1500 NISSAN Quest 94 125 000km, 7 pass., cond.A1 a/c, 7800$.514-486-1081, 514-927-7802 NISSAN Xterra 2000, man., rouge, tout equipe, 8 pneus, doit vendre, 514-522-9315 PATHFINDER 95, achete neuf en 96, non fumeuse, exc.condition, 12 900 $, 450-659-1163 PATHFINDER Chilkoot 98, 69 000km noir etat neuf 19 995 $ St-Leonard Nissan 374-4421 PATHFINDER 99 LE 514-329-0909 Toyota Pie-IX PATHFINDER LE 95, aut., a/c, toit, siege chauffant, gr.elect., bas km, 12 500$, 514-453-6492 PATHFINDER 99.5, SE, gris, 34 000km, aut.tout equipe, mec A-1, 27 700 $, 819-472-8442.PATHFINDER 2001 Se tout equipe 8000km special 31 995$ St-Leonard Nissan 374-4421 PATHFINDER SE 2001, 11 000 km., 36 mois, 640 $/ mois.Jacques 514-575-2020 PATHFINDER SE 97, noir, cuir.Man., toit.156 000 km.17 000 $.Soir,450-923-9033 PATHFINDER XE 92, 4x4, 6 cyl., aut., a/c, alarme, pas rouille, A1, 7800$ 514-862-5889 PLYMOUTH Grand Voyager SE, 99, 68 000 km, tout equipe, 17 900 $, 450-471-2449 PLYMOUTH Grand Voyageur 96, SE, 7 pass.CD, inspectee, en superbe condition.VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 PLYMOUTH Grand Voyageur LE 1996, 39 800 km, equipe + extra, 15 900$.514-737-0414 PLYMOUTH Voyager 1999, 59 000 km, excellent etat, 15 900$ neg.450-458-0999 PONTIAC Sunrunner, 94, 5 vit.121 000km, toits mou/dur, 8 pneus, 5500$ 450-649-4944 PONTIAC Trans Sport 1992, 7 pass., 166 000 km; noir, tres propre.4900 $.450-658-2680 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES PONTIAC Trans Sport SE 96, tout equipee, 7900 $.crtr 514-592-7178, 450-681-8272.PREVIA 91, tres propre 6495 $ 514-329-0909 Toyota Pie-IX 4 RUNNER SR5, 92, aut.impeccable.514-329-0909 Toyota Pie-IX SIDEKICK Sport 4x4, 1997 a/c, 5 vit., vitres teintees, 9850$.514-212-8120 SUBARU Sidekick 93 4 X 4, 60 000 km, impeccable.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI Grand Vitara GLX 2000, v6, aut, tout equipe, noir, 21 500$ neg.514-949-1844 SUZUKI Sidekick JX 96 4X4, noir, aut.Parfait pour l'hiver qui approche, demarreur a distance VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 SUZUKI Sidekick sport 96, 4 ptes, 94 000 km, aut., 450-449-0838 SUZUKI Vitara 2000, aut., vert, equipe, 4 pneus hiver .514-322-0004; 514-329-3257 SUZUKI Vitara 2000, aut., noir, A-1, 17 000 km, 514-402-9697 entre midi et 16h.TOYOTA Rav 4, 1997, 5 en inventaire, a partir de 12 485 $.Chambly Toyota 450-658-4334 TOYOTA RAV 4, 1997, 2X4, 2 ptes, 65 000 km, comme neuf, 8 pneus, 13 400 $, 514-490-9725 TOYOTA Rav4, 97, 98, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Rav4 98, 4WD, 2 ptes, gris + extra 74 000 km 14 200 $.450-670-5592 TOYOTA 4 Runner SR5, V6, 99, 59 000 km, aut, tout equipe, demar.$25 900.514-825-0599 TOYOTA 4Runner SR5 94, V6 aut., 100 000km, A-1, 13 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Sienna LE 98, 5 ptes, 75 000 km, 2 ans gar.tout equipee, 21 500 $, 450-585-5818 TRACKER 99, 4 ptes, aut., a/c, vert, 69 000 km, 13 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TRACKER 98, 4x4, 4 ptes, aut., 35 000km, 11 600$ SD Autos, 514-952-9908 VENTURE allonge 99, 4 ptes, 63 000 km, a/c, gris beige, 19 500 $, 514-217-0368 #413.VENTURE LS 99, 58 000 km, 4 ptes, a/c, tout equipe, exc.etat, 18 900 $.Soir 450-432-5651 VILLAGER GS 98, 2 a/c, equipe, 106 000 km, non-fumeur.14 000 $.(450) 589-5179.VOLKS Eurovan 93, 90 000 km, adapte personne handicapee 10 000$ A-1, 819-478-7328 VOLKS EUROVAN 99, A-1, 47 000 km., 7 pass.Charles, 514-858-0541, 683-1083 VOLKS Eurovan Camper Winnebago, V6, 97, 87 000km, particulier, 450-649-2109 VOYAGEUR Expresso 98, 4 ptes equipe, cd, 73 000 km., A1, 12 995$ 514 237-5885 crtr.WESTFALIA 1992 aut., a/c, etc., pas rouille, aubaine.514-973-6500, 514-235-1361 548 VEHICULES 2998$ ET MOINS AUDI 5000 CD turbo, noire, man., pneus, freins neufs, exc.etat, 2300$, 514-895-3713.CHEVROLET Sprint '91, 4 ptes, aut.76 000 km, A1.Factures.2990 $.514-366-6155 EAGLE Summit DL 94, 131 000 km, condition A-1, vente rapide: 2950 $.Un seul proprio.514-572-6062.GMC Vandura 1989, moteur 5.7, 114400km, pneus neufs, bon etat, 2700$.514-388-7150.HONDA Civic 1991 SE 4 ptes, a/c, 198 000 km, 2400 $.514-272-5512 message.NISSAN Pathfinder 1987, 5 vit., propre, 2600$.450-664-3816, R.D.M.NISSAN Pulsar NX, 87, T-Top, 5 vit., 2 pneus hiver, 500$ 450-665-8343 PLYMOUTH Acclaim 91 4 portes, aut., air, 84 000 km 2995 $, crtr., (514) 238-8942 SUBARU Legacy LS 91, 4WD, aut., toit, 273 000km., 8 pneus, bon etat, 1200$ 514 943-9258 SUBARU Loyale 92, man., fam.4X4, grise, 185 000km., 8 pneus, 2200$.514-727-2431 TOYOTA Corolla 1992 man., pas rouillee, 184 000 km 2995 $, crtr., (514) 238-8942 TOYOTA COROLLA, 88 manuelle, 266 000 km, 500 $.450-923-2494 TOYOTA Cressida 89, CD, equipee, 190 000 km, 2500 $.514-842-2388 - 514-993-2519 TOYOTA Tercel 1990, aut., 2 ptes, 151 000 km.1750$ 514-344-1758 VOLKS , Golf 89, 5 vit., mec.A1, 255 000 km, 1000 $, peu de rouille, 450-461-1028.VOLKS Golf GTI 87, 8 roues, plusieurs pieces neuves, accidentee, 800 $, 514-781-2905.VOLKS Jetta, 84, man., grise, vitres teintees, 181 000 km, 700 $, 514-274-5876 apres 18h VOLKS Jetta 89, 4 ptes, aut., 360 000km, besoin pare-brise, 1000 $ neg., 514-749-7778.VOLVO 240 DL 90, aut., exc.condition, 275 000 km., 8 pneus, 3000 $.450 658-0148 VOLVO 740 GLE 1988, fam., aut., toit, impeccable, 1 proprio, 2995$.514-897-4722 crtr 550 AUTOMOBILES 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 310 BUREAUX 310 BUREAUX 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER ACURA BROSSARD est presentement a la recherche d'un(e) Receptionniste d'experience Les candidat(e)s devront etre bilingues, dynamiques et avoir une solide experience pour le service a la clientele.Experience dans le domaine de l'automobile est un atout.S.V.P.faire parvenir votre CV a : Acura Brossard 9100, boul.Taschereau Brossard Qc J4X 1C3 a/s Nathalie Maggio R 310 \u0001 \u0002 Usine de fabrication de metal de Montreal-Nord recherche CANDIDAT(E) SERIEUX(SE) Ayant 3 a 5 ans d'experience pour travail sur scie, shear, brake et tube binder.Soudure un atout.Salaire selon experience.Bruno - tel.: (514) 335-0121 / cell.: 514-781-7524 R 329\u0003 \u0004 \u0005 \u0006 VICE-PRESIDENT(E) - DIRECTEUR(TRICE) GENERALE Produits Cari-All Inc., oeuvrant depuis plus de 30 ans dans la fabrication de produits de fil metallique, recherche un(e) vicepresident( e) - directeur(trice) general(e) pour diriger, planifier et organiser l'ensemble des secteurs d'activites de son organisation.Ayant a l'esprit une approche strategique basee sur la croissance et la rentabilite, la personne choisie devra posseder de solides competences en planification, ventes et marketing, organisation de la production, prix de revient, supervision, controle et gestion des ressources et services.Excellent(e) communicateur(trice) et dote(e) d'un sens inne de l'entrepreneurship, le(la) candidat(e) recherche(e) devra posseder au moins 10 ans d'experience dans un poste de direction generale d'une entreprise manufacturiere de plus de 300 employes du secteur prive.Faire parvenir votre CV par la poste ou par courriel a l'adresse suivante : Societe de Gestion Norderon Inc.12 425, boul.Industriel, Montreal, Qc H1B 5M7 Courriel : lkeddy@norderon.com R 304\u0007 \b 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE BESOIN URGENT POSTES IMMEDIATS CENTRE-VILLE DE MTL Imm.multi locatifs (200 et + ) COUPLE CONCIERGE RESIDENTS Serieux et bilingues avec exp.en conciergerie.Personnes serieuses et travaillantes seulement.Doit avoir des outils.Preparation de logements vacants.Doit avoir exp.en mecanique mineure, menuiserie, plomberie, sablage de planchers.HOMME ou FEMME de main tenance et/ou entretien Personnes serieuses et travaillantes seulement.Nettoyage d'immeuble : espaces com muns et appartements vacants.Contactez : 514-737-7593 ou telecopier c.v.:514-737-5857 COUPLE concierge, bilingue, experience, 514-272-0351.COUPLE CONCIERGE Serieux, pour immeuble a appartements d'envergure situe au centre-ville de Mtl.Entretien et reparations mineures.Doit demeurer sur place (31.2).Joignez vous a notre equipe.Contactez le 514-737-7593 COUPLE Concierge pour imm.72 log.sur le Plateau.Exp.Salaire + 31.2.514 804-2518 COUPLE CONCIERGE resident, loge, bon salaire, travailleur, 5 ans exp., bilingue.110 log.: Acadie, ou 50 log.: Hampstead.514-867-7533 COUPLE d'age mur, experimente, pour 27 log., sur Henri- Bourassa coin Lacordaire.514-497-9185.COUPLE de concierge mature avec exp., residant sur place, francais et anglais, pour edifice residentiel a Outremont de 166 app.Faxer C.V.514-849-3447 ou envoyer a C.P.940 Place du Parc Mtl.H2W 2N1 334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE- domestique du vendredi matin au dimanche soir.Non fumeuse.Doit demeurer.References exigees.514-270-4594 C.D.N., cherche gardienne a domicile pour bebe de 6 mois, ferait un peu de menage, mijanvier, 4 jours 1.2 par sem., ref.exigees, 514-737-6458.EMPLOI TEMPORAIRE du 26 dec.au 02 jan.CUISINIERE + femme a tout faire pour leger travaux menagers.Essaie durant cette fin sem.(3 et 4 nov.) S.V.P telephonez au: 514 343-3101 PERSONNE demandee pour faire menage dans maison privee et entreprise.Ref.exigees.Salaire a discuter.Envoyer c.v.au 450-646-0332 337 MUSICIENS, ARTISTES ETUDIANTE en maitrise cherche acteurs.Couple 75 a 85 ans.Catherine 514-499-1421 340 EMPLOIS DIVERS ATTENTION! Renvoyez votre patron et gagnez 25 $ a 75 $ de l'hre.Domaine sante.Nouveau concept.514-866-9991 340 EMPLOIS DIVERS B.P.A.Mt-Tremblant cherche moniteur(trice)s-animateur(trice) s pour travail aupres d'enfants.Activites plein air et connaissances en ski alpin.Lun.au ven.du 13 janv.au 29 mars.Whoopi au 1-800-265-2267 ou faxer CV au 1-819-425-7121 CAISSIER(IERE) A temps partiel de nuit.A temps plein de soir.Pour libre-service.Se presenter avec c.v.au 5000 est Henri-Bourassa.CHAUFFEUR(E) de remorqueuse.Classe 3 ou 5 514-881-8333 COMMIS D'ENTREPOT a temps plein avec experience.Jean Coutu a St-Francois, Laval.Faxer CV.a M.Luc Descombes ou Julie Desmarais, 450-665-5395 COMMIS D'ENTREPOT Bilingue avec experience dans reception et expedition des marchandises d'importation, temps plein.Fax C.V.514-345-1855.MASSOTHERAPEUTE demande( e) 514-383-6363 NOUS sommes un distributeur national de tissus et de quincaillerie a rideaux.Nous desirons embaucher du personnel qualifie pour nos bureaux, notre service a la clientele et notre entrepot.Si vous desirez vous joindre a notre equipe.S.V.P.faire parvenir C.V.ressources humaines.514-748-5644 VENDEUSES demandees, temps plein; vetements pour enfants.450-681-0109 343 EMPLOIS DEMANDES FEMME DE MENAGE disponible, 485-3732 ou laisser message 349 BENEVOLAT SUICIDE-ACTION MONTREAL recherche benevoles 18 ans + Inf.514-723-4000.MERCI! 350 COURS ANGLAIS (ACT, SAT, TOEFL) par Ph.D.8h - 200$.489-3801 ANGLAIS (CONVERSATION) Diplomee Mc Gill.514-849-5484 COURS AGENT DE VOYAGE et cours d'agent de bord.College Sigma 514-482-1044 COURS FENG SHUI A Montreal, sem.et fin sem., www.designfengshui.com Tel: 450-635-4401.Sans emploi VOUS AVEZ L'ACCORD DE VOTRE AGENT Profitez de votre situation pour prendre des cours d'anglais tout en recevant vos prestations d'assurance-chomage.Prix abordable.Centre Linguista 397-1736 310 BUREAUX 7 POSTES ADMINISTRATION / FINANCE 14.20 $/heure Votre experience n'est pas assez grande pour decrocher l'emploi de vos reves?Nous avons ce qu'il vous faut! Un contrat dans l'une de nos banques les plus respectees de Montreal qui vous permettra d'acquerir l'experience tant recherchee.Duree minimum de 5 mois pour offrir un service aux clients de cette banque sur des questions de REER, de FERR et/ou autres produits financiers.Alors, si votre niveau de connaissances est eleve dans ce domaine, c'est maintenant le temps de le prouver.Le bilinguisme est demande pour repondre a une clientele canadienne.YANNICK DEBUSSCHERE Tel: 514-842-5555 Fax: 514-849-8846 yannick.debusschere@quantum.ca QUANTUM www.quantum.ca BUREAU d'architectes au centre- ville recherche secretaire-receptionniste bilingue avec connaissance de Word et Excel.Faire parvenir C.V.par fax au 514-849-1200.310 BUREAUX AIDE AUX VENTES / COMMIS DE BUREAU Travail general de bureau (service a la clientele).Connaissance de Word/Excel, un atout, doit parler francais/anglais.Temps plein.Faire parvenir C.V.: a/s Departement du personnel 2120, 32e Avenue Lachine H8T 3H7 BUREAU DE PROFESSIONNELS a Montreal, cherche personne minutieuse, graduee en techniques de bureau ou analalogue pour travailler dans des dossiers.Doit connaitre l'informatique (Word '97).Envoyer CV.a Martine St-Pierre, fax: 514-845-7874 COMMIS-COMPTABLE Le/la candidat(e) aura a effectuer la paie, recevables, et conciliations bancaires.Connaissance du milieu cinematographique un atout.Temps plein.Faxer CV 514-282-8784 jdequoy@fabimages.com R 310 COMMIS COMPTABLE 2 a 3 JOURS par SEM.Bilingue, experience informatique et Word.Faxer CV.514-937-7861 COMMIS COMPTABLE Demande(e) pour entreprise de services.Gestion des paies, comptes-fournisseurs et autres taches connexes.poste 5 jours.Exigences; non fumeur(se), diplome( e) en comptabilite et connaissances des logiciels Word, Excel, anglais fonctionnel.Aucune experience exigee.Faxer votre C.V.a: Diane Beliveau BEST-SECURITE (514) 270-6880 COMMIS DE BUREAU Agence de relations publiques Classement, photocopie, reception, courrier, entree de donnees, etc.Bilingue, ayant au moins 2 ans d'experience de bureau, connaissance de l'environnement Windows, fiable et ayant des references.Metro Square-Victoria.18 a 20 000 $ Faire parvenir votre C.V.a: dlevine@meca.ca ou fax (514) 288-5680 COMPAGNIE de gestion immobiliere recherche secretaire bilingue, Word, Excel un atout.Envoyer c.v.au 514-849-3350 COURTIER D'ASSURANCES est a la recherche d'un(e) secretaire- administratif(ve), temps plein, bilingue avec experience.Faxer CV 514-722-4122 ETUDE de notaire recherche secretaire, bilingue, autonome, avec experience minimum 3 ans.Region West Island.Telecopier curriculum vitae au 514-422-0877.RECEPTIONNISTE bilingue, avec connaissance en comptabilite, dans une firme informatique a Outremont.Faxer CV au: 514-273-5001 SECRETAIRE, 27 000 $.Travail general de bureau + reception.Temps plein, temps partiel, Vieux-Montreal.C.V.a: o.galella@ trafixconsultants.com 310 BUREAUX RECHERCHONS personne serieuse et autonome, pour travail de bureau avec agents imm., connaissance de l'informatique essentiel, 35 h-40h sem., 10$/h.Bonne atmosphere de travail.Envoyer CV.Michel Tremblay fax: 514-353-9948 RESPONSABLE du service a la clientele pour compagnie de location d'appareils menagers et audio visuels.Bilinguisme et experience requise poste a temps plein.Faxer C.V.au: 514-342-1994 Secretaire-Receptionniste dans le domaine professionnel du design interieur, a temps plein, 5 a 10 ans d'experience, gestion des appels, traitement de texte, bonne connaissance des logiciels Excel, MS Word, francais et anglais parle et ecrit.Dynamique, disponible, diplomate.Lieu de travail Montreal (centre-ville).Envoyer C.V.au 514-393-1718 SECRETAIRE/ \u000e AIDE ADMINISTRATIVE pour garderie a Dollard-Des-Ormeaux.lun.a ven.de 9 a 12 h .Connaissance de Mac preferable .Bilinguisme essentiel .Doit avoir d'excellentes capacites interpersonnelles et une attitude positive SVP faxez CV au 514-457-4328 R 310 \u000f \u0010 \u0011 \u0012 SECRETAIRE BILINGUE Firme immobiliere, situee a Ville St-Laurent, recherche un(e) secretaire parfaitement bilingue (parle et ecrit).Minimum deux annees experience Office 2000, Word, Excel et Act 2000.(Immobilier un atout).Envoyer votre C.V.au 514-747-7997 R 310 \u0013 \u0014 SECRETAIRE JURIDIQUE Pour notaires, energie et initiative essentielles, Plateau Mont- Royal.514-270-6148 Sharron.SECRETAIRE notaire, temps plein, exp.5 ans, Notarius un atout.Faxez CV: 514-729-0170.TELEPHONISTE REPARTITEUR(TRICE) Parfaitement bilingue, service a la clientele par telephone un atout.Pour poste de nuit: 24 h / sem.: jeu.ven.sam.23 h a 7 h.Disponibilite de jour pour formation.Ideal pour etudiant (e) ayant besoin d'un salaire d'appoint.Tel.: (514) 382 - 5233 YASKAWA Motoman Canada Secretaire-receptionniste connaissances Word, Excel, et Quickbooks.Bilingue ecrit et parle.Exp.Salaire a discuter.Faxer CV au 514-636-3433 iem@iemautomation.com Trans-Tek Etablis depuis 1983, nous sommes une entreprise oeuvrant dans le domaine de la consultation logistique et du paiement de facture pour le secteur du transport.Nous desirons combler le poste de: PREPOSE(E) AUX COMPTES PAYABLES Horaire flexible de 37.5h Avantages sociaux Salaire entre 10.50 $ et 14 $ selon experience Le(la) candidat(e) doit posseder les qualifications suivantes: Diplome d'etudes collegiales en technique administrative ou equivalent Bilingue Capable de travailler sous un minimum de pression Apte a travailler dans un milieu informatise Description du poste: Prendre les appels et repondre aux communications ecrites Verifier les informations dans le systeme informatique Assurer le len entre le client et le transporteur Faire parvenir votre C.V.au: 384 St-Jacques #300 Mtl.(Qc) H2Y 1S1 Fax: (514)281-1144 316 ASSURANCE Service a la clientele Assurance des particuliers Poste a temps plein.Bureau de courtiers d'assurances situe a Montreal (stat.gratuit), recherche un(e): Souscripteur(trice) .Diplome en assurance requis .Excellentes aptitudes dans un environnement de travail informatise .Bilinguisme un atout Faire parvenir votre C.V.par telecopieur au 514-522-2662 ou communiquer au 514-522-2661 ASSISTANT(E) DENTAIRE temps complet Montreal 514-842-9274 Assistant(e)-gerant avec leadership, autonome, doit avoir connaissance en commerce au detail.Avantages sociaux interessants Veuillez faxer CV a RICHARD THEORET 514-643-1461 R 306 BESOIN URGENT d'un(e) intervenant(e) jeunesse- famille pour la coordination et l'animation des activites de sensibilisation, de soutien scolaire et de loisirs a l'intention des enfants de 5 a 12 ans et de leurs parents.Exigences: - Formation en education, travail social ou domaine connexe; - Experiences pertinentes aupres des clienteles multiethniques Contrat: 25h / sem.a raison de 12 $ / h.Date limite pour faire parvenir votre C.V.: 5 novembre 2001.CHAIS: Telecopieur: (514) 271-3629 Telephone: (514) 271-7563 Courriel: centre haitien@chais.qc.ca Seule(e)s les candidat(e)s retenu( e)s pour une entrevue seront contacte(e)s.HYGIENISTE DENTAIRE Voulez-vous gagner entre 20 $ et 22 $ de l'heure; travailler au Centre-ville avec ses restaurants et ses boutiques?Voyagement rapide par train ou metro.2 jours /semaine.Appelez 514-849-9578 HYGIENISTE dentaire pour clinique a Rosemont.30h/sem.horaire de jour, dentisterie, esthetique, Natacha 514-236-9560 HYGIENISTE DENTAIRE avec exp., temps plein, Rive- Sud de Mtl., Contactez Josee au: 450-674-1504 INFIRMIERS(ERES), auxilliaires pour CHSLD, prive, a St- Francois Laval.450-666-1567 OUVERTURE DE POSTES L'Auberge communautaire du Sud-Ouest, organisme communautaire, voue a la defense des jeunes sans-abri, recherche activement des personnes dynamiques, engagees et actives dans leur communaute pour combler differents postes permanents et temporaires tant a sa maison d'hebergement que pour son projet de suivi post-hebergement \"Envol\".Les candidat(e)s interesse(e)s a contribuer a la cause de jeunes adultes sans-abri doivent soumettre leur curriculum vitae au : L'Auberge communautaire du Sud-Ouest inc.a/s Comite de selection 5947, boulevard Monk Montreal (Quebec) H4E 3H5 Telecopieur: 514-768-7434 PHARMACIEN(NE) temps plein ou partiel, jusqu'a 30 a 40 h/sem., bilingue un atout.Contactez A.Boyard 514-327-2442 ou faxer C.V.514-327-2448 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIEN(NE), temps plein ou partiel, au famili-sante de Repentigny, contactez Mme Bourget au 450-654-9808 PHYSIOTHERAPEUTES Privees, Montreal, Laval, Lachenaie.Permanents, temps plein et partiel, loyal(e), dynamique, entregent, OPPQ.Exp.pertinente un atout.Salaire : 40 000$ et + Faxer CV: 514 383-1735 Tel.514 383 8389 RECEPTIONNISTE et HYGIENISTE DENTAIRE pour clinique d'orthodontie a Montreal, anglais fonctionnel, temps plein 4 jours semaine.Contacter Solange Boisvert au 514-733-3459 ou faxer CV au 514-733-8468.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE pour denturologiste, dactylo, ordinateur, francais-anglais, temps plein.Appeler du lun.au ven.de 8h a 19h 514-727-3713 SECRETAIRE dentaire avec exp., bilingue, 30 h/sem., personne dynamique, responsable, aimant le travail d'equipe, 514-744-4418.SECRETAIRE DENTAIRE avec exp.ou cours.Temps plein.Horaire et salaire avantageux.514-407-3463 URGENT ! Ahuntsic, cherche secretaire-assistant(e) dentaire avec formation ou exp.dans le domaine dentaire, temps plein, 11 $/h, laisser message au 514-993-0910 URGENT BESOIN INFIRMIERE LICENCIEE demande(e)s pour residence de personnes ainees autonomes.A Laval .Quart de nuit .Plein temps Appelez au : 450 668-5186 faxez au : 450 668-1756 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE PRIVEE, a Laval cherche prof de francais, 1ere annee primaire (remplacement a long terme).450-680-1168, Faxez c.v.450-680-1176.GARDERIE cherche PROFESSEUR(E) avec bac en pre-scolaire.Est de Mtl.Temps plein, exp.et ref.requises.514-254-6388 RECHERCHONS educatrice( eur) qualifie(e) pour CPE.Envoyer CV fax 514-274-8650 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCENT GSI 99, toit ouvrant, 5 vit., mags, silver, 55 000 km, 8500 $.514-865-1545, crtr.ACCORD 98, 4 et 6 cyl.garantie, equipe.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 1998, 1.6 EL Sport, verte 50 000 km , bal.paiement 310$ / 18 mois, 514-886-4275 ACURA 1.6 EL 98, tout equipee, exc.condition, 85 000 km, Marc-Andre 450-424-4352.ACURA EL Sport 97, aut., tout equipe, 12 995$ 514 385-9595 BOURASSA MAZDA ACURA Integra GS 98, aut., equipee, cuir, toit, aileron, 37 000 km, bal.gar., 259$/ mois, leger comptant.Brossard Mazda 450-444-1004 ACURAIntegra SE 99, 40 000km, 5 vit.equipe, special NORDEST VOLKS 325-3422 ACURA 2.5l., 1998, 40 000 km., tout equipe, a/c, toit, 19 500 $.514-768-6412 ACURA Legend LS 92, A-1, 113 000 km, 4 roues hiver, 12 000 $ + TPS.514-488-0102 ACURA Legend LS, 91, 4 ptes, aut., noir, tout equipe, propre, mec.A1, 8995$ 514-816-0412 ACURA 3.5 RL 98, 4 pneus et freins neufs, 26 995$.Reprise de finance.Garantie 2003.C.L.Inc.450-627-6342 ACURA 3.2 TL 98, aut., champagne, 85 000 km., cuir, A-1, 20 200 $.514-745-3500 crtr.ACURA 3.2 TL 99, 50 000 km, charcoal, demar., bois, aileron, bal.gar.5 ans, 25 800 $.450-625-0103 apres 18 h.ACURA Vigor GS 92, aut.gar., tout equipe, etat neuf, 7200 $ ou echange.450-433-2002 ALTIMA GXE 98, equipe, 51 000 km 12 995$.98-99 Gle-Gxe St-Leonard Nissan 374-4421 AUDI '99 1.8 T, Quattro; 5 vit., argent, int.noir; Bose CD; toit ouvrant.80 000 km.Tres propre.26 900 $.514-409-4424 AUDI A6, 1998, 65 000 km.tout equipe, parfaite condition, gar.2003.514-923-7060 AUDI A6 1999, bleu / cuir tan, 67 000km, equipe + tel.+ bal.gar.2008.514-237-3807.AUDI A LIQUIDER 93 V8, 4x4, 1 proprio 9995$ 93 90, toit, aut, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI A6, Quattro, 99, 80 000 km.2.8, gris int.cuir bleu, groupe d'options.Gar.prol.3 ans 80 000 km., 36 000 $.+ taxes.514-946-6425 AUDI A6 Quattro '98, tout equipee; 80 000 km.4 pneus hiver; A-1.30 000 $.514-487-3787 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI TT 2000, 18 000km, silver, plusieurs extra, mags 18\", 40 000$.514-823-7673 AUDI TT 2001 225 turbo, 5000 km, noir / noir, tout equipee, parfaite condition, 49 500 $, Francois 514-868-2020 poste 209 ou 514-286-6611.BMW 318, 97, bleu royal, int.tan, aut., toit ouvrant, mags momo , 21 800 $.514-803-3449 BMW '98 aut.Couleur morea; toit ouvrant; tout equipee sauf cuir.75 000 km.Prive.29 000 $.Jour: 514-389-8966.Soir: 450-978-4979 BMW 740i 1994, A1, tout equipee, pneus hiver, 175 000 km, demar., 14 900$.514-953-5354 BMW 325i 94, aut., equipee, toit, mags, 15 900 $.crtr 514-592-7178, 450-681-8272.BMW 530i, 95, noir, aut., 15 995 $.735il, 89, aut., 173 000 km.Auto CT, 450-433-8180 BMW 320i 95, 5 vit., toit, mags, aileron, equipee, 15 900 $.crtr 514-592-7178, 450-681-8272.BMW528i, 97 bas km, \"silver aspen\", tout equipe, 29 500$ 514-928-4277 BMW 323i 99, noire/tan, 4 ptes, 5 vit., 38 500 km, impeccable, 29 500 $.(514) 344-6266 BMW 740ia, 1995, beige, A-1, 104 000 km, 25 900$.514-927-7787 Joseph Auto BMW320I,1995, noire et tan, 5 vit., 107 000 km, 8 roues, impeccable, pas d'hiver, 16 750 $.514-387-1111 BMW 325 IS 95, aut., V6, noire, 96 000 km, equipement complet.22 500 $.514-920-6686 BMW 325IX 89, 4x4, 5 vit.comme neuve, pas rouille, 6500$ 514-927-7787 Joseph auto.BMW 1997 M3, bleue, 47 000 km seul.Original, 4 ptes.Achat ou loc.Aucun credit refuse.Location J.Scotti 514-242-8199 BMW 2001, M5, argent, superbe, 6 vit., achat ou loc.J.Scotti Auto 514-735-0555 BMW M5, 92, 5 vit., noir, int.cuir, pas d'hiver, acheteur serieux, 29 900 $, 418-262-2703 BMW SERIE 3 Taux d'int.a partir de 3.9% 01, 330 Xi, aut.9500km 00, 323i, (3) en stock 00, 328 ci, argent, 709$/mois 99, 328i, gr.sport #3, 48 000km 99, 318ti, noir, 27 000km 99, 323ia, 2 en stock 99, 328i cabrio, 33 000 km 99, 328i , bleu, 36 900 $ 98, 328iA, cabrio, 645 $/mois 98, 328is, gr.sport, 32 900 $ 98, 328i, bleu, 31 900 $ 98, 328i, cabrio noir, 45 000km BMW SERIE 5 Taux d'int.a partir de 2.9% 00, 528iA, bleu, gr.Premium 99, 540iT noir tres rare 98, 528iA bourgogne 545$/m 98, 540iA, noir, 622 $/mois 98, 528 i, noir, 5 vit.579 $/mois 97, 540iA, noir, 37 900 $ AUTRES 01, X5, 4.4l, gr.sport noir 01, Z3, 3.0l, bleu, 14 000km 00, X5 4.4l, argent 59 900 $ 98, Z3, 2.8L argent, 45 000 km 98, MZ3, argent, 44 000km Plusieurs autres en stock Visitez notre site WEB Demandez Pierre ou Donald SERIE CERTIFIEE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BMW SERIE 3 Location 5.9% Financement 3.9% 01, 325 CIC, P2285, 52 300 $ 01, 320i, P2308, 15 000km 00, 323i, P2315, 10 000km 00, 323 Cab, P2266, 48 900 $ 00, 328Ci, 21505A, 14 000km 99, 323i, P2338, 65 000km 99, 323i, P2335, 47 000km 99, 328i, P2339, 51 000km 99, 328i, P2314, 54 000km 99, 328 Caba P2252 28 000km 99, 318iS, P2321, 48 000km 98, 328i, P2326, 123 000km 98, 328iSA, P2244, 32 900 $ 97, 318iA/4, P2324, 97 000km 97, 318 iS, P2321, 122 000km 95, 318ti, 20772A, 72 000km 95, 318tiA, 21225A, 60 000km SERIE M 00, MZ3, P2295, 16 000km 98, M3, 211056A, 46 900 $ 97, M3, 211067A, 33 300 $ BMW SERIE 5 Location 4.9% Financement 2.9% 00, 528i, P2282, 33 000km 00, 528i, P2331, 27 000km 00, 528 iA P2248 28 000km 99, 528iA, P2284, 45 700 $ 99, 528i, P2226, 46 000km 98, 528 iA, P2221, 37 900 $ 98, 528iA, P2281, 63 000km 98, 528i, P2325, 65 000km 95, 530i 21682A 103 000km SERIE X 5 01, X5, 4.4, P2327, 25 000km 00 X5, 4.4, P2333, 28 000km BMW SERIE 7 Location 3.9% Financement .09% 98, 740i, P2215, 58 000km Taux valide sur modeles 98 a 2000 seulement Demander: William, Ross ou Mario BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com BONNEVILLE SSEI 2001 demo, argent, cuir, tout equipe, roues chromees, 44 200$ pour 38 200$.1 seul en main, faut vendre 418-847-6000 Cartier Pontiac Buick Ltee BUICK Century fam., 93, V6, a/c., reg.de vit., 158 000 km, demar, 5200 $.514-721-5707 \u0015 \u0016 RIVE-SUD recherche Pharmacien(ne) chef .Remuneration avantageuse .Environnement agreable Demander Rene Gagne 450-465-5225 ou 514-942-2079 R 306 \u0017 \u0018 316 ASSURANCE 316 ASSURANCE \u0005 \u0006 ASSURANCES Bureau d'experts en sinistre internationnal Nous sommes a la recherche d'un(e) expert( e)s en sinistre pour le reglement des sinistres au telephone.Les candidat(e)s doivent posseder un minimum de 3 ans d'experience et permis du BSF requis.Ce poste est pour un mandat contractuel.Salaire negociable.Veuillez adresser votre CV.au : Directeur du personnel Par courrier: 1250 rue Guy, suite 1000 Montreal, Qc, H3H 2T4 Ou par fax: 514-938-5445 R316\u0007 \b 319 VENTE, COMMERCE BOUTIQUE vetements dame haut de gamme recherche gerant( e), assistant(e) gerant(e) au centre-ville de Montreal, temps plein, exp.requise, avec ref.Appelez Mary au 514-288-6282 ou faire parvenir C.V.par fax au 514-288-7373.CONSEILLER(E)S A LA VENTE Bilingue.Temps plein ou partiel pour bijouterie au Centre-Ville et Centre Rockland.Experience preferable mais non essentielle.Faxez CV au: FAX: 514-861-4923 ou TEL.: 514-871-0298 REPRESENTANT(E) avec exp.pour region de Mtl, possedant voiture, bilingue dynamique, salaire de base + commission + allocation automobile.Secteur service et equipement.Envoyez CV a l'attention de: Serge Therrien 450-623-9471 maitre.compacteur@sympatico.ca REPRESENTANT/E VENDEUR/EUSE Dans le domaine de la distribution de tapis.Travail de specificateur avec architecte, designer et autres.Salaire a commission.Poss.de 100 000 $ et plus la 2e annee.Envoyer votre c.v.au 450-621-7457 REPRESENTANT(E) DES VENTES Swiss Herbal Remedies Ltee, une compagnie majeure de vitamines et supplements, recherche un(e) candidat(e) avec une experience minimum d'une annee dans la vente et \"merchandising\" pour servir les detaillants de Mt, Rive-Sud, Outaouais, Laurentides et Abitibi.Le(la) candidat(e) doit etre bilingue.Voiture personnelle necessaire, Deplacements a l'hotel.Salaire competitif, boni et allocation sur voiture.Veuillez faire parvenir votre resume en anglais a : Sales-M 35 Leek Crescent Richmond Hill, ON L4B 4C2 FAX (905) 886-5434 REPRESENTANTS(ES) pour vente de systemes de surveillance a distance.A commission seulement; doit avoir voiture.Envoyez CV a New Logic au: 514-270-5538 ou par courriel admin@newlogic.tv Service a la Clientele Departement du Telemarketing Important manufacturier et distributeur de produits d'emballages situe a Ville St-Laurent est a la recherche d'une personne pour se joindre a une equipe dynamique pour le departement du service a la clientele.Doit etre bilingue, capable de travailler avec un ordinateur et avoir un minimum d'une annee d'experience dans un domaine connexe.S.V.P.envoyer C.V.par courriel - ou par fax : ldermer@paktek.qc.ca (514) 342-3232 \u0001 VENDEUR(EUSE) \u0001 avec exp.dans bijouterie haut de gamme.Salaire eleve.Se presenter au 8910 Lajeunesse, metro Cremazie, ou faxez c.v.514-388-2562 VENDEUR(EUSE)S Pour dep.cadeaux haut-degamme et boutique Lalique.Temps partiel, bilingue avec experience.Centre-ville chez Ogilvy.Mme Dionne 514-849-5427 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAID(MAN) COMMIS service aux chambres.Hotel centre-ville.Exp.et bilingues.3434 St-Denis.BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com BOUCHER(ERE)S demande( e)s, temps plein et temps partiel.AUSSI assistant(e)-gerant de viandes.Pour tous les postes: experience exigee.Tel.Pierre au 514-425-4435.CAISSIER-Receptionniste Hotel pour hommes seulement.quart de nuit, 40h.Bilingue.Se presenter 1070 Mac Kay (centre- ville), 10h-14h, lun.au ven.CHEF CUISINIER(ERE) pour restaurant persan, temps plein.Connaitre cuisine persan, turque et francaise + les langues.5 ans exp.nec.Salaire selon exp.Faxez CV: 514-877-3680 a/s du responsable consulaire.CHEZ PIERRE resto francais cherche cuisinier(e) de soir.Se presenter avec CV entre 10h et 11h du lundi au vendredi, au 1263 Labelle (metro Berri).COMMIS DEBARRASSEUR, lundi au vendredi de 8 h a 12 h.Se presenter au 1030 Laurier ouest, Mtl, avec CV.CUISINIER(E) avec exp.restaurant francais centre-ville, temps plein.514-844-7040 avant 11h.ELIXOR nouveau concept en restauration cherche serveur( euse)s, hote(esse)s, barman( aid)s, baristas et une equipe de cuisine tres motivee avec un desir d'apprendre et une passion pour la cuisine.Restaurant de plus de 250 places adj., au cinema Colossus Laval.Appelez 514-899-1542 pour info.322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION HOTESSE(HOTE) bilingue pour restaurant haute gamme dans le Vieux-Montreal.(514) 288-2177 est.246 LE SKY PUB Resto-Lounge, cuisinier(ere) avec exp., fine cuisine, quartier gai.Se presenter au 1474 Ste-Catherine est.PATISSERIE FRANCAISE CHOCOLATIER-PATISSIER Temps plein.- Metro Outremont.514-273-8281.RESTAURANT CHEZ L'EPICIER Sommes a la recherche d'un(e) prepose(e) a la boutique a temps partiel.Aussi patissier a temps plein, avec experience.Faxer CV au 514-878-2239 RESTAURANT DE PRESTIGE au centre-ville recherche CUSINIER( ERE) de cuisine francaise, pour les soirs, 10 ans d'experience.Postez C.V.a La Presse Ref.2010, CP 6041, Succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.SERVEUR(EUSE)S, pour les dIners.Se presenter au 1175 Universite, entre 9 et 11 h 30.324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE ESTIMATEUR(TRICE) 5 ans d'exp., ouverture de dossiers, mise en production.Demandez Serge 450-670-0000 IMPRIMERIE situee a Lasalle recherche pressier(e) quart de soir, pour Printmaster 46 et Hamada 665 Mona, fileur(euse) quart de soir pour Komori 4 couleurs, exp.sur GTO 52, 2 couleurs et duplicateur un atout.Envoyer CV au: 514-368-2799 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE EBENISTERIE A MONTREAL ebeniste 5 ans d'exp.min.machiniste a bois Tel.: 514-252-0742 ENTRETIEN Mecanique d'equipement de ferme, construire serres/autres projets, connaissance technique de ferme chinoise, formation de personnel (min.3 ans d'exp.), mandarin/francais.(40h.) 5 jrs/ sem.20 000 $/an.Faxer CV a Carmen Canadian en francais et chinois: 514-877-3680 LIVREUR(SE) demande(e) temps plein, travail physique, bonnes connaissances de Mtl.Se presenter de 9h a midi au 8195 Champ D'eau, St-Leonard MECANICIEN(NE) 3e classe et apprenti(e) demande(e)s.Appelez Nick 514-762-9730.MECANICIEN(NE) AUTOMOBILE a temps plein, Laval Jean au 450-661-2303 SUPERVISEUR(E) Une compagnie dans l'Est de Montreal, est a la recherche d'un(e) superviseur(e).Cette personne doit avoir minimum de 5 an d'experience, etre efficace, dynamique, bilingue, peut travailler sous pression.Comprendre le travail, connaissances du programme Windows 95.Veuillez faire parvenir votre CV a : 6251 Notre-Dame E., Mtl, Qc H1N 2E9, Att: Josey - ou par telec.(514) 251-0317.Technicien(ne) en architecture residentielle.Min.2 ans d'exp., Autocad.FAXER CV 450-965-9220 TECHNICIEN(NE) EN GENIE MECANIQUE Conception et fabrication Depoussiereurs Poste permanent Immediatement Ref: 1-800-915-5535 URGENT Ebenisterie Beaudet & Freres est a la recherche d'ebenistes d'experience seulement.Benoit Beaudet 514-321-1474 327 COIFFURE, ESTHETIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 COIFFEUR(SE) dynamique demande( e) avec exp., 514-385-0345.RIVE SUD INSTITUE MATIS A ST-CONSTANT Nous sommes en expansion et recherchons du personnel qualifie pour combler les postes suivants : MASSOTHERAPEUTE ESTHETICIENNE/ ELECTROLYSTE TECHNICIENNE EN POSE D'ONGLE STYLISTE Les candidat(e)s devront etre travaillant, autonome, dynamique et professionnel.Veuillez contacter Manon Lambert au: 514 213-1611 328 INDUSTRIE DU VETEMENT COUTURIERE a domicile exp., overlock, qualite: bonne finition.Maria, 514-845-3194 SERVICES PERSONNELS 308 GARDERIES 308 GARDERIES 308 GARDERIES 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS a l'Echange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul a seul.Avec 2000 appels par jour, vous etes sur de trouver cette personne toute speciale a l'Echange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERCU GRATUIT telephone 50$+ carte-astro.514-843-8430 CRYSTAL Astrologie peut resoudre vos problemes au tel.www.crystalpsychicsntwork.com GRATUIT ! Medium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.#1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle, sensualite.Recoit centre-ville: 514-973-5008 ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 A L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe vous recoivent au centre-ville.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALICIA Mature, douce, recoit tous les jours, 514 324-7181 ANGIE, mature, douce, sensuelle, recoit, 514-381-0545 AU CENTRE-VILLE (514) 816-8123 BEAUTE-NOIRE, Maicha 18 ans, 5'6, 115 lb, tres jolie, corps superbe, recoit.514-703-0319 BEAUTES 18-28 se deplacent.Hotel/res.24h : 514-942-0998 BEAUTES 18 a 25 ans recoivent Mtl, Laval, 514-808-3089 BELLE infirmiere, gros buste.Fantasmes.(514) 527-5817.BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BLONDE 25 ans vous recoit en prive, 9h a 21h, 514-934-2363 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 DANY ou Celena vous recoivent, seul ou en couple, Rive- Sud, 450-677-9377.EBLOUISSANTE travesti pour homme de gout.514-935-8927 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ELEGANTE Marie vous recoit au centre-ville, 514-935-7575.ETUDIANTE DOMINICAINE te recoit a N.D.G.514-892-8028 EXQUISE LIZ, Top sexy, lun.au ven., 9-17h : 514-217-2209 FEMME RAFFINEE te recoit de 8 h a 23 h : (514) 933-1866.JEUNE femme tres jolie, tres sexy recoit.514-259-7786 MARIE-JO 24 ans, tres ouverte, te recoit.Discretion assuree.Tres sexy.514-527-3379 MAITRESSE Lola - Erica, \"water sport\", 514-525-3136 MIRA, mature, enorme poitrine ferme, recoit, 514-593-0971 NANCY, charmante et sexy, te recoit en prive.514-356-0725 NOUVEAU ! Excellent service Thai en prive.(514) 585-0769.NOUVEAU Olivier, jeune homme pour homme.514 374 3485 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.SOPHIE, audacieuse grassette gros buste recoit.514 723-1372 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA, special Halloween erotique.514-843-4774 ABSOLUMENT rayonnante, massage en prive, que tu seras loin d'oublier.450-679-0691.APAISANT, en prive, par tres jolie femme.514-934-6044.ASIATIQUE, latina, quebecoise, massage, a/c 514-284-4476 AU LUXUEUX SPA sexy Halloween.514-725-4305 BEAUTES des iles, doux massage Thai, prive.514 398-0866.BELLE etudiante 22 ans, massage Thai, a/c, 514-242-6763 BELLE Europeenne, massage Thai en prive.514-934-1322 CAROLE, 42, personne ordinaire mais fine.514-254-2947 CHRISTINA jolie francaise, massage, prive.514 521-7821 EVADEZ-VOUS avec un massage californien, 514-272-2771 FEMME sensuelle, detente complete.514-366-0954 FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 INTIME.Jeune et jolie.Mains tres douces.514-274-4023.JOLIE etudiante, clientele distinguee.514-288-9993 JOLIE travestie pour massage prive.Caroline 514-527-6600 MASSAGE a domicile pour femme.Martin 514-943-4716 MASSAGE Thai.Prive.Tres jolie brunette.514-249-3433 MASSAGE Thai prive, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine.10-17h.514-596-1167 SALON D'OR ENR., 3 charmantes hotesses, sensualite, tendresse.(514) 523-4000.\"WOW\" Cynthia 450-972-6736 ou Claudia 450-972-6957 prive CPE TOUR A TOUR, recherche educateurs(trices) remplacants( es) avec experience et/ou en formation pour sa liste de rappel.Envoyer CV par fax au 514-844-8090.Educateur(trice)s pre-maternelle Qualifie(e)s, doivent parler francais, grec, anglais.SVP telephonez au 514-685-0176 et faxez CV au 514-685-3378 (immediatement) R 308 EDUCATEUR(TRICE) Technique ou attestation en service de garde exigee.Autres s'abstenir.Temps plein, exp.et ref.requises.514-254-6388 EDUCATEUR(TRICE), remplacement conge maladie, groupe 3 ans, 40 h / sem.Faire parvenir C.V.a C.P.5751 Succ.B, Montreal H3B 4T1 ou faxer 514-954-9738 LE CPE LES COPAINS D'ABORD, recherche des EDUCATRICE(EUR)S interesse(e)s a faire du remplacement sur appel.Les candidat( e)s devront avoir de l'experience, et/ou une formation dans le domaine de l'education.Envoyer CV au: 5355 West Hill, Mtl, Qc., H4V 2W8 ou par fax au: 514 487-8234 MAISON MONTESSORI pour enfants de l'Ile-des- Soeurs, cherche actuellement une assistante-educatrice, qualifiee, bilingue.Veuillez faxer votre CV au 514-766-1818 3CL0501E1031 Classees du 31 octobre 3CL0501E1031 ZALLCALL 67 02:15:07 10/31/01 B LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 3 1 OCTOBRE 2001 E5 Une bonne technique de jeu ANDRE TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a LA MAIN QUI SUIT a ete rapportee par Matthew Granovetter en provenance du tournoi annuel Israeli, tenu en fevrier dernier.Le declarant, en Sud, a ete le seul a jouer et a reussir 3 SA.Comment a-t-il procede apres l'entame du 8 de Pi?L'As de Pi prend la premiere levee, petit K vers le Roi qui tient.Petit Tr vers le Roi que l'As gagne en Ouest.As de K et Valet de K pris de la Dame.Le Valet de Tr va a la Dame Ouest qui encaisse le 8 de K, la quatrieme levee de son camp.Le declarant doit gagner toutes les autres levees.Le retour Pi est pris du Roi.Petit Co vers l'As, petit Tr vers la fourchette 10-8 du mort, Tr.Est est squeeze dans les majeures.Ou il libere le 9 de Pi de la main fermee ou il affranchit le 7 de Co.Selon sa defausse a la 11e levee, Sud se defait de son Pi ou de son Co.Le contrat reussit grace a 2 ou 3 Pi, 2 ou 3 Co, deux K et deux Tr.Une bonne technique de jeu de la part du declarant.BUICK Le Sabre 2000, 4 ptes, equipee, propre, bal.gar.GM, 16 500 $ neg.514-325-0974 BUICK Le Sabre LTD 95, V6, elect., 95 000 km, CD, a/c, A-1, cause deces.514-488-9774.BUICK Park Avenue, 95, tout equipe, toit, 126 000 km, 8995$ Auto Inter Save 514-322-1904 BUICK Riviera 98, 44000km, 2 ptes, exc.etat.450-623-6431 LANGEVIN SUZUKI INC.BUICK Road Master, Special Edition, 1996, or, 88500km, anti demar., 15 500$, 514-256-6118 CADILLAC 90, 2 ptes, tout equipee, 171 000 km, impeccable, 6500 $, 514-352-1635 CADILLAC Catera 98, 92 000 km., noir, cuir, equipe, tres propre, prix neg.450-655-7692 CADILLAC Concour 98, equipee, tres propre, gar.22 900 $.450-442-2424, 514-592-4343 CADILLAC de Ville Concours 94, tout equipe, impeccable, Delisle Mazda: 514-523-1122 CADILLAC Sedan de ville '95, 95 000 km.Toit ouvrant, cuir.Bijou.Un proprio.12 900 $.Autos Globe, 514-733-0988 CADILLAC Seville STS 1997, vert, 78 000km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com CADILLAC STS 98, 2 en stock, impeccable.450-623-6431 LANGEVIN SUZUKI INC.CAMRY 97, 98, 99, aut, air, groupe elect.514-329-0909 Toyota Pie-IX CAVALIER 99, 4 ptes, 5 vit., 52 000 km.8 pneus, AMFM cassette, 9900 $.514-522-8106 CAVALIER 97, 4 ptes., aut., a/c, impeccable, 7295 $, neg.A voir! 514-945-2224 crtr.CAVALIER 2001; 2 ptes.Bal.loc.GMAC: 280 $ pour 30 mois.5700 km.514-781-1168.CAVALIER 94, man., 2 ptes, A1, 130 000km, 4 pneus hiver sur rims, 4000$ 450-472-3960 CAVALIER Z22, 1995, 2 ptes, man.138 000 km, anti demar.5000 $ neg.514-383-9816 CAVALIER Z24, 2000, tout equipe, bal.paiement.Approx.17 000 $.450-478-8485 soir.CAVALIER Z22 95, 2 ptes., 60 000 km, aut, a/c, anti-demar.demar.a dist., ABS, mags, 4 pneus d'hiver Michelin, 1 seul proprio, 6500 $.514-626-5098, 514-973-4610 CAVALIER Z24, 98, aut., equipee, noir, gar.10 500 $.450-442-2424, 514-592-4343 CELICA GTS 2000, 34 000 km, 5 vit.equipe, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA CHEVROLET Caprice Classic 1991, tout equipee; cuir, mags; 88 000 km.Bijou.4995 $.Autos Globe, 514-733-0988 CHEVROLET Cavalier 98, champagne, 4 ptes, aut.30 500 km.10 500 $.514-287-6799, 514-331-2469 CHEVROLET Lumina Z-34 1992 blanche, aut., A/C; radio- CD; 158 000 km.Propre, exc.etat.4500 $.514-593-3897 CHEVROLET Monte Carlo SS 2000, gar.expire le 08/03/03, 40 000 km, 450-886-5262.CHRYSLER Concorde LSI 96, 4 ptes, noire, tout equipe, liquidation.Delisle Mazda 523-1122 CHRYSLER Concorde LXI 97, tout equipee, 8 pneus neufs, parfait etat, 96 000 km, 10 500 $.450-964-7149 CHRYSLER Concorde LX 2001, 2.7l.22 800 km, gar.5 ans, 22 500 $.514-352-7727 CHRYSLER LHS 94, equipe, cuir, vert foret, tres belle etat.VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 CIVIC 99, 2 en stock, aut.a/c, bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC hatchback 97-98, 5 vit.automatiques.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LX 97-98-99 aut., 5 vitesses, liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 97 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA 97 a 99, aut, man., avec ou sans air, 514-329-0909 Toyota Pie-IX COROLLA DX 93, 4 ptes aut., noir, a/c, anti-rouille, abs, 180 000 km., 3900$.450 671-6883 CUTLASS Supreme 96, 80 000 km, tout equipee, sable, 8 pneus et jantes, 9850 $.450-667-2506 DODGE Colt 92, rouge, man., 128 000 km.Freins neufs.2 195 $.514-769-1538.DODGE Colt 94, a/c, man., A-1, 4 pneus, 92 000 km, 4800 $.514-634-4901, 514-238-4877.DODGE Colt wagon 93, aut., tres propre, 128 000 km, particulier, 4850 $, 514-527-5608.DODGE Neon 98, 4 ptes, automatique, a/c, 58 000 km, 8495 $ NORDEST VOLKS 325-3422 DODGE Stratus ES 98, aut., V6, equipe, a/c, 56 000 km., 11 495$ 514-915-3276 crtr.EAGLE Summit LX, fam., 94, 5 vit, gar., propre, 4000$ 450-664-3816, R.D.M.EAGLE Talon TSi 95, AWD, 5 vit., cuir, a/c, toit, 155 000 km, A-1, 10 800 $, 514-913-7973.ECHO 2000, aut, ou man avec ou sans air.m 514-329-0909 Toyota Pie-IX ESCORT familiale 94 LX, aut., a/c, 74 000km.Comme neuve, S.N.L.450-922-9922 ESCORT 94 hatchback, 5 vit., impeccable, frais repeinte/freins refaits, 3600$.450-478-7233 ESCORT LX, 97, 4 ptes, 5 vit., 103 000 km, equipe, A1, 6995$ Auto Inter Save 514-322-1904 ESCORT SE 99, 4 ptes, aut., air, 30 000 km., 10 999 $.SD Autos, 514-952-9908 FINANCEMENT 2.9% A 5.9% MODELES 2000 - 2001 01, S40, bleu, 15 000km 01, S80T5, argent, 14 000km 01, S80, 2.9, 12 000km 00, S70SE, moondust 00, S80T6, argent, equipe 00, S70SE, marine, 24 000km 00, V70XC, Cross Country bleu 00, V70 SE beige, 55 000km AUSSI DISPONIBLE 99, S70T5 SE, argent 98, V70SE, argent, equipe 98, V70XC, Cross Country (2) 98, C70, cabriolet 98, C70 noir, 31 000km 97, 850 SE bleu/vert 96, 950 GLT noir, 118 000km 95, 850 GLE, vert 95, 850 GLT noir, 122 000km VOLVO LAVAL (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com FOCUS 2000 SE, 5 vit., 28 500 km, a/c, CD, elect., cruise, 13 600 $.450-447-9265.FORD Escort LX 1995, 85 000 km, fuschia, 4 ptes, aut.Pieces neuves.5000 $.514-837-6646 FORD Escort SE 99, 4 ptes, aut., a/c, bas km, 9995 $.450-629-7788 crtr FORD Escort SE 98, rouge, aut., demar.a/c, 8 pneus, 119 000 km.7 900 $.450-471-7799.FORD Focus, 2000, 10 000 km, gar., CD, 5 vit., A1, 289 $/mois, 514-256-1645, 514-596-0479 FORD Focus LX 2000, aut., 21 000 km, blanche, neuve, 12 750 $, crtr, 514-951-4073 FORD Focus SE 2000, aut., air, CD, 50 000 km, 13 500 $.Courtage Lavigne (514) 457-9797 FORD Focus ZTS 2000, air, mags 15 po, cuir, man., noire, 46 000 km.514-949-5476 FORD Focus ZX3 2000, man., 2 ptes, 25 000km, vitres teintees, 14 500$.514-523-0431 FORD Mustang, GT, 96, man., radio Mack 460, mags 17\" Arbour VW 450-681-8110 FORD Taurus SE 2000, mags, 6000 km, tout equipee, 299$/ mois, leger comptant.Brossard Mazda 450-444-1004 FORD Taurus SE fam.2000, 20 000 km., 16 995 $.Bal.gar.3 ans 60 000 km.P.V.Autos, 450-477-2525 GOLF 99, 4 ptes, automatique, a/c, mags, garantie, 14 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 GOLF 99, 5 vit., 9995 $, A1, Golf 95, 5 vit., 7495 $, A1, gar., Auto Inter Save 514-322-1904 GOLF CL 1994, 165000km, 2 ptes, toit ouvrant, exc.condition 5200$.450-224-5214 GOLF TDI, 2000, man., vert foret, 32 000 km, mags, a/c, toit, A1, 19 900 $ 450-667-4654 GRAND AM 95 SE, etat neuf, 87 000 km, V6, aut., 4 ptes, tout equipee, anti-rouille, 7400$, a/c, particulier, 514-323-9697 GRAND CARAVAN 99, 4 ptes, 7 pass, air.85 000 km.Lutex.ca 514-336-3000 GRAND MARQUIS LS 97, cuir, toit vinyle, 49 000 km, comme neuve, 450-629-7788 crtr.GRAND PRIX GTP 98 tout equipe, noir int cuir beige, 91 000 km, 16 500$ 514-848-9199 GRAND PRIX LE 92, 100 000 km tres bon etat.Cause maladie.6200 $ neg.514-984-3506 HONDA Accord 90 EXR tout equipee, 175 000km, 4200 $, 514-327-6770, 514-229-6342 HONDA Accord 91, 213 000 km, 5 vit., A1, CD.2995 $ 514-354-3797 514-229-0574 HONDA Accord 93, man.165 000km, reg./vit., 2 ptes, 8 pneus, 6000 $, 450-424-9272 HONDA Accord 97 SE 100 000km, noire, toit, CD, non fumeur, 14 500$.514-528-5429 HONDA Accord 98, LX, aut., a/ c, 8 pneus + jantes, 73 000 km, vert, 15 600 $, 450 435-8143.HONDA Accord DX 1998, 72 000 km.Noire, aut., 4 cyl., am/fm-cass., direction assistee; A/C, \"cruise\", enjoliveurs.15 500 $.Jour: 514-428-3499.Soir: 450-969-4608 HONDA Accord EX, 97, tout equipe, A1, man., 96 000 km AUTOCAM, 514-368-0546.HONDA Accord EX 95, 4 cyl.5 vit., 120 000 km, exc., etat, 9200 $, ferme 514-366-4006 HONDA Accord EX 94 aut., 140 000 km, 4 ptes, equipee, 8750 $, crtr, 514-951-4073 HONDA Accord EXR 97, aut.cuir, pneus neufs, demarr.dist., 13 900 $.514-639-4572 HONDA Accord EXR 96, 2 ptes, champagne, tout equipee, 75 000 km, impeccable, 14 000$.450-447-9675 HONDA Accord LX 95, 2 ptes, 5 vit., 160 000km, a/c, tres propre, 7995$, 514-831-8373 ctr HONDA Accord LX 93, 2 ptes, 5 vit., 150 000km, tres propre, gar., 5500$, 514-831-8373 ctr HONDA Accord LX 92, a/c, 8 pneus neufs, 130 000km, tres bonne cond., 450-629-0199 HONDA Accord LX 2001, 9000 km, A1, 20 000$ ou transfert financement.514-895-7178 HONDA Accord LX99, argent, 4P, man., 4 cyl, tout equipe, demar.dist.antirouille.72 000 km, 16 900 $.514-883-0152 HONDA Accord V6 96, impeccable, 1 seul proprio, particulier, vert foret, int., cuir beige, tout equipee, A-1, 4 pneus neufs hiver et ete, 159 000 km, 17900$.514-998-0025 HONDA Civic 2001 4 ptes, man, a/c, noir 18 000 km, 514-723-7533 HONDA Civic 95, \"hatchback\", 180 000 km, man., tres propre, A-1, 5200 $, 514-865-2219 HONDA Civic 97, CXG, a/c, aut., 50 000 km, noire, A1, 12 200$.Louise 450-467-0569 HONDA Civic 98 DX, man., noire, accidente leger, VGA, 4495 $.514-234-8786 HONDA Civic 98, 3 ptes, noire, vitres teintees, a/c, 8 pneus sur roues, 9000 $ 514-523-4358 HONDA Civic Coupe 97, noire, aut., gar.21.2 ans, 80 000 km, propre,12 500 $.450-467-4033 HONDA Civic CX 98, aut., mauve, 55 000 km, anti-vol, demarr.10 500$ neg.514-825-7627 HONDA Civic CX 93, man.140 000 km, tres bonne condition, 4500$ neg.514-528-7710 HONDA Civic CXG 97 2 ptes, man., 60 000km, garantie.Bijou! S.N.L.450-922-9922 HONDA Civic DX 98, bleue, man., hatchback, CD, demar.a dist., anti-vol, 93 000 km, 9 700 $, 514-342-1762 HONDA Civic DX 98, man., hatchback, argent, 60 000 km.Gar.10 750 $.514-722-1898 HONDA Civic Dx 91, 3 ptes, 5 vit., blanc, 158 000km, femme proprio, 2995 $, 514-325-3987 HONDA Civic DX 91, 4 ptes, man, a/c, 230 000km, rien a reparer, 3500$ neg 450-265-4035 HONDA Civic DX 91 4 ptes, 152 000km, femme proprio, antivol.2900$.514-697-9901 HONDA Civic DXG 2001, 4 ptes, aut., a/c, CD, 15 900 $.AUTOCAM, 514-368-0546.HONDA Civic EX 97, 4 ptes, 5 vit., tout equipee, radio CD, gar.1 an, 8900$, 514-831-6141.HONDA Civic EX 95, man., 170 000 km, 4 pneus hiver, mecanique A-1.7500 $.450-661-1719 HONDA Civic EXG 1998, 80 000 km.Gar.prolongee Honda.Transfert loc.514-729-3960 HONDA Civic LX 99, 4 ptes, 5 vit., ABS, 4 pneus hiver, alarme, a/c., 54 000 km.514-457-6762 HONDA Civic LX 99, aut., a/c., 30 000 km, Delisle Mazda 514-523-1122 HONDA Civic LX 98 aut, 4 ptes, 61 000km, a/c, demar, CD, impeccable + extra.antidemarreur 450-687-3522, 514-813-3334 HONDA Civic LX 98, 5 vit., 92 000km., un seul proprio, A-1, 9900 $.514-745-3500 crtr.HONDA Civic LX SE 95 4 ptes, a/c, aut., 85 000km, comme neuve.S.N.L.450-922-9922 HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, aut., a/c, CD, gar., bas millage AUTOCAM, 514-368-0546.HONDA Civic SE 2000, man., 21 700 km, 4 ptes, a/c, CD, gar.prol., 15 000 $, 514-526-1883.HONDA Civic SI 99, verte, 57000 km, parfaite condition, 15950$: 450-461-2079.HONDA Civic SI 97, tout equipee, tres propre, gar.12 500 $.450-442-2424, 514-592-4343 HONDA Civic Si 95, 5 vit., 85 000km, etat A1, 9 500$, N.J.Auto, (514) 944-3081 HONDA Civic SI 95, 2 ptes, coupe, V-Tech.5 vit., rouge, toit ouvrant, cruise, tres propre, a/c, 9300$ neg.514-924-4032.HONDA CRV 97, vert, SE, 82 000 km, exc.condition, 18 000 $ neg.514-362-9818 ext.228, 514-925-9047 HONDA CRV 99, 35 000 km, verte, 20 500$, garantie 5 ans.aucun accident.514-805-0589 HONDA Prelude 97, noire, 82 000 km, 5 vit., tres bonne condition.20 000 $.514-240-6874 HONDA Prelude 98, 5 vit., 86 000 km, un seul proprio, A1 18 900 $.514-745-3500 crtr.HYUNDAI 1996, Accent manuelle, comme neuve.Carrefour Subaru 450 625-1114 HYUNDAI 99 Accent GSI, man., air, toit, gar.prol., 6 ans, neuf 17000 $, pour 8200 $.45 000 km, 514-355-1719.HYUNDAI Accent 00, aut., 30 000km, A1, bal.loc.260$/ mois ou 10 500$ 514-351-9347 HYUNDAI Accent 2001, 2 ptes, 5 vit, 15 km, neuve, argent teinte, 11 300$.514-232-8040 INFINITI J30 93, exc.cond., tout equipee, 135 000 km, une aubaine! 514-943-7927 INFINITI QX4 98, 83 000 km, beige, tout equipee, impeccable, 26 500 $, 514-848-8323.INTREPIDE 99, or, siege elect., a/c, demar.et verrouillage a distance, 13 550$ 514-246-8175 ISUZU Trooper 11 88, 82 000 km.Aut., 4H et 4L.2 200 $.514-489-6346, mess.ISUZU Trooper 1995, 1 seul proprio, 86 000 km, bon etat, cuir.11 900 $.514-485-6349 JAGUAR XJ6, 1987, une seule proprio, 71 000 km, succession.8000 $ 450-632-9575 JAGUAR XJ6 92, 120 000 km., cuir, original, bijou.10 995 C.T.Auto.450-433-8180 JETTA 92, 135 000 km, man., toit, 4 ptes, rouge, 3200 $ 514-388-3589 LEXUS ES 300, 92, 4 ptes, aut.tout equipe, 158 000 km, int.cuir, noir, 9995$ 514-816-0412 LEXUS ES300 97, vert foret, 68 000 km, 1 proprio.Achat ou loc.Aucun credit refuse.Location J.Scotti 514-242-8199 LEXUS GS 300, 98, 69 000km, noir, cuir, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LEXUS LS 400, 95, bas km.Giancarlo: 514-329-0909 Toyota Pie-IX LEXUS LS400 98 noire, phares Zenon, bas km, achat ou loc.J.Scotti Auto 514-735-0555 LEXUS 99 RX300, bourgogne, sieges chauffants.M.Rolland POPULAR AUTO 274-5471 LEXUS RX 300, 1999, aut., or, 72 000 km, non fumeur, 37 000 $ 450-649-0422 MALIBU LS 98, V6, tout equipee, demarreur., 4 pneus neufs, 68 000km, 514-895-0404.MAXIMA GLE 99, bas km, a partir de 239$/mois et GXE-SE St-Leonard Nissan 374-4421 MAZDA 323 1993, man., tres propre, 164 000 km 3995 $, crtr., (514) 238-8942 MAZDA 626 93, aut., toute equipee, 164 000 km, 1 proprio 5495 $, crtr., (514) 238-8942 MAZDA626, 97, aut., mag, 59 000 km, tout equipe, bourgogne 12 500 $.450-759-4929 MAZDA 626 '98, 5 vit., air, CD, 44 000 km, 12 500 $.MAZDA 626, '95, 5 vit., 6500$ C.L.inc.450-627-6342 MAZDA 626 Cronos 94, man., 145 000 km, blanche, 8 pneus, 5000$, 1 proprio, 450-671-9366 MAZDA Miata, 1990, 2 toits, aut., tres bonne condition, 8400 $, Evelyne, 514-640-7877 MAZDA Miata 1999, 49000km, noire int.cuir tan, gar., une taxe, 22 400$.514-865-0809 MAZDA Miata 96, 5 vit., rouge, aileron, impeccable, special fin de saison, 13 995 $.Brossard Mazda 450-444-1004 MAZDA Miata 99, 5 vit., mags, bal.gar.17 995 $.Crtr, 450-443-4284, 514-599-8776.MAZDA Millenia S 98, tout equipee, bal.de gar., special 19995 $.Domaine Mazda 514-645-1694 MAZDA MX3 93, V-6, ptes, vitres, miroirs, toit elect., 105 000 km, 7200 $.514-523-4728 MAZDA Precidia 96, V6, man., silencieux neuf, 100 000 km, 7795 $.514-278-4126 MAZDA Precidia MX3 94, 5 vit., mags, aileron (jupe), 62 000 km certifies, blanche 6900 $.crtr 514-592-7178, 450-681-8272.MAZDA 2000, Protege SE, aut., air, 35 000 km, 14 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 MAZDA Protege 1998, man., 4 portes 38 000 km Tel.: 514-273-3085 MAZDA Protege, 92, 3800$, 135 000km, man., 4 ptes, bonne aubaine, 514-381-7449 MAZDA Protege, 94, DX, aut., 4 ptes, 133 000 km, tres propre, 4500 $, 514-527-5608 MAZDA Protege 96, 5 vit., 120 000 km, a/c, bourgogne.7750 $ crtr 514-951-4073 MAZDA Protege 97, 5 vit., gar.Mazda, 70 000 km, 7900 $.crtr 514-592-7178, 450-681-8272.MAZDA Protege 97, aut., special 7495$.Gilles 514-865-3224 ST-CONSTANT HONDA MAZDA Protege 99, aut., a/c, 71 000km, exc.etat, 11 499 $, 450-461-0788, 514-287-4333.MAZDA Protege LX 96, 1.8 L, man., bleue, 146 000 km autoroute, groupe elect.8 pneus, 6300 $ neg.514-334-9904 MAZDA Protege LX 95, aut., 4 ptes, 130 000km, tout equipee, gar., 6900$, 514-831-8373 ctr MAZDA Protege, LX 91, 4 ptes, 5 vit., 150 000 km, tout equipe, garantie.3200 $.514-831-8373 ctr MAZDA Protege LX 2000, aut., bal.de gar., special 13995 $.Domaine Mazda 514-645-1694 MAZDA Protege LX '00, man.8 roues.31 000 km.14 600 $.514-499-6819; 514-932-5308 MAZDA Protege LX Tour.2000, 5 vit., equipee, toit, mags, seul.11 000 km, 269$/mois, leger comptant.5 en inventaires.Brossard Mazda 450-444-1004 MAZDAProtege LX 2001, aut.a/c, CD, 5000 km, neuve! 18 000 $ 450-689-0988 MAZDA Protege SE, 99, 5 vit., 23 000 km, CD, gar., 11 600 $, SD Autos 514-952-9908 MAZDA Protege SE 92, 5 vit., 96 000 km, toit, un proprio, 4200 $, rouge.450-433-1394 MAZDA Protege SE 2000, 4 ptes, aut., cd, argent, un seul proprio, 44000 km, bal.garantie, 12300$; 514-983-0860.MAZDA Serenia, 93, aut., cuir, confort +, equipe, 8 pneus, A1, 6800 $ neg., 514-703-3606 MERCEDES 91 190E, 2.6 tout equipee, 135 000km, blanche, Apres 18h: 450-974-3357 MERCEDES 87, 560 SEL, tres propre, 9500 $, Norman ou Louise, 450-477-5132 soir MERCEDES A LIQUIDER 96 C220, cuir, 18 995$ 92 190E, 2.6L, 130 000km CT Auto 6 jours, 450-433-8180 MERCEDES Benz C230 classic 2000.29 700 km.Particulier.Noir/beige.514-927-1658.MERCEDES C230 2000, (2) demos 12 000km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES 2000, C230, int.cuir, CD 5 , 50 000 km, mag, 31 000$ ferme, 514-923-6957 MERCEDES C230 99, noire / noir, 64 000km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES C230 Classic 2000, superbe, blanche, 40 000 km, pneus neufs, chargeur CD, 31 500 $.(514) 249-8788 MERCEDES CLK 320 '98, aut., 43 000 km, argent/cuir, coupe, 44 900$, crtr 514-992-9682 MERCEDES + D'INVENTAIRE 97 320SE, grosse, 95 000 km 95 3x320E, etat neuf, 70 000km 97 C230 equipe, 18 700 $ 94 C220 tout equipe, neuf 85, SD, 300, diesel, A-1, 4200 $ 98 a 92 VOLVO BMW AUDI ++ Select echange 450-433-2002 MERCEDES E320 1996, tres belle, 59 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E420 1997, 70 000 km, bleue, comme neuve, 40 000$.418-520-3344.MERCEDES E320 1998, noire / noir, 55 000 km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E320 2001 4Matic 13 000km 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES 190E 4 cyl.1985, bourgogne, 138 000 km, exc.etat, 8500 $.450-774-6890 MERCEDES 300E, 4matic, 92, 4 x 4, noir/noir, 18 995 $.P.V.Autos.450-477-2525 MERCEDES ML55 01, noir/noir 9000 km, 4X4, rare, achat-loc.J.Scotti Auto 514-735-0555 MERCEDES 99 ML320 bourgogne, 52 000 km.Achat ou loc.Aucun credit refuse.Location J.Scotti 514-242-8199 MERCEDES ML 320 Elegance 98, 4X4, noir/cuir tan, toit, aut., a/c, bijou.514 237-5885 crtr.MERCEDES ML320E 2001, (2) demos 16 000km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES S320 1995, noir/ noir, 116 000 km, impeccable.450-622-4666, 514-336-3000 MERCEDES 97 S430, bleu nuit, cond.A1, 1 proprio.Achat ou loc.Aucun credit refuse.Location J.Scotti 514-242-8199 MERCEDES S 430 1999, 53 000 km, noire, cuir java.Lutex.ca 514-336-3000 MERCEDES 380 SE 85, aut., toit, cuir, pas de rouille, A1, 10 000$ ferme.450 923-9039 MERCEDES 500 SL 91 blanche, 2 toits, 98 000 km, special 38 995 $, Excellence Chrysler, (450) 455-5555 MERKUR XR 4 TI, 89, turbo, pas de rouille, 8 pneus avec mags, + pieces.3600 $.Apres 17 h., 450-455-4204 SELECT EDITION VOITURES HAUT-DEGAMME A PEINE USAGEES Modeles 2000 S-Type V6, 37 000 km, platine S-Type V8, 36 000 km, platine S-Type V8 37 000km anthracite S-Type V8, 26 000 km, topaz Modeles 1998 VDP 27 500 km, meteorite VDP 35 000 km, topaz VDP 29 000 km, vert Modeles 1997 XK8 conv.62 000 km blanc Financement a partir de 0.9 %.Vehicules inspectes et certifies.Garanties supplementaires disponibles.JOHN SCOTTI (514) 725-2221 Vincent Ricard NEON 96, 115 000 km, 4 ptes, aut., a/c, CD, verte, exc.condition, 4995 $, 514-945-9676.NEON 99, 4 ptes, aut., a/c, vitres, toit, 68 000 km, 8950$, ctr 514-708-2119, 514-768-2119.NEW BEETLE GLS, 99, a/c, man., aileron, 57 000 km, A1 blanc, 16 700 $, 450-424-0306 NISSAN ACCESS 1993 5 vit., propre, 3500$.450-664-3816, R.D.M.NISSAN Altima '98 et '99, tout equipees; bas km.Location 24 mois; a partir de 259 $ mois.Autos Globe, 514-733-0988 NISSAN Altima GXE '99, aut., 27 000 km, gar., 15 995 $.Altima GXE '99, 5 vit., 13 900 $.C.L.inc.450-627-6342 NISSAN Altima GXE 1997 man., 88 000 km, 10 900 $.450-565-7475, 450-227-9343.NISSAN Altima SE 99, aut., toit, 44 000 km, air, CD, propre.Courtage Lavigne (514) 457-9797 NISSAN Centra XE 2001, aut., CD, air, 35 000 km Lutex.ca 514- 336-3000 NISSAN Maxima 93, toit, 138 000 km., 8 pneus, exc.condition.7295 $.450-451-0537 NISSAN Maxima 97, GLE, 93 000 km, tres propre, bal.gar.17 495 $.514-339-2433 NISSAN Maxima ES, 99, aut., argent, 34 000km, excellent etat, prix neg.514-913-3339 NISSAN Maxima GLE et SE, '98 et '99; bas km.Location 24 mois, a partir de 329 $ mois.Autos Globe, 514-733-0988 NISSAN Maxima GXE 2000, 24 000 km., 588,25 $ (24mois).Tout Equipe.450-465-3026 NISSAN Maxima SE 99, aut., noir int.cuir, tout equipe, 90 000 km, 22 500 $.450-652-0415 NISSAN Sentra 95, 55 000 km, aut., 2 ptes, impeccable, rouge, 7750 $, crtr, 514-951-4073 NISSAN Sentra 99, aut., a/c, 32 000 km, mags,12 800 $, aileron, SD Autos 514-952-9908 NISSAN Sentra GXE 96, special 7995$.Gilles 514-865-3224 ST-CONSTANT HONDA NISSAN Sentra GXE 2001, 5 vit., 12 000 km, comme neuve, 8 pneus, 268 $ / mois + taxes, bal.loc.35 mois ou 16 400 $, 450-449-2323 #224.NISSAN XE 93, 4 ptes, aut., 43 000 km, etat neuf.Favreau Auto Plus 450-652-5159 OLDS Achieva 94, 79 000 km, tres bon etat, doit vendre.Faites offre! 514-593-4701 OLDS Cutlass Supreme S 94, 132800 km, air, equipe, propre, aubaine 4600$ 514-355-1719 OLDS Cutlass Supreme SL '95, 73 559 km, succession, etat neuf, 8900$.450-444-5325.OLDS Intrigue 99, 31 000 km, tout equipee, 14 500$ neg., bal.gar.GM, 514-325-0974 crtr OLDS Regency 98 Elite 1992, 126 000 km, 3.8 l, exc.condition 8600 $.450-671-4434 PASSAT 99, 51 000 km, tres bonne condition, tout equipee, 20 900 $.514-704-3687 PLYMOUTH Breeze 98, vert, aut., tout equipe, tres propre, lecteur CD, demar.dist., 62 000 km.11 600 $.450-463-1808 PLYMOUTH Neon 95, 43 000 km.4 ptes, a/c.Demande 6000 $ ou meilleure offre.Laissez message 514-739-4205 PLYMOUTH Neon 97, aut., 4 ptes, a/c., non fumeur, exc.condition.7000 $.450-581-3376 PONTIAC Sunbird LE 90, 4 ptes, aut., 158 000 km.450-621-9030 PORSCHE 924 TURBO 80, 80 000 milles, noir, 6995 $.C.T.Auto.450-433-8180 PT CRUISER Limited 2001, noir, garantie prolongee complete 5 ans.514-329-0909 Toyota Pie-IX SAAB A LIQUIDER 96 9000CDE, aut., 84 000km 94 900S, man., 4 ptes 6995$ 93 9000CSE, aut., 119 000km C.T.Auto.450-433-8180 SAAB 900S, 97, noir/noir, tout equipe, cuir, toit, 137 000km, 11 800$ 514-867-6385 SATURN SL1 2000, aut., 4 ptes, a/c, 52 000 km., garantie.12 000 $.514-272-1079 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 00, Jetta GLS bleu fonce, aut.53 000km 00, Golf TDI, GLS, bleu, 5 vit.62 000km 99, Golf Wolfsburg, argent, 5 vitesses.99, Beetle Px 01050: 00, Jetta TDI, GL, 5 vit., 1.9 98, Golf 4 ptes, noir, 5 vitesses, 54 000km 98, Golf 4 ptes, Px 12042 00, Golf GLS, 5 vit.27 000km 96, Golf CL, 2 ptes, 5 vit.toit 98, Beetle Px 02061.274-5471 POPULAR MONTREAL POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 5/120 Vehicules d'occasion 98, A4, couleur melange, 5 vitesses, quattro 98, A4, 2.8l, traction, argent 274-5471 SATURN SL1 2000, 4 ptes, 5 vit., CD., 51 000 km, 9995 $.Auto Dencar 514-865-7727 SATURN SL1, 94, man., 4 ptes, 93 000km, a/c, pneus hiver neufs, 6200$ 514-341-7387 SATURN SL1, 98, 4 ptes, 5 vit., 27 000 km, aileron, 8900 $ SD Autos 514-952-9908 SATURN SL1 98, aut., a/c, attache motorise, 8900 $.450-622-3637, 514-916-9938 SENTRA XE 2001, 23 000 km, aut.a/c, CD, 15 995 $ St-Leonard Nissan 374-4421 SUBARU 98, Forester S 26 800 km, impeccable.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Forester Ltd 2000, AWD, argent 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com SUBARU Forester S 98 (2), aut.18 995 $ et 17 995 $ C.L.inc 450-627-6342 SUBARU Impreza Legacy Outback Forester 97-98-99.Excellent dans la neige! Achat ou loc.Courtage Lavigne (514) 457-9797 SUBARU Legacy LSI familiale 96, tout equipe 514-329-0909 Toyota Pie-IX SUBARU Loyale, fam., 4x4, 94, 5 vit., 130 000km, impeccable, 5950$ crtr 514-951-4073.SUBARU outback 2000, man., 5 vit., 8 pneus, 40000km, bleue, 25 500$.514-882-8345.SUBARU Outback 2000 man., 40 000 km, gar.2005.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 2001 aut., 17 000 km, gar.2005.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback Ltd 2001, 25 000km, cuir, noir, pneus hiver, demar., 32 000$.514-217-1210 SUNFIRE 97, 2 ptes, man., 4 pneus d'hiver.83 000 km, 7500 $.514-830-9483 SUNFIRE 98, 4 ptes, aut., 48 000 km, noire, 9200 $.M.V.Auto 514-594-8427 SUNFIRE 2001, 4 ptes, 21 000 km, noir, aut.a/c, CD, 12 500 $.514-998-1793 crtr.SUZUKI Esteem '99, 4 ptes, 5 vit.Air.20 000 km.Location 24 mois, 199 $ mois.Bijou! Autos Globe, 514-733-0988 SUZUKI Swift 98, man., toit ouvrant, 79 000 km, etat neuf, 7500 $.450-446-5432 TERCEL 97 a 99, aut, man.514-329-0909 Toyota Pie-IX TOYOTA Camry 2002 est arrivee completement redessinee.Venez la decouvrir chez CHATEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 TOYOTA Camry 97, XLE, V6, cuir, equipe, sauge 29 000km 18 900$ 450-663-5867 TOYOTA Camry CE 2001, 2.2l.champagne, 29 000 km, gar.3 ans, 20 500 $, 514-352-7727 TOYOTA Camry LE 99, aut., 47 000 km, noire, exc.condition, 19 000 $, 514-879-2636.TOYOTA Camry LE 97, 98 4 - 6 cylindres, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry LE 97, 4 cyl., aut., a/c, radio-cass., 155 000 km, 4 roues suppl., attache cachee, 13 500$.450-435-7373 TOYOTA Camry LE 97, 5 vit., tout equipee, , impeccable, gar.6 ans/200 000 km, 13 900 $.514-931-8641 TOYOTA Camry LE 91, V6, 25e anniversaire, antirouille, 6950 $.514-640-5157 TOYOTA Camry LE V6 93, tres bas km, etat neuf.Favreau Auto Plus - 450-652-5159 TOYOTA Celica GT 2000, man.32 500 km, argent, equipee.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Civic SE hatchback 2000, 28 000 km, man.Gilles 514-865-3224 ST-CONSTANT HONDA TOYOTA Corolla, 2001, aut., a/c, CD, 25 000 km, special AUTOCAM, 514-368-0546.TOYOTA Corolla 92, aut., a/c, excellente condition, 8 pneus, 4300 $.450-671-1002 TOYOTA Corolla 96, a/c, man., cruise, 115 000 km, pneus d'hiver, 7750 $, 450-464-8242.TOYOTA Corolla, 97, 4 ptes, aut., a/c, blanche, 129 000 km, 8895 $.514-254-5985 TOYOTA Corolla 98, aut., air, cruise, marine, 35 000 km, antirouille, 12 000 $, 514-232-8040 TOYOTA Corolla CE 99, man., 83 000 km, pneus neufs, cruise, air, 11 500 $ 450-965-1908 TOYOTA Corolla CE, 2001, aut., 37 000 km, a/c, 14 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Corolla CE 1999 man., 40 000km, a/c, cruise, CD, 13 500$.514-598-3868 TOYOTA Corolla DX 95 4 ptes, man.122 000km, A-1, comme neuve.S.N.L.450-922-9922 TOYOTA Corolla fam.'94, 5 vit.Bleue; 99 000 km.Sans rouille.A1.6700 $ neg.514-703-3606 TOYOTA Corolla LE 2000, 4 ptes, aut., tout equipee, radio CD, 23 000 km, gar.2 ans, 12 450 $, 514-831-6141.TOYOTA Corolla VE 98, bourgogne, man., 5 vit.4 ptes, 74 000 km.10 500 $.Jour: 514-384-6411, ext 3216, soir 514-352-5741.TOYOTA Corolla VE 1998, man., 5 vit., a/c., 82000km, exc.condition.450-647-5028.TOYOTA Corolla VE Tour.98, aut., a/c, aileron, gar.prol., 269$/mois, leger comptant.Brossard Mazda 450-444-1004 TOYOTA Echo, 2000, aut., 4 ptes, gris, 39 000 km, 11 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut.47 000km avec ou sans a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2001, argent, aut.23 000 km, 12 895 $.514-254-5985 TOYOTA Echo 2001, aut., 4 ptes, 19 000 km, 14 500 $.Brossard Mazda 450-444-1004 TOYOTA 4-Runner '95, 195 000 km.Entretien Toyota.Tres bon etat.9500 $.514-487-4488 TOYOTA Solara 2000, 45 000 km, aut., argent, tout equipee.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 1998, aut., 4 ptes, 87 000km, A-1, 9200 $.M.V.Auto 514-594-8427 TOYOTA Tercel 92, 4 ptes, aut.Gilles 514-865-3224 ST-CONSTANT HONDA TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, a/c, 23 500 km, 4 pneus hiver, parfait etat 12 900 $ 514-212-8475 TOYOTA Tercel 99, 5 vit., 4 ptes, 26000 km, bal.gar., pneus hiver,11950$.450-967-2512 TOYOTA Tercel CE 98 2 ptes, man., 46 000km, aileron, bijou! S.N.L.450-922-9922 TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes, aut., 52 000 km, verte, garantie, 10 250$ neg.514-863-4885.TOYOTA Tercel CE 1999, 4 cyl., man., 5 vit., 4 ptes, servos, 39 000 km, gar.prol., 8 pneus, 11 550 $.514-738-6849 TOYOTA Tercel, Corolla 95, 96 97, 98, 99, choix de couleurs Raymond 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel DX 91, 4 ptes, 5 vit., 127 000 km.Mec.A1.2 900 $.514-945-2224.TOYOTA Tercel DX 1991, verte, man., 2 portes, 4 pneus d'hiver, 180 000 km.514-255-0960 VENTE DE LIQUIDATION 2001 S40 + V40 demos 3.9% location et financement 2000 - 2001 occasions Financement 2.9% a 5.9% 01 V40 argent 29 900$ 01 S40 blanc 28 900$ 01 V40 31 900$ blanc, toit 00 V70SE 34 900$ vert cuir 00 S70SE 30 900$ bleu, cuir 00 S80 39 900$ rouge, 21 000 km 00 S70 31 900$ noir, toit 00 S70 30 900$ argent, cuir 99 V70 noir 25 900$ 99 S80 T6T35 900$ bleu, cuir, toit 99 S70 34 900$ blanc, AWD 98 V70 AWD 25 900$ rouge, toit 98 S70 argent 21 900$ 97 850SE 19 900$ familiale, 96 000 km 93 850, 5 vit.8900$ Demandez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO (514) 725-9394 V O L V O V70 X-C 99, automatique, A1 V70 98, 5 vit., argent, equipee S70 98, aut., (2), bas millage 850 fam.GLT 97, aut., noire 850 fam.Turbo 94, 3e siege 740 fam.90, 5 vit., tres propre Swedish Auto 514-484-3200 VOLKS Beetle GLS '99, 5 vit.Toit ouvrant.25 000 km, comme neuve.Location 299 $ mois.Autos Globe, 514-733-0988 VOLKS Beetle GLS 98, 5 vit., mags, a/c, garantie, SPECIAL NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Beetle GLS 2000, noire /noir, A/C, \"cruise\", gar., bal.de loc.367 $, 04-03, 514 980-8333 VOLKS Golf, 1993, man., A-1, 165 000 km, 4 pneus neufs, 4500 $, 450-448-4342 VOLKS Golf 95 Diesel, 5 vit., 160 000 km, 4 ptes, toit, noire, 7950 $, crtr 514-951-4073 VOLKS Golf 95-96, 4 ptes ,5 vit., bas km, liquidation.Delisle Mazda 514-523-1122 VOLKS Golf 96, man.96 000 km, a/c, 4 pneus hiver 4 pneus 4 saisons neufs, 514-891-3309 VOLKS GOLF 96 toit ouvrant, man., impeccable.Carrefour Suzuki 450-625-1114 VOLKS Golf 96, 73 000 km, 5 vit., 2 ptes, noire, impeccable.8950$ crtr, 514-951-4073 VOLKS Golf 97, 110 000 km, man.5 vit., noir, A-1, 4 pneus hiver, 9200 $.514-892-9552 VOLKS Golf 98, 4 ptes, 5 vit., noire, 60 000 km, gar., 11 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf 98, 4 ptes, 5 vit., rouge, 65 000 km, demarreur, A-1, 11 900 $.450-447-0381 VOLKS Golf, 99, 4 ptes, 5 vit., 34 000 km, CD, gar., alarme, 13 900 $ neg., 514-576-6254 VOLKS Golf 99 verte, 4 ptes, 5 vit., 85 000 km, 8 pneus, antirouille, 12 900 $.450-226-6122 VOLKS Golf CL 96, 4 ptes, man., verte, toit, 53 800 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Golf GL 1996 diesel man., 5 vit., 4 ptes, noir, alarme, environ 81 000 km, 11 800 $ neg; 450-923-4643 VOLKS Golf GLS 2000, 5 vit., toit, mags, a/c, silver, 18 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf GTI '98 rouge, man., 44 000 mi.Toit ouvrant, ABS, A/C, mags 14 po.Exc.etat.13 500 $.514-927-2839 VOLKS 92 JETTA 4 portes, man., impeccable.Carrefour Suzuki 450 625-1114 VOLKS Jetta 2000, man.5 vit., verte, 15 900 km, 19 400 $, 450-979-0478, 514-886-0404 VOLKS Jetta 2000, GLS, 5 vit., noir, cuir, toit ouvrant, bois, tout equipe.Gar.Volks.44 000 km., A-1, 21 500 $.450-649-5925, 514-527-3500 poste 224 VOLKS Jetta 94 aut., air, 95 000 km 6995 $, crtr., (514) 943-2285 VOLKS Jetta 94 manuelle, rouge, 146 000 km, toit ouvrant, 6700$, garantie 514-934-1478 VOLKS Jetta 96, Edition Speciale, 92 000 km, bien equipee, a/c, vitres teintes, 4 pneus hiver, 10 500 $, 514-995-7968.VOLKS Jetta GL 97, noire, 4 ptes, man., a/c, equipee A a Z, 114 500 km, mec.A-1, 12 900$ Claude 9-21h.450-461-0228 VOLKS Jetta GL 94.aut., a/c., bourgogne, 100 000 km., mags.9000 $ neg.Jr: 514-482-6918 VOLKS Jetta GLS 99, 5 vit., noire, a/c, elect., gar., 16 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta Wolfburg 99, 5 vit., 85 000km., a/c, 6 cd, toit etc.A1.14 800$ 514 343-0731 VOLKS 99 New Beetle GLS 38 000km, mags, vitres elect, air.Raymond 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA VOLKS New Beetle GLS 99, argent, man., 44 000km, mags, a/c, 16 500$, 514-762-9459 VOLKS New Jetta 99, noire, 5 vit., a/c, 44 000 km, 18 400 $.Edith 514-891-4724 550 AUTOMOBILES VOLKS Passat 92, moteur / transmission 40 000 km, aut., a/c, 4850 $, 450-839-2957.VOLKS Passat GLS 99, bleu 33 500 km, aut., tout equipe, 23 000 $.+tx.514-761-1102 VOLKS Passat GLS V6 2000, man., cuir, toit.39 000 km.Lutex.ca 514- 336-3000 VOLKS Passat GLS 1998, V6, 75 000 km, bal.gar.Volks 5 ans - 100 000 km, toit ouvrant, chargeur CD, mags, bourgogne, 21 900 $, 450-358-5219.VOLKS Passat VR6, 93, man., equipee, 170 000 km, condition A1, 5700 $, 514-999-6156.VOLKSWAGEN ARBOUR Garantie Certifiee Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen legerement utilises (450) 681-8110 94, Jetta GL, bas km 95, Golf GL, a/c, beau 96, jetta GL, gar.Volks 97, Jetta GL, aut., a/c 97, Jetta GL, turbo, diesel 97, Golf, Hors-la-loi, 2 stock 97, Golf CL, 4 ptes, noir 99 Jetta A4, cuir, man.99 Jetta, noir, aut., mags 00 Jetta TDI, 5 en stock 450-681-8110 VOLKSWAGEN DUVAL Certifie pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 01 New Golf, 5 vit.19 950$ 00 Corolla VE, aut.15 995$ 99 Beetle, 5 vit., 16 450$ 99 New Jetta, man., 18 450$ 99, Golf 5 vit., 13 995$ 99 New Jetta GLS, 17 995$ 99 Golf 5 vit., rouge, 15 995$ 99 Acura EL, 17 995$ 99 Suberban equipe, 32 450$ 99 Jetta GLS TDI 5 vit 20 995$ 98 Jetta GL, 5 vit., 15 995$ 97 Jetta GT, 43 000km 15 995$ 95 Cabrio aut., 14 950$ 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLVO A LIQUIDER 99 S70 GLT, aut.24 995$ 98 S70, aut., cuir, 63 000km 97, 850, aut., toit, cuir, 16 995$ 93 960, aut., noir, 8495$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH Nouveau: ouvert samedi Autos verifiees et garanties Financement: sur place 01 V70 T5, \"full\", comme neuf 00 S70 SE, 22 000 km.00 S80 T6, mags 17, noir 00 V70 XC, 4x4, bois 99 V70 GLT, cuir, toit/mags 99 S70 cuir, 23 900 $.99 S70 GLT, cuir, toit, mags 99 V70, cuir, 35 000 km.99 S80 28 000 km.Cuir.99 S80 T6, DSTC, 17 po.98 V70 AWD, mags, CD, cuir 98 S70 GLT, cuir, mags, toit 98 S70 T5 SE, man.49 000 km 98 S70 T5 aut.15 900 $ 98 S70 T5 SE, \"full\", 56 000km 98V70R, 50 000 km.4 x 4 98 V70 XC, 4x4, 28 900 $ 98 V70, cuir, 88 000 km, mags 98 S70 cuir, mags, bois 98 S70 GLT, turbo, 21 900 $ 98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 95 850 GLT, toit, track.94 850 T man.cuir, aileron.92 a 95: 7 Volvos en stock Le plus grand specialiste Volvo au Quebec.PIECES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO 99, cross-country 4X4 vert, bas km, achat ou loc., aucun credit refuse.Location J.Scotti 514-242-8199 VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDEMOS \u0001 Location ou Achat 3.9% sur tous les 2001 neufs ou courtoisies en inventaire 2001 (4) S-40, bas km.2001 V-40, cuir, 7200 km.2001 (2) S-60 A, gris, bas km.VOLVO USAGEES \u0001 Promotion financement 24 a 60 mois sur 2000-2001 2.9% a 5.9% 2001 (3) V-70 XC, bas km, 2001 (4) S40 A, bas km.2001 S-80 2.9, 14 500 km.2001 V-70 ASR, 13 340 km.2001 (2) V-40 ASR, 12 000 km.2001 (2) S-60 A, 23 000 km.2001 (2) V70 2.4T, 12 300 km.2000 (4) S70 ASE, bas km.2000 V70 XC bas km, 38 900 $.2000 (3) S-80, 2.9, bas km.(450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO DE QUALITE Tres bien entretenues 1 PROPRIO 99 S70 or, 50 000km.24 500$ 98 V70 5 vit.80 000km.23 500$ 98 V70 bleu 74 000km.23 500$ 98 S70 silver, cuir, mags, CD, toit; 50 000km.23 500$.96 850 T5, 83 000km.18 500$ 95 850, 115 000km.14 500$ lGARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 850 GLE 1995, mecanique A1; exc.etat.Bleu-vert.Prix 8500 $.(450) 601 3313 VOLVO 99, GLT, Turbo, tout equipe, 90 000km, 24 500$ 514-497-2967; 450-967-5737 VOLVO 850 GLT Station 1994, argent, aut., 130 000 km autoroute, service Volvo seulement, a/c, toit, antirouille, tres propre, 8 pneus neufs, 15 000 $, 514-684-0404 VOLVO 850GLT 93, aut., toit, mag, impeccable, 1 proprio, a voir, 7995$.514-897-4722 crtr VOLVO (15) ORIGINALES A-1 98 (10) SE.sedan et wagon 96,95,94,93 GLT, 8500 $ + Select echange 450-433-2002 VOLVO S70, 1999, rouge, 5 vit., tout equipe, 50 000 km, porte/ski, pneus hiver & jantes, 25 000 $.514-262-6834 VOLVO S70 1999, argent, 5 vit.,71 000 km, int.cuir, CD, mags, impeccable.514-237-5562 VOLVO S 70, 1998, bourgogne, 73 000 km., CD, pneus neufs, 18 900 $.514-594-2440 VOLVO S90 98, impeccable, 74 400 km, 450-623-6431.LANGEVIN SUZUKI INC.VOLVO S70 98, 5 vit., grise, cond.A1, achat ou loc.J.Scotti Auto 514-735-0555 VOLVO S70, 98, aut, noir, cuir, toute equipee.514 385-9595 BOURASSA MAZDA VOLVO SALLE de MONTRE INTERIEURE 01, S60, 40 509 km, bleu, toit, mags, cuir 01, S60, 26 348km gris toit mags cuir 01, V40, 10 300km toute equipee 31 900 $ 01, V70, 26 991km cuir mags 35 900 $ 00, S70-SE gris, 9259km 00, S70-SE, gris 13 689km 00, S70-SE, gris, 30 163km 00, S70-SE, bleu, 29 900 $ 00, S70-SE, vert, toit ouvrant 00, S70-SE, vert, choix de 3 00, V70-SE, gris, 21 126km, 34 900$ 00, V70-SE, bleu, 21 700km 34 900$ 99, S80, 2.9 noir 1 proprio 32 900$ 99, V70, aut.31 709km 27 900$ 99, V70 aut.48 296km, bleu 99, S70, aut.25 500km 25 900$ 99, S70, aut.cuir, mags CD 99, S70, 5 vit.argent, A-1 98, S70T5-SE rouge automatique, 25 900 $ Special: financement a partir de 2.9% sur modeles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 T5, SE, 98, 29 000 km, cuir, toit, gris, A1, gar.20 juil.02, 418-827-1782 VOLVO 850 station wagon Sport turbo T5 1994, tres propre, 12 000$.514-592-0905 550 AUTOMOBILES VOLVO 850 turbo 1994, 4 ptes, noir, tres propre, 13 200 $ neg.450-467-7906 VOLVO V-70, 1999, aut., CD, 53 000 km, vitres teintees Lutex.ca 514- 336-3000 VOLVO 99, V70, aut., cuir, marine, 45 000km, excellent etat, 27 000$ 514-735-8277 VOLVO V70 Cross Country, XC, AWD, 1999, 75 000 km, noire, 29 900 $, 514-942-5426 VOLVO V70 fam.98, aut., a/c, mags, pneus neufs, vert, vente rapide, 20 500$ 450 433-6979 VOLVO 850 Wagon 95, 1 proprio, 86 000 km, condition A1.Achat ou loc.Location J.Scotti 514-242-8199 Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'ile 2.9% A 5.9% FINANCEMENT D'OCCASION Modeles 2000 et 2001 00, S70 ASE a partir 29 900$ avec toit ouvrant 30 500 $ 01, V70 2.4 aut.36 500 $ 01, V70 2.4T 13 000km 38 900$ 01, S40 aut.sport 28 900 $ 01, S40 Touring toit 31 900$ 00, S70SE argent 29 900 $ 00, S70SE vert 29 900 $ 00, S70SE bleu 29 900 $ 00, S70SE bas km 30 500$ 99, V70 5 vit.toit 27 900 $ 99, V70 5 vit.CD 30 000km 99, V70 aut.vert 35 000km 99, S70 aut.noir 25 500 $ 99, S70 5 vit.toit 56 000km 99, S70 5 vit.bleu 22 500$ 98, S70 T5, 5 vit.toit 23 900 $ 98, S70 aut.bleu 63 000km 96, 854 aut.bon km, 15 900 $ 96, 854 fam.aut.inspectee 93, 945 turbo fam.3ieme siege SPECIAL DEMO RABAIS INCROYABLE 01, S60 T5 equipe 490 $/mois 01, S40 cuir DSA 343 $/mois 01, S40 ens.Touring 339$/m LEGER DEPOT 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CITROEN traction, 11 BL, 1954.BIJOU! A VOIR! 514-365-5513, 364-6148 FERRARI 1991, T.B.ROUGE Int.noir, 32 000 km parfaite condition.105 000 $.Echange posible avec Testarossa.Financement poss.Robert, 418-525-2020 LINCOLN Towncar (Cartier), 78, utilisee 7 ans, 92 000 km, A1, 5900 $, 514-246-4646 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL barre, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 568 PIECES ET ACCESSOIRES TOIT dur blanc pour Sidekick 89 a 98.Etat neuf.1000 $.Apres 19h30, 514-696-3315.575 ENTREPOSAGE DE VEHICULE A PROXIMITE du Plateau, entreposage securitaire de voiture: chauffe 300$.514-590-0470 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES \u0001 \u0002 AUDI AUTOMOBILES E.LAUZON - 450-430-1460 Taux financement ou location a partir 2.9% A4 1.8 T 1999 MELANGE - AUT., 63000km A4 1.8 T 2000 ARGENT - MAN., - 29000km A4 1.8 T 2001 PERLE - MAN., - 15000km A4 2.8 1998 ARGENT - AUT., - CUIR A4 2.8 1999 NOIR - MAN., CUIR A4 1.8 et 2.8 2001 - SPECIAL DEMONSTRATEUR S4 2001 SILVER - 6 VIT., DEMONSTRATEUR A6 2.7 TURBO 2001 BLEUE, 6 VIT.A.6 2.8 1998 VERT - CUIR TAN - TOIT A6 2.8 1998 BLEU - AUT., - 75000km A6 2.8 1998 NOIR - CUIR - TOIT A6 2.8 1998 CACHEMIRE - TOIT - CUIR A6 2.8 2001 MELANGE - CUIR - 56000km A6 4.2 2001 ARGENT - 6800km DEMONSTRATEUR A6 FAMILIALE 1999 NOIR - CUIR - 23000km S8 2001 ARGENT - CUIR + SUEDE - 12000km R 550 \u0003 \u0004 Mazda: .Protege .Miata .Millenia .MPV GRANDE LIQUIDATION 2001 BOURASSA MAZDA A LAVAL (Coin St-Martin/Papineau) (514) 385-9595 Jusqu'a 5 000$ de rabais DERNIERE SEMAINE POUR DES RABAIS FINANCEMENT0.9 % Bourassa Mazda (514) 385-9595 Mazda Protege SE 2001 automatique, climatiseur, lecteur DC 269$ 1 000 $ /mois comptant ou echange equivalent.Protege 1997 a disponibles 605 SPORTS, PLEIN AIR CHASSE, chevreuil, Estrie, 819-845-2040, 819-845-2224 667 VEHICULES RECREATIFS MOTORISE Georgie Boy 98, 33 pi, classe A, 52 000 km, essence, comme neuf, 68 000 $.450-834-6720 SPORTSCOACH 2000, 38 pi.11po., 16 000 km., 330 HP caterpillar, ext., tout equipe, (capteur solaire, GPS CB lav./sec.) 450-655-1301 ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1 ) Bande noire sur la manche gauche du peintre.2) Pinceau plus court dans la main du peintre.3) Palette du peintre moins large.4) Chaine plus courte sur le bas de la jambe.5) Montant superieur du chevalet plus long.6) Support du poteau plus court.7) Un joint de muraille en plus sur le bas du mur.8) Terrain different, a droite de la fenetre.ERR31OER SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D2 3LP0601E1031 e6 mercredi 3LP0601E1031 ZALLCALL 67 02:08:03 10/31/01 B E 6 L A P R E S S E MONT R E A L ME R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 0 1 EXTRADITION DE DEUX BASQUES La Cour superieure donne son aval au processus INDEX DES DECES AUJOLAT, Marie-Ange Montreal BELLEFLEUR, Marthe Quebec BERGEVIN (Fontaine), Agnes Montreal BOIVIN, Marguerite Montreal DECARIE MONGEAU, Claire Montreal DESCARRIES, Raymond Montreal DESROCHERS, Jean-Paul Montreal FILLION LAGUE, Rita Saint-Jean-sur-Richelieu FRANCK (Soulard), Lucienne GALARNEAU, Rene Montreal GAURON, Armand Longueuil GENDRON-GUERTIN, Rollande Laval GENEREUX, Jeannette Montreal GERVAIS, Michel Montreal HAMAOUI, Roland Montreal LAMARCHE, Gerald Lachine LARIVIERE, Richard Montreal LEBLANC PHILIE, Mme Therese Valleyfield LEFEBVRE, Jean-Marc MAILLOUX, Jeanne Montreal MATTE, Soeur Yvonne, s.g.m.Montreal MENARD, Rollande OUELLETTE, Gerard Pierrefonds ROY, Andre St-Jean-sur-Richelieu SIMARD, Jacques Ste-Agathe 2.3 SIMONEAU, Gustave Montreal SOARE, Alexandre Greenfield Park TRAVERSY, Yolande Waterloo TURGEON (Couillard), Yolande Laval DECARIE (Mongeau), Claire 1922- 2001 A Montreal, le 28 octobre 2001, a l'age de 78 ans, est decedee Mme Claire Mongeau, epouse de feu Wilbrod Decarie.Elle laisse dans le deuil son fils Wilbrod Claude (Silvia Resera), ses freres Maurice (Ozanne) et Paul (Madeleine), sa soeur Madeleine, ses beaux-freres Maurice (Yolande), Guy (Solange) et Pierre Decarie (Renee), ses belles- soeurs Claire Decarie et Lyse Williams ainsi que de nombreux neveux et nieces.La famille recevra les condoleances au Complexe funeraire Urgel Bourgie 3955 Cote de Liesse angle Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funerailles auront lieu le jeudi 1er novembre, a 13 h, en la chapelle du complexe en presence des cendres.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Fondation canadienne des maladies du rein seraient apprecies.La famille tient a remercier l'equipe du Service d'hemo-dialyse de l'hopital Sacre-Coeur.Heures de visite: jeudi de 12 a 13 h.DESCARRIES, Raymond A l'hopital St.Mary's, le 28 octobre 2001, a l'age de 80 ans, est decede Raymond Descarries, epoux de feu Pauline Deguire.Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Baron, ses enfants Pierre (Sylvie), Michele (Bernd), Francois (Mireille) et Guy (Sylvie), ses 10 petits-enfants ainsi que ses freres et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, parents et amis.Expose a la residence funeraire Lake Shore Cardinal inc.560, Bord du Lac, Dorval Les funerailles auront lieu en l'eglise La Presentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Eglise, Dorval, le vendredi 2 novembre, a 11 h et de la au cimetiere Notre-Dame-des- Neiges.Des dons a la Fondation canadienne du rein, 2300 Rene-Levesque Ouest, Montreal Qc H3H 2R5 seraient apprecies.Heures de visite: jeudi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h et vendredi des 9 h.DESROCHERS, Jean-Paul 1925 - 2001 A Montreal, le 28 octobre 2001, a l'age de 76 ans, est decede M.Jean-Paul Desrochers, epoux de Mme Jeanne D'Arc Audet.Outre son epouse, il laisse dans le deuil son fils Andre (Suzanne Sweeney), ses petitesfilles Elyse, Josee et Veronique, ses soeurs Therese, Jacqueline, Fleurette et Pierrette, neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis(es).Les funerailles en presence des cendres auront lieu le jeudi 1er novembre, a 14 h, en l'eglise St-Octave de Montreal-Est et de la, au cimetiere St-Enfant Jesus de Pointe-aux-Trembles.La famille recevra les condoleances a compter de 13 h 30 a l'eglise.Des dons a la Societe canadienne du cancer seraient apprecies.Direction Alfred Dallaire inc.FILLION LAGUE, Rita 1927 - 2001 A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 octobre 2001, a l'age de 74 ans, est decedee madame Rita Lague, epouse de monsieur Raymond Fillion.Outre son epoux, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Maryse, Sylvain (Sylvie Lacaille) et Martine (Jeremy Dunlop); ses petits-enfants: Andreanne, Maxime et Yamile; madame Monique Santerre; ses soeurs et freres: Rene (Cecile), Lise, feu Jacques (Bertha), Jean- Luc (Gabrielle), feu Charles (Celine), Yves (Ginette), Pierre (Pauline), Alain (Francine) ainsi que plusieurs belles-soeurs et beauxfreres, nieces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis en presence des cendres au Complexe funeraire Le Sieur & Frere 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc le vendredi 2 novembre a compter de 19 h.Les funerailles auront lieu le samedi 3 novembre a 13 h en l'eglise Saint-Gerard.Heures d'ouverture: vendredi de 19 a 22 h et samedi des 11 h.Des dons a la Societe canadienne du cancer seraient apprecies de la famille.FRANCK (Soulard), Lucienne 1921 - 2001 Le 30 octobre 2001, a l'age de 80 ans, est decedee paisiblement Lucienne Soulard Franck.Elle laisse dans le deuil son epoux Leopold Franck, ses enfants Josee (Michel Desilers), Pierre (Sophie Ouimet) et ses petits-enfants Annie-Pier, Jean-Francois et Philippe.Elle laisse egalement dans le deuil ses soeurs Gaby et Therese ainsi que ses belles-soeurs et beaux-freres.Un service commemoratif en presence des cendres aura lieu le samedi 3 novembre a 13 h en la chapelle du Complexe funeraire des Trembles 15 005, Sherbrooke Est, (entree du Parcde- la-Nature-Pointes-aux-Prairies) Montreal, QC Telephone: (514) 498-7682 La famille accueillera a compter de 11 h les parents et amis qui ont bien aime Lucienne.Condoleances: www.everlastinglifestories.com GALARNEAU, Rene 1919 - 2001 A Montreal, le 29 octobre 2001, a l'age de 82 ans, est decede M.Rene Galarneau, epoux de Marcelle Bertroud.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lisette, Manon (Claude Philippe), Daniel (Diane Lantin), ses petits-enfants Caroline et Marc-Andre, neveux et nieces, beauxfreres et belles-soeurs.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funeraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montreal Une reunion de priere aura lieu a la chapelle le jeudi 1er novembre a 17 h et de la au crematorium Magnus Poirier inc.Heures de visite: de 13 a 17 h.GAURON, Armand 1926 - 2001 De Longueuil, le 29 octobre 2001, a l'age de 75 ans, est decede M.Armand Gauron, epoux de Mme Marcelle Vinet.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants Sylvain (Nicole) et Lise (Jean-Francois), ses petits-enfants Caroline, Philippe, Jordan et Justine, ses freres, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces ainsi qu'autres parents et amis.Expose La Maison Darche 505, boul.Cure Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com La liturgie de la Parole sera celebree le samedi 3 novembre a 11 h en la chapelle de la residence funeraire.Heures de visite: vendredi de 19 a 22 h, samedi ouverture du salon a 9 h.CHRISTIANE DESJARDINS EDUARDO PLAGARO De Arrilucea et Gorka Perea Salazar, deux Basques espagnols sur qui pese une demande d'extradition, ont echoue hier dans leur tentative d'en court-circuiter le processus en Cour superieure.Les trois requetes (dont deux pour arret du processus presentees par les avocats des prevenus, John Philpot et Pierre Poupart, ont ete rejetees a tour de role par le juge Jean-Guy Boilard.Les avocats voulaient notamment faire entendre des temoins qui seraient venus dire que les accuses risquaient d'etre malmenes, voire tortures, s'ils etaient remis a l'Espagne.Ce n'est pas le bon forum, a dit le juge.Accelerons le processus judiciaire pour atteindre le bon forum.Le juge Boilard a signale que ses pouvoirs etaient circonscrits par la Loi sur l'extradition, et que c'est au ministre de decider s'il accepte ou non de livrer les deux hommes.De Arrilucea et Salazar ont ete condamnes respectivement a des peines de sept et six ans de prison en Espagne pour avoir utilise des explosifs afin d'allumer des incendies dans des edifices.Selon les autorites espagnoles, les deux jeunes hommes ont agi en appui au mouvement terroriste basque ETA.Selon De Arrilucea et Salazar, c'est sous la torture qu'ils ont avoue ces crimes qu'ils n'ont pas commis.Quoi qu'il en soit, en 1997, ils ont obtenu la liberte sous cautionnement en attendant que leur cas soit revise en appel et ils en ont profite pour fuir au Canada, ou ils ont demande le statut de refugie.Ils ont ete arretes en juin dernier apres que l'Espagne eut presente une demande d'extradition contre eux.Ils sont detenus depuis.Hier, Me Philpot a annonce qu'il allait en appeler de la decision du juge Boilard, et que des arguments seraient presentes a la ministre canadienne de la Justice, Anne Mc Lellan.VOTRE HOROSCOPE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Entre le premier et le sixieme siecle, alors que l'Europe se christianisait, on a voulu donner a ce qui est devenu l'Halloween une dimension charitable.Ainsi, au lieu de faire des offrandes au gardien des morts, on a incite les convertis a offrir a manger aux personnes les plus pauvres du village.De la, au fil du temps, les jeunes ont commence a aller de maison en maison pour quemander nourriture et argent.Aujourd'hui, vous serez tout a fait heureux d'offrir quelques bonbons.Comme il ne me reste plus rien a raconter sur la fete de l'Halloween, aujourd'hui, vous pourrez vous interesser aux gens qui vous entourent en commencant par lire leurs horoscopes.Pour ce qui est de vous, je suggere que vous fassiez ce que vos proches souhaitent, en ce jour.Vous serez, en effet, serviable et souple.Lors de la fete de Samain, l'ancetre de l'Halloween, les Celtes consideraient que les predictions pouvaient etre lues avec plus de verite ce soir-la.Bien sur, les gens en age de se marier etaient les plus curieux de savoir ce que l'annee leur reservait.Si c'est votre cas, voici la methode : A minuit, vous eteignez toutes les lumieres, vous allumez une chandelle et vous vous regardez dans le miroir : votre prince ou votre princesse devrait apparaitre, idealement derriere votre epaule gauche ! A l'epoque des Celtes, lafete laplus importante etait celle de Samain, le dieu des morts.La fete actuelle de l'Halloween en est issue.Etant entierement a la merci des forces de la nature, les Celtes avaient peur de l'hiver qui arrivait a grands pas.Pour attendrir le gardien de l'ombre et temperer ses humeurs, on lui offrait des cadeaux.De meme, pour etre certain d'avoir un bon hiver, vous pourriez faire un cadeau a la personne de votre choix.Ce rituel saura vous proteger.Quand les premiers Chretiens ont commence a convertir le peuple celte, au lieu de rejeter en bloc la fete tres paienne de l'arrivee de l'hiver, ils lui ont donne une dimension religieuse.C'est ainsi que vers l'an 600, le 1er novembre est devenu la fete de la Toussaint : All Saints ou All Hallows.Tandis que sa veille devenait le All Hallows'Eve, puis Halloween.Cela pour vous dire que vous serez curieux aujourd'hui.Cote communications, vous saurez y faire.Dans l'ancien temps, la fete de l'Halloween etait, entre autres, l'occasion de faire des predictions sur l'annee a venir.Les jeunes hommes et femmes tenaient surtout a savoir s'ils allaient se marier au cours de l'annee.Les Irlandais pretaient au chou des vertus predictives ; ainsi, si son gout etait amer, l'etre aime serait amer.La forme indiquait si le conjoint aurait une colonne vertebrale plutot arrondie ou droite.Et la terre qui restait attachee a la racine annoncait le degre de richesse du conjoint.En outre, la divination fonctionnait mieux si le chou etait vole.Volez un chou et lisez-le, vous saurez tout ! A l'epoque des Celtes, lafete qui est a l'origine de l'Halloween etait le premier jour de l'annee.C'etait, entre autres, le jour ou l'on payait les locations, signait les contrats, remboursait ses dettes et ou l'on s'occupait de tout ce qui etait renouvelable annuellement.Aujourd'hui ne sera pas le premier jour de votre annee, mais la nouvelle Lune passera par votre constellation des demain ce qui vous rendra tout a fait en forme.Profitez-en bien et amusez-vous.A l'origine de la coutume qui a donne naissance a notre Halloween, les Celtes croyaient que durant cette nuit-la les esprits malicieux menacaient les vivants.Une maniere de les tromper consistait a se deguiser en vampire, en fantome ou en sorciere, puis de mener les esprits malefiques aux frontieres du village.Cette annee, vous aurez la responsabilite de faire fuir les esprits malefiques.Nous compterons sur vous.Les jeunes gens des Iles britanniques qui fetaient l'Halloween avaient l'habitude d'aller de maison en maison reclamer nourriture, boisson et argent.Pour mieux voir dans le noir, ils sculptaient des navets et en faisaient des lanternes.C'est de cette pratique que nous vient la citrouille illuminee qui, elle, aete mise en vogue en Amerique.Je vous dis celapa rce qu'aujourd'hui vous aurez une bouille de citrouille ! Lorsque les Romains ont envahi l'Angleterre vers l'an 50 avant notre ere, ils l'ont egalement peu a peu envahie culturellement.Jusque-la, les Celtes fetaient l'arrivee de la noirceur et ils tentaient d'amadouer les forces malefiques de la nature et du dieu Samain.Habitant plus au sud, les Romains fetaient, quant a eux, Pomone, la deesse des moissons et des arbres fruitiers, ainsi que son amoureux Vertumne.On mangeait des pommes et des noix, c'etait une fete sans peur.Aujourd'hui, vous serez plus Romain que Celte.La fete de l'Halloween s'est modifiee au cours des ans.On lui reconnait quatre influences principales : 1) les Celtes soulignaient l'arrivee de l'hiver en apprivoisant les esprits ; 2) les Romains fetaient les vendanges ; 3) les premiers Chretiens ont instaure la fete de la Toussaint ; et 4) les Protestants soulignaient le conflit avec Catholiques.Aujourd'hui, vous serez plus conscient des multiples changements que produisent les ans et plus conscient egalement des multiples influences qu'on peut subir.Les origines de la fete de l'Halloween remontent aux temps des Celtes qui habitaient principalement l'Angleterre, l'Ecosse, l'Irlande et le nord de la France.Le fete de Samain etait la plus importante de l'annee, on fetait : 1) le nouvel an, 2) l'approche de l'hiver : le moment ou les troupeaux entraient a l'etable, 3) les ancetres, 4) l'apprivoisement de l'idee de la mort et 5) le soleil (on le priait de ne pas disparaitre pour toujours pendant l'hiver).Aujourd'hui, la Lune vous donnera beaucoup de travail, tout comme aux Celtes a l'epoque ! Je suis nee le 13 mars 1973 a 6h a Arthabaska.Que me reserve l'avenir aux plans de l'amour, du travail et de la sante?Vous etes ce que l'on appelle un signe i pur i car vous avez a la fois le Soleil et l'ascendant dans le signe des Poissons.Cette combinaison particuliere c'est l'eau qui dort.Vous avez des forces cachees qui sont souvent incomprises.Vous pouvez degager la plus haute inspiration comme la passivite la plus totale, c'est l'un ou l'autre.Dotee d'un temperament fragile, vous cherchez un refuge dans la musique, la poesie, les reves ou le domaine occulte.Mais vos songes peuvent aussi submerger votre realite et vous pourriez alors aboutir dans les paradis artificiels selon les influences astrales.Ce n'est pas ici une polarite facile a vivre, a moins qu'elle ne prenne la forme du detachement dans une vie artistique ou encore par le don de soi.Vous serez tout particulierement attiree par ceux qui ont l'ascendant dans la Vierge ou la Lune dans les Poissons, le Cancer ou le Scorpion.La presence de Jupiter dans votre Maison IV est signe d'un grand confort au sein de votre foyer.Il y apossibilite d'investissement ou encore l'acquisition et la vente de biens.Cet aspect favorise toutes les formes de relation au sein de votre famille.Vous etes genereuse et votre entourage vous est reconnaissant.Votre famille aura une place tres importante dans votre vie en 2001 et 2002.Saturne, presente en votre Maison III, met l'action egalement et ce, pour deux a trois ans, sur vos proches.Par exemple, toutes vos demarches de nature intellectuelle seront a la fois appuyees et critiquees par votre cercle familial et vos amis proches.Il y a risque de probleme de communication avec eux mais avec le temps tout se reglera.Soyez attentive aux critiques et modifiez votre comportement en consequence.Avec Uranus dans votre maison XII le calme reviendra d'ici 2005 dans votre vie et vous entrerez dans une periode plus prospere et satisfaisante pour vous.Patience! SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.HOR31OE EN BREF Relance de la Gaspesia retardee LA RELANCE DE l'usine Gaspesia de Chandler, prevue pour cet automne, est reportee au printemps.Selon la television de Radio-Canada, des difficultes dans les negociations entre les partenaires de la relance provoqueraient ce delai.Les discussions entre les nouveaux partenaires, la SGF-Rexfor et Tembec d'une part, et le Fonds de solidarite de la FTQ d'autre part, seraient bloquees.Depuis la conclusion de l'entente de principe sur la relance de l'usine le mois dernier, les partenaires negocient le partage des responsabilites et des couts.Tembec exigerait des concessions de la part des travailleurs de l'usine sur le plan de la remuneration, concessions que refuserait la FTQ.Sept personnes plaident coupable SEPT AUTRES PERSONNES arretees dans le cadre de l'operation Printemps 2001 ont avoue leur culpabilite dans le dossier stupefiants des Hells Angels.Daniel Gagne a ecope trois ans, Tony Capozzi, six ans, Claude Morin, deux ans, qui viennent s'ajouter a une peine de cinq ans qui lui a ete infligee a Quebec dans une autre affaire, Sylvain Menard, cinq ans et demi, et Giovanni Chiovitti, sept ans.James Cullen et Gilles Poirier ont egalement plaide coupables, mais leur sentence ne sera prononcee qu'en janvier prochain.Demande de demission a la Technobase MARGUERITE PEARSON Richard, candidate a la mairie de la nouvelle grande ville de Longueuil, a demande lundi la demission de son rival, Jacques Olivier, de son poste de president du conseil d'administration de la Technobase.Qualifiant son projet d'inquietant, elle a rappele que Jacques Olivier promettait d'implanter 50 entreprises qui creeraient plus de 1700 emplois et attireraient des investissements de l'ordre de 50 millions de dollars.Or ils ont lamentablement echoue, a-t-elle lance.Elle a ajoute que de remettre un budget annuel de 400 millions de dollars, tel que sera le nouveau budget de Longueuil, a l'equipe Olivier, representerait un tres haut risque.De son cote, Jacques Olivier a retorque que la Technobase avait eu un renouvellement de financement de trois ans d'Ottawa, signe que certains dossiers avaient fait leurs preuves.Il a declare que s'il est elu maire, il demissionnerait de son poste a la Technobase.Les pompiers de la Rive- Sud unis LE COMITE DE transition de Longueuil en est venu a une entente avec les associations syndicales des pompiers des huit municipalites de la Rive-Sud en voie de fusionner relativement a leur integration dans la structure administrative de la nouvelle ville.Des le 1er janvier 2002, tous les pompiers seront integres au sein d'un seul organisme, le Service de prevention des incendies de Longueuil, et d'une seule organisation syndicale affiliee au Syndicat des pompiers du Quebec.L'integration respectera les statuts actuels, ce qui revient a dire que les pompiers permanents le resteront; idem pour les temporaires et les reguliers a temps partiel.De plus, chacun d'eux restera rattache a sa ville d'origine, sous reserve des dispositions a venir dans la reorganisation de ce service.Enfin, le comite doit encore negocier les termes des contrats des pompiers cadres de la nouvelle ville.Incendie a Montreal-Nord UN INCENDIE S'EST declare dans un immeuble commercial de Montreal-Nord, dans la nuit de lundi a hier.Quand les pompiers sont arrives sur les lieux, vers 0h30, ils ont decouvert que le batiment abritait une culture de plants de marijuana.C'est l'escouade des stupefiants qui a alors poursuivi l'enquete.Fait inusite : le batiment abritait, entre autres entreprises, la compagnie qui s'occupe de l'entretien du quartier general du Service de police de la CUM (SPCUM).Pour l'instant, rien ne permet de relier l'entreprise en question aux plants de marijuana, a precise Yannick Ouimet, agent d'information au SPCUM.L'enquete permettra de determiner a qui appartenait les locaux et les plants.Evasion fiscale L'ENTREPRISE TECHNOLOGIE Aero Service, de Chambly, et son president et unique actionnaire, Gerard Bastien, ont ete reconnus coupables hier d'evasion fiscale, au palais de justice de Longueuil.Technologie Aero Service a ete accusee d'avoir passe sous le tapis des sommes de 28 454$ en 1997 et 6489 $ en 1998, tandis que Gerard Bastien aurait evite de payer 50 384$ en 1997 et 7839 $ en 1998.Il aurait fait payer par son entreprise certaines depenses personnelles ainsi que des travaux a sa residence de Carignan.Comme les accuses ont plaide coupables, ils ne seront pas tenus de payer l'amende maximale de 200% du montant d'impot elude, mais 50%.Dans son jugement, le juge Leopold Goulet de la Cour du Quebec a tenu compte des difficultes qu'eprouvent les entreprises du domaine de l'aviation depuis les evenements du 11 septembre.DECES AUJOLAT (Matte), Marie-Ange 1915 - 2001 A Montreal, le 28 octobre 2001, a l'age de 86 ans, est decedee Mme Marie-Ange Matte, epouse de feu Marcel Aujolat, mere de Francois (Helene Pageau), Lucie, grandmere de Sophie (Rodrigue Mc Duff), arrieregrand- mere de Veronique et Laurent.Elle laisse egalement sa soeur Gilberte, beauxfreres, belles-soeurs, neveux, nieces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funerailles auront lieu le jeudi 1er novembre 2001, a 11 h, en l'eglise St-Francois d'Assise et de la au cimetiere Repos St-Francois d'Assise.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com BELLEFLEUR (Lemieux), Marthe 1918 - 2001 A Quebec, le 28 octobre 2001, a l'age de 83 ans, est decedee Mme Marthe Lemieux, epouse de feu Joseph Bellefleur.Elle laisse dans le deuil ses freres et soeurs, Cecile, Paul (Helene Gauthier), Marie (feu Paul Karmis), Louis (Solange Boucher), Jean (Claire Thibault) et Albertine.Elle etait aussi la soeur de feu Hector (Marguerite Labbe), feu Jeannette, feu Lionel (feu Michele Wauthier) et feu Lucienne.Elle laisse egalement dans le deuil plusieurs neveux, nieces et autres parents et amis.Elle a ete bibliothecaire aux Hautes Etudes Commerciales de Montreal durant plusieurs annees.La famille recevra les condoleances au Complexe funeraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est Duvernay, Laval, Qc le samedi 3 novembre a compter de 10 heures.Les funerailles auront lieu le meme jour a 14 heures, en l'eglise St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation de l'Hopital du St-Sacrement de Quebec.BERGEVIN (Fontaine), Agnes 1921 - 2001 A Montreal, le 28 octobre 2001, a l'age de 80 ans, est decedee paisiblement Mme Agnes Fontaine, epouse de feu M.Roger Bergevin.Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Nicole Trepanier), Serge et Mario, ses petits-enfants Melanie, Virginie et Olivier, ses soeurs Claire et Pauline, ses freres Guy et Yves, beaux-freres, bellessoeurs ainsi que tous les parents des familles Fontaine et Bergevin.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funeraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montreal Une reunion de priere aura lieu a la chapelle le vendredi 2 novembre a 21 h et de la au Repos St-Francois d'Assise.Heures des visites: vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 21 h.Des dons a Centraide seraient apprecies.BOIVIN, Marguerite A Montreal, le 23 septembre 2001, a l'age de 78 ans, est decedee madame Marguerite Boivin, nee Fortin, epouse de Maurice Boivin.Elle laisse dans le deuil son fils Jay, son epouse Heather, ses filles Suzanne et Colette, ses deux petits-enfants Alexandre et Jade, sa soeur Therese et son conjoint Hubert Houle et leurs enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les funerailles auront lieu a l'eglise St-Andre Apotre, coin Prieur et Warveley, le samedi 3 novembre a 14 h. 3CL0702E1031 Classées du 31 octobre 3CL0702E1031 ZALLCALL 67 02:16:41 10/31/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 3 1 OCTOBRE 2001 E7 André Roy 1946-2001 À son domicile de St-Jean-sur-Richelieu, le 27 octobre 2001, à l'âge de 55 ans, est décédé monsieur André Roy, époux de dame Manon Vivier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil : son fils unique : Sébastien (Marie-Ève Phaneuf) ses parents : Fernand Roy et Marie-Claire Boutin sa belle-mère : Lilianne Duclos sa soeur : Suzanne (Gilles Valière) son frère : Jacques (Suzanne Colin) ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé et il n'y aura aucune cérémonie.Il était à l'emploi de La Presse depuis plus de 20 ans et était la 3e génération de Roy à faire carrière à La Presse.Des dons à la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique du Québec, 3958, Dandurand, Montréal (Québec) H1X 1P7, www.als-quebec.ca, (514) 725-2653, seraient appréciés.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont été présentes auprès d'André lors de sa maladie, qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de son décès et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Un merci spécial au docteur Jean-Pierre Gélinas pour la qualité de ses soins.Direction funéraire Le Sieur & Frère Ltée GENDRON-GUERTIN, Rollande 1910 - 2001 À Laval, le 29 octobre 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée Rollande Guertin, épouse bien-aimée de feu Lucien Gendron.Elle laisse dans le deuil ses deux fils Bertrand (Yvonne Thériault) et Dennis (Lisa Bruni), ses petites-filles Maria-Elaina (feu Roberto Barbaro) et Anne, son frère Claude (de Calgary) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Elle sera exposée au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 1er novembre dès 10 h suivi des funérailles à 13 h en l'église St- Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval, de là inhumation au cimetière Notre-dame-des- Neiges, 3801 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal.Elle nous était tellement chère, elle nous manquera toujours.GÉNÉREUX, Jeannette (Grenier) 1912 - 2001 Au Centre hospitalier Notre-Dame-de-la- Merci, le 29 octobre 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Jeannette Grenier, épouse de feu Gaston Généreux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Claude Mailloux), Danielle (Guy Montpetit), Monique (Pierre Major), Jacques (Sylvia Legros), ses sept petits-enfants: François, Jean-Philippe, Laurence-Amélie, Charles-Antoine, Annie-Claude, Mathieu, Nicolas et Frédéric (décédé), deux arrière-petits-enfants, sa soeur Rachel, ses frères Alphat et Claude ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch.Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com le vendredi 2 novembre de 19 à 22 h, le samedi 3 novembre de 15 à 16 h 30.Un hommage lui sera rendu le samedi à 16 h 30.Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés.GERVAIS, Michel 1951 - 2001 À Montréal, le 28 octobre 2001, à l'âge de 50 ans, est décédé M.Michel Gervais, fils de Gabriel Gervais et de Claire St-Amour.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, France, Pierre, Claire, Élise, Jean-Claude et Suzanne, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le jeudi 1er novembre, à 13 h, en l'église St-Gilbert, 5420 Angevin (coin Jean-Talon) et de là au cimetière de Ste-Thérèse.Heures de visites: mardi de 19 à 22 h et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à partir de 11 h.HAMAOUI, Roland 1925 - 2001 Roland Hamaoui est décédé le 29 octobre 2001 à l'âge de 76 ans, à l'hôpital St-Mary's de Montréal.Il laisse dans le deuil son épouse Nicole, née Anawati, et son fils Jean, ainsi que les familles Hamaoui, Mussawar, Moubarac, Anawati, Zahos et Saikali.Roland sera exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch.Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com le jeudi 1er novembre de 14 à 17 h et de19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 novembre en l'église orthodoxe St-George, 555, Jean-Talon Est, à 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Mary's ou à l'église St-George Antiochian Orthodox seront appréciés.LAMARCHE, Gérald 1922 - 2001 À Lachine, le 30 octobre 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Gérald Lamarche.Il laisse dans le deuil ses enfants Céline, Raymond, Claude (Christiane), Ginette (Mario), Monique (Marcel) et Suzanne (Jean), ses neuf petits-enfants et ses cinq arrière-petitsenfants, ses soeurs et frères, ses bellessoeurs et ses beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 1er novembre à 13 h en l'église Saints-Anges, Lachine et de là au cimetière Lachine.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 12 à 13 h.LARIVIÈRE, Richard 1939 - 2001 À Montréal, le 25 octobre 2001, à l'âge de 62 ans, est décédé Richard Larivière, époux de feu Fernande Simard.Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard jr (Marie-Josée), ses petits-enfants Selena, Alicia.Julie (Christian), ses petits-enfants Maïka, Tristan.Son ex-conjointe Johanne, ses enfants Geneviève et Cynthia (Bruno), son petit-fils Dylan, sa soeur Colette, son frère jumeau Bertrand (Lynda), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.Répartiteur au journal La Presse ayant consacré 38 ans de service à la distribution.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, rue Sherbrooke Est Montréal, Québec Il sera exposé vendredi le 2 novembre de 10 à 22 h et le samedi dès 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre, à 13 h en l'église St-Donat, 6805, de Marseille, Montréal, coin Marseille et Arcand, suivies de l'inhumation au cimetière Près du Fleuve.La réception suivra au complexe Magnus Poirier.Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seront appréciés.LEBLANC PHILIE, Mme Thérèse À Valleyfield, le 29 octobre 2001, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Thérèse Philie, épouse de feu M.Ernest Leblanc, résidant à Valleyfield.Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Rachel Harrisson), Pierre (Danielle Paiement), ses petits-enfants Alexandre (Julie Santerre), Jean-François, Simon, Marie-Pierre, sa soeur Soeur Yvonne Philie, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis.Exposée le mercredi 31 octobre de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 1er novembre de 9 h 30 à 10 h 40 au Centre funéraire J.A.Larin & Fils inc.317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le jeudi 1er novembre à 11 h en l'église Notre-Dame de Bellerive.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional du Suroît seraient appréciés.LEFEBVRE, Jean-Marc 1914 - 2001 Le 24 octobre 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé Jean-Marc Lefebvre, époux de feu Simone Bissonnette.Il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Paul Burke), soeur Louise carmélite, Pierre (Claire Bouchard), Monique (Bertrand Goulet), sa soeur Hélène Reynolds, une amie sincère Laurence Roy ainsi que ses petits-enfants, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces.La famille sera présente à l'église St-Pie X de Laval à 10 heures pour recevoir les condoléances suivies des funérailles à 11 heures le samedi 3 novembre 2001.Les cendres seront inhumées le 10 novembre au cimetière de Montebello.Direction funéraire: Résidence funéraire Poirier inc.(450) 687-6286 MAILLOUX BRANCHAUD, Jeanne 1908 - 2001 Paisiblement, à la résidence Laurendeau à Montréal, le 29 octobre 2001, est décédée madame Jeanne Branchaud, épouse de feu Raymond Mailloux.Elle laisse dans le deuil, son fils Yves, sa bru Renée Langevin, ses petites-filles Suzanne (Dominique Décarie) et Catherine ainsi que sa soeur Françoise Branchaud.Une cérémonie en présence des cendres aura lieu au Complexe Magnus Poirier inc.10300 boul.Pie IX, angle Fleury jeudi, le premier novembre à compter de 20 heures.Des dons à la Fondation Laurendeau, Légaré, Louvain seraient appréciés.Heures de visite: de 18 h à 20 h.MATTE, Soeur Yvonne, s.g.m.À Montréal, le 29 octobre 2001, à l'âge de 87 ans, est décédée Soeur Yvonne Matte, native de Saint-Alban, Québec.Outre ses consoeurs, elle laisse dans le deuil ses soeurs Alice, Laurencia (Lucide Tessier), Marie-Jeanne et Rose-Alma, son frère Joseph (Jeannette Lefèbvre) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 1er novembre à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le 2 novembre à 13 h 30 au même endroit.L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc.seraient appréciés.Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges MÉNARD, Rollande À l'hôpital Notre-Dame, le 30 octobre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée Rollande Ménard, épouse de feu Roger Desilets.Elle laisse dans le deuil ses filles Claude (Sylvain Campbell) et Maryse, ses frères et soeurs Charlotte, Lise-Andrée, Serge, Jocelyne ainsi que Pierrette et Hubert décédés précédemment.Elle laisse également ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.L'inhumation aura lieu le lundi 5 novembre à 13 h au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Les gens sont invités à s'y rendre vers 12 h 45 pour une dernière prière.En guise de sympathie, un don au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié.Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges Téléphone: (514) 342-8000 OUELLETTE, Gérard 1920 - 2001 À Pierrefonds, le 29 octobre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Gérard Ouellette.Il laisse dans le deuil Francine, sa fille, Jean, son beau-fils, Amélie et Marie-Sarah, ses petites-filles, sa soeur Rita et son beaufrère René.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16 114, boul.Gouin O., Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 1er novembre 2001, à 11 h, en l'église Ste-Geneviève, 16 037, boul.Gouin O., Ste-Geneviève.Heures des visites: jeudi matin, à compter de 9 h.SIMARD, Jacques 1927 - 2001 À Ste-Agathe, le 24 octobre 2001, est décédé Jacques Simard, 74 ans, maître électricien.Il laisse dans le deuil son épouse, Camille Malo (Sincennes); ses enfants, Jean-François, Benoit, Lyne et Anne Marie; ses deux belles-filles, ses petits-enfants, ses frères et beaux-frères et belles-soeurs.Une messe commémorative aura lieu le samedi 3 novembre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 Place Anjou, Montréal.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30.Des dons pour la recherche sur l'Alzheimer seraient appréciés.Direction: Desrosiers & Fils inc.St-Jérôme SIMONEAU, Gustave 1920 - 2001 À Montréal, le 29 octobre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Gustave Simoneau.Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle, ses cinq (5) enfants Suzanne, Sylvie, Alain, Jean-François et Stéphane ainsi que ses huit (8) petits-enfants.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 1er novembre à 11 h en l'église Notre-Dame de la Victoire et de là retour au complexe funéraire.Heures de visite: mercredi de 13 à 22 h, jeudi dès 9 h.SOARE, Alexandre 1913 - 2001 Le 30 octobre, à l'âge de 87 ans, à Greenfield Park, s'est éteint Alexandre Soare.Il laisse dans le deuil son épouse, Graziella, ses enfants, Irina et Antoine, sa belle-fille, Valérie, sa petite-fille, Christine, son neveu, Nicky ainsi que le reste de sa famille et ses nombreux amis.Le service funèbre aura lieu à l'église Le Signe de la Théotokos, 750, St-Joseph Est (coin Resther), le jeudi 1er novembre à 19 h 30.La messe aura lieu le vendredi 2 novembre 9 h 30.L'enterrement suivra au cimetière de St-Lambert.Au lieu de fleurs, on peut faire des dons à l'église orthodoxe Le Signe de la Théotokos.TRAVERSY - CHARTRAND, Yolande 1903 - 2001 Au Centre Gériatrique Courville de Waterloo, le 29 octobre 2001, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Yolande Chartrand, épouse de feu Henri Traversy.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Hector (Marie- Ange Olivier), Carmen (Jean-Paul Lavoie), Jeannine (André Mongeau), Margot (Fred Adams), ses petits-enfants, arrière-petitsenfants et arrrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Exposée le mercredi 31 octobre de 19 heures à 22 heures, et jeudi dès 9 heures, à la résidence funéraire Laurent Thériault 8794, Centrale, coin 65e avenue La Salle Les funérailles auront lieu le jeudi 1er novembre, à 11 heures, en l'église St-Joseph, à Les Cèdres, comté de Soulanges, et de là, au cimetière du même endroit.Départ du salon jeudi à 10 heures.TURGEON (Couillard), Yolande 1930 - 2001 À Laval, le 29 octobre 2001, à l'âge de 71 ans, est décédée Yolande Couillard, épouse de Guy Turgeon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude, Louis (Liette) et Isabelle (Luc), ses six petits- enfants, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces, parents et amis.Exposée le jeudi 1er novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu vendredi à 16 h en la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice à l'arrière du complexe).Ouverture de la chapelle du Mausolée à 10 h vendredi matin.Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste- Justine (service de cardiologie) seraient appréciés.Invitation 2994016 LE DIMANCHE 4 NOVEMBRE DE à une MESSE DE RECONNAISSANCE envers vos parents et amis qui ont partagé votre quotidien et qui reposent dans notre cimetière.messes commémoratives en français à 10 HEURES au réservation tél.: 727-2847 Transport disponible pour la messe du Cimetière de Laval Nous sommes dans les pages jaunes INC.Complexe Funéraire Magnus Poirier inc., 222, boul.des Laurentides, Laval Complexe Funéraire Magnus Poirier inc., 7388, boul.Viau, St-Léonard Complexe Funéraire Magnus Poirier inc., 10300, boul.Pie IX, Mtl.Nord Cimetière de Laval, 5505, chemin Bas St-François, Laval PRIÈRES Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Pascal.REMERCIEMENTS ADORINA LEGAULT Son coeur a cessé de battre mais l'amour qu'elle a donné continue de vivre.Sincères remerciements à vous tous parents et amis qui avez témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Adorina Legault. 3LP0801E1031 E8 mercr.3LP0801E1031 ZALLCALL 67 02:10:33 10/31/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 0 1 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COM31OEM - 125 - Entretenez des relations avec des professionnels de la santé et des professeurs que vous respectez.Établissez un dialogue vivant.Invitez- vous chez eux, demandez à visiter leur cabinet.Entretenez le même genre de rapports chaleureux avec les préposés aux soins, les infirmiers et les infirmières qu'avec les médecins et les patients.Quoi que vous fassiez dans la vie, de tels rapports illumineront vos journées.Établissez des groupes de soutien à l'étude et au jeu.Trouvez des âmes soeurs et rêvez à vos préoccupations médicales actuelles et futures.Entraînez-vous à aller au fond des choses avec les autres; ne laissez rien dans l'ombre.Si possible, partagez vos idées avec d'autres groupes.Ces contacts vous permettront de rencontrer des associés dans le domaine médical, quel que soit l'endroit.Concentrez-vous sur le concept de médecine, appliqué en tant que service.Envisagée comme une affaire de gros sous, elle pénalise tout le monde.Les récompenses véritables de notre art proviennent de l'aide que nous apportons aux autres et de la découverte de nousmêmes.Donner aux autres est enivrant et le pendant de cet acte est la création d'une relation étroite avec eux.Préparez-vous à recevoir une avalanche de témoignages d'affection.Ne vous laissez pas submerger par les frais afférents à vos études médicales 2 .Remboursez vos prêts aussi rapidement que possible.Si vous choisissez de travailler dans le domaine de la médecine de service, les joies que vous en retirerez vous rembourseront largement, jusqu'à ce que l'argent commence à rentrer Ne laissez pas vos dettes vous piéger au point d'exercer votre profession avec répugnance.On ne met plus les débiteurs impécunieux en prison.Laissez-vous guider par le plaisir de l'exploration et de la découverte.L'appui de la collectivité peut s'avérer d'un précieux secours.choisir exactement le type de médecine que vous voulez exercer.Les seuls facteurs qui peuvent vous limiter sont vos peurs et votre manque d'imagination.Rassemblez vos énergies et prenez votre envol! Tant que vous croissez en sagesse et accumulez des connaissances, de grâce, faites-nous profiter des réactions et des suggestions que vous obtenez et faites-en aussi profiter vos contemporains de manière à ce que, de concert, nous puissions célébrer tous ensemble cet événement médical.Qu'en est-il des autres?Comment les personnes étrangères à la profession médicale peuvent- elles déblayer la voie afin que nous nous acheminions vers un meilleur régime de santé?Il n'en tient qu'à vous de faire les premiers pas.Apprenez à vous aimer, car vous êtes votre plus fidèle compagnon.Essayez de considérer la vie comme un voyage susceptible de réaliser vos rêves les plus chers.Il s'agit là du chemin le plus sûr vers le bonheur personnel qui, j'en suis convaincu, est à la base d'une bonne santé.Passionnez-vous pour tout ce qui se passe à l'extérieur du milieu médical.Vous n'êtes pas seulement un médecin, mais une personne qui a étudié la médecine! Soyez à l'écoute de tout ce que vous aimez, de toutes vos expériences et intégrez ces éléments personnels à votre pratique; incorporez-les aussi à la trame des relations que vous entretenez avec vos clients, tout en demeurant attentif à ce qu'ils peuvent vous apprendre.Les liens que vous tisserez vous permettront d'évoluer.Ne sacrifiez pas votre famille à votre carrière médicale.Ce que vous apprendrez en maintenant d'excellentes relations familiales vous permettra de mieux servir vos patients.En dehors du travail et de vos études, ménagez-vous du temps avec votre famille.Aimez votre conjoint, votre conjointe, vos amis, vos amies, vos enfants, vos parents, et réalisez combien l'amour qu'ils vous donnent contribue à vous maintenir en bonne santé.Que vos amis fassent également partie de votre famille.Par-dessus tout, faites preuve d'imagination dans vos rêves médicaux les plus fous.Votre diplôme est un papier qui vous permet de 2.Rappelons que l'enseignement universitaire coûte très cher aux États-Unis.Une année de médecine peut s'élever à 40 000 $ (environ 200 000 FF ou 65 000 $ CAN) dans les établissements les plus prestigieux (Yale, Harvard), frais de subsistance compris, frais de transport exclus.moins de provenir de familles très nanties, les étudiants doivent tenter d'obtenir bourses et subventions ou de se trouver des «petits boulots» pour compléter.Ils peuvent aussi demander des prêts aux termes du Federal Stafford Loan ou du Federal Perkins Loan, qui leur coûteront environ 7 % par année.(N.D.T.) À S U I V R E © Les Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ROM31OE "]