La presse, 21 décembre 2001, E. Montréal Plus

[" 5LP0101E1221 A9 5LP0101E1221 ZALLCALL 67 22:49:27 12/20/01 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a «Quand est-ce qu'on va arrêter cette comédie?» Les pompiers de Sainte-Anne-de-Bellevue ferment Un soir au parc la porte aux envoyés de Montréal MARIE-CLAUDE GIRARD DES EMPLOYÉS DU poste de pompiers de Sainte-Anne-de-Bellevue ont fermé la porte la semaine dernière à des envoyés du service de prévention des incendies de Montréal venus préparer les lieux pour la nouvelle ville.En outre, le conseil municipal de la même municipalité a créé mercredi une Fondation des amis de Sainte- Anne-de-Bellevue dans laquelle il a versé 500 000 $, dénonce le nouveau chef de l'opposition, Pierre Bourque.Le maire sortant ne décolère pas de voir des élus de l'équipe au pouvoir s'opposer toujours à la fusion.« On vous a accueillis ici les bras ouverts, on vous a donné des bureaux.On a joué le jeu.(.) Est-ce que le maire peut tolérer encore longtemps que les membres de son caucus se moquent de la loi ?Quand est-ce qu'on va arrêter cette comédie ?» s'est-il exclamé hier soir au conseil municipal.M.Bourque « vient de faire la plus belle démonstration des émotions que d'autres peuvent avoir », a répondu M.Tremblay.Le responsable de la sécurité publique et des pompiers au comité exécutif, Peter Yeomans, a confirmé l'incident.Des entrepreneurs se sont rendus à la caserne de Sainte-Anne-de-Bellevue pour procéder à des modifications en prévision de l'arrivée des effectifs et équipements de la nouvelle ville.Mais le personnel en place leur a refusé l'entrée.Le service des incendies de Sainte-Anne- de-Bellevue est assuré par des pompiers volontaires qui seront remplacés par des pompiers permanents.« C'est l'anxiété entourant la question d'une certaine prise en charge (par Montréal).C'est difficile, plein d'émotion », a commenté M.Yeomans.« Je travaille avec les collègues pour en arriver à une solution amicale, mature et responsable.Au point que toute la question du déploiement des effectifs sera discutée (aujourd'hui) lors d'une réunion des maires de l'ouest de l'île et des présidents d'arrondissements.» Les pompiers volontaires pourraient être embauchés comme employés permanents après certains ajustements, at- il indiqué.Quant à la Fondation des Amis de Sainte-Anne-de-Bellevue, elle vise à « faire la promotion du patrimoine », notamment par un guide touristique, le maintien de la Maison des surintendants, la mise en valeur du cinéma Rex et la revitalisation de la rue principale et des pistes cyclables, a expliqué M.Tremblay.En vue d'obtenir des fonds de Parcs Canada pour le projet de la Maison de surintendants, la demande devait venir d'un organisme et non d'un arrondissement, a justifié le maire.Le conseiller Bill Tierney siégera au conseil de cet organisme afin de s'assurer que les fonds publics seront dépensés en fonction de ces orientations, dit-il.« Et 500 000 $ pour les surplus de Sainte-Anne-de-Bellevue, c'est l'équivalent de 100 millions pour la Ville de Montréal.Je pourrais convoquer le conseil demain pour voter 100 millions dans une fondation pour la préservation du Montréal authentique ! » a ironisé Pierre Bourque.Le conseiller d'opposition Jean-François Plante a brandi des photos de la résidence de deux conseillers de Mont-Royal, Cliff Carrie et Suzanne Caron, où apparaissent des affiches aux messages antifusion : « Hands off our city » et « Je me souviendrai des fusions forcées ».M.Plante a mentionné une liste d'intersections de banlieue où se trouvent toujours des pancartes hostiles à la nouvelle ville.Par ailleurs, l'administration Tremblay a accepté de doter l'opposition officielle d'un budget de 450 000 $, ce qui a réjoui le chef d'Équipe Bourque Vision Montréal, qui s'est inquiété de la délégation de pouvoirs sur l'eau et l'enfouissement des déchets à certains arrondissements de banlieue.« Alors qu'il y avait des économies à faire là, c'est délégué pour toujours.Il y a six responsabilités déléguées aux arrondissements.On est d'accord, mais pas pour l'eau.L'eau fait partie de notre réseau.C'est contre l'esprit même de la nouvelle ville.» \u2014Est-ce que Reynald est là ?\u2014 Il est dans la cabane, m'a dit le gars qui vendait des sapins au parc, à l'angle Saint- Joseph/Saint-Laurent.Reynald est sorti de la cabane.Je me suis présentée.Il m'a souri, m'a serré la main.Et puis j'ai prononcé un mot de trop.« Journaliste.« T'es journaliste ?» Reynald Bouchard n'aime pas les journalistes.Il les hait.Tous des vendus, des incultes, des scribouillards complaisants qui parlent beaucoup mais ne disent rien.Ça commençait bien.C'était mercredi soir.J'étais au parc Lahaie, transformé ces jours-ci en foire de village joliment illuminée.J'y étais parce que, lundi, j'ai rencontré, au hasard d'un souper d'amis, la fille de Reynald, Myriam.Elle m'a parlé de son père comédien devenu vendeur de sapins et concepteur de spectacles urbains au parc Lahaie.Je me suis promis d'aller y faire un tour.Et puis, en m'y rendant, comme si le hasard insistait un peu, j'ai croisé encore Myriam, rue Saint-Denis.On ne s'est pas reconnues tout de suite.Elle portait une tuque et moi, un chapeau.On ne s'était vues qu'une fois, sans tuque ni chapeau.Je lui ai dit : « Je vais justement voir ton père.» Reynald Bouchard n'est pas que comédien.Il est aussi dramaturge, poète et bien d'autres choses encore.Il a touché à tout, théâtre, cinéma, télé, cirque, « one man show », de Molière aux Filles de Caleb, en passant par des films de Gilles Carle.Il y a 10 ans, le comédien a fondé L'Auguste Théâtre.Il a fait appel à des artistes non professionnels, des jeunes chômeurs, des assistés sociaux.Il leur a offert bénévolement des ateliers de formation.Ensemble, ils ont fait des tournées dans des centres pour personnes âgées, des prisons, des institutions psychiatriques.Du théâtre pour tous.Depuis 1994, pour s'autofinancer, l'Auguste Théâtre vend des sapins de Noël.D'année en année, le stand de sapins s'est transformé en lieu féerique, où l'odeur du sapin se mêle à la musique, à la poésie et au vin chaud.On y présente des spectacles multidisciplinaires, multiethniques, multitout.Il y a même deux moutons dans un enclos qui bêlent de temps en temps et une boule de Noël géante suspendue, qui permet à des artistes de donner un spectacle du haut des airs.Au centre de cette ancienne place de village, un feu de camp.Tout autour, des bancs, où Reynald et moi nous sommes assis.Trois filles sont arrivées avec un sac de guimauves et des broches.Elles se sont approchées du feu.Elles riaient.Il s'est mis à neiger.Reynald s'est allumé une cigarette.Il me dit qu'il est fatigué, qu'il a bu 12 verres de grappa et qu'il a 3 mois de travail dans le corps.Il me dit qu'il y a dans ce parc 10 ans de sa vie.Que pour offrir cette poésie, des gens se saignent à blanc.Qu'il a dû emprunter des milliers de dollars pour venir à bout du projet.Que les « vendeurs de sapins » n'ont pas droit aux copieuses subventions du ministère de la Culture.Le feu crépite.Les guirlandes de lumière font briller les flocons.Reynald me parle de l'art qui éveille les consciences et réveille les coeurs.Il dit que le seul but de son projet, c'est de faire sourire les gens.« Vingt mille personnes passent par ici.J'exprime un champ d'amour, une féerie.» Et puis, il se met à crier sa révolte.Tout y passe.La planète de merde, les journalistes pourris, la publicité, les gens qui pensent qu'ils ont compris la vie parce qu'ils ont fait cinq ans d'université.Il a crié si fort que les filles aux guimauves sont parties.« J'élève la voix.On dit que c'est pas bien d'élever la voix ! Mais tu sais, il ne faut pas se laisser avoir par la forme.C'est du spectacle.Il y a des voix douces qui sont d'une malpropreté innommable.Malgré tout ce que je te dis, j'ai le repos au fond de moi.» Il me lit une des nombreuses citations affichées dans le parc.Des mots de Ahmad Yasavi, un poète d'Asie centrale qui a mille ans.« Lors de la plus longue nuit/Allume une chandelle dans l'obscurité/ En un éclair le monde devient un jardin de roses/ Si difficile que soit la tâche/ Saisis-la et tout ira bien/ La galère elle-même fait que le labeur du rameur devient lumière.» Ce soir, de 19 h à 23 h, ce sera la Fête du Solstice d'hiver au parc Lahaie.Il y aura là la fanfare Zaruba et les musiciens de l'Auguste Théâtre, du vin épicé et du jus de pomme chaud.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Le chef de l'opposition, Pierre Bourque, refuse de voir les élus de l'équipe au pouvoir s'opposer à la fusion.Quatre blessés dans deux fusillades PASCALE BRETON DEUX FUSILLADES QUI ont eu lieu en début d'après-midi à Montréal ont fait quatre blessés, dont trois sérieusement.Vers 12 h 30, les copropriétaires de l'entreprise Top Design, spécialisée en lettrage d'auto, ont été surpris par un ou deux suspects armés à l'intérieur de leur commerce du 3115 de la rue Sainte-Catherine Est, dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve.« Les deux hommes, âgés de 28 et 30 ans, ont été atteints de plusieurs projectiles, mais on ne craint pas pour leur vie.Les deux victimes sont liées au monde des motards et les témoins ne semblent avoir rien vu du ou des suspects », a rapporté Ian Lafrenière, porte-parole du SPCUM.La seconde fusillade est survenue vers 13 h 45, à la suite d'un vol qualifié à la Banque Nationale en plein centre-ville, dans un édifice situé au 1140 de la rue Sherbrooke Ouest, au coin de la rue Stanley.Deux suspects d'une quarantaine d'années se sont présentés au comptoir de la banque, puis se sont enfuis par une galerie intérieure avec leur magot.Ils sont arrivés face à un employé d'un restaurant adjacent.« L'un des suspects a sorti une arme et tiré plusieurs projectiles sur la victime âgée de 55 ans.L'homme a été conduit à l'hôpital, mais on ne craint pas pour sa vie », a relaté M.Lafrenière.En dégainant, le suspect a aussi blessé accidentellement son complice au pied avant que les deux ne prennent la fuite.Les policiers n'ont eu aucun mal à suivre leurs traces jusque dans un immeuble de la rue Drummond.Le suspect blessé a aussitôt été arrêté et conduit à l'hôpital, et d'importances mesures policières ont été déployées pour tenter de retracer son complice, sans succès.« Les deux suspects sont biens connus de nos services en matière de vols qualifiés.Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on arrête le deuxième », a déclaré M.Lafrenière.Photo ROBERT NADON, La Presse © Une fusillade dans l'entreprise Top Design, du quartier Hochelaga-Maisonneuve, a fait deux blessés. 5LP0201E1221 E2 vendr.5LP0201E1221 ZALLCALL 67 23:16:40 12/20/01 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 2 1 DÉCEMBRE 2001 Rochon invite les entreprises à se soucier des pauvres PASCALE BRETON LE MINISTRE Jean Rochon invite les entreprises à trouver des façons de lutter contre la pauvreté pour que la société se développe équitablement.Alors que plusieurs activités sont organisées ces jours-ci en faveur des démunis, le ministre d'État au Travail, à l'Emploi et à la Solidarité sociale a convenu que la période des Fêtes est propice à la compassion et à la générosité, mais que l'équilibre doit se faire toute l'année dans la société.« Les gens d'affaires ont un intérêt à développer certains emplois dans des secteurs qui seront névralgiques bientôt.Nous devons travailler pour une société plus équitable parce qu'un écart qui s'agrandit est la semence de tension et de troubles sociaux importants », a indiqué le ministre à La Presse.Après avoir annoncé, en juin dernier, les prémisses d'un plan d'action en matière de lutte contre la pauvreté, le gouvernement du Québec devrait présenter « rapidement en début d'année sa stratégie en ce sens, probablement au mois de février ou mars », a dit M.Rochon.Cette semaine, le ministre a d'ailleurs rencontré quelques regroupements et organismes qui lui ont présenté leurs demandes et fait part de leurs inquiétudes dans le cadre des mesures mises en place pour faire échec à la pauvreté.La Conférence religieuse canadienne de la région du Québec est de ceux-là.« Il y a d'abord les démunis, le premier groupe auquel nous pensons lorsqu'il est question de pauvreté.Des hommes, des femmes et des enfants qui vivent des problèmes énormes, les exclus du fonctionnement de la société.Mais il y a aussi les personnes d'un niveau précaire, qui n'ont pas des emplois de qualité et qui vivent dans une pauvreté absolue.Il faut s'en occuper », a reconnu le ministre Rochon.Il a aussi réitéré l'importance de bâtir un véritable filet de sécurité sociale pour ces personnes qui ont de la difficulté à obtenir des services de base et qui, en raison de leurs moyens financiers très limités, n'ont pas une vie qu'il a qualifiée de décente.S'il a invité les divers acteurs de la société à contribuer à cet objectif et souhaité une plus grande cohérence au sein même du gouvernement, M.Rochon a cependant rappelé que plusieurs gestes concrets existent déjà.« Le gouvernement a investi dans la sécurité alimentaire ainsi que le logement social et à prix abordable, des aspects importants de la lutte contre la pauvreté.Dans les deux derniers budgets, des mesures étaient aussi prévues pour l'indexation des prestations d'aide sociale.» Au cours des derniers jours, plusieurs organismes avaient par ailleurs organisé diverses activités pour que chacun puisse profiter de la joie de Noël.Jeudi, Resto Plateau a offert son traditionnel dîner avec animation, cadeaux et visite du père Noël à quelque 500 Montréalais.Les Forces armées canadiennes ont tenu leur parade de remise des jouets aux pompiers de Montréal, jouets qui seront par la suite distribués avec un panier rempli de victuailles à des familles pauvres.Jeudi était également journée de distribution des paniers de Noël de l'organisme Jeunesse au Soleil, tandis que l'Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants, qui milite depuis plusieurs années pour un Noël sans faim et sans pauvreté, a organisé une fête pour 350 enfants de différentes écoles de Montréal.Les commerçants et la direction du complexe Desjardins ont également remis un don de 1300 $ au Club des petits-déjeuners, somme amassée pendant la période des Fêtes.Un Rocker est arrêté pour avoir rossé un policier MARCEL LAROCHE PENDANT qu'un policier de la CUM récupère d'une raclée subie dans un bar de danseuses nues de l'est de la métropole, l'un de ses présumés agresseurs, un sympathisant des Rockers, un gang de motards dirigés par les Hells Angels, a finalement été repéré hier aprèsmidi à deux pas du palais de justice de Montréal.Stéphane Lagacé était en pleine discussion avec son avocat dans un cabinet du Vieux-Montréal quand cette rencontre a pris fin abruptement, vers 13 h, par l'arrivée surprise d'une équipe d'enquêteurs de la Division du crime organisé, module antigang du SPCUM.Le motard de 32 ans soupçonné d'être l'instigateur de l'agression contre le policier de 37 ans, employé du SPCUM depuis 16 ans, n'a offert aucune résistance.L'incident est survenu vers 1 h 15 dans la nuit de mardi à mercredi alors que le policier s'est rendu avec un ami au bar Sexmania, un club de danseuses nues situé à l'angle des rues Ontario et Bercy, dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve.Même si cet établissement est fréquenté assidûment par une clientèle de motards, en l'occurrence des membres et des relations des Hells Angels, le policier, qui est affecté depuis plusieurs années à différentes escouades spécialisées du SPCUM, se serait payé une « visite de courtoisie » à cet endroit en toute connaissance de cause.Reconnu par quatre clients du bar qui l'ont suivi dans les toilettes, le policier a été insulté, puis frappé à coups de bouteille de bière et de coups de poing.Cela lui a valu un séjour à l'hôpital, où il a été traité pour une fracture du nez et quelques points de suture au cuir chevelu et à un bras.Quant à Stéphane Lagacé, un motard qu'il a déjà arrêté dans le passé, le policier n'a eu aucune difficulté à l'identifier comme l'un de ses agresseurs.Lagacé a été écroué en attendant de comparaître aujourd'hui sous des inculpations d'agression armée et de voies de fait graves.Sylvain Cadieux, 25 ans, assassiné à coups de couteau Assassinat dans Hochelaga: un suspect est détenu MARCEL LAROCHE Un homme de 43 ans était toujours détenu hier soir pour interrogatoire par la police de la CUM relativement à la mort violente de son voisin de palier assassiné à coups de couteau.Le suspect a été appréhendé mercredi soir, quelques minutes après que le corps inanimé de Sylvain Cadieux eut été retrouvé à l'intérieur de son logement du 1456, rue Bennett, dans l'est de la métropole.La victime, âgée de 25 ans, avait recude multiples coups de couteau au thorax et à la tête et sa mort remontait déjà à plusieurs heures au moment de la macabre découverte effectuée vers 19 h mercredi par des agents du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.Quelques minutes plus tôt, les parents du jeune homme avaient demandé l'assistance des policiers pour pénétrer dans l'appartement de leur garçon dont ils étaient sans nouvelle depuis mardi après-midi.Les parents habitent d'ailleurs le logement du rez-de-chaussée alors que leur fils occupait un trois pièces et demie situé au troisième étage de ce triplex du quartier Hochelaga.C'est à la demande des parents que les policiers ont forcé la porte du logement pour découvrir le cadavre du jeune homme baignant dans une mare de sang.Comme il y avait évidence de crime, l'enquête a aussitôt été transférée aux sergents-détectives Michel Whissell et Roger Agnessi, sous la supervision du lieutenantdétective Steve Roberts, des homicides du SPCUM.Les premiers éléments de l'enquête ont rapidement conduit les policiers dans l'appartement voisin de celui de la victime, au troisième étage du triplex, où ils ont arrêté le locataire des lieux à titre de témoin important en rapport avec ce 66e meurtre commis depuis le début de l'année dans l'île de Montréal.Munis d'un mandat de perquisition, les policiers ont finalement pénétré hier après-midi dans l'appartement du suspect pour y effectuer des expertises avec un biologiste du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal.En attendant les résultats de ces analyses sanguines, l'homme était toujours détenu hier soir et pourrait comparaître aujourd'hui sous une inculpation d'homicide, au palais de justice de Montréal.photo PIERRE McCANN La Presse © Atelier de débosselage incendié Un violent incendie qui a débuté vers 5 hh ier a détruit quatre ou cinq petits commerces situés boulevard Bellerose, près de la voie ferrée dans le quartier Vimont, à Laval.Les flammes auraient pris naissance dans un atelier de débosselage pour se propager rapidement.Dans la cour arrière du bâtiment se trouvait un cimetière d'autos.Cet incendie a eu lieu dans un secteur quasi rural, ce qui a rendu le travail des pompiers difficile à cause de l'éloignement des bornes-fontaines.Il a fallu aller puiser l'eau de l'autre côté de la voie ferrée, mais, pour ne pas nuire au train de banlieue Blainville/Montréal, la lance d'incendie a été passée sous les rails.Personne n'a été blessé.Ça y est, le ski alpin, c'est parti! JEAN-PAUL CHARBONNEAU LA NEIGE des dernières heures, combinée à l'enneigement artificiel, permettra à la grande majorité des stations de ski alpin de la province d'ouvrir des pistes pour ce premier week-end de l'hiver 2001-2002.« D'ici la veille de Noël, entre 15 et 20 centimètres de neige devraient être tombés dans les Laurentides.Dans les Cantons-de-l'Est, nous avons déjà près de 25 centimètres au sol.Les conditions dans Lanaudière sont semblables à celles des Laurentides », a dit hier Bill Horrocks, météorologue d'Environnement Canada.Peu importe la région où l'on habite, on pourra trouver une station de ski en activité au cours des prochains jours.Pour ceux qui aimeraient se rendre dans Charlevoix, un porte-parole du Massif a indiqué que la direction de la station espérait ouvrir le 26 décembre.« Même s'il n'avait pas neigé, toutes nos stations auraient été ouvertes pour la fin de semaine, car nos systèmes d'enneigement artificiel fonctionnent presque sans arrêt depuis quelques jours.Mais cette neige naturelle va créer de l'ambiance dans les rues et au pied des montagnes », a indiqué Louis Dufour, président des stations Mont Saint-Sauveur, Olympia, Avila, Gabriel et Ski Morin-Heights dans la région des Laurentides.« Il vient de tomber 10 centimètres.C'est bien, l'enneigement artificiel, mais, pour moi, la neige naturelle, c'est comme mettre le crémage sur le gâteau », a souligné Mario Boisvert, directeur de la station Val Saint-Côme, dans la région de Lanaudière.De son côté, Pierre Bourdage, directeur général adjoint d'Orford, dans les Cantons-de-l'Est, a mentionné que la station ouvrait aujourd'hui.« Nous avons reçu depuis les dernières heures près de 10 centimètres et la météo en prévoit encore.Il neige actuellement et nos canons à enneigement artificiel fonctionnent », a-t-il précisé.Pour ceux qui pensent que la saison de ski alpin commence bien plus tard que d'habitude, le directeur général de l'Association des stations de ski, Claude Péloquin, a souligné que l'an dernier avait été exceptionnel alors que tous les centres fonctionnaient à plein régime à pareille date.« Si on fait un retour en arrière, nous avons vécu des situations semblables, notamment il y a deux ans », a-t-il spécifié.La période des Fêtes représente environ 25 % de la clientèle d'une saison pour les gestionnaires de stations de ski.M.Péloquin suggère aux skieurs qui veulent entreprendre leur saison au cours de prochains jours de téléphoner à la station ou de consulter le site de l'association (www.quebecskisurf.com) avant de quitter la maison.Dans la section « conditions de neige », un tableau indique les stations en opération, le nombre de pistes ouvertes et la date de la dernière chute de neige.En ce début de saison, il est bon de rappeler que pour skier en toute sécurité, il est nécessaire de connaître les règlements liés à la pratique du ski à la station où l'on pratique son sport et de les respecter.Chaque station affiche clairement ses règlements.Le président de l'Association, Charles Désourdy, invite tous les nouveaux skieurs ou planchistes à suivre au moins un cours avec un moniteur accrédité avant de s'aventurer sur les pentes.Il est aussi important, souligne-t-il, que l'équipement utilisé par « l'apprenti » soit ajusté à ses besoins et, surtout, qu'ils soit en excellente condition.Au Québec, on dénombre plus de 1,4 million de skieurs et de planchistes. 5LP0301E1221 E-3 Vendredi 5LP0301E1221 ZALLCALL 67 22:51:30 12/20/01 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 2 1 DÉCEMBRE 2001 E3 Le déménagement de l'hôpital Jean-Talon nuirait au nouveau CHUM ALEXANDRE S I R O I S L'éventuel déménagement de l'hôpital Jean-Talon dans l'un des trois établissements actuels du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) n'est peutêtre pas une si bonne idée.Il risque de nuire au développement du superhôpital universitaire qui sera créé en 2007.C'est ce qu'a confié hier à La Presse le président du conseil d'administration du CHUM actuel, Claude Benjamin.Ce dernier estime qu'un tel déménagement pourrait perturber le plan d'action mis sur pied par la société d'implantation du nouveau CHUM, qui sera situé à l'angle de la rue Saint- Denis et du boulevard Rosemont.« Je suis un partisan du maintien de Jean-Talon (à l'endroit où il est) », a déclaré M.Benjamin.C'est qu'il y a quelques semaines, la régie régionale de Montréal-Centre a suggéré à un comité spécial de se pencher sur l'éventualité du déménagement de l'hôpital Jean-Talon sur le site de l'hôpital Notre-Dame.Tout indique que l'hôpital Notre- Dame deviendra un hôpital général lorsque le nouveau CHUM sera créé.L'hôpital Saint-Luc serait alors transformé en centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) et l'Hôtel-Dieu aurait une vocation « socio-sanitaire » qui n'est pas encore définie.Ces recommandations proviennent d'une étude de SNC-Lavalin, dont certains résultats ont été dévoilés hier par La Presse, sur l'avenir des trois établissements actuels du CHUM.Vraisemblablement, si l'hôpital Jean-Talon fermait ses portes dès la création du nouveau CHUM, ses lits viendraient s'ajouter à ceux de l'hôpital Notre-Dame.Celui-ci perdrait alors son mandat universitaire.Des impacts pour le CHUM « Il est très clair que si vous fermez Jean-Talon, ç'a un impact sur nous, parce qu'il y a une desserte, là, sur le plan des urgences.Ils ont même un mandat au niveau de la traumatologie.C'est sûr que ça aura des effets sur le nouveau CHUM situé sur Saint-Denis si jamais on fermait cet hôpital, compte tenu qu'on serait l'hôpital le plus rapproché de là où est Jean-Talon », a expliqué M.Benjamin.Car si l'hôpital Jean-Talon est transféré sur le site de l'hôpital Notre- Dame ou sur celui de l'hôpital Saint-Luc, la clientèle ne suivra probablement pas, a estimé M.Benjamin.« Parce qu'elle voudrait être desservie près de chez elle.Elle voudrait plutôt se retrouver à notre (nouvel) hôpital », a-t-il précisé.« Pour l'instant, il m'apparaît plus fondé de continuer à oeuvrer de telle sorte que Jean-Talon demeure ouvert sur le site où il est actuellement.Parce que je veux éviter qu'on se retrouve avec un nouveau CHUM qui va avoir à desservir et répondre davantage (à la demande) et à défaire toutes les données dont on vous a fait part », a expliqué M.Benjamin.La veille, la société d'implantation du nouveau CHUM avait annoncé que le superhôpital comptera 1311 lits, comparativement à 908 dans les trois hôpitaux du CHUM actuel.L'hôpital désire se recentrer sur les soins spécialisés et surspécialisés.Or, si la clientèle de l'hôpital Jean-Talon sollicite les services du nouveau CHUM, ce dernier risque de devoir offrir plus de soins généraux (dits de première ligne) que ce qu'il souhaite.Quant à savoir si Notre-Dame sera bel et bien l'établissement du CHUM actuel qui sera recyclé en hôpital général, M.Benjamin affirme qu'aucune décision n'a encore été prise.Il souhaite par ailleurs rassurer les employés des trois sites actuels du CHUM qui se questionnent sur leur sort sachant que les sites seront transformés.« Lorsque la ministre Pauline Marois avait lancé le projet et lorsque nous avons accepté d'y adhérer, nous avons tous deux dit que tous ceux et celles qui se retrouvent aujourd'hui dans le CHUM, et qui voudraient oeuvrer dans le nouveau CHUM, pourront le faire », a dit M.Benjamin.Jean-Robert Choquet revient à la Ville de Montréal ÉRIC TROTTIER L'ANCIEN CHEF de cabinet de Jean Doré, Jean-Robert Choquet, revient à la Ville de Montréal, cette fois comme directeur général adjoint aux communications, a appris La Presse.Le comité de transition a décidé de le nommer à ce nouveau poste après un long processus de sélection, en début de semaine.La nomination devrait être annoncée dans les prochains jours.Âgé de 50 ans, M.Choquet n'a pas travaillé dans le monde des communications, ces dernières années, mais il connaît bien les rouages de l'administration municipale, puisqu'il a été le plus haut fonctionnaire politique à la Ville, pendant huit ans, à l'ère Doré.Après la défaite électorale de 1994, il avait délaissé la politique pour devenir directeur général de l'Union des artistes, un poste qu'il occupait encore au moment de sa nomination.L'homme n'était toutefois pas bien loin du nouveau maire de Montréal, Gérald Tremblay, puisqu'il a participé au cours de l'année à la sélection de ses 104 candidats.Le poste de directeur général adjoint aux communications est un nouveau poste dans la structure administrative de la nouvelle ville.Au départ, le comité de transition a songé à nommer un simple directeur des communications, qui aurait relevé du secrétariat général.Le poste qu'occupera M.Choquet est beaucoup plus important : relevant du directeur général, Guy Coulombe, et siégeant au comité de direction, il participera directement aux décisions de la nouvelle ville, au lieu de se contenter de les appliquer.Ceci est l'une des dernières nominations du comité de transition, qui a presque terminé son mandat.Il reste encore un directeur d'arrondissement à nommer dans les prochains jours, dans Ville-Marie (centre- ville).Selon nos informations, l'administration Tremblay s'apprêterait aussi à nommer un secrétaire général.Le nom de Marc-André Fabien, un avocat ayant participé à l'organisation de la campagne électorale de Gérald Tremblay, circule pour occuper ce poste.Serge Gosselin à Longueuil D'autre part, La Presse a appris que le directeur de cabinet de Pierre Bourque, Serge Gosselin, s'en va à la nouvelle ville de Longueuil.M.Gosselin, qui travaillait pour M.Bourque depuis un an et demi, devient à 38 ans le directeur des politiques du maire Jacques Olivier.À ce titre, il devra mettre en place de nouvelles mesures permettant de « faire l'interface entre l'administration et le politique », at- il expliqué, hier.Il relèvera de la directrice de cabinet du maire Olivier, Renée Clermont.Avant de faire partie de l'administration Bourque, Serge Gosselin avait enseigné les sciences politiques à l'UQAM \u2014 il aura d'ailleurs une charge de cours l'an prochain \u2014 et il a été directeur général de la Ville d'Anjou, de 1989 à 1992.Photo Denis Courville, La Presse © D3 Habitations construira 98 appartements au-dessus des stationnements des rues Chambord, de Lanaudière, Garnier, Marquette et Fabre.Un promoteur achète des « droits aériens » pour construire des condos sur le Plateau MARIE-CLAUDE GIRARD UN PROMOTEUR immobilier astucieux vient de mettre la main sur « l'air » d'un secteur fort convoité du Plateau Mont-Royal.D3 Habitations achète les « droits aériens » à Stationnement de Montréal pour construire 98 appartements en copropriétés au-dessus de ses stationnements des rues Chambord, de Lanaudière, Garnier, Marquette et Fabre.Cette transaction hors du commun a été autorisée mercredi par le comité exécutif de Montréal, le dernier présidé par le maire sortant, Pierre Bourque.La décision du comité exécutif ne doit pas être entérinée par le nouveau conseil municipal, souligne le conseiller sortant du secteur, Richard Théorêt.Selon le promoteur, le projet est conforme au zonage et au plan d'urbanisme.Il pourrait donc construire de plein droit et ouvrir son bureau de vente dès la mi-janvier.On conservera 110 des 140 espaces de stationnements existants appartenant à Stationnement de Montréal.Quelque 45 espaces seraient aménagés pour les propriétaires de condos, indique Davis Owen, un des propriétaires de D3 Habitations.L'achat de droits aériens est fréquent dans les grandes villes, comme New York et Toronto, souligne M.Owen.À Montréal, il est possible que ce soit une première.« C'est une situation gagnant-gagnant.La ville continue à recevoir les revenus de stationnement.Les nouveaux logements procurent de nouvelles taxes à la Ville.Il y a plus de clients pour les commerces.M.Owen assure que les bâtiments de trois étages, qui se diviseront en sept lots différents, s'intégreront au caractère du quartier.Le logement type serait de quatre pièces et demie sur deux étages, et serait vendu moins de 150 000 $.Le conseiller sortant Richard Théorêt (de Lorimier), a exprimé hier des réserves concernant ce projet.Une telle densité si près de l'avenue du Mont-Royal risque d'aggraver les problèmes de cohabitation entre les résidences et les commerces, estime-t-il.« Au contraire, je pense que c'est avantageux d'être près de Mont- Royal, sans être directement dans le bruit.Les gens vont être capables de faire leurs achats à pied, de se rendre à pied au métro », avance M.Owen.Son entreprise gère cinq autres projets résidentiels à Montréal, dont les Manoirs Terrebonne, dans Notre-Dame-de-Grâce, les Lofts du Quartier latin et les condos Georges-Étienne-Cartier, le long du canal de Lachine.Mom Boucher intente une poursuite de 30 millions contre le gouvernement CHRISTIANE DESJARDINS ALLÉGUANT DES « violations massives et sans précédent » des droits fondamentaux de Maurice Boucher, qu'il décrit comme un « cuisinier » de profession, et qu'il dit représenter, l'avocat Robert Lemieux vient d'intenter une poursuite de 30 millions de dollars contre le gouvernement du Québec et ses principaux représentants, Bernard Landry, Serge Ménard, et même l'ex-premier ministre, Lucien Bouchard.Le coloré criminaliste, qui a connu son heure de gloire en défendant des felquistes dans les années 1970, se porte maintenant à la défense des motards qui, selon lui, sont la cible de tactiques déloyales et illégales de la part du gouvernement.Les ambitions de la poursuite sont inversement proportionnelles à la qualité du document déposé hier aux greffes du palais de justice de Montréal.Le document, qui fait à peine trois pages, et dont les allégués comportent parfois des erreurs de fait, accumule les grosses affirmations.Aucun affidavit signé par Boucher n'était joint aux documents.Si jamais Boucher gagnait sa poursuite, l'argent serait remis à la Ligue des droits et libertés, signale Me Lemieux qui, pour sa part, travaille à cette affaire à titre gracieux.Quoi qu'il en soit, dans la poursuite, on peut lire qu'une conspiration s'est articulée pour priver des centaines de citoyens de leurs droits constitutionnels, tels la suspension du droit historique à une enquête préliminaire par l'usage d'actes d'accusations privilégiées, refus systématiques de cautionnement, détention exceptionnelle, construction d'un palais à la prison de Bordeaux.« Des citoyens se retrouvent soudain membres en règle de groupes dont ils ignoraient même le nom.» En ce qui concerne Boucher plus particulièrement, Me Lemieux estime que celui-ci est victime d'un « cover up » judiciaire semblable à l'affaire Morgentaler, où la Cour d'appel du Québec et la Cour suprême du Canada avaient annulé le verdict du jury.Boucher, dit-il, a été acquitté par un jury (des meurtres de deux gardiens de prison).Déjà là, il avait un recours important pour cette bourde, puisqu'il avait été « faussement accusé », selon Me Lemieux.En octobre 2000, la Cour d'appel cassait le verdict du jury et ordonnait un autre procès.Boucher a été arrêté de nouveau et est détenu depuis ce temps en isolation, dans des conditions « abusives et arbitraires sans précédent », peut-on lire dans la poursuite.Selon Me Lemieux, le ministère et la police, particulièrement le policier de la SQ à la retraite, Guy Ouellette, ne cessent de cancaner sur Boucher, comme le fait qu'il aurait une maîtresse.Ils lui prêteraient aussi toutes sortes d'appartenances à des groupes, afin de ternir sa réputation et lui mettre toutes sortes d'événements sur le dos.Bien que Boucher s'affiche ouvertement avec ses couleurs de Nomads, dont il est le chef, Me Lemieux n'y voit pas là de quoi fouetter un chat.En entrevue, hier, Me Lemieux a signalé que Boucher n'était pas chaud au départ à l'idée de cette poursuite, mais il se serait finalement laissé convaincre.La poursuite a été entreprise sans que l'avocat attitré de Boucher dans ses causes criminelles, Me Jacques Larochelle, ne soit mis au courant.« Je n'étais pas au courant, je l'ai appris comme tout le monde ce matin, et je ne fais pas de commentaire aux journalistes », a répondu Me Larochelle, lorsque joint par La Presse, hier.Hier matin, aux journalistes, Me Lemieux admettait qu'il n'avait jamais rencontré Boucher en personne, mais soulignait lui avoir parlé maintes et maintes fois au téléphone.Me Lemieux se dit étonné par la force de Boucher, qui ne se laisse pas abattre, et qui a conservé un excellent sens de l'humour.« Il pourrait même faire du stand-up, en sortant », blaguait Me Lemieux.Après sa visite au palais de justice, Me Lemieux disait s'en aller de ce pas rencontrer Boucher à la prison Tanguay, sans avoir annoncé sa venue 48 heures à l'avance, comme l'exige le règlement.« On verra ce qui va arriver », a conclu l'avocat. 5LP0401E1221 E4 21 dec 5LP0401E1221 ZALLCALL 67 19:32:21 12/20/01 B E 4 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 1 D É C EMB R E 2 0 0 1 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC21DEM - 44 - Segal et Frankl avaient un peu hésité.Cette fascination pour les couteaux leur semblait plutôt morbide.Mais la perspective de le voir s'adonner à un travail régulier, qui le passionnait, emporta leur décision.C'était un bon moyen de réintégration dans la réalité.Peut-être la fabrication de couteaux l'aiderait- elle à résorber ses personnalités secondaires.Rapidement, l'expérience leur donna à la fois tort et raison.Raison, car Hurtubise devint plus calme, plus équilibré.Ses périodes d'éclipse diminuèrent de façon significative.Mais tort aussi car, contrairement aux prévisions des psychiatres, les personnalités secondaires ne disparurent pas complètement.Plutôt qu'une fusion, il s'établit un équilibre entre elles et Hurtubise.Certaines, sans disparaître complètement, s'endormirent pour ne plus se réveiller.Ce fut notamment le cas de Arghhh et de Nitro.D'autres, comme Zombie, se firent plus rares, ne se manifestant que dans les cas de stress.ou lorsque Hurtubise voulait se reposer ! Steel et Sharp, par contre, continuèrent de veiller en permanence : habituellement silencieux, ils se manifestaient à l'occasion par un commentaire intérieur ou, plus rarement, par une remarque à voix haute.Il y eut même un nouveau venu : Sweet.Celui-ci se manifesta dès les premiers jours où Hurtubise arriva à Lévis.Sweet pouvait demeurer des heures, devant la fenêtre panoramique du salon, à regarder couler le fleuve.Il écoutait des cantates de Bach, contemplait les couchers de soleil au-dessus de Québec et imaginait de nouvelles formes de couteaux.Dans l'atelier, la plupart du temps, Hurtubise était Sweet.Et puis il y avait Hurtubise luimême.Celui qui était parti pour la Thaïlande et qui en était revenu en morceaux, à peine capable de vivre avec ce qu'il avait provoqué dans la vie des personnes qu'il aimait le plus.LOUIS ART/HO, Petite dissection de l'art occidental, précis d'art organique, 1- Le corps image : faire apparaître les corps, p.3.VIEUX-QUÉBEC, 8 h 17 L'inspecteur Roméo Rondeau prit la petite carte d'anniversaire qui était appuyée sur le contenant de styromousse blanc, l'ouvrit et déchiffra le message qui était rédigé à l'intérieur.Je te donne mon coeur.Christo À plat sur la table, il y avait une enveloppe cachetée.Un nom y était écrit, de la même écriture appliquée : Gabrielle Croft.Trois groupes de chiffres suivaient le nom, séparés par deux tirets : 433-813- 094.«Assurance sociale», se dit Rondeau.Il prit l'enveloppe, la retourna pour inspecter le verso et l'ouvrit.Elle contenait un chèque au nom de Gabrielle Croft : 41 831,65 $.Le montant fit hausser les sourcils du policier.À première vue, la signature était celle d'un dénommé Christo Manoli.Rondeau inséra le chèque et l'enveloppe dans un sac de polythène et mit ce dernier dans sa poche de veston avec un soupir.Il suivit la même procédure pour la carte.Puis il souleva le couvercle du contenant.Des souvenirs d'un film de James Bond affluèrent à sa mémoire.À travers les éclats de lumière que jetait la glace, une masse de chair rouge se détachait.Un coeur.Humain, probablement.Paul Hurt.Un homme qui, pour survivre, n'avait conservé que le cour de son nom et enterré une partie de sa mémoire.LE COEUR SUR LA MAIN La première bataille de l'art organique, qui a pour objectif de donner une existence picturale au corps, débute avec la lutte contre les iconoclastes et culmine avec les ouvres de Rubens.Contre les iconoclastes, le Moyen Âge fait d'abord apparaître le corps céleste des saints et du Christ.Cependant, il ne s'agit pas d'une représentation corporelle proprement dite, mais d'une image idéalisée et codifiée symboliquement de la sainteté du personnage.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com ©1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM21DE 5CL0501E1221 CLASSEES 21 DeC 5CL0501E1221 ZALLCALL 67 20:04:35 12/20/01 B LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 2 1 DECEMBRE 2001 E5 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, 10 610 Francis, triplex 94, 3x61.2 rev.22 000$ elect.240 000 $.514-337-3830 AHUNTSIC, excellent 2plex renove, s/sol, foyer, bois franc, garage, belle cour, 189 000$.Carlos Re/Max 514-374-4000 A ROSEMONT, triplex s/det., 1x61.2, 2x31.2 + bachelor 41.2, garage, grande cour, pres des services.210 000 $ neg.R.Raffa 514-727-7575 Sutton crtr BORDEAU/ST-JOSEPH 5plex semi det., 1X8 1.2 + 4x41.2 279 000 $.AUSSI 3plex s/det., r.de ch.reno 229 000$.514-992-3990 METRO Viau, revenu: 18 200 $.3x51.2, pres stade.Bon invesstissement.514-326-9697 MTL-NORD, 2x51.2, semi-det., Ville Des Fleurs, 140 000$.514-725-6618; 514-235-6618 MTL-NORD, bung.det.51.2, garage, s/sol fini.AUBAINE.Tony Campopiano Serv.Imm.General, 514-327-2886 P.A.T., cottage semi det.4 ch., s/sol fini, grand terrain, arbres fruitiers, toit refait, 105 000 $ sans agent ou 112 000 $ avec agent.514-498-7959 PLATEAU, cott.1400 pi car., 3 ch., 2 s/bain.Entierement renove; cachet; fenestration neuve.Petite cour.179 000 $.Agents s'abstenir.514-598-8450 PLATEAU, cott.: 4567 St-Andre.Renove, 3 ch., s/fam., 2 s/ bain, patio, cour.295 000 $; sur rendez-vous: 514-598-8472.PLATEAU 5plex, Laurier/ Mentana, pres services et parc, 5 min.du metro.Cachet d'epoque.Ideal proprio occupant.514-244-7949, 514-244-7940 ROSEMONT, 34e av., bung., det., gar., secteur recherche, grand terrain.514-251-0669 105 LAVAL, RIVE-NORD STE-ROSE, triplex, 2X51.2 + 1X 41.2, ideal proprio occupant, rev.18 500 $ Prix 175 000 $.450 470-1363 - 514 594-5057 106 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, maison de prestige, 4 ch., secteur de choix, occ., imm.1222 De Caen, 295 000$.450-655-7404 109 LAURENTIDES LANAUDIERE STE ANNE DES LACS BORD DE L'EAU Maison lumineuse, grand terrain paysager, 2 tres grandes ch.+ 2, 263 pi de rive, plage, Garage, foyer.Prix: 232 000 $.450-224-9978, 450-448-7944 111 EXTERIEUR DE MONTREAL CAP-DE-LA-MADELEINE Maison 1952, 4 ch., 2 s/bains, tres bien entretenue, tres grand terrain, pres tout.819-371-2274 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES BEAUHARNOIS, condo haut de gamme a Brossard, 1310 pi car., vue sur Mtl et le fleuve, (piscine int., tennis, sauna, etc.).170 000 $.450-465-0783.BROSSARD 41.2 avec garage prive, secteur R, boise, tranquille.Pas d'agents.450-676-1221 ou 450- 672-5513 ILE-DES-SOEURS, Verrieres III; 750 pi car., 16e etage; 165 000 $.1158 pi car, 7e etage, 235 000 $.514-945-9216.PLATEAU, 41.2, niveau terrasse, 980' car., 110 000$.Agent s'abstenir.514-270-4559 117 CHALETS A VENDRE DEUX POUR UN lac St-Joseph, navigable, un chalet 4 ch., 2 s/bains, 2 foyers, un chalet 11.2 ch., 1 foyer.Meubles.Immodev crtr imm., 514-913-2112, 819-327-3058 122 TERRAINS RESIDENTIELS BOUCHERVILLE, terrains 30 000 pi car.a 100 000 pi car., - desservis par aqueduc et egouts sanitaires.Secteur De Monbrun et Normandie.A partir de 1$ / pi car.Informations: Denis Messier,450-655-7404 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e balance.vente Notaire Laberge jour, soir (514) 729-4332 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 24e Av, 41.2 renove, non chauffe, entrees lav/sec., boisfranc.References.514-816-2157 30E AVENUE coin Belanger 41.2 ferme, chauffe et eau chaude incl., 525$.514-341-2288 31.2 RENOVE, Davidson pres Adam, 1er avec cour privee, pl.bois franc, 495$.514-527-7054 ACADIE 10,500, super 11.2-41.2, condo prix d'app.514-335-3377 AHUNTSIC, 41.2, pres metro, non chauffe, pas d'animaux.525 $/mois.514-389-3047 AHUNTSIC, 9 pces meuble, 4 ch.fermees, 2 s/bains, metro, 1500 $ chauffe.514-334-7190 AHUNTSIC, duplex 51.2 + s/sol; planchers bois; 2 gar., cour, libre, 1150 $.450-975-0541.AHUNTSIC 11.2, 21.2, chauffes 514-383-4377 AIRD / Ste-Catherine , grand 61.2 reno, 900$, 514 888-6054 AV.DU PARC coin Laurier, 1800 pi car.genre loft, 1300 $ non chauffe.Libre 15 fev.Jour 270-8013, soir 450-651-2926.BEAU grand 71.2 tout renove boiseries, cour cloturee, stat., 10 min.metro Verdun et piste cyclable, 1200 $/mois chauffe, eclaire.1er fev.514-895-0675 C.D.N., Pres metro, grand 41.2 semi meuble, libre fev.650$ neg.marro60@hotmail.com C.D.N., pres U de M, 31.2, renove, 1 ch.fermee, chauffe, .poele / frigo, eau chaude, pl.bois franc, 1er janv., 625$/mois.450-473-9658 C.D.N.11.2 21.2 31.2 51.2 semi meubles, tres bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924 ILE DES SOEURS, grand 31.2, disponible 23 dec., chauffe, 3 electros, 777 $.514-914-2832.ILE DES SOEURS, De Gaspe, 8e.Coin avec balcon, vue ville et fleuve.2 ch.2 s/bains, chauffe, 3 electros.Piscine, gar.Fev.1251 $.514-761-6613.LACHINE, St-Pierre, 51.2-600 $, 15 Camille; 41.2-495$, 164 Ouellette; reno, tranquille, immediat.514-247-2497, 514-234-6066 LACHINE beau 21.2, 425 $ par mois, face a un parc, renove, conciergerie, stat.639-7709.LE 450 SHERBROOKE E.Loft : 930 $ 31.2 + terrasse 1700$ Eau chaude, chauffage et electricite inclus.Tout renove.Vue sur centre-ville.(514) 288-0556 METRO Berri; St-Andre; grand 81.2, 4 ch.fermees; bois franc.Mur de brique.Janv.02.950$ 514-982-4594; 514-524-1432.METRO Monk, 51.2 , 5715 Hadley, 2e, frais peint, parquetterie, entree lav./sec.elect.loc.Ref.exigees.Visite samedi 22 dec .13h.535 $.514-648-3403 METRO Pie IX, face Stade Olympique, 11.2 tout fourni, tres propre.514-827-3432 N.-BORDEAUX, 61.2 de luxe, bas duplex, a/c, aspirateur central, garage, foyer, tres propre, libre, 1200$.514-949-5160 N.D.G., Grand boul./ Monkland; tres grands 31.2, 41.2; vue sur parc.Ensoleilles, chauffes.800 $, 850 $.514-684-5993 N.D.G., LOFT, metro Vendome, nouvelles renovations, fenetres magnifiques, vue, haut plafond, mezzanine, 675 $ a 975 $ / mois, immediat.514-861-4545.NOUVEAU-ROSEMONT, pres Galeries d'Anjou, grand 81.2, gar.double, ideal professionnel, 1250 $, 1er fevrier ou avant, 514-493-6916, 514-249-2898.OUTREMONT, 1000 Pratt, 31.2 chauffe, eau chaude, electros, 750$/mois.Mars 514-731-2610 131 A LOUER ILE DE MONTREAL OUTREMONT adj., rue Lennox, super beau 41.2 - 795 $, chauffe, renove, pl.bois franc, equipe, pres U deM, 733-5020 OUTREMONT ADJ grand 91.2, avec s/sol, 2 s/bains, 5 electros, garage, pres U de M, non chauffe 1750 $.Libre 1er janv.514-739-3321 PIE IX, 1er janv., grand 41.2, 2 ch.fermees, elect.loc., poele/ frigo, 425$, ref.514-729-9908 PLATEAU, 11 pces sur 2 etages, St-Joseph / Marquette, libre, 1550 $.514-598-0988 PLATEAU, 31.2, salon double, calme, jan.400$ chauffe.Ref.exigees.514 521-3505 PLATEAU, 41.2, condo, demi s/sol, 5 electros, bois franc, calme, 750 $, fevr., 514-277-1189.PLATEAU, 41.2 et loft renoves, 610 $ a 730 $, entree lav./sec.1er jan.514-598-5872.PLATEAU, beau 61.2 +; bois franc, terr.Stat.Tres bien situe.1er fevr.1250 $.514-898-1055.PLATEAU, loft, 1050 pi car., equipe, pres metro Sherbrooke, ensoleille, calme, vue, loyer 934,75 $ tout compris, libre 1er janv.02.Tel.514-287-7034 (bur.), soir 514-282-8144.PLATEAU, maison de ville neuve, 3 ch., grande terr., 1700$.450-662-2422, 514-591-3728 PLATEAU, rue Laval, condo, 1450 pi car, stat., a/c, bois, vitraux, 1700$ fev.450-492-9468 PLATEAU 31.2, 1 ch.fermee, 525$ non chauffe, janvier, 514-521-3039 PLATEAU ADJ., 5695 Chabot, beau 31.2 propre, electros incl., 405 $, libre, 450-672-2151.ROSEMONT, Bellechasse, beau 31.2, ascenseur, buanderie, garage.514-729-4595 ROSEMONT, rue Chatelain, 31.2, 2e, 1 ch.fermee, impeccable, 385 $, jan., 514-856-6603.SERVICE de conseils et recherches de logements.Georges: 514-296-4654 STUDIO/HOTEL, au mois, meuble, rue Sherbrooke, beton, securite, ascenseur, cable.Libre.500$ et + 514 771-5500 U DE M31.2, bois franc, chauffe, eau chaude inclus, janvier, 514-344-1379 V.M.R, grand 41.2 bois franc, poele/frigo, gar., chauffe, train, fev.Vite! 766$.514-735-9772 VERDUN, 41.2 chauffe, eau chaude, elect., electros incl.Vue fleuve.janv., 638 $.Stat.514-766-4826, 514-767-4625.VILLERAY, grand 31.2 haut duplex, libre, 400$.514-723-0286, 450-663-7727 VILLE ST-LAURENT, 31.2 chauffe, 2 electros, renove.514-745-5813, 514-814-4898.WESTMOUNT, 61.2 chauffe, les electros, libre, 1 mois gratuit 1850 $, (514) 824-2827 132 A LOUER CENTRE-VILLE 31.2 CHAUFFE dans belle Victorienne, pres transports.600 $.514-987-8004, 514-582-9826.51.2 condo elegant, ensoleille, 2 ch, pl.bois, 5 electros si desire, foyer, chauffe/electricite inclus, stat., pres Guy/St-Jacques, janv., 1200$.450-686-8030 AU CHATEAU LINCOLN, 21.2 ,31.2, 41.2, metro Guy, tout incl., meuble ou non.(514) 931-7271 AV.DES PINS 1400, grand 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna.514-842-8041 BAS DUPLEX style victorien, grand, luxueux, tout renove, 3 ch., 2 s/bains, s/sol fini, electros inclus.Libre, 514-824-6050.CONDO 41.2 ensoleille, haut plafond, a/c, planchers bois franc, 5 electros.Immense terrasse 600' car.Stat int.1200 $/ mois.514-762-1155.GRAND condo 41.2, 2 s/bains, foyer, grand balcon, a/c, planchers bois, 5 electros, stat.int.1500 $/mois.514-762-1155.132 A LOUER CENTRE-VILLE \u0001 \u0002 LE CHATEL CENTRE-VILLE coin Guy/de Maisonneuve 1 mois gratuit Quantiteelimitee 21.2 - 31.2 Poele-frigo Tout inclus Secteur recherche Pres U.Concordia et metro Guy (514) 931-8821 R 132 \u0003 \u0004 ST-ANTOINE O.41.2, 850 $/ mois.Beaucoup cachet.Libre janv.fev.2002.514-804-7027 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 CHOMEDEY, 31.2 semi-meuble, 400 $ /mois, 514-594-5057.136 A LOUER RIVE-SUD 51.2 bas duplex, chauffe, climatise, Greenfield Park, 2 c.a c., foyer, 650$.450-672-9976 BROSSARD, beaux app.51.2 style condo, pres du fleuve, immeuble neuf beton, balcon, stationnement int.ou ext., s/bains avec douche separee.Pour 1er janvier.Faut voir.Pour inf.et rendez-vous (514) 577-8020 LONGUEUIL (Vieux), 41.2 reno, 2e, patio, bois franc, les entrees, stat., jan.514-369-0303 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MONT TREMBLANT, condos 2 et 3 ch., foyer.Ski a la porte.Saison, Fetes.819-425-8809 140 A LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST PRES MT-ORFORD, cott.98, 14 pces, 9000$ saison meuble ou a l'annee, .450-359-7500 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A MIAMI, Sunny Isle, condo luxe, Les Pelicans, canal, 2 ch., 5 janv.au 2 fev., 418-839-7981 A SUNNY ISLE, condo 2 ch., 2 s/bains, direct sur Intercoastal, pres plage.819-563-8085 BARBADE, Sunset Crest, jolie villa 2 ch., a/c, 3 s/bains, pres services, plage.450-491-5850 horace@netcan.com LAUDERDALE impeccable 31.2, 55 ans et +, non fumeur, Janv.et fev.450-667-8580 MIAMI BEACH, pres Bal Harbour, condo 1 ch.Sur mer.1 800 $ U.S./mois, (3 mois min.).514-365-0808.MIAMI Golden Strand, villa pour 6, sur mer, 22 au 29 dec., 2 au 16 fev., 30 mars au 13 avril 1200 $ / sem.450-621-6555 POMPANO, condo 31.2 meuble, tele, CD bien decore, piscine, 800 ' de mer, de 95 $, a 109 $ US 450-627-1406 POMPANO BEACH, joli condo, 5 min mer.Libre a partir du 10 janv.2002.514-481-9660 SPECIAL DERNIERE MINUTE Fort Lauderdale, sur la plage, condo 1 ch., 22 dec au 5 janv, 500 $ US/sem.514-952-5415 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER ST-BRUNO, Chateau Champetre, superbe appt, tres grandes fenetres, planchers bois, foyer.2 ch.2 s/bains marbre.Grand hall d'entree, tres grande cuisine avec dinette, 2 300 $/mois.514-281-7606, 450-653-3684.147 CHALETS A LOUER A MONT TREMBLANT condo de 3 ch., foyer, jacuzzi, magnifique vue sur versant sud, libre du dim.au vend.514-214-9202 A STE-AGATHE, style condo neuf, 1 ch., foyer, flanc de montagne, tout incl.819-326-6091 A STE-AGATHE 2 ch., en montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 A TREMBLANT, bord lac, 300$/sem.et +.(819) 688-3347 AU CHANTECLERC hotel, Ste-Adele, luxueux condo, tout equipe, foyer, pied pentes ski, 3 mois min.514-941-4719 AU MONT SUTTON, balance saison, studio/bachelor, foyer.450-538-3930, apres 20h30.BROMONT, chalet dans le bois, meuble, 2500 $/saison, soir 450-263-0455.BROMONT, cottage avec garage, face pistes de ski, 3 chambres.Maximum 6 personnes.Disponible du 25 fev.au 15 mars 2002.450-464-6019.CHALET tout equipe, foyer, mois.Libre 5 jan.Pour petite famille.Immodev crtr, 514-913-2112, 819-327-3058 CHARLEVOIX, avec foyer, ski, special janvier.418-435-3810.www.charlevoix.net/chalets CHARLEVOIX Magnifique maison 3 ch., 2 foyers, vue fleuve, janvier.514-281-7696.CONDO MONT STE-ANNE 3 ch., foyer, 28 dec.au 6 jan.819-357-0957 FJORD SAGUENAY, bord de l'eau, vue, 2 ch.418-990-4424, www.chaletnature.com LAURENTIDES, Petit Lac Long, face au lac, tres prive, 2 ch., foyer, 4800$/hiver.514-493-1905 MT-TREMBLANT, Equinoxe, 3 ch., Cap Tremblant, 5 ch., meubles, tres belle vue, 3500$/sem.Prive.(204) 487 - 7400 ORFORD, chalet ideal pour amoureux, int.exquis, tres clair 2 ch.10 min.des pentes, face a un lac, 500$/sem., mois 1500$, ou saison 450-348-5650 ORFORD, condo l'Interval, 31.2 equipe, foyer, sem./mois/saison 500$/sem.514-593-1607 PRES Tremblant, bord lac, 2 ch., neuf, foyer, fin sem/sem./ mois/saison.450 760-9224 ST-COME, cottage luxueux, foyer, tourbillon, 3 c.a c., tout equipe, face lac, tres prive, pres ski, au mois 2500 $, saison 7000 $.450-678-5693 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, 3 ch., 2 s/bains, pres pentes.Pas d'animaux.Soir: 450-227-8397 TREMBLANT 3 ch., 2 s/bains, libre du 21 au 28 dec., 1300 $.819-429-5967 148 CHAMBRES, PENSIONS GRANDE chambre meublee, acces a la cuisine, non-fumeur.(514) 899 - 5899 N.D.G., pension tout inclus, metro, 125 $/sem.Etudiant(e), non-fumeur.514-483-6525.149 PROPRIETES A LOUER ST-HUBERT, semi-det., 3 ch., s/sol fini, foyer, piscine, paisible, lac, parc, cul-de-sac, 1er mars.Ref.850$.450-462-3137 152 GARAGES AHUNTSIC O., garage chauffe, prive, securite, pour auto, bateau, etc.514-331-0677 METRO Radisson, chauffe, entreposage 55$/mois et stat.75$/mois.514-255-2218 ROSEMONT, remisage d'autos, secure, moyen modele, chauffe, 350$.514-721-1165 155 SOUS LOCATION CENTRE-VILLE, beau 31.2, vue magnifique sur montagne, 22e, grand patio, janv.a juil.semimeuble 825$ ref.514-894-8037 156 APPARTEMENTS MEUBLES 11.2 - 850 $ et plus; aussi 31.2 1250$ et plus; au mois et plus; TOUT INCLUS.514-993-5075 A 2 pas du metro Jean-Talon, 21.2 renove, 480 $.7171 Chateaubriand.514-490-1300 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 APP 11.2 TV /tel.menage, 180 $ + sem.; 599 $ + mois., stat.gratuit.Excel, (514) 322-8640 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, inclus literie, vaisselle.Metro Place des Arts.Options: tel., internet, stat.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-Mtl, haut duplex 71.2 clair, meuble, equipe, 4 ch., jardin, stat.; metro.514-484-0609 CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 LAVAL, condo-hotel, 41.2, equipe, au mois.514-952-0087.MAISON ou app.Plateau/ centre-ville, meubles, tout incl., mois, annee.514-526-0089 METRO Centre et Plateau, 21.2, 31.2, meuble, decore, clair, calme, stat.poss., 450-443-9313.METRO FABRE, 21.2 meuble, tout compris, ideal pour touristes, 514-725-0938.N.-ROSEMONT, beau 41.2 tout equipe, ensoleille, spacieux, paisible, non-fumeur, 1250 $.514-255-7546.PLATEAU, joli condo, calme; face parc.41.2 tout meuble, (2 lits, electros, vaisselle, TV.); 2 mois +.1280 $.514-597-0097 PLATEAU, peripherie, 21.2 - 31.2 literie, vaisselle, tout inclus sem., mois, (514) 722-1578 VASTE choix appt., Plateau, a partir 1200$.514-990-4413 160 PROPRIETES A REVENUS 24 LOG.a St-Jean 847 500$ 31.2, 41.2, 51.2, hopital, pl.beton rev.: 119 275$.450 347-8977 DELSON, 8X41.2, rev.approx 42 000 $, elect., 514-493-1059.REPENTIGNY, 6X41.2, rev.33 600 $ Prix 250 000 $ 450 470-1363 - 514 594-5057 162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLE BATISSE beton 10 000 pi.car., atelier, carrosserie, 560 000 $.Imm.Grand Mtl.450-669-6577 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER A P.A.T., bureaux, entrepots de 1000 a 8000 pi car.514-498-4788 CRESCENT 1200 a 3000' car, libre, ideal pour commerces ou bureaux.514-333-6658 FAUBOURG ST-SAUVEUR locaux disp., de 300 a 1250 pi.car., pour boutique ou bureau, situe au coeur du village.Inf.: 450 227 - 1121 LOCAL commercial 1800 pi car divise en bureaux, au coeur du Plateau.514-576-2057 LOCAL commercial 1000 pi car., net, net, net, coin Notre- Dame et Guy, incluant 6 stationnements.514-497-7960.186 BUREAUX A LOUER AV.DU PARC coin Laurier, grand local 1800 pi car., 2e etage, 1300 $, jour 514- 270-8013.3 BEBES Labrador femelles, blondes, 10 sem.juste a temps pour Noel.150 $.450-689-4225 A.B.L.514-256-7997.Bichon, Caniche, Cocker, Boston , Boxer, Yorkshire, Westie, etc.A DONNER tres beau chat blanc, 8 mois, cage, litiere, cause allergie.514-693-1801 ADORABLES chiots disponibles par maitre-chien, 35 ans d'experience a votre service; 60 races de 180 eleveurs pre-selectionnes.Evitez problemes et economisez.514-388-7777 BERGERS DES PYRENEES (LABRIT) pure race, vacc.enr., gris e t blonds.418-842-9597 CHATONS 60$, Persans 295$, semi 95$, vacc.A.B.L .enr.514-256-7997 CHATONS Persans, femelle, enr., vacc., 1 blanc, 1 bicolore.450-563-3210 CHATONS Persan, enregistres, vacc., blancs, creme, bleu creme.Eleveur, 450-466-5226.CHATONS siamois pure race, 8 sem.le 6 janv., seal, chocolat, lynx, 200$.450-671-7959 soir CHIOTS Berger Allemand, noir ou black/tan; vacc., enrg., gar.Prets a partir.Cours de maternelle gratuit.450-565-0857 CHIOTS Golden Retriever, enr., tatoues, verm., gar.ecrite 2 ans, parents radiographies et sur place, elevage familial.450-979-2349 - 450-569-0611 CHIOTS Golden Retriever, vacc., gar., pure race, 250$, 450-349-1026 - 514-994-8450 CHIOTS Labrador blonds, bruns, Berger Australien.Aussi chiots croises.450-548-5963 CHIOTS Montagnes des Pyrenees, enr., vacc.Gar.2 ans.Certifies O.F.A.Milieu familial.Eleveur 450-436-2047 LABRADOR, 10 mois, femelle, blonde, operee, vacc.obeissante, accessoires.450-654-3233 PUG fauve ou noir, prets a partir, elevage familial, entrainer sur gazette.De 500$ a 600$.Aussi 2 bons chiens d'un an a placer.450-248-4245.SCHNAUZER nain, noir(es), elevage fam., pure, vacc., verm., 8 sem., 450-464-1227, 514-999-2775.SUPERS Schnauzer nains, pure, 8 sem.gar.prive, parents.Accouplement.450-462-2027 TERRE-NEUVE, chiots enregistres, vacc., gar., parents certifies OFA, 450-798-2973.TONKINOIS males.Fonces.Vacc.enrg., chatterie familiale, reservations futures disponibles.514-388-3276.YORKSHIRE chiots, enr., vacc., garantie, beautes, prets a partir.450-424-5868 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-726-5318 ACHETE appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GRANDE VENTE DE PIANOS acoustique et digital, et sur claviers electroniques.Samedi 22 decembre seulement.Musique & Arts Place Versailles 514-353-2552 LIQUIDATION PIANOS USAGES - 500 $ + ITALMELODIE 514-273-3224, 450-681-4131 ORGUE Hammond VS300, etat A-1 +, valeur 2500 $ pour 1200 $.(Deces).450-669-5089 PRIX DU MANUFACTURIER Vente- Estime- Reparations Piano-Orgue.R.Larose Inc.8300 St-Laurent.514-387-3755 206 MEUBLES, ELECTROMENAGERS ELECTROS BEAUBIEN P.J.Poeles, frigos, lav./sec.; 110 $ et +.Gar.2 ans.1530 Beaubien E.514-273-1881 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT : Rene Richard, Francesco Iacurto, J.-P.Lemieux, Suzor Cote, 418-648-9292.ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 RECHERCHE horloge grand'pere Bas Canada debut 19e siecle: Twiss/Savage (Mtl) - Bellerose (Three Rivers) - Orkney (Quebec).514-489-9999 TABLEAUX: Masson, Dali, Cosgrove, Ayotte, D'Anty, Richard, Iacurto, Picher, Rousseau, Sheriff Scott, Gingras, R.Leclerc.418-356-3850.214 LIVRES ACHETONS LIVRES Service a domicile 514-973-8246 LIBRAIRE D'EXPERIENCE achete a domicile.Gand pouvoir d'achat.514-914-2142 217 INFORMATIQUE .LIQUIDATION.D'ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur.Le plus gros centre a MTL 123COMPUTE 514-855-9550.A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 PORTABLE PIII 600, 256RAM, 6G, DVD + TV-OUT , 14.1 po, Video 8M, 10/100 ether, bruleur CD Sony 4X ext., Win2000, sac, transport, imprimantes, cables, 1600 $, 514-231-9339.POWER BOOK G33, 333 Mhz, 192 RAM, 4 Gig HD (bronze).Avec Fire Wire PCMCIA, 6 GugHD extrene, scanner, graveur CD.Cables et +.1700 $.Meilleure offre.514-993-3792 SYSTEME, COMPLET 1 gig, 128 megs, 20 JB avec ecran 17 po, 699 $.450-688-6734.232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX MACHINE pour placage, or, argent, electrolyse.Neuve 4000 $ pour 2000 $.819-563-2078 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assure, permis.514-387-6354 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS 5 ETOILES, massage chinois, suedois etc.Au: 65 Sherbrooke est suite # 110.514-842-4884 ACAJOU: nouveau, excellent massage, 7/7, stationnement, assurance, recu.514-938-4884 ACCUEILLANT, suedois, californien, nouveau personnel, 514-529-9393.AGREABLE massage.Detente et relaxation.\"Aromasteam\" gratuit.NOUS ENGAGEONS.514-948-2121 514-483-2797 A LA BONNE SANTE Exc.massage.7/7.Recu.1852 Rachel E.514-598-0707.ALFA STUDIO Detente et relaxation a leur meilleur.Tel.: (514) 288-5525.ALICIA, massage japonais, chinois, suedois.1648 Sherbrooke O., centre-ville, 514-933-8071.ATTENTIVES jolies masseuses, bon massage, recu.1385 Mt-Royal E.514-525-2552 AU CRISTAL.Massage complet, relaxation.7 jours sur 7, 10h a 22h.514-939-2249 AU SOIN DU CORPS La Detente Enr., suedois, californien, relaxation, sportif.7/7.514-729-4302.Recu.221 PERDU PASSEPORT perdu a Montreal Nord, au nom de Zeina Ayoub 1346181.514-326-4560 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 228 BUREAU, TELEPHONIE SURPLUS gouv., armoires, bureaux, cha Ises, filieres, panneaux diviseurs, etc.LE BROCANTEUR -514-990-4023.231 MACHINERIE, OUTILS ACHAT VENTE ECHANGE Machinerie a bois usagee.450-629-7145 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR21DE VOIR SOLUTIONA LA FINDES PETITES ANNONCES CENTRE-VILLE, bureaux prestigieux a partager avec professionnels, meuble, luxueux, spacieux, salle conference, services, penthouse, vue imprenable sur Mtl.514-288-5828.CENTRE-VILLE, Rene-Levesque pres Complexe Desjardins et metro.De 250 a 6000 pi car.Bas prix.Tel.514-394-9433 188 MAGASINS A LOUER N.D.G.et VILLERAY 850 a 2000' car.450-621-2799, paget 514-719-7179 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 Les petites annonces comptent un minimum de trois lignes.Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.DES 8 HEURES ! 5CL0601E1221 CLASSEES 21 DeC 5CL0601E1221 ZALLCALL 67 22:01:59 12/20/01 B E6 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 2 1 DECEMBRE 2001 2 AMPLIS Nad THX et 2 preamplis Nad, 1 lecteur DC Teac VRDS 9, 1 ampli Yamaha, 1 preampli Sony ES, 1 Sub BW, demi prix, 450-730-5469.BEAU paletot de Loutre, 42 - 44 long, cause mortalite, 4000 $ pour 2000 $, (450) 581-3488 BLIZZAK 4 pneus hiver, 205/70 R14, en tres bonne condition.Les 4 pour 350 $.514-344-8458 CAFE ESPRESSO commercial, 2 tetes, Rancilio, comme neuve, 1900 $, 514-993-2130.CAMERA VIDEO VHS-C avec accessoires, peu utilise, tres bon etat.275 $.450-455-1891.COMIC BOOKS a vendre.XMen, Spider-Man, etc.Annees 1986 - 1989.514-858-1632 DEMENAGEMENT doit vendre.Poele/frigo, lav./sech.1000 $.514-376-9059 DEMENAGEMENT : doit vendre meubles, credence, cristal, collections, 514-937-4707.DIVAN lit grandeur queen 72\" largeur, gris, tres propre, 250$.450-622-5655 ENCEINTES Totem model one Signature, acajou, + supports, impeccable, 1600$; ampli integre creek 5050, 500$.514-279-3570 FOURNAISES eau chaude (2), 1 electrique, 1 a l'huile.514-721-2603.FRIGO Sub Zero modele 650; poele a gaz, four convection elect.stainless, 514-726-4194 GENERATRICE 6000 kw.diesel, 50 hres de marche.Lift elect.2500 lb.514-577-1416 JEEP jouet a batterie, capacite 2 enfant, s paye 400$ + taxes pour 275$.514-528-7369 LAV./SEC.Kenmore 3 ans, 635 $, sec.au gaz Inglis 275 $, cause deces.514-482-3172 LAV.et sec., blanches, tres propres et en tres bon etat.200 $ neg.514-488-2754.MACHINE a coudre Singer neuve, + broderie, boutonniere, moitie prix.514-387-6714 MANTEAU, superbe Renard argente, 12 ans, long, etat neuf, Aubaine.Soir: 450-661-2767.MANTEAU mouton rase, noir, 12 ans, coupe jeune.Jamais porte.800 $.514-721-2603 MANTEAU vison noir Black Diamond, 10-12 ans, tres bon etat, depart.Soir: 450-588-4229 ORDI portable IBM Pentium 233, CD, modem, USB, 390 $.514-735-8736, 514-823-3358 ORDI portatif, Compaq, P3 600, ecran 14 po, actif, DVD, complet, 1395$.514-898-8378 ORDI portatif Pentium, CDROM, son, floppy, couleur actif, 475 $, exc.etat, 514-727-4862.PENTIUM Compaq complet multimedia, internet haute vit.330$, 514 204-0548, 247-3781 PENTIUM II systeme complet, Win 98, Office 2000, internet, 490 $.514 387-2193 PENTIUM IV 1.4, HD 40 gig, 256 Ram, ecran, graveur, complet, neuf, 895 $.514-388-8222 PIANO (concert) 5' 7\", Mason & Risch, (style Louis XV) blanc/ or, meuble s/manger et set de ch., argenterie, (514) 481-2209.PIANO droit G.Heintzman 54\", decape et restaure, vrai bijou, 4800 $, 514-808-3245.PNEUS d'hiver (4) P195 / 75 R14, Michelin, sur 4 roues Chrysler d'origine.Peu d'usure.350 $ ferme.450-445-4304.PNEUS hiver (4), Toyo G02 (15k), 205/70 R15, sur jantes Chrysler.350 $.514-850-0747 POELE, et frigo GE, couleur blanc, tres tres propres, 300 $, 450 625-2621 POELE, frigo, laveuse, secheuse, tres propres, bonne condition.650 $.(450) 651-1904 SET chambre enfant, lit, matelas, chiffonnier, meuble chevet, propre, 125$.514-365-6279 SET DE SALON Vilas Provincial, velours bleu gris, 5 pl.sectionnel + gros pouf.950$.Causeuse antique 900$.Le tout en excellent etat.450 474-5850 SKIS alpins paraboliques Head Cyber X40 neufs, 170 cm, 200$.450-349-6693 TABLE air hockey 8X4', en tres bon etat, 1500$.514-352-4469 TABLE billard BRUNSWICK Eritage, style anglais.41.2 X 9', 2800 $.450-793-2000.TABLE granit, 6 pi., + 6 chaises; vaut 6000 $ pour 2500 $.Exc.etat.450-965-1717 TABLES de massage fixes ou portatives, differents modeles a prix reduits, 1-800-361-0888.TAPIS PERSANS provenant de Westmount; (16) qualite, grandeurs variees, exc.condition.Outremont 514-808-2295 TRAINEAUX A CHIENS neufs et usages et equipement.450-564-2288 TRIPORTEUR elect.595 $, fauteuil roulant elect.995$.Particulier.450-666-1228 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO CHEVROLET 1998, 64 000 km, etat impeccable 10 995 $, crtr., (514) 943-2285 BLAZER 99, 4 ptes, tout equipe, 30 000 km.14 700 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL BLAZER (Jimmy) 91, completement original et equipe, tres bas km, 514-808-2295 CARAVAN SE 99, aut., air, V6 3.3l.tout equipee, 55 000 km, 15 500 $.450-663-8649 CHEVROLET Lumina APV 95, tout equipe, bijou, 6400$.OTO, 514 252-0500 CHEVROLET S10 '99, V6, 4x2, aut., boite longue, comme neuf, garantie, rabais 2000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CHEV.Venture 95, 2500 Turbo diesel, 154 000 km, etat A1 8995 $, crtr., (514) 943-2285 CRV 98-99, 5 vit.bas km.aut., equipe, garanti.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CRV LX 99, 5 vit, 39 000 km.garantie 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD DODGE Caravan 95, a/c, 147 000 km, tres propre, 6000 $ neg.514-631-6934.DODGE Caravan sport 1997, tout equipe, excellent etat, 450-651-7161.DODGE Colt 94, (mini van), 5 vit., 120 000 km., tres propre, A1, 5 500 $.514-527-5608 DODGE Grand Caravan Sport 2001, 14 000 km, 25 800 $ 450-655-6793, crtr GMC 99 Savanna EXT 3500 diesel.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC 99 Sierra 3500 V8, 5.7 l, pelle a neige.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC Sierra 95 4 X 4, 54 000 km, \"cab ext.\" Carrefour Subaru 450 625-1114 GMC SONOMA GLS 2000, 4X2, noir, aut., 20 000 km, comme neuf, rabais 3000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 GMC Suburban 1500 99, 4X4 40 126 milles, noir, 24 900$.SPECIAL NOEL 23 500$ crtr.450-449-4293 - 514-440-2699 GMC Suburban 2500 Sierra 87, Classic, diesel, propre, mec.A1 3600 $, 450-621-1565 GMC Suburban SL 2500 99, 4X4, 7 pass., a/c, loc.24 mois: 299$ ou 19 900$.ctr 514-808-6625, 514-569-0829 HONDA CRV 1997, aut., A/C, silver.84 000 km.15 900 $.450-688-2531, 514-236-4630.HONDA CRV 97, 98, 99, 2001, votre choix, 11 disponibles, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97, argent aut.air CD, tout elect.72 500km equipe 17 300 $, femme proprio, (514) 286-3100 #2779, soir 382-2925 HONDA CRV '98, 4X4, 5 vitesses, tout equipe, 16 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 98, 39 000 km, tout equipe, cuir, 18 000 $.514-895-4859 HONDA Odyssey EX 99, tout equipee, 6 cyl., verte, Excel Auto 514-342-6363 INFINITI QX4 2001, noir, 13 000 km, faut voir 450-585-7155, 450-654-4516 INFINITI QX4, 98, 69 000 km, condition neuf, garantie St-Leonard Nissan 374-4421 JEEP 98 Grand Cherokee LTD RT 5.9, cuir, 21 700 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES JEEP TJ , 25 000 km, noir, ptes dures + molles + toit mou, A1, 17 900 $ neg.514-233-9104 KIA Sportage 2000, 5 vit., tout equipee, cuir, ABS, pneus d'hiver, 24 000 km, 514-939-2029 LEXUS RX 300 99, 64 000km, toit, a/c, cuir, 35 900$.ctr 514-808-6625, 514-569-0829 MAZDA MPV 7 places 1991, 190 000 km, tout equipe, a/c, mags, 4000 $.514-525-7155 MAZDA MPV LX 00, a/c double, 4 ptes, 24 000 km., vert, tout equipe cd, 514 385-9595 BOURASSA MAZDA MERCEDES ML 320, 1999, 42 500 km, noir, pneus, toit, step, 39 900 $, 514-992-9682.MERCEDES ML 430 1999, 4x4 V8, 38 000 km, Silver, 42 500 $ 1-(888) 569-6603 NISSAN Pathfinder 99, 80 000km, a/c, toit, 375$ mois loc.24 mois, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 NISSAN Pathfinder LE 991.2, a/ c, toit, 56 000km, 440$ mois 24 mois, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 NISSAN Pathfinder SE 1999.5, noire, aut., cuir, toit ouvrant, etat A-1, 59 900 km, 28 500 $ 450-688-2531 514-236-4630 PATHFINDER Chilkoot 99, man au aut.bas km, bal Nissan St-Leonard Nissan 374-4421 PATHFINDER 1991 EX, mec.A-1, exc.condition, rack Thule neuf incl.5800$.819-425-6310 PATHFINDER SE 2002 noir, 3000 km.Loc.548 $ taxes incl., 0$ comptant.514-951-7502.PICK UP Mazda B2200 1992, 140 000 km.8 pneus.3 500 $.514-271-3980 PLYMOUTH 96, Voyager, 7 pass., 82 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 PLYMOUTH Voyager 99, tout equipe, 14 995$ 70 000km., 514 385-9595 BOURASSA MAZDA PLYMOUTH Voyager LE AWD '97, sarcelle, tout equipe; tres bon etat.450-347-2698- PLYMOUTH Voyager Rally 96, 7 pass., 140 000 km, 8 pneus, A-1,7500 $.450-965-1959 PLYMOUTH Voyager SE 95, 10e annee, tout equipe,7 pass., 5400$.OTO, 514 252-0500 PONTIAC Montana SE 2000, 19500 km, tout equipee, gar.GM, 450-434-5467 RANGER 2000, aut., 4 ptes, 25 000 km., 514 385-9595 BOURASSA MAZDA RANGE ROVER HSE 98, 4.6l.4x4, 31 000 km, bal.de gar.Auto Action 450-568-3382 SUZUKI Sidekick Sport 97, 4 ptes, 4x4, aut., groupe elect., comme neuf, garantie, super special 11 495$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 SUZUKI 4 x 4, Sidekick Sport, 98, noir, aut., A1, 87 000 km, 14 000 $ neg., 514-529-5639 TOYOTA 4Runner SR5, 2001 V6, 4X4, cuir, toit, a/c, aut., 45 000km, 28 900$, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 TOYOTA Sienna XLE 98, 64 000 km, tout equipe, bal.gar.514-251-9262, 514-591-5740 TOYOTA Tacoma extra cab 1999, 2x4, 76 000 km, man., 5 vit., boite Fibrobec, demarreur, 16 200$.450-838-6545 VILLAGER 94, elect., 151 000 km., a/c, ABS, 7 pass., 5900 $.514-630-5606 - 514-945-7680 550 AUTOMOBILES VOLVO AUTOTECH OUVERT 27-28 DEC.Joyeuses Fetes a tous! Autos verifiees et garanties Financement sur place Emplacement interieur.39 Volvos en stock! 01 S40 bleu, 17 000 km.Bois, toit, cuir, CD; 27 500 00 S80 Moondust, 29 900 $ 99 S80 T6 noir, 31 500 $ 99 S70 T5 SE, argent, 5 vit.99 V70 XC bleu, 29 900 $ 98 S70 cuir, mags, 17 500 $ 98 S70 T5 SE, 24 500 $ 98 V70 5 vit., toit 98 V70 cuir, mags, 22 500 $ 98 V70 GLT, noir, 21 900 $ 98 C70 mags 17\", CD, 29 900$ 96 850, 129 000km, cuir 95 850, 116 000km, 13 500 $ 93 850 GLT, cuir; 9800 $ 92 960 fam.7 pl, mags, 8500 $ Le plus grand specialiste Volvo au Quebec.PIECES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO LAVAL FINANCEMENT 2.9% A 5.9% MODELES 2000 - 2001 01, S60 argent 30 000km 01, S80, 2.9, 12 000km 00, S70GLT, 11 000km 00, S70SE, moondust 00, V70XC, Cross Country bleu 00, V70 SE beige, 55 000km AUTRES DISPONIBLES 99, V70XC Cross Country 99, S70T5 SE, argent 98, V70SE, argent, equipe 98, C70, cabriolet 98, C70 noir, 31 000km 97, 850 SE bleu/vert VOLVO LAVAL (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO S70 T5 1999, aut., 61 000km, 25 900$, 15 autres vehicules.Courtier 514-817-auto (2886) VOLVO S80 T6, 2000, argent, tout equipe, gar.6 ans 115 000 km.Appelez Jeff 514-725-9394 JOHN SCOTTI VOLVO VOLVO 850 T5, 1997, 54 000 km, bleue, tout equipee, mags, toit ouvrant, cuir, special, Luc Brunelle Ford 450-491-1110.VOLVO V70 - familiale 98, vert, 84 000 km, Mags, CD, garantie 6 ans 160 000 km.Pret pour l'hiver.Demandez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-9394 514-726-4006 VOLVO V70 - familiale 99, noir, 75 000 km, aut.CD, garantie 6 ans 160 000 km.Demandez Jeff 514-725-9394 JOHN SCOTTI VOLVO VOLVO VOIR PRIX REDUIT 98 T5, gar.par Volvo, 15 500 $ 99 wagon V70, cuir, 20 500 $.99 S70, noir/noir, tout equipe 99 S70, tout equipe, 19 500 $.98 C70, 2 ptes, 25 900 $.98 S70 SE, tout equipe 18 900$ 98 SE, tout equipe, 49 000 km.98 S70, 10 en stock, original 94 850, equipe, 5 vit., 9900 $ 94 850 GLT, aut., 8500 $.Select, finance, gar., echange.+ BENS, BMW 450-433-2002 VOLVO V70R 1998, AWD, noire, aut., 70 000 km, 29 000$.Un bijou! 514-735-2836.550 AUTOMOBILES VOLVO SALLE de MONTRE INTERIEURE 01, S60, cuir mags toit 33 900 $ 01, S80, 2.9 bas km (2) 01, V70 2.4 turbo 17 045km 01, S40 equipee 12 532km 00, S70-SE vert 19 909km 29 900 $ 00, S70-SE bleu, 25 336km, 29 900 $ 00, V70-SE bleu 21 700km, 32 900 $ 00, S80-T6 gris 1 proprio 268hp 00, S80, 2.9 14 900km 35 900$ 99, S80-T6 noir sur noir 268hp 99, V70-AWD seulement 22 921km 99, V70-GLT 35 905km 29 900$ 99, V70 aut.equipe, 63 813km 99, V70, aut.cuir, mags, bleu 99, V70, aut.cuir, mags, noir 99, V70-T5-SE 5 vit.tres rare 99, S70, aut.33 500km 24 900$ 99, S70, automatique, cuir, mags CD 24 900 $ 99, S70, 5 vit.cuir mags 99, S70 automatique, cuir mags 54 281km 98, S70 aut.cuir mags 23 900$ 97, 850 aut.cuir 14 900 $ 97, 850 aut.toit CD 68 299km Special: financement a partir de 2.9% sur modeles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'ile 2.9% A 5.9% Financement d'occasions Modeles 2000 et 2001 01, V40 touring cd 30 500$ 01, V70 XC AWD 43 900$ 01, S60A bleu 35 900 $ 01, S80 T6 argent 44 900 $ 01, S80 T6 or 12 000km 01, V70 T5 bleu 15 000km 01, V70A moondust, toit 00, V70A equipe 27 900 $ 00, S70SE bon prix!! Grand choix en inventaire 99, S70 marin equipe 55 000km 99, S70 argent equipe 25 500 $ 99, S70 noir/taupe cuir CD 99, S70 5 vit.marin 22 500 $ 99, S70 GLT marin 26 500 $ 99, V70 aut.argent 26 400 $ 99, V70 5 vit.argent 24 900 $ 99, V70 aut.35 000km 26 500 $ 98, V70 R AWD argent graphite 98, V70 SE noir toit equipe 98, S70 GLT noir VIP 21 900 $ 97, 850 turbo noir, automatique.96, 850 bleu 97 000km 13 900 $ 96, 850 fam.equipe 14 999$ 550 AUTOMOBILES A AUTO RECYCLAGE achetons voitures ou camions usagers, en marche ou non, remorquage gratuit 514-942-2727 A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD EX 98, 68 000 km, equipe, garantie.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD ACURA EL 1.6 2000 man., tout equipee, cuir, a/c, 18 000 km, 20 000$.450-628-5124 ACURA Integra 95, 2 portes, man., 181 000 km, un seul proprio.Extra Auto (514) 952-8522 ALTIMA GXE 98, aut.53 000 km, balance.garantie St-Leonard Nissan 374-4421 AUDI A4 1.8T 2000, 52 000 km, tiptronic, Xenon, pneus hiver, 29 500$.514-895-4859 AUDI A LIQUIDER 97 A6 Quattro, noir, 23 995$ 93, 90, toit, aut, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI NOUVEL INVENTAIRE 99 A6, fam., 29 700 $ 98A6, 4 x 4, 27 000 $ 98A6, 4 x 4, bas km.97A4, 4 x 4, aut.96 A4, tout original 16 700 96A4, 2.8, 4 x 4 10 Volvo en inventaire + Audi Select, finance, 450-433-2002 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 BMW 2001 A 92 PRIX REDUIT (20) NOUVEL INVENTAIRE 98, 328i, aut., bas km, neuf.97, 318i, + equipe, bas km, cuir.(5) 95, 325i et 320i 9900 $.95, 325is, 15 900 $ 95, 540i, noir, neuf, 70 000 km 95, 525i, cuir, luxe, 15 900 $ 95, 325i, (2), aut.et 5 vit.equipe 95-94, 530i, performante, V8 95, 325i, 5 vit., noir/noir 94, 740i, luxe, 94, 320i, V6, tout equipe, rare 93, 318i, air, etat neuf, 9900 $ 89, 735il, tout equipe, 7900 $ Alfa Romeo, 60 000 km 9500$ 10 Volvo, Jaguard, Bens, 99-92 Select, finance, 450-433-2002 BMW 540i 2000, 32 000 km.Noir/int.cuir noir.Kit sport M5.54 900 $.819-620-6385.BMW 525I, 92, 5 vit., A-1, beaucoup pieces neuves.140 000 km, 12 500 $.514-704-7444 BMW 541i 97, tout equipee, int.en cuir, toit ouvrant, 37 000$ 514-374-7377, 514-242-5697 BUICK Regal 1995, 3.8 l, tout equipe, impeccable, 5400$.OTO, 514 252-0500 CADILLAC de Ville Concours 94, tout equipe, impeccable, Delisle Mazda: 514-523-1122 CADILLAC sedan de ville DTS 2001, noire, 13 500 km, tout equipee, 55 000 $, 273-0424 poste 451, Marisa.550 AUTOMOBILES BMW PARK AVENUE LIQUIDATION D'AUTOMNE Taux a partir de 5.9 % SERIE 3 00, 328ia, bleu 28 000 km 99, 323ia argent 77 000 km 99, 328ia argent, 29 000km 99, 328i 5 vit bleu 60 000km 98, 328i, argent, 32 000km 98, 328ia aut bleu 62 000km 98, 328is, argent, 73 500km SERIE 5 Taux a partir de 4.9% 98, 528ia noir 36 900 $ SERIE X 01, X5, 3.0 noir 29 000 km SERIE Z 00, Z3, 2.8, 27 000km 00, Z3, 2.8, argent 9000km BMW SERIE CAB 01, 325 Cab Sport argent 10 000km 01, 330 Cab bleu orient 9500km 98 328 Cabriolet (2) Liquidation exceptionnelle.A PARTIR DE 37 900 $ SERIE CERTIFIEE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com CADILLAC 98 Seville STS, toit ouvrant, tout equipe, gar.514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC STS 1995, verte, int.cuir tan, toit ouvrant, mags wheels chromes, tout equipee, gar.6 mois ou 12 000 km, 15 500$.450-263-9111 Ctr.CAVALIER 2001, sport, 2 ptes, aut., 0$ comptan, bal.loc.26 mois, 5500 km.514-781-1168 CHEV.Cavalier 96, 81 000 km, 4 ptes, aut., a/c, 6200 $.Tres bon etat.514-985-9897 CHEVROLET Monte Carlo SS 2000, garantie mars 2003, 42 700 km, 450-886-5262.CHRYSLER Intrepid ES 98, bourgogne, 3.2, V6, int.cuir, garantie, bas km, special.Richard, Houle Auto 514-640-5010 CIVIC coupe DX 98, aut.55 000 km, liquidation.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD BMW SERIE 3 99, 323i, P2357, 77 000km 00, 328I, P2363, 51 000km 99, 328I, P2359, 44 000km 99, 328iA, P2360, 78 000km 98, 328i, P2326, 123 000km 97, 328I, P1690, 89 000km 97, 318 iS, P2318, 122 000km SERIE M 00, MZ3, P2295, 49 900 $ BMW SERIE 5 98, 540I, P2355, 52 000km 97, 540I, P2362, 83 000km 99, 528iA, P2284, 44 300 $ 97, 528iA, 22099A, 83 000km SERIE Z 00, Z3, P2353, 55 000km Demander: William, Mario ou Gerry BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com BMW VENTE DE DEMOS 330i, 01, man.sport pack, 7300km 320i, 01, aut.argent 9700km Z3, 2.5l, 01, man.argent, 7100km M3, 01, bleu, 5200km 540i, 01, aut.bleu, cuir beige, 1500km 740, 01, bleu, tout equipe, 7200km 330 ci, 01, aut.argent, cuir, sport pack, 7300km 325 ci, 01, man.noir, cuir rouge, 14 700km 320i, 01, automatique, argent, 4200km PROFITEZ-EN! (514) 990-2269 CHRYSLER Intrepid ES 2000, 71 000km, tout equipe, 275$ mois 24 mois, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 CIVIC LX-EX aut., 5 vit., 97-98-99.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC SI 98 aut., a/c, equipe, 32 000 km, gar.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD FOCUS 2000, man., CD, noir, garantie, 50 000 km, 11 000 $ ou 209 $/mois.514-425-4841 FORD Contour 96 sport, 107 000km, a/c, gr.elect., mags, 5995$.ctr 808-6625, 569-0829 GEO METRO 98, 3 ptes, 5 vit., 139$/mois.514 385-9595 BOURASSA MAZDA HONDA Accord EX 98, aut., tout equipee, noire, 63 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX 95, aut., beige, groupe elect., a/c, 65 000 km certifie, garantie, comme neuf, special.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 HONDA Accord EXR 90, aut., totalement equipe, bas km., etat A1, parait et fonctionne aussi bien qu'un 1999.514-341-9941 HONDA Accord LX 99 et MERCEDES 190E, 92, tres bas km, 21 000$ ch.514-298-2201 HONDA Accord LX 99, 4 ptes, aut., noire, 63 000 km, special, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX '98, 2 ptes, 5 vit., tout equipee, 20 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX 97, 4 ptes, aut., a/c, champagne, antivol, demar., pneus d'hiver, 149 000 km, 12 900$.514-899-8791 HONDA Accord SE 97, 42 000 km, aut., 4 ptes, noir, bal.de gar.equipee.514-944-8241 HONDA Civic 2000, 2 portes, aut., rouge, 5000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 98, 2 ptes, aut., a/c, rouge, 32 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX '98, 3 ptes, 110 000 km d'autoroute, mecanique et carrosserie impeccables.Prix 9600$.450-258-4758 HONDA Civic CX 98, 5 vit., 3 ptes, anti-demar., 128 000 km., 8500 $ neg.514-805-9886 HONDA Civic DX '97 rouge, aut., a/c, equipee, A-1, 153 600 km, 9500 $, 450-619-6974.HONDA CIVIC LX 99 aut., a/c., 30 000 km Delisle Mazda 514-523-1122 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, aut., bijou, bleue, garantie, SPECIAL DES FETES.Gilles Houle Auto 514-640-5010 HONDA Civic SI 96, bal.gar.Honda, silver, 150 000 km, toit, 9200 $ neg.514-943-0428.HONDA Nissan Sentra 94, 2 ptes, 5 vit, 98 000 km, etat neuf.SPECIAL des FETES.Gilles Houle Auto 514-640-5010 HYUNDAI Accent 2001, rouge, aut., a/c, CD, transfert location paye, 514-381-9240.HYUNDAI Elantra GL 96, fam.62 000km, A-1, 8 pneus/roues, 5950$.Tel.514-769-3114.INFINITI I30 touring, 99, 88 000km, tout equipee, 375$ mois 24 mois, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 JAGUAR 95, nouveau modele, 4 phares, tres luxueuse, noire, cuir, 14 900 $ ou echange.Garantie, financement.Select, finance, 450-433-2002 JAGUAR Sovereigh '89 tout equipee, impeccable, 138 000 km.514-808-2295 JAGUAR S-Type 2000, platine, 30 000 km.Demonstrateur.46 995 $.514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR VDP 98, vert, 42 000 km bal.garantie Jaguar, impeccable.44 995 $.514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR XJ6 92, 120 000 km., cuir, original, bijou.9 995 C.T.Auto.450-433-8180 JAGUAR XJ6, 97 comme neuve noir 34 000km 514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR XJS Coupe Sport, 2 ptes, 86, etat neuf, 8400 $ ou echange.Select 450-433-2002 JETTA GL 96, 2 l, man., noire, 140 600 km, a/c, vitres teintees, bon etat, 9900 $.450-449-6807 JETTA TDI 99, 72 000 km, 5 vit.equipe, garantie.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD LEXUS ES300 1997, tout equipee, 148 000 km, 22 500 $.514-702-9852 - 450-587-5250 MAXIMA GLE 99, toit, 239 $ / mois, leger $, bal.gar.Nissan St-Leonard Nissan 374-4421 MAZDA A LIQUIDER 95, 626 LX, aut., a/c., 5995 $ 95, MX3, man., mags, 6495 $ C TAuto.450-433-8180 MAZDA Millenia S 99, tout equipe, 71 000km, 380$ mois 24 mois, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 MAZDA MX3 93, V6, noire, toit, pneus+ roues hiver, 90000 km, 8000$.514-768-3373.MAZDA Protege 95, 5 vit., 4 ptes, toit, etat impeccable dame proprio, 5200$.514-242-6694 MAZDA Protege 98, 4 ptes, 5 vit.entretien A-1, support bagages, 9200$ neg.450-465-9395 MAZDA Protegee SE 97, 5 vit., 4 ptes 130 000km, 6700 $, 450 419-9082, 450 430-1357 MAZDA Protege SE 97, man., a/c, aileron, 514 385-9595 BOURASSA MAZDA MAZDA Protege SE 1996, aut., bleue, a/c, FM CD, pneus d'hiver + 2 pneus d'ete sur jantes, 94 880 km, tres propre, non-fumeur, 9400 $, 514-696-0683.MERCEDES 95 300D diesel, tout equipee, bijou, 8 roues, bleu/int.cuir tan, 514-781-7000 MERCEDES A PRIX REDUIT 97 320SE, grosse, 95 000 km 95 320E, etat neuf, 70 000km 95 320E, 80 000 km., noir 97 C230, tout equipe, 18 400 $ 92 190E, 2.6, 6 cyl., bijou 9500$ 99 a 92 VOLVO BMW AUDI ++ Select echange 450-433-2002 MERCEDES C220 1994, 137 000 km.Etat neuf.15 995 $.crtr,514-865-2102.MERCEDES 99, C280, equipe, 55 000km, beige, special, gar.NORDEST VOLKS 325-3422 MERCEDES CLK 320 '98, aut., 48 000 km, argent/cuir, coupe, 43 500$, crtr 514-992-9682.MERCEDES S420, 1994, noir/ int.noir, tout equipee, A-1, 23 000 $ neg.514-704-4747 MERCEDES S430, 2000, noire int.gris, 19 000 km, pas d'hiver, 72 500 $, 514-993-2130.MERCEDES S320 L 1997 noir/noir, entretien depositaire, 44 900 $.418-523-5059 NISSAN Altima GXE 93, beige, aut., groupe electrique, a/c, comme neuve, garantie.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 NISSAN Maxima GLE 95, aut., cuir, toit, tout equipe, ABS, BOSE, 1 proprio.450-653-6325 NISSAN Maxima SE 99, tout equipe, 97 000km, 250$ mois, 24 mois, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 OFFRE SPECIALE BMW 98 528 Ia, Premium, 63 000km, automatique, noir, certifie, 35 900 $.P2281 William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.OFFRE SPECIALE BMW 98 328iSA, groupe sport, certifiee, 47 000km, automatique, noir, 28 900 $, P2244 William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.OLDS Alero GL coupe 99, aut.equipee 116 000 km tres propre 11 800 neg., (514) 521-9145 OLDS Intrigue 1998, noire, int.cuir beige, 69 000 km, tres propre, 14 000 $, 514-251-6502.PONTIAC Sunfire 97, 80 000 km, noire, 2 ptes, man., 5200 $, M.V.Auto 514-594-8427.PONTIAC Sunfire GT '98, 5 vit., 45 000 km, gr.elect., tout equipee, a/c, cruise, mags, 8000 $, 819-432-0819, 450-435-7342.POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 00, Jetta GL TDI, 5 vit.19 995$ 99, New Beetle GLS 5 vit.43 000km, 17 995 $ 99, Golf Wolfsburg aut.16 495$ 99, Golf, 4 ptes, air, vert, 5 vit.14 995 $ 99, Golf 4 portes rouge, 5 vit.13 995 $ 99, Golf 4 ptes noir, 5 vitesses, 14 495 $ 98, Passat GLS aut.20 995 $ 98, New Beetle rouge, 5 vit.15 495 $ 98, Jetta GL beige, aut.toit, 14 995 $ 98, Golf 5 vit.blanc 11 995$ 274-5471 POPULAR MONTREAL POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 2 ans ou jusqu'a 160 000km Taux d'interet a partir: 2.9% Vehicules d'occasion 99, A4, quattro 2.8l, cuir, 5 vit.58 360km 98, A4, traction, 2.8l, 5 vitesses, 46 800km 274-5471 SAAB 2001, 9.3, cabriolet, 5 vit.12 000 km.Rabais.10 000$ Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB 2001 9.3, 3 ptes, 5 vit.Cuir, toit, 5000km.Rabais demo 8000$ Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB 2001 9.3 SE, aut.cuir, toit, 8000km.Rabais demo 8000 $.Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB 2001 9.5 Aero aut.Neuve.Rabais fin d'annee: 14 000$ Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB 9.3, '99; 2.3 l; turbo, man., 5 vit.Tout equipee.5 ptes, 81 000 km.16 800 $.Auto Moza Laval, 450-664-1131 514-592-7325 SAAB A LIQUIDER 97, 9000 CSE turbo, man., 87 000 km., noir, CD 15 995 $ 93, 9000CS, aut., 119 000 km.C.T.Auto.450-433-8180 SAAB 900 S 96, vert fonce, 4 ptes, etat A-1, 135 000 km, 8800 $.514-767-4749 SATURN 99 fam.5 vit., 34 000 km.bal.gar.impec.Liquidation.Delisle Mazda 514-523-1122 SATURN SL1, 99, 29 000 km., bal.gar., man., 9800 $.Prive.450-678-2409, 514-913-2409 SENTRA GXE 98, 57 000 km, tout equipe, aussi 99 a 2001 ++ St-Leonard Nissan 374-4421 SUBARUForester 98 - 99 bas millage Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Legacy GT 98 familiale, automatique Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU LEGACY L 97 aut., equipe.LEGACY Wagon LSI 96, LEGACY Brighton et GT 98 PLUSIEURS AUX CHOIX LEGACY Sedan GT 2000 IMPREXIA 97 un bon choix OUTBACK 98, 99 Sedan ET Wagon Foresteur 98, 99 aut ou man.RABAIS INCROYABLE.SUBARU REPENTIGNY 514-891-9950 SUBARU LEGACY LS 96 4x4 fam., aut., impeccable, tout equipee.514-735-3610 SUBARU Legacy LS fam.92, 4x4, aut., 139 000 km, femme proprio, gar.1 an, impeccable.Auto Select 514-924-8701 SUBARU Legacy Outback 1999 verte, tout equipee, man., 46 000 km.A1.Cause deces.23 000 $.450-978-2486 SUBARU Outback 2000 man., 40 000 km, gar.2005.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI 95, 4ptes, aut., 89 000 km, voiture de dame, gar.6 mois comme neuve.5900 $ Special Gilles, Houle Auto 514-640-5010 SUZUKY Swift1999, aut., 40 000 km, gar.2002.Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Camry 98, tout equipee, noire, toit ouvrant, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA CAMRY 98, CE, 4 cyl., aut., sauge, tout equipee, CERTIFIEE TOYOTA 12 MOIS, GARANTIE, SPECIAL.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry LE 96 aut., 130 000 km, bal.gar.5/02, 12 250$ crtr 514-951-4073 TOYOTA Corolla 1996, 99 000 km.Man., 4 ptes, condition A1.6 900 $.450-664-7361.TOYOTA Corolla 1999 CE, grise, mecanique A-1, 12 500 $, 450-581-1294.TOYOTA COROLLA 98, aut.- 5 vit.BEAU CHOIX.GARANTIES CERTIFIEES TOYOTA.Special.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla CE '98, sable, man., 84 600 km, 8 pneus, 4 ptes, a/c, CD, gar.72 mois, elect., 11 300 $, 514-926-4090.TOYOTA Corolla LE 98, aut.tout equipe, garantie, aubaine.NORDEST VOLKS 325-3422 TOYOTA Corolla VE 98, aut., a/c, 56 000km, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, aut., 24 000 km, gar 2005 particulier 11 900 $.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA MR2 1989 Super Charge, comme neuve, 5900 $.OTO, 514 252-0500 TOYOTA TERCEL 97, 98, 99, aut.- 5 vit., 4 ptes - 2 ptes, certifiees Toyota, impeccables, super prix.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel CE 99, aut., 4 ptes, 49 000km, anti-rouille, 9950$ neg.514 945-7560 VOLKS Beetle 1998 47 500 km, 14 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Beetle 2000, transfert loc., 450 $/mois, prix neg.514-942-0016, 450-621-7773.VOLKS Beetle GLS 1.8 Turbo 2000, 18 000 km, bleu metal, mags, toit, extra +, garantie dec.2002, 22 600$.514-814-5676 VOLKS Golf '95, 2 ptes, 1.8 l., 5 vit.Noire, tres propre.Gar.5950 $.MSA, 450-968-0111 VOLKS Golf 99, 5 vitesses, air, garantie, certifie, vert, 10 995 $.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf CL '95, 5 vit., 90 000 km, impeccable, prix sacrifice, 7250 $, 514-594-0134.VOLKS Golf GL 2000, man., bleu int.beige, 16 500 $ 57 000 km,450-651-2633 VOLKS Jetta 00 TDI, diesel, 5 vit.noir, superbe etat 20 900$ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta 1999 GL, 5 vit., a/c, CD, mags, 54 000 km, comme neuve, vitres teintees, 14 900 $.514-823-7988 VOLKS Jetta 99 TDI, man.noir, garantie, air, 5 vit., aubaine.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta GLS 2001, bleue, aut., 23 000 km, a/c, bal.de gar.21 200 $.514-274-7717 VOLKS Jetta GT 97, aut., a/c, toit ouvrant, 11 995 $, Excel Auto 514-342-6363 VOLKS Passat '92 fam., 5 vit.125 000 km.Tout equipe, 5200 $.Dame 514-949-6328 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 00, Jetta GL, aut., a/c, bleu 00, Golf GLS, 5 vit., toit, mags 00, Golf GL air 5 vitesses.99, Jetta GLS aut.air 10 000km 98, Golf, 4 ptes, a/c, mags 97, Jetta TD, a/c, toit, CD Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiees: garanties 2 ans VOLKSWAGEN ARBOUR Garantie Certifiee Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen legerement utilises (450) 681-8110 96, Jetta GL, man., a/c 97, Golf Hors-la-Loi 97, Jetta GLS, man., mags 97, Golf Cl, 4 ptes, bas km.98, Jetta GT, aut., a/c, noir 98, Cabrio, sable, liquidation 98, Passat GLS, 1.8Turbo (2) 99, Jetta diesel, plusieurs 00, Jetta diesel, aut.01, Passat, fam., 4 motion GLX Garantie 2 ans/40 000 km 450-681-8110 VOLKSWAGEN DUVAL Certifie pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 01 New Golf, 5 vit.19 950$ 00 Corolla VE, aut.15 995$ 99 New Jetta GLS TDI 17 995$ 99 Beetle, 5 vit., 16 450$ 99 New Jetta, man., 18 450$ 99 Golf 5 vit., 13 995$ 99 New Jetta GLS, 17 995$ 99 Acura EL, 17 995$ 99 Suberban equipe, 32 450$ 98 Jetta GL, 5 vit., 15 995$ 95 Cabrio aut., 14 950$ Ouvert 24 et 26 decembre 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLVO DE QUALITE TRES BIEN ENTRETENUES Un proprio, garantie 98-99, sedan ou fam.Gar.Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 850 GLT 1994, man., 175 000 km, mecanique et carrosserie A-1, mise-au-point recente, 16 000 $, 450-656-1217.VOLVO, MECANIQUE '97 850 T fam.4x4.Gar.EURAUTO, jour: 450-569-7903 VOLVO S 70 98, 4 ptes, cuir, mags, 19 995$ A qui la chance.514 385-9595 BOURASSA MAZDA 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES VROUM-VROUM 1625, boul.Saint-Martin Est, Laval Coin Saint-Martin et Papineau (514) 385-9595 PROMO SPECIALE 27, 28 dec, 3 et 4 janv.TELEPHONEZ-NOUS! Mazda Protege 5 2002 249$ par mois 48 mois ou Transport et preparation inclus.Comptant initial de 1 995 $ obtenez 2,9 % jusqu'a 36 mois de financement a l'achat 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS BAIN flottant, massotherapie, Sauna finlandais.Certificats cadeau.Recu.514-522-3243 CHEZ l'Absolu, c'est l'exp.d'un massage et d'une ambiance incomparable.(514) 383-6363.DIAMAND, meilleur massage, recu d'assurance, stat.gratuit, 2777 Centre, 514-935-6868 IDEAL SANTE, bon massage donne par asiatiques, recus, stat.gratuit.514-768-8882 M.Magiques, agreable massage relaxation.Nouveau personnel.(514) 279-4203 MAGICA bienvenue ! Massage complet Tel.: (514) 739-8848.MASSAGE chinois, suedois, Centre Finesse, 514-272-0555 MASSAGE Expertes: le vrai massage chinois 514-388-9131 MASSAGE RIVE-SUD Suedois, Californien, etc.450-926-0550 / 450-442-1700 NOUVELLE clinique sante.Therapeutique, medical.Exc., relaxation.Recu.514-374-5522 OUBLIEZ votre stress avec un bon massage.514-488-7733 319 VENTE, COMMERCE AGENT(E)S IMMOBILIERS L'opportunite: Avec un salaire possible de 40 000$, vous pourriez gagner au-dela de 100 000$ par annee.Le Marche: Permis d'agent immobilier.Les pre-requis: Permis d'agent immobilier.Francois Mackay 514-637-9755 TABAGIE station de metro Vendome, temps plein, exp.un atout.Yves 514-484-3376 VENDEUR(EUSE)S avec experience, 100 $ par vente.Excellentes conditions.Possibilite d'avancement.Transport fourni.Vente directe, systeme de securite ADT.Rive-Sud.Chomeur( euse)s bienvenu(e)s.Patrick 514-994-3732 VENDEUR(SE)S d'exp.demande( e)s, Boutique Perfecto Cuir, Galeries d'Anjou.514-493-5959 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com CUISINIER(ERE) Restaurant haut de gamme, 3 ans exp.CV par fax au 514-878-2199 327 COIFFURE, ESTHETIQUE RECEPTIONNISTE bilingue, exp.avec le public, sens de l'observation, dynamique.Le Colorbox, 514-934-3774 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE CONCIERGE Imm.48 apps., pour entretien, location.App.41.2 fourni.514-735-5331, 514-952-2545 COUPLE CONCIERGE demande pour immeuble de 145 logements, situe pres du parc Lafontaine.Experience necessaire, incluant cote administratif; bilingue.Faxez C.V.au 450 671 - 9130 COUPLE Concierge pour imm.18 log.au 4915 Ch.Cote Ste- Catherine.514 733-3581 MTL, 150 logis, couple resident mature, exp., plomberie, menuiserie, outils, 514-830-8648 334 SERVICES DOMESTIQUES CHERCHE gardienne a domicile (garcon de 16 mois) Fevrier, 4 jrs/sem., pres U.de M.Ref.exigees.Soir 514-342-7006 GOUVERNANTE responsable et dynamique pour trois enfants d'age scolaire.Temps plein, 5 jours/sem., Plateau Mont- Royal, non-fumeuse, reference exigees.514-523-9224 340 EMPLOIS DIVERS Responsable d'Animation Base de plein air en Monteregie, experience gestion camp de vacances.Bilingue, emploi permanent.Envoyez C.V.a: B.P.A.Beauvallon 286 Rang de l'Eglise Henryville, Qc J0J 1E0 SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D2 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS AVOCAT Bureau d'avocats situe a St- Leonard recherche avocat(e) en droit civil, familial et litige.514-723-1130 TRADUCTEUR(TRICE)S vers le francais; francais impeccable.Tout diplome universitaire accepte, experience.De 46 000 $ a 90 000 $ / an.Traduction a faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIENISTE DENTAIRE bilingue, temps partiel ou temps plein, C.D.N.514-825-3806 ILES DE LA MADELEINE.Pharmacien(ne) et technicien( ne) bilingues, experience.Jean Coutu: 418-986-2700 INFIRMIER(E)S - INFIRMIER(E)S AUXILIAIRES ET PREPOSE(E) Centre d'accueil Manoir Pierrefonds, temps partiel et temps plein, (soir-nuit-jour).Experience en geriatrie un atout.Faxer CV.514-626-6415 PHARMACIEN(NE)S, temps plein et partiel.Jean Coutu Ste- Therese, juste au nord de Laval, chevauchement de pharmacien( ne)s, exc.salaire et avantages sociaux.S.V.P.Contactez Christian Chadi au: 450-437-5555, 450-437-5511 PHARMACIEN(NE) Bilingue et dynamique, pour environnement clinique, chevauchement de pharmaciens, periodes de repas, salaire competitif, temps plein ou partiel, gamme complete d'avantages sociaux.Pharmaprix Lachine N.Picard, (514) 637-3578 PHYSIOTHERAPEUTE demande( e) pour clinique a Laval, avec possibilite d'association.URGENT! 450-629-8282 URGENT ! JEAN COUTU VERDUN Technicien(ne) en pharmacie avec exp., temps plein/partiel, bon salaire, avantages sociaux interessants, appeler : M.Lafreniere au 514-761-4591 310 BUREAUX CA cherche stagiaire.Situe centre-ville.C.P.634, 435 St- Antoine ouest, Mtl, H2Z 1H0 COORDONNATEUR(TRICE) DES OPERATIONS pour un manufacturier mondial oeuvrant dans le domaine de la piece automobile.Exp.en bureautique et comptabilite, bilingue.Envoyer CV a l'att.de: Jean Marc Emard, 220 Boul.Industriel, Boucherville, J4B 2X4 ou faxez au 450-655-1641 PREPOSE(E) au service a la clientele, temps plein, de soir, du merc.au dim., doit etre bilingue, clavier (30 mm).Salaire 9 $ de l'heure.Appelez Tony (514) 933 - 7709 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE, bonne presentation, bilingue; experience; C.V.au fax: 514-342-4556 SECRETAIRERECEPTIONNISTE Centre-ville.Temps plein.Vous etes dynamique, bilingue et possedez une bonne connaissance du logiciel Word.Salaire : 20 000 $ a 25 000 $ selon qualifications.Tel.: 514-392-1366 SECRETAIRE/ technicien(ne) d'animaux bilingue, clinique veterinaire, 514-731-9442.ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1 ) Boucle d'oreille de la femme abaissee.2) Sa manche droite incomplete.3) Dentelle du bonnet du bebe.4) Un motif en moins sur le duvet du landau.5) Guidon du landau plus court a la base.6) Support de la corbeille a papiers plus haut.7) Pelouse du milieu moins large a droite.8) Position du petit arbre de gauche.ERR21DER 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS ACURA Integra RS 91, 4 ptes, 5 vit., 145 000 km, A-1, 4400 $, 450-584-3770.A-1 Saturn SL1 noire, 4 ptes, 98, 227 000 km, tres propre, aut., a/c, 5000 $.514-865-0432 ASUNA SE 93, 4 ptes, aut., 140 000km., etat A1.2000$.Auto Select 514-924-8701 AUDI 90, 1988, automatique, 154 000 km, excellente condition, 3200 $.514-895-3713 CHEVROLET Lumina 92, 130 000 km, aut., tout equipe, un proprio 3799$ 514-978-7959 CHRYSLER Dynasty 90, aut., 4 portes, a/c, 84 000 km, mec.carrosserie comme neuf, 1 proprio.514-944-9511 DODGE Caravan 92, 3 l, 5 pass., blanche, tres bon etat, 2000 $.514-598-1770 DODGE COLT 94, 2 portes, aut., air, 102 000 km, 1 prorio, 4995 $, crtr., (514) 238-8942 DODGE SHADOW 93 4 ptes, aut., air, voiture unique, 66 000 km., 4500 $.514-325-3987 DODGE Spirit 94, 4 ptes, aut., a/c, comme neuve, 4 cyl., pces neuves, 4200 $.450-465-8351 ESCORT 94 hatchback, 5 vit., impeccable, frais repeinte/freins refaits, 2900 $, 450-478-7233 FORD Escort fam.1995, aut., air, 112 000 km, 1 prorio, 4995 $, crtr., (514) 238-8942 HONDA Accord '90 EXR, man., mags, Michelin, 2400 $, 514-973-6500, 450-449-5009.HONDA Civic 88, grise ,4 ptes, 5 vit., condition A-1, SPECIAL 1950 $.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS HONDA Civic fam.91, aut., 159 000 km, 8 roues (ete et hiver), 3500 $.514-748-7609 MAZDA 626 91, 4 ptes, aut., tout equipee, 1 proprio, 3250$ 514-862-2174, 450-672-8894 MERCURY Topaz GS 91, aut., equipe, 4 ptes, 4 cyl., 49 000 km, int.luxe, etat neuf.3500$ 514-251-8662, 514-893-4554 SATURN 94, SL2, man., mec.A1, 192 000 km, tres propre, mags, 3750 $, 450-659-4315 SATURN SL2 93, 4 ptes., tout equipee, air, 80 000 km, comme neuve, 4900 $.450-224-5504 SUBARU Loyale 92, AWD, carrosserie A1, 8 pneus et roues, \"cruise\", beaucoup d'equipement neuf 2001, 514-934-0741 TEMPO 89, 193 000km, factures reparations, 600$ neg.514-525-3574 message TOYOTA Corolla 90, 5 vit., 4 ptes, 93 000 km, propre, mec.A-1.3700 $.514-365-5726 TOYOTA Corolla 90 SR5, aut., 173 000 km, 8 pneus avec jantes, A1, 3300$.514-620-4068 TOYOTA Tercel 86, fam., man., 204 000 km, bon etat, 850 $.514-523-3600 TOYOTA Tercel modele DX 90, 112 000 km, en bon etat, 1750 $.514-729-1097 VOLKS Fox 88, 4 ptes, man., 149 000 km, propre, 650$.514-831-8373 crtr VOLKS Golf 92, rouge, man., toit, 8 pneus, 140 000 km, 2 ptes, 2750 $.514-847-4938 VOLKS Golf 94, 4 ptes, 5 vit., verte, 213 000km A1 4995$ crtr 450-449-4293, 514-440-2699 SERVICES PERSONNELS 402 AVIS DE RECHERCHE RECHERCHE 12 hommes pour participer a une experience unique, un tournage documentaire sur l'identite masculine, du 2 au 11 aout 2002.Realisateur Joel Bertomeu 514-338-3758 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS a l'Echange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul a seul.Avec 2000 appels par jour, vous etes sur de trouver cette personne toute speciale a l'Echange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.FILLES soumises desirant faire choses vilaines.Nous sommes un peu genees.Appels sans frais : 1-800-377-9688.MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (418) (514)-990-4526 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE ACHETERAIS 2 billets pour le souper spectacle du Casino, le 31 decembre.1-800-820-8550, 819-822-7717.420 ACTIVITES SOCIALES SOUPER-RENCONTRE tous les vendredis soirs 18h30 Restaurant CHENOY'S, 6200 boul.Taschereau, Brossard.Ligne infos : 450-677-4960.\u0001 VENDREDI\u0001 Souper-rencontre 18h30 Pavillon des Gourmets Laval 450-681-2630, 514-421-6328 21 DEC.SPECIAL NOEL 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.#1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle, sensualite.Recoit centre-ville: 514-973-5008 ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-886-5217 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE PLAYMATE ENR.(514) 865-8589 Top modeles de Mtl, 18-25 ans, sexy, minces, elegantes.A votre service.Deplacent.514-865-8589.AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe vous recoivent au centre-ville.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALLO Cheri.514 409-2222.9 a 21h.7/7 + Temps des Fetes AMANTEsans attente, juste du plaisir.514-298-0070 ANGIE, mature, douce, sensuelle, recoit, 514-381-0545 ANNE, grassette, sensuelle, gros buste recoit.514-253-8959 ASIATIQUE, 25 ans, regard exotique et peau de velours, vous recoit.514-576-1933.ATTRAYANTE grassette, gros buste.9 a 16 h : 514-527-5817.AU CENTRE-VILLE 514) 816-8123 BELLE, chaude italienne grassette recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-242-4763 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BELLE Sarah, 21 ans, te recoit prive, centre-ville 514-817-5606 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BLONDE 30 ans vous recoit en prive, 9h a 21h, 514-934-2363 CATHIE, 35 ans (514) 374-1780 / 7 sur 7 CENTRE-VILLE - Centre-ville Recoivent.Prive.Jolies.Choix.Satisfaction ! Super special avant-midi.(514) 817-9154.CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 CHEYENNE vous recoit en prive 514-374-2724.DEESSE : (514) 942-0998 se deplacent hotel, residence.DOUCE, sensuelle, jolie, prive, 23 ans, des 9h 514-389-1563 ELEGANTES, Melanie vous recoit, centre-ville, 514-935-7575 EMILY 40 ans, douce et sensuelle gros buste 514-376-2460 ETUDIANTE, mince, sexy, recois.Audrey 514-994-6009 EXQUISE LIZ, sensuelle, lun.au ven., 9-17h: 514-217-2209 JEUNE et jolie europeenne vous visite, 514-249-5000 JEUNE et jolie transsexuelle te recoit.Joyce, 514-523-4341.JOLIE fille 28 ans donne massage erotique, 514-282-9672 JOLIES demoiselles, propres et discretes, 7/7.Se deplacent seulement.514-781-1697 LINDA deplace 24h, couples.Cheques, cartes.Engageons.514-947-3367, 514-861-7332.MAITRESSE Saphir 2 pour 1.514-525-3136 NANCY tres chaude et excitante te recoit, 514 356-0725 NATHALIE te recoit en prive, 23 ans, 514-949-4800 N'J noire 22 ans, taille fine recoit en prive.514 388-7755 NOUVEAU, Nathan 21, europeen celibataire rechauffe tes nuits seules.514-279-7028.PLAISIR EXXXTRA, 24h, beaute 140 $, exclusive 180 $, top model 250 $.514-726-7106 PRINCESSE, chatte et sensuelle.Rencontre intime, chaude et enivrante.(514) 386-2711 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.TRANSSEXUELLE pour tes fantaisies.Jacky, 514-527-8853 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 WOW! Hotesse a votre service.Tres jolies.Provocantes.Satisfaction garantie.Super special avant-midi.(514) 817-9154.WOW! L'indienne blonde vous recoit rive-sud.450-647-5298 445 STUDIOS DE MASSAGE ABELLA recoit au centre-ville, prive, sensuel, 514-848-9614.ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 ABSOLUMENT belle, Jessika 35 ans.Prive.(450) 678-7172.ALLEMANDE, latina, quebecoise, massage, 514-284-4476 APAISANT, en prive, par tres jolie femme.514-934-6044.AUDACIEUX sensuel, massage Thai en prive 514-398-0866.AU LUXUEUX SPA douce ou dominatrice.(514) 725-4305.BELLE et gentille grande fille, bon massage, 514-274-4023 BELLE Europeenne, massage Thai en prive.514-934-1322 CHRISTINA jolie francaise, massage, prive.514 521-7821 FEMME sensuelle, detente complete.514-289-9861.FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 MASSAGE relaxation, special de Noel, 45$/h 514-272-2771 MASSAGE THAILANDAIS SENSUEL (514) 526-1721 MONICA, 50 ans, massage inoubliable ! 450-678-1942.WOW! Jessika mulatre, corps sublime.Unique.514-355-9916 5DE0701E1221 deces 21 dec 5DE0701E1221 ZALLCALL 67 22:01:19 12/20/01 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 2 1 DÉCEMBRE 2001 E7 RAYMOND, Roland 1910 - 2001 À Hull, le 17 décembre 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Roland Raymond, époux de feu Rita Gareau.Autrefois de La Salle, il habitait à Aylmer.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Mary Cullen), Suzanne (Art Casselman), Caroline (Gérard Lalonde), ses petits-enfants, Andréa, Andrew, Anne-Marie, Christine et Philippe, son frère Antoine, sa belle-soeur Françoise Crockett et plusieurs neveux et nièces.Il était le frère de feu Estelle, Alice, Françoise et Rachel.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Urgel Bourgie 5551 rue Wellington à Verdun le vendredi 21 décembre, à compter de 10 h.Les funérailles suivront à 11 h, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 rue Wellington à Verdun.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Si vous désirez exprimer vos condoléances, des dons à la Fondation québecoise des maladies du coeur seraient appréciés.ROUSSEAU DÉCARIE, Marguerite 1918 - 2001 Au centre d'accueil de Lachine, le 20 décembre 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Marguerite Rousseau, épouse de feu Maurice Décarie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Madeleine Boucher) et Ginette, ses petits-enfants, France, Line et Josiane, sa soeur Germaine Constant et son frère Théodore (Julie Ferro), son beau-frère Ernest Décarie (Estelle), ses belles-soeurs, Antoinette Bourassa et Madeleine Gouin, ainsi que d'autres parents et amis(es).Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec), H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2001 à 11 h, en la chapelle du centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Heures des visites: le vendredi 21 décembre 2001 de 19 à 22 h et samedi, jour des funérailles à compter de 9 h 30.TOURANGEAU (Farrell), Mathilde 1909 - 2001 À Montréal, le 19 décembre 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Mathilde Tourangeau, épouse de feu Napoléon Tourangeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pauline (Albert Richardson), Charles (Francine Bissonette), Denise (Louis Pasechnick), Rolland, Lise, Claire (Claude Girouard), Pierre, Raymond, Nicole (Roger Major), ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que son demi-frère et sa demi-soeur André et Michèle Farrell.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 21 décembre 2001, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu le même jour en la chapelle du complexe à 20 h.TREMBLAY, Philippe 1919 - 2001 À Montréal, le 18 décembre 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Philippe Tremblay, époux de Mme Germaine Mayrand.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Louise, Hélène, Cécile et son conjoint; ses petits-enfants Julien, Sophie et Élyse; ses soeurs Thérèse et Laurette, son frère Jean-Pierre et autres parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe le samedi 22 décembre à 11 h.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi dès 10 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer et à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.VILLENEUVE, Françoise, s.p.Soeur Marie-Raphaël À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 20 décembre 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Soeur Françoise Villeneuve, fille de feu Euclide Villeneuve et de feu Marie-Léa Cadieux, de Rigaud.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux, nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le 20 décembre 2001 à 19 h à la: Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole le 20 décembre à 19h45.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 21 décembre à 11 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal.Direction Alfred Dallaire INDEX DES DÉCÈS ASSELIN, Dorothée BACHAND, Jeanne Boucherville BAZINET, Lucienne Mlle St-Hyacinthe BESNER, S., Olivette Lachine BLARD, Didier Montréal CALABRESE, née Pascone, Ines Montréal DOIG GAUDREAULT, Hélène Montréal EMOND, Raymond (Jean-Paul) Montréal EUSTACHE, Johann FRATINO, Giuseppe Montréal GAUTHIER, Maurice Montréal LACOSTE, Mlle Claire Cowansville LALANDE, P.Ernest, S.J.Lafontaine (Saint-Jérôme) LAPORTE, Gérard Montréal LARIVIÈRE, Sr Madeleine, C.N.D.LECLERC (Raymond), Gabrielle Terrebonne LEFEBVRE, Jean-Paul Dorval MARCEAU-DIEBEL, Carmen Vancouver MATTEAU (Lapierre), Colombe Beaconsfield PEPIN (Marleau), Gracia Montréal PROULX, Gertrude La Salle RAYMOND, Roland Hull ROUSSEAU DÉCARIE, Marguerite TOURANGEAU (Farrell), Mathilde Montréal TREMBLAY, Philippe Montréal VILLENEUVE, Françoise, s.p.Montréal BESNER, S., Olivette S.Marie-de-Grâce S.S.A.À la maison mère des Soeurs de Sainte- Anne, à Lachine, le 20 décembre 2001, à l'âge de 95 ans, est décédée S.Olivette Besner, originaire de Vaudreuil.Elle était la fille de feu Joseph Besner et de feu Léa Ravary.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, quelques neveux et nièces.Elle sera exposée à la: Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e av.) Lachine le 21 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Il y aura Célébration de la Parole à 19h30.Les funérailles auront lieu le 22 décembre à 10h15, en la chapelle de la Maison mère.L'inhumation se fera plus tard, soir le 3 mai 2002, à 13h30.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Alfred Dallaire inc.BLARD, Didier 1933 - 2001 À Montréal, le 19 décembre 2001, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Didier Blard.Outre sa conjointe Danielle St-André, il laisse dans le deuil ses enfants Colette (Germain Pinel), Michel (Nathalie Bourbonnais), ses deux petites-filles Lucie et Mylène ainsi que son frère et ses soeurs résidant en France et plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra lescondoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est (angle Christophe-Colomb) www.urgelbourgie.com Funérailles le samedi 22 décembre, à 11 h, en l'église La Visitation, 1847, boul.Gouin Est, et de là au cimetière Sault-aux- Récollets.Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi dès 10 h.CALABRESE, née Pascone, Ines 1903 - 2001 À Montréal, le 19 décembre 2001, à l'âge de 98 ans, est décédée Ines Pascone, épouse de feu Antonio Calabrese.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Pietro (Maria) et Armando (feu Pauline), ses petitsenfants Gina, Lisa et Martine, ses arrièrepetits- enfants Maxime et Francis; ainsi que quelques parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien est Mtl www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre, à 10 h, en l'église Notre-Dame-dela- Défense, 6800 Henri-Julien, Mtl et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: jeudi et vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22 h, samedi dès 8h30 DOIG GAUDREAULT, Hélène 1941 - 2001 À Montréal, le 20 décembre 2001, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Hélène Gaudreault, née à Jonquière, retraitée des magasins Eaton après 25 années de service, épouse de feu Ian Doig.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Diane (Philip Séguin) et John Andrew (Suzie Ranger), ses deux petits-enfants Alec-Ian et Lauren, sa mère Mme Fernande Gaudreault, ses soeurs Odette, Ann-Louise, Denise, Sylvie ainsi que son frère Jean-Paul, neveux et nièces et sa grande amie Nicole Michaud.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 300, boul.Pie-IX, Mtl-Nord Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe le dimanche 23 décembre à midi.Heures des visites: Samedi de 10 h à 22 h sans interruption; dimanche à compter de 9 h.EMOND, Raymond (Jean-Paul) 1927 - 2001 De Montréal, le 20 décembre 2001, à l'âge de 74 ans, est décédé Raymond (Jean- Paul) Emond, conjoint de Denis Gingras.Outre son conjoint, il laisse dans le deuil sa soeur Noëlla, son frère Jacques, son filleul Michel Mitchell (Johanne), Marianne et Mathieu.Son ami Yvon Lévesque, ainsi que autres parents et de nombreux amis.Exposé à: La Maison Darche 505 boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi le 22 décembre à 13h30, en lachapelle de la résidence funéraire, et de là au cimetière St-Georges de Longueuil.Heures des visites: la famille va recevoir les condoléances à compter de 9h.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.EUSTACHE, Johann 1947 - 2001 Entouré de l'amour des siens, Johann nous a quittés le 15 décembre.Il laisse sa conjointe, Raymonde Carbonneau, et ses enfants, Patrice et Magali Eustache.Le regretteront aussi, Cécile Eustache, sa mère, ainsi que ses frères et soeurs: Rose- May, Daniel (Ginette Woods), Thérèse (Michel Cossette), Geneviève (Pierre Bouthillier), François, Yves, Jacques (Hélène Deschênes), Élizabeth, Philippe et Hélène (Jacques Létourneau).De nombreux neveux et nièces, sa belle-famille, de même que des amis et collègues de travail le pleureront également.Une rencontrehommage aura lieu le dimanche 23 décembre prochain, à 13 h, au Complexe funéraire Jacques-Cartier (Urgel Bourgie) 1025, Saint-Laurent Ouest, Longueuil (angle Place Charles-Lemoyne) www.urgelbourgie.com Au lieu de l'envoi traditionnel de fleurs, la famille vous invite à faire un don à la Fondation québécoise du cancer: 2075 Champlain, Montréal, Québec, H2L 2T1.FRATINO, Giuseppe 1923 - 2001 À Montréal, le 20 décembre, à l'âge de 78 ans, est décédé Giuseppe Biase Fratino.Il laisse dans le deuil son épouse Filomena d'Attelis; ses enfants Candida (Maurizio Nicolo), Salvatore (Françoise Leroy), Teresa (Michael Vidakovic), Andrea (Valentina Koumanova); ses petits-enfants: David, Justin, Georges, Erika, Nadya et Nicole; ses frères: Pasquale (Antoinetta), Michele (Maria), ses autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 24 décembre 2001, à 10 h, en l'église Notre- Dame de la Défense et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Heures des visites: le samedi 22 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h; le dimanche 23 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h; le lundi 24 décembre dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'Hôpital Général juif seraient appréciés.GAUTHIER, Maurice 1929 - 2001 À Montréal, le 19 décembre 2001, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Maurice Gauthier, anciennement employé du Canadien Pacifique et vice-président du T.C.U., époux de Mme Carole Paradis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Dolores) et Richard (Catherine), son frère et ses soeurs, son filleul Christopher et de nombreux parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 22 décembre à 15 h, et de là l'inhumation au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: vendredi de 14 à 22 h et samedi dès 10 h.Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés.LACOSTE, Mlle Claire Paisiblement à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le dimanche 16 décembre 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée mademoiselle Claire Lacoste.Elle laisse dans le deuil son frère Denis, ses belles-soeurs Flore et Arleene, ses neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre à 11 h en l'église Ste-Thérèse- de-l'Enfant-Jésus au 209 Ste-Thérèse de Cowansville.La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 h.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell, Cowansville (Québec) J2K 2N5 Tél.: 450-263-1212, télec.: 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine, 3175 Côte-Sainte- Catherine, Montréal, Qc, H3T 1C5, seraient grandement appréciés par la famille.LALANDE, P.Ernest, S.J.1906 - 2001 À Lafontaine (Saint-Jérôme), le 18 décembre 2001, est décédé à l'âge de 95 ans, après 73 ans de vie religieuse, le P.Ernest Lalande, s.j.Né à Sault Sainte-Marie le 19 février 1906, il fit ses études classiques au Collège Sacré-Coeur de Sudbury et au Collège des Assomptionnistes de Sandwich.Il entra chez les Jésuites en 1928 et fut ordonné prêtre en 1941.Il exerça son ministère en Chine de 1946 à 1957; de retour au Canada, il fut pendant plusieurs années aumônier à l'hôpital Royal Victoria de Montréal.Depuis quelques années, sa santé chancelante l'avait obligé à se retirer à l'infirmerie de la communauté.Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil son frère Denis, une belle-soeur, Mme Marthe Lalande, des cousins et cousines, des neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul.des Hauteurs, Lafontaine le 21 décembre à partir de 14 h.Il y aura réunion de prières à 20 h.Les funérailles y seront célébrées le lendemain, 22 décembre à 10 h 30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons au Bureau des missions jésuites (25 rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S5) seraient appréciés.LAPORTE, Gérard 1929 - 2001 À Montréal, le 19 décembre 2001, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Gérard Laporte, époux de Murielle Côté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Denise Mineault), Yves (Anne-Louise Tremblay) et France (Daniel Fontaine); ses petits-enfants: Ariane, David et Catherine; ses soeurs: Gilberte, Marie-Ange, Lucienne c.n.d.et Thérèse (André Bureau); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Exposé au salon Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse Montréal, Qc le samedi 22 décembre 2001, de 9 à 11 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre à 11 heures en l'église St- Marc, 2602 Beaubien Est, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.LARIVIÈRE, Soeur Madeleine, C.N.D.S.S.Madeleine-du-Sépulcre décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, le 20 décembre 2001, à l'âge de 80 ans et 9 mois dont 54 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Aimé Larivière et de feu Jeannette Papineau.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs et frères: Mme Thérèse Larivière Morin, Mlle Jeannette Larivière, Mlle Pierrette Larivière, Mme Clotilde Larivière Pagé, M.Pierre Larivière, M.André Larivière (Lise Madore), Mlle Monique Larivière, M.François Larivière (Diane Lachapelle) et de nombreux neveux et nièces.Exposée le 21 décembre 2001 de 15 h à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le samedi 22 décembre à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges Direction: Alfred Dallaire inc.LECLERC (Raymond), Gabrielle 1910 - 2001 À Terrebonne, le 20 décembre 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée Gabrielle Raymond, épouse de feu Jean-Léon Leclerc.Elle laisse dans le deuil ses filles Lorraine, Pierrette (Étienne Germier), ses petits-enfants Gabriel Lamothe, Dominique et Francis Germier, ses soeurs Armande Amyot, Pauline Paradis, Rolande Lafontaine, son frère Gérald (Florine Raymond), sa bellesoeur Anne-Marie Lefebvre Leclerc, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2645, Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 24 décembre à 14 h en l'église La Visitation, 1847, boul.Gouin Est, et de là au crématorium Alfred Dallaire 2159, boul.St-Martin Est, Laval, Heures de visite: le samedi 22 décembre 2001, de 19 à 22 h, le dimanche 23 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Lundi dès midi.Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.LEFEBVRE, Jean-Paul 1929 - 2001 Jean-Paul Lefebvre s'est éteint dignement à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre- Dame, entouré de sa famille, le 18 décembre 2001, après un dur combat contre le cancer.Époux bien-aimé de Jeannine Levac, père adoré de Michel (Gilles Hébert) et de Dr Chantal (Simon Gadbois).Il laisse également dans le deuil ses deux petitsenfants chéris, Sébastien et Geneviève, ses soeurs, Lucienne (François Breault), Pauline; ses belles-soeurs, Lucienne (Jean Leblanc), Cécile, Gabrielle (Hubert Chauret), neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tous ceux et celles qui l'ont soutenue durant le courageux combat de Jean-Paul.Exposé à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc.560, Bord du Lac, Dorval Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Église, Dorval, le samedi 22 décembre à 14 h et de là au cimetière de Dorval.Visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 13 h.MARCEAU-DIEBEL, Carmen À Vancouver, le 18 décembre 2001, est décédée à l'âge de 75 ans, Carmen Marceau-Diebel, fille de feu Nédia Bourassa et Raoul Marceau.Elle laisse dans le deuil Kenneth Diebel, son mari et son fils Allen, de Vancouver; ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Jean (Simone Choquette) de Saint-Jean-sur-Richelieu, Hortense (Marshall Davis) de Bellingham WA, Hervé (Claire Lamothe) de Gales Ferry CT, Guy (Dorothy Bowen) de Pickering ON, Serge de Alexandria ON, Marc (Joyce Perkins) de Saint-Ignace-de-Stanbridge, Alain de Montréal, Betty d'Aylmer QC, Thérèse de Montréal, Pierre (Annette Friedrich) de Saint-Bruno-de-Montarville, Nicole de Laval, Louise Diebel-Lang et Hellen Diebel-Law de Vancouver ainsi que de nombreux neveux et nièces et amis.Veuillez considérer cet avis comme remerciement de toute marque et de sympathie exprimée.MATTEAU (Lapierre), Colombe 1920 - 2001 De Beaconsfield, le 18 décembre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée subitement, Colombe Matteau, épouse de feu Marcel Lapierre.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Gilles, Ginette, Danielle (Douglas Trescak), sa soeur Thérèse, ainsi que nombreux parents et amis.Elle sera exposée aux salons Collins Clarke Mac Gillivray White 222, autoroute 20 (rue Cartier) Pointe-Claire, Qc, (514) 483-1870 le vendredi 21 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le service sera célébré en l'église Ste-Anne, 1 rue de l'Église, Ste-Annede- Bellevue, Qc, le samedi 22 décembre à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Ste- Anne-de-Bellevue.PEPIN (Marleau), Gracia 1908 - 2001 À Montréal, le 19 décembre 2001, à l'âge de 93 ans, entourée des siens, est décédée madame Gracia Marleau Pepin, épouse de feu Roméo Pepin de St-Vincent-de-Paul.Précédée dans la mort par son fils Jacques, elle laisse dans le deuil son fils Me Guy Pepin (Denyse Bock), ses trois petites-filles: Geneviève (Danny Serraglio), Julie (Christian Cimon) et Véronique (Sébastien Paradis) ainsi que son arrière-petit-fils Luca.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont et de là au cimetière St-Vincent-de- Paul à Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com PROULX, Gertrude 1921 - 2001 À La Salle, le 19 décembre, 2001, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Gertrude Proulx.Elle laisse dans le deuil sa soeur Germaine, son frère Raymond (Claudette Tétreault), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée samedi 22 décembre, à compter de 10h à la: Résidence Laurent Thériault 512 de l'Eglise, Verdun Les funérailles suivront à 11 h en l'église Notre-Dame de Lourdes, 4949 av.Verdun à Verdun et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.DÉCÈS ASSELIN, Dorothée 1915 - 2001 À l'hôpital Général Juif, le 18 décembre 2001, est décédée Dorothée Bertrand, épouse de Paul-Maurice Asselin.Outre son très cher époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mireille (Jean-Michel Martin), Marlène (Normand Lussier), Johanne (P.Jean Cléroux), Jean-Marie (Mary-Ann Mouch), François (Isabelle Lalande), ses 28 petits-enfants, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.Elle était la mère de Solange, décédée le 25 avril dernier.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont, Ville Mt-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 21 décembre 2001 à 14 h, en l'église St-Germain d'Outremont (angle Côte Ste- Catherine et Vincent d'Indy) et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Pas de fleurs, prières et messes seulement.Heures des visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22h BACHAND (Vadeboncoeur ), Jeanne 1907 - 2001 À Boucherville, à la Résidence Soleil, le 20 décembre 2001, à l'âge de 94 ans, est décédée dame Jeanne Vadeboncoeur, épouse de feu Antoine Bachand.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Reine-Aimée, Gaston, feu André, Maurice, Yvon, Monique, Jacques, Pierrette, Réjean, Diane, leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel de Champlain (à l'est de Montarville) sortie 19 de la Route 132 Boucherville Funérailles le samedi 22 décembre, à 13 h, en l'église Ste-Famille, et de là au cimetière de Boucherville.Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h.Samedi de 10 à 12 h 30.BAZINET, Lucienne Mlle 1904 - 2001 Au R.S.R.Y.Pavillon Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 20 décembre 2001 à l'âge de 97 ans est décédée Mlle Lucienne Bazinet, demeurant à St-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil ses 2 cousins: Jean Cadieux (Dénobile Jeannotte) Montréal, Jacques Cadieux (Gabrielle Bonin) Beloeil.Ainsi qu'autres parents et amis.Mlle Bazinet sera exposée vendredi le 21 décembre 2001 de 19 à 22h: Complexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord, St-Hyacinthe Membre de la corporation des thanatologues du Québec.Les funérailles auront lieu samedi le 22 décembre 2001 à 13 h, en l'église Notre-Dame du Rosaire et de là au cimetière de la Cathédrale.Ouverture samedi dès 11 h.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.F.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.B.N PRIÈRES PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.P.L. 5LP0801E1221 E-8 Vendredi 5LP0801E1221 ZALLCALL 67 22:51:00 12/20/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 1 D É C EMB R E 2 0 0 1 AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Moncton a un an pour traduire ses documents municipaux AVIS DE DÉPÔT DE LA CONVENTION COLLECTIVE DU SECTEUR GÉNIE CIVIL ET VOIRIE L'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec avise que la convention collective signée le 2 septembre 2001 visant le secteur génie civil et voirie a été déposée au greffe du Bureau du Commissaire du travail le 18 décembre 2001.Cet avis de dépôt est donné conformément à l'article 48 de la Loi sur les relations de travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction (Chapitre R-20).Presse Canadienne MONCTON \u2014 La Cour d'appel du Nouveau-Brunswick a statué hier que les municipalités de la province ont « l'obligation d'adopter, d'imprimer et de publier leurs arrêtés municipaux dans les deux langues officielles ».Dans un jugement de 75 pages, le tribunal a donné raison à un homme d'affaires de Moncton, Mario Charlebois, en renversant une décision de la Cour du Banc de la Reine de juillet 2000.M.Charlebois contestait la validité d'un arrêté municipal portant sur les bâtiments que la Ville de Moncton a adopté en anglais seulement.La Cour d'appel a affirmé qu'en tant que créations des provinces, les municipalités sont assujetties à la Charte canadienne des droits et libertés.En conséquence, les règlements et autres décisions municipales doivent être promulgués en français et en anglais.M.Charlebois, un propriétaire d'immeubles, s'est réjoui de la décision puisqu'elle garantit le respect des droits fondamentaux des citoyens de la province, francophones comme anglophones.« Si les municipalités adoptent des lois qui régissent vos propriétés, vous devez être en mesure de bien les comprendre », a-t-il soutenu.Selon l'avocat Michel Doucet, la décision unanime du plus haut tribunal de la province confirme également que les municipalités du Nouveau-Brunswick ont la responsabilité d'offrir des services à leur population dans les deux langues officielles.« La municipalité de Moncton, par exemple, a certainement des obligations importantes au niveau des services qu'elle offre à sa population francophone », a affirmé Me Doucet lors d'une conférence de presse, hier.Les autorités de Moncton disposent d'un an pour se plier à leurs obligations constitutionnelles.Un refus de leur part entraînerait l'invalidité de tous les arrêtés municipaux unilingues de la municipalité.Elle devra aussi verser 1000 $ à Mario Charlebois pour le remboursement des frais de cour.De son côté, la province aura aussi un an pour « légiférer afin de combler le vide législatif qui existe en matière de publication bilingue des arrêtés municipaux ».Le gouvernement provincial devra aussi déterminer le pourcentage de la population minoritaire nécessaire pour qu'une municipalité soit déclarée bilingue.Ainsi, souligne le président de l'Association des juristes d'expression française du N.- B.(AJEFNB), Charles Gervais, il ne faut pas conclure que toutes les municipalités de la province deviennent bilingues.De son côté, le président de la Société des Acadiens et des Acadiennes du N.-B., Jean-Guy Rioux, espère que le jugement de la Cour d'appel poussera le gouvernement de Bernard Lord à mettre à jour la Loi sur les langues officielles dans un proche avenir.« Nous espérons que la province ne fera pas appel de cette décision et qu'elle profitera de cet outil qu'elle a en sa possession pour exercer son leadership dans la reconnaissance des droits linguistiques au N.-B.», a indiqué M.Rioux.Quant au maire de Moncton, Brian Murphy, il a déclaré que sa municipalité était prête à affronter ce « défi », surtout depuis la mise en place d'une politique linguistique l'année dernière.« Presque toute la documentation de la Ville de Moncton est bilingue maintenant.Nous en sommes très fiers », a-t-il laissé savoir.3014388A VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La solitude ne vous apporterait pas grand-chose de bon aujourd'hui à moins que vous ne décidiez de vous plonger dans une activité prenante.Ce soir, sortez, vous partagerez du bon temps.Période paisible.Le passé s'efface sous vos pas.Vous faites place à du nouveau.Excellente période pour ce qui est des communications.Capacité de concrétiser vos projets.Ciel très positif.Côté coeur, il y aura de la joie dans l'air.A tous les gens de votre signe, le soleil vient visiter votre constellation, vous en sentirez les effets bienfaisants.Bonne période d'anniversaire.S'il est temps de faire des ajustements côté travail, vous pourriez en glisser un mot à une personne qui pourrait vous donner un coup de main.Vie intime chaleureuse.Vos proches pourraient réclamer beaucoup d'attention.En matière d'argent: gardez les yeux ouverts.Vous aurez envie de faire des changements dans votre quotidien.Il y aurait moyen d'améliorer vos conditions de vie ou d'entreprendre une nouvelle activité qui comblerait des besoins non exprimés.Vous serez en forme, plus sûr de vous et plus confiant que dans les derniers mois.Si vous avez l'occasion de flâner, ça vous fera un bien énorme: optez pour la vie simple et les plaisirs quotidiens.Vous n'aurez aucune hésitation à faire des changements là où c'est nécessaire.Bonne journée pour régler des petits ennuis.Si vous devez assister quelqu'un dans une tâche complexe, vous serez tout à fait efficace et à la hauteur.Vous assimilerez aisément de nouvelles connaissances.Côté coeur, vous apprécierez la compagnie et vous pourriez passer du temps avecquelqu'un que vous aimez bien.Vous aurez le coeur sur la main et vous serez prêt à donner un coup de main si vous sentez que vous pouvez être utile.Vous pourriez intervenir de manière à régler un conflit.De nombreux déplacements sont à prévoir.Soirée plaisante.Voyez du monde.Vous dépenserez votre énergie sans compter.Dans vos activités, vous serez en bonne position pour recevoir quelques marques d'appréciation.Vous aurez de la jasette aujourd'hui.Voyez du monde, la solitude ne vous tentera pas.Prenez le temps de vous détendre aujourd'hui car vous serez occupé la semaine prochaine! Si vous désirez agir pour améliorer votre situation, c'est un bon moment.Un proche pourrait vous donner de bonnes idées à propos d'un petit problème qui vous pèse.Vous aurez des relations pacifiques avec les gens de votre entourage et un sentiment de calme.Choisissez des activités qui enrichiront vos connaissances car votre curiosité sera grande.Journée durant laquelle vous serez passablement occupé.Si votre but est clair, vous aurez de meilleures chances de faire une percée.Votre capacité de raisonner sera à son meilleur.Vous serez pleinement épanoui aujourd'hui.En matière d'argent, évitez de gaspiller pour des babioles inutiles.La vie sera plaisante.Dans votre vie sentimentale, vous serez plutôt secret aujourd'hui.C'est une bonne journée pour voir où vous mèneront certaines de vos aspirations.Concrètement, c'est le moment de faire quelques achats.Vous trouverez ce que vous cherchez.Je suis née le 25 mars 1934 à 5h à Montréal.Que voyez-vous sur le plan de la santé et des finances?Vais-je changer de demeure?Vous avez le Soleil dans le signe du Bélier et votre ascendant dans celui des Poissons.Cette combinaison, contrairement à l'image habituelle d'un Bélier, signifie que vous avez une âme romantique aux aspirations confuses, écartelée que vous êtes entre votre égoïsme et un idéal d'altruisme.Vous avez malheureusement peu le sens des réalités et bien souvent vous devez faire face à une grande instabilité intérieure.Toutefois vous avez le privilège d'avoir des intuitions vives qui sont souvent un don de double vue.L'on vous trouve habituellement sympathique, mais trop facilement affectée par l'influence d'autrui.Vos passions se mêlent trop souvent aux illusions projetées par l'être aimé.Vous serez tout particulièrement attirée par ceux ayant leur ascendant dans le signe de la Vierge, le Soleil dans les Poissons ou la Lune dans le Bélier.Avec la présence de Jupiter dans votre maison V, ce transit met l'accent sur un plus grand confort et une amélioration de votre cadre de vie, de votre résidence.Il y a doncpossibilité pour vous de ressentir le besoin de bouger, de voyager ou encore de modifier votre environnement.Il faut que ça bouge quoi! Pour les années à venir, vous prendrez surtout la décision d'investir dans votre avenir et surtout dans l'amélioration de votre bien-être personnel et non celui des autres.L'acquisition de biens en général et la chance vous sont favorables au courant de cette période de votre vie.Vous aurez l'occasion de faire tout le nécessaire pour mettre de la chaleur chez vous.Saturne, présente en votre Maison III, met l'action et ce, pour deux à trois ans, sur vos proches.Par exemple, toutes vos démarches de quelque nature que ce soit seront à la fois appuyées et/ou critiquées par votre cercle familial et vos amis proches.Il y a risque de problème de communication avec eux mais, avecle temps tout se réglera.Vous devrez porter attention aux critiques et apprendre la leçon que la vie vous envoie.Avec Uranus dans votre maison XII le calme reviendra dans votre vie et vous entrerez dans une période encore plus prospère et satisfaisante après 2003.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR21DE 3014386A Six mois de prison pour José Bové Agence France-Presse MONTPELLIER \u2014 Le militant antimondialisation français José Bové a été condamné hier à six mois de prison ferme par la cour d'appel de Montpellier à la suite de la destruction de plants de riz transgénique en juin 1999.M.Bové ne devrait cependant pas aller en prison à court terme, son avocat, François Roux, ayant indiqué son intention de se pourvoir en cassation.Cette décision de justice entraîne également la révocation du sursis qui accompagne la condamnation de José Bové à huit mois de prison, en 1998, par le tribunal correctionnel d'Agen (sud-ouest) pour avoir détruit un stock de semences transgéniques.Les deux autres prévenus, René Riesel, ancien membre de la Confédération paysanne de M.Bové, et Dominique Soullier, porteparole de ce syndicat agricole dans l'Hérault (sud), ont été respectivement condamnés à six mois de prison ferme et six mois avec sursis.M.Bové avait été condamné en première instance, en mars, à dix mois de prison avec sursis pour avoir saccagé une serre et détruit des plants de riz, le 5 juin 1999 à Montpellier, au Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD), un organisme public.René Riesel avait également été condamné à dix mois de prison avec sursis et Dominique Soullier à huit mois de prison avec sursis.En guise de protestation ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Peut-être est-il plus facile pour le mort (ou le kibitzer) de réussir un contrat que le déclarant rate ?Peut-être.Comment auriez-vous joué la manche à Co, dans la main suivante, après l'entame du Valet de K ?L'As de K d'Est prend la première levée et la Dame de K est couverte du Roi.Ouest coupe.Ce dernier revient Pi que le déclarant laisse filer vers sa main.Est monte du Roi et rejoue K et Ouest coupe de nouveau pour la chute du contrat.Nord secoue la tête en guise de protestation.Il explique sa façon de voir à son partenaire : « Laisse filer la Dame de K.Ouest ne coupera pas et Est rejouera K.Le Roi couvre et Ouest coupe.Il revient Pi que tu prends de l'As.Tu vas chercher les atouts, tu coupes un K pour établir le cinquième, tu rentres au mort par le Roi de Tr et tu défausses ton Pi perdant sur le 8 de K affranchi.» Sud reconnaît, mais un peu tard, qu'on ne le prendrait plus ! PHOTO AP Le militant antimondialisation, José Bové.Santé Canada réglemente les produits de santé naturels JUDITH LACHAPELLE IL PARAÎT que l'échinacée serait efficace pour traiter les symptômes du rhume ?Ou que le ginseng donne de l'énergie ?Si Santé Canada juge que c'est le cas, ça sera inscrit sur la bouteille.Santé Canada a révélé hier les nouvelles règles qui encadreront l'étiquetage des produits de santé naturels.Les produits devront dorénavant indiquer l'utilisation ou l'usage recommandé, la liste des ingrédients médicamenteux et non médicamenteux, ainsi que les mises en garde, contre-indications ou effets indésirables connus associés au produit.De plus, Santé Canada ne devrait pas homologuer de produits qui n'arrivent pas à prouver leurs vertus.« Si un produit n'a pas de preuves pour appuyer ses bienfaits, il ne pourra être vendu avec de telles prétentions », dit Phil Waddington, directeur général au Bureau des produits de santé naturels.On ignore cependant pour le moment si certains produits présentement en vente seront retirés du marché parce qu'ils n'arriveront pas à prouver leurs allégations.« C'est ce que les gens nous ont demandé lors des consultations.Ils veulent savoir ce que le produit peut faire et ne pas avoir de fausses allégations qui pourraient tromper le consommateur », dit M.Waddington.Les règles seront d'abord publiées ce week-end dans la Gazette du Canada et les Canadiens auront 90 jours pour envoyer leurs commentaires.Si aucun changement n'est apporté, les règles pourront entrer en vigueur à la fin de l'été.Une période de deux ans est prévue pour permettre aux fabricants de se conformer aux nouveaux règlements.Kava kava sous surveillance Par ailleurs, Santé Canada s'intéresse actuellement au kava kava, une herbe originaire des îles du Pacifique réputée pour ses propriétés relaxantes.L'Allemagne a récemment retiré ce produit de la circulation après que son utilisation eut été reliée avec six cas de problèmes au foie et un décès en Europe.Selon la BBC, la Medicines Control Agency de Grande-Bretagne a demandé aux fabricants et aux vendeurs de kava kava de retirer temporairement le produit des magasins, par mesure de précaution.« Nous avons demandé aux autorités allemandes de nous envoyer l'information qu'elles ont recueillie », dit Phil Waddington.Aucun problème relié à la consommation de kava kava n'a été rapporté au Canada.« Nous ne savons pas encore si les cas en Allemagne sont reliés à un produit, un manufacturier en particulier, ou s'ils sont reliés à l'herbe en elle-même.» Baycol: le recours collectif fait son chemin LES procédures juridiques concernant le recours collectif des ex-utilisateurs du médicament Baycol se poursuivent.Les parties doivent se rencontrer à nouveau à la mi-janvier en cour pour convenir d'un échéancier.Un juge a notamment accepté récemment que l'organisme Option Consommateurs se joigne à la plaignante, Lucienne Dufour.Me François Lebeau, qui s'occupe du recours collectif, indique que son bureau n'a pas encore pu entrer en contact avec toutes les personnes qui ont manifesté le désir de se joindre au recours collectif.Un médecin doit notamment aider les avocats à rédiger un questionnaire auquel elles devont répondre pour être admissibles au recours collectif.Le médicament Baycol, un anticholestérol, a été retiré des tablettes en août dernier par son fabricant, le géant pharmaceutique allemand Bayer.Plusieurs utilisateurs se sont plaint de douloureux effets secondaires musculaires et 52 décès \u2014 dont un au Canada \u2014 pourraient être liés à sa consommation."]