Canada qui chante : revue musicale, artistique, littéraire, illustrée, 1 janvier 1927, juin 1927

1ère Année—No 0 "Tour répandre la bonne ehanson française" Juin, 1927 C-sll anadar(hanie REVUE MUSICALE, ARTISTIQUE, LITTERAIRE ILLUSTREE - - ABONNEMENT: $2.00 PAR AN Rédaction et administration, 1425, rue Sainte-Elisabeth, Montréal Téléphone: Lancaster 6586 î Sommaire J'ai l'coeur trop p'tit Le Soleil La Grande Soeur Viens Maman Pourquoi verser des Larmes Le Père Jos J'm'en va t'a la fontaine Rosalie se marie La drogue fatale L'Etoile de Misère Monologue 10c .-.9 CHANSONS 1 MONOLOGUE .\ Correspondance de l'Etranger CONSTANTIN E THEATRE MUNICIPAL Saison de comédie Ce sont des représentations de grand style avec des artistes de tout premier ordre que le public eonsrantinois a applaudi au mois de mars.M.Lugne Poe, du Théâtre de l'Oeuvre, avec sa tournée, nous donnait deux pièces, deux drames de M.Le Gouriadec, auteur fortement et justement apprécié: Mortel Baiser et Cocaïne.Ces deux représentations, il faut le dire, sortaient du cadre habituel de notre Municipal.De la beauté du style et du sentiment qui se dégage de cette oeuvre, Le Gouriadec, a voulu mieux et c'est cela surtout sa pensée — donner une vigoureuse leçon d'hygiène sociale et de courageuse moralité.Dans Mortel Baiser, l'auteur applaudi pose avec une énergique brutalité le grave et redoutable problème du secret professionnel du médecin, et prononce un implacable réquisitoire contre l'ignorance et l'indifférence de notre Société au regard de cette maladie, dite "honteuse", la Syphilis, dont les ravages pourraient être enrayés si l'on se décidait à secouer certains préjugés dangereux et stupides, derrière lesquels on s'abrite pour faire silence sur les hideurs d'un mal effrayant et qui fait tant de victimes.Dans Cocaïne, comme dans Mortel Baiser, l'auteur vise un but social, et il y parvient aisément en faisant ressortir et en étalant sur la scène, les horreurs des stupéfiants abêtissants.M.Legouriadec, auteur d'un rare talent, joue lui-même ses pièces, ce qui communique à ses personnages cette même flamme et cette même ardeur qu'il a ressenti à écrire ses drames poignants de vérité et de réalisme.A ses côtés, Raoul Henry, de l'Odéon, à la parole chaude qui apporta les richesses d'un art consommé formé à la bonne école, fort bien secondé par un lot d'artistes excellents: Mlles Christiane Laurey, Blanche Margie et Mme Villier apportèrent dans leur interprétation toute la grâce vivante, toute la sensibilité émue.Castel nous fit passer des moments de franche gaîté et mérite avec Lecler Délier des compliments.Pour terminer, il ne nous reste qu'à féliciter le Directeur du Théâtre Municipal, M.Malinconi, qui, nous lui rendons cet hommage, ne recule jamais devant aucun sacrifice pour offrir aux habitués du Municipal des soirées délicieuses.BELKACEM BENHABYLES M.J.J.GOULET Sommaire des numéros déjà parus No 1 Y'A DES LOUPS (chanson de genre).JENNIE (fox trot).CRI-CRI (chanson vécue).UN SOIR D'AMOUR (valse chantée).L'APPENDICITE (actualité comique).VALSE DES FAUBOURGS (valse).LA FIN D'UNE BORDEE (récit dramatique).No 2 VALSE ROUGE (valse chantée).RENTRONS MIMI (chansonnette).PREMIER OUI (valse chantée).SA MAMAN (chanson vécue).LA ROSE BLEUE (Habanera).LA CHANSON DES IVROGNES (extrait de revue).LE PITON DE CYRANO (monologue comique).No 3 J'EN SUIS TOUT A FAIT INCAPABLE (Extrait de "La Mascotte").UN SEUL AMOUR (chanson fox-trot).AMOUR CANADIEN (rêverie).REVE D'UN SOIR (chanson d'amour).BALLADE DE GRINGOIRE.DANS LA PROVINCE DE QUEBEC (chanson comique).COLLIER D'AMOUR (fox-trot).A LA GRANDE TASSE (monologue dramatique).No 4 CORALIE (chanson comique).DERNIERE IVRESSE (valse hésitation).LE GOSSE ET LE CHIEN (chanson de genre).POURQUOI VIENS-TU?(chanson vécue).J'PEUX PAS CROIRE ÇA (chanson vécue).LE FOU DE NOTRE-DAME (valse).LA SITUATION EN CHINE .monologue comique).LE MOUCHOIR (monologue de P.Coquelin).No 5 MARIEZ-VOUS DONC (chr.n onnette comique).LA BONNE CHANSON FRANÇAISE.EN FUMANT LA CIGARETTE (valse lente).LA MISERE ET L'ALCOOL (chanson de genre).L'AMOUR EST UN BEAU SONGE (valse).EN DANSANT LA MAZURKA (chanson comique).LE BRANDY NOSE A PIT LAROSE (parodie comiqu»).L'AMOUR BEGUE (chanson comique).JE L'AIME TOUJOURS (rêverie).CATHERINE ET BAPTISTE (chanson comique).OUI DES BANANES J'EN AI PAS (parodie comique).LES FEVES AU LARD (chanson comique).NUIT DE RIO (Valse Hawaïenne).Notre Concours Dans le prochain numéro, nous commencerons la publication des chansons primées, paroles et musique.Dans notre prochain numéro également, nous inaugurerons une série d'échos, potins et commentaires sur les artistes et le théâtre en général.Ces articles seront signés d'un nom de plume de l'un de nos artistes les plus populaires au théâtre.Nos amateurs sont cordialement invités à nous adresser leurs correspondances et informations générales, que nous nous ferons un plaisir de publier. Mon Coeur est trop petit Paroles de Allegretto COMBES et DALBRET vous que jfas.se?Moi, j'ai le Un jour, un' maman, à sa gamine Dont la guerre avait pris le papa Bien que ce dur aveu la chagrine, A son enfant, disait tout bas: A un autr' papa, je nie marie, Tu sais bien, c'beau Monsieur qu'est si gai! Il faudra bien l'aimer, ma chérie, Tristement, l'enfant répondait: REFRAIN Moi j'ai l'coeur tout petit petit Et je n'sais comment m'y prendre, Pour vous fair' comprendre, Que papa aussi Etait gentil, Et c'est lui Qui, même là-haut dans l'Paradis; De mon coeur tient tout' la place.Comment voulez-vous que j'fasse?Non, j'ai l'coeur trop petit.cœur trop pe tit.Sans vouloir me faire de réclame, Je veux mettre en ce dernier couplet — Tout ce que je ressens dans mon âme, Devant ce public si coquet — Je suis bien heureux que la jeunesse En sortant fredonne mes refrains: Et mon coeur se gonfle d'allégresse, Quand j'entends frapper dans vos mains.REFRAIN Mais j'ai le coeur tout petit petit Et je n'sais comment m'y prendre, Pour vous fair' comprendre Que vous êtes ici Tous, mes amis Et je dis Ici bas, tout lasse et tout vieillit — Si l'on m'applaudit, quand même.Cher public, pour toi, que j'aime Mon coeur n'est pas trop petit.La mélodie complète avec accompagnement de piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal. 60 - LE - P SOLEIL Paroles de L.BOUSQUET Musique de Ch.BOREL-CLERC II La rose à la douce corolle, Le papillon léger, frivole, L'oiseau qui babille et s'envole Aux baisers du Soleil, La pluie et la source limpide, Le ruisseau, le torrent rapide, Le fleuve et l'Océan perfide, Sont des fils du Soleil.Et l'ouragan et le tonnerre, Et le volcan, tout sur la terre, Dans un insondable mystère Obéit au Soleil! III Sans le Soleil pas de vendanges Et point de mil au fond des granges Les heures sont tristes, étranges, Par les jours sans Soleil.De nos Destins c'est Lui le Maître Le malade se sent renaître Quand dans son ciel vient à paraître Un rayon de Soleil.Et pour sauver au bord du gouffre Le coeur faible où la mort s'engouffre Nous envoyons celui qui souffre Au pays du Soleil.Quand par des fous pleins de faconde "Vous entendrez dire à la ronde: "Le Soleil luit pour tout le monde." Regardez le Soleil.Et vous, les heureux de la terre, Brave artisan, bourgeois austère, Pensez au pauvre prolétaire Qui n'a pas de Soleil A ceux qui triment dans l'usine, A ceux que brûle la machine, A ceux qui meurent dans la mine Sans un rayon de Soleil! LOUIS PREVILLE La mélodie complète avec accompagnement de piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal. La 61 Grande Soeur Paroles de Jules Combes Musique de A.Sablon II Dès qu'il dormait, vite, sans bruit A la lueur d'une bougie, EU' faisait, encor tard, la nuit, Quelques menus travaux d'iing'rie.Ce qu'elle gagnait suffisait Pour vivre, et l'loyer d'ieur chambrette; On ne lui connaissait pas d'dettes.Et tant bien qu'mal le temps passait! Eli' payait, en plus, un' petit' pension Pour qu'son frère ait un' bonne éducation.REFRAIN Il poussait.l'gamin.mais la brav' gamine Travaillait toujours pour qu'il soit savant Il fit un bon stag' dans un' grande usine Puis un jour partit pour le régiment Il fallut s'quitter, ce fut avec peine.Mais la grande soeur, très régulièr'ment, Lui faisait l'envoi d'cent sous par semaine Comm' fait pour son fils.un' petit' maman! III Grâce à sa solide instruction Sitôt son retour, le jeune homme Trouvait un' bonn' situation D'un av'nir enviable en somme.Or, certain jour, douc'ment, sa soeur Lui dit: "Moi, j'resterai vieill' fill'."Mais toi.il faut t'faire un' famille."Tu sais que je n'veux qu'ton bonheur!" L'honnête garçon la r'garda franch'ment Puis en l'embrassant, lui dit tendrement: REFRAIN Quand j'étais gamin.et et qu't'étais gamine Qu'nous étions tout seuls, pauvres, sans parents Le jour et la nuit, t'as courbé l'échiné Pour gagner notr' pain pendant près d'dix ans! Pour fair' mon bonheur.{ tu veux qu'je m'marie.j Mais, moi, je n'veux plus I t.'voir souffrir maint-nant.j.Restons tous les deux ma grand'soeur chérie.J'travaill'rai pour toi.comm' pour un' maman! La mélodie complète avec accompagnement de piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal. Pourquoi verser des larmes?Paroles et musique de Jean Nel A quoi bon nous berner de mensonges Quand notre amour est mort?Et pourquoi prolonger le doux songe Dès qu'il nous en coûte un effort?Quand la voix de l'amour nous appelle Sur un autre chemin Il n'est pas de faute plus cruelle Que de lui faire attendre demain.III Sèche donc tes pleurs, je t'en supplie Et me donne un baiser, Que cette tristesse soit finie Puisque je ne veux plus ruser! J'ai menti.le beau rêve commence Pour savoir si d'un amour immense, Comme moi, tu m'aimais, Car je t'appartiens à tout jamais.Au Refrain 3ième Refrain Pourquoi verser des larmes ?Ton bonheur n'est pas mort.Pour calmer tes alarmes Je t'aimerais plus fort.Oubliant ta tristesse, Souris à nos amours, Car toute ma tendresse Te reste pour toujours! EMILE JULLIANY Ténor du Théâtre Capitol Elève du Conservatoire de Lyon (France), classe de chant; débute comme ténor d'opérette au Grand Théâtre de Boulogne sur Mer; puis, Lyon, Dijon, Grenoble, Aix, Lausanne 1 Suisse), etc.Vient à Montréal, au Théâtre Princess, avec la troupe Harmestein, fait partie de la Montreal Opera Cie pendant deux saisons, on le voit au Capitol et dans les principaux théâtres d° Montréal, en particulier au Théâtre Chanteclerc, pour le drame, où il tient l'emploi de régisseur pendant cinq années.VIENS MAMAN Paroles de F.MAISONDIEU et Ch.POTHIER Musique de LOEJAC II Mais vint le jour où l'enfant eut seize ans Dans son coeur l'amour fit risette Car il aima, tout grisé de printemps, Une jolie petit' brunette.Un soir tous deux rencontrèrent en chemin L'ivrogness' traînant ses guenilles: Et la p'tite lui dit, quittant sa main C'est ça.ta mère, ben merci! quelle famille On s'attroupe.alors le p'tit gars Accablé, murmure tout bas: III C'était l'hiver.il sortait d'I'atelier; Près d'un bar il vit une foule Se bousculer et semblant s'égayer; Il entend: "Parbleu, elle est saoule!" C'était sa mère affalée dans l'ruisseau Il s'approcha, bravant tous les rires Les mots railleurs et grossiers des badaux Puis à genoux, tendrement, s'mit à dire: Ces gens-là auraient plus d'pitié S'ils savaient ton triste passé. La Jazzbinette (Air: "Annabelle") Paroles de J.R.BLAY I On danse maintenant partout On dans' comm' des fous Dans l'salon, au Jardin de Danse, On danse tous en cadence Une danse des plus nouvelles Que tout 1' mond' appelle D'un nom qui ne signifie rien Mais qui va bien.REFRAIN La Jazzbinette, la Jazzbinette La dane qui fait tourner la tête La Jazzbinette, la Jazzbinette La dans' qui vous met l'coeur en fête Oui da, Hop la On la dans' toujours Comm'-ci, comm'-ça Cett' danse d'amour On tourbillonne et l'on frisonne Seul'ment qu'à deux On est heureux Avec Thomas Qu'est un peu là On la danse comm' aux Etats En vous r'gardant j'm'aperçois Qu'vous Jazzbinez avec moi La Jazzbinette, la Jazzbinette Ça vous met l'coeur en émoi.Mlle UTILE TURNER La Drogue Fatale Air: TOUT DOUCEMENT I A pein' 20 ans, c'est l'enfance de la vie; On se croit fort et l'on n'est qu'un enfant.Ah! croyez-moi, le vie' c'est folie.Fuyez, fuyez, ces êtres malfaisants.On veut noyer une peine légène, Sans y penser, on prend, insouciant, Un narcotique qui, sur nous tous, opère Tout doucement (bis) II Mais ce plaisir, cette folle chimère, On le reveut en plus fort, plus ardent, Et pour avoir la gaieté mensongère, La drogu' fatale on prend avidement.Alors, la vie nous paraît un beau songe, Où tout devient plus beau et plus charmant; Et dans le corps, c'est le poison qui ronge, Tout doucement (bis) III Avec les ans, le vice en soi pénètre, Et sans la dope on ne peut exister.Adieu! travail, et tout ce qui fait naître Au coeur humain, un peu de dignité.Drogues maudit's font de nous une bête, Qui ne connaît ni femme, ni enfant Chassant de toi, toute pensée honnête, Tout doucement (bis) IV Puis, c'est la faim, le froid et la misère Pour tous les siens, et pour nous le premier.On veut noyer au fond d'un petit verre Tous ses malheurs, on veut tout oublier, Mais c'est trop tard, c'est la mort effroyable.Poison affreux, te jette en ricanant, Vers le tombeau, oh! loque lamentable, Tout doucement (bis) Mme S.ALARIE M.ADRIEN FILIATRAULT Cercle Académique Lafontaine Enrg.ROSALIE SE MARIE Grand Succès de D.DUBUISSON I Avant de s'mettre en ménage Nos parents nous avaient dit Tous les bons conseils d'usage Pour la femme et le mari.Mais Rosalie en cachette Ma joué un tour, c'est certain, Raconta tout ça, c'est bête, Si bien qu'les noces au matin Et tout l'monde crie Qui qui s'marie (bis) Rosalie s'marie.REFRAIN Quelle est belle, quelle est jolie Rosalie, Rosalie Quell est belle, quelle est jolie Rosalie se marie.II Quand on partit pour l'église Tout le monde était stocké Rosalie rouge comme anne c'rise Riait à s'faire remarquer.J'avais ma plus belle bougrine Mon tuyau d'castor r'passé L'bedeau surpris de ma mine Aussitôt s'met à crier Qui qui s'marie, c'est Rosalie (bis) Rosalie s'marie.III A c't'heure qu'c'est bâclé l'mariage, Commençons par s'accorder Toute la noce fit du tapage A chanter pis à danser Ils ont vidé les bouteilles Tout l'monde était pas mal gris Si ben que moè pis ma vieille Ont a s'chnailler à minuit Et tout l'monde crie Qui qui s'marie (bis) Rosalie s'marie.LA CHANSON DU PERE JOS.Paroles d'ARMAND LECLAIRE du Théâtre Chanteclerc (Air: "Le Bonhomme La Neige") I J'ons quatre-vingt-dix-huit ans! Et malgré mes cheveux blancs J'ons toujours l'air guillerette Larirette (bis) Enfant du bas Canada La gaité j'connaissions qu'ça!.Aussi j'somm' toujours pompette! Larirette, Larirette, Gai, gai, gai, lonla! Larirette, gai, gai, gai, lonlé! II C'est au bord du St-Laurent Que j'somm' né y a ben longtemps Déjà j'faisions la risette Larirette (bis) Pis avec môssieu d'Lévis Je m'somm' battu un contr' dix! J'en ons tiré du musquette!.Larirette, etc., etc.III On parle de tout supprimer Mém' not' langue qu'on veut changer! En english fair' la causette!.Larirette (bis) Mais malgré tout ce bardas J'parl' français ou ben je l'parP pas!.Et je l'parl' en fifolette!.Larirette, etc., etc.IV Aujourd'hui nos députés Sont on n'peut plus entêtés Tous veul'ent manger d'ia galette Larirette (bis) Ils promett'nt plus d'beurre que d'pain Et tous chant'nt su' l'même refrain: "Ote-toi d'ià.que je m'y mette!." Larirette, etc., etc.IV Quand on m'mettra dans l'cercueil N'allez point porter mon deuil! Soyez plutôt en goguette Larirette (bis) Ça f'ra pas d'mal à mes os J'aurons plus d'rhum's de cerveau C'est la grâce que je vous souhate! Larirette, etc., etc.DAMASE DUBUISSON J.WILBROD J'M'EN VA T'A LA FONTAINE Chanson Canadienne Arrangée et créée par D.DUBUISSON I J'm'en va t'à la fontaine pour pêcher [du poisson! zon! zon! (bis) La fontaine est profonde, j'y suis [coulé r'au fond!.REFRAIN L'as-tu fait Tit Figne.-.elon.L'as-tu fait mouillé ?L'as-tu fait Tit Figne.gligne! [gligne! Rigolet.hais! hais! Rigodon, rigodé., yé! yé! Touchez haut, touchez bas!.Touchez-y, touchez-y pas!.Laissez ça là!.Mouman veut pas!.Pis l'bonhomm' le saura pas!.Pis tape la bidoune Pis tapoche la bidoune Et pis tape encore!.Et pis tape toujours!.Jamais les filles me chiffonne, me [chiffonne!.Jamais les filles me coiffonnera!.II La fontaine est profonde, j'y suis [coulé r'au fond.zon! zon! (bis) Que donneriez-vous, belle, qui vous [tir'rait du fond ?(Au refrain) III Tirez! Tirez! dit-elle,.Après ça nous [verrons!.zon! zon! (bis) Vot' petit coeur, la belle, savoir si [nous l'aurons?.(Au refrain) IV Mon petit coeur, dit-elle, n'est pas [pour un baron!.zon! zon! (bis) C'est pour un homm' de guerre qu'a [du poil au menton! (Au refrain) L'Etoile de Misère GRAND SUCCES DE JEAN NEL Paroles de MONTEHUS Les poètes ont chanté les étoiles des cieux Qui brillent tout là haut d'un éclat merveilleux.Chaque étoile du ciel a eu mille poèmes, Rien n'est plus beau, c'est vrai, je comprends qu'on les aime.Il en est une pourtant que l'on oublie toujours C'est pourquoi je lui porte, moi, tout mon amour.C'est l'Etoile maudite, étoile de misère, Qui fait naître en mon coeur une grande colère; Elle attriste mon âme et trouble mon cerveau Car ma conscience crie que l'on souffre là-haut.Regardez donc, messieurs, dans cette nuit blafarde Cette petite flamme là-haut dans la mansarde, Etoile qui éclaire celle qui, dans la nuit, Tire encore son aiguille, et travaille sans bruit, Etoile de malheur de Jenny l'ouvrière Qui veille chaque nuit, rougissant ses paupières, Qui veille pour gagner sa miche pour demain En se brûlant les yeux, en se piquant les mains.Cette étoile pâlotte, cette étoile tremblante, N'est souvent qu'une bougie, un' chandelle fumante.Cette étoile ne se voit qu'au ciel des grands faubourgs, Souvent elle brille encor quand vient le petit jour Car brisée de fatigue l'ouvrage à peine fini Sur le coin de la table la pauvre s'est endormi' Ah! le triste tableau! Ah! le triste décor! Ça ressemble vraiment à la veillée d'un mort.Quand du haut de Montmartre je regarde Paris, Ce Paris qui s'amuse et chante, et danse et rit.Malgré moi mes deux yeux cherchent dans l'horizon Les petites lumières dans le haut des maisons; Quand j'en vois je me dresse et crie comme un fou Puisqu'en bas c'est la joie, là-haut reposez-vous! Puisqu'en bas c'est l'orgie, c'est l'éternelle fête, Puisqu'en bas c'est l'amour pour les grandes coquettes Puisque le vrai bonheur est pour celles qui n'font rien Puisque l'honnête fille est traitée comme un chien Eteignez vos chandelles et venez dans la rue, Venez donc vous mêler à la folle cohue, N'dansez plus d'vant l'buffet, mais dansez le tango, Mettez-vous à la mode, la mode est au dingo, Venez donc rire aussi, et laissez votre ouvrage, Ecourtez vos jupons, échancrez vos corsages.Collez-vous de la poudre, du bleu et du carmin, Et j'tez-vous dans les bras d'un riche américain.Oui voilà où l'on pousse des milliers d'ouvrières Elles deviennent catins ou crèvent poitrinaires.M.J.R.TREMBLAY LE BEAU SOURIRE DES ARTISTES EST DU A LEURS BELLES DENTS 6 Faites comme eux - - - Consultez le Dr LOUIS SAUVE, L.C.D.CHIRURGIEN-DENTISTE 788, RUE STE-CATHERINE EST (coin Plessis) Service de 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Téléphone: CHerrier 2 6 6 5 EN MEME TEMPS QUE CE NUMERO, ACHETEZ LE SIEGE DE QUEBEC ROMAN HISTORIQUE CANADIEN Par JEAN FERON Roman d'amour et d'aventure Prix: 25 cents Aux Artistes Avez-vous besoin d'un artiste pour compléter votre troupe ?Avez-vous besoin d'un chanteur pour un engagement spécial?Concert ou soirée de famille?Venez les rencontrer au "Rendez-vous des artistes" CAFE DES IMMEUBLES 404 SAINTE-CATHERINE EST Tél.Est 4758 Tél.: EST 8173-F Mlle A.LaFlêche FLEURISTE Spécialités: Tributs Floraux, Bouquets de Mariées Fleurs pour Théâtres et Concerts 635 ONTARIO EST (coin Beaudry) Ouvert le dimanche et soir.Demandez nos prix.MONTREAL Nous avons tout ce qui est joli en musique ABONNEZ-VOUS A NOTRE REVUE MENSUELLE f DE BRODERIE ET MUSIQUE Prix: 25 cents par an Raoul Vennat 3770, RUE ST-DENIS MONTREAL Anémie, Eczéma, Rhumatisme, Névralgies, Maladies du cuir chevelu et de la peau, Hémorroïdes, Amygdalites, Asthme, Goitre, etc.Traitements Modernes Dr.L.P.Dumont Electricité médicale — Rayons ultra-violets 482 SAINTE-CATHERINE EST Téléphone Est 0006 HEURES DE CONSULTATIONS: 10 hrs A.M.à 5 hrs P.M.— 7 hrs P.M.à 9 hrs P.M.CHARBON Stove, Egg, Chestnut, Pea, Buckwheat, Rice, Barley, Charbon mou, Coke, Bois The Merchants Coal Co.Ltd.60, CARRE VICTORIA LA COMPAGNIE RESPONSABLE 2,000 lbs à la tonne — 3 CLOS — CENTRE: 276, William - NORD: 127, Van Home WESTMOUNT: 157, Ave.Hillside LARRY LARRIVEE, Agent 84, STE-CATHERINE OUEST LAncaster 0455 68 ECHANGE MONT-ROYAL LIMITEE 718 Ave Mont-Royal Est ELL-0 PHONIC A notre très grande satisfaction nous pouvons maintenant vous offrir un phouographe nouveau modèle MELL-O-PHONIC dont la reproduction est irréprochable, fini noyer ou acajou, et avec moteur à double ressort pour seulement $85.00 Avec 20 des plus récentes sélections à votre choix.Il y va de votre intérêt de venir entendre notre nouveau MELL-O-PHONIC avant de faire votre choix.Vous qui avez un gramophone ancien modèle et qui désirez la nouvelle reproduction, procurez-vous un de nos bras MELL-O-PHONIC, et nous vous garantissons 50% d'amélioration.Grand assortiment de records Columbia neufs.19c Wettinghcnue SI Gramophones réparés le temps que vous attendez.Vendeurs autorisés des Radios Westinghouse.Nous échangeons les records et les rouleaux de pianos automatiques.Grand choix de musique en feuilles, classique et populaire.Pianos et Pianos Automatiques Comptant ou à Termes Faciles.Records Victor - Starr - Colombia Echange Mont-Royal AMHERST 5664 Pas de Succursale 718 AVE.MONT-ROYAL EST P.CHARLEBOIS, Prés.Un Seul Magasin