La presse, 16 mars 1985, X. Vacances - Voyage

[" VACANCES VOYAGE EXIGEZ VACANCES ^\u2022JAMAÏQUE» FLORIDE» ESPAGNE Depuis trois ans, les nouveaux bateaux de croisière sortent des chantiers maritimes en plus grand nombre que jamais dans l'histoire du tourisme moderne.Et il ne s'agit pas de chaloupes, ni de navires de faible tonnage, comme la vague de ceux des années 70 qui jaugeaient de 17000 à 22000 tonnes, et qui'ne pouvaient accueillir que 500 ou 600 passagers.Aujourd'hui, les nouveaux bateaux, comme le Tropicale, l'At-lantic, le Song of America, le Noor-dam et le Niew Amsterdam jaugent tous plus de 30 000 tonnes, et il y a même deux nouveaux géants de plus de 45 000 tonnes, le Royal Princess et le Fair Sky, qui ont été lancés au cours des derniers mois.Pouvant accueillir plus de 1200 passagers, ces palaces des mers offrent un luxe inouï à ceux qui acceptent évidemment de payer le prix fort pour s'offrir des vacances de rêve.En fait, les croisières sont redevenues le symbole de vacances parfaites, et il n'y a qu'à entendre les commentaires de voyageurs déçus, par exemple, à l'occasion d'une tempête tropicale qui secoue leurs vacances, pour comprendre que ces voyageurs s'attendaient à ce que les compagnies maritimes contrôlent même le mauvais temps.La perfection a ses exigences.Près de deux millions d'Américains iront cette année en croisière, ce qui représente un nombre quatre fois plus grand qu'en 1970, et on estime que cent milles Canadiens choisiront ce mode de vacances.À leur intention, j'ai donc préparé ce guide des croisières d'été qui comprend des tableaux sur les principaux bateaux de croisière, sur les compagnies maritimes, et des reportages sur les mini-croisières, sur une comparaison des prix des voyages aux Antilles, au Mexique, en Méditerranée et en Alaska, de même que sur des croisières insolites en cargo en Amérique du Sud, en chalutier en Asie, sur des barges en Europe et sur des bateaux à aubes sur le Mississippi.' MICHIL-G.TftIMBLAY Photo de François Trépanier Conception graphique de Jacques Normandin La mini-croisière :une façon d'apprivoiser cette forme de vacances ÊM Avant de choisir la formu-™ le de la croisière pour de, longues vacances en mer, les voyageurs ont intérêt à faire une petite croisière de trois ou quatre jours pour vérifier s'ils trouvent le voyage agréable, et si cela comble vraiment leurs attentes.Une courte croisière permet en effet d'avoir une bonne Idée sur les avantages et les inconvénients de ce type de voyage.Et comme les compagnies maritimes se chargent de décrire dans leur publicité tous les avantages de la formule, voici quelques inconvénients dont elles oublient de parler., Mal de fiMH La personne qui souffre du mal de mer, ou qui ne peut pas contrôler sa peur de l'eau, celle qui est agacée par la promiscuité Inévitable à bord d'un pa- Juebot, ou qui trouve dommage e ne pas passer plus de temps dans les villes ou les îles visitées lors des escales, regrettera de s'être embarquée pour 15 jours en mer, et surtout d'avoir dépensé des milliers de dollars dans un type dé vacances qui ne lui convient pas.U faut bien dire qu'une mer fort houleuse, si elle laisse Indifférente une majorité de voyageurs, -J'ai déjà vu des gens qui jouaient sans relâche dans les machines à sous et qui s'y accrochaient pour ne pas tomber-, ne rendra pas nécessairement malade tous les passagers plus sensibles, les médicaments réussissant a restreindre les effets du mal de mer.Mais c'est plutôt la sensation d'être inconfortable dans ce type de situation qui fera réfléchir les voyageurs qui voudraient d'embarquer pour un ¦ plus long voyage.La question de la promiscuité est une autre réalité du phénomène des croisières.Qu'on le veuille ou non, plus le bateau .est petit, plus on revoit à toutes .les heures du jour les mêmes visages, et si on est sur un petit voilier, les tics des autres peuvent rapidement vous tomber sur les nerfs.Même sur les palaces des mers, le seul fait de vouloir se cacher quelques heures par jour de ses voisins de table, ou d'autres amis de for-Suite à la page 2 Vacances par 9 £ / vol ABC : 30 Jouis ' à compter Celebration » compléteront la flotte en 1986.y.Princess Cruise.Je prends l'exemple du Sun Princess, anciennement le Spirit of London, un bateau connu de tous puisqu'il est le «Love Boat» de la série télévisée.Les prix Pour la cabine la moins chère, celle située sur le pont inférieur du bateau, et à l'intérieur, un couple devra débourser $2814 US.Et il faudra faire vite pour faire ses réservations, et profiter du bas prix, parce qu'il n'y a que 28 des 686 passagers qui paieront ce prix.Pour une cabine, toujours à Des destinations parfois insolites : l'île de Pâques, que l'on peut atteindre à bord du «Society Explorer».l'intérieur, située sur le deuxième pont du navire, le même couple déboursera $400 US de plus, et il faut réserver aussi rapidement car 11 n'y a que 50 cabines a ce prix.En fait, on retrouve toujours un plus grand nombre de cabines extérieures dans les bateaux de croisière et, dans le cas du Sun Princess, le prix le moins cher pour une telle croisière dans une cabine extérieure est de $1960 US par personne, ou $3920 US pour un couple.Comme vous le constatez, il y a une différence d'au moins $1000 US pour un couple entre un voyage dans une cabine intérieure et extérieure.Quant au coût d'une cabine extérieure, sur le pont supérieur, il est de $2100 US par personne, et celui d'une suite avec véranda, il est de $ 3255 US par personne, ou $6510 US pour un couple.On est loin, direz-vous, du coût moyen établi plus haut ( $300 CAN par personne, par jour) quand on réalise qu'il est de $392 CAN par personne, par jour, pour cette croisière en Alaska.En fait les croisières en Alaska sont généralement beaucoup plus chères que celles aux Antilles, car le même bateau offre des croisières dans les mers du sud à $1782 US au printemps et à l'automne, c'est-à-dire $350 CAN par jour, par personne.La compagnie maritime qui remporte la palme avec ses croisières de grand luxe est Sea Goddess Cruise de Miami où il en coûte $700 par jour par personne pour aller aux Antilles.À meilleur prix Sur le Rhapsody des Croisières Paquet, une des rares sociétés maritimes qui a des bureaux à Montréal, on peut s'offrir une croisière aux Antilles pour quelque $180 CAN par jour, par personne.Au départ de Fort Lauderdale, le Rhapsody fait des croisières d'une semaine, avec des escales à Nassau, San Juan.Saint-Thomas et Saint-John, et les prix varient de $121 CAN, une cabine intérieure, à $245 CAN\" pour celle de luxe.D'autres croisières relativement économiques peuvent être faites sur les bateaux des lignes Home Lines.Bahamas Cruise Line, Norwegian Caribbean Lines, Costa, Epirotiki et Carnivale Cruise Lines.Marcel de la Sablonnièr» président kiik BN COLLABORATION AVEC LA FRANCE AU PRINTEMPS DÉCOUVREZ LES PEINTRES DE LA BRETAGNE ET DE LA NORMANDIE du 17 mai au 1 er juin 1985 RÉUNION D'INFORMATION LE MARDI 26 MARS à 14h M AIR FRANCE 1899s (occ.double) transport aérien transport autocar hébergement en hôtel 2 repas par jour sauf à Paris visite des musées, tour de ville transferts accompagnateur AGENCE DE VOYAGES ANIK KÏÏT&Ui 4265, rue Papineau, Montréal H2H 1T3 526*\"9133 'p*,niiv CROISIÈRE DE PRINTEMPS AU DtPART DE MIAMI 6 jours/5 nuits Keywest \u2022 Cancun \u2022 Cozumol à partir de 2l39^onqdwis chambre^ POUR L'EUROPE VOYEZ LES AUBAINES GO \u2022 LONDRES \u2022 DUBLIN \u2022 PARIS \u2022 MILAN \u2022 ROME \u2022 MADRID \u2022 ATHÈNES \u2022 ISTAMBUL \u2022 CHYPRE \u2022 TEL-AVIV Découvrez la dernière nouveauté Croisière un bateaux-maisons sur les canaux anglais.Louez un -houseboat- to it équipé pour 1 semaine.Paurdûtall», appeler: 735-5426 ou 1-800461-9830 T0URBEC présente B JMI Tourbec a invite Michel Jobin, guide de montagne Suisse et or ganrsateur de Trekking au Népal, a vous presenter ses voyages dans les hautes vallées Népalaises et a Kathmandou.Michel Jobm commentera lui-même son audiovisuel et repondra a vos questions Jeudi 21 mars à 19h30 Entree libre salle Hochelaga information de l'hôtel Holiday Inn a Tourbec Richelieu Sherbrooke coin Bern.Tourbec Montréal 535.rue Ontario est 288-4455 3506.av Lacombe_342-2961 Détenteur d'un permis du Quebec guerre des prix».Guerre des, prix.-Guerre des.prix,.Guerre des 455s 499s LA Départs jusqu'au 24 avril Du 25 avril au 26 juin NOUVELLE CLASSE TOURBEC^ re d AVION SEUL libère PARIS! AVION + AUTO 1 599 $ par personne ba Base 2 Avion: départs jusqu'au 26 juin Auto: Citroën L.N.A.3 semaines Un avion fiable -j-une auio de qualité à prix Tourbec ! Pour aller en Europe vous nous demandez, saison après saison, un service aérien fiable associé a une location de voiture de qualité.En 1985, c'est l'année de la Nouvelle Classe Tourbec.Vos voitures, des Citroën L.N.A., VISA et BX14, bénéficient du réseau Citroën dans toute l'Europe.C'est notre garantie d'excellence pour la destination numéro 1 des Québécois: Paris! PRIX AVION + AUTO, par personne Votre départ Votre auto Nombre de Durée d'utilisation de de Montréal personnes la voiture 2sem 3 sent.4 serti.L'avion: \u2022 transport aérien Montréal/ Paris.Montreal ¦ séjotr maximum 4 semaines ¦ ta» canadienne de Irani-port non comprise: tSS La voiture: i kilomélragi illimité ' taxes de 33.33% Incluse* 1 assurances Internationales sans deductible comprises ' prise en charge à Paris- ville ' possibilité da retour a i aéroport ou en province: supplement de SOS.consulte! Tourbec.Jusqu'au 26 juin Du 25 août au 13 oct.Citroën LNA 2 579$ 599$ 629$ Citroën VISA 3 579 609 639 Citroën BX14 4 579 609 629 «^'^r?«î^«i*.,.i:NSiiJ BP Du 27 juin au 20 juil.Du 21 juil.au 24 août Citroën LNA 2 669 689 719 Citroën VISA 3 659 679 719 Citroën BX 14 4__669 709 739 Citroën LNA ~ 2 619 649 679 Citroën VISA 3 629 659 659 Citroën BX 14 4_629 649 679 Tourbec Montréal 535, rue Ontario Est 3506, av.Lacombe 288-4455 342-2961 Tourbec Québec 1178, av.Cartier 522-2791 Tourbec Sherbrooke 29, rue King Ouest 563-4474 - Il s'agit d'une selection de nos tarifs.A Tourbec «eus trouverez des -Classe Tourbec- de 1 à A semaines et des prix pour des LNA base 1 el 2 personnes, des Visa base 1,2 et 3 personnes, ainsi que des BX 14 base 1.2,3 et 4 personnes.Consultez nous.Détenteur d'un permis du Québec J t X' 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 MARS 1985 \u2022.\u2022»»- i ,¦ -.i >.' :.paejnie American Canadian Line, le « Caribbean Prince» ef le «New Shoreham II» en feront un, chacun en juin.Une croisière en grand voilier, comme le « Sea Cloud » d'Héritage Cruise, pour découvrir la côte est des États-Unis.LA RECHERCHE DE L'ÉVASION TOTALE ?Alors partez à la découverte d'îles paradisiaques.VACANCES EN VOILIER ^ÏMK8 \u2014 GUADELOUPE: AVEC SOLEIL ET VOILE * À partir de FFR 2170* (Beneteau 345) \u2014 ÎLES VIERGES AMÉRICAINES ET BRITANNIQUES * A partir de 350* USD (C & C 37) \u2014 GRÈCE * À partir de 275* USD (Dufour 35) Autret destinations: Bahamas, Saint-Martin, Tahiti pi'x basés sur 4 pers., par bateau, par semaine ravitaillement, caoitaine, avion, etc., non inclus Appéiez-nous au: (514) 844-3921 \u2022 fV LES VOYAGES MARLO INC.1390, rue Sherbrooke ouest, suite 34 Montréal, Québec H3G 1J9 Permis-dû Québec VOYAGEZ A SANS PROBLÊMES J Oui! Car je serai du voyage avec vous et.«PAS DE PROBLÈMES».Je m'en occupe.J'accompagne des voyages un peu partout dons le monde depuis plus de 7.0 ans.Pas de problèmes de langue car tout ou presque.se fuit en français.CESSEZ DE RÊVER ET FAITES VOS VAUSES ^ VENEZ ME VOIR OU TÉLÉPHONEZ-MOI, JE VOUS ATTENDS.> Les pfaces sont très limitées.HÂTEZ-VOUS., mm FRANCE\u2014ITALIE\u2014SUISSE OUEST CANADIEN 23 jours octompogne par ARMAND MICH A UO Lt CIRCUIT LE PLUS POPULAIRE Pari.(4 nul»»), Nice (2 nuit»), Rome (3 nuitt), Florence (2 nuits) 3 rtpoi par |our {*avf Pom \u2022! Roma) $2575 p-p\"*- avion et autocar AVEC GUIDE \u2014 14 JOURS accompagné par ARMAND MICH AUD \u2022 Stampede de Calgary « Calgary-Banff-Jatper-Kamlooptr Victoria-Vancouver-Kelowno-Reve)»tolce 7 juillet $1,409 P-Per».AGENCEE VOYAGES De Maison new e inc.4248 Adam, Montreal 253-0900.T Un voyage d'une semaine sur je « Delta Quecn »pour découvrir le Mississippi., De $1 S00 à $2000 par personne, voiià le prix d'une croisière d'une semaine sur une péniche en Europe.Quelques sociétés maritimes offrent de telles excursions en France, en Hollande, en Belgique, en Angleterre et en Allemagne.On voit ici le «Stella Maris» qui peut accueillir jusqu'à 24 passagers.SEMAINES À PARTIR DE Transport aérien, hébergement, transfert et outrer* avantages Transport aérien seulement \"Ffil À PARTIR DE ff 1$ Les tarifs sont par personne, deux personnes pur chambre.Les taxes, les frais de service et les taxes d'aéroport sont en sus.Les modalités et les conditions sont détaillées dans la brochure de la Floride hiver/printemps 84/85 de Les Voyages Treasure Tours.CUITS Départs les vendredis soirs du 10 mai au 25 octobre DC8 de Worldways VIVA ESPAN 7 nuiis - Malaga Granada, Madrid, Cordoba, Seville 7 nuits - Torremolinos À partir de FLAMENCO 7 nuits - Malaga, Granada, Cordoba, Seville, Xaouen, Tangier 7 nuits - Torremolinos A partir de 23s 1188s Vol, circuit, 14 p.d., 6 dîners inclus 7 nuits - Malaga, Fez, Marrakech, Rabat, Tangier.7 nuits - Torremolinos À partir de 1189* Vol, circuit, 14 p.d., 13 dîners inclus Vol, circuit, 14 p.d., 13 diners inclus IBERIA 14 nuits - Algeciras, Xcouen.Tangier, Seville, Lisbonne, Badajoz, Madrid, Granada, Malaga.À partir de 1369s Vol, circuit, 14 p.d., 12 dîners inclus à VOYAGES BEL-AIR INC.Asscçieà-PLawsoriTjjavel .BEL I î air ; ¦ - ¦ * .' WESTM0UNT 931-3843 POINTE-CLAIRE** 697-5272 BEACONSFIELD* 697-8116 RUE SHERBROOKE OUEST 282-9115 PLACE VILLE-MARIE 871-8330 COMPLEXE DESJARDINS 281-1650 * Ouvert jeudi soir jusqu'à 21 h et samedi de 10h à 16h VILLE DE QUÉBEC 692-2221 ** Ouvert samedi de 10h à 16h LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 MARS 1985 afirtt.; ¦ .i » DEMEURE ANCESTRALE DES DUCS DE NORFOLK Le château d'Arundel présente une remarquable collection de costumes Le château d'Arundel, construit au 9e siècle, domine un petit village de 2300 habitants.¦ -| Fin août de chaque année, \u2014 une troupe réputée joue une pièce de Shakespeare dans la cour toute pavolsée du chateau d'Arundel; l'imposant château féodal qui surplombe la petite ville de.2300 habitants du nom d'Arundel, dans le Sussex, attire alors en ses murs toute la colonie artistique de Londres.PENIS MASSE_ Cette vaste propriété sans cesse agrandie au cours des siècles, a été la résidence des Howard pendant 500 ans et des comtes d'Arundel pendant 900 ans, mais le château lui-même est encore plus ancien.Ce fut probablement le tout premier manoir en pierre à être construit en Angleterre par le roi Alfred, vers la fin du IXe siècle.11 y avait certainement un château à Arundel lorsque Guillaume le Conquérant se proclama roi d'Angleterre en 106G.Celui-ci en fit don à l'un de ses barons normands, Roger de Montgomery, premier comte d'Arundel.A l'époque, le château ne comprenait que le donjon circulaire que l'on peut voir encore s'éle-vant sur une butte reliée au reste de la propriété par une muraille.Montgomery fit construire les remparts qui ont aujourd'hui encore trois mètres d'épaisseur par endroits.Puis, après être passé en plusieurs mains, le château devint la propriété des Howard, ducs de Norfolk par hérédité.Le 17e duc de la lignée Il est actuellement habité par le 17e duc de Norfolk, un homme d'affaires affable, très alerte malgré ses 70 ans, qui nous reçoit avec empressement dans l'austère bureau d'où il dirige le domaine et quantité d'autres propriétés en plus de prêter son concours à de multiples oeuvres philanthropiques.La maison de Norfolk possède aussi un château dans le Humberside, Carlton Towers, qui est devenu un centre de conférences, de banquets et de promotions publicitaires.Premier duc à la Cour selon le protocole, il est l'unique duc catholique d'Angleterre, la famille Howard â laquelle il est apparenté ayant, à quelques exceptions près, conservé la foi catholique malgré la Réforme d'Henri VIII et la perte inévitable de certains titres.Earl Marshall d'Angleterre L'un des titres qui lui a été restauré et dont le duc de Norfolk n'est pas le moins fier, est celui d'« Earl Marshall » d'Angleterre.Cette fonction l'appelle à organiser les grandes cérémonies d'apparat, tels les couronnements, les funérailles d'État, l'investiture du prince de Galles, etc., ce qui vaut aujourd'hui aux visiteurs du château d'Arundel d'admirer une impressionnante collection des costumes portés par les souverains et les princes de la Cour aux différentes cérémonies du couronnement qui se sont déroulées depuis le début du siècle.Parmi les curiosités à voir au château, une longue galerie de portraits de famille \u2014tous les Howard y sont alignés\u2014 dont certains ont été peints par des artistes aussi renommés que Van Dyck, Reynolds, Lawrence, Gainsborough, Mytens.La boutique de souvenirs du château offre de nombreux articles inspirés des coutumes de la Cour d'Angleterre; une partie consiste en une librairie où l'on peut se procurer, entre autres, de nombreux bouquins sur l'histoire des souverains d'Angleterre depuis Egbert, le roi Saxon qui monta sur le trône en l'an 802, jusqu'à Elizabeth II, de la maison des Windsor.La lignée des Norfolk n'est pas près de s'éteindre, le duc actuel ayant deux fils et trois filles.Sur la route des châteaux'd'Angleterre, Arundel est une étape qui ne manque pas d'intérêt.petites Auberges et Pensions de campagne Signification des plans d'hébergement: P.A (plan américain), pension complète, fou» lei repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner el un seul repos; P.E.(plan européen), chambre seulement.BAS ST-LAURENT / GASPESIE LAURENTIDES SAGUENAY IIIDCDPr IA Pfllll CE nnilPC Le charme discret d'une petite auberge ou AliDtKUL «LA lUULtt UUUUt» coeur de la vallée de la Matapédia.10 chambres confortables.Une salle à manger agréable.Ski alpin, ski de fond, pèche au saumon.21 Boudreau Causapscol, CP.99), G0J 1J0.(418) 756-5270 (Membre réseau «lo Borou-che»).CHARLEVOIX\u2014BAIE ST-PAUL AIIDCDPC DCI I C Dl APC- Ski ^° poudreuse et ski de fond au Massif de la Petite AUDtKuL BLLLL \"LAUt.Rivière St-François, séjour 3 nuits, 123$ (P.A.M.) p.p., occ.double, 5 nuits, 205$ (P.A.M.) p.p.ore double.Pour réservations: (418) 435-9921.CHARLEVOIX\u2014CAP-À-L'AIGLE AIIDCDPC nCC DCIIDIICDC* Decor rustique, maison familiale des Tremblay.Cham-AUDlKuL LiLu r tUrLItliO.bres, style québécois.Cuisine maison raffinée.Bar, foyer.381, Sl-Raphacl, Cap-o-l'Aigle.La Molbaie, Cté Charlevoix GOT 1B0 (418) 665-4423.AIIDCDPC I A DlUCnilUICDC' Classifiéc 4 fourchettes et 5 Fleurs de Lys.Lauréat AUulKUL LA I IFioUNhltnL.«Mérite de lo Restauration., membre «Relais et châteaux» \u2014 Au bord du Saint-Laurent, chambres grand confort, certoines avec foyer et lit baldoquin, cellier (4000 bouteilles), cuisine octuelle.Ski de fond, ski alpin, forfaits.Réserv.: (418) 665-4431.Sans frais: 1-800-463-3368.Nichée au creux de la vallée, à 12 km du Mont Grand-Fonds.Découvrez !e charme d'une maison historique des années 1800.Au menu: mets typiques de Charlevoix.Fin de scm.(P.A.M.) 120$ pour 2 pers.occ.double.1 semaine (5 jours) 300$ (P.A.M.) pour 2 pers.occ.double.Tél.: (4 1 8) 439-4525.LES FENAISONS: CHARLEVOIX\u2014POINTE-AU-PIC AIIDCDPC nCC CAI AICCC\" Venez vivre lo féerie de Charlevoix, dans une auberge .HUDLrvUL ULO lALAluLu.où calme et confort, alliés à l'excellence de la cuisine en font un haut lieu de la gastronomie et de lo détente.Vuo splendide sur le fleuve.Fin de semaine de ski: 115$ et + ; semaine de ski 228$ et + (prix p.p.occ.double, P.A.M.).(418) 665-3731.AIIDCDPC UAICnU nftilAUIIC î*l A\\- Maison de réve située tout près du St-AUDLKUL mflloUN UUNAHUl [Inf.Laurent.Chambres spacieuses toutes avec vue sur le fleuve et salle de bain privée.Grond salon avec foyer.Piscine.Véritable hovre de détente et de repos.À partir de 35S p.p.(PEM) occ.double.(418) 665-4377.ESTRIE AIIDCDPC DDflUniJT- Une escapade?Un week-end de ski à l'Auberge Bromont pour nUDLIiUL DnUrflUlil, 68,50$ par pers.(occ.double).Ce forfait comprend: chambre, petit déjeuner, souper, journée el soirée de ski.Réservez dès maintenant au 1-800-363-5530.Sur semaine: Forfait à 29$ p.p.occ.D.AIIDCDPC nC IfllllfCUPC* À 15 min.du Mont-Orford, Jouvence, offre aux couples AUDLnUL Ut J JU iLPlut.ou individus une auberge pour adultes.Venez vivre un séjour inoubliable dans un décor chaleureux, le tout à forfait avantageux: 41$ par adulte (héberge., repas, animation, équipement) R.R.I, Bonsecours JOE 1H0 (514) 532-3134.Brunch gastronomique le dimanche.Hébergement supérieur.Excellente cuisine.Ambiance sympathique.En face AUBERGE DE L'ETOILE: rieur, txtclicnia cuisine.fMiiuiuniu synipuiiiiquc.tu met du lac Memphrémagog.Vue panoramique.À quelques pos de Magog et des discos.Ski alpin randonnée, pèche sur la glace, patinoire illuminée sur le loc.Forfaits avantageux: fin de semai ne 3, 5 et 6 jours.1133.Principale Ouest, Magog JIX 288.Tél.: (819) 843-6521.AIIDCDPC nil CCilll' Lin endroit qu'il vous faut connaitre.Nourriture exceptionnelle.AUDEItUL UU millL.Le calme de lo campagne Vue superbe du Mont Orford.For-faits à prix cbordable.Brunch le dimanche.16 km de pistes de ski de fond plus l'inter-auberge 125 km et raquette.(514) 297-3362, Eostmon, R.R.no.1, Qc JOE 1P0.AIIDCDPC U ATI CV* ^n rc,3,s de campagne, pour les gourmets gourmands, classifié 4 nu util Ut lin I LL I.fourchettes, ministère du Tourisme, cuisine nouvelle.Membre de la chaîne «Relais et Châteaux».Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi avec ses poutres massives, ses feux de cheminée et ses antiquités québécoises.20 chambres dont certaines avec foyer.Site idéal pour ski de fond (100 km de pistes) et pour le ski alpin (20 min.du Mont-Orford) Forfaits week-end à partir de 135$ p.p.occ.double \u2014CP.330, North Hatley, JOB 2C0.Tél.: (819) 842-2325.AIIDCDPC I 'UAIIT UCÏ1T* Située en montagne entre Sutton et le lac Brome.Vue AUDLnUL L nriU I \" i Lis i.panoramique sur le mont Sutton, une architecture unique et des mets exquis.Venez vous reposer et vous détendre à lo campagne.Tél.: (514) 243-0451.âlITDPF IA DAIUDfll AKC* «Où l'hospitalité est un ort».Une auberge charman-P .J LIA Ut LA r HirtlrULAIot.te et unique située sur la montagne.28 chambres luxueuses, une suite, salle de conférence, cuisine française, bar-dlsco.Forfaits de ski sur semaine (5 jrs) occ.double 275$ p.p.tout inclus.Fin de semaine: occ.double 110$ p.p., tout inclus.(514) 538-3213.\u2014CP.458, Sutton, Qc JOE 2K0.Auberge estivale à 6 m.de Sherbrooke pour personnes ou groupes 40 ans et plus.Rens.à Montréal: 322-3078 ou après le 1er moi: 1-819-562-9681 ou écrire à CP.187, Lennox ville JIM 1Z4.PUC7 CII7AÂJIJC DIII7C' Eastman.Yoga santé, gymnastique douce, musicothéra-011 l.l «jUxANnL ¦ llltt.pie, 3 ropas savoureux.Ski \u2014 Sauna, bain tourbillon.Bienvenue aux enseignants.Frais virés: (514) 297-2453.CP.74, Eastman, Oc JOE 1P0.ÉPflU A MDCDPC* ^' ^cou pour Sl peu! S°rle' de votre milieu, changez de facesl Faites le Lull 11 H tJD tuU t.plein de gaieté, do bonheur et de santé en alternant les activités physiques et intellectuelles dans un environnement qui dégage un magnétisme \u2014 L'ÉconAuberge au pied du Mont-Orford près do lac Memphrémagog vous offre une retraite sereine et économique, des lectures choisies, des activités variées, des jeux intéressants, des hôtes qui prennent soin de vous.C'est l'orien'ation que prend EconAuberge \u2014 100, chemin de la Montagne, Cherry River Orford, J1X 3W3.Tél.: (819) 843-8887.¦ ¦ DCTITC AIIDCDPC' ,e'ois 9°»tronomique de Bromont au flanc du Mont Gale, LA f L MIL flUDtnUt.cuisine raffinée du chef Claudo Loucheur, hébergement, bar-salon, réception.360, boul.Pierre-Laporte (6 km sortie 74, aut.10 Bromont).514-534-2707.U A UDID UflUCV* Vie'\"° demeure ou bord du loc Massawippi à North Hatley inspirée ITlAHIJIn HUlLT.pat lo maison de Geoige Washington en Virginie.Piein air et gastronomie dans un site enchanteur et romantique.Décor d'autrefois, confort d'aujourd'hui et cuisine de haute qualité.Plusieurs chambres avec foyer et grand confort, presque toutes donnent sur le lac.Choix idéal pour les fervents du ski, tennis, squash et racque'ball à proximité.Forfaits week-ends à partir de 114$ par pers.(occ.double) tout compris.Forfait de Pâques 4 jouts/3 nuits à partir de 165$ p.p.(occ.double) tout compris.Seulement 80 minutes de Montréal.Tél.: (819) 842-2421.CP.60P, North Hotley, Qc \u2014 JOB 2C0.AUBERGE VAL MARGARITA: ILE-AUX-COUDRES cinTCI PAD Ally DICDDEC* 39$ par pers., par jour, occ.double en plan américain Ï1U I Lu Uni \"MUA\"! ItnntO.modifié incluant la chambre, petit déjeuner, louper, semaine et fin de semeine jusqu'au 1er avril (service en sus).Activités: ski de fond, raquette, patin, billard, ping-pong, piscine intérieure chauffée.Tél.: (418) 438-2711, de Mil: 861-2821; tans frais en province: 1-800-361-6162, Qc, Ont., Maritimes: l-BOO-463-5250.AIIDCDPC PUC7 CAUTAPPI' A St-Hippolyte, petite auberge occueillonte.Ski, pati-AUDCnUL UHLl l Am ALU.nage à proximité.Excellente table italienne.39$ par jour, (occ.d.) incluant les 2 repas + taxes + service.(514) 563-2790.AIIDCDPC nil UICIIV CflVCD' Au coeur des montagnes de Val-David, une petite AUDLKUL UU VI LU A lUTtlt.auberge chaleureuse et accueillante.21 chambres confortables.Salle à manger rustique.Cuisine européenne.Bar intime.Salon avec foyer et piano.Ski de fond, ski alpin, patin, randonnées en carriole, etc., avec onimateur.Spécial fin de semaine de Pâques à partir de 99$ pour 3 jours (P.A.M.), service inclus.Clossifiée 2 fleurs de lys et 3 fourchettes par le ministère du Tourisme.A Vol-David, Que.JOT 2N0 (819) 322-2686.AIIDCDPC Ufll I AUÏ1AICC- Décor rustique, à 4 km de Ski Morin Heights sur route AUDLnUL nULLAnUAIOL.329 N.Sur semaine, chambre 46$ par jour, occ.double ' PAM-79Î / 54$ occ.simple.Bar salon, danse, foyer, salle à manger.Autoroute 15, sortie 60 vers Morin Heights.(514) 226-2009.AIIDCDPC IA PAI CPUC* Située 6 Ste-Agathe-des-Monts, proche des centres de ski HUDLHut LA uHLLutlL.alpin.Nous offrons aussi ski de fond, randonnées en raquette, tapis fou, ballon-balai, patin.Animation, moniteur pour enfants, danse, folklore, etc.Semaine 5 jrs 195$, F.D.S.2 jours 85$.Pâques 3 jours 135$, 4 jours 175$ tous las repas inclus.Composez sans frais: 1-800-567-6700 ou (819) 326-3753.AIIDCDPC I A DnDTC DDIIPC- A Mont-Tremblant.A partir de 31$ p.p., souper, AUDCnUL LA lUKIL rlUUUt.coucher, petit déjeuner.Chaque chambre avec salle de bains privée et télé couleur.Réduction sur billet de ski.Cuisine raffinée, bar, salle avec foyer.Piste de ski de fond et patinoire.Tél.: (819) 425-3505.CP.25, Mont-Tremblant, JOT 1Z0.À St-Adolphe d'Howard.Spécial week-end 110$ p.p.occ.double incluant 2 soupers, petits déjeuners et brunch du dimanche.Spécial semaine (du dim.ou ven.) 40$ p.p.par jour occ.double.P.A.M.Repas gastronomique.Brunch du dimanche 12,95$ de 11 h à 15 h.Chambres luxueuses.Réduction sur ski alpin au Mont Avalanche, télésiège triple.Ski de fond, motoneige.Tél.: 819-327-2525.AUBERGE LA SOUPIERE: AIIDCDPC I C Pni Dill Al làlîl' A Ste-Agathe des Monts, auberge chaleureuse AUDLnUL LE OULUDInL INN.avec fine cuisine continentale ou à la carte.Brunch très très spécial avec punch le dimanche entre 11h et 14h.Salle de jeux, de conférence, de projection.Activités à proximité, ski de fond, alpin, patinoire, raquette et sleigh ride.Forfait 5 nuits, 6 jours, sur semaine incluant 5 déjeuners et 5 soupers.200$ par sem.p.p.occ.double 275$ par scm.occ.simple.A la journée avec déjeuner et souper 50$ à 60$ p.p.occ.simple; 50$-55$ p.p.par jour occ.double.Arrivée après 15h départ avant 13h.Prix special pour groupes d'âge d'or (30 pers.et plus).Renseignements: 1- (819) 326-2921.AIIDCDPC IC DniICT* \" Val-David.Pierre Lefebvre, propriétaire depuis sa fondation AUDLnUL LL KUULI.en 1957.Entourée de centres de ski alpin et de 100 km de sentiers de ski de fond.Ambiance introuvable dons l'hôtellerie standard.Cuisine familiale.Animateur.Sem.de ski (du dim.au ven.) 185$ à 175$ (P.A.).Disponible pour groupes en avril et mai, 1288, rue Lavoie, CP.65, Val-David, JOT 2N0 (819) 322-3221.AIIDCDPC IIAUfllD nCC D1UC- Chambres privées à 50$ par jour, 2 repas (très AUDLKUL iTlANUIn UtO rINO.fine cuisine), souper aux chandelles.Grand salon avec foyer ot piano.Salle à manger, vue sur le lac et les montagnes, paysage totalement féerique.Apportez vos appareils-photos.L'hiver: ski de fond sur 3 pistes entretenues, ski alpin à 25% d'escompte au Mont-Tremblant.Aussi 20 chalets avec salon privé, foyer en pierres, patio sur le lac, 55$ p.p./jour.Les repos servis à notre Monoir Auberge.Toutes cartes de crédit acceptées.Demandez notre dépliant couleur.Tél.: 1-819-326-4324.À une houre de Montréal, près de Sainte-Agathe.AIIDCDPC nTTCD I llfE UAIIC- Cherchez-vous une retraito ogréable?Nous vous AUDLKUL Ul ILK LAKL HAUo.l'offrons.Excellente cuisina, 65 km de piste de ski de fond balisée.Atmosphère détendue, ski alpin dans le voisinage.Bienvenue aux clients de passage.Tél.: (819) 687-2767.Huberdeau, Québec JOT 1G0.Dans le coeur des Laurcntides.DICTDOT nCC PAUDAPUADnC- v°l-Dovid (819) 322-3104.Ski de fond ou DlOlnUI ULO liAlTlr AuMAnUO.alpin, patin, etc.Pion P.A.M.cuisine française avec touche féminine.Salle de bains privée, 1 jr.42,50$ 2 jrs 75$.'5 jrs 165$ p.p.occ.MANOIR ALPINO' N.V>lM0NTIilM«1« , ilmafout m presse Pour PÂQUES GROUPE EXCLUSIF ISRAEL EGYPTE l^TVTàVr avec CROISIERE', P-vsfln \"\"uN|L ' ' Tous les vols aériens inclus > SUIVEZ LES TRACES OU CHRIST EN GALILÉE - VOYEZ NAZARETH - BETHLEEM - JÉRUSALEM \u2022 ETC.> ADMIREZ LA VALLÉE DES ROIS ET LOUXOR EN EGYPTE \u2022 HOTELS SUPÉRIEURS - MAJORITÉ DES REPAS INCLUS \u2022 Vol direct MONTRÉAL-TEL AVIV \u2022sur les ailes de El Al et retour \u2022 visite guidée du CAIRE \u2022 visite guidée d'ALEXANDRIE \u2022 une nuit au Kibboutz KFAR GILADIE Dépari le 1er avril Prix: 2 par chambre 2998* DEMANDEZ LA BROCHURE DÉTAILLÉE Heures d'ouverture: 9h à 18h lun., mar., mer., jeu., ven.9h à 20h et samedi 10h à 1 5 h VOYAGES ¦bdW YVONDUPUIS\" Ontario et Frontenoc FroMwiK ^ M Permit du Québec ÇA NE CJlTE MSPLIS BEI IE BKIITU HS EXKITS 523-2143 VOYAGES TOURING vous propose du 1er mai au 31 pet.1985 des eta**** par personne, base d'occupation double à partir de JflQfl?1349* les prix sont sujets à révision selon les tarifs en vigueur lors de l'achat UN FORFAIT CAA \u2022 Paris en B-747 ou DC-10 de wardair \u2022 Les routes tranquilles de France en Renault 5 neuve Formule achat-rachat pour 3 semaines \u2022 Hébergement de France-Accueil 20 nuitées à sélectionner parmi 200 établissements, au gré de votre itinéraire UN FORFAIT COMPLET Le forfait comprend \u2022 taxe d'aéroport canadienne \u2022 assurance automobile \u2022 les petits déjeuners.17 repas du soir, services et taxes d'hôtel \u2022 service d'accueil et conseil au bureau de notre représentant exclusif à Paris \u2022 séjour plus ou moins long, avec ou sans auto/hôtel UNE PRIME CAA À l'achat du forfait, recevez gratuitement*: \u2022 Le guide « La France des routes tranquilles: 300 itinéraires _ ______ ^_\u2014 touristiques (30 S) (Jusqu'à IloYIIGEs épuisement du stock) ' U^wmmrte¦£ \u2022 le renouvellement sans frais *A| [TtUM^ de votre carte de membre IWWtlVW Permis du Quebec ¦un livre et un renouvellement par 2 passagers L Wardair J Renault MINOTELS M france accueil CAAMONTRÉAL CAA DOLLARD DES ORMEAUX CAA LAVAL CAA BROSSARD 288-5111 684-6344 668-2240 465-7776 i i i i i i i i a : i i i i i i i i i i i i PARIS 85 ON A COMPRIS LE SERVICE PARIS EXPRESS® LE VOL VIA MINERVE LE JEUDI DU 06 JUIN AU 12 SEPTEMBRE PARIS RIVE GAUCHE® LE VOL 4 2NUÏtS HÔÏEL '\u2022¦ TRADOlfl MONTPARNASSE PARIS SERVICE COMPRIS® LE vol ?TRANSFERT ^ ASSISTANCE .6 NUITSSOTITEL '\" t PASSE DE METRO » BATEAU MOUCHE .&&&& CROISIERE VERTE lEvriL < 6 NUITS AU SOFlIEt » TRAIN ?LOCATION HOUSE MAT EN BOURGOGNE |7 IfUITSI VENEZ NOUS RENCONTRER AU SAtON NAUTlOUE de montre Al ou ?AU 10 MARS - PLACE BONAVENTIM siano jeannfau AUTO-PAK LE VOL .FORD FIESTA I SEMAINE ® LE VOL ?RENAULT S 3 SEMAINES 16 LA FRANCE SYMPA® UNE SELECTION DF 45 EXCURS'CNS CIRCUIT SOL-VAC PRESTIGE® LEVOl + 1 SEMAINE A PAR:S AU S0FITEI ¦\"\u2022 » CIRCUIT T0UR0E FRANCE ?SEMAINES TOURS Nm 3u Ou**m: Wr*J «.S» Mjf» * »*rrtOi* ft* ir*n>nu«n ç*£M-.tir* £ I >I^af» > Venez avec nous et partez à la découverte LA GRÈCE La Grèce en style libre comprend: Vol aller-retour du Canada à Athènes via Amsterdam par gros porteur de KLM.Repas, boissons et cinéma gratuits en vol.Hébergement pour deux nuits au Holiday Inn d'Athènes avec petit déjeuner buffet.Croisière de 4 nuits à bord de l'Océanus.Tous les repas et spectacles à bord.Hébergement dans des cabines extérieures ou intérieures avec lits jumeaux et salle d'eau privée.Transfert et manutention des bagages de l'aéroport au Holiday Inn d'Athènes; du Holiday Inn au port; du port au Holiday Inn.Service d'un(e) représentante) de Vacances Esprit à Athènes.A partir de 1475 $ CAN.par personne (occupation double) Ne comprend pas: Taxes canadiennes de départ, taxes de port, taxes et frais de service à l'hôtel par personne.Pourboires prépayés au personnel du navire Excursions facultatives; pourboires aux guides locaux.Dépenses personnelles.Transfert à l'aéroport d'Athènes à la fin du séjour.Hébergement pour le reste du séjour.L'itinéraire de croisière est sujet à changement sans préavis.Epirotikt se réserve le droit de substituer les navires sans préavis.0k Vacances Esprit Protégez vos vacances avec l'assurance voyageur, nous le recommandons.Galeries d'Anjou, Anjou.353-5184 Champlain Mail, Brassard.465-4984 Carrefour Laval, Laval.682-2828 / Place Vertu, Saint-Laurent.335-1171 /* Carrelour Richelieu, Saint-Jean.349-2393 ?SSta - Carrefour du Nord, Saint-Jérôme.432-2110 \\ m-m } Galeries de Hull, Hull.(819) 776-4187 Détenteur d'un permis du Québec iEAUS vous en avez pour votre argent.et plus -fer X 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 MARS 1985 ¦I MONASTÈRE SAINTE-CA-™ THER1NE, Egypte (PA) -Un moine orthodoxe grec vit depuis 20 ans dans la solitude la plus complète dans une caverne au sommet de l'une des plus hautes montagnes du Sinaï dominant le monastère de Sainte-Catherine, vieux de 1,-150 ans.' - La seule preuve de sa présence: une croix blanche au sommet.Ses 17 confrères du monas- ¦ tère ne le voient qu'à Intervalles de plusieurs mois lorsqu'il descend la pente escarpée de granit pour s'approvisionner.Il est le seul moine du monastère qui ne soit pas dérangé par les touristes qui arrivent ici par mil- \u2022 liers depuis que les Israéliens ont aménagé une piste aérienne tout \u2022 prés et que- les Égyptiens ont construit une route jusqu'à la porte du monastère.t \u2022 > Lorsque le moine solitaire se rendit pour la première fois dans sa caverne, la route pavée la plus rapprochée était située en bordure de la mer Rouge, à une centaine de kilomètres.Les Israéliens onf nivelé la piste après s'être emparé du Sinai au cours de la guerre arabo- Depuis 20 ans, un moine vit dans une caverne sur l'un des monts du Sinaï israélienne en 1967.Les Égyptiens ont tracé la route après le retrait des Israéliens.Aujourd'hui, le monastère dè Sainte-Catherine est devenu un site touristique.Des dizaines de milliers de personnes provenant de tous les coins du globe viennent chaque année visiter le monastère et sa chapelle datant du Gème siècle.Les touristes sont attirés par une poignée de monastères et de couvents historiques éparpillés parmi les montagnes rocailleuses et les vallées du Sinaï, près du mont Sinaï où, selon la Bible, Dieu remit à Moïse les Dix Commandements.A partir du Sème siècle, des moines et des religieuses fuyant la persécution se sont réfugiés dans le Sinaï.Le monastère Sainte-Catherine a été construit en 532 par l'empereur byzantin Justinien.On ne pouvait y accéder qu'au moyen d'un panier que les moines descendait le long d'un mur.Le panier a suffi à tenir en échec les nomades maraudeurs mais il n'a pas réussi à contenir les envahisseurs du 20ème siècle qui ont opté pour un moyen d'entrée plus conventionnel : une porte près du stationnement pavé.Au cours des fêtes religieuses, le monastère peut accueillir jusqu'à 1,000 touristes par jour.En temps normal, le nombre des visiteurs ne dépasse pas quelques centaines.Les moines se résignent à cette intrusion pour une raison bien simple: l'argent.En dehors du tourisme, les seuls revenus du monastère sont une subvention annuelle du ministère grec de la Culture, les aumônes des pèlerins et un hôtel de 150 chambres.Néanmoins, les moines n'aiment pas se trouver dans cette obligation.«Si j'aimais ce genre de vie, j'irais travailler comme relationniste dans un Hilton », fait observer un moine.De même que ses confrères, il n'a consenti à parler aux journalistes qu'à la condition de taire son nom.Les touristes sont autorisés à circuler dans les allées étroites et tortueuses du monastère et de son terrain.À l'intérieur de la chapelle, construite en 1931 avec les pierres du temple original, un sarcophage de marbre contient les restes de Sainte-Catherine.La bibliothèque du monastère qui, selon les moines, ne le cède en importance qu'à celle du Vatican, comprend 3,000 écrits en grec, arabe, géorgien, arménien, copte, éthiopien et slave.De même que les icônes et les mosaïques, les manuscrits de la bibliothèque ont été collectionnés partout à travers le monde.« Nous sommes 17 mais il faut être 17 pour s'occuper uniquement de la bibliothèque, signale un autre moine.Personne en veut vivre ici.C'est dur de vivre dans le désert.> Décapitée Sainte-Catherine a vécu au début du 4ème siècle dans l'ancien port égyptien d'Alexandrie, sous la domination romaine.Le guide du monastère révèle que l'empereur Maximinius la condamna à mort parce qu'elle s'était convertie au christianisme.Elle devait périr sous une grosse roue armée de pointes aiguisées de métal.Le guide, publié par le Service égyptien de renseignements touristiques, révèle qu'elle a été happée par une main invisible avant que la roue ne l'écrase et que ses bourreaux ont été tués à sa place.Elle a finalement été décapitée.La légende veu*.que son corps soit disparu après l'exécution mais, trois siècles plus tard, des moines du monastère, guidés par un songe, ont trouvé ses restes sur le plus haut sommet du Sinaï qui porte maintenant le nom de Katherin.Le monastère lui a été consacré au llème siècle.Également au llème siècle, les moines ont construit une mosquée sur les terrains du monastère afin d'apaiser les gouvernants arabes bien qu'un document du prophète musulman Mahomet, datant du 7ème siècle, eut promis protection au monastère.On peut voir aujourd'hui ce document dans la chapelle.Cloîtrées À peu de distance du monastère, on voit un couvent orthodoxe grec dont la chapelle a été construite avec les pierres d'un monastère qui, selon les Bédouins, serait encore plus ancien que celui de Sainte-Catherine.multitour RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Départ: 30 mars, 06, 20 avril SAMANA MULTICLUB / BAHIA BEACH SOSUA VILLAS LOS CHARAMICOS PUERTO PLATA VILLAS D0RADAS Réduction : de «100.par personne / par séjour Prix à partir de '480.une semaine REPUBLIQUE DOMINICAINE Départ: 05, 19 avril JUAN DOLIO PLAYA REAL SANTO DOMINGO SANT0 DOMINGO Réduction ® de «100.par personne / par séjour Prix à partir de '535.une semaine N.B.: Places limitées.Sujet aux conditions générales de notre brochure en vigueur.\"-^'\"'V\u2022:\u2022 .\u2022 \"\u2022 ¦ \" CUBA VARADERÔ Départ du 05, 19 avril CABANAS DEL SOL PUNTA BLANCA Réduction\" de s70.par personne / par séjour Prix à partir de '620.M.A.P.1 sem.CUBA CIENFUEGOS Départ: 01, 15 avril MUTICLUB RANCH0 LUNA Réduction- de $70.par personne / par séjour Prix à partir de '529.M.A.P.1 sem.CANCUN Départ: 07, 21 avril HÔTELS: SUITES INTERNATIONAL, CARIBE MAR, TERRAMAR Réduction® de *100.par personne / par séjour GUADELOUPE r Belles photographies pour passeports STUDIOS PHOTOGRAPHES INC 849*3521 1394 e.ov.Monl-Koynl 526-1691 Noui avons Ici formulaires de demande de patMport du ministère des Affaires extérieures.CROISIÈRES POUR L'ÉTÉ PROCHAIN L'ALASKA + L'OUEST CANADIEN DÉPART LE 29 JUIN: AVION INCLUS \u2014 MONTRÉAL \u2014 CALGARY sur le chic bateau DAPHNE: une semaine TOTAL: 16 JOURS \u2014 STAMPEDE DE CALGARY INCLUS DEMANDEZ LES BROCHURES DÉTAILLÉES SUR LE MAGNIFIQUE VERA CRUZ MONTREAL \u2014 QUÉBEC \u2014 LE SAGUENAY \u2014 HALIFAX, N.E., SYDNEY, PERCÉ, ILE BON AVENTURE, CANAL CAPE COD, NEW BEDFORD, MASS., NEWPORT, FALL RIVER, RHODES ISLAND ET NEW YORK \u2022 UNE NUIT D'HÔTEL INCLUSE A NEW YORK \u2022 NEW YORK - MONTRÉAL EN AUTOCAR INCLUS \u2022 UNE SEMAINE DE CROISIÈRE INCLUSE DÉPART: 13 JUILLET \u2014 RETOUR LE 21 JUILLET 3 REPAS PAR JOUR PENDANT CHAQUE CROISIÈRE Ces croisières sont en groupa exclusifs, accompagnés.Houras feuvertare: % a 18: lue, bn^ r»*r^ f>u.mu «i i 2» at mm* lOh i 15k Voyages de luxe à partir de 1999$ aller retour compris L'URSS 11985 Un voyage 'de découverte dans le plus grand contort.aux quatre coins d'un vaste pays mal connu L'URSS avec guide-20 ou 27 jours au choix LES TRÉSORS DE L'URSS 27 jours à partir de 1999S, y comp.aller-retour, hôtels de cl., tous les repas en URSS, visites avec guide, A représentations théâtrales ou folkloriques.Rien de tel à ce jour Moscou, Alma-Ata, Tashkent, Samarkand, Bakou, Yerevan, Tbilisi.Sochi, Kiev, Leningrad, plus Helsinki (Finlande) LASIE CENTRALE ET LA SIBERIE 20 jours à partir de 2259S.y comp.aller-retour, repas, visites avec guide, 3 représentations théâtrales.Une expérience unique! Des regions \"exotiques\" de l'Est et au-delà, jusqu'aux paysages surprenants de la Sibérie, y comp le vaste lac Baîttal.Moscou.Dushanbe, Tashkent, Samarkand, Irkutsk et Bratsk, Leningrad et Helsinki (Finlande).GUIDE \"FODOR'S URSS 1984-85\" GRATIS LORS DE LA RÉSERVATION.ï/V/\\W/7//7.VIS3URSS et tue can île fânsp aét ensusl35Si Demande?la brochure en couleurs à votre agence de voyages,ou à Canadian Travel Abroad Ltd., 80 Richmond St.W\u201e Toronto M5H 2A4 (4161364-2738 voyages I Ww yvondupuis ' Metro Ontario et Frontenac f'°\"600$,du 28 juin au 20 juillet Départs \u2022450$, 18 juin \u2022 480$, 27 août, 3 et 10 sept.\u2022 530$, du 23 juillet au 20 août \u2022 580$, du 25 juin au 16 juillet ATHENES 700* Départs \u2022 700$, 16 juin, 15 et 22 sept.' * ?* - * \u2022 800$, 21 juil., 18 et 25 août, 1er et 8 sept.\u2022 850$, 23 juin au 11 août, excepte 21 juillet PARIS PARIS AVION ET AUTO AVION ET AUTO Avion à 'h + CITROEN LNA11, trois semaines, toute taxe et assurance incluses livraison Paris centre-ville.V W départs jusqu'au 28 juin, et à compter du 25 août 650^du21 'Ullletau 700 du29juinau 20 juillet * Prix par personne, base de deux, taxes en sus NEW YORK NEW YORK PÂQUES PÂQUES 2 NUITS 3 NUITS à partir de à partir de Prix par pars., base quadruplé 109* nouvelles ! frontières 11 30, boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal »\u2014 Tél.: (514) 288-4800 LA PRÊSSfc, MONlKtAL, SAMEDI 16 MARS LOCATION DE VOITURES On vise plus les vacanciers que les hommes d'affaires M Les entreprises de location de voitures s'intéressent maintenant davantage au secteur des loisirs, affirme Bemiss Rolfs, président de la National Car Rental, le numéro 3 de cette industrie au chiffre d'affaires annuel de $4 milliards.Les grandes entreprises de location.Hertz, Avis et Budget, tout comme National, ont dépensé des millions de dollars pour attirer l'attention des hommes d'affaires, mais, selon Rolfs, elles tenteront désormais « d'encourager le consommateur à concevoir la voiture de location comme partie intégrale des vacances ou sorties de famille.» Rolfs souligne que 65 pour cent de la population adulte des États-Unis a déjà voyagé sur un avion commercial tandis que 13 pour cent seulement a loué une voiture.Une partie du problème, dit-il, vient de ce que les consommateurs ne savent pas comment s'y prendre pour louer une voiture et ont des craintes à ce sujet.Le voyageur peut être confronté à des tarifs présentant une marge atteignant jusqu'à $200.À l'intention des voyageurs qui projettent de louer une voiture, Rolfs donne les conseils suivants: - Réservez d'avance.Vous pouvez ainsi choisir entre un plus grand nombre d'options et vous avez le temps de discuter des tarifs avec l'agent de location.- Scrutez soigneusement les coûts et autres facteurs.Magasinez.Ne fondez pas votre décision uniquement sur le prix de base.Cherchez les « coûts cachés » tels que l'essence non utilisée ou la prime d'assurance supplémentaire.- Plusieurs compagnies font de la promotion )en offrant des taux réduits pour la fin de semaine.Il est parfois possible d'organiser tout un voyage avec voiture louée, avion et logement.Posez la question à votre agent de voyage ou à l'agent de location.- Les agences de location demandent des taux parfois fort différents pour un simple voyage aller.Il faut s'informer des frais.- La plupart des grandes agences de location sont en mesure de fournir des voitures de luxe ou de sport ou même une fourgonnette si vous devez transporter beaucoup de bagages ou du matériel de camping.- Demandez, au besoin, des cartes routières, des sièges pour enfants, des porte-skis ou des contrôles manuels pour les handicappés.- Chez National, le programme orienté vers le consommateur tente d'attirer la clientèle des étudiants en leur offrant une carte de crédit.Les nudistes, membres de ['American Sunbathing Association, ont droit à un escompte de 15 pour cent du coût de location d'une voiture.Exposition canadienne sous le thème de la découverte à Paris fi PARIS (AFP) \u2014 ™ « La découverte du monde ».tel est le thème de l'exposition présentée jusqu'au 21 mars au Centre culturel canadien de Paris.Les documents exposés : cartes anciennes, instruments de marine, livres de voyages, sphères et globes terrestres, ont été rassemblés par le grand mécène canadien, mort récemment, David MacDo-nald Stewart, qui a restauré en France le manoir de Jacques Cartier.Passionné par l'histoire du Canada, David MacDo nald Stewart s'est intéressé aux premiers balbutiements de ce grand pays et à son apparition sur les cartes du monde.Vaste territoire découvert en 1531, lentement exploré et dont le contour ne fut précisé que peu a peu.La cartographie a connu avec l'imprimerie une grande expension.La découverte de Gutenberg à d'abord été utilisée pour diffuser le savoir et les Atlas permirent de décou-vir le monde.Les caries d'autrefois étaient liées à l'histoire maritime, elles étaient le résultat de missions, d'explorations dont les découvertes étaient reportées sur le papier.Un Anglais vers le pôle Nord r I EDMONTON (PC) \u2014 La première jour-née du voyage de 750 kilomètres vers le pôle Nord entrepris par Clive Johnson ne sera sûrement pas sa plus longue.Le policier anglais n'a parcouru que 1.5 kilomètre, lors de ce premier jour.La raison de cette piètre performance demeure inconnue.Originaire de Buxton, dans le Derbyshire, et âgé de 32 ans, M.Johnson s'est fixé pour objectif de devenir le premier homme à se rendre à pied au pôle Nord, destination qu'il croil pouvoir atteindre en 40 ou 50 jours.Le policier a modifié son itinéraire et a pris départ de l'ile Ward Hunt, alors qu'il devait partir de la pointe la plus rapprochée du pôle Nord, celle du cap Colombia.ACAPULCO Condos modernes 11» par personne 2 chambres, cuisine, salon, piscine 5 minutes à pied de la mer 727-9441 Çoleil et Oroifsemce vous propose \u2022 MYTHES et DIEUX de GRÈCE 23 avril au 12 mai (via Paris) Les dieux et déesses à Athènes, Delphes et les îles de Crète, Santorin et Mykonos avec Frédéric-André Hurteau MA.Psychologie Transpersonnelle (Californie) (514)334-1931 Permis du Québec PÂQUES A NEW YORK IVeCLASSE 149s 4/ch.can.incluant hôtel, aulcKor, etc.Les Tours Murray Hffl 845-0197 1405, rue Peel Consulter votre ootnt de voyages p.rmii du Ou.b« JEÛNE ou CURES VÉGÉTALES cures individualisées, spécialisées pourMAIGRIR CESSER DE FUMER OBTENIR UNE ÉNERGIE, UN BIEN-ETRE GÉNÉRAL Diverses techniques de relaxation et de nutrition Site panoramique, maison sérieuse et recommandée.JOUVENCE 2 SITES: MONTRÉAL ET MIAMI (514) 457-5842, jour, soir, tin de semaine.POUR L'EUROPE Réservez vos billets d'avion au prix économique Consultez-nous pour super-offre AIR-FRANCE «AIR-AUTO» LOCATION APP.BAIE DES ANGES SPÉCIAUX PARIS A PARTIR 489$ Tél.: 281-1040 SERVICE EUROPÉEN DU TOURISME AUTOMOBILE \"ACHAT\" SPÉCIAL \"RACHAT\" Spécialiste de la vente et location prix \"hors taxe\" toutes automobiles européennes livrables en Europe.Air auto Air France avec 2 billets d'avion location 3 semaines \"PLAN ACHAT-RACHAT\" Citroen 2CV $186 - Citroen Visa $289 - Citroen BX14 $489 \u2022 Renault 9 et Renault 11 GTL $520 -Talbot Samba $369 - Également tous modèles Peugeot - Oatsun \u2022 WV et camping car etc.Tél.: 281-1041 VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES TOUS BILLETS D'AVION - BATEAU - CROISIÈRE TRAINS EURAILPASS pour l'Europe - TOURS HAWAII - CUBA - MEXIQUE \u2022 le, ANTILLES FRANÇAISES - les ilas des Caraïbes ele CLUB MEDITERRANRE \u2014 APPARTEMENTS \u2014 NICf-COTt; O AZUR: Avec achot: 2 billet, d'avion TARIFS SPÉCIAUX FORFAITS-VACANCES TARIFS SPÉCIAUX AVEC \"WARDAIR\" BARBADE, JAMAÏQUE - FLOfllUE \u2022 HAWAI - MEXIQUE - PUERTO-RICO Consuiiei-nous pour nos dates de départ vers PARIS-BRUXELLES - TARIFS SPÉCIAUX TOURING CLUB DE FRANCE 20S0 Manilleld, Meuanln* B Métroptst-Tél.: 281-1040 wmhduquesk - Tir ¦ GUADELOUPE HÔTEL «LES ALIZES.SUR LA PLAGE CanodicfH, p'otite t du tronc fronçait l,00$ = 7f.f Séjour ogrmable dont Ici Antilles franc.ait\u2022\u2022 STUDIOS À LE MOULE i»i »«\u2022 »ti Mk piolet loblt Wood Solkd» boMI, cviuiHtM iqvifrM, litiitfinJMor.tfiraql»-Mvr lotfifton t-î-3 tM, I mon M pffl PRIX INTERESSANTS AUCUNI DlSP0NU1UTT IN MARS (514) 679-7807 PARIS $499 et plus AUTO ET 588$ AVION SOLEIL et plus en DC8 2 sem.base double COMPAREZ CES BAS PRIX Par personne en occupation double à partir de Avion Hàicl ml.7 |rt M|r» ACAPULCO Los Arcot 435 679 849 BARBADE Coribbto CANCUN Amofka CUBA Boriovtnio \u2014 479 599 GUADELOUPE co.moiita 459 625 775 HAÏTI o«™™id«i399 530 659 Avion Hot.l 455 639 779 345 595 729 (EN AVRIL) S«vl.7 ,ri 14 |ri IXTAPA CcnM 429 659 769 MARTINIQUE Rivage 465 670 825 PORTO RICO koo.ncy 415 679 949 PUERTO PLATA 385 579 749 PUERTO V AIL ART A Tropicona 429 629 749 SANTO DOMINGO Hltpanlola 340 529 679 RÉDUCTION POUR 4 PERS.ET PLUS CLUB VOYAGES >*«fljfffi> 288-2322 lions de ski, composez l'un des numéros ;v suivants: ' Québec: (418)827-4579 Montréal: (514)861-6670 Pour plus de renseignements: (418) 827-4561 I \"Si les conditions ! climatiques le LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 MARS 1985 X 11 Fort Lauderdale: la Venise d'Amérique et ses attractions pour toute la famille Fort Lauderdale: des divertissements pour tous les membres de la famille.Le dimanche après-midi, ™ c'est la cohue sur «Atlantic Boulevard», cette avenue qui longe la plage de Fort Lauderda le : des centaines de jeunes Américains bien bronzés déambulent pieds nus en maillot ou en bikini, une bière, un hamburger ou une pointe de pizza à la main.FRANCINE OSBORNE L'atmosphère est des plus joyeuses, piétons et automobilistes - qui circulent le plus souvent en voiture sport ou dans des camions aux pneus immenses, genre «big foot» - s'interpellant bruyamment.Il y a de quoi semer des doutes dans l'esprit du touriste venu passer une semaine de vacances «tranquilles» au bord de la mer.Lundi, ouf!, le calme est revenu.Il est enfin possible de profiter au maximum de cette longue plage du sud de la Floride.Fin février, il fait au moins 80 degrés Fahrenheit, un temps magnifique agrémenté d'une petite brise.La mer est limpide et ra- fraîchissante, le sable relativement fin et la plage bien surveillée par des maîtres nageurs compétents.Même si la plage est bien agréable et le soleil, le bienvenu, après plusieurs mois d'hiver canadien, le sud de la Floride a beaucoup plus à offrir que le sable et la mer, surtout si l'on voyage avec des enfants.La Venise américaine Fort Lauderdale n'est pas.une station balnéaire ordinaire.La ville, dont la population dépasse le million d'habitants, s'est développée le long d'une multitude de canaux, faisant partie de l'intra-coastal Waterway.D'un canal à l'autre, les résidences de luxe abondent, ce dont les intervenants de l'industrie touristique profitent.Chaque jour, matin, midi et soir, des croisières ont lieu dans les canaux, dans des bateaux énormes, pouvant accueillir jusqu'à 500 voyageurs.Les plus connus sont le Jungle Queen et le Paddlewhcel Queen, ce dernier étant un ba-teau a aubes, comme son nom l'indique.La croisière du soir comprend dîner et spectacle de vaudeville.Pendant la croisière, le commentateur ne manque pas de préciser aux touristes combien coûtent certaines résidences et les bateaux luxueux qui y sont amarrés, quels en sont les célèbres résidants et quel film a été tourné dans telle ou telle maison.D'ailleurs, Fort Lauderdale possède d'importantes installations de tournage cinématographique et s'attend à une croissance importante dans ce secteur.Les plus aventureux souhaiteront sûrement s'essayer à la pêche en haute mer.Il suffit de s'informer à son hôtel, ou de se promener le long des quais de l'Intracoastal Waterway pour trouver facilement un bateau prêt à prendre des passagers.Gare au mal de mer, qui est assez fréquent semble-t-il, et surtout, ne pas oublier de prendre des médicaments préventifs.Une excursion de quatre heures environ coûte $15 US et le pêcheur chanceux conserve évi- demment ses prises.Les cuisiniers d'hôtel ne se font pas prier pour faire griller le produit de la pêche, surtout s'il s'agit d'un succulent rouget.Le bateau nous emmène à quelques milles au large des côtes, le pilote repérant les endroits les plus propices.Les pêcheurs amateurs se voient confier chacun une canne à pêche, des appâts en quantité et bénéficient des conseils du personnel du bateau.Rares sont ceux qui n'attrapent pas au moins un ou deux poissons.Les dauphins spectaculaires Ceux qui préfèrent leurs poissons bien en vie en profiteront pour visiter Ocean World, où des dauphins sautent, rient, chantent pour le plus grand plaisir des spectateurs.Les otaries sont moins spectaculaires mais leur routine possède une plus grande finesse.Elles jouent au ballon et aux anneaux, glissent gracieusement, serrent la main et donnent une tape amicale dans le dos de leur entraîneur.Ocean World a aussi son enclos de crocodiles et d'alligators, où des employés n'ayant pas froid aux yeux manipulent ces dangereux reptiles, tout en expliquant leurs habitudes.Bien sûr, les spectacles de dauphins et d'otaries ne sont pas uniques à Fort Lauderdale.Par contre, ceux d'Océan World sont d'un haut niveau, présentés dans un décor agréable et au chaud, sous le soleil de la Floride, ces installations permettent de passer un bon moment.Les alligators peuvent aussi; être observés en liberté au Para national des Everglades, à une heure et demie de voiture de Fort Lauderdale.Grâce à des passerelles de boi.i équipées de grillages proteCjj leurs, il est possible de voir err pleine nature alligators, serpents, tortues et oiseaux de toute sorte.Plusieurs autres sentiers] de randonnée, moins aménagés', permettent d'admirer la végétation assez spéciale de cette région, située tout à fait dans le sud dé l'Etat.4 M mm m P YAGES Montréal St-Bruno Pointe Claire EATON 284-8903 461-2345 697-6420 Anjou 353-4411 Laval Rockland Capitale Ste-Foy 687-1470 738-5152 627-5811 653-9331 DE TEMtu« OUN PCfUMSOU (XEBCC HOUSE *>An VACANCES .MEBNATOMALES w'WiTEE FK.IAIC 0E WARDA'f» 4Wardair.Vive la différence.m CETTE ANNÉE TOIK-Wl VOIS OFI-RIL LA Vols directs Tous les samedis avec Olympic Ain (6 avril au 26 octobre) Tout un choix! Des formules « tout-compris » Exemple: Le Circuit Classique \u2022 Athènes, plus 2 iles au choix \u2022 Transport aérien A partir de 1399$ par personne, base double.(Taxes et Irais de service en sus) 6 circuits \u2022 Séjours \u2022 îles grecques \u2022 Croisières \u2022 CorFou, Héraklion, Mykonos, Rhodes ou Santorin \u2022 Croisières en caïque Une gamme de prix, de styles de vacances et d'hôtels pour tous les goûtsl Il est important de consulter la brochure Touram pour connaître les conditions applicables aux forfaits choisis.AGENCES DE MONTRÉAL ET RÉGION 6141 332 !970 i514|38i 4365 15141 ?88-8688 1514 649-7521 15141 288-7107 (5141 844-2B31 15141288- 2322 AHUNTSIC ClUB VOTAGfS ALTITUDE 2095 rue Salaberry CLUB VOTAGfS lAJEUNfSSt 9257 me laieunesse CENTRE-VILLE CLUB VOYAGES BERRI 1700 ru( Be \" bur 48 CLUB VOYAGES CRESCENT 1429 me descent CLUB VOYAGES FLEUR DE LYS 576 esl lue Ste-Calnerine suite 101 CLUB VOYAGES UNIVERSITE 666 ouest rue Sfierûmokt bui ?03 CLUB VOYAGES VOYABEC 1081A rue Si Denis C0TE-OES-HEHSEI CLUB VOYAGES COTE Df S NEIGES 5450 Côle des-Nciges oui 320 i514i 341-4420 K0CHELA6A-MAIS0NNEUH ClUB VOYAGES YVOK 0UPU1S 2544 est rueOntano (5I4i 523-2143 OUTREMONT CLUB VOYAGES OUTRERONT 111B ouest rue Laurier 15141274-4464 PLATEAU MT-ROYAL CLUB VOYAGES OU PLATEAU 981 esl me Du'ulh (5141 521-3320 POINTE-AUX-TRENULES CLUB VOYAGES PAT.Carrelour de la Pointe 12675 esl Sferbrooke 15141 642-3440 ROSEM0NT CLUB VOYAGES ROSEMONT 2374 tsl lue Beautven 151413765910 SAINT-LEONARD CLUB VOYAGES AUREV0IR 4676 rue V.terbe IViauel Métropolitain! (5141722-1128 VILLE ST-LAURENT CLUB VOYAGES OUVERNAY 202.1 Soul Laureniiei Sainilautenl 15141 331-1136 B ROSSA RD/ST-LAMBERT ClUB VOYAGES RIVE SUD 714 lueViclOfa Greenfield Park HULL CLUB VOYAGES GUERTIN 112 Promenade du Ponage JOUETTE CLUB VOYAGES ALBATROS 37 Sud Place Bourgel LAVAL CLUB VOYAGES LAVAL l717ouesl boui Si Martin, lavai bui 234 L0NBUEUIL ClUB VOYAGES MISTRAL 99 pi Cns lemoyne Dut 128 longueuil ClUB VOYAGES MISTRAL Centre Désormeaux 2877 Ch ChjmWy MARIEVTLIE CLUB VOYAGES SYLVIE SOLEIL 1027.me Cnamblv Maneville nuasnui CLUB VOYAGES MERISOL Gji del Erable 1971 Bilodeau P0INTE-6ATINEAU CLUB VOYAGES GUERTIN Piom Outaojais 1100 ouesi.Maloney REPENT16MY ClUB VOYAGES LÉ GAR0EUR Place Répentigny ;55est Nolie-Ojmel514) 585 0477 STE-ANNE-OE-IEllEVUE CLUB VOYAGES JACQUELINE 26 rue Sic Anne ST-BRUNO ClUB VOYAGES BRUNOTOURS 1523 rue v iv.-v SI Bruno ST-EUSTACNE CLUB VOYAGES FLEUR 01 LYS I4C rue S! Eu'.iache ST-HYACINTHE CLUB VOYAGES BOlSLARD 2095 rue Gnouard ST-JEANSUR RICHELIEU CLUB VOYAGES E0EN 531 Bout Séminaire ST-JEROME CLUB VOYAGES JARO 22 rue LegauM, Sl-Jerome SHAWINIGAN ClUB VOYAGES OUROCKER.Galènes Royales 1702 41e me 1514) 46044/1 IB19 36?3235 1819) 561 2220 1514) 45/ 2060 1514)4610110 (514) 472-7112 1514) 774-6436 (514)348-9291 (514)436-3520 1*19) 539-6943 (5141465-1105 18191 777-1651 i514i 759-5551 15141 687-5900 15141 670-4066 1514) 6706320 0\\ 238000 CLIENTS 58 AGENCES DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC PRINCIPALES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES MCLUB _ _ VOYAGES Lturopp champêtre avec Voyages La Cité et votre guide Michelin ~ J w ia France, l'Italie w et toute l'Europe! Vous embarquez à QUEBEC.UNE RENAULT vous attend à Paris: 2 semaines à compter de 9651.\u201e - 3 semaines à compter de 1098hn incluant avion, voiture, hôtels, déjeuners etc.z ¦¦Les prix mentionnés pour 2 et 3 semaines s'entendent pour 13 et 20 nuits dans des hôtels de la chaîne CLIMAT DE FRANCE à travers la France uniquement\".MARQUE DEPOSEE MICHELIN MICHELIN Gratuit en prime \u2022 Une carte Michelin de votre choix par voiture.\u2022 Un célèbre guide vert Michelin 1 par personne ou, au choix, un guide rouge par voiture.LA GARANTIE N.B.Les prix sont bases sur des départs en basse saison et varient selon les dates, les durées de séjour et le type de voiture.Voyages La Cite Nous vous garantissons que le prix de vos achats n'augmentera pas dès son règlement final.De même nous vous ferons profiter de toute baisse de tarif même si vous en avez effectué le règlement total.Al R CANADA' RENAULT IDEFRAMCKI Détenteurs d'un permis du Quebec Promenade La Cité \u2014 Tel.: 288-0830 231, St-Jacques \u2014 Tel.: 288-1125 Carrefour Laval \u2014 Tel : 687-7912 N X 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 MARS 1985 &â Ml Avec votre location d'un Chalet ou Condo Une nuit, Un week-end, S jouis, 7 |ourt GRATIS BAIN TOURBILLON DOUBLE ET BOUTEILLE DE CHAMPAGNE TV, Câble, Radio FM, Repas livrés devant votre foyer UNE NUIT UN WEEK-END 5 JOURS 7 JOURS 2 pers $60 $90 $150 $200 4 pers 6 pers $90 $120 $150 $210 $225 $300 $325 $450 CHALETS BEAUX SITES 64, rue Major, STE-AGATHE, Que.JSC IE9 1-819-326-3370 LES PLUS LUXUEUX CHALETS ET CONDOS À PRIX RAISONNABLES Situés au bord du lac entouré de montagnes.D'une décoration intérieure recherchée, ces chalets et condos comprennent de une à trois chambres o coucher, solon avec foyer, cuisine tout équipée, salle de jeux intérieure, monitour on saison.Sentiers de piste de ski do fond entretenus sur notre domaine, patinoire, glissade-traine incluse.-SPÉCIAL- WEEK-END 95* POUR 2 PERS.50% ESCOMPTE \u2014 SKI ALPIN LES LAURENTIDES À UNE HEURE DE MONTREAL S t-Adotahe-d 'Howard 1-800-567-6707 (tans frais) 1-819-327-3330 DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT EN COULEURS MONT Carfet de credit* acceptée*.Autoroute de» Lauren tides «ortie 83 \u2014 9 km à gauche ver» 329 twd Sr- Adolphc-d'Howord \t \t Cuba 1 tern.1 repas par Jour\t519* Cancun i Mm.MM avion\t499* 299» Avion $e\"hment Paril (en juin) 449* Barba de 399» Miami 239» Agence de voyages Inter Sud Inc.4232, rue Bélanger est Tél.: 376-0551 ^ Ptrm-t du Qulbx ^ GRECE1 VOL DIRECT VERS ATHÈNES imr m f m Renseignements et réservations pour: hôtels, tour, croisières.Location: auto/villa et bateau.à compter de 877 aller/retour Appelez ou présentez-vous chez \u2022LES SPECIALISTES DE LA GRÈCE- Agence de voyages TRAVEL Il serties lis ririjeits BY-THE-SEA - Directement sur la plage 19115 Collins Avenue, Miami Beach, Fia.33160 (entra Ft.Lauderdale et Miami Bcach) TOl/TKS LES INSTALIATIONS DE NOTRE HÔTEL JUMEAU.«THE THUNDEHBIRD' SONT ACCESSIBLES A NOS CLIENTS.20% s.par pemonno.2 par chambre, du 14 avril hu 27 avril, 34 chambres aur 163 Pour information ou réservations, voyç» votre agent do voyagea ou composez 848-9261 TRANQUILLITÉ ET CONFORT ¦ Du 15 décembre au 15 avril inclusivement Situé au bord de l'océan Cuisine complete dint chaque epperlement et pttctne chauffée.Studio a partir ai M* «»r»it\".57» «c double I chombrt a par tir de A4» US \u2022»!\u2022«.XI* ocrj.3 o4p«ri 2 éport to mercredi 17avn1,piHen|uinjusc^'eTir«>vembre.LA CHINE et L'ORIENT: 23 jours De Montréal le 22 avril) puis à tous les mois jusqu'en novembre.: AUTOUR DU MONDE: 22 town De Montréal le 17 avril/ puis à tous les mois kiiqu'en novembre.N.B.: prix comprenant l'avion, excursions, plusieurs repos, etc.LA GRÈCE PAR AIR CANADA ® TOURAM 1 À PARTIR DE.ca\u201e*42.500 «,n.»463000 «or,»457300 can »577200 I ', \u201415 jour» \u2014 - Le Classique), Athènes plus 2 fies: «an.»1399°?«a\u201e*2259 L'Egée, Athènes, 4 jri Grèce classique et croisière Le Méditerranéen, Athènes, Grèce classique, $00 COOO croisière de 7 jrs.Egypte, Turquie, Israel, ton.WAA.**W Parorama grec, Athènes, lie de votre choix, plus «.aqoOO croisière de 4 jours can.T I OOTf Plusieurs mitro% programmai dfsponlbiei - Hdtor-vous d* communiquer avec nous, Au service du grand public depuis plus de 30 ans - SUCCURSALE 5AINT-0CNIS OUVERTE TOUS LIS SOUS JUSQU'À 20 H 30 î LESAMEM0E10HÀ16H.va - 1, Com p te » e D«i[ardin» Towr iud.luift 3004 , Ml-1661 7715, rue Saint-Denis 3730301 7190, bmil.PI.-IX 376-6700 ev 374-4740 N INC.I m ¦o z Salnt-Eusloche 61.rue Sl-laur.nl (314| «72-611 î Réglée «14,'eeiépeia* 1 -800-361 -OC 13 BERGERON «La Grande Evasion» À compter do 49 (par nuiil $ Carole et Jacques ont luissc derrière eux.pour le week-end.le bureau, la maison, le train-train quotidien.Ils ont pris le chemin de l'Auberge.Le chemin de Québec.Le chemin de l'évasion.Grâce à ce forfait, vous pourrez vous permettre, vous aussi, de vivre la grande évasion à l'Auberge des Gouverneurs de Suinte-Foy el de Place Hauteville (maximum 4 personnes par chambre).Pour un forfait week-end incomparable, on descend à l'Auberge des Gouverneurs.Différente à plus d'un titre oOo AUBERGE ôes couveRneuRS Sainte-Foy - Place Hauteville Tél.: I-WXM63-2820 * Le forfait est en vigueur jusqu'au 15 avril I*>Ss.selon la disponibilité, à l'exception Ue la période du K au 17 février Vous prévoyez conduire en Europe cet été?Pour économiser là-bas, découpez ici.Louer une voiture en Europe est étonnamment facile et abordable.Vous le constaterez en vous renseignant sur notre programme \"Europe abordable\" auprès de votre agent de voyages ou en appelant Hertz sans frais au 1-800-268-1311, àToronto: 245-2211; en C.-B.: 112-800-268-1311.Ou encore.en nous retournant ce coupon.| J'aimerais recevoir votre brochure \"Europe abordable.\" \" jj Nom Adresse Ville l'rov.Code postal linvoyez à: Hertz \"l'.urafc aborJablt\" 1153 Maningrove Road Rcxdalc,OnlarioM9W5l'8 Le choix'l pour louer une voiture.H cru kmc do Iwd n d'aurt* (rondo min**» uns \"Europe abordable\" I I I 25» ANNIVERSAIRE DE VOYAGES BEL-AIR INC.1960-1985 ena Unique dans /es services Individuels.Spécialiste de la Grèce.A.V.G.pour Canada Poséidon Tours Int.Ltd.ï 15 JOURS À compter de GRECï $1529 par personne 2 par chambre DÉPART TOUTES LES SEMAINES \u2014 LE FORFAIT COMPREND: Trajet aérien aller-retour MONTRÉAL-ATHÈNES via OLYMPIC AIRWAYS 5 nuits dans un hôtel de première 1 classe à Athènes, avec petits déjeuners ¦ Visite d'uno demi-journée à Athènes.Cap Sounion et Athènes de nuit 4 jours de visite de la Grèce classique, base demi-pension Croisière d'une journée à Hydra, Po-ros et Aegina, avec lunch 2 nuits à Rhodes dans des hôtels de classe B.avec petit déjeuner 3 nuits à Horaklion dans des hôtels de classe B, avec petit déjeuner Toutes les correspondances et les billets d'avion «ers Rhodes et Hera-klion Ce forfait peut être prolongé à 22 jours, comprenant 4 nuits à Myconos et 3 nuits à Santorini.Nous o lirons ci aie non I d'auties refait* comoienan! AVION/AUTO, PLONGÉE.YACHTING, CROISIÈRE, visites de la TUROUIE, de I EGYPTE, de la JORDANIE, de CHYPRE, kxallon d AUTO et de VILLA, location de VOILIER a