La presse, 6 avril 1985, Cahier spécial. Salon vacances Québec 85

[" cahier special PUBLIREPORTAGE MONTRÉAL SAMEDI 6 AVRIL 1985 le Salon Vacances Québec 85 Q) O) « «2 00 > < ¦O 5 LU < < 411 z o LU co CO LU o: La troisième édition du Salon Vacances Québec se tiendra cette année au Palais des Congrès de Montreal du jeudi 11 avril au dimanche 14 avril inclusivement.Placé sous la présidence d'honneur de Gaston L'Heureux, animateur de télévision fort connu, le Salon Vacances Québec 85 invitera le public à «magasiner» ses prochaines vacances estivales au Québec.Comme le rappelle M.L'Heureux, pendant quatre jours entiers, des transporteurs, des hôteliers, des restaurateurs, des agents de voyages, des animateurs de festivals, de musées, de centres de plein air et d'associations touristiques régionales inciteront les visiteurs \u2014 plus de 50000 y sont attendus! \u2014 à découvrir la grande variété et la qualité des services et produits touristiques québécois.Quelque 160 exposants totalisant 250 intervenants provenant de toutes les régions touristiques du Québec animeront ce supermarché des vacances au Québec.Au moment où tous et chacun prépare et planifie ses prochaines vacances, le Salon présentera une diversité de forfaits et de multiples attractions parfois peu connues telles les excursions pour voir des baleines, par exemple.Il sera même possible de faire des réservations sur place.Le Salon Vacances Québec 85 permettra donc aux individus, aux couples comme aux familles, aux jeunes comme aux plus vieux de comparer et de choisir des activités, des destinations, des circuits à leur goût en inscrivant le Québec au tableau de leurs vacances estivales.Une garderie sera même aménagée à l'entrée du plancher d'exposition.Les parents qui voudront y confier leurs bambins pourront le faire durant les heures d'ouverture du Salon, soit de 10 ta 00 à 22 li 00 du jeudi au samedi et de 10 h 00 à 19 h 00 le dimanche.Organisé par l'Association technique du Tourisme (ATT) à la de- mande et avec l'appui du ministère du Tourisme du Québec, le Salon Vacances Québec 85 est un salon unique en son genre chez nous.D'accès gratuit, il offrira aux gens l'occasion de circuler entre les stands selon un circuit s'apparen-tant à la géographie du Québec et à la distribution de ses régions touristiques.Ainsi, lès visiteurs pourront se rendre en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine depuis le sud-ouest du Québec en traversant Richelieu/Rive Sud, l'Estrie, le Pays-de-l'Erable et le Bas-Saint-Laurent; ils pourront revenir vers l'Abitibi-Témiscamingue et l'Ou-taouais en passant par la Côte-Nord et le Nouveau-Québec, le Sa-guenay/Lac Saint-Jean / Chibougamau, Charlevoix, la région de Québec, le Coeur-du-Qué-bec, la région De Lanaudière, Montréal et les Laurentides.Cette année encore, /'atmosphère du Salon.Vacances Québec sera à la détente.Des chanteurs, danseurs et artistes venus de partout au Québec se produiront sur la tribune principale alors qu'un café-terrasse accueillera portraitistes, caricaturistes, jongleurs, mimes et troubadours.De nombreux tirages et un grand concours sera organisé en collaboration avec Québécair, Budget, les Rôtisseries Saint-Hubert, la chaîne Hôte, La Presse et CKAC.Quatre séjours au Saguenay/Lac Saint-Jean, à Charlevoix et sur la Côte-Nord, dans le Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie, dans le P»ys-de-VÊrable et en Estrie seront ainsi attribués.Pour cet été, c'est au Salon Vacances Québec que l'on magasine ses vacances! Le Salon Vacances Québec 85 du 11 au 14 avril Palais des Congres de Montréal (Métro Place d'Armes) du jeudi au samedi: de 10 h 00 à 22 h 00, le dimanche de 10 h 00 à 19 h 00.Entrée gratuite Vacances Québec Un véritable Salon sur le tourisme! LE MINISTRE MARCEL LÉGER Le ministère du Tourisme du Québec est heureux de s'associer à l'Association technique du Tourisme pour réaliser et présenter aux Québécois et aux Québécoises le Salon Vacances Québec 85.En effet, il s'agit d'un salon unique puisqu'il offre à une population des destinations touristiques à l'intérieur de son territoire.Cet événement est une présentation du produit touristique dans son ensemble.Le Salon devient un des prolongements de la campagne publicitaire été 85.Cette campagne incite les Québécois à voyager au Québec et à profiter au maximum des nombreux attraits et attractions touristiques répartis dans les dix-huit régions du Québec.Ainsi il sera facile pour des familles québécoises d'effectuer de courts séjours (trois ou quatre jours) dans une ou plusieurs régions au cours de l'été et de découvrir, de se relaxer, de respirer, de déguster et pourquoi pas de fêter.Le Salon Vacances Québec permettra à tous et,chacun de venir choisir ses vacances, de les planifier grâce aux renseignements recueillis sur place et de les préparer tout comme on préparerait des vacances à l'étranger.L'hospitalité québécoise qui a fait notre renommée à travers le monde existe également pour les touristes québécois qui visitent le Québec.Marcel Léger le président Gaston L'Heureux a été choisi comme président du troisième Salon Vacances Québec.Cet ancien guide touristique, comme il se plait à le dire lui-même, est un amateur et un connaisseur du Québec et de plus est curieux, curieux de tout ce qui se fait ici.«Être président de ce Salon unique me permettra d'acquérir une excellente connaissance du milieu touristique.Son évolution rapide nous oblige-à être constamment à l'affût des nouveautés.Prendre ses vacances au Québec, c'est aussi la possibilité de découvrir ou redécouvrir notre patrimoine culturel et social.Toutes les régions du Québec offrent aux visiteurs des attraits authentiques et différents.Le Salon Vacances Québec avec tout ce qu'il expose devient une participation directe au développement de l'économie québécoise.La présidence de ce Salon sera sans aucun doute une expérience extraordinaire et je vous invite personnellement à venir magasiner vos vacances de cet été à ce supermarché.des vacances! » Gaston L'Heureux \t WÊÈËk*\tm \tWÈÊ Québec toujours jeune 3» IE PAYS-DE-L'ERABLE.La ville de Québec est belle toute l'année mais, l'été, elle devient pimpante et fraîche comme une jouvencelle.Malgré son grand âge, elle retrouve une jeunesse qui ne l'a jamais quittée.À chaque visite, elle nous révèle un passé toujours fascinant, à redécouvrir.On s'y sent chez soi.Il fait bon y faire relâche, marcher dans les rues étroites et sinueuses de la vieille ville, s'attarder à détailler une lucarne, une façade, laisser passer le temps doucement à la terrasse d'un café.Québec est chaleureuse et décontractée.Du bout de la terrasse Dufferin, le fleuve qui élargit son goulot vers l'île d'Orléans a peu d'équivalents au monde.Sur le traversier qui fait la navette vers Levis, l'oeil est en fête devant la Citadelle et le spectacle de cette ville fortifiée, unique en Amérique du Nord, juchée sur son promontoire.Au pied du funiculaire qui s'agrippe à la falaise, la Basse-Ville étale ses charmes: ils s'appellent la Place Royale, l'église Notre-Dame-des-Victoires, la rue du Petit-Champlain qui aligne ses maisons d'un autre âge.Et tout près, sur les pavés inégaux des rues, nos pas nous guident vers le Vieux-Port et son animation.Mais, quel que soit le lieu, Québec nous réserve des surprises: la quiétude et l'ombre du Bois de Coulonge, la verdure du parc des Champs de Bataille (mieux connu sous le nom des Plaines d'Abraham), le charme de la rue Sainte-Geneviève, des restaurants à profusion, un marché public, (les Halles de Sainte-Foy) qu'il faut fréquenter les samedis et dimanches après-midi, le zoo d'Orsainville.Québec est une ville captivante.On sent aisément battre son pouls.Ses gens ont le contact facile et l'humeur engageante: on est bien avec eux, parmi eux.Le Festival d'été de Québec, en plus des spectacles et concerts qu'il présente en salle et dans les parcs, fait descendre la fête dans la rue avec les clowns, jongleurs et amuseurs publics.Quelqus minutes à peine en voiture suffisent pour nus conduire hors de Québec.Et ses environs sont aussi agréables que la ville elle-même.Stoneham, le lac Beau-port, la réserve de Portneuf offrent les qualités des Laurentides alors que la Côte de Beaupré et l'île d'Orléans, riches d'histoire et de beauté, invitent à la détente.RENSEIGNEMENTS: Commission consultative du tourisme et des congrès de la région de Québec 53, rue d'Auteuil Québec (Québec) G1R4C2 (418) 692-2503 ET BEAUCOUP D'AUTRES CHOSES ENCORE! Bcllechasse, la Beauce, Montma-gny-L'Islet, Lévis et Lotbinière.Voilà autant de facettes du Pays-de-l'Érable! Pays-de-l'Érable certes \u2014 on y compte 4000 érablières.\u2014, mais aussi pays de montagnes où les cyclistes et les marcheurs se font les jambes à fréquenter les longues pentes du piedmont appala-chien, pays de cours d'eau puissants et imprévisibles nommés la Chaudière, l'Etchemin.Pays du Saint-Laurent qui en irrigue la côte de Leclercville à Saint-Roch-des-Aul-naies.v Au Pays-de-l'Erable, vous trouverez des attraits connus: les îles aux Grues et aux Oies au large de Montmagny où, au printemps et à l'automne, arrivent sur les battures FAITES UNE PAUSE.en caquetant les outardes et les grandes oies blanches.Les ma-moirs, moulins, maisons centenaires et églises historiques (Saint-An-toine-de-Tilly, Lévis et Charny.etc.) regorgent d'oeuvres d'art.Le musée maritime J.E.Bernier érigé en mémoire de l'un de nos plus hardis explorateurs et navigateurs est à mentionner ainsi que les sculptures de Saint-Jean-Port-Joli.Vous y ferez également la connaissance de ponts couverts (celui de Notre-Dame-des.-Pins sur la Chaudière est le plus long du Québec); des Beaucerons qui engagent de magnifiques chevaux blonds et lourds de 1500 livres dans des concours de force; des circuits oubliés comme cciui de la route 132 sur la côte de Lotbinière et de la vallée de l'Etchemin; des impressionnants DANS LE BAS SAINT-LAURENT Le Bas-Saint-Laurent fut un temps une région éloingée quon traversait à la hâte pour atteindre la Gaspésie.Aujourd'hui, on refait connaissance, entre autres avec Ca-couna, village à l'architecture toute particulière, avec Kamouraska, ses maisons .ancestralcs et son musée «Les Retrouvailles», avec Notre-Dame-du-Portage, lieu de villégiature apprécié et point de départ du sentier de Grand Portage améridien qui mène à Cabano, avec le Bic et ses îlots, rochers et falaises.Le Bas-Saint-Laurent porte bien son nom:.le fleuve y tient une place prépondérante et rythme la pêche à l'éperlan, à l'esturgeon et à l'anguille qui se pratique dans les différents villages de la côte.Des îles sur lesquelles se couche le soir un soleil aux chatoyantes couleurs parsèment l'horizon: l'île Verte toute retirée dans son isolement rural, les îles Razades devenues sanctuaire d'oiseaux et l'île aux Basques qui garde encore les fourneaux que ces pêcheurs d'autrefois utilisaient pour extraire l'huile de baleine.Redécouvrir le Bas-Saint-Lau- rent implique également de fureter vers les terrasses et le plateau de l'intérieur des terres et suivre, par exemple, la route du Transcontinental, ligne de chemin de fer qui a ouvert l'arrière-pays en 1914: en ces paroisses, champs et forêts font bon ménage.À Pohénégamook, une base de plein air établie sur les bords du lac du même nom (que la légende dit habité par un monstre.) propose avec imagination et enthousiasme la vie en nature.Entaillant le plateau, les lacs Témiscouata et Squatec offrent leur singulière beauté et nombre d'activités nautiques.Dans cet arrière-pays du Bas-Saint-Laurent, trois villages, Saint-Juste-du-Lac, Auclair, et Lcjeune, forment aujourd'hui le JAL, trois villages de tardive colonisation qui, voici, une quinzaine d'années, faillirent ùtre fermés.Une histoire de fierté.RENSEIGNEMENTS: Association touristique du Bas-Saint-Laurent 506, rue Lafontaine, 3e étage Rivitre-ilu-Loup (Québec) G5R 3C4 (418) 867-1272 chaniters navals de Lauzon; de l'éolienne de Saint-Jean-de-Lalan-de et de bien d'autrres choses enco- re! Faites relâche au Pays-de-l'Érable.L'hospitalité de ses gens vus ravira! RENSEIGNEMENTS: Association touristique du Pays-de-l'Erable 800, Autoroute 20 Bernières (Québec) G0S 1C0 (418)831-4411 \u2022 Capacité de 1,000 passagers \u2022 Croisières guidées le jour \u2022 Musique et danse en soirée \u2022 Ponts intérieurs et extérieurs \u2022 Bars \u2022 Salons privés \u2022 Boutique souvenirs \u2022 Casse-croûte ^ Réduction pour groupes de 20 personnes et plus.La compagnie d'excursions maritimes de Québec inc.CP.725 Haute-Ville, Québec G1R4S7 Tél.: (418) 692-1159 -o 70 m 00 5 O Z -i 73 m- > j\u2014 > 5 o> > < TO CO Présents au salon Vacances Québec AU PAYS- & DE-L'ÉRABLE.'.| * 1 I vJ .ON RELAXE! Pour renseignements: 1-800-463-3381 (sans frais).0) 05 i o a 00 o.0£ > < < CO < 'lu c£ i- z o lu lo co lu a: a.ST-JEAN-PORT-JOLI Capitale de l'artisanat La municipalité de Saint-Jean-Port-Joii est localisée en bordure de la rive sud du fleuve Saint-Laurent, à mi-chemin entre Québec et Rivière-du-Loup.Cette localisation est avantageuse puisqu'elle s'insère sur un axe touristique majeur soit la route joignant les grands bassins de population (Québec et Montréal) et les destinations touristiques importantes (Gaspésie et Provinces maritimes).De plus, la route panoramique (132) traverse le village sur toute sa longueur.Saint-Jean-Port-Joli est d'ailleurs désignée comme ville étape sur le circuit international dans le plan de développement touristique du Québec.Commission industrielle et touristique de Saint-Jean Port-Joli CP.488, Saint-Jean-Port-Joli, Que., GOR 3GO \u2014 (418) 598-3084 Fondée en 1980, la Commission Industrielle et Touristique de St-Jean-Port-Joli est un organisme municipal d'étude, de recherches, de planification, de consultation, d'assistance à l'administration et de coordination de l'action municipale au sein du développement économique en général.Un des principaux rôles de la Commission Industrielle et Touristique est la promotion touristique de St-Jean-Port-Joli, reconnue comme Capitale de l'Artisanat.La Commission Industrielle et Touristique est un des principaux intervenants en matière de tourisme à,St-Jean-Port-Joli.C'est par elle qu'une bonne part de la publicité est faite.C'est également la Commission Industrielle et Touristique, en collaboration avec la Commission Touristique du Port-Joli, qui voit à l'opération du kiosque d'information touristique situé sur la route 132.Le personnel y est accueillant et se fera une joie de vous donner toutes les informations que vous désirez.Pour l'été 1985, la Commission Industrielle et Touristique vous offrira différents forfaits et nous serons sur place au Salon-Vacances-Québec pour vous donner toutes les informations que vous désirez.C'est avec un immense plaisir que les membres de la Commission Industrielle et Touristique vous souhaitent de passer de très belles vacances.St-Jean-Port-Joli rend hommage à un de ses grands: Jean-Julien Bourgault Une fête est organisée à l'occasion de son 75e anniversaire de naissance le 15 juin Café la Coureuse des Grèves \u2022 expositions \u2022 animation \u2022bar \u2022 restauration 300, Route de l'Église (Route 204) Saint-Jean-Port-Joli (418) 598-9111 (J ENR.329, av.de Gaspé ouest Saint-Jean-Port-Joli Québec Petit village de style canadien regroupant sept artisans et boutiques de différentes disciplines Musée des Anciens Canadiens .i Le Musée des Anciens Canadiens, fondé par Maurice Leclerc en 1975.est heureux d'exposer pur vous les oeuvres d'artisans qui ont fait la renommée de Saint-Jean-Port-Joli.Vous pourrez y admirer.les oeuvres des trois frères Bourgeault, sculpteurs, de Madame Edmond Chamard, tisserande, d'Eugène Leclerc, batelier, ainsi que de plusieurs autres mains habiles.Afin de mieux vous faire connaître ces \"personnages, nous vous offrons une brève biographie des plus connus d'entre eux.n .Il, ; I l'JMlililiniili III Itl tn itu iîii m M uni mmi ru .mm'i m h>imm , iV«VlVv»,Vt.tl'iVvVVi \\ '* - 1 \"»V» > * \u2022 '» it t t il i » i i i (.1 i t i i il t > |t il i il H mil i vi i » y\\% « ».%.%¦% \\ * * »*.w^*.v>.«,> * *>.*A» v» * i.v ».n'i .t. Des mains habiles font miracle Quand, en 1929, la crise économique mondiale éclata, Saint-Jean-Port-Joli n'était encore qu'un modeste hameau québécois du Bas-du-Fleuve n'ayant guère de résonance, en dehors de la région, qu'auprès des lecteurs des «Anciens Canadiens» de Philippe Aubert de Gaspé et des touristes capables de se payer le luxe estival de son site aux couchers de soleil d'une splendeur toute particulière.Typiquement rural, le milieu comptait quelques très modestes ateliers de fabrication: huisseries, voitures hippomobiles, cercueils, etc.Peut-être par le jeu de la loi des compensations, la dépression économique allait permettre à des mains habiles de ressusciter l'art paysan.Aussi bien ne fallut-il que quelques années pour que Saint-Jean-Port-Joli puisse se réclamer à bon droit d'être la «capitale de l'artisanat».Ces mains intelligentes, aurait écrit Maurice Barrés, étaient \u2014 je m'en tiens à l'ordre alphabétique \u2014 celles des Bourgault dans la sculpture sur bois, des Chamard dans le tissage domestique, et des Leclerc dans le voilier miniature.Heureusement épaulés par des gens de plume désintéressés, ces artisans conquirent la renommée.Aujourd'hui plus de cent paires de mains vivent de leur art ou métier dans la «capitale de l'artisanat».Là est le miracle.Principaux endroits à visiter iors de votre passage dans notre région: Bernier Musée maritime (L'Islet-sur-Mer) bateaux Ernest Lapointe (L'Islet-sur-Mer) ¦ Église de L'Islet-sur-Mer ¦ Église de St-Jean-Port-Joll Musée des Anciens Canadiens ¦ Maison Médard Bourgault \u2014 Exposition à la Chapelle \u2014 Moulin à farine et à carder Bernier (St-Aubert) \u2014 Lac Trois-Saumons \u2014 Maison J.B.Soulard (St-Roch-dës-Aulnaies) \u2014 Seigneurie des Aulnaies \u2014 Musée des Retrouvailles \u2014 Nombreuses boutiques d'artisanat La Roche à Veillon Saint-Jean Port-Joli P.Q.(3% milles à l'est de l'église) THÉÂTRE D'ÉTÉ SALLE À MANGER CUISINE QUÉBÉCOISE Rés.tél.: (418) 598-3061 /3062 - Hors saison: 598-3929 Dates d'ouverture: 1er juin au 16 sept.THÉÂTRE D'ÉTÉ 24 juin au 2 sept.Relâche le lundi \t\t -X^y MOTEÎVvV\t\t \\ ^-^AUBERT\t\t \t\t \t\tSitué en plein coeur de la capitale de l'artisanat, vous y trouverez un petit hôtel de bon goût, un bar accueillant, des chambres confortables à prix modique 34, AV.DE GASPÉ OUEST\t\tainsi qu'un camping attenant avec pis- \t\tcine offrant tous les services pour rou- Saint-Jean-Port-Joli, P.Q.\t\tloties et tentes.Vos hôtes Odette et Grégoire vous y attendent.G0R3G0\t\t (418)598-3311\t\tRéservation: \t\t(418)598-3088 «CAPITALE DE L'ARTISANAT»\t\t76, avenue de Gaspé est St-Jean-Port-Joli Bar Motel La Seigneurie ° ENR.24 unités, simples et doubles, douche, baignoire, T.V., téléphone, tapis mur à mur, chauffage individuel.Reynal et Jeannine Nodeau (prop.) BAR MOTEL LA SEIGNEURIE ENR.Route 20, sortie 414, St-Jean-Port-Joli P.Q.G0R3G0 Tél.(418) 598-3351 pour des vacances agréables camping ?m mm ¦r.~\\ St-Jean-Port-Joli _CAMPEURS Sites spoàcux du bord du fleuve.Services complets pour lentes et roulottes, vost» choix de loisirs et d'octivités sportives.Si vous aimez la nature dans toute sa beauté, si vous cherchez un endroit calme et de repos pour vos vacances, jouissez d'un site panoramique sur !a rive sud du St-Laurent.Pour réservation: Camping La Demi-Lieue Route 132, St-Jean-Port-Joli GOR 3GO Tél.: (418) 598-6108 Jean-Luc et Cécile Chamard, prop, ouvert du 15 mai au 30 septembre.^¦¦¦¦¦h ' ' \u2014 An :-.\u2022 '\t\t Québec ss\tPour informations au sujet tirs possibilités de liicances qui \\i»u> sonl otlertes .ni Québec, téléphone/ *.»n^ Irais .m 873-2015 (région de\"Monlreal 1-800-361-5405 tailleurs .yi QueKvi ou écrive/ .>: TOURISME QUEBEC, Ministère du Ixunsn'ie C.P M IKK).Quebec (Quebecl C1K 7\\:\tm : ^ Jut m \u2022.mf C'EST ™ RECONNU i Faites connaissance d'une autre GASPÉSIE Enfin au Québec! LES MOTELS JOURNEY'S END 5 NOUVELLES PROPRIÉTÉS AU QUÉBEC POINTE-CLAIRE, ANCIENNE LORETTE SHERBROOKE, DRUMMONDVILLE, BOUCHERVILLE 1-800-268-0405 (SANS RAIS) La réputation de la Gaspésie, cette vaste péninsule que les indiens Mic-macs appelaient la «fin des terres», n'est plus à faire.Dès Mont-Joli, la route de la Vallée de la Matapédia en constitue une agréable porte d'entrée: à travers les montagnes, longez cette rivière qui saute vingt-deux rapides avant de rejoindre la baie des Chaleurs.Suivez cet itinéraire cl vous ferez, à l'envers du circuit de la plupart des touristes, la connaissance d'une autre Gaspésie.La côte ample et ondoyante de la baie des Chaleurs fourmille de sites intéressants parmi lesquels se retrouvent les bâtiments historiques de Paspébiac, les cavernes de Saint-Elzéar, le musée d'histoire naturelle du parc de Maguasha et ses fossile, la plage de Carlelon et le mont Saint-Joseph qui culmine à 588 mètres d'altitude.Puis arrive Percé, monumental navire de pierre qu'il est toujours fascinant de voir et de revoir, de même que' l'île Bonaventure et ses oiseaux où Ion en vient à regretter de ne pas avoir des ailes.De Rivière-au-Renard à Sainte-Flavie, se succèdent des paysages à couper le souffle: mer et montagnes se côtoient, éperons rocheux, anses et caps se succèdent.Des falaises déboulent dans le mugissement des eaux, le bleu se marie avec le vert, des villages et des hameaux joliment nommés semblent retenir leur souffle.N'hésitez pas: multipliez les arrêts, humez l'air marin et regardez sécher morues et autres poissons sur les vigneaux.Et ailes vous régalez au festival de la crevette de Matane en juin.Les amateurs de plein air seront rassasiés dans les parcs de Forillon et de la Gaspésie: le premier les initiera à l'écologie très riche de l'extrémité de la péninsule alors que le second leur permettra de s'adonner à la pêche, de conquérir les hauts sommets des monts Albert et Jacques-Cartier, d'approcher le seul troupeau de caribous au sud du Saint-Laurent et de constater, par tous leurs sens, que la Gaspésie n'est pas qu'un littoral.Faites-vous plaisir: visitez la Gaspésie cet été.RENSEIGNEMENTS: Association touristique de la Gaspésie CP.810 Carleton (Québec) GOC 1F0 (418) 364-7041 VENEZ VIVRE VOS PROCHAINES VACANCES DANS LES MAGNIFIQUES PAYSAGES MARINS DES lies -de ~ la ~ Madeleine Pour toute information, contactez l'Association touristique des Îles-de-la-Madeleine CP 1028 Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine GOB 1B0 Tél.: (418) 986-2245 Réservations d'hébergement: 1-800-463-5830.FORFAIT © ETE Venez vous offrir quelques journées inoubliables: votre chambre, le repas du soir, le petit déjeuner et l'accès aux activités sportives (piscine extérieure chauffée, golf miniature, activités de voile, pédalos, canots, tennis, badminton, bicyclette, pétanque, marelle).Aucuns frais d'hébergement pour les enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents.Notre Forfait Été, nous vous l'offrons à partir de \u2022Prix par personne par jour en occupation double.$ 65 (Taxes et service inclus) p^u Manoir du Lac ô ^PouvezVd^ ve < ! 5 CM LA CURIOSITÉ EST EN ÉVEIL En été, la Rive-Sud et la vallée du Richelieu s'avèrent une destina* tion de choix pour des excursions de toutes sortes qui vous révéleront les mille et un visages de cette région fort variée.Vastes, bien exposés à la brise, ancrés au sein de décors exceptionnels, les lacs Saint-François et des Deux-Montagnes attirent voiliers et planches à voile.Les Montérégien-nes.collines isolées, boursoufflcnt çà et là l'ample plaine de leurs rondeurs: elles sont particulièrement invitantes au printemps lorsque leurs vergers épanouissent leurs llcurs et parfument l'atmosphère.En suivant le cours du fleuve, de la frontière américaine jusqu'à Sore!, on peut tout à tour visiter la très puissante centrale hydroélectrique de Beauharnois.observer le mouvement des navires de fort tonnage dans les écluses de Saint-Lambert et s'ébaudir devant les reflets kaléi-doscopiques du soleil qui se couche derrière les gratte-ciel de Montréal et le Mont-Royal.Plus à l'est, après le Vieux-Lon-gueuil qu'il faut redécouvrir, le Saint-Laurent est resté largement indompté.La nature a gardé sa place dans les îles de Bouchcrville, sur les battures de Contrecoeur et dans le complexe delta que forme la rencontre du fleuve et du Richelieu près de Sorti: il s'y fait repaire de sarcelles et de hérons, champs de papillons, eaux grouillantes de poissons.Des croisières, le jour comme au crépuscule, initient aux secrets du Richelieu et des îles de Sorel; c'est au coeur du Chenal-du-Moine, pays du Survenant, que se savoure la «gibelotte» des îles, sorte de bouillabaisse apprêtée avec les poissons du crû.Du fleuve au lac Champlain, le Richelieu et sa vallée constituent un grand livre d'histoire; les amateurs de cyclotourisme apprécieront ce circuit.Ils pourront s'arrêter aux mm ¦ ; : un forts de Charably et de l'Ile-aux-Noix pour en visiter les vestiges militaires et reprendre ensuite le chemin des Patriotes vers Saint-Denis, Saint-Charles et Saint-Mathias (dont l'église est l'une des plus belles du Québec).Us pourront emprunter les bacs tranquilles pour chasser d'une rive à l'autre, faire une pause, l'instant d'un pique-nique, sur le site des écluses historiques de Saint-Ours (1844) et, bien sûr, s'emplir les yeux des magnifiques maisons anciennes qui jalonnent le Richelieu.- Par les routes ombragées de Huntingdon, dans le riche potager de Vaudreuil-Soulanges et des Ter- res Noires de Sherrington et de Sainte-Clothilde, auprès du moulin à vent du parc de la Pointe-du-Moulin, au musée ferroviaire de Saint-Constant, à la Cidrerie de Rougemont, partout dans la région, la curiosité est en éveil.RENSEIGNEMENTS: Association touristique Richelicu-Rivc-Sud IS64, rue Bourgogne Chambly (Québec) J3L 1Y7 (514) 658-4232 Le Parc olympique vous réserve des surprises Que vous soyez seul ou en groupe, vous pourrez visiter le Stade, le Vélodrome et les Piscines en compagnie d'un guide qui vous en révélera tous les secrets! Levisinnnementd'un diaporama vous permettra de mieux comprendre les techniques de construction, de connaître l'histoire du Parc olympique et la vie qui l'anime.Les visites ont lieu tous les jours, sauf les 25 et 26 décembre, 1' et 2 janvier.Pour tout renseignement ou réservation, adressez-vous au: Service au tourisme Parc olympique 4545, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal (Québec} Canada H1V3N7 (514) 252-4737 10.\u2022 Marqua de commerce, RIO, Montréal ¦ ¦» i ^ » » LA CÔTE-NORD ET LE NOUVEAU-QUÉBEC.AUX PORTES D'UN AUTRE MONDE L'été et ses chaudes journées constituent sûrement le meilleur temps pour explorer les régions les plus éloignées.Lngue de plus de 1000 kilomètres, lu Côte-Nord lie le Sagucnay à Blanc-Sablon, aux confins du Labrador.La roule 138 mène au-delà de Scpt-Iles, jusqu'à Havre-Saint-Pierre: de cet endroit, le voyage se poursuit à bord d'un bateau, le V.M.Fort-Mingan qui dessert des villages de pêche égrenés le long du littoral.Villages aux noms évoca-(curs: Natasquan.Kégashka, La Romaine.Baic-des-Moutons.La Tabatière.Vieux-Port.ces villages semblent surgis d'un autre monde.' De Tadoussac à Sept-Ilcs, la Côte-Nord est le pays des grands espaces, de la foret, du 1er et.bien sûr, de l'hydroélectricité! Le harnachement des rivières Bersimis, aux Outardes et Manicouagan.longuer et puissantes, a d'ailleurs changé le visage de la région et formé le projet collectif de toute la société québécoise.La visite guidée des barrages cl centrales de cet immense réseau étonne et émerveille tout à la fois.Fréquentée par la truite ei surtout par le saumon de l'Atlantique, prince des rivières et délice des pêcheurs, la Côlc-Nord est dotée d'une nature éminemment présente.C'est aussi une mer généreuse où l'on peut apercevoir des baleines bleues, surprendre des bélugas ou pêcher la morue et le maquereau.À l'intérieur, la pêche à la mouche, le canotage, le camping, la marche en forêt satisfont les sportifs le plus exigeants.Des excursions en mer, un séjour en pourvoirie ou dans les villages blottis au creux des anses ou encore une visite des îles de Mingan au décor de pierre presque irréel (qu'on peut atteindre par bateau depuis llavre-Sainl-Picrrc) fournissent autant de prétextes à des safaris-photos mémorables.À des fugues inoubliable.À ceux qui se sentent intrépides comme Radisson, la Baie-James cl le Nouveau-Québec réservent des découvertes aux explorateurs et aventuriers qui sommeillent en eux.Ces territoires couvrent 51 de la superficie du Québec, soit 28 fois la Gaspésie.Contrées des Inuit.du caribou, de l'omble de l'Artique cl des gigantesques travaux hydroélectriques de La Grande, la Baie-James cl le Nouveau-Québec garantissent l'exotisme à coup sûr.Cisaillés de rivières et criblés de lacs, ils raviront les amateurs de nature par leur faune variée et leur végétation surprenante ainsi que les sportifs à qui ils offrent chasse et pêche, descentes de rivière en canot, escalade et nombre d'autres possibilités.Fis permettent même d'allonger les jours de vacances: en été.le soleil y brille presque jusqu'à minuit! RENSEIGNEMENTS: Association touristique de Manicouagan C.P.2366 Baie-Cotneau (Québec) on* hour De superDes appartements cl e vDcjncos otî'ant .jne Atmosphère rustique; \u2022 700 acres de terrain; \u2022Golf 18 trous; 'Natation, voile, canotage, planche à voile, pédalo, plage privée; ' Tennis; \u2022 Equitation; » Piscines intérieure-extérieure; \u2022 Bain sauna; » Cuisine française; .» Danse au bar «Cocorico»; \u2022Théâtre d'été, du 12 juin au 1er septembre, «C'ta ton tour, Laura Cadieux» \u2014 pièce de Michel Tremblay.SAINT-SAUVEUR Avant 21 juin 3 jours, 2 nuits Motel *70 2 pers.Chemin de la Vallée, angle Lanning Sortie 60 Chalet *125 2 à 4 pers.Tél.: 514-227-5351 Un Siège de 1ère Classe au Réveil du Printemps LES Rendez-vous au Salon Vacances Québec 85 OTELS JOLI BOURG inc.de Saint-Sauveur dans les Laurentides vous offrent un foyer grandeur nature, une vue superbe et un service tout à fait personnalisé.40.00$ pour 2.Du 1er avril au 15 juin 1985.De plus sur semaine (sauf les vendredis et samedis), un petit déjeuner continental vous est servi.Réservez maintenant Motels Joli Bourg inc (514) 227-4651 60, rue Principale SAINT-SAUVEUR DES MONTS (Québec) C ÇT «f ¦o o h a TO VENEZ NOUS VOIR! (M en 5 O z \u2014I TO m- > r\u2014 m > 5 o v > < SO \u2022G CD l\\»ui informations ,iu suivi dos misNtbilite* Jt* vacances iiui vous sont otferto au Ouetvi.tolcphoruv sjn- ir.n> au , Mits*tM&*s.873-2015 tn-pcn d«- M..m Ljui-lv.C'EST îll lûKor* aa -ni ci ni iv .i TOURISME QUFBEC.Minister* du Tourisme RFCilNNIl yUCDCL o« - t V 2U1W.Owch,i (OueU-i, Cl K 7X2 \u2022 KtLU\"W Venez magasiner vos vacances! De la descente en eau vive à la rencontre des grandes baleines bleues, venez explorer le monde fascinant des idées-vacances que le Québec vous offre cet été.\u2022 Les 18 régions touristiques, de l'Outaouais à la Gaspésie, seront réunies sous le même toit.\u2022 Plus de 160 exposants seront au rendez-vous pour vous faire découvrir le Québec et ses grands événements, ses destinations, ses activités, ses festivals, sa gastronomie et les charmes de son hébergement.\u2022 Tirage de séjours au Québec: Participez au tirage de 4 séjours familiaux au Québec (4 personnes par famille).\u2022 Gaspésie/Bas-Saint-Laurent \u2022 Transport Montréal-Québec sur les ailes de \u2022 Charlevoix/Côte Nord Québécair \u2022 Saguenay/Lac-Saint-Jean \u2022 Autos de location Budget \u2022 Pays-de-l'Érable/Estrie \u2022 Hébergement par la Chaîne hôtelière \"Hôte\" \u2022 200 $ de repas aux Rôtisseries St-Hybert Pour des vacances nature, de détente ou d'aventures, venez magasiner au Salon Vacances Québec 85.~~DU 11 AU 14 AVRIL « JEUDI AU SAMEDI, DE 10 H À 22 H DIMANCHE, DE 10 H À19 H * ENTRÉE LIBRE PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL \tEn collaboration avec le ministère du Tourisme du Québec\t\tPlace D'Armes QUEBECAIR\t\ttil «aBBB =5&«Jget= £i CKAc973 t\t\u2022T C'EST ï RECONNU "]