La presse, 20 juin 1985, E. Annonces classées

[" LES ANIMAUX .LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 20 JUIN 1985 Dr François Lubrina Médecin-vétérinaire collaboration spécule Jadis, en Occident, on ™ abandonnait à la grâce de Dieu et à la porte des églises les bébés indésirables.Au Sri Lanka (ex-Ceylan) autre climat mais mêmes moeurs anciennes, il arrive que des «orphelins» trouvent eux aussi refuge dans les temples bouddhistes.Là sous la protection des bons moi-' nés ils participeront à titre d'«enfants de choeur» aux cérémonies religieuses.Mais avant d'en arriver à une pareille consécration ils auront sans doute été sevrés dans un orphelinat peu banal où tout est démesuré.Dans cette nursery (une plantation de cocotiers de 12 hectares) de gros bébés patauds, pesant deux ou trois cent livres, boivent goulûment d'énormes biberons.Ils ont une trompe, quatre pattes mais aussi une sacré dose de malice ! Dans des camps de bûcherons Vopilà le sujet du reportage tout à fait passionnant et encore inédit du cinéaste Jean-Pierre Gauthier.Ce réalisateur québécois était parti en reportage pour Jeunesse Canada Monde.Mais sur le chemin du retour il découvre par hasard dans le petit village de Pinnawela, à 85 km de Colombo, une jeunesse locale tout à fait différente dans un orphalinat où l'on élève exclusivement.des éléphan- teaux! Dans ce pays, dont le troupeau de pachydermes est àvalué à «2 500 trompes», il n'est pas rare de trouver en forêt des éléphants orphelins.Certains sont tombés dans des fossés creusés par les cultivateurs.D'autres ont perdu leur mère abattue par des braconniers.Livrés à eux-mêmes ces jeunes mastodontes seraient incapables de se nourrir et mourraient rapidement sans cet orphelinat créé dans un but humanitaire par le gouvernement.Devenus adultes, mais incapables de retourner à l'état sauvage, certains transporteront des billots de bois dans les camps de bùchrons.D'autres seront offerts en cadeaux aux chefs d'État ou bien finiront à l'étranger dans des jardins zoologiques ou dans des parcs safaris.Les plus chanceux sans doute, entrent comme on l'a vu «en religion» chez les moines bouddhistes.s'ils ont la vocation! Avec plus de 30 années d'expérience acquise dans ce domaine par l'équipe de vétérinaires en place, la vie est parfaitement planifiée dans ce jardin d'enfants géants.Les cinq gardiens qui adorent leurs protétes se relayent jour et nuit tels des nurses vigilantes.Ils se considèrent à juste titre comme des parents adoptifs.et entretiennent avec leurs protégés, qui le leurs rendent bien, des relations privilégiées et très affectueuses.Un Québécois découvre en Asie un drôle d'orphelinat! Mais comment se passe la journée de ces gros bébés couverts de touffes de poils noirs et qui, avec leur peau f rippée comme un pyjama trop large, ressemblent à des petits vieux?Monsieur Bamba, le conservateur du parc, explique que ces orphelins à trompe prennent gloutonnement leurs biberons pantagruéliques dans une sorte de hutte-réfectoire, sagement alignés les uns à côté des autres.Devenus plus grands on leur servira des boulettes de riz trempées dans du miel dont ils raffolent.L'après-midi c'est une longue récréation toujours très attendue: trois heures de baignade dans la rivière.Car le grand plaisir de tous les éléphants de la terre c'est l'eau.Et la plus belle scène du passionnant reportage de Jean-Pierre Gauthier c'est l'incroyable spectacle de ces animaux réputés balourds en train de se vautrer en souplesse et joyeusement les uns sur les autres.Ou encore de s'allonger, en faisant le mort, complètement immergés sous l'eau, avec seulement une trompe balladcuse émergeant tel un périscope pour pouvoir respirer.Mais ce que ces gros bébés adorent par dessus tout c'est qu'on leur gratte le dos, les oreilles et les flancs, avec une coque de noix de coco.Lorsque le gardien a fini un côté il leur fait signe de se retourner et ces bêtes au corps pesant Grosses bêtes en vedette mais à l'esprit vif ne se font guère prier.Techniquement parlant filmer des orphelins aussi astucieux et avec autant de tours dans leur trompe n'a pas été sans incidents imprévus mais sympathiques.Pendant l'entre- vue avec le directeur du parc ils étaient attroupés autour de l'équipe, leur appendice nasal tendu et frémissant cherchant uniquement à jouer, l'un avec le magnétoscope, l'autre avec la caméra.Jusqu'à ce que le plus futé et le plus costaud de la bande soulève en douceur du sol le caméraman de Ciné-M^indo l'obligeant à faire tout un « traveling* surprise.Je souhaite pour votre; J)lus grand plaisir que ce petit film plein de grosses bêtes et de tendresse soit bientôt programmé à la télévision. E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JUIN 1985 AVÎSIilK]l^^'i\\n,ELS DWKtiS \u2022 SCHJMÏSSiONS hlsK \u2022Il .11 » A.I «,1t.soi II 11 QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans la i illr de Thctford-Mines Comté de Frontenac Appel d'offres no: 1B7-3-C2-41-04 Pour 141.00 le vendredi 12 juillet 19BS La Société québécoise d'assainissement des eaux et la ville de Thelford-Mines requièrent des offres pour effectuer les travaux suivants: PARTIE A \u2022 TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT , \u2014 la fourniture et la pose d'environ 5 000 mètres de conduites d'égoul de diamètre variant de 300 1 1 200 mm.\u2014 la fourniture el la pote de 81 regards, 13 contrôleurs de débit et 3 chambres de mesure, ainsi que tous les autres travaux connexes.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX ¦ \u2014 La fourniture et la pose d'environ 100 mètres de conduites d'égout de diamètre variant de 300 à 400 mm et d'environ S30 mètres de conduites d'aqueduc de ISO et 200 mm de diamètre.\u2014 la fourniture et la pose de 9 regards, d'environ 385 mètres de trottoirs «»n béton et d'environ 550 mètres de bordures de rues en béton préfabriqué, ainsi que tous les autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société quebci oise d assainisso-mcnl îles eaux.Service de l'approvisionnement.475.rue Si-Amable.U.C.150.Quebec (Québec! C1R 514.Tél.: (418) 641-0711 Prix: 75.00$ non remboursable, par chèque vise ou mandai p.isable à la Sociétéquébécoised'as-sainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôlel de ville de lhet-ford-Mines; Association de la Construiùnn de Montréal el de Québec; Associalion des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Associalion de la construction du Centre du Québec Inc .Bureaux de la Société à Montreal et à Quebec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hotel de ville de Thetford-Mines: a/s M.lean-Luc lulien.ing.Directeur général.144.rue Notre-Dame sud.Thellord-Mines (Quebec) C6C 1U.Date et heure: le sendredi 12 juillet 1985 à 14h00.DÉPÔTS DE SOUMISSION Montante: 352.000.00» PARTI! A - Travaux d'assainissement 50.000.00S PARTIE B - Travaux municipaux Forme: Deux (2| chèques officiels ou visés tirés sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux |2| cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Monsieur André Cyr, agent d'approvisionnement.Tel : (418) 641-0711.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement i la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner La Sociétéquébécoise d assainissement des eaux et la ville de Thetlord-Mines ne s'engagent à accepter ni la pljs basse ni aucune des soumissions.p- 20-06-8$ Francine Conslantineau, ing.Directeur, approvisionnement et contrats CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL 2021 des Futailles Montreal, OC H1N3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.QC G1X3X4 «U4MCOIM a'MMInlVMmvnl «ti nui SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaui dam la municipalité de Frontenac Comté de Mégàntic-Compton Appel d'olfres no: 036-2-01-41-02 Pour 16h00 Le jeudi 11 juillet 1985 la Société québécoise d'assainissement des eaux requiert des ollres pour la construction de conduites d'égout domestique (environ 210 mètres), de regards, de branchements, d'un élément primaire de débit et la désaffectation de la conduite existante.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assainissement des eaux.Service de l'approvisionnement, 475.rue St-Amable, R.C.150.Québec (Québec) C1R 5E4.Tél.: (418) 641-0711.Prix: 25.00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hotel de ville Ftontenac; Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association régionale du Centre du Québec; Bureaux de la Société a Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hotel de ville de Frontenac: a/s M.Bruno Turmel,Secrétaire-trésorier.R.R.«Liai Mégan-tic (Québec) C6B 2ST Date et heure: le jeudi 11 juillet 1985 à 16h00.DÉPÔT OE SOUMISSION Montant: 5,100.00$ Forme: Chèque offic lel ou visé tiré sur une banque à chatte du Canada ou sui une caisse populaire ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du doc ument d'appel d'offres, veuillez communique! avec Monsieur Carol lachance.agent d'approvisionnement.Tél.: (418) 641-071' Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québei.qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur h WjWftttJ au» dam la ville de Dolbeau Comté du lac Saint-Jean Appel d'offres no: 260-.1-01-41-02 Pour MhOO Le jeudi 11 juillet 19(5 La Société québécoise d'MMinissement des eaux et la ville de Dolbeau requièrent des offres pour effectuer les travaux suivants: LOT»1 TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT INTERCEPTION ET RÉHABILITATION 3106 mètres de conduites d'égout de 300 i 600 mm de diamètre.IS puisards et 29 regards d'égout.Un poste de pompage de 68 L/sec.TRAVAUX MUNICIPAUX Structure de rues: matériau» granulaires et pavage, 790 mètres de bordure de rues et 12 lampadaires.LOT «2 TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT RÉHABILITATION 410 mètres de conduites d'égout de 380 a S2S H.I.rie diamètre.21 puisards et 4 regards d'égout.TRAVAUX MUNICIPAUX Structure de rues: matértaua granulaires et pavage, 732 mètres de bordure de rues et 8 lampadaires.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assainissement des eau», Service de l'approvisionnement, 2728, boul.Saguenay, jonquière (Québec) C7S 5C3.Tél.: (418) 548-7181.Pri» : 75.00$ non remboursable, par chèque visé ou mandai payable à la Société québécoise d'assainissement des eau».Lieu» de consultation: Hôtel de ville de Dolbeau; Associalion de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association de la construction du Saguenay \u2022 Lac Saint-Jean - Chibougamau; Bureaux de la Société à Montréal; Bureaux de la Société, service de l'approvisionnement et contrats, à Jonquière.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Dolbeau: a/s M.Caslon Blouin.Greffier, 1100, boul.Wallberg, Dolbeau, Lac Saini-Jcan (Québec) G8L 1G7.Date et heure: Le jeudi 11 juillet 1985 à UhOO.DÉPÔTS DE SOUMISSION Montants: 138,000.00$ PARTIE A - Travaux d'assainisv.nenl 45,900.00$ PARTIE B - Travaux municipaux Forme: Deux (2) chèque* officiels ou vises tirés sur une banque J charte du Canada ou sui une caisse populaire ou deux (2) cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour lous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuille* communiquer avec Monsieur Jean-Eudei Tremblay.Tél.: (418) 548-7181.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement \u2022 la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises i soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux et la ville de Dolbeau ne s'engagent a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Francine Conslantineau, Ing.P - is-ens Directejir, approvisionnement et contrats dHMflllltm* heures.Le contrat expiré leur accorde 12 heures.Le syndicat veut un contrat de deux ans avec des hausses de six p.cent par année.La compagnie, qui compte 14 usines employant 7 000 personnes au Québec, offre un contrat de trois ans dans lequel elle accorderait, pour la première année, un montant forfaitaire de $550 à condition que l'équipe de week-end soit acceptée, $0,27 l'heure sur les heures travaillées pour la deuxième année et consent une réouverture sur l'ensemble des clauses pécuniaires la troisième année.Suspendu pour avoir bu du Pepsi ¦ Pour avoir bu du Pepsi sur son lieu de travail, un employé de la firme Coca-Cola a été sanction né par une retenue de salaire de 150 dollars et par trois jours de mise à pied.Dexter Gooden.un employé de l'usine de mise en bouteilles Coca-Cola de Anniston en Alabama, a expliqué que sa femme lui avait apporté lundi à l'usine un repas acheté dans un restaurant fast-food qui ne vend que du Pepsi.Un des responsables de l'usine l'avait alors surpris en train de boire cette boisson et l'avait renvoyé chez lui pour trois jours, a raconté M.Gooden.Keegstra atténue ses propos ¦ L'ex-enseignant Jim Keegstra a passé la 17e journée de son témoignage, hier à souligner qu'il n'avait jamais voulu donner l'impression que tous les juifs étaient impliques dans une conspiration pour contrôler le monde Keegstra subit son procès sous l'accusation d'avoir fomenté la haine des juifs à l'école secondaire d'Eckville, d'où il a été congédié en décembre 19H2.En fait, a I il déclaré, son enseignement était a l'effet que seulement 5 ou (J pour cent de la population juive conspirait pour prendre la direction de la planète.Ottawa est blanchi ¦ Le gouvernement fédéral ne peut élre tenu responsable de l'impossibilité pour la Gendarmerie royale d'arrêter un réseau International de fraudeurs.C'est ce qu'a statué, hier, le juge Pierre Denault.de la Cour fédérale du Canada, dans la poursuite intentée par la société suisse Danzas qui réclamait plus de $050.000 américains qu'elle affirmait avoir perdus à cause de la négligence de la GRC et des douaniers canadiens.La société Danzas avait vendu des diamants a un ressortissant français qui disait agir pour une société canadienne, Buchara Diamond, diamants qui ont été livrés en trois envois différents par la compagnie aérienne Swissair.Les diamants ont etc payés par des chèques visés qui se sont révèles faux mais qui n'ont pas été vérifiés avant d'être acceptés par les employés de la société Danzas.qui voulait maintenant récupérer son argent et a poursuivi le gouvernement fédéral.Selon le juge Denault, au moment des événements.« rien ne permettait de soupçonner l'existence d'un réseau international de fraudeurs ».Selon lui, si la loi im pose à la GRC un devoir de prévention du crime, «la preuve à l'enquête révèle qu'elle a satisfait cette obligation ».AVÎSIiÉGAJJX-APPELS D'CM^-SOTOII^IONS / \\ APPEL D'OFFRES Le Céflep de la Pocatière désire (aire l'achat do diverses composantes de matériel informatique et de logiciels de base pour le système d informations de gestion conformément au cahier des charges.Tous les soumissionnaires sont invités à communiquer au Cégep de la Pocatière service des achats, au numéro de téléphone (418) 856-1525 afin d'obtenir les informations pertinentes ainsi que le cahier des charges.La soumission sera par la suite déposa* dans une enveloppe cachetée ot adressée à M.Denis Ringuct au local C\u2014101 du Cégep de la Pocatière.jusqu'à 13h30 le 21 juin 1985.Denis Rlnguet, Cégep de la Pocatière, 140, 4e Avenue La Pocatière, Qc GOR 1ZO Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant In entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chct, Politique et Administration des marchés, Capital National.Travaux publics Canada.L'Esplanade Laurier, tour de l'Est.I6e étage, 140, rue O'Connor.Ottawa (Ontario) Kl A 0M3, seront reçues jusqu'à IS heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-4>433.sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES No 700311 \u2014 Modification du podium Imperméabilisation, quartier général de la Dvfcn.sc nationale, 101.Promenade Colonel By, Ottaoa, Ontario.No 650063 \u2014 Rrmplaceawnt de la toiture, chaufferie centrale.Parc lunney.Ottawa, Ontario.(Superficie approx.I932M2) Pour les entreprises susmentionnés on peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations de la construction d'Ottawa.Hull.Montréal et Toronto.Pour les entreprises ausmeatto\u2014ét: Date limite: jeudi, le 11 juillet 1985 Dépôt: 50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt .dictent aux plans et devis doit être sous forme d'un cheque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon étal dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des ofTrcs.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.¦ Travaux publics Public Works ICanada Canada la aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire LA VENTE POP publié par la Baie, le 19 juin 1985.Page 4.Les robes bain-de-solcil ne pourront élro oflcrlos car le labricant ne peut pas répondre à notre demande Page 15.Les poupées Bouts de Choux m d : lo prix aurait dit se lire ainsi 34\" ch Page 22.Le vaisselier assorti à la salle à mangjr 5 pièces ne sera pas offert avant le 6 juillet 1985 Cependant, nous prenons les commandes dès maintenant Page 23.Le canapé-lit de Braemore et le lautenil de metteur en scène ne seront pas offerts avant le 8 iinliel 1985 Notez que los échantillons sonl en magasin et que nous acceptons les commandes dès maintenant Nous regrettons ces contretemps.Centraide Montreal C'est en aidant qu'on s entraide AVtSLËGAl5T\" APPELS D'OFFRES souivrissioNS DECES REMERCIEMENTS INMEMÛR1AM DECES BASTIEN LAUZON (Simone) BEAUDOIN (Clothilde) BEAULIEU (Normand) BÊQIN (Paul-Henri) BRUNEAU (Claire) CERANTOLA (Pletro) COTÉ (Yvette) FAHMY (Ihsan) FILION (Rosaire) QOSSELIN (Fernand) GREAVES (Edmond) GUIBORD (Jeanne) PICHÉ (Charlemagne) LALONDE (Rémi) LEBRUN (Marguerite) LESAQE (Réal) MICHAUD (Robert) PICHET (Jeannlne) PICHETTE (Albertine) RANALLO (Armand) SAUVÉ (Suzanne) ST-DENIS (Pierrette) THIBERT (René) VÊZINA (Antoinette) BASTIEN (Simone) LAUZON \\ Québec, |e IH juin 19K5, à lige de 7S ans.est dé cédée dame Simone Lan znn, epntise de feu Jean Basticn, Ing p.Bile de mettrait au Foyer Leblanc Sommet à st Augustin.Bile laisse clans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Pler re (Suzanne Hourke).Hubert (Angèle Levés que).André (Bernadette l.alirin.Michel; -es bel-les-soeurs, Sr Herlha Bastion S.M.R., de Mont réal: ses petits-enfants Yves (Norma June Bradbtirnei Dominique.Caroline, Chantais, Jean René.Brigitte.Geneviève, Andréanne.Frederic et Nadia ainsi que plusieurs neveux et nièces.Lu famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine, Cloutler Liée, 208, bout.L'Ormièrc, Neulchutel jeudi de I Ih a I7h et I9h .1 22h, vendredi de midi il Mill.\") Le service religi eux sera célébré vendre di le 21 Juin, à l.'i heures.,1 l'église Si Vmbruise de Loretteville cl de la au crématorium I.épine.Cloutler Liée.BEAUDOIN (Clothilde) A Montreal, le 19 juin 19H5.à l'âge de 57 ans.est déeedee Clothilde FDrtln, épouse de Jeun Beaudoin.Outre son époux, elle laisse son fils Marc '.i !.m ses soeurs Mme Alix Lctotir-neau.Mme Hachel l.é gor.Mme Mariette Foley, ses frères Marins.Philippe, Andre, plusieurs neveux et nièces.Des funérailles privées ont i'll lieu le 20 juin IH85.suivies de la cremation BEAULIEU (Normand) A Montréal, le lu juin I9K5.i l'agC de 2!l ans.est décédé M.Normand Beaulieu.époux de Jo hanne Lamnureux.Outre son épouse.Il laisse ses enfants: Marie-Soleil.Nocmie.son père Gé-raid, sa mère Marie leine; ses frères Sylvain.Francois.André.Philippe, ses scieurs Lucie et Francine.Les funérail les auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions Magnus Poirier Inc., 7100, rue Joseph Renaud, Ville d'Aniou pour se rendre a l'église Notre Dame d'Anjou, ou le service sera célébré à l.r> h, suivi de la tréma lion.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons pour les nou vres du cardinal Léger seraient apprécies.RECTIFICATIF Dans notre cahier «Solde approvisionnement» publié le 15 juin, veuillez noter la correction suivante: En page 4: les 2 coussins sur la causeuse de luxe à haut dossier sont vendus séparément, à 19,99$ chacun.Nous nous excusons auprès de notre clientèle de tous (es inconvénients que cette erreur aurait pu entraîner.Sonimarl _ Cfesf totrjciLirsbien' Suite des Avis légaux \u2022n pages I3 etE6 ?Garde cotière Canadian IW canadienne Coast Guard APPEL D'OFFRES DOSSIER - MGC - 85 - 103 DRAGAGE D'ENTRETIEN COURBE YAMACHICHE Des offres, sous pli cacheté, correspondant au projet en titre et adressées comme suit: Surintendant, Gestion du matériel.Transports Csnada, Garde côtlère canadienne, Fdifice du Port de Montréal, Cité du Havre, Aile no 3,3c étage, Montréal, Québec, H3C3R5, Tél.: 283-3564 seront reçues jusqu'à 14:00 heures, heure locale, le 11 juillet 1985.Les plans et devis, ainsi que les documents connexes, peuvent être obtenus au bureau du Surintendant, Gestion du matériel, moyennant le dépôt d'un chèque de deux cents dollars (S200.00), fait à l'ordre du Receveur Général du Canada.Ce dépôt sera remboursé, si les documents sont rendus, en bon état, moins d'un mois après la date d'ouverture des offres.Les plans et devis, peuvent être examinés à l'adresse susmentionnée aux bureaux de l'Association de la Construction, à Montréal et à Québec.Ni la plus basse, ni aucune des offres reçues, ne sera nécessairement retenue.ALFRED OU ELLET Gérant intérimaire District de Montréal Canada APPEL D'OFFRES PROJET: FOURNITURE ET INSTALLATION D'UNE SÈCHEUSE PROPRIETAIRE: Centre hospitalier de Cialineju W boul.De La Vcrendry ouest (vis boul St-Rcnc Ouest) Case postule 2000 t inline-ju (Quebec) JSP7H2 Le Centre hospitalier de Cîalincau demande des soumissions pour la fourniture et l'installation d'équipements de buanderie.Les document! contractuels pourront cire obtenus directement au bureau de M.Cîuv Lâchante, chet du Service de l'approvisionnement, a partir de mardi te Itijuin l')X5 contre un depot de 25 S non remboursable fait au nom du Propriétaire.Toute demande de renseignement sera laite aux bureaux de messieurs Bcnoil ('.Robergc à 561-8115 ou Gilbert Ash à 561-8127.Les soumissions dcsroni être accompagnées d'un chèque vise équivalent à IIP\", du montant de la soumission à Tordre du Propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de 90 jours de la date d'ouverture des soumissions.C'ettc garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par un cautionnement d'exécution égal à 50^ du contrat obtenu cl dépose auprès du Propriétaire jusqu'à l'acceptation finale du projet ou par un chèque \\ ise égal au pourcentage de du contrat obtenu el depose auprès du Propriétaire jusqu'à l'acceptation finale du projet.Les soumissions (l'original et une copie) dans une enveloppe cachetée et adressée au soussigné seront reçues au Centre hospitalier de Gatincau à l'adresse ci-dessus mentionnée jusqu'à I Ih le 2S juin 1985.Les entrepreneurs soumissionnaires sont icsponsa-blcs du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Les soumissionnaires sont invites à venir visiter les lieux en prenant au préalable rendc/.-sous avec l'une des personnes ci-haut mentionnées.Le i'ropriélairc ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quclqu'autrc des soumissions reçues, en totalité ou en parte.Guy Lochorité, Chef du scr\\ ice de l'approvisionnement APPEL D'OFFRES La Ville de LaSalle ouvrira des soumissions pour: Roulotte théâtrale mobile u juillet Hrï de la soumission Ouverture: Depot de soumission: Réception dés soumissions I0h30, ouverture I IhOO.ixi devis, spécifications, clauses générales et conditions sont indiquées dans les documents de soumission que les personnes intéressées peuvent se procurer à compter de ce jour en l'adressant à i hotel de ville, S5 rue Dupras, LaSalle.La Ville de LaSalle ne s'engage i accepter ni la plus basse ni aucune de* soumissions.JacquelIneCiliiuere G refiler -1- BEGIN (Paul Henri) A Montréal, le 18 juin 1985 à l'âge du K-t ans cl 5 mois, esl décédé M.Paul-Henri Begin, époux de Georgette Barnabe Outre son épouse il laisse 3 enfants: Raymondc (épouse de Kené Beau Champ), Simon.Jean-François'; 2 petits enfants: France et Jo sée; une arrière petite fille.Julie: ses soeurs: Marie Anne.Jeanne.Nina, Florence, Françoise, Suzanne: son frère Jacques Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi fune Dre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 1922 boul.Rosemont, pour se rendre a l'église SI Jean Berchmans.où le service sera célébré a IIh et de In au cimetière de Cote des Neiges, lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invita lion.S.V'.P.Pas de fleurs, des messes se raient appréciés Salons fermes entre 5h et 7h BRUNEAU (Claire) A Montréal, le ts juin 1985.il l'âge de 81 ans.esl d,- étlée Mlle Claire Bntneau.fille de feu Ho noré Bruneati et de feu Amanda Richard.i.i> laisse dans le deuil son frère Joseph (Antoinette ), ses soeurs: Cécile.Simonne (Aime Mi chaud), ainsi que plu sieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lien .endredi le 21 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Ut -ciel Bourgie Liée, 4780, rue De Salaberry, pour se rendre à l'église SteOelile ou le service sera célébré il 2h et de la au cimetière de Cote des Neiges, lieu de la se pulture.Parents et amis soin priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: jeudi 2h a .Mi.7h a lOh.CERANTOLA (Pielro) A Montréal, le 18 juin 1985.A l'âge de 87 ans est décédé M.Pietro Ce t.n.in! i époux de feu Maria Ilia Perecle Edd) (époux d'Huguette Car inel).Yvon (époux de Danielle I.amoureux).Dina (épouse de Franco Cigana); grand-père di Danielle.Marc et l'a trick; frère de Giovanni, il laisse également plu sieurs neveux el nicies Les funérailles auront lieu vendredi le 21 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Urgcl Bourgie Liée, 2251, Jean-Talon est, pour se rendre a l'église Notre Dame-de-la Défense, nu le service sera i elétire .i lull el tie là au cimetière de Cote-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: 2h à 5h et 7h a inh.Direction funéraire Graitato Knr.FAHMY (Ihsan) Montréal, le 18 juin I9H5, à l'âge de 59 ans, est décédée Ihsan Tew- fik, épouse In,'il ¦limée de Séflm Fahmy.Outre son épnux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Samir (époux de Sarah Nesslm), Soheir (épouse de Naguf Goubrun), Sa-meh (époux de Pierrette Main), ses petits enfants Marie.Patrick.Rami.Isabelle, Magda.Jessica, et Véronique; ainsi que plusieurs amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant, Le convoi funèbre parti ra des salons Alfred Dallaire Inc., 1120 est, Jean-Talon pour se rendre à l'église St-Marc.angle Everett et Fabre, où le service sera célébré à midi, et de Il au cimetière St-Maxl me de St-llubert.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.Heures de visites de 2h à 9h.COTE (Yvelte) A Montréal, le 17 juin IH85.à l'âge de 75 ans.\u2022 si décédée Mlle Yvette Coté, demeurant .1555 Hem.Montreal.Kile laisse dans le deuil son frère l'abbé Paul Emile Coté de Montréal, autre fois de Nicole!, sa soeur adoptive Sr Lucienne Côté (Sr Marie Gabriel le), Soeur de l'Assomption de Nicolet.sa belle-soeur Mme Geor ses -Etienne Cflté (Brigit te Leclerc) de Nicolet, ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines et amis Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.N.Rousseau et Frère Liée, 1370 boul.Louis-Frechette, Nicolet, , pour se rendre a la cathédrale de Nicolet, ou le service sera célébré à 15h et de là au cimetière de Nicolet.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée vendredi A midi.AVE LÉGAUX APPELS D'OFFRES ^MISSIONS LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE l ETAT CIVIL (S.Q 1965.c.77 et mod).AVIS Avis est donne que JOAN BROWNING LEES, agent immobilier.CHRISTINA LOUISE LEES, étudiante cl JAMES GORDON HARRY LEES, étudiant, demeurant tous trois au 123.boulevard des Trinilaires, St-Basile-le-Urand.district de Montréal, province de Québec, s'adresseront au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant leurs noms en ceux de JOAN LEBLANC, CHRISTINA LOUISE LEBLANC et JAMES GORDON HARRY LEBLANC.SIONË à Sl-Basile-lc Grind ce sixième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-cinq ()MS) MICHELLÉONARD, notaire procureur des requérants.FILION (Rosaire) A l'Ile Dupas, le 19 juin 198;.à l'âge de 71 ans, est décédé M.Rosaire Filion.époux de Julie Morand, demeurant A l'Ile Dupas.Outre son épouse, il laisse ses en fants: M.Martial Filion.de Montréal.M.et Mme Yvon Diicharme (Louise), de l.anoraie.M.Pierre Filion.de Montréal, et ses petits enfants: Marie Brigitte Filion et Jérôme Alexan dre Filion-Lediic.Expose jeudi à l!l heures aux salons du funérarium Lucien Gagnon, 19, de Bienville a Berthierville.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant A l'église de l'Ile Dupas, où le service sera celé-lire A i Hi Inhumation au même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans attire Invita (ion.GOSSELIN (Fernand) Subitement a St Jérôme, le IN juin 1985.à l'âge de «1 ans.est décédé M.Fernand Gossolin.époux de Fernande Breault Outre son épouse, il lais se clans le deuil ses enfants: Normande.André.Monique.Ginette, Gisèle.Gilles, Mario, et Marielle; ses petits enfants, son frère Roi land, .ses soeurs Yvette et Jacqueline, ainsi que plusieurs neveux et nie ces.Les funérailles au ront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi fune lire partira des salons Urgel Bourgie Ltee, S77S, rue Laurendeau pour se rendre a l'église St-Paul.où le service sera célébré à 2 h.et delà au cimetière de Cote-des-Nelges, lieu de la sé pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre im itation.Salons fermes de 5h .1 7h.GREAVES (Edmond) A Laval, le 18 juin I9H5, a l'âge de H.I ans, est déce dé M.F.dmond Greaves, époux de feu Kglantine Bougie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (épouse de Jean Hade).Pierre (époux de Suzan ne Litalien), Michel (époux de Angèle Guer-tin); ses petits-enfants: Jocelyn.Martin, Pierre.F.ric.Catherine.Isabel le.Jonathan; sa soeur, Germaine Alarie; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au salon Alfred Dallaire Inc., 6200 boul.Léger, Montreal-Nord.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant à Uh à l'église Sacré-Coeur, rue Alexandre de Sève.Montreal, et de là au cimetière de Côtè-des-Neigès, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GUIBORD (Jeanne) A Laval, le 19 juin 1985.à l'âge de 75 ans.est déeedee Mme veuve Leopold Gui bord, née Jeanne Beaudry.Elle laisse dans le deuil sa fille Gisèle (épouse de Eloi Ollu), son petit fils Y'von (époux de Diane Gad-bois).Selon la volonté de la défunte, la dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant l.e convoi funèbre partira des salons Complexe Alfred Dallaire Inc.2159 est, boul.St Martin Duvernav, Laval pour se rendre à l'église St Julien Eymard, où le service sera célébré à 13h, et de là au cimetière dè Cote lies Neiiles.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.s___ LALONDE (Rémi) A St-Lazare.le 18 juin 1985.â l'âge de S2 ans s mois, est décédé M.Rémi Lalonde, époux de Thérèse Lefebvre.Outre son épouse, il laisse trois enfants: André (époux de Suzanne Lauzon), Christine (épouse de Ronald Prieur), Jacques et son amie Estelle Laver-gne.quatre petits-enfants: Mil.nue Julie, Mathieu et Pierre-Luc; plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Exposé aux salons Fernand Roussin, 1934, rue Ste-Angélique, SI Lazare Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant, â 15 heures, en l'église paroissiale de Ste-Marthe, cuinté de Vaudretill.Inhumatiun au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons h la Société canadienne du cancer se-ralflp bien appréciés.LEBRUN (Morgue rite) Au Centre hospitalier de Lanaudière de Jnllette, le 18 juin 1985 à l'âge de 73 ans, est décédée Mme veuve Adolphe Lebrun, née Marguerite Davis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Lou Greene), Jean (Carole Innes-Jones), Gilles, Francine (André Leclerc) et Mario; ses petits-enfants Guy, Andréanne, Stéphanie, Eric, Michèle et Martin.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, boul.Crémone pour se rendre â l'église St Edouard, où le service sera célébré à lOh et de lâ au cimetière de l'Fst.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LESAGE (Réal) A Montréal, le 31 mai 19S5.A l'âge de 75 ans.est décédé A la suite d'une courte maladie, M Réal Lesage.époux de feu Dolores Cayer.Il laisse dans le deuil sa fil le Lise sen fils Robert, ses petits enfants: Susie.Linda, Carole.Michèle et Jean Francois; son ar riere petite-fille Véroni que; ses soeurs, Annette.Simonne et Beatrice ainsi que de nombreux neveux et nièces et amis.Parents et amis sont priés d'assister A l'inhumation qui aura lieu vendredi le 21 juin A Ih là en la chapelle du crématoire Cote des-Neiges, IH01, chemin C'ote-des-Neigos.Arrangement funéraire Urgel Bourgie Ltée MICHAUD (Robert) A Montréal, le 18 juin 19X5.A l'âge de 72 ans.est décédé M.Robert Mi chaud, époux de Lucille Turner.Outre son épou se.il laisse ses enfants: Serge.Michel.Jocelyne.Francine.René.Germain.Denis.Louise et Yves ainsi que leur conjoint et plusieurs petits enfants Ia-s funérailles auront Heu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, 11630, rue Notre-Dame est, pour se rendre A l'église SI Enfant-Jésus, où le service sera célébré â lôh et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Sa Ions fermés de I7h A 19h PICHET (Jeannine) A Montréal, le 19 juin 19x5.A l'âge de 50 ans.est decédée Jeannlne Sanschagrin.demeurant rue Mercier, épouse d'André Pichet, mere de Martine (épouse de Pler re Laurendeau).Brigit te, Nathalie, Philippe Elle laisse également son pere Donat Sanscha grin, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs au 1res parents.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguére & * Tomasso Inc.8989, rue Hochelaga A 9h30 pour se rendre A l'église Ste-Clairc où le service sera célébré â lOh.et de IA au cimetière de Cote-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y as sister sans autre invita lion.Heure de visites 2h A 5h.7h A Ifth.NECROLOGIE Charlemagne Piche PICHE (Charlemagne) A Montréal, le 18 juin 1985.â l'âge de 73 ans.est décédé Charlemagne l'n lie président fonda teur de Piché Transport Ltée, époux en 1res noces de feue Dorllda (Rita) Faucher et en 2es noces de Gilterte Néron Outre son épouse il laisse ses deux fils Pierre (époux de Michèle Aubin), Laurent (époux de Lise Peticlerc), sa belle fille par alliance, Colom be Drapeau, cinq petits-enfants, Daniel, Martin Alain, Dominique et Sylvain ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux frères et belles-soeurs Les funérailles auront lieu samedi le 22 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Paul A Fortin, membre des Résidences Funéraires Associées du Québec, 835 est, av.Laurier pour se rendre i l'église Saint-Stanislas où le service sera célébré â lOh et de là au cimetière de Cole îles Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invita tion.Salon fermé de Sh 7h.'si PICHETTE Albertine) ^ Montréal, lé IB Juin 1985.à l'âge de 7S ans.est décédée Mme veuve Aquilla Pi.lieite.née Albertine Mainguy.Elle laisse dans le.deuil sa soeur Mme Alice Rriau.Mme veuve Germaine Raillargeon et M.et Mme Gérard Masste ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée aux salons Alfred Dallaire Inc., 2548 est, Beaubien.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant A j'église St-Marc de Rosemont, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Côtc-des- Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: I4h à 22h.RANALLO (Armand) \\ Montréal, le 18 Juin 9S5.A l'Age de «S ans.est décédé M.Armand Ranallo, époux de Marguerite Nucciaroni.Outre son épouse.Il lais-e dans le deuil ses en ants: Mariette (épouse le M.Robert Quesnel).'incent (époux de Ml-heline Riciux), Denise épouse de Interdonato slatalo), et Louis; ses petits-enfants: Louis hilippe.Vincent et laudia ainsi que ses frè-»s et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ne-eux et nièces.Exposé à a résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 7388 rue Viau.-es funérailles auront ieu samedi le 22 courant .9ht5 à l'église Notre-Dame-de-la-Défense et là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de a sépulture.Parents et imis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salons fermés de 17b.à IBh.SAUVE (Suranné) A I'Hotel-Dieu de Montréal, le 17 jutn 19X5.A l'Age de 77 ans.est décédée Mlle Suzanne Sauvé.Elle laisse dans le deuil ¦\\ndree (Mme Jean-Phi lippe Boileau).Georges Etienne.Solange.Lisette (Mme Georges E.L'Abbé), Maurice (époux d'Hélène Mathieu).Ro ger (époux de Rachel Dupont).Exposée aux salons Aubry & Fils, 28, rue St Michel, Vaudreuil.Les funérailles auront lieu samedi le 22 cou rant, à llh a.m., en l'église paroissiale de Vaudreuil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: saine di de lOh a.m.A llh a.m.ST DENIS (Pierrette) A St-Eustache.le r9 juin 1985.est décédée Mlle Pierrette St-Denis.fille de feu Albert Si Denis et de feu Irène Desautels Elle laisse dans le deuil son frère Jean Paul (époux de Thérèse Mar tin), ainsi que'plusieurs parents.Expnsée vendredi A 'ih a.m.ay salon Urgel Bourg m Ltee, 2251 est,-: rue Jean-Taton.Funérailles a-Jlh en l'église st Leonard, et de IA au cimetière Côte-des-Neiges, lieu de la sèpul ture.l'.irenis-il! amis sont priés d'y assister sans autre invitation.THIBERT (Rene) À Lachine, le 19 juin 1985.à l'âge de 82 ans.est décédé M.René Thi-bert.époux de Lucienna Brazeau.Outre-son épouse, il laisse sa sueur Rose-Emma (Gérard Séguin), ses belles-soeurs Mmes Lucienne Thibert et Flore Thibert; son beau-frère Henri Leduc ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des saluns Urgel Bourgie Ltée et Raoul Bourgie Inc., 1750, rue Notre-Dame, angle 18e Avenue, Lachine, pour se rendre A l'église des Sts-Anges, où le service sera célébré A Uh et de là au cimetière de Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17h à 19h.VEZINA (Antoinette) À Laval, le 19 juin 1985.A l'âge de 91 ans.est décédée Mme veuve Joseph Vézina.née Antoinette Lemieux.Elle laisse dans le deuil ses e/tfanls: Yvette (Marc Cruteau), André, curé de Ste-Anne-ties PI j mes.Jean.C.S.C., curé de Bois-des-Filion, Paul i I.iml.i Thurnbull) d'Otiawa.Jacqueline (Jeân-Jac-ques Nantel), Gilberte (Fernand Desjardins), Cécile (Gérard Noury).Elle laisse aussi ses petits-enfants et arrière petits-enfants ainsi que ses frères Irénée (Jeanne Brunei), Marcel (Marguerite Vézina) el Armand, F.E.C.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant.Le convoi funèbre, partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 400, boul.- ' Henri Bourossa est, pour se rendre à l'église Sle Anne des l'I.lllles OÙ le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de St Jerome, lien de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: 2h à 5h, 7h à 10b.KMRŒMfNTS, REMERCIEMENT ai SI Esprit pourtbvwr afetanut.M.c.c.Ri^l^MUJNT» nu V-Esprit E 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 JUIN 1985 PROGRAMMATION D'UN ORDINATEUR DE VOL Une erreur humaine fait avorter l'expérience laser de Discovery H HOUSTON (AFP) \u2014 Une cr-™ reur.humaine, de programmation d'un ordinateur de vol de Discovery est à l'origine de l'échec hier de la première tentative de visée laser sur la navette ; à partir de l'île de Maui, dans l'archipel d'Hawai, a expliqué la ! Nasa.Un miroir avait été fixé sur le hublot du pont inférieur de la cabine de pilotage du vaisseau spatial et un laser de faible puissance (1 watts) et de couleur bleue devait l'illuminer.Cette expérience, conçue par le Pentagone dans le cadre de ses recherches sur TInitiative de Defense Stratégique (IDS.la fameuse guerre des étoiles), a pour but de déter- miner les possibilités d'interception de missiles avec un rayon de la mort.Pour cela, bien sûr.la navette devait se présenter d'une certaine manière au-dessus de l'ile de Maui, où se trouve l'émetteur du laser, et lui offrir son bon côté.C'est précisément ce qui ne s'est pas passé.Les informations transmises à l'ordinateur chargé de commander les changements d'attitude étaient complètement erronées et lorsque Discovery a survolé Maui.sur l'orbite 37, elle n'était pas bien positionnée.Résultat : le laser a illuminé la navette \u2014 le commandant Daniel Brandens-tein l'a confirmé au centre spa- tial de Houston (Texas) \u2014 mais pas le réflecteur fixé sur le hublot.L'erreur de programation responsable de cet échec est tellement énorme qu'elle est à peine croyable, soulignent les spécialistes.Selon la Nasa, les responsables du software, à terre, ont en effet transmis à l'équipage des données exprimées en pieds alors qu'elles auraient du l'être en milles nautiques.Cette expérience laser sera à nouveau tentée samedi, sur la 83\" orbite de Discovery.Elle ne présente aucun danger pour l'équipage et les astronautes n'avaient pas reçu de lunettes de protection pour observer ce phénomène.Le diamètre du rayon laser utilisé par le Pentagone est de 3,7 centimètres au départ de l'émetteur, mais il atteint 15 mètres à l'altitude où se trouve la navette depuis son lancement lundi, c'est à dire environ 350 km.Le Pentagone souhaite consacrer $26 milliards à ces recherches futuristes au cours des 5 prochaines années.Le 7 mai dernier, cependant, la commission des forces armées de la Chambre des Représentants a réduit de $1,2 milliard (de $3,7 milliards a $2,5 milliards) les crédits alloués a l'IDS pour l'année fiscale 198G.Le « Telstar 3-D » largué avec succès I I HOUSTON, Texas (AFP) ™ \u2014 Mission commerciale accomplie pour les sept astronautes de la navette Discovery qui ont largué hier avec succès leur 3e et dernier satellite de télécommunications, le Telstar 3-D pour la société américaine ATT.Deux autres satellites \u2014 le Morelos A pour les Ptt mexicaines et l'Arabsat A2 pour les 22 pays de la Ligue arabe \u2014 ont déjà été déployés avec succès lundi et mardi.« On dirait bien que nous avons droit $ un 20 sur 20 », a déclaré, radieux, le pilote du vaisseau spatial, John Creighton, dans une liaison avec le centre de contrôle de Houston.« Bien joué, John, nous sommes tous ravis de ce succès », a répliqué le capitine commandant, res- ponsable des communications avec la navette.Telstar 3-D a été fabriqué par la firme américaine Hughes Aircraft et se présente sous la forme d'Un cylindre d'environ 7,5 mètres de long (avec son antenne déployée) pour un diamètre de 2,5 mètres de diamètre.Son poids est de quelque 700 kg.Lors du largage de Telstar 3-D, hier, Discovery franchissait l'Equateur à la hauteur de l'archipel de Sao Tome et Principe, dans le golfe de Guinée.Grâce aux caméras installées dans la soute et au bout du bras robot (de fabrication canadienne) de la navette, le centre de Houston a reçu en différé de très belles images de l'ouverture de la coquille de protection du satellite, de sa mise en rotation et enfin de son éjection.Des prix à faire rêver! OFFRES VEDETTE à l'entrepôt Eaton ^5 s AT/ ^1 '\" v 1 A - v V Ensemble matelas-sommier Supreme l'ormat une place Prix Eaton 229\" 1.Recouvrement à surpiqûres, bourre de mousse.312 ressorts (format deux places).Format Prix Eaton, l'ens.2 pièces Une place.229.99 Deux places.269.99 Grand.349.99 Matelas seulement.Prix Eaton, ch.Une place.139.99 Deux places.169.99 Matelas ou sommier à un seul bas prix! IA.(Non représenté).Matelas à recouvrement de polyester bleu surpiqué avec de la mousse.Format simple, une place, trois-quarts ou deux places, matelas ou sommier.on AH Prix Eaton 99.99 ch IB.(Non représenté).Cadre de lit Prix Eaton 29.99 ch.Ensemble colonial 2.Tête de lit en bois, cadre en acier.Fini érable.Matelas résistant et sommier.Format une place.Prix Eaton 199.99 l'ens.Canapé-lit 3.Modèle contemporain, pliant.Avec cadre tubulaire en acier et ressorts à sangles.Coussins et matelas bourrés de mousse.Recouvrement brun en polyester et acrylique.Prix Eaton 299.99 ch 4.Coussin réversible à bourre de mousse.Recouvrement en velours de nylon.Cadre en bois franc.Mécanisme Waterloo, matelas à ressorts.Ton rôti ou gris.(Veuillez accorder un délai d'une semaine).Prix Eaton 489.99 ch 5.Canapé-lit avec cadre de bois franc et matelas «Spinal Guard».Coussins de siège réversibles.Recouvrement résistant en polyester et acrylique, de ton brun.3 coussins décoratifs compris.Prix Eaton 799.99 ch Eaton Centre-ville, 7e étage, et à l'Entrepôt.Rayon 970.Achats en personne seulement II ¦ I «al At^^A ^™*^r r=5 \t\t\t¦ 1 !\t\t\t ^Entrepôt Eaton 4505, av.Hickmore Sainl-Laurent t i* E ATO N cane comptable WÊgÊgttÊggà *St> 81 OONlNfCNt CMTIf R Crédit accepté avec ^la carte Eaton VISA Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON yOTRE GARANTIE [}E QUALITÉ À JUSTES PRIX "]