La presse, 29 juin 1985, Cahier A

[" LA MÉTÉO: NUAGEUX, ÉCLAIRCIES, AVERSES DISPERSÉES, VENTS MODÉRÉS.MINIMUM: 13°, MAXIMUM: 23°.DEMAIN: DÉGAGEMENT GRADUEL.DÉTAILS PAGE A 2 LIS HtOfESHONMElS PE LA VHJÔJTT GREICHEetSCAFF OPTOMETRISTES 28 succursales 336-5330| MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1985, 10T ANNÉE, N° 247, 154 PAGES, 10 CAHIERS 1$ Une invention canadienne en aviation commerciale Ottawa acquiert des renifleurs d'explosifs OTTAWA \u2014 -Un chimiste \u2014 du Conseil national de recherches et une petite entreprise de la région de Toronto, Scin-trex, ont mis au point un appareil susceptible de prévenir des attentats à la bombe dans un avion: il s'agit d'un renifleur d'explosifs.MICHEL VASTEL d» notre bureau d'Ottawa_ L'appareil, pesant 16 kilos et qui tient dans une mallette, est à ce point efficace qu'il a pu repérer un chargeur de munitions dans les valises d'un garde du corps du pape Jean-Paul II quand il est venu au Canada.Le gouvernement fédéral, après deux ans d'essais, a tellement confiance dans l'appareil que 12 heures après l'écrase ment du vol 182 d'Air India dimanche dernier, il décidait d'installer trois des quatre prototypes existants dans des aéroports internationaux canadiens.Pour des raisons évidentes de sécurité, Transport Canada a cependant demandé de ne pas révéler le nom de ces aéroports.LA PRESSE a également appris hier que la Gendarmerie royale et le ministère des Transports ont commandé une cinquantaine de ces appareils capables de repérer tout explosif, ou trace d'explosif, par simple analyse chromatographique de l'air ambiant.Un tel appareil peut, par exemple, en deux minutes, en prélevant un échantillon de l'air qui circule a l'intérieur de la ca- voir RENIFLEUR en A 2 l* Dr Lcme £!:as et son renifleur portatif qui peur détecte d'explosifs.r en deux minutes toute trace photolcser CP Six aéroports encore sur la liste noire tm Six aéroports à travers le ™ monde présentent encore aujourd'hui de sérieuses lacunes au niveau de la sécurité, et cela en dépit de la vague ri'at- MARIO FONTAINE tentais qui a déferlé au cours des dernières semaines.Aucun de ces aéroports ne se situe cependant au Canada.C'est ce qu'a fait savoir un porte-parole de PLATA, M.David Kyd.au terme d'une réunion extraordinaire hier à Montréal.Toutefois, le public continuera d'ignorer le nom de ces endroits à la sécurité par trop laxiste: les terroristes seraient, eux aussi, trop heureux de les connaître.Deux de ces aéroports se trou-voir AÉROPORTS en A 2 Les 39 otages transférés à Damas ¦BEYROUTH (d'après AFP, AP.UPI etReuter; \u2014 La Syrie a annoncé hier soir que les 39 otages américains du Boeing de la TWA allaient être transférés de Beyrouth à Damas.Plus tôt dans la journée, des sources gouvernementales avaient indiqué qu'un envoyé des Nations unies avait entrepris des négociations en vue de réaliser un plan selon lequel les 39 otages américains du Boeing de la TWA seraient transportés en Syrie et qu'ils y seraient détenus jusqu'à ce qu'Israël libère 735 prisonniers libanais.à Damas, la .\u2022pilule syrienne, des officiels du bureau d'information gouvernementale ont déclare aux reporters que les otages allaient arriver en Syrie cet après-midi (heure de Syrie).Pour sa part, la chaîne américaine ABC a rapporté hier soir que les otages américains avaient été amenés dans un restaurant de Beyrouth pour un di- ner d'adieux avant leur transfè-rement en Syrie.Le troisième grand réseau américain de télévision.NBC, a indiqué de son côté, en citant un responsable anonyme du Département d'État, que les espoirs en ce qui concerne la libération des otages américains reposaient désormais sur la Syrie.«Quand la Syrie voudra que ça arrive, cela arrivera», a déclaré ce responsable, selon NBC.En ce qui concerne M.Nabih Berri, leader du mouvement chiite Amai, qui assume la responsabilité des 39 otages, il a déclaré hier qu'une solution a la crise \u2014 qu' dure depuis le 14 juin \u2014 serait trouvée dans les 48 heures.Il a fait état d'un échange de messages entre le président Ronald Reagan et son homologue syrien, M.Hafez Al-Assad.Hier, M.Berri a fait voir trois otages aux reporters, dont Allyn Conwell, de Houston, au Texas.Celui-ci a déclaré qu'il croyait qu'Israël devrait libérer les prisonniers libanais « parce qu'il doit y avoir tout un grand cri de la part du peuple américain pour que In justice prévale dans cène situation.» Quant à Jean-Claude Aime, envoyé spécial du secrétaire gé nérai de l'ONU.M.Javier Perez de Cuellar, il a visité Beyrouth et s'est rendu à Jérusalem hier pour y avoir des entretiens avec les dirigeants israéliens.M.Aime a dit qu'il n'était pas voir OTAGES en A 2 LE DEBAT SUR L'UNIVERSALITE DES PROGRAMMES SOCIAUX Mulroney doute de la maturité des Canadiens g OTTAWA \u2014 L'opinion pu-blique canadienne n'a pas la maturité nécessaire pour que PIERRE APRIL de la Preste Conadienne_ le gouvernement fédéral puisse songer à amorcer un véritable débat sur la question de l'universalité des programmes sociaux, a déclaré hier le premier ministre, M.Brian Mulroney, au cours d'une conférence de presse.D'autre part, le premier ministre a admis que son gouvernement avait fait une erreur en annonçant la désindexation partielle des pensions de vieillesse et il a accepté l'entière responsabilité de cette décision budgétaire.«Nous n'avons pas caché notre erreur.Je l'ai avoué carrément et j'en prends la responsabilité.J'ai écouté la population et on s'est rendu à la décision de jeudi», a-t-il dit.En revanche, le premier ministre a clairement manifesté son intention et celle de son gouvernement de ne pas reculer d'un pouce sur la question des allocations familiales qui doivent être désindexées de la même façon que l'auraient été les pensions de vieiiles.se.«Nous allons procéder avec nos mesures budgétaires telles qu'annoncées», a-t-il dit.Visiblement déçu, M.Mulroney a ajouté qu'il s'attendait à ce que la population canadienne accepte de faire les sacrifices qui s'imposent pour rétablir la situation économique, combattre l'accroissement du déficit et l'augmentation substantielle de la dette nationale.«Nous estimions que les problèmes budgétaires et la dette, qui atteindront $40 milliards, étaient tellement évidents qu'ils inciteraient l'ensemble de la population à en payer le prix», a-t-il dit.«Nous nous sommes trompés et je pense, en retrospective, qu'il était injuste de penser cela et nous l'avons fait avec les meilleures intentions.Mais cette décision était inacceptable», a-t-il ajouté.Quant à l'universalité des programmes sociaux, il a déclaré voir MULRONEY en A 2 AUJOURD'HUI i \u2022 Quatre meurtres Quatre personnes, trois hommes et une femme, ont été abattues dans une boite de nuit du nord de Montréal, dans la nuit , de jeudi à vendredi, et .on croit qu'il s'agit d'un règlement de compte effectué par un « profes-sionnel».page A 3 * Saisie de drogue Lors de descentes effectuées chez des sympathisants des Hell's An-gels, la Sûreté du Québec a saisi dans la région de Montréal une quantité de drogue évaluée à $8 millions.page A3\" * Sommet de la CEE Un projet franco-allemand d'Union politique européenne est reçu de façon mitigée au Sommet de la Communauté économique européen- ne page A 12 \u2022 Festival de jazz Jazz de pluie, hier, pour marquer le début du sixième Festival international de jazz de Montréal.page D 8 Lundi' 1 \" juillet, LA PRESSE ne sera pas publiée.jluf;ii;t Annonces classées .A 20, C 10 à C 13.F 1 à F 10 \u2014 Habitat.C 1 à C 9 Arts et Spectacles.D 1 à D 20, El aE 5 \u2014 Horaires.D 14Î Bandes dessinées.Y 11, Y 12 Bricolage.C 6l ' Bridge.Z9| Carrières et profess.Z 1 à Z 8! Décès, naissances, etc.F 12' Économie.A 14 à A 20 FEUILLETON Au nom du père et du fils.C 11 «Génies en herbe».Y 11' Horoscope.C 12 Jardinage.C 4 Le monde.A 12, A 13' Loteries \u2014 résultats.A 12 Mots croisés.F 1, F 10 « Mot mystère ».F 2 Pleins feux.A 7, A 8 Quoi faire.E 4 Restaurants.E 6 à E 8 Sciences.Z 10 Sports.B 1 à B 7 \u2014 Chasse et pèche.8 4 Télévision.E 5.Timbres.Z 9: Vacances-voyage.Y 1 à Y 10 Vivre aujourd'hui.A 9, A 10.4 FISHER m ?MAGNÉTOSCOPE FVH-720 R TÉLÉCOMMANDE SANS FIL VHS CÂBLOSÉLECTEUR.499 ^^^^^ MSBémc utriifi itauw metro Z ini jUpj ADëUXPASDUHtTnOjMIHY çs^-ï jho.a otux pas du ne nwNU r*i« Vtï'/ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1985 ?CHRONIQUES LYSIANE GAGNON : La transformation du Parti québécois illustre l'ascension des « yuppies », ces jeunes professionnels qui déterminent les valeurs dominantes, les modes, les courants d'idées.page A 7 JACQUES BOUCHARD: Lors des prochaines élections générales, l'ex-président péquiste de Montréal-Centre, le docteur Marc Lavallée, sera candidat libéral dans la circonscription d'Anjou, qui est actuellement représentée par M.Pierre Marc Johnson.page a 8 ?PLEINS FEUX MAURICE JANNARD: La vie publique de M.René Lève sque et de M.Peter Lougheed, qui ont tous deux démissionné récemment, n'est pas sans rapprochement.page A 8 MICHEL VASTEL : Le dernier sondage Gallup a confirmé au premier ministre Mulroney que sa baisse de popularité était plus importante au Québec que partout ailleurs, et cela l'a incité à « faire quelque chose ».page A 7 JEAN-FRANÇOIS USÉE: Malgré les mythes que ses critiques ne cessent de lui fabriquer, le président Ronald Reagan n'est pas un homme tout d'un bloc à la pensée linéaire.Il est aussi capable de nuances, comme ie démontre son comportement dans l'affaire des otages de Beyrouth.page A 8 ?ARTS ET SPECTACLES JEAN BEAUNOYER: Serge Fiori est bel et bien vivant, et il reprend son chemin en solitaire dans le merveilleux monde de la musique.page D 1 ANDRÉ NOËL: Marie-Louise Gay, les yeux rieurs et espiègles, a une grande passion: les livres pour enfants.page D 1 ?DU VIN JACQUES BENOIT: Très riche et d'une extraordinaire finesse, le Château Margaux, d'appellation Margaux, produit dans le secteur du Médoc (région de Bordeaux) est tout simplement le plus grand vin rouge du monde.page E 7 ?SCIENCES Est-il raisonnable de penser que l'étude du ver de terre nous permettra peut-être un jour de mettre au point un robot capable d'éviter un accident nucléaire ?page Z 10 ?JARDINAGE FLORIAN BERNARD : Il est possible de domestiquer des plantes ornementales indigènes du Québec, dont des fougères, des renonculacées, des actées, etc.page q 4 ?VIVRE AUJOURDHUI MARTHA GAGNON : Jean-Yves Davies organise des randonnées à bicyclette entre Montréal et l'île d'Orléans, Marie-France a sa propre revue rock et 500 jeunes tentent de raviver l'esprit de solidarité du Ternis-couata.page A 9 ?BRICOLAGE LOUIS THIVIERGE: Pour les enfants, voici un centre de jeux comprenant une boîte de sable, une tour et un abri.page C 6 ?CHASSE ET PÊCHE PIERRE GINGRAS: Pour pêcher de la belle truite mouchetée, or peut tenter sa chance dans le lac Mallard, une « lac expérimental » dans le parc du Mont-Tremblant, page B 4 DEMAÎN dans Là PRESSE Comme la fête de la Confédération sera célébrée pour la première fois par de nouveaux citoyens canadiens, LA PRESSE d'autrefois sera consacrée à l'immigration.Raymond Bernatchez rencontre la comédienne Loui-sette Dusseault.\t\t ¦ a j.à trois chiffres La Quotidienne 000 Tirage d'hier OZO\t\tà quatre chiffres 8158 [LA MÉTÉO SAMEDI 29 JUIN 1985 AUJOURD'HUI-Mm 13 \"Max.: 23° 1 AVERSES DEMAIN.DÉGAGEMENT\t26 6 01\t Québec Abrtibi Outoouoii Lourentidei Cantom de l'Est MoufKif Quebec loc-Soint-Jeon Rimouili Gaipéiie Boie-Comeou Seplllei Canada Victor» Edmonton Rtgino Winnipeg Toronto Frederic ton Holrfoi ft * ** ¦ VJtonoTTetown Saint-Jean Min Ma» S 25 13 12 14 12 12 12 10 10 Min.Mai 10 24 11 8 9 18 12 10 12 6 27 20 12 23 I?12 18 M Aujourd'hui Enioleillé Averie» Awrtes Aveoei Avtrwt Nuogeui Nuogcui CM vorîoble Ciel variable Ciel «amble EnioMIe Nuogeui Nuogeun Nuogeui Er.ioieill.: CM variable CM variable CM vahoble CM variable Nuogeui États-Unis\t\t-\t Boston\tMa.Ma.13 14 N-Oileans\t\tMo.33 Buffalo\tIl 23 Piriiburgh\t11\t24 Chicogo\t18 27 S.Francisco\t12\t30 Miami\t23 32 Washington\t13\t26 New York\t14 19 Douas\t19\t27 les capitales\t\t\t Amsterdam\tmm.ruu 10 17 Modrid\tMol 17\tMoi 33 Amenai\t20 33 Moscou\t13\t15 Acopulco\t20 33 Mexico\t12\t22 Berlin\t12 18 Oslo\t11\t19 BruieHn\t8 13 Paru\t12\t18 Buenos Auei\t13 21 Rome\t11\t19 Copenhogue\t11 18 Séoul\t19\t30 Genève\t4 21 Stockholm\t16\t24 Hong Kong\t27 31 Tokyo\t18\t19 Le Caire\t21 34 Trimood\t18\t19 Inborme\t18 29 Vienne\t14\t24 Londres\t12 17\t\t RENIFLEUR SUITE DE LA PAGE A 1 bine (l est insignifiant.Le docteur Elias et le président de Sein; iv>; tiennent toutefois à préciser que\" ce n'es! pas une panacée.En d'autres termes, il ne faudrait pas que l'EVD mette fin à toute, autre mesure de prudencei Comme tous les scientifiques, les docteurs Lorne Elias et Harold Siegal refusent de confirmer l'efficacité à 100 p.cent dé leur machine.De même que tout poison a son antidote, tout détecteur sera neutralisé éveri-, tuellement par une organisation terroriste qui en aura les' moyens.Mais, ajoutent-ils, un rhien, n'est pas plus sûr et, lance le, docteur Siegal, «un fauve dan» la jungle ne repère sa proie que si le vent vient du bon côté».Toutes les personnes associées, au développement de l'appareil et les pilotes trouvent cependant que c'est là un investissement mineur par rapport au nombre de vies humaines qu'il pourrait sauver.Il faudra cependant que le gouvernement \u2014 ou de préférence l'OACI \u2014 oblige lc> compagnies aériennes à l'utiliser.On précise que tant la fouille manuelle que les chiens- \u2014 qui doivent être accompagnés de leur dresseur personnel \u2014 coûtent probable-; ment encore plus cher en main-d'oeuvre.À la seule différence près que le coût est supporte* par les aéroports et non par les compagnies aériennes.Le même chimiste du Centre national de recherches du Canada travaille enfin sur une machine semblable qui, cette fois, détecterait les narcotiques.Son groupe de recherche est.connu dans le monde entier et des experts améri laliis sont venus à plusieurs reprises vérifier l'avancement de ses travaux.OTAGES SUITE DE LA PAGE A 1 allé à Damas, et il a refusé de donner des précisions quant à ses pourparlers.Des sources libanaises ont indiqué que les otages américains allaient être transportés à Damas dans les 48 heures, mais des officiels des Nations-Unies à New York ont déclaré que les informations voulant qu'on soit proche d'un accord devaient être traitées avec «une extrême prudence.» Selon des sources gouvernementales libanaises, l'acceptation de principe de la Syrie de prendre en charge les otages aurait été obtenue par M.Jean-Claude Aime.Le transfert éventuel par avion des otages vers Damas se ferait sous la supervision de l'ONU, mais personne ne pouvait, hier soir, avancer une date pour cette opération.En Israël, le vice-ministre des Affaires étrangères, M.Roni Milo, a déclaré hier que son pays se concertera avec les États-Unis pour prendre les mesures nécessaires à la libération des otages américains.La veille, la télévision israélienne avait déclaré, sans mentionner aucune source, que Jérusalem et Washington s'étaient mis d'accord sur le fait qu'Israël ne devait pas libérer les 735 prisonniers libanais tant que les Américains restaient captifs.À Washington, les autorités se refusaient hier au moindre commentaire.Cependant, l'hypothèse d'une solution syrienne de la crise était la plus fréquemment avancée, les options suisse et française \u2014 c'est-à-dire le transfert des otages dans les ambassades de ces pays à Beyrouth-Ouest \u2014 ayant été abandonnées.À Chicago, lors d'un déjeuner avec les représentants d'une municipalité de la banlieue, le président Reagan a répété hier que «personne ne pouvait céder aux terroristes» et qu'il ne devait y avoir aucun lien entre l'affaire des otages et celles des 735 Libanais détenus en Israël.«Je ne vais pas me perdre en conjectures», a-t-il répondu, en croisant ses doigts pour invoquer la chance, aux journalistes qui lui demandaient si l'on allait aboutir à une solution.À la question de savoir si c'était une erreur de lier au sort des 39, otages du Boeing de la' TWA celui des sept Américains-enlevés ou portés disparus à Beyrouth au cours des derniers mois, M.Reagan a répondu: «Je' ne crois pas que n'importe quello tentative de récupérer des personnes qui ont été enlevées par des brutes, des meurtriers et das barbares soit une erreur.Nous, allons faire tout ce que nous pou*, vons pour retrouver tous les Américains qui sont détenus par des gens de cet acabit.» AEROPORTS SUITE DE LA PAGE A 1 vent en Extrême-Orient, et trois en Afrique et au Moyen-Orient.Sans compter, bien sûr, Beyrouth où l'agitation politique rend toute surveillance suivie presque impossible.Une surprise: Athènes n'est plus sur la liste noire de l'Association internationale du transport aérien.L'IATA (en français AITA) a en effet annoncé hier que l'aéroport grec a suffisamment resserré ses mesures de surveillance pour répondre aux normes nternationalcs.C'est d'Athènes qu'avait décollé, le 14 juin dernier, le vol 727 de la TWA.Des pirates l'ont par la suite détourné sur le Liban où se poursuit depuis une interminable prise d'otages.Cinq spécialistes de l'IATA ont passé la semaine dans la capitale hellénique, et ont iemis hier leurs recommandations préliminaires au gouvernement grec.Celui-ci les a acceptées immédiatement.L'organisme ne peut que donner son avis et formuler des recommandations.Il n'a pas les pouvoirs de forcer qui que ce soit ou de prendre des sanctions.Aussi son comité sur la sécurité a-t-il rappelé hier la nécessité pour les compagnies membres de faire pression sur leurs gouvernements respectifs afin qu'ils respectent les con- ventions internationales et fassent en sorte que pas un seul d'entre eux ne devienne un paradis pour les pirates de l'air.La sécurité à bord des avions et sur les voies d'accès devrait être renforcée, a de plus convenu l'Organisation.Mais elle ne s'est pas prononcée sur les «policiers de l'air», ces agents armés que certains pays voudraient voir prendre place à bord des aéronefs.Dix-huit compagnies membres ont participé à la réunion d'urgence d'hier, sans compter des représentants des gouvernements américain et canadien, et ceux de l'OACI, l'Organisation de l'aviation civile internationale.Il faut continuer de développer des équipements sophistiqués pour contrer le terrorisme aérien, a convenu le comité de l'IATA.Mais cela ne règle pas tous les problèmes, convient son porte-parole: «La motivation des gens qui travaillent avec ces machines, est primordiale», a déclaré M.Kyd.«Il ne suffit pas en effet de posséder des appareils sophistiqués permettant de voir ce que contiennent les valises.Il faut aussi que les préposés à la surveillance ne se permettent pas un seul moment d'inattention», a-t-il ajouté.L'an dernier les lignes régu- lières ont transporté 832 millions de passagers avec leurs bagages.Ce qui donne une idée de la surveillance à effectuer.Celle-ci aurait-elle pu être plus serrée à Mirabel, où a transité le Boeing d'Air India avant de disparaître subitement au large des côtes d'Irlande?«Peut-être», répond M.Kyd, qui ne s'engage toutefois pas plus avant sur cette voie.La thèse de l'attentat n'a pas encore été formellement confirmée, et les experts analysent dans le moment les corps et les débris de l'appareil.En revanche l'IATA établit que c'est bien à Vancouver que des valises piégées ont été placées à bord d'un vol de CP Air, lesquelles ont explosé à l'aéroport de Tokyo, tuant deux bagagistes.Comment améliorer la sécurité sans allonger indûment les délais ni accroître de façon trop substantielle les taxes d'aéroport?Une question que se posent plus que jamais les responsables de l'IATA ces temps-ci, sans que des réponses précises ne surgissent, si on en juge d'après la rencontre d'hier.Air India : le pilote aurait pris un paquet suspect TORONTO (D'après CP) \u2014 L©> officiels canadiens et indiens vérifient présentement le sérieux d'une information voulant que le pilote du Boeing d'Air-India qui a péri en mer dimanche dernier avait été convaincu par un Sikh de Mississauga, près de Toronto, de transporter pour lui un paquet dans l'appareil, écrit le journal The Globe and Mail.Des sources proches de l'enquête ont indiqué au journal que le paquet, dont on ignore le contenu, avait été remis au pilote, S.S.Binder, un Sikh également, tont juste avant le vol.- ¦ ¦ -Tl Des sources proches de la communauté sikh ont indiqué que lé frère de l'homme avait des liens avait une organisation sikh radicale de Toronto et de Vancouver.Cette organisation, qui est interdite en Inde, passe pour l'aile religieuse du mouvement séparatiste sikh qui veut obtenir un foyer national en Inde.m MULRONEY SUITE DE LA PAGE A 1 que le débat de l'automne dernier ne provenait pas des politiques gouvernementales.Il s'est demandé si la population «est capable d'un débat «mature» et raisonnable sur une question semblable»?«Sommes-nous capables comme pays de reconnaître qu'on est pris avec un problème déficitaire qui rivalise avec des pays gravement en danger ailleurs.Avons-nous la maturité nationale de reconnaître qu'on ne peut plus faire la pluie et le beau temps»?«Je ne le sais pas mais je vous avoue que ce que j'ai vu jusqu'à maintenant des débats publics au niveau national ne m'inspire pas confiance», a-t-il dit.Selon lui, certaines attitudes ¦ont pris naissance à travers toutes les couches de la société au Canada et il est évident qu'on ne pourra les transformer du jour au lendemain».Plus tard, devant les journalistes qui revenaient à la charge sur la question de l'universalité, M.Mulroney a tranché qu'il «n'entrevoyait pas de débat _ dans ce sens-là au sein du caucus conservateur».M.Mulroney a toutefois clairement indiqué qu'il ne comptait pas que son gouvernement recule davantage sur les mesures du dernier budget, après avoir admis l'erreur de la déslndexatlon partielle des pensions de vieillesse.Aux Communes, le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a abondé dans le même sens, précisant qu'il n'était nullement dans l'intention du gouvernement de procéder à de nouveaux reculs sur le budget.Nos excuses ¦ Par une malencontreuse ec-; reur technique, le titre de notre reportage sur le cirque quebé ' cois, en pages 8 et 9 du cahier-magazine PLUS de la présenté-édition a été amputé dans un certain nombre d'exemplaires:' Il faut lire : LE CIRQUE QUE.-BÉCOIS A UN VISAGE ET UNE AME.¦ Dans un article publié dans' l'édition de mercredi, sous le LL , tre « Longueuil refait lentement.' l'image de sa police », 11 aurait: fallu lire que l'officier de la Sûreté du Québec, M.André GenC' dron.n'a pas été « chassé » dù'l corps policier de LongueuiÇ-mais qu'il a remis sa démission* ¦ pour des raisons personnel-' les ».2886427895 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u2022A 3 FÊTE DU CANADA Ouvert ou fermé?in Lundi prochain, fête du Ca-™ nada, tous les bureaux administratifs du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec seront fermés.De même pour ceux des municipalités.¦ À la Société des postes, tous lès bureaux de postes, succursales et bureaux de poste auxiliaires seront fermés.Seuls les couloirs de cases postales où l'ouverture continuelle est en vigueur seront accessibles.Il n'y aura aucune levée de courrier dans les boites aux lettres publiques.Mais le service sera maintenu à la poste express et à la poste prioritaire.Toute activité cessera à la Société des alcools et à ses succursales le 1er juillet.À Montréal, ne seront ouverts que les marchés publics, les piscines extérieures, les courts de tennis, le Jardin des merveilles au Parc Lafontaine, l'Aquarium et le Jardin Botanique.La Ronde et Terre des Hommes accueilleront également le grand public.Les services suivants seront cependant fermés : la collecte des ordures, les bureaux administratifs, la Cour municipale, les centres récréatifs, les piscines intérieures, les arenas, les bibliothèques, les maisons de la culture et le Planetorum Dow.Quant aux services de transport fournis par la CTCUM, dans la majorité des cas, ils respecteront les circuits et les horaires en vigueur le dimanche.Régis Lévesque doit faire preuve de patience « ( D'après CP ) \u2014 Le pro-™ moteur Hégis Lévesque doit continuer a faire preuve de patience pour savoir s'il peut, légalement, présenter un combat entre l'ancien champion canadien catégorie poids lourd, Robert Cléroux, et l'ancien champion du monde, Jos Fra-zier.Hier, le juge Jacques Lessard, de la Cour des sessions de la paix, a reporté à la semaine prochaine la décision quant au fait que M.Lévesque avait le droit ou non d'organiser le combat controversé sans avoir pré-sumément obtenu une sanction officielle.' M.Lévesque a été accusé en vertu des dispositions, rarement invoquées, de la Section 81 dti Code criminel, laquelle stipule que quiconque se fait le promoteur d'un combat de boxe ou d'une autre forme de combat sans la sanction préalable d'une commission athlétique dûment approuvée par le gouvernement provincial, se.rend coupable d'une offense.La prison pour grossière indécence ¦Hj Bruno Palombo, un homme ™ de 43 ans qui prenait un malin plaisir à trainer dans les .salles de jeux électroniques ,ayec les jeunes, a été condamné à trois ans et huit mois de pénitencier pour avoir commis des actes de grossière indécence, de sodomie et d'agression sexuelle 'contre un garçon alors âgé de 12 ans.JOYCE NAPIER_ , Palombo, qui avait été reconnu coupable par le juge Bernard Bilodeau de la Cour des sessions en mai, avait rencontré sa victime vers janvier 1984 à la Place Bonaventure alors que le jeune se livrait à la prostitution.L'accusé lui offrit $4 pour qu'il joue à quelques jeux électroniques et finvila ensuite au cinéma.\u2022 Et du cinéma à la vie commune pendant trois mois, trois mois pendant lesquels Palombo nourrit, habilla et acheta des cadeaux à son jeune protégé, qui avait expliqué au juge par la suite qu'il avait eu des rapports sexuels trois ou quatre fois par semaine avec Palombo.Le jeune s'était enfuit de la demeure maternelle 14 fois ayant de rencontrer Palombo chez qui il espérait demeurer pour ne pas retourner chez lui.\u2022Palombo avait dit au juge qu'il ne voulait aucun mal à l'enfant, qu'il n'avait jamais eu ! de rapports sexuels avec lui et ; que, ayant eu pitié de lui, il ne ' voulait que s'occuper du petit ! «comme un père », une thèse ; que le Juge a rejettée.photo René Picard, LA PRESSE La Sûreté du Québec a saisi pour près de $8 millions de drogue, dont plusieurs sachets de cocaïne dissimulés dans des coffres-forts.CHEZ DES AMIS DES HELL'S ANGELS Importante saisie de drogues et d'armes am La Sûreté du Québec a saisi \" dans la région de Montréal une quuntité de drogue évaluée à près de $8 millions.Cette saisie est le résultat de raids effectués jeudi en soirée et dans la nuit de-jeudi à vendredi.L'opération s'est déroulée dans des maisons de rapport habitées par des sympathisants du groupe de motards les Hell's Angels.RONALD WHITE Outre les stupéfiants, les inspecteurs de la Sûreté du Québec ont aussi trouvé une multitude d'armes blanches, une dizaine d'armes à feu, dont une mitraillette munie d'un silencieux, une demi-douzaine de carabines et des revolvers.« Il est possible que certaines des armes saisies aient été utilisées lors du meurtre des six membres du chapitre de Laval des Hell's Angels.Nous allons conduire des études balistiques afin de le déterminer », a laissé entendre un des porte parole de la S.Q., M.Pierre Lemarbre.Les raids ont aussi permis de retrouver une grosse chaise de bois sculpté, ayant appartenu au motard des Hell's assassiné \u2022 :-cemment, Guy-Louis « chop » Adam.Cette chaise, dont les accoudoirs sont sculptés en forme de tète de mort, a été retrouvée à Québec.L'orbite des yeux des tètes de mort porte l'inscription « SS ».Le surnom de « chop » est aussi sculpté sur les accoudoirs et le dossier.La drogue saisie était surtout de la cocaïne, mais aussi des briques de haschisch, du LSD, du PCP e( de l'acide.Les policiers ont aussi découvert des produits chimiques servant à produire de la drogue et des capsules vides qu'on utilise pour façonner des comprimés.« Il n'est pas fréquent que nous arrivions à mettre la main sur une cache d'armes appartenant aux groupes de motards », a admis M.Lemarbre.La police a interpellé plusieurs personnes .mais n'a, pour l'instant, procédé à aucune arrestation.« D autres opérations suivront dans les jours qui viennent », ajoute-t-il.Kn tout, la police a procédé à des raids à Montréal, à Laval, à Joliette ainsi qu'à Québec.Les opérations ont impliqué quelque 200 personnes.Selon le porte-parole, « ces raids ont été conduits dans le cadre de l'opération Haro, dont le but est de lutter contre les activités criminelles des groupes de motards, particulièrement les Hell's Angels ».Toujours dans le cadre de l'opération Haro, la police a procédé jeudi matin à trois arrestations en relation avec le meurtre des six motards du chapitre de Laval des Hell's Angels.Les suspects sont Luc Michaud, Charles Filloau et Yvon Rodrigue.Un quatrième suspect, Michel Ge-nest, était déjà sous les verrous.Ils comparaîtront mercredi, à Joliette, devant le coroner ad hoc John D'Arcy Asselin.C'est à ce moment que la date de leur enquête préliminaire sera fixée dans l'affaire des six meurtres.Pas moins de 150 personnes sont censées venir y témoigner.La police a trouvé de la drogue, des arme?à feu, des blocs de béton attachés à des chaînes et.la chaise berçante de feu Guy Louis « chop » Adam.photo René Picard, la presse AU BAR J.J., RUE JEAN-TALON Un règlement de comptes fait quatre morts [5-1 Quatre personnes ont été ™ froidement abattues, vers 3 h 30 hier matin, dans une boite de nuit du nord de la métropole.Les victimes, trois hommes et une femme, ont toutes été tuées d'une balle à la tète, tirée à bout portant.RONALD WHITE____ Le quadruple meurtre a été perpétré peu de temps après la fermeture du Bar J.J., situé au 3270 est rue Jean-Talon.Selon les policiers, ce règlement de compte serait l'oeuvre d'un professionnel.«J'ai été réveillé la nuit dernière par un bruit qui a résonné, faisant penser au bruit d'un coup de marteau », a déclaré M.Lys Jean-Baptiste, le voisin immédiat du bar, qui habite directement au-dessus du lieu du crime.«J'écoute toujours la télé jusqu'à 1 h, puis je vais au lit.J'ignore cependant à quelle heure j'ai entendu ce bruit, puisque je n'ai pas vérifié », dit-il.M.Jean-Baptiste, qui occupe ce logement avec sa famille depuis 1979, ajoute qu'il entend toujours la musique de l'établissement, lorsqu'elle joue.« Mais au moment où le bruit s'est produit, il n'y avait pas de musique », précise-t-il.Les victimes sont Jean-Claude Samson, 25 ans, Jacques Van Meerbeeck, 25 ans, Yves Carpentier, 33 ans et Manon La-rivière, 27 ans.Cette dernière était serveuse au Bar J.J., depuis quelques heures seulement.De source policière, on in dique qu'elle a probablement été abattue parce qu'elle était un témoin gênant.Jacques Van Meerbeeck et Yves Carpentier étaient connus des milieux policiers mais n'avaient commis que des délits mineurs, soit des vols par effraction et des recels.Les forces policières se sont rendues sur les lieux après avoir reçu un appel téléphonique anonyme, vers 5 h 30.Les sergeant-détectives Jacques Grondines et André Me- nard, de la section des homicides de la police de la CUM ont été chargés de l'enquête.Ce sont les Entreprises Ke-nald qui possèdent cette boite de nuit, ainsi qu'une dizaine d'autres dans la région métropolitaine.Son porte parole.M-.Renald Beaudry.a refusé dè parler aux journalistes.photo Pierre McCann, LA PRESSÉ Une foule de curieux s'est massée à la porte du Bar J.J., où-un règlement de compte a fait quatre morts.LA PLUS IMPORTANTE SAISIE D'HÉROÏNE AU CANADA L'enquête est fixée au 30 juillet be C'est le 30 juillet que débute-™ ra l'enquête préliminaire de quatre individus d'origine sicilienne arrêtés le 21 juin relative ment à la plus importante saisie d'héroïne jamais effectuée au Canada.JOYCE NAPIER_ Ainsi en a décidé hier le juge Claude Joncas, de la Cour des sessions, devant qui les quatre accusés ont brièvement comparu.Ce sont : Lucio Beddeo, 26 ans, de Jersey City, New Jersey, Filippo Vaccarello, 45 ans, des Cèdres, dans la région de Valley-field, son beau-frère Luciano Zambito, 47 ans, de Montréal, et Gerlando Caruana, 42 ans, de Longueuil.Tous sont détenus au centre Parthenais depuis leur arrestation.Me Sidney Leithman, qui représente trois des prévenus ( Me Raphael Schacter s'est retiré du dossier), a dit à la Cour qu'il ne demanderait pas de cautionnement avant l'enquête préliminaire.Celle-ci devrait durer deux semaines.La GRC, avec la collaboration des douaniers britanniques, avait saisi 58,2 kg d'héroïne, soit 35,1 kg à Londres et 22,4 kg à Montréal, d'une valeur de $300 millions sur le marché noir.La drogue était pure à 90 p.cent.La précieuse cargaison fut trouvée dans un conteneur chargé de meubles de bois, arrivé à Montréal par bateau et provenance de la Thaïlande via l'Angleterre.Ce sont des limiers britanniques qui ont découvert la drogue et qui ont ensuite averti la GRC.Achetez vos certificats de dépôt par téléphone \u2022«.if181 549 5746 -3803.Martin 2810 es» Vous pouvez maintenant tirer profit de ce placement simple et sûr sans vous déplacer.Pour acheter un certificat de dépôt garanti à la Fiducie du Québec, un appel téléphonique suffit.La succursale enregistrera votre transaction et vous fera parvenir vos certificats par la poste.Donc, pas d'attente, pas de perte de temps.C'est simple, rapide et efficace.370.ch»\" 614 286 .3226 m Sans Intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum 1000$ Dépôts subséquents 500 $ 2600 «ht humain et sensé, je dis à Brian Mul- PRIX IMBATTABLES! DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR .vv^^SS^v Revêtement de maison **60 RESIDENTIEL ET COMMERCIAL ^>orte isolée 2 po , couleur et plus Contre-fenétrés sur mesure Porte patio 5 pi $4*JQ J.L ALUMINIUM INC.1203, boul.Curé-Poirier o.Longueuil -3023/521-4745 roney d'arrêter d'hésiler et de dire non à la guerre des étoiles », a-t-il lancé.M.Broadbent a beaucoup parlé de la dernière campagne électorale, allant même jusqu'à ressu-citer son imitation de Brian Mulroney qui avait marqué ses discours pendant les dernières semaines de la campagne.Rappelant les grands thèmes développés à cette époque par le NPD \u2014 la réforme du système fiscal et un impôt minimum pour les riches, l'égalité des hommes et des femmes et la création d'emplois \u2014 M.Broadbent a rappelé que M.Mulroney avait alors endossé les idées du NPD.Mais, *.>>\u2022\u2022(! de suite après les élections, « les conservateurs se sont lancés dans un grand blitz de relations publiques.S'il y avait deux ou trois personnes réunies, on était certain d'y trouver un conservateur qui disait faire des consultations.Mais s'ils ont en tendu tout le monde, ils n'on écouté que les riches et les puissants », a lancé le chef du NPD.Le budget du mois dernier illustre particulièrement bien les « deux poids et deux mesures » dont fait preuve le gouvernement Mulroney, estime-t-il, puisque les consommateurs paieront $6,7 milliards de plus en taxes de toutes sortes au cours des cinq prochaines années, alors que les grandes sociétés verseront $2,2 miliards de moins en impôts.Enfin, le chef néo-démocrate a rappelé la série de gains que son parti a faits au niveau provincial au cours des derniers mois à Terre-Neuve, où les néo-démocrates provinciaux ont triplé leur pourcentage du vote populaire lors des dernières élections, et en Colombie-Britannique, où le NPD a fait des gains importants lors d'élections partielles.Quant au Québec, M.Broadbent a insisté sur la nécessité d'y faire élire des néo-démocrates et sur la formation récente d'un parti provincial.Selon lui, les sondages démontrent que le NPD fait des gains considérables au Québec et le parti fédéral continuera d'y assurer une présence grandissante.Une quarantaine de délégués québécois étaient déjà inscrits, hier, et on en attend quelque 75 avant la fin des inscriptions.Quelque 1200 délégués sont attendus de toutes les régions du Canada.Par ailleurs, les délégués ont déjà commencé à étudier les diverses résolutions qui leurs sont soumises.Ainsi, ils ont adopté une résolution demandant une refonte du système de taxation au Canada et pour qu'un impôt minimum de 20 p.cent soit imposé aux Canadiens bien nantis.Une résolution parrainée par la délégation québécoise et prévoyant la création d'une commission nationale de protection de l'enfant a aussi été adoptée.A l'unanimité, les délégués ont adopté une résolution demandant le rétabli: sèment intégral des sommes qui devaient être allouées au financement de la formation et de l'éducation post-secondaire.INDEXATION DES PENSIONS Le troisième âge savoure sa victoire 1 La Coalition québécoise et ™ Inter-provinciale pour la pleine indexation des pensions a crié victoire hier en apprenant que le ministre fédéral Michael Wilson avait retraité sur la question de l'indexation des pensions de vieillesse.CLAUDE-V.MARSOIAII_ M.Marcel Lapalme, co-président national du mouvement « Voix des aines au Canada » qui vient de tenir son congrès de fondation à Edmonton, soutient que cette heureuse nouvelle prouve que les personnes du troisième âge ont une capacité de se faire écouter.\u2022 Notre front commun des provinces a probablement été déterminant dans le recul du gouvernement fédéral sur cette question.Après tout, même si les personnes âgées ne représentent que 10 p.cent de la population, ils accaparent 33 p.cent du vote lors des élections .» Pour sa part, la présidente de l'Association québécoise de défense des droits des retraités, Mme Yvette Bruneau, a indique que cette victoire représentait une économie de $100 pour les retraités cette année, $1 500 pour un pensionné célibataire sur cinq ans et $2400 pour un couple de pensionnés.À son avis, le problème de la désindexation traduit un malai- se plus fondamental: celui d'une véritable réforme des g* systèmes des pensions liée à ** une politique de sécurité de revenu pour tous les ainé(c)s du '.Canada.C'est pourquoi eile pense que 1 les fédérations et les associa- -tions des personnes figées devraient poursuivre la lutte afin ; d'obtenir une réforme qui s'ap- a puyerait sur une politique de re- \u2022\" venu décent comme régime de ' base et sur une réforme de pen- 1 sions axée principalement sur > une revalorisation et un élargis- ' sèment des régimes publics, h particulièrement pour les fem- m mes figées., M.Lapalme croit que les gouvernements ont erré Jusqu'ici en axant les récentes réformes sur une stimulation de l'épargne personnelle et sur l'amélioration des fonds de pension privés.« Les entreprises, dit-il, se sont empressées d'obtenir un gel de l'indexation des allocations de pension en prétextant la crise économique.Cette situation va à rencontre des intérêts des retraité(e)s.» Enfin, le co-président de la « Voix des aînés du Canada » af- '.firme que la prochaine bataille',, aura lieu au Québec où le gouvernement a l'intention de mo-' difier le régime des rentes afin ' de doubler les cotisations et bonifier les rentes afin qu'elle représente 37V* p.cent du revenu réel.et Brian Mulroney reconnaît avoir erré ¦a OTTAWA (PC) \u2014 La pre-™ mière partie de la session du nouveau gouvernement conservateur de Brian Mulroney s'est terminée, hier, veille de l'ajournement estival, sur une déclaration d'humilité du premier ministre, qui a candidement admis que son administration n'était pas parfaite.Le chef du gouvernement, en poste depuis le 4 septembre dernier, a donné sa dernière conférence de presse avant de prendre des vacances d'à peine quelques jours, puisqu'il doit visiter sa circonscription de M an i couagan, dès la semaine prochaine, et participer aux réunions de cabinet hebdomadaires en plus de voir à l'administration courante des affaires de l'État.Aux journalistes qui lui demandaient, hier, de préciser s'il était aussi fier qu'il voulait bien le laisser entrevoir de ses premiers mois à la tète du gouvernement canadien, le premier ministre a tracé un portrait partisan des réalisations de son gouvernement après avoir candidement admis qu'il avait erré dans la question de la désindexation des pensions de vieillesse.11 a ensuite admis qu'il voyait mal comment le débat de l'universalité des programmes sociaux pourrait être amorcée, au cours des prochains mois, parce que, selon lui, la population canadienne n'est pas encore mure pour entreprendre un débat non partisan sur une question qui soulève encore beaucoup de passions.Le premier ministre a refusé de s'en prendre à l'opposition, < parce que, a-t-il dit, elle remplit son rôle ».«L'opposition, a-t-il dit, sera jugée, comme le gouvernement, en temps opportun, dans trois ans et demi, à l'occasion d'une élection.¦ D'ici là, a-t-il poursuivi, il y aura des fluctuations régulières et constantes dans l'oipinion publique et ça nous le savons.Il y a des sondages qui sortent mensuellement et nous allons continuer de travailler pour essayer de demeurer forts auprès de la population.» Depuis le 8 novembre, date du dépôt aux Communes de l'Exposé économique du ministre des Finances Michael Wilson, alors qu'il s'engageait à amorcer la reprise économique, le gouvernement Mulroney a posé beaucoup de gestes qui ne se traduisent pas nécessairement par des mesures législatives précises.M.Mulroney a donc profité de l'occasion, hier, pour tracer son propre bilan.\u2022 Nous avons créé 271 000 emplois, a-t-il lit, les taux d'intérêt ont diminué de deux et demi pour cent, l'inflation se maintient en bas de quatre pour cent, les intentions d'investissements ont grimpé de 13 p.cent l'année dernière et nous avons réduit le déficit de $4,4 milliards.» \u2014 Presse Cai adienne SELON BRIAN MULRONEY « Le patronage est un problème institutionne dont nous avons hérité» ¦ OTTAWA \u2014 Le gouverne-™ ment conservateur a fait plus de nominations non-partisanes en neuf mois que tout autre gouvernement pendant \u2022 un mandat complet.C'est ce qu'a affirmé, hier en conférence de presse, le premier ministre Brian Mulroney en ajoutant que toute la question du patronage « est un problème institutionnel dont nous avons hérité ».Le premier ministre a cependant admis qu'il n'avait pas nécessairement été aussi efficace pour s'occuper de cette question qu'il ne l'aurait voulu au début de son mandat.Il a affirmé qu'il avait tenté de convaincre des libéraux et néodémocrates connus d'accepter des postes dans l'appareil fédéral mais que ces personnes avaient ; refusées < pour des raisons d'affaires et des raisons de conflits d'intérêts en vertu des anciennes directives sur ce sujet.« Malgré tout, nous avons nommé un nombre record de non-conservateurs à des postes élevés au cours des huit derniers mois », a soutenu M.Mulroney.Le premier ministre a aussi soutenu qu'il déposerait les nouvelles directives sur les conflits d'intérêts devant le comité Met;rath «à un moment approprié quand la Chambre recommencera à siéger ».M.Mulroney, qui avait promis de modifier les directives dont il avait hérité du gouvernement libéral, a soutenu qu'elles étaient tout de même d'une certaine effi- i \u2022g cacité et que « nous travaillons^' partir d'une base assez impréjv sionnante à partir des documents que M.Trudeau nous avait laissés et que M.Clark avait endossés».Selon M.Mulroney, les nouvçj-les directives sur les conflits d'hi' térêts seront « exigeantes, très rigoureuses et plus strictes que celles que nous avons présenter ment ».j Cependant, il affirme qu'elles; n'auraient pu être reçues par le* Communes avec toute l'attention et la bonne réception qu'elles mé{ ritent «à cause d'autres événfcj ments qui se sont produits en Chambre».' Justement, le p.-emier ministre, affirme que les Communes dé; vront s'améliorer au plan du décorum et que maigre ses bonnes; intentions, les députés de son pro; pre parti avaient léché sur de point.v J Mais il se dit encore plus trouî blé de l'attitude des libéraux, qui se sont associés au « Rat Pack»; un groupe de députés libéraux qui s'est fait remarquer pour ses attaques très partisanes contre le gouvernement.«Leurs actions, le manque de respect pour le président des Communes, pour it:; institutions-du Parlement et leurs manières; rudea n'ont pas aidé », a-t-ll souligné.M.Mulroney a dit espérer quo le chef libéral John Turner ac4 cepte et assume ses responsabilij tés sur cette question.\u2014 Prei.sa Canadienne LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1985 A 5 AU GRAND DAM DU QUÉBEC Ottawa réaménage unilatéralement les programmes de formation et d'emploi m OTTAWA \u2014 Sans y ajouter \u2014 un sou, le ministre fédéral de l'Emploi, Mme Flora MacDo-oald, a annoncé hier un profond réaménagement des programmes fédéraux de formation et d'emploi.DENIS LESSARD de lo Preste Conodienne ; Mais, dès vendredi, la décision fédérale de refondre sans l'aval du Québec les initiatives fédérales a soulevé l'indignation des politiciens québécois, qui rappellent que la formation est une compétence provinciale.Soutenant mettre fin à « l'imbroglio des précédents programmes de création d'emplois bidons », le ministre MacDonald a annoncé la mise sur pied de six nouveaux programmes de création d'emploi où le fédéral versera $4 milliards au cours des pro chaînes années.! Pour l'année 1985-86.$2,1 milliards seront aiguillés vers ces initiatives qui devraient bénéficier à 100 000 Canadiens celte année, a soutenu le ministre.; Les nouveaux programmes fédéraux sonnent aussi le glas des jillocations par comté pour la création d'emploi.Hier, les critiques libéraux dans ce secteur, M.Jean Claude Malépart et Mme Lucie Pépin, ont attaqué ces intentions qui auguilleront moins d'argent vers les régions éloignées.Pour M.Malépart il est injuste de rendre l'assistance fédérale proportionnelle au travail du député ou au potentiel industriel d'une région, chaque comté devrait, comme par le passé, disposer d'un fonds destiné à la création d'emploi et.à la formation.Hier en conférence de presse, le ministre MacDonald a soutenu qu'elle était disposée à discuter avec Québec des modalités d'application des initiatives fédérales.Ottawa entend mettre fin au chevauchement des programmes tout en permettant au secteur privé et communautaire d'être les moteurs de la création d'emplois, a-l-elle dit.À Montréal toutefois, le ministre québécois de la Main-d'oeuvre, Pauline Marois, a soutenu que l'annonce fédérale malnfestait « une incompréhension grave à l'égard des intérêts des citoyens du Québec en matière de professionnelle ».Pour Québec, la décision fédé raie entretient la « duplication des services, la confusion administrative et la bureaucratisation qui marquent ce secteur fondamental pour l'avenir de la main d'oeuvre du Québec ».« On ne sait pas si Ottawa a décidé d'aller de l'avant en dépit du Québec ou par naïveté», de lancer un fonctionnaire représentant du gouvernement du Québec à Ottawa.Pour Mme Marois, le ministre MacDonald a arrêté celte stratégie sans avoir obtenu d'accord préalable du Québec.« La formation professionnelle est un champ de préoccupation que le Québec a toujours considéré comme un des principaux leviers de son développement », a-t-elledlt.Six programmes Mme MacDonald a dévoilé hier six nouveaux programmes fédéraux de formation où seront affectés $2,1 milliards d'ici la fin de l'année.Quelque $100 millions iront ci « Acquisition de compétence » pour payer la formation des travailleurs qui risquent de faire lace à un changement technologique.La prestation fédérale sera versée à ceux qui prennent un congé de formation, à temps plein ou partiel.Ottawa accordera $350 millions à «Intégration professionnelle», un programme qui vise l'intégration des jeunes au marché du tra-vail où le retour des femmes à l'emploi.Quelque 100 000 jeunes chômeurs au Canada n'ont pas terminé un secondaire et sont touchés par un taux de chômage i i 1 i t i i i i \\ V v ë Jour du \\j appétissants.\t Les Fraitièret du Québec ST-JEAN 772, JtKquas-Ct rtt.r Sud (SU) 346 3916 Rkhord Beoi regar i Fraises et framboises STE-M ADELEI ME Rout*.120, sorti» 20 435, ru* Sl-Sim» » 795-3814\tLa Frai sera ie CARIGNAN (CHAMBLY) 2486, Stlttrivt.Corignon fSt-Mtf M (SMfM La ferme Ou inn ÎLE PER ROT 2495, bout.Porrot «53-1510 KM Agriculture, Pêcheries i mM et Alimentation Québec\trsoicàTDtsnoowTimnPKooucritKts oenwtszTmmotsiswwtMc Rambo : il était une fois un.* grand tata HJJ Allez voir Rambo.C'a presse.Je ne vous dis pas que c'est ^ un bon film.Ni un grand film.Mais c'est une oeuvre impor , tante et lumineuse en ce sens qu'elle éclaire notre époque et la \" révèle à tout jamais aux générations futures.Rambo c'est une histoire écrite et jouée par Sylvester Stallone.Et comme toutes les histoires de Stallone, c'est la suite du même merveileux conte dont il a déjà tiré ses Rocky un, deux et trois.La même merveilleuse fable qui commence ainsi: « 11 était une fois, ¦\u2022¦ un grand tata, avec des gros bras.» En janvier 1961, le président Kennedy envoyait ses Marines à Saigon.C'était le début d'une guerre qui ne devait se terminer que quinze ans plus tard.Et puis il y a eu dix ans de difficile convalescence.Les vétérans du Viet-Nam avaient rapporte dan* leurs valises toutes sortes de vices, de dopes et de maladies, et surtout la pire de toutes les lèpres: la défaite.C'est alors que Rambo-Stallone sur son cheval blanc.En un peu moins de deux heures, Rambo transforme en victoire, une défaite qui pourrissait depuis 2\"> ans.Ces critiques diront ce qu'ils voudront, c'est, pour le moins, un événement ' Il faut entendre les gens applaudir dans la salle, li faut entendre aussi leurs commentaires.Il faut savoir que le film rencontre un succès plus grand que E.T.et que, pour l'instant, seuls Indiana Jones et le Retour de Jedi ont fait de meilleures recettes que Rambo.Selon la revue Time, on s'apprête à mettre en marché, pour les enfants, toute une panoplie guerrière, mitraillettes, couteaux, ar balèies, revues, écussons tous marques du sceau Rambo.Il J a même déjà, en pharmacie, des vitamines Rambo! Plus significatif encore, l'armée américaine utilise des posters de Rambo qu'elle placarde dans ses bureaux de recrutement ! La réputation de Rambo déborde largement les frontières américaines.Il est le héros de l'heure au Canada bien sûr.mais aussi au Moyen-Orient, aux Philippines, et même clans des pays où le film n'a pas encore été projeté, c'est assez dire l'importance du phénomène.Mais qu'est-ce que ce nouveau Sup.i/nan a donc de si différent des autres?Au premier abord, rien.Il est grand, il est fort, il est beau, (du moins selon les canons les plus lofons et les plus ma chos de la beauté) et bien sfir, il est invicible.Finalement ce qui distingue Rambo des autres héros, ce sont ses ennemis.Il combat bien sur l'ennemi traditionnel, je veux dire le sale étranger, petit, jaune, cruel et communiste.Mais il combat aussi un ennemi bien plus redoutable: l'ennemi de l'intérieur.Le défaitiste.L'intellectuel.Le militaire de carrière à la botte des politiciens.C'est là la grande victoire de Rambo: qu'il identifie et triomphe des traîtres a la nation.Qu'il mitraille du Viet, qu'il event re du Jaune, bravo, bravo.Encore, encore.Mais c'est, au fond, rien que normal.On ne s'attendait pas à moins.Le commun du G.I.peut facilement venir à bout de vingt Viets, alors pensez, un athlète comme Stallone, en trainé comme il est.(Stallone s'entrain\" \u2022 pour vrai - avec le corps d'élite de la police de Los Angeles) Et puis il ne faut pas perdre de vue que tout cela reste du cinéma, il y a les effets spé ciaux, les trucages, etc.Bref, amenez-en des Viets! Quand il n'y en aura plus, on coupera, et debout les morts, on les retuera.Non, Stallone eût mitraillé du Viet pendant de- heures et fait des montagnes de leurs cadavres que cela n'eût pas suffit Pour donner une dimension véritablement patriotique a son film, et donc une morale nationale, il lui fallait dénoncer les trail res.C'est cela le grand succès de Rambo.Il énonce tout haut, il confirme ce que le monde; libre pense tout bas depuis vingt ans: les Américains n'ont jamais perdu la guerre du Viet-Nam.Leurs soldats étaient les plus beaux, les plus grands, les plus forts.Seulement voilà, pas de chance, les pauvres p'tit.s gars ont été trahis.: Sylvester Stallone dans Rambo.Rambo a fait hurler les critiques.Il y a de quoi.Le propos est énorme.Énorme aussi la propagande revancharde.L'incitation à la chasse aux traîtres.Film macearthyste comme on n'a pas osé en faire sous Mae-Carthy.Pourtant.pourtant me semble que pour énorme qu'il soit, le propos de Rambo n'est pas si différent de celui des autres films sur la guerre du Viet-Nam.Je pense à deux films en particulier qui ont eu l'heur de beaucoup plaire, ceux-là.aux critiques.Je pense à Corning Home de Ashby.Je pense à Apocalypse Now de Coppola.Vous souvenez-vous de John Voight dans Coming Home?Comment ce grand blessé du Viet-Nam, comment ce cul-de-jatte, avec ses prothèses, mais surtout avec son indomptahle volonté, parvient à conduire une auto grand sport, à jouer au basketball, et même parvient à baiser, (et comment! ) Jane Fonda.On a salué dans ce film super intelligent, parait-il, la dénonciation des horreurs de la guerre.Ouais?Je ne dois pas être assez subtil, je n'y ai vu, moi, qu'un refus, très américain, de la défaite.Et déjà, là aussi, l'annonce de la trahison.incarnée dans Corning Home par le veule mari de Jane Fonda, cet officier un peu lâche qui finira par se suicider.Vous vous souvenez sûrement aussi du délire de Kurtz-Brando dans Apocalypse Now.Même cruauté que Rambo.Même sentiment d'avoit été trahi, et de toute évidence, par les mêmes personnes! Pourtant le film a été salué par de rigoureux cinéphiles comme un chef-d'oeuvre.Mais me semble que la différence est surtout dans la manière.Primaire, réductrice, simpliste chez Stallone.Intellectuelle, ambiguë et torturée chez Coppola.Me semble pourtant qu'ils disent, au fond, la même chose: on était les plus forts, mais on a été trahis! Le succès populaire de Rambo en fait freaker plusieurs.Si vous voulez mon avis, il y a un petit poil dt snobisme là-dedans.Pour ce qui est du fond, du moins, on n'apprend rien sur le Viet-Nam que nous ait déjà dit hypocritement.Coppola, Ashby, et même, j'oublie son nom, l'auteur du très beau Deer Hunter.C'est finalement la forme qui est freakante dans Rambo.Le discours y est primitif, bas, bande dessinée cheap.Et ce n'est pas très rassurant de constater que c'est là le langage de la majorité.Allez voir Rambo.En vous souvenant que c'est le langage de la majorité.Allez voir Rambo.C'est le meilleur documentaire a avoir jamais été tourné sur la fin du monde.Si ! 'humanité doit avoir des survivants, dans 5 000 an*, au hasard d'une fouille, ils tomberont sur une copie de Rambo, et alors ils comprendront tout! « C'était donc cela ! Us n'ont pas été atomisés comme on le croyait.Ils sont tous morts de connerie les pauvres.» 1 Gare aux am OTTAWA \u2014 Quelque 385 000 ™ personnes, pour la plupart tre- pauvres, qui étaient incapables d'attendre leur retour d'impôt fédéral ou leur crédit d'impôt pour enfant ont eu recours l'an dernier à des escompteurs, perdant ainsi 15 p.cent de leur agent.Cette pratique consistant à pteurs avancer rapidement l'argent qtf le contribuable attend du gouvernement moyennant une commlà» sion est en hausse constante.En 1979, seulement 7 000 personnes avaient eu recours aux escomflr teurs.I sjj \u2014 Presse Canadienne A 6 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 JUIN 19B5 ÉDITORIAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur adjoint I CLAUDE GRAVEl directeur de l'InformationJ JEAN-OUY DUBUC édirotioliite en chef En 14 ans, Lougheed a refait l'Alberta Peter Lougheed, qui vient d'annoncer sa décision de quitter la vie politique, a plus accompli en 14 ans pour promouvoir l'Alberta que tous ses prédécesseurs depuis 1905, date à laquelle l'ancien territoire fut érigé en province.Cet homme moderne, en défendant vigoureusement les intérêts de sa région, n'a pas desservi l'unité de son pays malgré les craintes qu'ont pu susciter certains affrontements entre Ottawa et Edmonton au sujet de la propriété et de l'exploitation des richesses pétrolières.Avec Allan Blakeney, premier ministre de la Saskatchewan jusqu'en 1982, M.Lougheed a contribué ces dernières années à rétablir en faveur de l'Ouest canadien un équilibre économique .et politique que la trop longue hégémonie ontarienne rendait illusoire.L'avènement à Ottawa d'un régime conservateur qui a des assises dans toutes les provinces sanctionne et couronne ses efforts en faveur d'un fédéralisme plus respectueux des différences régionales.Depuis son accession au pouvoir en 1971, M.Lougheed a gouverné avec de fortes majorités et un large appui populaire.Ouand il combattait l'Establishment du Canada central, la domination torontoise ou l'arrogance du gouvernement fédéral, il parlait avec l'assurance de celui qui exprime les sentiments et les aspirations d'une vaste majorité de ses concitoyens, non seulement en Alberta, mais aussi dans les autres provinces de J'Ouest.Le prestige énorme dont il jouit dans ces quatre provinces, ^'admiration qu'on lui porte également dans l'Est et les Maritimes l'ont souvent désigné comme aspirant naturel à la direction du Parti conservateur canadien.Mais il ne convoitait pas cette fonction, en partie parce qu'il ne pouvait communiquer avec le Canada francophone et le Québec dans la langue de ses habitants, en partie parce que ses ambitions ne le poussaient pas au-delà des frontières de sa province.Par ses politiques et dans ses négociations avec le gouvernement fédéral, il a réussi, grâce au pétrole, à favoriser l'essor prodigieux de l'Alberta, la mise en place de ses infrastructures, de ses équipements sociaux, son développement industriel.Mais, sachant que les conjonctures changent et que les ressources s'épuisent, il a eu la prévoyance de créer le «Héritage Fund», cette caisse où s'est accumulée une quinzaine de milliards qui permettront d'assurer à la province la transition difficile qu'elle doit faire maintenant.Le temps de la prospérité facile du pétrole et du gaz naturel est révolu.Les grands chantiers d'exploration sont restreints ou fermés.Les prix baissent.La concurrence énergétique est vive.Le chômage sévit.C'est pourquoi M.Lougheed a engagé sa ,'province dans oautres voies: une agriculture moderne, des usines de produits alimentaires, des établissements pétrochimiques, la recherche scientifique et médicale.Certes, il a collaboré avec les grandes entreprises canadiennes, américaines et multinationales, mais sans aliéner les intérêts albertains.Un an après son accession au pouvoir, il a augmenté les redevances sur le pétrole de près de 50 p.cent.Quatre ans plus tard, la province avait acquis Pacific Western Airlines, fondé la Société d'énergie de l'Alberta, assuré la participation de la province dans la société Syncrude et créé le Fonds Heritage.Il a combattu la Politique nationale de l'énergie adoptée par les libéraux et qu'il jugeait néfaste au développement de l'Ouest et aux intérêts du Canada.Dans les conférences fédérales-provinciales, il n'a jamais perdu de vue les besoins des provinces moins fortunées.En pleine gloire, à l'âge de 5C ans, il compte entreprendre une nouvelle carrière dans les affaires.Quel contraste entre la vie politique de l'Alberta et celle du Québec: M.Lougheed se retire dans l'euphorie et le succès, assuré que son successeur poursuivra sensiblement la même politique; au Québec, les régimes s'achèvent dans l'amertume, les départs sont imprégnés de chagrin et rien n'est moins sûr que la continuité politique.Michel ROY Encore question du Vieux Port Il y a une dizaine d'années, les Montréalais réclamaient «une fenêtre sur le fleuve».Ils avaient raison: Montréal, bâtie sur une île, avait érigé un mur sur £ies rives.On n'approchait pas de l'eau, on ne voyait pas l'eau, on pouvait se croire au milieu des plaines, même dans le Vieux Montréal, à deux pas du Saint-Laurent.On a détruit quelques silos, libéré quelques quais, aménagé quelques espaces, c'était déjà mieux.Au moins, on pouvait voir l'eau, les quais, les bateaux.Mais c'était encore peu: l'immense territoire qui va de la rue Berri à la rue McGill demeurait triste et désert.Pourquoi?Pour une foule de raisons dont plusieurs sont strictement politiques.Quand le représentant d'Ottawa, M.Paul Gé-rin-Lajoie, suggérait d'y créer un centre culturel et scientifique, il faisait face à l'entêtement de Québec qui refusait catégoriquement de collaborer à un projet du fédéral; c'est ainsi que la Maison de la science et de la technologie a été expatriée sur les îles et que rien de stable ou de sérieux ne s'est fait.Or, voilà que le nouveau président du conseil de la Société du Vieux Port, M.Roger Beaulieu, annonce la nomination d'un comité consultatif ayant pour mandat de mener à bien une consultation publique sur la vocation et l'aménagement du Vieux Port.On pourrait craindre, a priori, que ce nouveau comité serve à repousser, encore une fois, l'échéance: on étudie, on ne peut agir.On sait que les archives des gouvernements regorgent de rapports de comités et de commissions.Ou bien, on peut accorder une pleine confiance aux bonnes intentions; mais craindre que les résultats ne mènent à rien, comme on a récemment vu à Montréal à la suite de la consultation sur la salle de concert.Bref, on peut être en droit de craindre que tout se produira, encore une fois, pour que rien ne se fasse.Mais peut-être que non.D'abord, les relations entre les deux gouvernements sont meilleures, on le sait.Pour une fois, ils voudront peut-être travailler à un projet commun.Ensuite, Montréal semble prendre de l'importance dans la tête du premier ministre conservateur Enfin, et surtout, les membres du comité consultatif et la direction du Vieux Port affichent une détermination à laquelle il faut bien croire.Ajoutons à cela la qualité de la représentation, ces gens-là devront parvenir à des conclusions définitives ou alors personne n'y parviendra jamais.L'interrogation devra atteindre un certain niveau.Par exemple, le comité devra étudier la pertinence de la situation actuelle: même si tout ce qui touche les transports, les ports et les aéroports, relève directement du fédéral, est-il normal que les activités et les aménagements du Vieux Port demeurent la responsabilité d'Ottawa?Ne serait-il pas plus réaliste que Montréal soit responsable de son territoire?; Les Canadiens sont habitués à l'État-providence; ils attendent tout du gouvernement.Au moins, si c'était d'un nivaau de gouvernement proche d'eux, comme le municipal, par exemple; ils pourraient apprendre à ne pas exiger de l'Etat qu'il règle même leurs loisirs et leurs activités de fin de semaine.Donc, d'abord préciser les responsabilités et les relations futures.Ensuite, penser à embellir, à profiter de ce que l'on a, à trouver les moyens de mieux vivre.Si, pour une fois, cette consultation pouvait produire ses fruits.Il semble qu'on ait le droit d'espérer.Jean-Ooy DUHUC (Tous droits réservés) Marcel Adam __ les Franco-Manitobains ont m ^Sh* gain de cause, rien de plus Le gouvernement Mulroney est disposé à aider le gouvernement manitobain à satisfaire à l'obligation que lui a faite dernièrement, la Cour suprême, de traduire en français toutes les lois adoptées en anglais depuis 1890.On sait que ces quelque 4,500 lois seront frappées d'invalidité à moins que le gouvernement ne les traduise toutes dans un délai qui reste à déterminer.Ce jugement rétablit les Franco-Manitobains dans leurs droits constitutionnels initiaux mais ne répare pas les torts incalculables causés à cette minorité aujourd'hui menacée d'extinction.Alors que les services en français demeurent rudimentaires, des millions de dollars seront dépensés pour traduire en français une multitude de statuts tombés en désuétude.Le gouvernement manitobain pourrait se soustraire aux conséquences ridicules et inutilement coûteuses de ce jugement, en demandant au Parlement fédéral d'adopter un amendement constitutionnel en vertu duquel seulement le dixième des lois serait traduit, alors que les autres, aujourd'hui caduques, seraient déclarées rétroactivement valides.M.Mulroney a discrètement tendu la perche au premier ministre Pawley.Jeudi, le minis- tre de la Justice, M.Crosbie, laissait entendre que son gouvernement était prêt à participer à une réédition de l'entente avortée de 1983, conclue entre les gouvernements Trudeau et Pawley et la Société franco-manitobaine, mais qu'il revenait au gouvernement du Manitoba de prendre l'initiative.M.Pawley ne semble pas intéressé par cette proposition, mais plutôt décidé à respecter à la lettre le jugement de la Cour suprême.C'est-à-dire traduire les 4,500 lois adoptées depuis 85 ans, l'opération dût-elle prendre une éternité et coûter au trésor public $10 millions, peut-être même le double.Échaudé par la crise qui a failli le perdre, M.Pawley redoute sans doute d'emprunter à nouveau la voie politique.Pour se soustraire à ce pensum par le biais d'un amendement constitutionnel, il lui faudrait encore mobiliser la législature et relancer un débat sur un projet de résolution destiné à enclencher le processus constitutionnel.Cette fois-ci, l'opposition conservatrice ne ferait probablement pas objection à une démarche dont le seul objet serait de traduire le minimum de lois et de valider rétroactivement toutes les autres.Mais la Société franco-manitobairie n'accepterait pas de laisser le gouvernement s'en tirer à si bon compte sans, en contrepartie, faire profiter la minorité francophone de cette économie de fonds publics par un supplément de services en français.Or on sait que l'opposition conservatrice, appuyée en cela par la majorité de la popula tion, ne veut pas accorder plus à la minorité francophone que ce qui est prévu dans la constitution.À la suite du récent jugement, les opposants à toute concession sont-ils revenus à de meilleurs sentiments?Réalisent-ils enfin qu'il serait raisonnable d'accorder à la minorité un supplément de services en français, avec les fonds qui, autrement, serviront à traduire inutilement quatre mille lois désuètes ou de peu d'importance?Je crains que les séquelles de la récente crise ne soient pas encore assez résorbées pour que les opposants trouvent bon aujourd'hui un arrangement qu'ils trouvaient mauvais hier.J'imagine que les chances de réaliser un tel arrangement auraient été meilleures en ne mettant pas la charruo devant les boeufs.Si, par exemple, le gouvernement manitobain avait d'abord laissé la justice suivre son cours, il aurait probablement été plus facile ensuite de convaincre la majorité qu'il y aurait avantage à LECTURES La quête d'un terrien - conclure une entente avec la minorité francophone pour se soustraire aux coûteuses conséquences du jugement.Mais en choisissant la démarche politique pour court-circuiter une démarche judiciaire dont il redoutait .es conséquences, le gouvernement a déclenché une grave crise en fournissant à ses adversaires une occasion en or de se faire du capital politique.Je ne suis pas sûr que si le gouvernement Pawley avait procédé comme je l'indique plus haut les choses auraient mieux tourné pour les Franco-Manitobainc Parce que les injustices dont ils sont l'objet ont plus à voir avec une certaine forme de racisme qu'avec toutes autres sortes de considérations.En tout cas il aurait fait preuve de plus de sagesse politique.De toutes les leçons que l'on peut tirer de cette triste histoire je retiens surtout celle-ci: une minorité a bien peu de chances de voir son sort s'améliorer quand les dispositions constitutionnelles qui lui reconnaissent quelques droits contrarient plutôt qu'elles ne reflètent la volonté de la majorité.P.-S.\u2014 Cette chronique reprendra après mes vacances, soit le 30 juillet.Paul Terrien portait bien son nom.Comme la plupart de ses concitoyens québécois, il avait bien fredonne «Partons la mer est belle».Mais là s'arrêtaient sa culture et ses aspirations maritimes.Oérqld LEBLANC_ Et pourtant l'atavisme a ses droits.Les lointains souvenirs de sa tendre enfance lui rappelaient la lignée du célèbre capitaine J.E.Bernler, son grand-oncle et le plus grand des marins québécois.C'était d'ailleurs le quotidien Le Droit, où Terrien est journaliste, qui avait publié en 1939 les mémoires du capitaine Bernier.C'est en anglais que furent publiés les souvenirs du marin de L'Islet.En anglais parce que ses notes de bord furent rédigées dans la langue de ses employeurs et parce que c'est un scribe anglophone qui recueillit les propos du capitaine Bernier.Et ce ne fut pas un grand succès de librairie.Le stock de l'édition devait aboutir chez Paul Terrien, dont le père, le docteur Jean Terrien, était exécuteur testamentaire du capitaine Bernier, son oncle.La redécouverte du capitaine Bernier au Québec, la préparation des festivités Québec 1534-1984.Paul Terrien décida que le temps était venu de puiser dans le trésor familial.En 1983, Les Quinze publiaient la traduction qu'il venait de faire des mémoires de son grand-oncle.Et ce n'était qu'un début.Notre journaliste se trouvait en effet à bord du Kruzenshtern et du Dar MJodziezy, des voiliers-écoles soviétique et polonais, pour Le retour des grands voiliers à l'été 84.Ce passage de Terrien sur les grands voiliers d'antan ne fut pas fortuit.Il préparait alors en effet un ouvrage sur la construc-4_ tion navale à Québec au XIXe siècle.Québec à l'âge de la voile vient de paraître aux Éditions Asticou, une maison de l'Ou-taouais.Il est étonnant d'apprendre que quelque 2 000 grands voiliers destinés à la traversée de l'Atlantique furent construits à Québec de la fin du XVille à la fin du XIXe siècle.ïl est carrément renversant de constater que la Vieille Capitale a complètement oublié ce passé maritime.Terrien nous fait revivre ce siècle avec une plume alerte et fort bien renseignée.Il écrit un peu à la manière de Rumilly, une chronique truffée d'anecdotes et de «faits divers».On aimerait parfois qu'il élargisse les tableaux ou s'adonne plus longuement à un segment de vie maritime dans le Vieux Québec.On aimerait retrouver plus souvent les cinq pages savoureuses consacrées au tavernier Joe Beef, une institution du Vieux Port de Montréal, qui ferait un magnifique sujet de long métrage.Il faut dire aussi que la moitié du volume est faite d'une longue et précieuse liste de tous les grands voiliers construits à Québec de 1787 à 1896.Édifié patiemment à partir des «Shipplng Registers*, ce relevé servira sans doute aux chercheurs et aux amateurs d'histoire maritime.Dommage que l'aventure 1534-1984 n'ait pas réussi à nous faire récupérer collectivement le patrimoine maritime que Paul Terrien vient de se réapproprier personnellement.Il faut dire que nous partons de loin.Il y a tout au plus un embryon de musée maritime à L'Islet contre la bonne dizaine retrouvée dans les États de la Nouvelle-Angleterre.Et le Canada, le pays au plus grand littoral au monde, ne possède toujours pas de marine marchande.«Québec à l'âge de la voile», Éditions Asticou, Hull, 1985.i i S il ¦ __i X.» a A LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1985 PLEINS FEUX SUR L'ACTUALITE Mulroney s'apprête à renforcer l'aile québécoise de son cabinet m Si ce n'était de Brian Mul-™ roney lui-môme, le Québec no serait guère plus visible dans le.cabinet fédéral qu'il ne l'était sdus Joe Clark.l-i' dernier sondage Gallup a cqnfirmé au premier ministre que sa chute de popularité est plus importante au Québec que partout ailleurs au Ca.iada, et l'a décidé à « faire quelque chose».' MICHEL VA5T1L do notre bureau d'Ottawa En annonçant la semaine dernière un léger remaniement de son cabinet, c'est d'abord au renforcement de son aile québécoise qu'il pensait.Ce mini-remaniement interviendra «très prochainement », a confirmé un proche du premier ministre.Brian Mulroney avait averti tous ses ministres le jour de leur nomination au Conseil : « Personne n'est coulé dans le ciment » et deux ministres québécois pourraient dans quelques jours voir le sol leur glisser sous les pieds tandis que d'autres, actuellement sous-utilisés, auraient droit à une promotion.;Le premier remaniement de Brian Mulroney touchera donc quatre catégories de ministres : I\u2014 les cas-problèmes : on dit à Ottawa que le premier ministre cherche à se séparer d'Andrée Champagne dont le rendement n'est pas à la hauteur de ses attentes.Le Solliciteur général, Elmer MacKay, dont le comportement dans « l'affaire Hatfield » n'a jamais vraiment été éclairci, risque lui aussi de perdre son portefeuille.Enfin, l'entourage du premier ministre semble attacher beaucoup d'importance aux problèmes de santé d'André Bissonnette, ministre d'État à la petite entreprise, au point de lui confier des tâches moins lourdes.Malgré deux opérations chirurgicales, André Bissonnette est revenu cette semaine aux Communes, complètement rétabli.Mais il semble bien qu'on se servira de cette excuse pour expliquer son départ; \u2014 les nouveaux-venus : si, comme le disent ses proches, Mulroney hésite encore à demander à une femme de quitter son cabinet, il se tournera selon toute vraisemblance vers Monique Tardif, adjointe-parlementaire du ministre de l'Expansion industrielle régionale, Sinclair Stevens.Elle est cependant de la ville de Québec, comme Michel Côté, alors que c'est dans la région de Montréal que Brian Mulroney veut renforcer son cabinet.Les deux noms de députés ministrables qui reviennent le plus souvent sont ceux dé Jean Charest (Sherbrooke) \u2014j qui a fait preuve de réels talents de communicateur dans l'affaire Domtar \u2014 et celui de PJerre Biais (Bellechasse) dont on a remarqué les talents de vendeur lorsqu'il a défendu dans la province les changements à la Loi sur la stabilisation des prix agricoles; \u2022\u2014 une « deuxième chance » sera donnée notamment à Madame Suzanne Biais-Grenier et à Michel Côté en comptant sur l'arrivée auprès d'eux de nouveaux sous-ministres plus dévoués au régime.Dans le cas de Mme Biais-Grenier, le premier ministre ne veut tout simplement pas céder aux pressions des durs de l'Ontario qui veulent sa tête en espérant prendre sa place.Le cas de Michel Côté intrigue bien des observateurs à Ottawa : l'entourage du premier ministre avait suscité tant d'espoirs à son sujet que le ministre de Québec a du mal à livrer la marchandise; \u2014 dans le cas de Robert de Cotret, le premier ministre espère le voir prendre le leadership des grands dossiers économiques dans la région de Montréal.Il est par contre acquis dans la capitale fédérale que Benoit Bouchard .(Rober-val) va accéder à un vrai ministère.Ses talents de communicateur et son sens politique ont à ce point impressionné Brian Mulroney qu'il est en train de supplanter Michel Côté au titre « d'étoile montante » du Québec.De façon assez surprenante, aucun des ministres du Québec n'a réussi à s'imposer pendant cette première session.Marcel Masse, Roch LaSalle ou Monique Vézina ont fait un très bon travail dans leurs ministères respectifs, passant à travers les dossiers chauds avec aisance mais ils ne sont pas vraiment réussi à émerger de leurs secteurs.Quant à Bob Layton, ministre d'État aux Mines, son départ passerait aussi inaperçu que son arrivée au cabinet.À la décharge des ministres du Québec, les collaborateurs de Brian Mulroney rappellent que < tous ces ministres n'avalent pas d'expérience parlementaire, que plusieurs ont des problèmes de langue et qu'ils apprennent encore leur métier ».Le contraste est d'autant plus frappant cependant que les ministres de l'Ouest ont tous une feuille de route quasi impeccable.C'est en particulier le cas de Patricia Carney qui a conclu des ententes avec toutes les provinces productrices de pétrole et de gaz naturel en quelques mois, de Don Mazankowski aux Transports, de Jake Epp à la Santé et au Bien-être.Mais il est vrai que tous ces ministres de l'Ouest appartiennent à l'histoire du parti conservateur, qu'ils ont une longue expérience de parlementaires et qu'ils ont eu un brin d'entrainement dans le gouvernement de Joe Clark en 1979.En Ontario, les ministres de Toronto, Sinclair Stevens et Barbara MacDougall aux Finances ont accompli un travail énorme pour calmer les milieux d'affaires et les rassurer sur Brian Mulroney lui-même.Si le premier ministre a quelques difficultés, c'est avec ses anciens adversaires au leadership : Joe Clark n'a pas encore réussi à s'imposer, d'autant plus que son ministre du Commerce, James Kelleher \u2014 un ami de Brian Mulroney \u2014 s'entend très mal avec lui.Le cas de John Crosbie est encore plus délicat puisqu'il constitue la seule vraie force politique dans les Maritimes, une région pourtant déjà sous-représentée au cabinet fédéral.Il est cependant encore trop tôt pour les laisser partir.Par contre, on affirme que les déboires du ministre des Finances avec son premier budget l'ont rapproché de Brian Mulroney et on niait cette semaine avec la dernière énergie les rumeurs de la démission de Michael Wilson.S'il doit être remplacé cependant, Mulroney Monique Tardif, adjointe-parlementaire du ministre de l'Expansion industrielle régionale, Sinclair Stevens.Elle est de la ville de Québec.Pierre Biais (député de Bellechasse) Jean Charest (député de Sherbrooke) aura la chance de nommer la première femme ministre des Finances au Canada : il a en effet, avec Patricia Carney et Barbara MacDougall, deux candidates de premier ordre.On dit enfin dans l'entourage du premier ministre que le mini-remaniement amènera aussi une réorganisation des comités du Conseil des ministres.Le Conseil privé n'exerce plus, comme sous Pierre Trudeau, de leadership politique et il manque actuellement au cabinet fédéral des groupes de penseurs qui réfléchissent sur les grandes orientations politiques du gouvernement.C'est là que certains jeunes ministres plus « intellectuels » comme James Kelleher, Thomas Siddon (Science et Technologie), ou Benoit Bouchard pourraient être davantage utilisés.Après 300 jours du premier gouvernement Mulroney, une conclusion s'impose donc a tous lès observateurs : le seul homme fort de ce gouvernement, c'est Brian Mulroney lui-mè-me.C'est d'autant plus dange reux qu'à l'inverse de Pierre Trudeau, il n'y a pas dans son entourage d'hommes solides, ni à son bureau ni au Conseil privé, qui aient pris le contrôle de la bureaucratie fédérale.Le gouvernement aura deux sessions extraordinaires du Comité des priorités et de la planification cet été pour se reprendre en main.D'ici là, une bonne demi-douzaine de sous-ministres importants auront démissionné et plusieurs auront été remplacés par du sang neuf apporté du secteur privé ou des provinces.Le 9 septembre, quand le Parlement se réunira à nouveau, l'excuse de l'apprentissage ne tiendra plus et ce n'est qu'à ce moment-là qu'on saura si Brian Mulroney changera autant le pays que son homologue Margaret Thatcher a pu le faire en Grande-Bretagne.VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT en page A 10 A 7 3 j- A J A' Lysiane Gagnon Les « yuppies » québécois ¦| Le Parti québécois qui émergera de la course au leadership sera méconnaissable : les milliers de nouveaux membres que lui attirera l'élection de son chef au suffrage universel en transformeront le visage et la pensée.D'où viendront-ils?Tout dépendra de la force respective des candidats et des milieux où ils concentreront leur recrutement.Mais le PQ a déjà changé.Il n'a plus grand chose à voir avec l'ardent mouvement des premieres années.Au conseil national du weekend dernier, les délégués donnaient l'image d'un groupe pon doré, réaliste, plus friand d'efficacité que de débats idéologiques.Un gros changement, mais qui au fond n'a rien de mystérieux.Le gros des militants du PQ est venu des « babyhnomers », la génération née dans l'apres guerre.Ils avaient 2.\"> ans a la crise d'octobre.35 au référendum.Ils ont aujourd'hui 10 ans.et un REA.Les « hippies » des années 60 sont devenus, avec le temps, des « yuppies .(pour - young upwardly mobile profossionnals »).Ces jeunes « professionnels » en ascension sociale existent dans toutes les villes nord-américaines.Ils ont bénéficie de la période d'expansion économique, ils sont instruits, ce sont eux qui détiennent les meilleurs emplois, et même leur passé contestataire et militant leur a donné quelque chose de plus : une sorte de culture politique qui.canalisée vers des objectifs d'ordre économique, double leur efficacité.(Bien de mieux qu'un ancien militant pour l'entreprise.L'ancien militant voit venir l'adversaire, il a de l'énergie et du dynamisme, c'est souvent un « leader naturel », et les tactiques syndicales n'ont pas de secret pour lui.Entre la stratégie politique et la stratégie de mise en marche, la marge n'est pas toujours si grande! ).Comme en outre ces enfants du baby-boom de l'après-guerre forment la génération la plus nombreuse de toutes, ils ont pour eux la force du nombre.Ce sont eux qui déterminent les valeurs dominantes, les modes, les courants d'idée.C'est quand ils étaient jeunes que la société valorisait la jeunesse, la contestation.Man use les communes el les robes indiennes.Maintenant qu'ils ont vieilli, qu'ils ont plus d'argent et qu'ils se sont embourgeoises, la société valorise des activités qui correspondent à leurs besoins : la bourse el les jbris fiscaux, l'informatique, les produits fins, les industries culturelles, et la ¦\u2022 yentrifi cation - des villes (l'achat et la rénovation du vieux stock de logements urbains par des jeunes « professionnels \u2022 et le mouvement de retour au centre-ville).Kn politique comme sur le marche de la consommation, ils pèsent de tout leur poids.Ce sont eux qui.en Ontario, viennent de renverser les Tories au profit d'un Libéral plus progressiste, plus urbain et plus sophistique, qui repond parfaitement, comme d'ailleurs son allié néo-démocrate, au stéréotype du yuppie.Au Québec, c'est ce groupe-là qui a été le grand bénéficiaire de la Révolution tranquille, du « French Power» à Ottawa et de la poussée nationaliste-indépendantiste au Québec.C'est la premiere génération a avoir bénéficié massivement de la réforme scolaire des années fiii.L'élargissement du secteur public lui a offert un extraordinaire éventail d'emplois rémunérateurs.La revalorisation du français à ,ravers le Canada \u2014 la grande réussite du gouvernement Trudeau \u2014 lui permet de s'affirmer à Toronto, à Winnipeg, à Vancouver : auparavant, le français était une langue méprisée: aujourd'hui, les elites canadiennes-anglaises n'ont rien de plus pressé que d'envoyer leurs enfants dans des classes d'immersion pour qu'ils deviennent bilingues, et un Québécois qualifié \u2014 s'il est bilingue évidemment \u2014 a plus de chances de percer qu'auparavant dans les provinces anglaises.Enfin, au Québec même, la génération des yuppies est celle qui a le plus bénéficié du mouvement nationaliste-indépendantiste, qui a permis aux francophones, grâce notamment à la loi 101.de reprendre en mains l'économie québécoise et de perdre ce qui leur restait de complexes d'infériorité.Une partie du crédit en revient a l'ex-ministre Jacques Parizeau.Comme d'ailleurs Pierre Trudeau, il venait d'un groupe presque marginal tant il était minoritaire dans une société de gagne-petits où le niveau général d'instruction était très bas : la mini-bourgeoisie canadienne-française urbaine.Son père avait réussi dans les assurances, et sa mère avait milité, aux côtés de Thérèse Casgrain.pour l'obtention du droit de vote des femmes.Convaincu qu'un peuple ne peut s'affirmer que sous l'impulsion d'« élites» bourgeoises nombreuses et dynamiques capables de s'affirmer dans le monde des affaires, Jacques Parizeau décida en quelque sorte d'élargir son milieu d'origine, et.de créer \u2014 presque à partir do rien \u2014 une bourgeoisie francophone québécoise.À l'époque ou l'on parlait plutôt de créer « un Cuba, deux Cuba, trois Cuba.», il n'aurait pas été de bon ton de prôner la création d'« un Outremont, deux Outremont, trois Outremont ».mais c'est ce que M.Parizeau voulait faire, et qu'il fit.Les premiers à s'en apercevoir furent évidemment les marxistes.Les autres se contentèrent d'en empocher les résultats.Parmi bien d'autres tactiques, le ministre des Finances inventa celle du REA.Non pas seulement pour alléger le fardeau des hauts-salariés, mais pour changer les mentalités.Tous les peuples n'ont pas le même rapport à l'argent.Les Canadiens français ont longtemps gardé la mentalité paysanne : l'argent dans le bas de laine (ou la caisse populaire), et le moins de risques possibles.Le Québec épargnait mais n'investissait pas, préférant se replier frileusement sur l'assurance, le plus d'assurances possibles.(Les Québécois furent longtemps, dit-on, les gens les plus « assures » au inonde.Toujours l'héritage paysan : la propriété était synonyme de biens fonciers, tangibles et non-transportables, donc périssables.D'où les assurances.Les actions, les « parts », c'étaient des biens abstraits, intangibles, et risqués.) En créant les REA, l'ancien ministre des Finances forçait les Québécois à s'intéresser à la Bourse et à la finance, et à comprendre que l'argent doit non seulement fructifier, mais circuler.Les yuppies sont par définition des ingrats.Ils prospèrent grâce au travail acharné des Lévesque, des Trudeau, des Parizeau.Mais ils ne voteraient plus pour eux.Ils veulent du neuf, de l'inédit, du post-moderne, ils ne veulent plus entendre parler des misères de l'ancien temps, de l'époque où l'on se rendait à l'école à pied, où l'on se faisait dire « speak white », où l'on était né pour un p'tit pain.Ils se demandent s'il faut « acheter de l'Alcan » ou investir dans le pétrole, et c'est pour le tiers monde qu'ils réservent leurs capacités d'indignation (quand il leur en reste, car ils en ont dépensé des tonnes entre 1965 et 1975).Maintenant, une question : qui, croyez-vous, parmi les (futurs) candidats à la succession de René Lévesque, serait le candidat des « yuppies » '.' A LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1985 A 8 \u2022 PLEINS FEUX SUR L'ACTUALITE Lougheed s'en est pris à la dominance de l'Ontario ! ¦¦ Peter Lougheed, le pre-mior ministre de l'Alberta.a annoncé sa démission cinq jours après celle de René Lévesque.Pun1 coincidence.Le « sheik aux yeux bleus \u2022 n'attendait pas le geste de son homologue québécois pour tirer sa propre révérence.Pourtant, la vie publique de ces deux hommes n'est pas sans rapprochement.Le premier ministre fédéral.Brian Mulrnney.rendant hommage à l'Albcrlain, a dit cette semaine : \u2022 Il fut un artisan de l'unité canadienne qui avait des affinités particulières pour le Québec.\u2022 Peter Lougheed disait au lendemain de la démission de René Lévesque qu'il avait toujours rejeté le projet indépendantiste de l'autre, mais qu'il avait partage souvent les mêmes points de vue lors des conférences fédérales-provinciales, quand les deux hommes affrontaient Pierre Elliott Trudeau.Ceux qui connaissent le chef conservateur de l'Ouest partagent aussi ce sentiment.Le nouveau recteur de l'Université de Montréal, M.Gilles Cloutier, est un de ceux-là.Avant d'occuper son poste actuel.M.Cloutier a présidé du-ram cinq ans le Conseil de la recherche de l'Alberta, un organisme qui a pour tâche d'élaborer la stratégie scientifique de CStte province.I) a été nommé à ce poste par M.Lougheed lui-même.«11 fut un grand politicien, tout le monde en convient, » a déclaré à LA PRESSE M.Cloutier.« Mais, je dirais avant tout qu'il fut un homme d'une très grande intégrité.» Celui qui a collaboré étroitement avec le leader àlbertain précise : « H a défendu les intérêts de sa province dans une perspective beaucoup moins étroite qu'on est porté à le croire : il ne perdait pas de vue la I dimension canadienne».\" i Une perspective, selon M.Cloutier.qui a amené des divergences profondes avec ie Québec.Ce qui n'a pas empêché, dit-il.une alliance certaine entre les deux provinces.« Comme le Québec.l'Alberta conteste la prédominance de l'Ontario dans la Confédération.» i Un membre du gouvernement | du Québec, en poste actuelle-\\ ment à Edmonton, explique que a la formule d'amendement de la MAURICE JANNARD de notre bureau Constitution de novembre 1981 est une proposition de Peter Lougheed.Puis, ajoute-t-il, le premier minsitre de l'Alberta a fait inscrire dans la Constitution l'article sur la compétence provinciale en matière de richesses naturelles.Un ojectif partagé par le Québec.«M.Lougheed a fait accepter cela à Pierre Trudeau, mais en échange le premier a cédé sur la Charte fédérale des droits, » explique le haut- fonctionnaire québécois.Alors que tout le monde se félicitait de l'accord intervenu, à part René Lévesque bien sur.Peter Lougheed a été le seul en novembre 1981 a souligner que la tache était incomplète et qu'il faudrait un jour inclure le Que bec.On s'en rappelle : M.Lougheed disait personnellement accepter la demande du Québec sur la compensation financière adéquate si la province se retirait de certains programmes fédéraux, idée que M.Trudeau ne pouvait accepter.Pour les Albertains, Peter Lougheed demeure la figure dominante de leur province.Il a présidé à leurs destinées durant les 14 dernières années.Durant ce temps, la province est passée d'un stade rural à une économie industrielle, grâce au boom pétrolier.Grand défenseur de l'entreprise privée, le chef conservateur a pris toutefois plusieurs initiatives au profit de l'État.Un temps, la province fut propriétaire d'une société aérienne, Pacific Western.Puis, l'Héritage Fund a été créé pour permettre à l'État de récupérer une partie des royautés pétrolières.Ce fonds détient des avoirs de $14 milliards aujourd'hui.La stratégie de Lougheed était claire : prendre les ressources financières obtenues par le pétrole et les investir dans des projets industriels afin de diversifier l'économie régionale.Il a voulu faire de l'Ouest, avec un succès mitigé, un nouveau centre manufacturier.Cet objectif concurrence directement la position do l'Ontario.Le ton a monté lorsqu'insatis-fait du prix offert par Ottawa pour son pétrole il est même allé jusqu'à couper le robinet pétrolier pour réduire les approvisionnements dans l'Est canadien.Lors de la conférence économique des premiers ministres à Régina, en février dernier, Peter Lougheed n'a pas raté l'occasion d'affronter son homologue ontarien, qui à ce moment était Frank Miller.Le premier ministre de l'Alberta s'est prononcé carrément en faveur du libre échange avec les États-Unis, position qui menace les intérêts économiques de l'Ontario.Plusieurs ministres québécois, dont MM.Bernait! Landry et Yves Duhaime, deux candidats possibles à la succession de M.Lévesque, partagent le point de vue aiberlain également sur le libre-échange.Marié et père de quatre enfants, on rapporte que M.Lougheed occuperait bientôt un poste prestigieux dans une grande entreprise privée.Il fut un temps, pourtant, où il a été tenté par la politique fédérale : il a songé, en juin 1983, à se présenter au leadership conservateur.Il l'aurait fait uniquement parce que Bill Davis voulait tenter sa chance.Comme l'autre s'est retiré, Peter Lougheed a abandonné le projet.Il a préfère garder pour deux ans encore, comme il l'a dit cette semaine, balladins > fera également la tournée des 20 paroisses pour organiser des soirées culturelles.Personne ne sera rémunéré pour ce travail.On a obtenu des subventions totalisant $70 000 pour l'achat d'équipements et les frais divers.Il faudra trouver d'autres fonds, entre autres pour défrayer le coût des déplacements des invités de l'extérieur.Si vous êtes intéressés à aller faire un petit tour de ce côté durant vos vacances, communiquez au (418 ) 854-2369 ou 2052.Cinq jeunes du Témiscouata se sont envolés récemment vers la France pour rencontrer les V responsables d'un projet semblable qui a déjà connu un grand succès à Cresot, près de Lyon À la suite de cette manifestation culturelle, on a créé une association de développement économique, organisé des stages de formation pour les de-crocheurs, les loubards comme les appellent les Français, et même mis sur pied une entreprise de construction d'estrades.« La situation économique, explique Loïc, est souvent liée à un problème culturel.Les gens doivent réapprendre à réaliser des choses, à travailler ensemble.Seul un élan communautaire peut rendre la vie à cette région.» Il y a un an.il est tombé en amour avec la région.« Les gens sont simples, naturels, chaleureux.Contrairement à nous, les Français, ils n'abordent pas les problèmes sur le plan politique.Chez-nous, il est impensable de penser travail commnnautaire sans être impliqué politiquement.» Et s'il se passait de quoi au Témiscouata, cet été?M.G. A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1985 OFFRE SPÉCIALE* , *m des Salons de beauw.^econdioonnan-.coape* permanem« «»« aux Salons Coi«ure 7 t.A\u201eUr.r>PZ-nOUS! rendre sans w^*5^ profile» d'un beaulé.Vous po ^]^e^^{e rabais avantageux sum ^ est n vigueur au ier «tu * Ne s'app»Mu\" , venez ou téléphonez-nous.g^.AnJ0,Up'cia'r?2ééia8e.Cavendish, rez ««-a ^7.712^poste25^ F ATON MAISONS D'ENSEKMEMENT UNISEXE Ecole de Coiffure i *« Nom Adresse .Ville .Tel.COURS DU JOUR ?CP Âqe DU SOIR J Ecoles détenant les permis du ministère de l'Education Mi 2 '0522 \u2022 669S25 \u2022 749697 \u2022 470503 \u2022 409525 Institut de l'ART de la COIFFure et Les Écoles Paul de Rycke ___( OIMUKi Proller dune rOpjtaton internationale do 3fi ans d expérience Avec des cours de sa plus Haute teclnoloqie des années 80 90 atlilié avec Inlerbeauté Culture vous donnera le goût du succès Notre école enseigne la co'tut\" -nasculmc el feminine Nnesite/ pas a nous demandci notre bro»:nuio Cours professionnels inien Sifs sanctionnes par des eiramons oficiets du Ministère de l Educa tion Laval: 15B, boul.des Laurentides 866-5477 Montréal: 1186 ouest.Ste-Catherine 866-5477 Ouébec: 764 est, Saint-Joseph 529-0689 Sherbrooke: 51, rue Wellington 566-8994 Hull: 653, Saint-Joseph 771-7709 VAL SANTÉ I Jeûne et repos Val Morin 1-819-322-5635 CURJQëC DE JjTjNE (dont let Content de /'hr i \u2022 Convalescence \u2022 Repos \u2022 Vocances-Sonté rfe(H!)M3-8S2 «Minoune» à vendre?MfflOHCIS CLASSÉIS Pour annoncer dans cette section composez le 285-7111 INSTITUT ! Sîs: Il f> as s a s = = = = = = ¦ ¦¦¦ H ¦ ¦ ¦ aaej mm mm APPLIQUÉE V \u2022 Programmeur/analyt.hr (12 mois) * Aide financière gouvernementale \u2022 Formation modulaire * S te go en entreprit* 535 «I, oc Catfwlnau Montreal Jean-Talon APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptabilité pratique enseigne* par des comptables ognn Choix des classas matin, soir, samedi.Las cours recommencent chaque mois.Aussi nouveau cours de Tenue de Livres sur micro-ordlnateurl leçon d'introduction GRATUITE.Service de placement GKATUIT ÉCOLE COMMERCIALE LONDON Etablie depuis 1970 Permit no 749767 733-5217 ou 733-8261 HULL 778-0077 HORLOGERIE.BIJOUTERIE.QUARTZ.CIRE PERDUE.PAR CORRESPQNDANC E Dépliants qr.ituits Permit no 7496S9 INSTITUT D HORLOGERIE DU CANADA LTEE 101 ?est ruti Mont-Royal MonMoat U?J 1 X6 \u2022 Tel 523-7623 Formation Professionnelle en SHIATSU (acuprèulon acupuncture tant aiguilla) \u2022 programme do formation conduisant a I obtention d'un certificat.\u2022 lundis ou samedis de septemore 198b a |uin 1986 \u2022 trois options d'horaires de cours.Groupe A: les 1er et 3e samedis du mois de 9h00 .1 16h30 Groupe B: les 2e et 4e lundis du mois de 9h00 à 16h3C Groupe C tous les lundis sous de iBhOO a 2lhOC PROCHAINE SESSION DEBUTANT LE 14 SEPTEMBRE 1985 Quota dus admissions très limité Appeler ou écrire dés maintenant a INSTITUT OE MEDECINE DOUCE Guy Hauray Inc.CP 523.4 Farnham.Place Bonnventure Montréal.Que H5A 1CJ Tél.: (514) 287 1970 pour venir assister à un de nos cours ou recever notre brochure Cours de langue offerts le soir Débutant la semaine du 9 septembre Les billets d'admission aux tests de classement pour les cours d'anglais et de français sont maintenant disponibles Pour plus de renseignements, veuillez appeler: Le département des langues vivantes: 392-0301 Pavillon de la bibliothèque Redpath.salle 214.McGill Centre de l'éducation permanente L'endroit parfait pour vous perfectionner.COURS D'ANGLAIS PRATIQUE 25 heures par semaine du lundi au vendredi le matin ou l'après-midi $50 par semaine \u2014 deductible du revenu imposable.Vous pouvez obtenir jusqu'à 26 semaines de prestations supplémentaires.SANS AUCUNS FRAIS Seance d'information, test d évaluation, inscription et documents répondant aux critères du ministère de I Emploi et de I Immigration S?RECONNU PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION -749677 Téléphonez: 521-5722 Secrétariat d'aujourd'hui JOUR - SOIR ¦ SAMEDI SECRETARIAT COURS (temps plein) SECRÉTARIAT \u2014 SERVICE \u2014 STÉNO-DACTYLO \u2014 MÉDICAL \u2014 JURIDIQUE ENTRAINEMENT SUR S 36 Initiation à l'intormatique COURS A TEMPS PARTIEL COURS (par session en tout temps) DACTYLOGRAPHIE - machine a.dicter STENOGRAPHIE TENUE DE LIVRES ET COMPTABILITE TERMINOLOGIE MÉDICALE PROCÉDURES JURIDIQUES de l'ANGLAIS \u2014 COMMUNIQUER \u2014 TRAVAILLER \u2014 VOYAGER BUREAUTIQUE TRAITEMENT DE TEXTES TRAITEMENT DES DONNÉES FICHIER - COMPTABILITÉ COMMUNICATION ÉLECTRONIQUE Permis 749-546 j| STAGES PRATIQUES | BUREAU DE PLACEMENT \"| | \u2022 Reconnu pour fins de subventions i_ Place cm travail! COLLÈGE DE SECRÉTARIAT MODERNE 1800, boul.Dorchester ouest metro Guy m « _\u2022»>?.«% de 9h a 21 h sort.e QxO.1100 Permis St-Mathieu ZfyJLm - I l fmC -749546 de 9h a 21 h Permis =749546 MONTREAL ENFIN! Un collège secondaire privé mixte à Laval Ouverture du sec 1 et II pour septembre 85 Anglais 8hres/sem.Horaire: 8:30 à 5:30 (vendredis 3:45) 30 hres de cours et 10 hres d'encadrement Études et devoirs au collège Classement selon le rythme d'apprentissage Titulaire de classe.Tuteur choisi par chaque élève Costume obligatoire L'admission est en fonction du désir de réussir de l'élève: de l'étude du profil et des besoins suivie d'une entrevue avec le directeur TRANSPORT: pour les élèves de Mil, à 20 min.du métro II Bouraisa pour les élèves des Basses-Laurentides.accès par les autoroutes et les autobus STL pour les élèves de Laval, nombreux circuits de la STI.COLLÈGE INTERNATIONAL DE LAVAL 750 Devonshire, Laval 688-6651 Lundi au jeudi B h A 80 h Vendredi de B h A 17 h Aldo Zurlo est libéré mais cité à son procès wm Aldo Zurlo, 19 ans, accusé de négligence criminelle et d'homicide involontaire relativement a la mort de son enfant de 29 jours, a été cité à son procès au terme de son enquête préliminaire.^ Celle-ci s'est tenue cette semaine sous une ordonnance de non-publication qui empêche de relater les témoignages.Charlotte Selby, mère de l'enfant, sur qui pèsent les mêmes accusations, subira son enquête préliminaire le 20 août.La date du procès de Zurlo sera fixée cet automne.Le jeune homme a été provisoirement libéré contre un cautionnement de $950 malgré les objections du procureur de la Couronne, Me France Charbonneau, qui a fait valoir à la cour que l'accusé, qui n'habite plus avec sa femme, Charlotte Selby, depuis l'événement tragique, n'a pas d'adresse fixe.La semaine dernière, le juge D'Arcy Asselin, de la Cour des sessions, avait libéré sous cautionnement Mme Selby, jeune danseuse de 21 ans, mais avait refusé de relâcher Zurlo.L'avocat de celui-ci, Mè Jean-Paul Braun, en avait appelé de cette décision devant un tribunal supérieur, qui avait finalement donné raison au juge Asselin.Christine Craft ne touchera pas les $325 000 Bj kansas CITY, Missouri *™ (D'après ap) \u2014 Une cour d'appel fédérale américaine a fait enlever la somme de $.'!25 009 qu'un jury avait accordée à Christine Craft, cette ancienne lectrice de nouvelles à la télévision qui avait engagé deux batailles juridiques contre son ancien employeur, arguant que celui-ci lui avait fait subir une rétrogradation en raison de son apparence.C'était la deuxième fois qu'un juge renversait un verdict rendu par des jurés qui avaient accordé de larges sommes à Miss Cral't.La cour d'appel du huitième circuit américain a statué, hier, que la firme Metromedia Inc., les anciens propriétaires du poste KMBC-TV, n'avait pas commis de fraude à ['encontre de Miss Craft en promettant qu'elle n'aurait pas à « faire de changements substantiels » dans son apparence et en lui demandant, par la suite, de passer de longues heures en compagnie de consultants dans le domaine de l'habillement et de l'apparence.photo UPI Christine Craft (cette photo a été prise ei*.1983) vient de subir un nouvel échec dans sa tentative d'obtenir des dédommagements de son ancien employeur qui, sol on elle, l'aurait obligée à modifier son apparence pour conserver son poste de lectrice de nouvelles.Le Conseil de presse rejette une plainte contre deux quotidiens de Montréal wm LA presse et Le Journal de Montréal n'ont fait qu'exercer *™ leur rôle d'informateurs publics en relatant comme ils l'ont fait ce qu'il est maintenant convenu d'appeler « l'affaire Rock Forest ».Telle est la conclusion à laquelle le Conseil de presse du Québec en est arrivé après avoir étudié une plainte de la Fédération des policiers du Québec qui reprochait à un éditorial de Marc Laurendeau, dans LA presse, de véhiculer des- « préjugés empreints de démagogie » et au Journal de Montréal d'avoir fait preuve d'une « subjectivité peu commune » dans une série d'articles publiés sur cette affaire.Le Conseil a estimé que la nature même des événements relatés et les implications sociales qui y étaient rattachées n'avaient fait qu'amener la presse en général à poser des questions, certes dures et véhémentes, mais somme toute pertinentes.De plus, les médias ne s'étaient fait que l'écho des débats importants soulevés alors par toute cette affaire.r\u2014MAIGRIR-^ LE PLAN D'ATTAQUE AMÉLIORÉ FAIT FONDRE LES LIVRES EXCÉDENTAIRES.LES WEIGHT WATCHERS AHHOHCEHT LE PLAH SUPER ÉPARGNE - \u2014 - - - - \u2014\" - - mam - \u2014¦ \u2014 mm mm mm m Joignez-vous a Weight Watchers et profitez du nouveau plan SUPER ÉPARGNE pour une durée de 10 semaines débutant la semaine du 24 au 29 juin et ae terminant la 31 août 1085.Le plus vite voua adhérez le plus voua épargnez.I NOUVEAU MEMBRE 50,00* MEMBRE ACTUEL 40,00' ÉPARGNE 22,00* ÉPARGNE 20,00' M» IX OP Comptant ou mandat seulement lOsÊwAINES SEMAINE DU 24-29 JUIN jusqu'au 31 août I Pour Montréal 727-3788 \u2022 Aucun contrat \u2022 Frais d'Inscription 12' \u2022 Classe hebdomadaire_6* \u2022Total 1rs classe 18' Wtrfk* Nitckirs Mil 1st.1114.Propriétaire de 11 nui lie it curait t e IDE WEIGHT W ATOMS \u2022LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1985 \u2022 A 11 Les Indo-Canadiens unis dans la douleur ¦Depuis l'écrasement, dimanche donner, du Boeing 747 d'Air India au large des côtes d'Irlande, les prières a l'intention des victimes et les gestes de ré- ULY TASSO_ confort pour atténuer la douleur des familles éprouvées n'ont cessé de se multiplier.Après les cérémonies commémorât! ves hindoues, sikhs et catholiques, qui se sont échelonnées durant toute la semaine, c'était hier au tour do la communauté u-niversitaire de Concordia, dure- ment touchée, de commémorer ses disparus au cours d'une cérémonie interconfessionnelle.En effet, sur les cent passagers montés à bord à Montréal, une vingtaine étaient soit des professeurs ou des étudiants, soit des parents de membres de cette université.On note deux cas particulièrement tragiques : celui du Dr Bal-vir Singh, un professeur d'économie âgé de 46 ans, qui a péri avec sa femme Ranja et leurs trois enfants; et celui de la mère, du frère et de la soeur de Michael Chat-lani, un étudiant du département de génie, disparus eux aussi.En présence d'environ 500 personnes, le recteur et vice-chancelier Patrick Kenneff a souligné \u2022 l'énormité de la perte et le terrible sentiment de douleur devant tant de rêves interrompus >.Les révérends Bob Gaudet (catholique) et Matti Terho (protestant) ont prononcé des paroles de consolation.Des textes sacrés ont été lus ensuite par des membres de la communauté universitaire : musulman, chrétien, juif, sikh et hindou.Tout aussi apaisante a été la musique hindoue entendue au cours de la cérémonie.Par ailleurs, à l'Association na- tionale des Canadiens d'origine indienne (N.A.C.O.I.), entre 15 et 20 bénévoles viennent tous les jours prêter main forte aux responsables.De plus, des centaines de personnes se sont offertes pour visiter les familles éprouvées.On les dépêche aux quatre coins de la ville pour préparer les repas, prendre soin des enfants, bref rendre mille et un services.« Chaque famille indo-canadienne connaissait au moins quelqu'un à bord », a confié un membre de l'exécutif.Au siège de N.A.C.O.I., on tente de renseigner les familles des victimes et de les aider en leur fournissant des services professionnels bénévoles.« Notre but est de nous assurer que personne ne signera un règlement, quel qu'il soit, sans être renseigné pleinement sur ses droits », explique le Dr John Kuriem, le président national.Aussi, a-t-on prévu pour cela une séance d'informa tion animée par des avocats, le 7 juillet.Des appels du premier ministre Brian Muironey et de son ministre du multiculturalisme.Jack Murta \u2014 qui, lui, a téléphoné aux responsables de la communauté dans 10 villes importantes du Canada, \u2014 ont beaucoup contribué à remonter le moral des Indo-Canadiens.« Après nous avoir offert ses condoléances, M.Muironey nous a demandé ce que le gouvernement pouvait faire.Nous no pouvions lui répondre sans connaître d'abord les besoins des fa-, milles éprouvées \u2022, explique le Dr Kuriem.D'autre part, l'association organise pour le 6 juillet un grand service religieux interconfessionnel à la mémoire des victimes.Il se déroulera dans un lieu qui sera mis à sa disposition par la Ville de Montréal.« Notre communauté a fait preuve de maturité dans la douleur, et elle en est sortie plus uni\" ».souligne le Dr Ku-reim.Bas et accessoires [Hommes et garçons] Aliments prêts à emporter lOffre vedette du jourl44j Peinture- Quincaillerie I Articles ménagers MI-BAS POUR DAMES 0 à 11 la pair* SOCQUETTES POUR DAMES 9411 Q paire» àW pour CHAUSSETTES HABILLÉES Ton* varié*.Homm**: 10 * 13 la pair* CHAUSSETTES SPORT Pour hommes *t garçon*.8 à 10 et 10 à 13 la pair* BAS-CULOTTES Pour dames et taille* fortes.Paquet de 2.MI-BAS Paquet de 6 paires.le paquet BAS-CULOTTES Q oour Unltaillas O MI-BAS PERFECTION Paquet de _ 2 paire*.O \"W» £m pour SLIPS POUR DAMES 100% nylon.Ton* varie*.P.M.i , O pour CULOTTES Pour damea et taille* forte*.Nylon-polyester.chac.SUPS OU CULOTTES Coton-poly«ster ou nylon.2 pour ÊCHARPES 100% polyester.Q Ton* variés.a\u2014 pour ÊCHARPES 100%poly**t*r.O Tons variés.O pour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 SLIPS POUR HOMMES Sous botte.Polyester-coton.P.O.chac.T-SHIRT POUR HOMMES Couleurs variées chac.MAILLOT DE CORPS Pour hommes.Polyester-coton.Blanc seulement, chac.CALEÇON POUR HOMMES Aspect denim.P.M.G.chac.CALEÇON POUR HOMMES Modèle boxeur.chac.CHAUSSETTES SPORT Pour hommes.Coton-nylon.la paire SHORT POU! ; GARÇONS P.M.G.chac.CHAUSSETTE SPORT Pour garçons.la paire GANTS DE TRAVAIL POUR HOMMES 100% coton.la paire .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 1.44 PASTRAMI COORSH O 454 g.chac.O BISCUITS WOOLCO Au chocolat ou a la vanille.600 g.le sac 3 ESSUIE-TOUT WHITE SWAN Paquet de 2 rouleaux.chac.Limite de 6 par client 94< VINYLE TYE-TAC Autocollant.chac.1 FROMAGE SWISS KNIGHT 228 g.chac.SOUS-MARINS JINO O 7 po.125g.C PIZZA DA VINCI 9 po.Toute garnie.pour chac FROMAGE LEMAIRE 200 g.En bloc ou en grains.chac.BEIGNES Boite de 6.Saveurs variées.la boite COLLATION INSTANTANEE Belgo.70 g.pour ,44 44 .44 .44 .44 .44 .44 Friandises BONBONS KERR Sac de 500 g.1 ARACHIDES WOOLCO A Sac de 500 g.le sac I WHOPPER Boule* de chocolat au lait A le sac malté.400 u.SUCETTES GLACÉES Paquet de 70.GUIMAUVE le paquet 2 sac* 250 g.£.pour .44 .44 .44 .44 .44 ENS.DE 3 PINCEAUX lens.I CADENAS A combinaisons ou avec clé.A chac.I PILES EVEREAOY \"Cô' *?.* 0 P01\" 1 ou 9 volts C .44 .44 .44 44 AMPOULES SYLVANIA Paquet de 2.2 * 100 watts.OUTILS VARIÉS Vaste choix de modèles.RUBAN-CACHE V.PO pour 1 chac.ROULEAUX DE RECHANGE A Paquet de 2.le paquet I BROSSE Pour le barbecue.Accessoires pour la cuisine * Entonnoirs, porte-essuie- tout, rouleau è patisserie, h A A etc.chac.I \u2022*! ¦ I SOUPE AU POULET ET AUX NOUILLES Enveloppe de c.cour 60g.\\J Animalerie - Horticulture 1.44 I RALLONGE ÉLECTRIQUE A 3 m.Pour l'Intérieur, chac.I Papeterie - Jouete Bébés et enfants SLIPS POUR GARÇONNETS Coton-polyoster.Bl.ncx0ub.u.2 PO* 1.44 SLIPS OU CULOTTES POUR FILLETTES Coton polyester.2 Imprimés.4 à 6x.BAVOIR POUR BÉBÉS pour 1.44 chac.1.44 PULL POUR BÉBÉS Manches courtes.12 A 24 mois.chac.1.44 SOUS-VÊTEMENTS POUR BAMBINS Gilet d< 2 A SX.it de corps ou caleçon.^ 44 LAVE-VITRE WINDEX 425 g.chac.DÉSODORISANT POUR CUVETTE 350 mL O P°ur PELLES A POUSSIÈRE Plastique résistant.O P°ur ASSOUPLISSANT SWEETHEART 3,6 L.chac.POUDRE POUH TAPIS Woolcrest ou Alizé.400 g.chac.LAVE-VITRE EASY OFF 1,3 L.chac.POUDRE A RÉCURER OLD DUTCH 400 g *2 pour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 ALBUM A COLORIER Grand format.chac.1 l'en».*1 chac.1 RUBAN ADHÉSIF ^ P0*\" 1 chac.1 ENS.D'ACTIVITÉS JOUETS VARIÉS En plastique.CAS3E 5 > 7 po.Sport CHAUSSETTES ADIDAS 9à11 la paire SAC FRIGO-CALORIFIQUE chac.1 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 POTS POUR PLANTES 4% po de diam.Plastique.Q poor Couleurs variées.Cm TERREAU FLORAL Pour plantes d'intérieur.17,5 L.le sec UTIÉRE POUR CHATS Sac d* 101b.le sac 1.44 1.44 1.44 RUBAN ISOLANT ^ pour ^ 44 44 C pour I \u2022 44 .44 .44 .44 .44 chac.PAPIER D'ALUMINIUM Rouleau de 12 po x 25 pi O pour SACS A ORDURES Paquet de 15 sacs pour l'intérieur.paquets pour SACS A ORDURES Paquet do 18 sacs pour l'extérieur.le paquet SACS A SANDWICH 8orte de 100.^ bon», Rabat-fermoir.^ BOUC SACS A GLAÇONS «SCUBBS» r\\ Boite de 12.£ boites pour Produits santé-beauté Centre du pneu et de l'auto I BOUGIES AC OU CHAMPION HUILE A MOTEUR HAVOLINE 10W30.ÉPONGES Pour autos et bateaux.ch.c 1.44 ch.* 1.44 pour 1.44 Chaussures DENTIFRICE CLOSE-UP Ordinaire ou à la menthe.150 mL chac.LOTION SOLAIRE TAHITI 380 mL chac SAVONNETTES CASHMERE BOUQUET \u2014 90 g.Q P°Ur DÉSODORISANTS WIZARD Fragrance* _ variées.V pour 170 g.*\u2022 SHAMPOOING ET REVIT AL 500 mL.2 PO*\" SACS POUR POUBELLES EXTRUFIX Paquet de O P8¦¦'.Ib au détaillant $t 1 50.nu grossiste $10.06: 8x5 Ib, au détaillant $12.00.au ¦ji-ossisto.510.00, Cell pack, i) ossein 120, au détaillant il! 00.au grossiste $13 13: ; = ll pack, grosseur 140.au détaillant $13.00 au grossiste S11 38: 4x4 pintes, au détaillant $8 00.au grossiste S'.00: minot (onvrac) au détaillant.$U 50.au grossiste.S '.44 l-égions è plus de 290 km (ki Montréal: ajoutez $0.50 Une allocation de transport ck> $0 35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les nommes chez le producteur :m l'emballeur.Ces prix sont tournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec Légumes Prix de gros aux détaillants laru la région de Montréal, ois que tournis par le minis-éra de I Agriculture du Queue.asperges: $28.20 la cais-19 de 151b.$20.90 à $22.75 s caisse dr 11 Ib Brocoli: $12.60 à $13.85la < Misse de 14 unités Choux rouges: $6.10 a :{8 25 la caisse de 12 unités.Ciboulette: $4 75 à $5 76 la doz de paquets IHndives: $8 75 a $9.05 ia c:a sse de 5 Ib.Hpinards $5.45 A $5.75 les 12 pqts de 10 on.Qourgane: $21.50 A !\">22.75 le 25 à 30 Ib Laitue Boston: $5 20 a fi5 50 la caisse de 12 unités PROPOSITIONS TfàFEËJSES HYPOTHEQUES ACC KPTAT ION en 7 tourv 1ère ct 2t hvputhcows.Coi** Pot Si Rffie GoupM.Ml?610 OCCASIONS D'AFFAIRES BALANCE * vente o vendre S15S.OO0 Du don» 1 Ors M» DEMANDE $250,000 sur batiste commercic\" en Ire hyporheque, revenu substantiel, tmxnSen stratégique, voleur bâtisse J7C0.0O0.4654915 672-289?FINANCEMENT rCA.oeptiël, ton merciol et industriel Me Pierie Oolejneautl.Ml iw rn^ncTmïntwSûw) 'ctôtuir protêts, hvi^theques.noroît de credit, Reoi Langlois.>.Iw financement r Hout M Irm Km UN M 335.00 3 33 00 310.00 130,20 334.30 Oc 345,00 345.C0 339.50 139.50 343.60 On 341.40 349.00 344,80 343.00 348.00 M-.\u2022.IU.0C COMPLEXE P1ÂYCOM 5050, rue SHERBFIOOKE 1ST, MONTRÉAL Bureeun.et comineroes: Bail MET/NFT * Occupation cet automne.* Édifice moderne e! luxue ux * Face aux Pyramides * Accès facile en métro.RensefcfMmtef t»: rMS,M m (514) 845-2103, (514 >Q* 5-1288 L'ORDRE DES ARPENTEURS-GÉOMÈTRES DU QUÉBEC Michel Brunei, ci.g.President Ixirs du dernier Congres di l'Ordre des arpemeurs-géomètres du Québec tenu nu Québec Hilton les 7,8 et 9 juin 1985, Monsieur Michel Brunei a été élu président de l'Ordre.Michel Bru net est membre de l'Ordre depuis 1971 et est associé de la firme Brunet, l*bel.Léger, arpenteurs-géomètres de I ¦ n ?: i ¦\u2022!¦:! iV.s autres membres qui forment le Bureau de direction sont: André Roy, vice-président Uenîs-L.Tremblay, a.g.Hejean Gingras, a.g.Marie-Claire Lusaier.administratrice nommée Richard Caslonguay, a,g.André Gamache, a.g.Roger Beausoleil, a.g.Roger Bussières, a g.Réal Déchêne, a.g.Roger Arsenault, a.g.Louis-Aimé Blouin, a.g.André Gauthier, administrateur nommé Henri L.Keleny, administrateur nommé KIRKLAND GALERIES KIRKLAND PHASE III Espaces comirirciaux a louer Services demandés: \u2014 Cordonmer, maçaiin de crème gtoeô*.\u2014 Rettourant (tatt food) avec franchi m.\u2014 Coffee *hop.mogosin papier peint (qutncoil-lene) et autres.Occupation pour le 1er septembre à l'exception du magasin de crème çjlo cèe libre immédiatement.Egalement o louer bureou n, 2e étage aver élévateur, très luïueu», de 200 o 13,000 pi car.ITINÉRAIRE: ou nord de la Transcanadtenne sur St-Charles Poor inf.; 695-2823 DES L'AUTOMNE HLort Ch««»e «i Pèche 9 8 5 CHASSE AUTORISÉE DES BICHES ET DES FAONS La prochaine saison offrira du nouveau aux chasseurs En effet, la chasse expérimentale des cerfs sans bols sera permise dans les zones 1 et 2 (Bas-Saint Laurent \u2014 Gaspésie) et les zones 10 et 11 (Outaouais \u2014 Laurentides).En 1985, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche émettra près de S 000 permis spéciaux; chaque chasseur aura le droit de récolter un seul animal.L'attribution de* permis se fera par tirage au sort.Les formulaires d'inscription sont disponibles dans les bureaux régionaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche: /S» Saint-Laurent - Trois-Hivièr» Abltlbi- Oas.nci.i- 100.ruo 1-aviotett.'- Témi«earaingu« /92.2e Rue ouest Trois Rivières.180.bout.Rldc-au 'RlmousM, OBLBE3 Q9A 6S9 Norandu.