La presse, 25 novembre 1985, B. L'automobile

[" L'AUTOMOBILE \t7L\t\t VOYEZ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 NOVEMBRE 1985 L'utilisation de nouveaux phares aérodynamiques permet de présenter un capot plongeant pour un meilleur aérodynamisme sur la Seville.La ligne de la voiture est très sobre et contraste fortement avec la version précédente.photo la pre$se CADILLAC SEVILLE ET ELDORADO Un nom qui produit encore son effet l II n'est pas un automobilis-™ te qui ne porte pas une attention toute particulière aux produits Cadillac.En effet, que l'on soit un partisan ou non des voitures de cette marque, personne ne reste indifférent devant une Cadillac.Il suffit d'ailleurs de se promener quelques jours au volant d'une Cadillac toute neuve pour se rendre compte que cette voiture jouit toujours de beaucoup de prestige.Quoi qu'il en soit, la refonte totale de la Seville et de l'Eldorado mérite bien toute notre attention.Ces nouvelles venues suivent la foulée des Oldsmobile Toro nado et Buick Riviera qui sont elles-aussi entièrement revues.Mais chez Cadillac, on ne fait pas les choses comme les autres divisions de GM.D'ailleurs, pour bien se distinguer de ces deux modèles plus «populaires», Cadillac a lancé ses nouveaux modèles en banlieue de Los Angeles tandis que Buick et Oldsmobile devaient se contenter du centre d'essai de Milford dans le Michigan.Bref, rien n'a été épargné pour souligner le ca- ractère exclusif et luxueux de ces voitures.Reste à savoir, si ces deux Cadillac sont à la hauteur de leur réputation.Plus légères, plus petites Lorsque la Seville fit son ap parition sur le marché en 1976.il s'agissait d'une version plus luxueuse et plus rarfinée de la Chevrolet Nova Concours.Cadillac voulait ainsi offrir une voiture de dimensions plus réduites pour lutter à armes égales avec les voitures européennes moins volumineuses.Au fil des années, la Seville connut plusieurs améliorations et devint une voiture fort équillibrée combinant une tenue de route valable et une bonne habitabilité compte tenu des dimensions extérieures.Puis, en 1980, la Seville fut complètement redessinée et sa carrosserie allait devenir un des sujets de discussion les plus controversé parmi les amateurs de voitures de luxe.Certains dé testaient à s'en confesser la partie arrière de la Seville qui ressemblait à une limousine des années 30.D'autres appréciaient cette silhouette pour le Fiche technique\t Marque: Cadillac Modèle: Seville\t Carrosserie:\tStyle: sedan 4 portes Empattement: 274 cm Longueur: 478 cm Largeur: 180 cm Hauteur: 136 cm Poids: 1 555 kg Moteur: v r .y- : '\tV8 Cylindrée: 4,1 litres Puissance: 130 ch Alimentation: injection Carburant: sans plomb Transmission:\tType: automatique Nombre de rapports: 4 Pont arr.: 2,9:1 Suspension:\tavant: Indépendante arrière: indépendante Freins:\tAvant: disque Arrière: disque \t Divers:\tDirection: à crémaillère Pneus: P205/70R 14 Capacité de carburant: 68 litres Capacité du coffre: 400 litres Performances:\tAccélérations: 0-100 km/h: 13,8 e Reprises: 60-100 km/n: 12,6 s 80-120 km/h: 13,7 s Vitesse maximale: 175 km/h Consommation moyenne: 13,8 L/ km (estimée) PRIX:\t$33 000 (approximatif) moins originale.Cependant, la Seville rentre dans le rang en 86 alors que sa carrosserie est très sage, trop même aux dires de certains.Après avoir été trop excentrique, elle est dorénavant trop anonyme et peut passer pour la version quatre portes de l'Eldorado.Mais, cette Cadillac n'a pas seulement perdu son originalité, elle est également plus petite et plus légère que la version antérieure.En effet, la Seville possède un empattement plus court de 15 cm, une longueur moindre de 12 cm tout en étant allégée de plus de 171 kg.Ce qui est fort appréciable.D'autre part, l'espace intérieur est pratiquement identique et parfois même plus généreux que sur la version précédente.L'Eldorado n'était pas aussi flyée que la Seville côté apparence, mais elle se distinguait par un long capot et un arrière très ramassé.La nouvelle venue reprend cette allure de façon générale mais les préoc cupations aérodynamiques oui également été prédominantes.Ainsi, l'Eldorado, tout comme la Seville d'ailleurs, a sensiblement amélioré son coefficient de pénétration dans l'air.11 était de 0.51 en 1985 et il est de 0,37 en 8(i.Ce coupé deux portes est aussi plus petit et plus léger.Ainsi, l'empattement a été réduit de*15 cm, la longueur de -412 cm et le poids moindre de 107 kg.Une technique raffinée Comme il se doit sur toute voiture de luxe, les organes mécaniques sont très raffinés.Ces deux luxueuses traction avant sont propulsées par un moteur V8 de 4,1 litres monté transversalement et accouplé à une boite automatique quatre rapports ,i surmultipliée qui incorpore un embrayage à couplage visqueux.11 s'agit d'ailleurs de deux exclusivités Cadillac.De fait, seul Cadillac propose un moteur V8 monté transversalement et cette boîte automatique à couplage visqueux.Cependant, comme sur les Riviera et Toronado, le groupe propulseur et la direction sont montés sur un berceau greffé à la carrosserie monocoque pour plus de rigidité et une meilleure réduction des bruits de la route.La suspension est indépendante aux quatre roues mais elle est différente de celle qui était proposée l'an dernier.En effet, à l'avant, les jambes de force MacPherson ont remplacé les barres de torsion.À l'arrière, un ressort transversal en fibre de verre est utilisé pour la première fois en 86.Comme sur les versions précédentes, la suspension est à correcteur d'assiette automatique.Quant à la direction, elle est dorénavant a pignon et crémaillière après avoir été à billes pendant de nombreuses années.Bref, sur le plan technique, ces deux Cadillac ont donc beaucoup à offrir.Ces deux voitures sont égale ment dotées de composantes électroniques très poussées.En fait, rares sont les automobiles qui font appel à des modules électroniques aussi puissants et aussi complexes.En premier lieu, elles sont équipées de circuits de diagnostics internes qui facilitent l'entretien et les réparations.On pousse même le raffinement jusqu'à permettre au technicien d'immobiliser les données à un moment particulier pour déceler avec précision ce qui ne fonctionne pas.D'autres part, ces deux modèles sont également dotés d'un centralisateur de bord à affichage alphanumérique à 20 caractères qui permet de produire des messages et des données sur l'état du véhicule.Enfin, un ordinateur de carrosserie ne fait pas que contrôler la climatisation automatiquement.Il règle également la minuterie d'extinction des phares, l'inversion automatique des fiiisceaux, l'éclairage d'accès, le groupe d'instruments numériques et plusieurs autres fonctions similaires.Ces nouveaux modèles possèdent donc tout le raffinement technique et le luxe que sont en droit d'attendre les amateurs de la catégorie.Reste à savoir si leur comportement routier reflète cette sophistication électronique et mécanique.Enfin! Il semble bien que les ingénieurs de chez Cadillac ont finalement compris que les automobilistes nord américains ne cherchaient pas à tout prix une voiture dont la direction était surassistée, la suspension trop molle et le plaisir de conduite totalement absent.Ces deux Cadillac sont la preuve que Detroit s'est finalement détaché de ce mythe.La direction offre une bonne sensation de la route, le roulis est presque imperceptible en virage et la tenue de route fort honnête.La voitu re demeure neutre dans les virages et ce n'est que poussée a la limite qu'elle démontre un léger survirage.D'autre part, lors des accélérations, il n'y a aucun effet de couple dans le volant.D'ailleurs, en conduite normale, il est presque impossible de déceler la présence de la traction avant.Les prestations du moteur V8 de 1,1 litres sont adéquates sans plus.Il s'agit peut-être du premier moteur V8 monté transversalement dans une voiture de série, mais on aurait pu également lui injecter quelques chevaux-vapeur supplemental res.En effet, le VO de 3,8 litres monté sur les Buick Riviera et Oldsmobile Toronado semble plus en verve.Quant à la nouvelle transmission automatique à quatre rapports, elle est nettement plus douce que sur les modèles précédents.Si le comportement routier a fait des progrès, l'aménagement intérieur lient encore plus de la décoration que de l'ergonomie.Les sièges sont trop plats et offrent peu de support tandis que le tableau de bord est d'une désolante simplicité en dépit de tous ces microprocesseurs qui besognent derrière son panneau de plexi noir.Détail intéressant.Cadillac propose des appliqués en noyer véri table sur le tableau de bord.Une nette amélioration Les Cadillac Eldorado et Seville représentent un net progrès pur rapport aux modèles antérieurs.Moins volumineuses, plus légères, elles offrent presque la même habitabilité.Quant au comportement routier, il est sensiblement amélioré.Il ne faut cependant pa.s croire qu'on a transformé ces voitures en modèles sports.La tenue de route est bonne, les performances adéquates, c'est vrai.Mais ces deux voitures ne sont pas conçues pour se lancer à fond de train sur de sinueuses roiites de montagne.D'autre part, comme sur toutes les Cadillac, la finition Lst excellente.Même si leur silhouette s'apparente de trop près aux modèles «N» à vocation populaire \u2014 Pontiac Grand Am, Olds Calais et autres \u2014 la Seville et l'Eldorado sauront plaire à ceux qui apprécient le prestige des Cadillac et l'agrément de conduite de voitures luxueuses.La 20e édition du de faute am Les Éditions LA PRESSE ™ ont mis sur le marché la semaine dernière la 20/' édition du Guide de l'auto.Pour souligner cet événement, ce best-seller de l'automobile est plus complet et plus attrayant que jamais.Premièrement.Jacques Duval fait une rétrospective des 19 premières années du Guide de l'auto en narrant dans son style inimitable toutes les péripéties et mésaventures qui lui sont survenues depuis la parution du premier volume il y a 20 ans.Le Guide de l'auto 86' est maintenant sous la direction de l'auteur de celte chronique, aidé dans sa tâche par Marc Lacha-pelle, un spécialiste de l'automobile et de la moto qui publie également un liuidf de la Moto aux Éditions LA PRESSE.La nouvelle équipe en place n'a rien ménagé pour offrir aux lecteurs les mêmes informations que par le passé.Des matchs comparatifs, des analyses en profondeur et des essais de toutes les voitures sur le marché sont contenues dans cet ouvrage qui comprend 75 pages de plus cette année et est offert au prix fort compétitif de $14,95.COMANCHE 1986 Équipement standard PLUS: \u2022 Intérieur tissu \u2022 Pneus radiaux 20S ¦ Transmission manuelle 5 vitesses \u2022 Servodirectlon \u2022 Miroirs gauche et droite \u2022 Marchepied arrière \u2022 Groupe hiver \u2022 Gros réservoir VILLE MARIE LE NO 1 RENAULT 2995 HOCHELAGA 5 27-8525 «.® SPÉCIAL LANCEMENT FAUT VOip ÇA LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 NOVEMBRE 1985 Pierre Deschênes de Mont-Bruno Ford ne fait jamais les choses à moitiée.En effet, il a procédé tout dernièrement à des travaux d'agrandissements qui ont amélioré grandement son département de voitures d'occasion.Cette acquisition permet de faire de cet établissement le plus important en superficie de la région métropolitaine.* * * Si Robert Dauzac de Mazda Canada est d'excellente humeur ces jours-ci, c'est que c'est une RX-7 qui fait la une du Guide de l'auto 86 publié aux Éditions La Presse.Robert ne pouvait espérer meilleure promotion.Toute médaille a son revers cependant.Les ventes vont tellement bien que ce modèle est très rare.* * * Toujours au chapitre des pa.ses couvertures.Sylvie DagenaiS du Centre de l'auto 2020 Inc.était parti- culièrement heureuse de voir que la Suzuki Forsa avait été mis en vedette dans le magazine Touring de la CAA.On ne pouvait trouver meilleur façon de mettre cette nouvelle venue en évidence.* * * Claude Carrière de Autodrugstore est toujours très occupé comme d'habitude, mais il trouve le moyen de s'amuser avec les nouveaux gadgets qu'il a reçu pour la période des fêtes.De plus, il est très impressionné par une collection de porte-clés représentants tous les circuits de Formule 1 au monde.Certains collectionneurs ne manqueront pas d'acheter toute la collection.* ?* Carol Ann Farinacci de Safari Automobiles est emballée par la nouvelle Exel de Hyundai qui sera lancée dès le début de l'an prochain.Cette traction avant connaîtra selon Carol Ann i PUBLICITE AUTO\t\t\t \tà\t1\t encore plus de succès que la légendaire Pony qui est dorénavant passée à l'histoire comme une des voitures les plus populaires à jamais avoir été vendue au Canada.* * * Fausse la rumeur voulant que René Hubler de Volvo Canada soit le chauffeur qui ait été désigné pour effectuer les démonstrations du nouvel autobus articulé Volvo qui sera mis à l'essai dans la région.René est habile au volant d'une voiture, mais il préfère laisser aux spécialistes la conduite de ce véhicule qui fait l'unanimité par son esthétique et ses caractéristiques techniques.* * ?Noël approche et Raynald Desormeaux de Fairview Nissan a sorti son costume de Père Noël.En effet, Raynald a la réputation d'être le meilleur Père Noël de la région et il entend bien défendre cette réputation au cours des prochaines semaines.Une chose est certaine, c'est celui qui a le meilleur sens de l'humour.Jim McLean de Action Ford a déroulé le Tapis rouge pour ses clients.En effet, depuis que Ford propose le programme de location Tapis rouge pour la clientèle, Jim a été un des principaux apôtres de cette initiative qu'il juge sensas-tionnelle.Il peut ainsi proposer plusieurs alternatives intéressantes aux gens qui souffrent de la «Piqûre Ford».* * \u2022*\u2022 Noel Spinelli de Spinel li Toyota est sur le pied de guerre présentement car il a reçu plusieurs nouveaux modèles 86.Comme la demande est toujours aussi forte, il doit faire l'impossible pour satisfaire toute cette clientèle.Mais on connaît Noel et son efficacité proverbiale.Tant et si bien que tous les clients sont satisfaits.?* * Si vous trouvez que Paul Gagné de Chrysler Canada semble un peu fatigué cette semaine, parlez-lui de la Coupe Grey.Ou plutôt des festivités qui entourent cette manifestation.Comme il fallait s'y attendre, les produits Chrysler ont été fort en demande tout au long de cette semaine.Cependant, Paul aurait bien aimé que les Concordes se rendent en grande finale.* * ?Richard Gauthier de, Gauthier Automobiles est en voie de devenir une-grande vedette.En effet sa campagne publicitaire dans le métro porte fruit et la réponse de la clientèle est très bonne.De plus, nombreuses sont les jeunes filles qui trouvent que ce «beau grand noir» a fort belle allure.Cela ne doit pas nuire aux ventes.* * * Camillo Luciani de Lu- ciani Hyundai ne lâche pas.Après avoir reçu ses invités au champagne lors de la présentation des modèles 86, voilà qu'il a offert de magnifiques oursons en peluche en guise de cadeau au cours de la semaine dernière.Il faudra lire les pages de La Presse pour connaître ses prochaines largesses.VOITURES de PRESTIGE ayant peu de kilométrage 1984 AUDI 5000 CD.TURBO Gris zermatt, intérieur gris, 28,000 km.Balance carte Audi avril 1987 AUDI 5000 S Bleu saphir, intérieur bleu, 46,000 km.Balance carte Audi octobre 1986.w VIALLE AUTOMOBILES 400, boul.Rolland-Therrien, Longueuil 679-0890 Une (pSA^) ouune stellar signée.IIUCIANI HYURDRI VENEZ VOK NOS SUPERBES PONY 86 quelque chose de plus.-ml wm STELLAR 1986 (TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS) ENCORE QUELQUES STELLAR 1935 EN INVENTAIRE 4040, JEAN TALON Ouest 340-1344 1986 626 TURBO SEDAN Plus racés et plus puissante que jamais.VENEZ L'ESSAYER!!! 8995* frm:\" VA :u iuueutiidc m WÉ* 10175 rue PAPINEAU TÉL.381-3987 LA MULTI POURRAIT CHANGER VOTRE VIE! M^^m VENEZ FAIRE VOTRE C OFFRE! \\ VOUS SUGGERE la MULTI de: NISSAN usa 2 ou 4 roues motrices Prenez un rendez-vous pour un essai sur route.SERVICE OUVERT 4 SOIRS PAR SEMAINE RENSEIGNEZ VOUS SUR LE PI AN SECURITAIRE PROLONGE 0E NISSAN VENTE/LOCATION.326-0033 665-7459 LTEE 8115, boul.Lévesque, St-François, Laval, Québec H7A 1V1 Nous avons les meilleures aubaines sur les camionnettes et fourgonnettes 1986 en stock (Quantité limitée) POINTE CLAIRE 694-1510 COMQ LACHINE 634-7171 500$ de rabais et plus encore! \"-\u2022«\u2022^^^r- \u2022 L'équipement le plus sophistique pour: Obtenez un rabais choc de 500 $ de Chrysler à l'achat L Q d'une Dodge Omni, Dodge Charger, Dodge Aries, Chrysler Laser, Chrysler Daytona ou d'un camion Ram 50.Ce rabais s'applique aux modèles neufs 1985 en inven taire et aux modèles 1986.Profitez en plus de notre propre spécial du mois sur la Dodge Omni 1986 modèle de base.Nous vous l'offrons à un prix vraiment irrésistible.L'équipement le plus sophistiqué pour: \u2014 les travaux de mécanique \u2014 les travaux de carrosserie ¦ \u2022 Un comptoir des pièces «payez et emportez» vous offrant un inventaire complet de pièces d'origine.EN SPÉCIAL POUR UNE DURÉE LIMITÉE! Procurez-vous notre trousse «Dépannage d'hiver» comprë-' nant: \u2022 cibles survolteurs \u2022 antigel pour conduit d'essence \u2022 lave-glace \u2022 pelle \u2022 triangle avertisseur et contenant pratique.* Jean-Talon Dodge Chrysler 4070, JEAN-TALON OUEST, ANGLE DE LA SAVANE - 737-1441 Notre seule ambition, c'est d'être les meilleursL 98 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 NOVEMBRE 1985 B 3 .UN CABRIOLET POUR 1988 L'union entre Chrysler et Maserati porte fruit gggj Depuis au moins deux ans, les rumeurs les plus diverses circulent à propos des voitures Qui seront réalisées ù la suite de (entente conclue entre la prestigieuse firme italienne Maserati et la compagnie Chrysler de Detroit.Cette union pour le moins surprenante ne sera pas sans porter fruit à moyen terme puisque les observateurs prévoient l'arrivée sur le marché dés 198S d'un modèle issu de ces accords.Pour confirmer ces rumeurs, les concessionnaires Chrysler, réunis à Montréal au début de l'automne, ont eu la chance d'admirer à loisir un prototype d'un modèle Chrysler Maserati.Quant au groupe propulseur qui équipait cette voiture de rêve, il s'agissait d'un moteur Lotus.Malheureusement, cet attrayant cabriolet ne sera pas offert à un prix très populaire.Ce qui est bien compréhensible puisqu'il s'agit d'une voilure de luxe et de haute performance produite en petite série.Cependant, ce prix estime est de $35000, ce qui devrai! être inférieur à celui de la Cadillac Allante \u2014 une voiture deux places produite par Pininfa rina \u2014 qui sera probablement vendue à un prix frisant les .$.10000.D'autre part, la rumeur mentionne également l'arrivée sur le marché en 87 ou 88 d'un modèle de la même catégorie produit par Buick.le Ueatta.Ce dernier modèle se vendrait éven tuellement $28000.La présence d'ici 1088 de ces trois modèles sur le marché ne sera pas sans avoir des répercussions auprès des autres compagnies.Ainsi, la rumeur se fait de plus en plus persistante au sujet d'un modèle similaire qui serait mis au point par Ford et dessiné par Italdesign.L'engouement du public pour les voitures de luxe personnalisées pousse les grands constructeurs à s'associer avec des grands carrossiers célèbres pour produire en petites séries des voitures sport de luxe.C'est Cadillac qui a amorcé cette tendance avec la Allante dont les débuts sont prévus en 1087.Cette voiture verra sa carrosserie réu-lisée chez.Pininfarinu en Italie et son assemblage final effectué à l'usine Ilamtranck de Detroit.mk ' JsWt Fruit de la collaboration entre Chrysler et Maserati, ce cabriolet devrait être sur le marcha en 1988 pour un prix d'environ $35 000.L'c avec l'ensemble RABAIS l3U ProspectorI Hâtez-vous! Les 85 s'envolent! Les rabais de fin d'année et les prix encore plus bas des modèles 85 peuvent vous faire réaliser de grandes économies.i Moteur et Par contre, certains concessionnaires n'ont plus ces modèles en stock.Faites vite! L'offre se termine le 31 déc.85! Offre valable pour le; voitures ou camiens neufc enirf- *« taire chez les concessionnaires participants, vendus et es au detail seulement.Chrysler Canada a consenti à ' concessionnaires participants des rabais dont Ils peu- ' vous faire bénéficie: Il s'agrf d/fseomptes minimales es su' Its POSF C«i '.ami concessionnaires peuvent offrir encoreplus.Offre non valable pour les voitures importées, de parcs ou de location.\"Cette garant « limiter ne s'applique pas aux véhicules importes, de parc* ou de location ao»es 2 am ou 40 000 km Powibil'té de 100} deductible* Votre concessionnaire a tous le* détails Certaintequipe.ments ou accessoires illustres ou mentionnes peuvent être optionnels moyennant supplements 5 vitesses Sport 2 portas GTL 4 portes GTL familial GTL 4 portes\u20145vitcs-.es 5495$ GTL familial \u2014 5 vitesse» 5895$ TL 4 portes \u2014 4 vitesses 5095$ tl familial \u2014 4 vitesses 4995$ Pkk-up \u2014 4 vitesses 5495$ Disponible 4 ou 5 vitesses Indu*: \u2022 pneus 4 saisons * inspection \u2022 radio am-fm 1000km cassette \u2022 3 ans au 10000 km \u2022 bondes déxoraHvM d* garantis * P/vs transport «f livraison Nous sommet prêts à discuter prix sur rivm des Dacia que nous avons en stock.AUTO BUM OACIA CENTRE-VILLE 1300-1316, Notre-Dame Ouest, (com do lu Montagne) 932-2239 POURQUOI ACHETER PRÈS DE CHEZ VOUS?LORSQUE VOUS POUVEZ OBTENIR UN MEILLEUR SERVICE PRÈS DE VOTRE TRAVAIL! ceiiTRE MILLE 2077 ouest, Ste-Catherine Montréal 931-8243 Les Rabais Chocs Chrysler et les Rabais Chèques Chrysler, le meilleur moyen d'obtenir une meilleure voiture à meilleur prix! Les Rabais Chèques Chrysler, une autre preuve que nous voulons être les meilleurs.Cnez Chrysler, être les meilleurs c'est plus qu'un theme publicitaire C est une philosophie qui nous a amené a créer les Rabais Chocs Chrysler pour diminuer le prix des ensembles d'options Vos concessionnaires peuvent ainsi vous offrir de meilleurs véhicules pour votre argent Être les meilleurs, c'est aussi offrir ce qu'il y a de mieux en terme de protection.Notre garantie 5 ans/80 000 km demeure inégalée, ni Ford, ni GM.ni la plupart des voitures importées ne vous offrent autant.Avec les Rabais Cheques Chrysler, vous avez une raison de plus de choisir Chrysler, vous recevez votre rabais en entier sans tarder; avec les taux d'intérêts que vous font miroiter nos con currents, les rabais qui vous sont consentis sont répartis sur une période ne i ou 4 ans Notre seule ambition, c'est d'être les meilleurs, nous la prouvons tous les jours.hmwns-Doilqe Plymouth mam CHRYSLER CHRYSLER G*.Y.es Landry, vice-president Chrysler Canada Liée 4\\ CHRYSLER W CANADA LTEE L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DU GRAND MONTREAL Automobiles Plymoulti Chrysler tiutentlen 2525.bout Laurentien St-Laurent 335-0400 Boulevard Dodge Chryilei 330.bout Otma/w Montréal &0-7I71 -s>- Uabin Automobile 10660.tue La;euncs;c Montreal 389 8271 Automobiles Forgwtl 15949.rue Sherbrooke est Montreal 642-7411 Longue Pointe Chrysler 7150.DOul t.uci-.Montreal 256-5092 Touchette Automobile 2175.av Pipineiu Montreal 526-6691 Pointe Claire Chrysler 335.bout Btunsmncs Pointe-Claire 694-3333 Automobile Jirry 2090.boul.St-Joscph Lachine (37-2345 Champteln Dodge Chrysler 3350.rue Wellington Verdun 701-4101 Dollerd Newman Plymouth Carysler 9550.boul Newman LdSa lie 3*3-5000 Lasalle Automobile 7635.boul LaSalle laSalle 3*6-7118 Automobiles Chrysler de Lavât 1058 boul des Lauieniides lavai 668-1 Demsrt Ptymouth Chrysler 4650.boul Oageniis Laval (27-4731 Rond Pol ni Dodos 4 Chrysler 5055.boul Cousineau Sl-Hubetl (56-4110 Interne M0nl(Mll( (Csndisc) 185.Soul, dsl'Industrie Canduc (51-5474 Longuevil Dodge Chryilei 770.rue St-Charles ouest Longueuil (74-1571 Jean Tttlea Dc«s: C!h ytter 4070, rue Jean-Talon ouest Munlteai 737-1441 Landry Automobile 103.boul Libelle Laval 625-0733 DtYsMssW ûuiigi u'iysier 1400.boul Libelle.L.ival 682 1700 I wUv, ta i tu - LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 NOVEMBRE 1985 CM-QUÉBEC VOUS CONSEILLE Peut-on éviter de frapper des animaux?m Étrange sujet n'est-ce pas ?C'est vrai qu'on ne parle pas souvent de cette situation.Nous profitons de l'occasion pour vous faire part d'un article publié par la Fédération internationale de tourisme qui a pour avantage de bien nous faire saisir l'ampleur du problème dans certains pays d'Europe.Si la chose est à ce point majeure là-bas, on peut logiquement penser que nous, avec nos «grands espaces», nous avons probablement aussi le problème en question.D'abord, le cas de l'Europe Chaque jour, des milliers d'automobilistes se retrouvent face à du gros et à du petit gibier, ou à des animaux plu> petits, comme les crapauds, éblouis par les phares.Dans le meilleur des cas, ces rencontres inopinées obligent à freiner brusquement sans perdre le contrôle du véhicule mais, bien souvent, il se produit des collisions meurtrières poulies animaux et les êtres humains.Selon la direction française des routes, un peu plus de .5100 collisions, tuant ou blessant :I250 gros animaux, ont été constatées sur le réseau routier français au cours de l'année 198;.La répartition par espèce s'établit ainsi: Cerf elaphe, 269 (8,6 p.cent) ; chevreuil.2180 (79 p.cent): sanglier.367 (11,7p.cent); daim.12 (0,3 p.cent) ; cerf sika, 2 (0.3 p.cent) : mouflon, 2 (0,3 p.cent) ; autres et non identifies.3 (0.3 p.cent).Les collisions impliquant les cerfs et les sangliers ont lieu en automne, alors que celles impliquant les chevreuils se sont surtout produites en avril et mai.Au Royaume-Uni, l'hécatombe de batraciens est telle qu'une campagne nationale a été lancée par le ministère des Transports britannique.Un signal routier à été pose dans près de 150 endroits au moment de la période de reproduction (mars a avril) ou ces animaux traversent les roules, ce qui n'est pas toujours facile a determiner.On espère ainsi sauver des milliers de crapauds (selon des estimations.20 tonnes de crapauds sont écrases chaque année sur les routes britanniques), et également des vies humaines, car les collisions entre une procession de crapauds et une voiture peuvent aboutir à un dérapage dangereux.Les grenouilles et autres petits mammifères bénéficieront également des précautions prises.En Allemagne, des panneaux ont également été posés et des clôtures en bois et en plastique érigées le long des routes concernées.Les animaux poursuivent leur chemin le long des clôtures jusqu'à des canalisations qui passent sous la roule.Malheureusement, les crapauds ne sont pas toujours aussi disciplinés que le voudraient leurs protecteurs, et ils traversent les routes.L'Allgemeiner Automobil-Club (ADAC) conseille aux automobilistes qui rencontrent une procession de 700 à 800 crapauds de faire demi-tour et de prévenir la police.En dehors des batraciens, on estime en RFA que plus de 2.)0000 bètes périssent chaque année sur les routes.Les dégâts causés aux automobilistes et à leurs véhicules ne peuvent être imputés à aucun responsable sauf si les autorités ont négligé de met tre des signaux d'avertissement de danger à des endroits connus pour être un lieu de passage fré quent du gibier.Dans ce cas.elles doivent indemniser l'automobiliste accidenté.Les statistiques autrichiennes témoignent du même phénomène.Selon une information de l'Oes-terreichischer Autoniobil-.Motorrad und Touring Club.28700 cerfs, 39632 lièvres et 15000 faisans ont été tues par des automobiles pendant la campagne de chasse 1983/1984.Le club conseille de rouler moins vite dans les zones à gibier et de regarder attentivement les bords de la route.Si un animal bondit sur la route, il faut d'abord freiner sans à-coups, klaxonner, puis, si c'est a la tombée du jour, mettre les feux de croisement.Et le Québec?On n'en sait pas bien long en terme de chiffres.Les accidents officiels recencés dans le rapport 1984 (Dossier Statistique) de la Régie de l'assurance automobile du Québec (RAAQ) rapportent les données suivantes: COLLISION DE VÉHICULES ROUTIERS AVEC UN ANIMAL ANNÉE _1980 1981 1982 1983 1884 Décès.1 5 4 4 3 Blessures graves.10 10 10 16 20 Blessures légères.137 123 124 136 145 TOTAL DOMMAGES CORPORELS.148 138 138 156 168 Dommages matériels seule- ment.1061 984 947 1133 1379 GRAND TOTAL 1209 1122 1085 1289 1547 Faut-il donc s'alarmer de la situation?Ce type d'accident n'est en fait qu'un faible pourcentage de collisions parmi tant d'autres.Par exemple, sur les 182577 collisions rapportées en 1984, 1547 concernent les animaux, soit 0,8 p.cent! Mais par contre, on ne « rapportera» pas nécessairement ce chat, ce «siffleux» ou autre petite bête qui n'a pas fait de dommage à son véhicule.Donc, encore davantage d'animaux sont tués chaque année sur nos routes, causant à chaque fois un risque d'accident.La bonne vieille vigilance est de toute évidence, l'élément qui sauvera bien des dégâts! il s'agit donc surtout d'être attentif et de rouler de telle sorte qu'il soit possible de freiner à l'intérieur de la distance éclairée par les phares de sa voiture si l'on circule la nuit.Vous pouvez vous faire une idée de la distance moyenne de freinage habituellement requise en consultant le tableau ci-contre.A UNE VITESSE DE.\tIL FAUT PREVOIR ENVIRON UNE DISTANCE DE FREINAGE DE.30 km/h\t13 mètres et plus 50 km/h\t25 mètres et plus 65 km/h\t40 mètres el plus 80 km/h\t59 mètres et plus 100 km/h\t80 mètres et plus N.B.: Chiffres moyen*.Ht peuvent varier en (onction des conditions de la nieteo.l'état mécanique du véhicule, etc.Et bien identifier les zones à risque plus élevé en matière d'«irruption animale soudaine» ; des panneaux caractéristiques ont été prévus à cette fin de sorte que l'automobiliste puisse au moins tenir compte de cette donnée dans sa conduite.Par temps clair, encore, mais en cas de pluie, neige, brume ou autre.attention! Le civisme ne nuit pas là non plusl H se peut que.malgré une conduite préventive, un chien sorte d'un coup d'une entrée privée et soit heurté ou qu'un chat soit tué ou tout autre animal domestique.On sait un peu tous comment agir en cas d'accident «entre humains» et des lois qui régissent le tout.Mais dans le cas des animaux, il en va surtout de votre bonne volonté.À ce sujet, il serait bon de signaler aux policiers toute collision avec l'un ou l'autre animal dit «domestique»: chien, chat, «veau, vache, cochon, couvée», etc., ne serait-ce que pour que le propriétaire de la bête en question soit avisé du fait et cesse ses recherches, ou qu'on puisse débarrasser la chaussée des restes de ces animaux.Comme nous le disions précédemment, nous n'avons pas de chiffres surle carnage annuel des animaux par l'un ou l'autre de nos moyens de transport.Si certains sont inévitables, nous croyons toutefois qu'une conduite préventive, en plus de sauver bien des vies humaines, ne peut qu'être bénéfique pour sauver également la vie de ces bètes auxquelles on tient souvent beaucoup.\u2022 I Renault-AMC : la morosité ! j ¦¦Ira présentation des modèles < *™ \"Renault-AMC pour l'année \\ 86 rend songeur.Alors que le dy ^ namisme semblait pousser cette * compagnie vers le rétablisse-i ment de sa situation commercia- * le et financière il y a trois années ¦^ffpetite \"la morosité semble avoir -.«HtPKricJe dessus.Devant faire Jface à une situation financière * précaire et à des ventes parfois Sdéceyantes, le tandem franco-\u2022américain a une lourde pente à «»remonter pour espérer souffler Sun peu.* Quoi qu'il en soit.Renault nous présente pour 86 une gamme similaire à celle de l'an dernier à l'exception de quelques changements mineurs et de certains abandons tandis que la division Jeep, de loin la plus en santé du groupe, propose le pick-up Comanche, un tout nouveau modèle.Année calme chez Renault La gamme Renault en 86 ne propose pas de changements importants, du moins en ce qui concerne le , modèles encore offerts.Ainsi, les modèles Encore et Al- ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦ i mm Super Sport Spéciaux Salois pair $/ vous rêvez d'uhe voiture smi.jfaXfgZL \u201e\u201e\u201e\u201e # mil mm CORVETTE 1986 neuve #14785 Couleur: noire/intérieur gris Valeur de jSO^e^OOL SO A 7AC A A Super sport Spécial: lit I *fUiUU CORVETTE 1986 neuve # 14774 Couleur rouge, intérieur cuir rouge Valeur de J33*ff9tL $0971(1 A A Super sport spécial: Ua£ I I UjUU CORVETTE 1986 neuve # 14741 Couleur: rouge, intérieur cuir beige Valeur de 2301A a),fltT QAECA A A Super sport spécial: 3*ff3DUyUU CORVETTE 1985 démo #13888 Couleur: rouge, intérieur en tissu charcoal Valeur de : :i3**6*y«[ SOQÛKfl Ail Super sport spécial: £033U«UU AUSSI (1) Monte Carlo SS 1986 (5) Camaro Z-28 et IROC Z (18) Eurosport Celebrity CHEVROLET OLDSMOBI LE 610, boul.Label le, Chomedey, Laval Tél.: 688-3802 «,\u2022?\u2022\u2022 :-»:-»x*:-:-»x->x->?î liance ne sont l'objet que de quelques retouches mineures destinées à améliorer leur apparence et leur fiabilité.Les changements les plus remarquables sont la venue d'un tableau de bord redessiné et d'une calandre également nouvelle.Le tableau de bord comprend dorénavant des commandes plus faciles à utiliser et la radio a été relocalisée.Coté mécanique, le moteur de 1.1 litres dispose dorénavant d'un système d'injection de carburant plus efficace et plus fiable.D'autre part, la suspension de la Alliance Encore a été revisée par l'utilisation de barres antiroulis de plus grand diamètre et d'amortisseurs pneumatiques De plus, le système de freins a été revu mécaniquement afin de le rendre plus fiable.La 5 Naturellement, la Renault 5 est toujours à l'affiche et elle est absolument identique à la version 85.Rien de surprenant puisque la Super 5 est déjà sur le marché européen depuis plus d'un an et la «5» est appelée à s'estomper d'une année à l'autre.Quant à la Fuego.elle nous tire sa révéren- La Renault Sportwagon (photo du haut) et la Eagle qui ne sera plus livrable que sur commande.ce.La production a cessé en France en raison d'une trop faible demande et sa commerciali- sation a cessé.Quant à la familiale Sportswagon, elle continue d'être au catalogue mais sa dis- Commandez dès aujourdliiii l'édition 20 anniversaire.legu\\de le plus complet d'amérique Découvrez nrès de 200 Modèles Pou/ tous les Qort* et tous les budgets.pages 32encoulM NE LES MEILLEURS ACHATS DANS CHAQUE CATEGORIE LE POUR ET LE CONTRE \u2022 Matchs comparatifs \u2022 Les prix/la consommation partout \u2022 Tableaux comparatifs en vente OFFRE SPECIALE AUX AB0NNE(E)S DE LA PRESSE:.20% DE REDUCTION COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide et efficace 285-6984 Economist; temps et argent en commandant vos livres des Éditions La Presse par téléphone Vous n a-vez Qu'à compose' le numéro 265-6964.donner voire numéro de carte VISA ou MASTERCARD el le tour est Joue.Ce service vous est offert du lundi au samodi de 9hé10h.BON DE COMMANDE VeuiHor ru* taire parvenir ( ) eiumplairel*) du «Guide de l auto 60* nu pru do chacun, plue 1$ de Irais da polie «1 do manulan-hon Je un abonneta) a LA PRESSE /ew 1er me ia»iempiatfrcSaéan 442, rue Lafleur, LaSalle 364-1230 Seàan Aid.Cewbe 4032.Ste-Catherine Ouest 837-4235 SUZUKI BeWEH 7705, Lsmans, St-Léonard _254-6088_ CeeArt del'tei.7*21 Ltte J020.boul des Laurentides.Lsval 668-2020 2755.montée si Hubert 676-0239 TOYOTA 0807.sy'dsLoilmior 376-8191 tTeyeU tot boul Oewlrtlv Ste-li^rsta 435-3688 CaitiéH Teveéi (1I7S) kae.3665, boul Sl-Marttn Ouest 667-2634_ ras .lew Tij.lt 12, Auto Pltua.Points-Claire 694-1810 Las Atssnes Ay ot o liés 11, chemin d'Oka.St-Eustache _473-1872 .Neese AateeaeMe liée 9080, rue Hochelaga _351-5010_ Saéeeln TeyeU 561.boul Sstnt-Joëeph.Lachene _634-7171 flsssté Toy ot.819.rue Rachel Eat.Montreal _527-3411 ¦ SM.eea*rd Teyota Liée 5600.boul Métropolitain Fit _252-1373 SUtjavsMTarsts (1177) Ins.2955.chemin Cbte-de-Liesse' 747-8811 1000.av Woodland 761-3444 VOLKSWAGEN | Artier Aataastttti Itli *\\ 700.boul des Laurentides.LavAI _382-2731_» 1855.av Dollard.villelaSatm _364-2753 \u2022 '.Aaéasaeéess Ptass és Heery tas*' 2144, rue Bleury.'M'.dreiL ' 845-8267 5441 rue Sl-tlubert.Montreal 274-5471 «ses Usa» (1171) lets 5905.rasa Trtasctudwrra SKau/ant _748-6861_ Us Aaéasssseas Raser tas.7250.boul Langeiler.SMeonard _263 4668 ¦ Caaaséell A Came'ee Inc.4050.av.Verdun.Verdun' 767-8173 10395.bout Pie IX.Montrer _325-3422 510.bout Labelle.Chomodey _668-4321 _¦ J 400.bod totwyd-Thtmen.iorgueut 678-0690 V6LV0 -Irlee.r Ut- 2344.bout Labelle.Lalontaino 1-434V6211 ut trt» iJ-MannOuott CVjrwd^ _667-4960 jfl jeawajts Ués G 3612, bout St-Jean 626-6120 H I asasam Aa*aasséeeTaéâ 3839 boul Tascnarssii U-Huti.it 676-1220 MeTwreAtHeLwf 8300.boul Décatie 737-6666 B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 NOVEMBRE 1985 B 6 LE MONDE Jerusalem est en état de choc à la suite de l'affaire Pollard mm JÉRUSALEM \u2014 Trois jours \u2014 après l'arrestation par le FBI d'un employé civil de la marine américaine.Jonathan Pollard, pour espionnage au profit d'Israël, le gouvernement israélien cm en état de choc, incapable de reconnaître sa faute OU de plaider non coupable.Israel a promis hier soir de faire toute la lumière sur l'accusation d'espionnage portée contre lui par les Étals-Unis.Un communiqué officiel a indiqué que cette affaire avait été apprise par « la classe politique avec choc et consternation».Selon le communiqué, «un acte de cette nature aux États-Unis est en totale contradiction avec la politique du gouvernement israélien.Celle-ci, explique le communiqué, interdit toute activité d'espionnage contre les Etats-Unis, du fait des relations traditionnelles d'amitié existant entre les deux pays».«Une enquête approfondie est en cours pour déterminer s'il y a eu une quelconque entorse à cette politique, précise le document, qui ajoute: si une telle entorse s'est produite, les conclusions nécessaires seront tirées».Une fuite de la radio d'État israélienne faisait également état d'un message du premier minis tre, M.Shimon Pérès, au chef delà diplomatie américaine.M.Georges Schultz indiquant en substance qu'«il n'entrait pas dans les habitudes d'Israël d'espionner un pays ami».M.Shul'.z avait considéré cette affaire comme «un affront».Après une réunion de cabinet et d'intenses consultations de M.Pérès sur ce dossier explosif, Israel n'est pas en mesure d'oppo ser le moindre démenti aux accu sations américaines.Un «espion» entre Israel et les États-Unis, les alliés indéfectibles, c'est désormais plus qu'une bavure mais pas encore un scandale.«Ça cafouille», note crûment un haut fonctionnaire, désireux de garder l'anonymat, et qui a affirmé que l'équipe dirigeante ne sait pas comment se sortir de ce très mauvais pas.« Des tètes devraient tomber, reste à savoir lesquelles', at-il déclaré.Le credo officiel veut qu'Israel et les États-Unis marchent main dans la main en matière de renseignement.L'espionnage réciproque a même été explicitement exclu par les États-Unis et Israel dans leur accord stratégique de 1981.La radio israélienne a indique que M.Pollard, employé de la marine US.aurait notamment transmis, moyennant $50 000, des informations collectées par la Vie flotte sur les mouvements des troupes de pays arabes.Des informations clés sur l'espace vital d'Israël.L'ironie aura voulu que la puissante armada américaine ait participé.le (i octobre dernier, à des manoeuvres conjointes avec la marine israélienne en Méditerranée, puis ait fait relâche à Haifa pour plusieurs jours.Autant dire qu'un tel «travail de l'ombre» ne pourrait avoir été commandité sans l'aval de l'échelon politique.Exprimant un sentiment majoritaire, le général lssor Har El, ancien chef du Mos- sad (service de renseignement israélien), a estimé que «si M.Pollard a effectivement espionné pour le compte d'Israël, cela constituera une terrible bavure pour Jérusalem.Nous n'avons pas le droit d'être impliqués dans une telle affaire aux États-Unis, un pays dont nous sommes tellement dépendants».Une affaire aussi grave, si la version américaine se confirmait, serait, apparement, sans précédent.Il est vrai qu'il aura fallu la publication, début 1980, par le Washington Post, d'un rapport classé confidentiel de la CIA pour apprendre qu'un service secret israéien avait tenté de recruter par chantage un employé au consulat général américain de Jérusalem-Est.Des micros avait aussi été repérés, en 195-1, à l'ambassade américaine à Tel Aviv.Les journaux israéliens relèvent aussi que M.Jonathan Pollard est un juif américain, originaire de South Bend, dans l'Indiana.\u2014 AFP, UPl et AP photo Reoter Un militaire examine des voitures endommagées par l'explosion d'une bombe au magasin des forces américaines à Francfort.Le magasin était bondé de clients qui faisaient leurs achats des fêtes.AFRIQUE DU SUD 400 morts depuis l'état d'urgence I JOHANNESBOURG \u2014 Une \u2014 fillette noire de trois ans et demi morte brûlée vive est deve nue.hier, la dernière en date des victimes de l'agitation raciale qui a fait plus de 800 morts au cours de l'année écoulée.Trois person nés ont oie tuées.si\\ autres bles sées et plusieurs dizaines d'autres arrêtées, au cours de nouveaux affrontements dans les cites noires sud-africaines, au cours de la nuit de samedi à dimanche, a annoncé, hier, la po lice.II s'avère que l'état d'urgence décrété en juillet dernier dans les régions de Johannesbourg et de Port-Elizabeth n'a pas enrayé la violence, endémique dans les ghettos noirs et métis d'Afrique du sud depuis septembre 1981.et le nombre des morts a même augmenté, atteignant loti pour ces quatre derniers mois.Le dimanche 21 juillet, le président Pieter Botha avait donné les pleins pouvoirs aux forces de sécurité pour «rétablir une vie normale dans les communautés de couleur».Dans le cadre de ces mesures, policiers et soldats peu vent arrêter et détenir n'importe qui pendant deux semaines au moins et ne peuvent être poursui vis en justice pour des exactions contre les populations civiles.Depuis, quelque 0 000 personnes ont été placées en détention préventive.Un millier d'entre elles sont toujours en prison.De nombreux écoliers ont été arrêtés, le plus jeune ayant sept ans.L'état d'urgence, étendu en octobre à la région du Cap.est maintenant en vigueur dans 38 districts judiciaires du pays.Mais, alors que, selon l'Institut des relations raciales, on avait compté 33! m.'iris p>»ui les 200 premiers jours de l'année (soit près de sept mois), le bilan s'élève à au moins 400 morts dans tout le pays pour la seule période de l'état d'urgence, selon la presse.Le bilan est difficile a établir et pourrait être supérieur.Les autorités ont interdit l'accès des zones troublées à la presse, et les rapports de police sont désormais la principale source d'information.La moitié des victimes ont été tuées par les forces de sécurité dans la rue.selon l'Institut des relations raciales.Près du tiers des autres morts sont des Noirs tués par leurs «voisins», en général lynchés par des foules ou brûlés pour avoir « collaboré » avec le système d'apartheid.Le journal The Star note que, selon les chiffres officiels.14 policiers non-blancs sont morts en un an et demi.Depuis le décret d'état d'urgence, les iutorités ont pris d'autres mesures draconiennes.Les funérailles «politiques» ont été interdites.Depuis le 15 août, le couvre-feu est en vigueur à Soweto, la cité noire géante aux portes de Johannesbourg.la plupart des responsables du Front Démocratique Uni (UDF), principale organisation anti-apartheid légale, sont aujourd'hui en prison nu dans ia clandestinité.Une accalmie avait suivi l'imposition de la censure.Mais, depuis huit jours, 18 personnes sont mortes dans les ghettos de Queertstown, dans la province du Cap oriental.Jeudi, la police a Srovoqûé la mort de 13 noirs lors 'une fusillade contre des manifestants, à Mamelodi, près de Pretoria;.> \u2014 MFP et Reutor L'espionnage, une activité à la page cette année aux USA ?mm WASHINGTON \u2014 les ar restations, la .semaine der nierc a Washington, de deux Américains accusés d'espionnage s'ajoutent à la liste déjà fournie d'affaires d'espionnage révélées cette année aux Etats-Unis ou les autorités se disent pourtant mieux armées actuellement pour lutter contre ce fléau.Jeudi, un employé civil de la marine, Jonathan Pollard, a été appréhendé après avoir tente en vain de se réfugier à l'ainbassa-de d'Israël.Il est a.cusé d'avoir vendu à Israel \u2014 et peut-être au Pakistan\u2014 des documents concernant la sécurité nationale américaine.Vendredi, c'est un ancien employé d'origine chinoise de la CIA, Larry Wu-Tal Chin, qui a été interpelle près de Washington.Naturalisé américain, il avait travaillé 31 ans à la CIA.et «s'est livré à des activités d'espionnage (au profit de Pékin) pendant une longue période», a indiqué le FBI.Les deux hommes avaient accès a des informations «top secret» dans leurs domaines res pectifs.M.Pollard.31 ans, travaillait dans les services de contre-espionnage de la marine.M.Chin.63 ans, était chargé dei l'analyse des émissions de la République populaire de Chine au service des écoutes de la CIA.Tous deux risquent la déten lion à perpétuité s ils sont reconnus coupables.L'épouse de M.Pollard a également été ap prehendée après une tentative infructueuse de se débarasser d'une valise contenant des documents incriminant son mari.Jonathan Pollard a été arrête le jour même ou le Pentagone rendait public un rapport préconisant plus de Ht) nouvelles mesures pour la protection du se cret et notamment l'usage intensif du détecteur de mensonge pour les militaires ou civils ayant accès à des informations «top secret».Les autorités américaines avaient d'abord été stupéfaites d'apprendre qu'un ancien spécialiste des communications de la marine.M.John Walker, avait dirigé pendant 18 ans une sorte de reseau d'espionnage familial au profit de l'URSS.Le cas Walker est sans doute la plus grosse affaire de l'année.Puis ce fut le cas Vitaly Yourtchenko.ce haut responsa ble du KGB passé à l'ouest cet été.Interrogé par la CIA pendant trois mois, il est retourné récemment à Moscou après avoir tenu une conférence de presse à l'ambassade soviétique à Washington où il avait affirmé avoir été kidnappé et drogue par les Américains.L'affaire Yourtchenko.gè nante pour la CIA, a néanmoins permis de démasquer un ancien employé de cette agence.Ed- ward lluward, qui vendait des secrets aux Soviétiques pour financer ses besoins de drogue.M.Howard, qui a quitté son domicile de Santa Fe (Nouveau Mexique) en septembre dernier, pourrait avoir fui à l'étranger.Quatre autres arrestations pour espionnage ont été effec-tttees celte année aux États-Unis: ¦ Sharon Scranage, employée de la CIA au Ghana, pour avoir renseigné le gouvernement de ce pavs; ¦ Richard Miller, agent du FBI depuis 20 ans, pour avoir remis des documents secrets à sa maîtresse soviétique; ¦ Samuel Morison, un ancien analyste de la marine, parce qu'il tentait de négocier avec-une publication britannique spécialisée trois photos d'un porte-avions soviétique en construction prises par un satellite américain : ¦ Thomas Cavanagh.un ancien ingénieur de la firme aéronautique Northrop, qui avait tenté de vendre des plans du nouveau bomhardier stratégique Slvalth à des agents du FBI jouant les Soviétiques.Ces nombreux cas, en cours de jugement pour la plupart, ont incité la CIA et le FBI a plus de coopération et à ne plus faire cavalier seul dans les affaires d'espionnage comme cela était souvent le cas auparavant.\u2014 AFP Un attentat contre un « PX » fait 36 blessés à Francfort I FRANCFORT \u2014 Un attentat à la voiture piégée contre un centre commercial militaire américain en plein centre de Francfort a fait hier après midi 30 blessés dont trois grièvement, a annoncé la police de cette ville.La plupart des victimes, hommes, femmes et enfants, dans ce quartier animé, sont des Américains et deux au moins sont des ressortissants ouest-allemands, a précisé la police.Cet attentat s'inscrit dans la vague d'actions terroristes qui a atteint les intérêts américains en Europe en 1985.La bombe, dont la police n'a pas encore détermi né la fabrication, avait été cachée dans une BMW de couleur sombre garée sur un terrain vague servant de parking et contigu au magasin militaire («PX» pour Post Exchange), devant une entrée de bureaux fermée.La voiture a été totalement détruite.Selon la police, 42 autres véhicules ont été endommagés par l'explosion qui a soufflé les vitres dans un rayon de 200 mètres.Le mur du magasin a été ébranlé et les pompiers ont dû poser des étais pour le renforcer.Un mur de huit mètres de long et de trois mètres de haut d'une station-service voisine s'est en outre effondré, sans faire de blessés.Aucun mouvement n'a encore revendiqué l'action terroriste.La police a souligné la violence de la deflagration et a bouclé le quartier avec des renforts de la police militaire américaine.Les enquêteurs s'interrogent sur la manière dont la voiture, a la plaque d'immatriculation allemande, a été introduite sur le parking du magasin, habituellement gardé par une sentinelle de la police militaire américaine.L'attentat semble porter la marque du mouvement d'extrême gauche ouest-allemand, la Fraction armée rouge (RAF), qui avait commis le 8 août dernier sur la base américaine Rhin Main de Francfort un attentat smblable: une voiture piégée avait explosé dans un parking, faisant deux morts et 20 blesses.Le BKA.la police judiciaire ouest-allemande, avait indiqué à la suite de cet attentat en août dernier qu'il s'attendait à une nouvelle vague d'attentats de la RAF qui dispose d'un noyau dur d'une vingtaine de personnes et de 200 autres prêts à les assister pour leurs actions terroristes, selon le BKA.La région de Franc fort et de Wiesbaden, en raison notamment de la base Rhin-Main, la plus importante base aérienne américaine en Europe, est un terrain de prédilection pour les actions de la RAF, qui a déclaré la guerre à l'OTAN et à la présence américaine en RFA.\u2014 AFP, Reutet el UPl L'ALLIANCE PSP-AMAL EXISTE TOUJOURS, DIT-IL La « guerre des drapeaux » a été une gaffe, avoue Joumblatt Vote massif au Honduras mi TEGUCIGALPA \u2014 En dépit de nombreux problèmes d'organisation, les électeurs honduriens ont répondu massivement (et avec patience et parfois même avec humour) hier à l'appel aux umes, pour élire un président, deux «désignés» à la présidence \u2014 sortes de vice-présidents sans pouvoir rée!\u2014, 132 députés et 279 maires et conseils municipaux.Malgré le retard pris en début de journée, on signale dans la plupart des bureaux de vote que plus de la moitié des électeurs Inscrits, et presque tous les candidats à ces élections générales, avaient effectué leur devoir civique avant midi.Un peu partout, les opérations n'ont commencé qu'avec une heure ou plus de re- tard, en raison tout d'abord des doutes sur l'efficacité de l'encre indélébile fournie par l'Agence Interaméricaine de Développement ( AID ) des États-Unis.Par ailleurs, dans plusieurs centres, les urnes sont arrivées avec un matériel incomplet.Ici, il manquait le tampon pour marquer les bulletins.Là, c'est une liste d'électeurs qui faisait défaut.Enfin, dans certains endroits, des délégués de partis ou du tribunal des élections étaient en retard.C'est surtout, la première fols, en plus de cinquante ans, que le Honduras verra un président ci vil régulièrement élu succéder à, un autre civil également issu des urnes., \u2014AFP, R-uler I BEYROUTH \u2014 M.Walid Joumblatt, chef du Parti socialiste progressiste (PSP, dru-ze) a affirmé hier qu'il avait commis une «gaffe» en déclenchant la «guerre des drapeaux».Par ailleurs, les combats entre druzes et chiites ont diminué, hier, après des appels de leurs dirigeants qui ont annoncé que les miliciens se trouvant dans les rues sans autorisation seraient fusillés.A l'issue d'une rencontre avec M.Nabih Berri, chef du mouvement chiite Amal, au domicile de ce dernier à Beyrouth-Ouest, le dirigeant druze a déclaré: «J'ai mal réfléchi à mon action.Elle était prématurée.Cela a coûté très cher à la population de Beyrouth-Ouest et à nos relations avec Amal.Les destructions (dans la ville) sont effroyables».II a précisé que l'alliance avec Amal «existait toujours» et que les combats des derniers jours sont «un cas unique».«Il faut maintenant renforcer le dispositif de sécurité et une main de fer doit s'abattre sur la ville*, a-t-il ajouté.M.Joumblatt a par ailleurs souligné qu'un accord était Intervenu avec le mouvement Amal et que désormais il fallait «empêcher toute infraction», précisant: « On exécutera des gens s'il le faut et la peine capitale sera appliquée contre toute personne qui enfreindra les décisions prises».Selon lui, il y a actuellement en ville ;!:\u2022:.collaborateurs (d'Israël ) et des intrigants qui sèment la zizanie entre Amal et nous.Il y a même des gangsters at des gens masqués qui arrêtent des Le leader du PSP Walid Joumblatt (à gauche) a conclu hier un cessez-le-feu avec son homologue shiite Nabih Berri, à Beyrouth.p»\"\"» r»uter gens dans la ville et se livrent à des pillages».Par ailleurs, des affrontements isolés à la mitrailleuse et à la roquette antichar se poursuivaient hier en début d'après-midi à Beyrouth-Ouest, malgré te cessez-le-feu décrété la veille entre les milices chiite et druze.Des accrochages sporadiques, notamment dans les quartiers résidentiels de Verdun et Moulla, ont eu lieu hier matin.Des patrouilles communes d'Aina I et du PSP se sont rendues dans les «points chauds» pour faire taire les armes.Dans le quartier de Tallet al-Khfpat, où se trouve le siège de la télévision libanaise, des miliciens montaient dans les immeubles a la recherche de tireurs embusqués sur les toits qui continuaient a sévir malgré le cessez-le-feu.Dans le quartier de Dar al-Fat-wa, les destructions sont énormes.Les commerçants inspectent les dégâts et évacuent ce qui peut être sauvé.Les fils électriques pendent au dessus de rangées de voitures calcinées.De rares marchands de légumes vendent à la sauvette les quelques produits fanés de leur étala \u2014 AFP et Reule\" B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 NOVEMBRE 1985 ARTS ET SPECTACLES AU SALON DU LIVRE DE MONTREAL B 7 0* Yves Beauchemin Un matou dans les arcanes de la poésie I Pour témoigner \u2022 de la ri chesse incroyable de l'écriture québécoise », selon les mots de Michel Gay, de l'Union des écrivains québécois, cette association d'écrivains et d'au leurs a invité le public, diman REGINALD MARTEL che midi, à participer à un brunch littéraire.Oublions le café et les croissants, qui ne révélaient de richesse d'aucun ordre, et retenons plutôt le reste du menu.Le petit coin qu'on avait réservé, au Salon du livre de Montréal, permettait de bien entendre les écrivains invités à venir lire des inédits.La foule était silencieuse, assez nombreuse.Charlotte Boisjoli, de sa belle voix de comédienne, a lu une nouvelle amusante, dans laquelle il est question de l'amputation d'une jambe qui n'est pas la bonne, je veux dire : qui n'est pas la mauvaise.l'as question d'établir un pal mares, mais ilfaut bien dire qu'Yves Beauchemin a donné le meilleur spectacle.Un Beau-chemin qu'on croyait romancier et qui ne se croit pas poète.Mais la muse, sans doute, se fait parfois suppliante.Cela donne des poèmes comme celui qu'on lira ici, don du romancier à succès aux lecteurs de LA PRESSE.NOTE DE FOURNISSEUR .Amène tes mandibules, ô Dieu Et dévore-moi la cervelle.Que l'encens de mon sang fumant Rataplan plan plan '.Que je meure, oui '.Et même, que mes yeux gonflés de regards cochons Servent de billes aux enfants de la rue Duluth.Mais accorde-moi une chose, ô Dieu, Une seule toute petite chose S'il tout te petit plait : Je voudrais te voir une fois Attendre en grelottant l'autobus 25.Nos lecteurs auront noté certainement la finesse de l'allitération et l'élévation générale de l'inspiration.On a beau voler le show, il faut le rendre.Lucien Fran-coeur l'a repris, en lisant des inédits de poésie rock, tandis que Michèle Lalonde, ironie dans la voix et humour dans les mots, proposait des poèmes féministes qui ont mérité et sourires et applaudissements.Claude Duneton Claude Jasmin Jacques Lamarche Trois bonnes raisons de lire mon livre.mm Donnez-moi trois bonnes raisons d'acheter votre livre.\u2014 Ah ! Si j'étais Robbe-Gril-let ! Lui, il est toujours brillant pour ces choses.Claude Petit Louis, dit XIV Duneton est-il vraiment embêté?L'humoriste a l'air de chercher, ou peut-être fait-il semblant.Il ajoute : « Il a une jolie couverture, mon livre.C'est Louis XIV enfant, nous l'avons trouvé au musée d'Orléans.» \u2014 Et la troisième raison?« .et si les gens le lisaient, j'aurais pas perdu un an et demi à l'écrire ! » Pas vaniteux, les écrivains.Ils reçoivent la question comme on reçoit une lettre du ministère du Revenu.Us la contemplent, la soupèsent, se grattent le crâne.Ils sont inquiets.Daniel la Fille à marier Ga-gnon, après un bon moment de réflexion : « Parce que c'est la vie intérieure.Pas celle des É-gllses, celle de l'art; celle qui est à la portée de tout le monde.Et puis.parce que c'est un produit québécois.Ecrire, c'est un métier, c'est mon métier et j'ai besoin de lecteurs.» \u2014 11 manque une troisième raison.¦ Je ne vois pas, vraiment, je ne sais pas.\u2022 \u2014 Parce que c'est le meilleur livre paru celle année, peut-être?« Mais, c'est vous qui le dites ! » \u2014 Vous pouvez le dire aussi.« Parce que c'est le meilleur livre paru cette année.» Fin de la torture, cherchons une autre victime.Jean-Paul Dimanche après-midi Daoust semble moins timide, on verra bien.« D'abord parce que c'est intéressant pour les lecteurs, ça parle d'eux.Ils vont revivre quelque chose qui les a émus.Ensuite, à chaque livre qu'on écrit, on rase de mourir.Alors, c'est une cure très chic d'être lu.Et puis enfin, parce qu'avec mes droits d'auteur, j'achèterai l'île de'Marlon Brando dans le Pacifique.» Claude Des cons qui s'adorent Jasmin trouve dans la question l'occasion de défendre la littérature.Ses trois réponses sont liées : \u2022 Les gens devraient lire mon livre pour se reposer des images de la télévision.Aussi, pour exciter leur Imagination : la télé leur miche tout.Et pour encourager une meilleure télé et un meilleur cinéma, puisque les films et télé-séries naissent souvent des meilleurs livres.» Selon Jacques Demain sera bientôt hier Lamarche, les lecteurs de ses souvenirs pourront mieux connaître le milieu montréalais des années cinquante et ceux qui avalent alors trente-cinq ans.« En plus, c'est un plaisir que de lin» mon livre; il n'y a pas d'agressivité, le style est Imagé.Et ça me rapportera $1,50 ! .R.M.I L'INSTANT D'UN HOMMAGE EMOUVANT Olivier Guimond anime le Salon de sa présence Hi Déjà la foule s'anime, se \" presse, autour de la scène centrale du Be Salon du livre de Montréal.Dans un instant Olivier Guimond, mort le 29 novembre GEORGES LAMQN 71.revivra ou vivra dans le coeur des centaines de spectateurs \u2014 comme on en a rarement vu autant agglutinés au salon \u2014 qui attendent le lever du rideau.Il fait chaud, mais le spectacle mérite certains sacrifices.C'est à un hommage posthume au Comique numéro Un du Canada que viennent assister tous ces gens à l'occasion du lancement du livre-souvenir OJ/vier, publié par Stanké.Livre orchestré par Gilles Latulippe avec la collaboration de Phil Laframboise et surtout de 117 auteurs dont ses nombreux amis dans le travail et dans la vie.Ils y étaient tous.Ils y étaient presque tous.Tous ceux et celles qui avaient connu Olivier, partagé sa vie, son travail, ses joies et ses misères.Il y avait là Doris Lussier en tête, Gilles Latulippe, Juliette Huot, Jeannine Sutto, Jean Lajeunesse, Marcel Gamache, créateur de Cré Basile, René Caron, son fils Luc Guimond, et les autres, venus témoigner de l'homme, du père, du maître.« C'est la plus humble des stars que j'ai connues », dit Clémence Desrochers dans le livre, tandis que Dominique Michel insiste : « Des Olivier Guimond, il n'y en aura plus.» Et Jacques Normand : « Sur scène, comme à la télévision, il a accompli des exploits qui n'ont jamais été repris depuis sa disparition ».Enfin son dernier compagnon d'arme, Denis Drouin, conclut : « C'est une perte énorme parce que tu es le dernier.il n'y a personne pour te remplacer».Hier après-midi sur la scène centrale, plusieurs de ses amis étaient venus rappeler les qualités de cet homme bon et simple.Ce comédien de talent.Tantôt on parlait d'être exceptionnel et bon, tantôt on le qualifiait de gentleman, d'être particulièrement doué comme mime et comme homme de coeur.D'autres revoyait en lui un grand homme.Jeannine Sutto, elle, n'a pas manqué de rappeler le souvenir de cet être merveilleux et merveilleux comédien.Un père extraordinaire Mais le plus vibrant hommage a certes été celui de son fils Luc, âgé de huit ans à la mort de son père.« Ça me fait plaisir de voir que j'ai eu un père extraordinaire, aussi bon et aussi fin, a-t-il précisé.J'aurais bien voulu le garder plus longtemps.Mon père est dans l'histoire et j'en suis très fier.» La foule applaudit.Elle est heureuse.Elle aime se souvenir de ses «héros».L'espace d'un instant, certains parmi eux qui avaient connu Olivier Guimond, le retrouvent un peu, nostalgiquc-ment.Mais déjà chacun poursuit sa tournée des kiosques.Et la roue poursuit son interminable tour.Rappelons que les droits d'auteurs du livre seront versés en totalité à l'Association de Montréal pour la déficience mentale.ÉCRIRE À DEUX Duo ou duel ?1 L'écriture à deux n'a pas une grande et longue ™ tradition ici.Pas de Lapierre-Collins, pas de frères Concourt.Plutôt des duos plus secrets, qui ressortissenl au fait qu'il y a une femme derrière tous les grands hommes, même s'ils sont écrivains.Au Salon du livre de Montréal, le romancier Louis Caron et lo journaliste Réjean Tremblay, de LA PRESSE, discutaient l'autre jour de leur travail on commun à la série télévisée Lance et compte .' Et Caron justement signalait le patient et minutieux travail de sa femme, Carmen Nadeau, dans la re cherche documentaire essentielle à la préparation d'un roman comme tes Canards de bois.Dans l'écriture à deux, l'Autre, selon Caron, c'est le miroir; c'est celui qui interroge ce que l'écriture de I' Un cache encore; c'est un préciseur de psychologie et d'écriture.Tremblay ne le contredit pas, car les deux ont l'air d'être devenus un peu siamois, sorte de duo Trudeau-Lalonde, horresco referens.On apprendra tout de même que pour le journaliste sportif, un texte écrit c'est un texte fini ; que pour le romancier, un texte écrit, c'est un texte qui commence.Ce qui s'explique sans doute par les délais différents qui sont impartis aux artisans de ces deux genres ! \u2014 Curieux duo au départ, tout de même, puisque Caron ne connaît rien au hockey.Son atout, c'est de savoir raconter.Mais Tremblay connait le hockey, lui, et il voudrait que la psychologie des personnages fut plus réaliste, autrement dit : plus simple.Chacun chicane un peu sur le niveau de langage à utiliser, Caron poussant à ia hausse, Tremblay à la baisse.Tout devient plus facile, presque trop, quand les personnages ont assez de substance pour acquérir leur propre autonomie.À ce stade, ce ne sont pas les auteurs qui décident, ce sont les personnages eux-mêmes, qui s'affirment tels qu'ils sont, dans leur cohérence singulière.Et tout devient irréel quand Tremblay félicite Caron pour un passage bien réussi, Caron devant lui répondre que ce passage n'est pas de lui-même, mais de Tremblay.L'animateur, Gérard-Marie Boivin, demande à Tremblay s'il a maintenant le goût de devenir romancier.Ça me tente, répond-il.Et Caron journaliste?Il l'a été et le demeure.Et puis, conclut-il, « le roman et la télé, c'est du super-journalisme ».R.M.Réjean Tremblay (à gauche), journaliste à LA PRESSE, et l'autour des Canards do bon, Louts Caron, font l'expérience de récriture à deux avec la téfé-série Lance et compte, en cours do production.Serge Grenier Les auteurs de Croc n'ont pas le rire très facile mm Existe-il un humour dans la littérature québécoise f Telle était la question posée, hier après-midi, aux trois pane^ listes de Comme un grand livre ouvert au 8e Salon du livre de Montréal : Serge Grenier et Sylvie Desrosiers, du magazine satirique Croc, et René-Daniel Dubois, auteur entre autres de Being at Home with Claude, jouée actuellement au Quat'Sous.Si Grenier estime que l'humour québécois « compte pour très peu dans la littérature depuis une vingtaine d'années, en comparaison des États-Unis, de la France et de l'Angleterre», Desrosiers, elle, considère qu'il n'y a « pas d'intention réelle de la part des auteurs d'écrire des textes drôles ».Quant à Dubois, il admet volontiers que ses pièces de théâtre ne sont pas drôles.D'ailleurs, du théâtre drôle, à son avis, « il n'y en a pas ».Et pourtant, les Québécois dans leur vie quotidienne ont beaucoup d'humour.Surtout l'hu mour parlé.Dans la tradition de conteur québécois.Aussi drôle à lire qu'à entendre ?« Je me sers du comique comme amorce, explique Dubois, et ça devient de plus en plus sérieux.En écrivant je me rends compte que la vie est déjà drôle, c'est surréaliste, loufoque, bouffon.Des gags, on en retrouve bien plus chez les chauffeurs de taxi ou d'autobus.Et le spec-¦ tateur est toujours en avance sur l'auteur.Sylvie Desrosiers, elle, soutient que l'humour dans la littérature est laissé complètement de côte « par classe et par snobisme».Même s'il est devenu « quelque chose de très en demande».En revanche, elle admet que c'est une chose très délicate qui est accueillie différemment par chacun d'entre nous.D'ailleurs Grenier admet volontiers qu'il penche davantage vers le côté écriture, qui permet un bel agencement des mots, même si cela prend du temps.« Ce qui importe, explique-t-il, c'est la drôlerie du propos qu'on tient.Un texte drôle doit être aussi drôle à lire qu'à entendre.Moi j'aime mieux parler d'humour que de comique, ajoutc-t-il.Pour moi, l'humour, c'est le strabisme de l'esprit.» L'humour parlé : très virulent Et l'humour québécois parlé, comment est-ll ?( Puisque c'est surtout celui qui est le plus vivant actuellement.) « Très virulent, soutient Dubois, ce qui oblige une certaine retenue.Pourtant, l'humour en bas de la ceinture, lui, est soumis à une certaine auto-censure de la part des auteurs.¦ Et puis à la radio et à la télévision, on éprouve une certaine difficulté à avoir un « humour fin, plus travaillé».Ce qui faisait dire à Sylvie Desrosiers qu'il n'y avait pas encore de tradition au Québec pour l'humour à la télévision.Et le jouai, l'accent québécois dans l'humour a-t-il vraiment une place ?Les trois panélistes s'accordent pour dire que l'humour dans des sujets sérieux « passe mieux quand c'est pun-ché » (caustique) et que la langue québécoise est en ce sens «très punchée et a un rythme qui se prête mieux à l'humour parlé » et que l'accent québécois «fonctionne très bien au théâtre».i B LA fKcoit, MONTRÉAL, LUNDI 25 NOVEMBRE 1985 SOPHIA LOREN __i__¦__OU__:_1_!_:_ La plus belle quinquagénaire du monde veut consacrer 80 % de son temps à ses deux fils CHICAGO \u2014 A 51 ans.So-™; phia Loren reste l'une des stars les plus fascinantes, mais aujourd'hui, ses affaires et sa famille semblent occuper la plus grande partie de son temps.BRIAN KILLEN de l'agence Reuter_ Essentiellement.Sophia Lo ren aura passé l'automne à par courir les États-Unis pour la promotion d'une marque de parfums portant son nom et à s'occuper des études de son fils de 16 ans, Cipi.Klle et son mari.Carlo Ponti, ont deux fils, Cipi et Edoardo ( 12 ans).La vedette aux 100 films a ré cemment expliqué aux journalistes lors d'une réception qu'elle voulait essayer de consacrer à ses fils « 80 p.cent de son temps \u2022.« Pour moi, l'amour le plus important est celui que je peux donner à mes enfants ».a-t-elle dit, ajoutant qu'elle avait toujours voulu une famille.«Le nouvel auditoire me fait un peu peur » Mais elle ;i confié également qu'un de ses projets les plus >\u2022 .chws était de monter sur scène.« C'est le rêve de tout acteur ou actrice de cinema, comme le rêve des acteurs de théâtre est de tourner des films.Mais le nouvel auditoire du théâtre me ^ffltt un peu peur », a-t-elle -avoué.\u2022.-tors de ses confidences à la \"presse, Sophia Loren semblait détendue et parlait avec enthousiasme de son travail et de sa famille.-Autre projet d'avenir, elle espèce pouvoir se consacrer à un .rôle dramatique dans un télé * fi loi « très cher à mon coeur ».« 11 s'agit d'une chose que j'ai ^lue il y a longtemps et j'ai de mandé à l'auteur de me vendre - les droits ».a-t-elle ajouté sans ^dévoiler le titre de l'oeuvre.-L'une des 10 000 esclaves -figurantes de Quo Vadis S Quoi qu'il en soit, Sophia Lo-^ren, qui fut l'une des 10 000 es-; claves figurantes de Quo Vadis, - avant d'accéder à la consécra .Lion internationale, a décidé de ne tourner désormais que si elle .en avait vraiment envie. 51 ans, Sophia Loren déclare que « la beauté vient de la joie secrète et de l'équilibre intérieur ».téléphoto upi Considérée comme uni' des plus belles femmes du monde, elle juge que « la beauté vient de la joie secrète et de l'équilibre intérieur ».Lors de la réception, elle a cependant reconnu qu'elle devait travailler dur pour se maintenir en forme.« Je fais de l'aérobic et travaille à divers instruments à peu près .\">0 minutes par jour.Je suis tsea fière de moi », a-t-elle dit.Tout en s'occupant de ses affaires et de sa famille, Sophia Loren cumule un certain nombre d'autres activités.Elle avoue même qu'il y a « des moments où je sens que je ne pourrais pas tout concilier », mais elle ajoute avec un sourire « la vie continue, et il faut faire de son mieux ».À LA SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE La soirée de Louis Lortie et celle de nos Musici I MUSICI OE MONTRÉAL Chef d orchostra : Yun Turovsky.Soliste : Louis Lortie, planiste Hier soir, salle Claude-Ctumpagno do runlvcrslte de Montreal Programme : Cinq Monuefsef slir Trios.0 89 (1813).Schubert Concerto pour piano et orchestre no 12, en l,i ma-jour.h .in .Mo/mi Concerto pour piano et orchestre no M.en mi bémol maieur.K.449 Mozart Divertimento pour orchestrn a cordes.S?113 (1839) Bartok M Entre des concerts à Lon-\u2014 dres et en Italie, à quelques jours (lire quelques avions) d'intervalle, Louis Lortie, le pianiste canadien dont on parle en ce moment, remplit sa promesse : reprendre à Montréal, avec les Musici de Yuli Turovsky, les deux Concertos K.414 et 449 de Mozart qu'avec eux l'été dernier il jouait à Lanaudière et enregistrait pour la marque britannique Chandos.CLAUDE OINGRAS La salle Claude-Champagne était remplie.Plus de 1000 per sonnes (dont plusieurs avaient dû s'asseoir par terre), qui avaient d'ailleurs manifesté leur impatience 10 minutes après l'heure annoncée, ont écouté avec la plus grande attention non seulement le jeune pianiste mais encore ce qui le précédait et ce qui le suivait.Car, finalement, ce fut là autant la soirée de nos Musici que celle de Lortie.Turovsky lui a laissé toute la vedette dans les deux concertos.Manifestement heureux de se retrouver sur la scène même de son premier véritable triomphe montréalais (son intégrale des Études de Chopin, qui fit les manchettes, la saison dernière), Louis Lortie a joué ses deux Mozart avec la nettté d'articulation, l'égalité de pesée, le naturel dans le déroulement rythmique et la beauté de son \u2014en un mot la parfaite sérénité que requiert cette musique.Et pourtant, il n'a pas été inspiré d'une façon parfaitement égale pendant les six mouvements.Les deux concertos avaient sans doute été choisis (d'abord pour le disque, ensuite pour le concert) en fonction de leur instrumentation \u2014tous deux comportent, en plus des cordes, deux hautbois et deux cors (quatre surnuméraires, qui s'ajoutaient aux 12 cordes)\u2014 mais il faut bien reconnaître que le K.449 est supérieur au K.414, notamment par son mouvement lent.De même, l'interprétation de Lortie du K.414 m'est apparue comme une « préparation » au K.449 et ce n'est que dans le mouvement lent de ce deuxième concerto qu'il m'a semblé vraiment inspiré par la musique qu'il avait entre les mains.J'ai l'air difficile: je sais ce dont Lortie est capable.Et je suis convaincu que c'est seul, en récital, qu'il est vraiment lui-même.Il semble d'ailleurs avoir été dérangé par quelques écarts d'intonation des cordes, ici et là.Les cadences entendues étaient celles qui figurent dans les parti- tions, c'est-à-dire celles de Mozart.Lortie obtint une ovation debout après le K.449.En début de concert, Turovsky et ses Musici nous valurent une petite révélation : un groupe de Menuets et Trios de Schubert.Sur papier, ces petites pièces n'ont l'air de rien.Par un jeu d'une incroyable souplesse et mille finesses sonores, elles procuraient un plaisir dont on ne voulait perdre aucun détail.Turovsky se jette littéralement sur son orchestre pour obtenir un pianissimo.Visuellement, l'effet est comique.On ferme les yeux.et on n'en croit pas ses oreilles ! Le Divertimento de Bartok, qui termine le concert, requiert 22 exécutants: c'est le chiffre que donne la partition.Avec 12 cordes, certaines faiblesses sont évidentes.Mais, là comme dans le Schubert, Turovsky joue sur les sonorités et obtient, dans le « Molto adagio », des effets proprement hallucinants : il perce le mystère derrière les notes et les signes.Un objet tombe par terre dans le passage le plus doux, mais notre concentration n'en souffre pas.La salle ovationne et le chef annonce un « bis » : ce qu'on appelle « la Sérénade de Haydn » et qui n'est pas de Haydn, comme chacun sait, mais d'un certain Hofs-tetter.De nouveau, de superbes effets de demi-teintes : une partie de l'orchestre joue « arco » pendant que l'autre, en « pizzica-ti », accompagne en imitant les guitares LNI : les Bleus gagnent mais deux Noirs sont à l'honneur ¦g Encore une fois, ce n'est *** qu'à la dernière période que s'est décidé le sort de la cinquième rencontre de la Ligue nationa- DENIS LA VOIE_ le d'improvisation, hier soir au Spectrum.Et l'équipe des Bleus l'a facilement emporté sur les Noirs, après deux périodes chaudement disputées.Sylvie Legault a brillé chez les Bleus, et a mérité la deuxième étoile, pour son habileté à conserver la maîtrise du jeu.Mais Claude Laroche, plus terre à ter-, re, moins expansif, lui a tout de même ravi la première étoile, alors que Marcel Leboeuf s'inscrivait comme la troisième étoile de cette rencontre.De quoi consacrer une belle défaite pour les Noirs.Le sort a voulu qu'on assiste d'abord à de fort longues improvisations (20, puis 16 minutes) au début de la rencontre.En troisième période, le mouvement s'est accéléré en de courts duels (deux à quatre minutes) qui ont permis à Cari Béchard.Robert Gravel et Danièle Panneton de marquer les points qui allaient donner la victoire aux Bleus.Les Noirs, avec Marcel Le boeuf et Denis Bouchard, ont marqué le dernier point de la rencontre, mais trop tard.Ils per daient six à quatre, n'ayant marqué qu'un point par période, le quatrième résultant des pénalités que se sont également partagées les deux équipes.Peu de claques.Serré au départ, alors que les Bleus ont marqué le tout premier point par un compte de 254 contre 248, l'affrontement s'est déroulé sans raté à travers des improti-sations mixtes, sauf une exception.Et pour une rare occasion on n'a pas eu à procéder au r.*n toyage, à peine deux ou trois cla- ques ayant atterri sur la surface de jeu.Aucun des improvisateurs ne s'est réellement distingué comme la vedette de la rencontre et si l'on a eu droit à quelques joyeuses réparties ce fut surtout à cause des thèmes tirés au sort, tel celui de L'assassin du Dimanche Matin, qui étaient particulièrement faciles à illustrer.La partie ne fut tout de même pas facile, pour un Claude Laroche par exemple, qui a dû tenir le coup durant 16 minutes et ne pas perdre la tète dans Les quatre phases de la mort.Toujours aussi populaires, ces joutes oratoires continuent de faire salle comble.Public jeune et attentif, appréciant davantage les courtes improvisations, les habitués de la LNI constituent la plus belle victoire de cette aventure théâtrale qui sera télédiffusée en direct à Radio-Québec à compter du 8 décembre.Dans le cadre de la promotion du BEA VJOLAIS NOVVEA V au Sheraton Laval* et au Sheraton LeSt-Laurent* QUATRE COUPLES auront la chance de GAGNER UN SÉJOUR DANS LA RÉGION DU BEAUJOLAIS Une invitation de AIR FRANCE 2; CKAC^73 à vivre comme un châtelain au Château La Chaize.: En effet, quatre (4) couples chanceux s'envoleront sur .les ailes d'Air France, le 8 avril prochain, à lu ! découverte de la région du Beaujolais.Reçus par le châtelain du Château La Chaize, les gagnants visiteront les vignobles et connaîtront tous les secrets du Beaujolais.POUR PARTICIPER \u2022 Les coupons de participation seront publiés tous les jours jusqu'au 6 décembre 1985.\u2022 Le prix comprend le transport aller-retour MirabelParis, les transferts, l'hébergement (de3nuiLsel4jours),du8au 12 avril 1986.1e tout d'une valeur de 15000$ \u2022 Le texte des règlements est disponible à LA PRESSE, à CKAC.au Sheraton Uval et au Sheraton Le Si-Laurent.Les tirages auront lieu entre le 9 il le 13 déceebre au cours c*.-remission de Suzanne Levesque «Touche-atout», diffusée sur les: undesdi-CKAC71.dc 8 h 45 à 11 h 45.I Retournez ce coupon à lit S ! loi SIS NOUVEAU ¦ CKAC77J 1 Cas* postale 7474 I Succursale A V Vfonrnfal, Québec | I l.i s 4A9 ou depmrr le au SkcraroaLaral ou lu Narra (on Le Sl-Laurat.Ville.; | Nom.?| Adresse J | *pp.S i Code postal.Age.£î Tel.»\"¦« HI *- j Je suis j, ] LA PRESSE l_l SlWhète LA PRESSE v '\u2022^en.kiosque Ll CINÉMAS ClNEPLEX ODEON .le film p a cesse KCjB de voir ses entrees augmenter PWWf.de façon spectaculaire.Pourquoi?ii tait rire!\" -liberation ^ We 3 HOMINES rfil|.\\M. MlinilMN l|\\UI \\\\,*| |M vSiHHIM j, .lil /^/W//////fi/ le NOUVEAU «Uni de Collnc Serre au fj U/V lA/W1 ' Wl/ -, LUN.A JEU.: 7:30,9:30.crêmazie \"Une (été du coeur et de l'humour.\" - le figaro CHOIX DÉMISSIONS par Louise COUSINEAU 20:00 œ> CD \u2014 Great Performances Anna Bolena, l'opéra de Donizetti avec Joan Sutherland.Sous-titres anglais.20:30 © (3D CD \u2014 Le Parc des Braves Flore et Pierre-Paul se marient, pour le meilleur et plus probablement pour le pire.H0RAÎRE BÉVÎSÉ 17:00 O (3D 52 61?nnSf.Adultes et Étudiants.$3.50 Enfants et Âge d'Or des Cinémas Unis.$2.50 PALACE 12-.05-1:55-1:45-5: 35-7:25-9:15 KENT-FAIRVIEW 6:00-7:45-9:30 m «18 m < AiiiiMiM ii née «mt 12:00-1:55-3:50-5:45-7:40-9:35 RAMBOWBRITE UGKTS UP THE SCREEN H HER HRST OOMOVE.Adultes e» Étudiant j.$3.50 Enfants et Âge d'Or des Cinémas Unis.$2.50 LOEWS )54 '.t i a11 ¦ ¦ ii¦ \"¦1 u Ml M37 PfC< Matinée 12:15-2:00-3.45 BETTER OFF DEAD e9B m cAtHtniM o tu mt mo*< 12tOO-1:55-3.50-5.45-7.40-9.35 LOEWS Cinéma du Parc M4 SI C4TM.R1M O cm Ml.PHI 15 7* Av tHJ 1-AHP 844 84 7T) LOKWS 12:50-2:55-5iOO-7:10-9:20 CINÉMA DO PAKC 7i25-9i30 DICINE *9% st, AiHiu %., eee em DORVAL 260 AVI m un Ai 631 H58b en ini au «omj a su rAimmw o «n Mil IS LE CINÉMA-DOKVA1.7:15-9:20 PALACE 1:10-3:10-5:10-7:15-9:20 ON ELM STREET 2 FREDDY'S REVENGE LOEWS 954 ST CATHERIN* O 6*1 7437 PEU CENTUt l AVAL 688 7776 FAIRVIEW THANSCAN S 52 697 8095 LOEWS 12:30-2:15-4:00-5:45-7:40-9:35 FAIRVIEW-LAVAL 6i00-7:50-9:40 m sr 0 tee wei mcck \u2022 GREENFIELD PARK Pt iRIENFlElO PARK 6716129 Cinéma du Parc n*s7S A\\ tHJ F'AHC ¦1 ' 1 9470 CtATAE LWAl 6*8-7776 DORVAL 260 Avf DOHVAl 631 8586 CINÉMA DU PARC-DORVAL-LAVAI.-GREENFIELD 7i10-9i30 PALACE 12.1O-2i30-4:50-7:10-9:30 LOEWS \u2022M «1 CATWRPW! W Ml M37 P«IL LE FILM is, \u201e N01 \u2014 AU CANADA VfcRSAIltlS placi ¦ *¦ *¦ 11 su ï Ml CINTRE lavai BU 7T, LOEWS 1 2:10-2:00-3:50-5:40-I, 30-9: 20 VERSAILLES-LAVAL 6:05-8:00-9:50 R BOY RND H/S DOS 14.LOEWS M4 l'iiimw O Ml 7*17 11 12i30-2115-4iOO-5i45-7i35-9: 25 ™ le PARISIEN MO SI CAtHOmi c MS UM IKOll CCWRFIAVAl 688 7776 GREENFIELD PARK | VERSAILLES F! CiHI FNTIUC PARK 671-6129 PlACt v*WA»lCS 353 7B40 BADISSOW PARISIEN 12:25-2:35-4:50-7: 00-9115 LAVAL-VERSAILLES-GREENFIELD 7:00-9:20 Le PARISIEN 4B0 $1 catherin! o »64 30$« MCOilt CENTRE LAVAL 666 7776 GREENFIELD PARK I VERSAILLES PL .miNMIlK PARK 67V6129 vm»»us U3 IMO RAOISSiy.PARISIEN 12:30-2:20-4:10-6:00-7:50-9:40 CREEHPIELD-LAVAL-VERSAILLES 6:05-7:55-9:45, DEMEURE 11mhi.a 841 eos.i 7.15-9.15 le PARISIEN 460fi CA'HfRtM O «M UM mcïv 1i00-3:00-5i05-7i10-9i15 GERARD DEPARDIEU POLICE le PARISIEN 410 ii CATHIMNt O M4 mm mcoo.l 12t55-3t05-5i20-7i30-9:45 VJE« .\\e.PARISH N «i0s1catmmmo Ma ms« ucoal 1130-3130-5130-7130-9130 14.IBS S430 blcukv 288 7102 P*i« IMPERIAL Cinéma du Parc skio shcrsrooke o 489 9703 3575 .w uu parc 844 9470 IMPERIAL Itl0-3tl0-5ll0 KENT-CINÉMA DO PARC 7i00-9i00 TARGET LOEWS DORVAl M4 si i-«hi«im n Ml 7437 pu, MO Avr DORVAL «31 8586 LOEWS 7:00-9:1'-_DORVAI.7:00-9:15 B 10 QUOXEAIBE BLA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 NOVEMBRE 1985 COLLECTES DE SANG ¦ Le 25 novembre : à Laval, au cégep Montmorency, agora.475.boulevard de I Avenir, quartier Laval-des-Rapides.de lOh à 16h; au Club de lennis Qualre-Saisons.2 890.boulevard Dagenais.quartier Fabreville.de ; 13 h 30 à 20 h 30; à Drummondville.Légion canadienne, rue Corriveau.de .14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30.¦ Le 26 novembre chez Imperial Tobacco, usine G1.3 810.rue Saint-' Antoine, de 9 h à 11 h 30 el de 13 h à 16 h; à Valleyfield.Centre civique.84.rue Marquette, de 14 h à 20 h 30: A Drummondville.Légion canadienne, rue Corriveau.de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30.SEMAINE DES SCIENCES ¦ Kiosque du Centre de développement des transports, au Complexe Guy-Favreau.le 25 novembre, de 9 h à I6h ¦ Films a I ONF.au Complexe Guy-Favreau.du 25 au 29 novembre, de 12 h a 13 h.¦ Conlerrence sur l'holographie, a la maison de la culture de Maisonneu-ve.4 120 est.rue Ontario (872-2200).le 25 novemore.a 20 h 30.¦ Exposition d'aides techniques et visuelles qui servent à adapter un poste de travail â une personne aveugle ou handicapée visuellement, le 26 novembre, de 10 h a I6h.au Complexe Guy-Favreau.Place Publique REUNIONS ¦ Les jeunes de 18 a 30 ans sont invites a une soiree de discussion sur le theme « Qu'est-ce l'engagement?le 25 novembre, a 20 h.dans le cadre des Lundis de la loi, le 21 octobre, à 20 h.au centre Leunis.4 100.avenue Vendôme Renseignements complémentaires: 481-1781 (le |Our): 487-5399 ou 484-7783 (le soir).¦ Le Centre Justice et loi organise une soirée sur le Iheme \u2022 L'Ethiopie, un an après \u2022 avec M Jacques Champagne, directeur de Développement el Paix.M Gilles Courtemanche.journaliste.Mme Francme Dulresne.auleure de ¦ L Ethiopie se meurt ».Mme Monique Prieur, de Opération Sahel.le 25 novembre, a 19 h 30.a la Maison Bellarmm.25 ouest, rue Jarry Entree gratuite.¦ Le Gesu présente une rencontre de croissance spirituelle selon les exercices de saint Ignace de Loyola.avec le père Florian Lariviere, s.j.le 25 novembre, a 19 h 30.a la salle du Gesù.1 200.rue de Bleury (métro Place-des-Arts.slaiionnement rue Saint-Alexandre) Les Irais sont de 2 S pour chaque soirée Renseignements complémenlaires : 866-2305 ¦ Un débat public sur le logement et I aménagement a lieu le 25 novembre, au 2 015.rue Dorion Les candidats péquistes et libéraux des deux circonscriptions éleclorales du quarter Centre-Sud y sont invités Rensei- gnements complémentaires: 521-5992 ¦ L'Association des Déprimés anonymes invite les personnes se sentant déprimées à participer à des réunions d'échange et de partage, dans un esprit fraternel d entraide, les lundis, à 19 h 30.au 370.chemin de Chambly.à Longueuil.¦ L'Association d'entraide pour le bien-être emitonnel du Québec, organisme sans but lucratil pour les personnes ayant un vécu psychiatrique organise les activités suivantes : les lundis, atelier de créativité; les mardis, atelier d écriture; les mercredis, reinsertion à l'emploi; les jeudis, atelier de rire: les vendredis, atelier de détente Chaque tour de la semaine, il y a des caté-rencontrcs el un service d emploi Renseignements complémentaires : 5 889 ouest, boulevard Goum.local 204; telephone 332-9013.SANTÉ ¦ Le CLSC Longueuil-Ouest organise une séance de dépistage de problèmes auditifs, visuels et de langage che?les jeunes entants, le 26 novembre, en après-midi.201 ouest, boulevard Curé-Poirier Prière de prendre rendez-vous: 651-9830.poste 319.C est gratuit ¦ Le CLSC Longueuil-Esl.388, rue Lamarre, à Longueuil.organise des cliniques de vaccination selon I horaire suivant les lundis, de 9 h 30 a 12 h, au 388.rue Lamarre, les mardis, de 13 h 30 a 15 h 30.au Centra communautaire Saint-François-de-Sales, 1 545 est.boulevard Jacques-Cartier, le mercredi avant-midi, au 235.rue Toulouse, les premiers jeudis du mois, en matinee, au centre Mgr-Forget.2 010.rue Limoges: les deuxièmes mardis du mois, en soiree, au 388.rue Lamarre Renseignements complémentaires 463-2850 ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le collège Ahuntsic offie des cours de natation a sa piscine, au 825 rue Emile-Journault Inscriptions a partir du 2 décembre, du lundi au vendredi, de 9 h a 21 h II oftre aussi des cours de plongée sous-marine (369-1293).Il y a des périodes de bain libre les lundis, mercredis el vendredi, de 20 h a 21 h 30; le dimanche, de 14 h à 16 h.Les enfants sont admis le vendredi et le dimanche.Renseignements complémentaires le jour.389-5921; en soiree ou en week-end.389-5930 FILMS.SPECTACLES ¦ La Faculté de musique de I Université de Monlré.il piesenle un concert de Michel Donato.contrebasse et Keren Young, voix, le 25 novembre, a 20 h.à la salle B-484 du Pavillon de la musique DEMAIN ¦ L équipe Parent-Culture, en collaboration avec les équipes de créativité, de Parents de lout-eptits.du ré- seau des Grands-Parents, organise une journée de réflexion sur le theme \u2022 Qu'est-ce qu'on veut pour Noèl?>, le 26 novembre, de 9 h 15 à 15 h 30.Quatre thèmes seront proposés : comment fabriquer des cadeaux peu coûteux; comment décorer poui Noel; comment s amuser durant les fêtes, comment préparer de bonnes choses a manger.¦ L'Association des auxiliaires bénévoles de l'hôpital Notre-Dame tient une vente de Noel dans le hall d entrée du pavillon Lachapelle.1 560 est.rue Sherbrooke, le 26 novembre, de 11 h à 19 h.Renseignements complémentaires : Françoise Dagenais.655-8407 ¦ Le YWCA présente dans le cadre de ses ¦ Lunchs du mardi » une conférence-rencontre sur le thème « Solidarité-femmes et tiers monde », avec Mmes Ginette Bouchard.Monique Bernard.Aminata Diabate.Jean-nine Bugain.le 26 novembre, de 12 h 15 à 13 h 30.au 1355 ouest, boulevard Dorchester (coin Crescent, melro Lucien-L'Allier).Entrée gratuite pour les membres; 2 S pour les autres: halle-garderie (2 S I heure : poste 32).Prière d apporter son lunch (cale servi).Renseignements complémentaires .866-9941 postes 43 ou 59.¦ Le CLSC Longueuil-Est invite les gens du quartier Desormeatix à voir un diaporama intitulé \u2022 Le marché aux tentations \u2022.le 26 novembre, à 13 h 30, au 235, rue Toulouse.Halle-garderie sur place.Renseignemenls complémentaires : 463-2850.poslc 268 ou 269 .¦ La Faculté des sciences de I education de l'université McGill lient une conference sur le thème « Software in the elementaryu.high school and college curriculum .les 26.27 et 28 novembre à l'hôtel Reine-Elizabelh.DIVERS ¦ La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal lient des journées « Portes ouvertes ¦ dans ses écoles secondaires dans la semaine du 25 novembre Les parents el les élevés de sixième année dos écoles primaires pouiront se rendre compte des programmes el des services offerts.¦ Concertation-Femmes organise un atelier gratuit pour les femmes désirant être a la mode sans defonser leur budget, le 25 novembre, à 13 h 20.au 12 137.avenue Bois-de-Soulogne.Renseignements complémentaires : 336-3733 ¦ Le Comité-Logement de Rose-mont tient une semaine d'information sur le programme Logirente.du 25 au 29 novembre, de 9 h à 1 7 h.au 5 897-B Troisième Avenue II oflre aussi des conferences pour les groupes organisés Renseignements complémentaires 727-6133.¦ Le Comité Chômage du Sud-Ouest.I 640 ouest, rue Saint-Antoine, offre un service gratuit d information sur les droits el obligations des chômeurs face à lassurance-choma- go.ainsi que des services de représentation devant les fonctionnaires de la CEIC et le Conseil arbitral.Des seances d'information se tiennent tous les lundis, à 10 h 30.Renseignements complémentaires: 933-5915.du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 16 h 30.CONFÉRENCES ¦ La Société d'archéologie et de numismatie fient un déjeuner-causerie avec Mme Marie-Thérèse Paquin sur le thème « Le monde musical », le 25 LcmÉMA ASTRE (1): .Jagged Edge-.: 19 h 15, 21 h 15.ASTRE (2): .Death Wish (3)»: 1° h 15, 21 h .ASTRE (3): .Back to the Future»: 19 h 10, 21 h 15.ASTRE (4): .Sale tempi pour un flic»: 21 h.«Ninja III, la domination»: 19 h 15 BEAVER: .Hard Soap.: 12 h, 15 h 50, 19 h 40.«Fie and She»: 11 h, 14 h 50, 18 h 40.«The Virgin ond the Lover»: 1 3 h 20, 17 h 10, 21 h CERRI (1): .La ten'ation d'Isabelle»: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15,21 h 15.BERRI (2): «Escalier C>: 12 h 30, 14 h 40, 16 h 50, 19 h ,21 h 20.BERRI (3): «Rendez-vous» ; 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.BERRI (4): «Le matou»: 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 30 BERRI (5): «Les anges se fendent le gueule»: 12 h 30.14 h 20, 16 h 10, lU h ,19 h 50, 21 h 40 BIJOU: : I 3 h 30, 15 h 15, 17 h, 19 h, 21 h.Ven : 13 h 30.15 h 15, 17 h, 19 h, 21 h, 23 b.CINÉMA DU PARC (1): «Live and die in LA.»: 19 h 10, 21 h 30.CINEMA DU PARC (2): .After Hours.: 19 h, 21 h.CINÉMA DU PARC (3): .Thot was then this is new.: 19 h 25, 21 h 30.CINÉMA DU VILLAGE: «The Bigger the Bertor»: 13 h, 14 h 15, 16 h 15, 18 h, 19 h 15, 20 h 30, 20 h 45.CINÉPlEX(l): .War in love.: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.CINÊPLEX (2): «St-Elmos Fire»: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.CINEPLEX (3): «Joshua then and now.: 14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30.CINEPLEX (4): «Teen Wolf»: 13 h 20, 15 h 20, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20.CINEPLEX (5): «Invasion U.S.A.: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, I9h 15, 21 h 15.CINEPLEX (6): «Friahl Niaht.: 13 h 33, 15 h 35, 17 h 35, 19 h 35, 21 h 35.CINEPLEX (7): «Godiillo»: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.CINEPLEX (8): «Bock to the future»: 13 h.15 h 05, 17 h 10, 19 h 20.21 h 30.CINEPLEX (9): «Carmen.: 14 h.17 h, 20 V COMMODORE: «Humidités secrètes*.Messieurs solitaires».Nadia la jouisses!-le».COMPLEXE DESJARDINS (1): «Ama-Jeu»»: 12 h 05, 14 h 55, 17 h 45.20 h 35.COMPLEXE DESJARDINS (2): «Le flic de leverly Hills»; 12 h 15, 16 h 30, 20 h 45.(Indiana Jones, le temple maudit»: 14 h 10.18 h 35.COMPLEXE DES JARDINS (3): «Rêves sen .uelsd'un auteur»: 12 h 10, 14 h 55, 17 h 50, 20 h 25.«L'initiation de Virginie»; 13 < 20, 16 h 05, 18 h 50, 21 h 35.COMPLEXE DF S JARDINS (4): «La rose KHjrpre du Caire»; 12 h 30, 14 h, 15 h 10, 17 h, 18 h 30, 20 h, 21 h 30.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: «L'argent de poche.; 20 h 10.CRÉMAZIE: «Trois hommes, un couffin»; 19 h 30, 21 h 30 OAUPHIN (1): «Le baiser de la femme iraignee»; 19 h, 21 h 15.OAUPHIN (2): «Partir et revenir»; 19 h 15, 21 h 30 0ÉCARIE SQUARE (1): «Traniylvania»; 19 h, 21 h.DECARIE SQUARE (2): «Remo Will iamt, The Adventure begins.: 19 h 20, 21 h 40.DORVAL(l): «Live and die in L.A.»; 19 h 10, 21 h 30.DORVAL (2): «Bad Médecine.19 h 15, 21 h 20.DORVAL (3): «Target.; 19 h, 21 h 15.ELYSÉE (1): «Camila»; 18 h 50.21 h.ELYSEE (2): «Péril en la demeure.: 19 h 15, 21 h 15.L'ERMITAGE (oncion Villeroy): «Le ma-ion.20 h.EVE: -Feels like silk.: 9 h 50, 12 h 10, 14 h 30, 16 h 50.19 h 10, 21 h 30.«Every which way she can.: 11 h 05, 13 h 25, 15 h 45, 18 h 05, 20 h 25 FAIRVITW (1): .One Magic Christmas.: 18 h, 19 h 45, 21 h 30.FAIRVIEW (2): «A nightmare on Elm Street (2)»: 18 h, 19 h 50, 21 h 40.FANTAISIE: «2010 \u2014 l'année du premier Wfrtaet»! 21 h 25.«L'aube rouge» 19 h 30.GREENFIELD (1): « Elvis Gratton.: 18 h 05, 19 h 55, 21 h 45._J_ novembre, à 13 h 30, au château Rn-mezay, 860 est, rue Notre-Dame.Il y aura également vonte de Noèl à la boutique Marie-Charlotte, à partir de 10 h 30.¦ Le Mouvement Alio Mondial présente une causerie de M.Claude Macduff sur les extra-terrestres, le 25 novembre, à 18 h, ainsi qu'une conférence de Mme Denise Roussel, psychologue, sur le thème « Tarol psychologique- voyage en sol», à 20 h.ai Commensal, 2 115, rue Saint-Denis (coin Sherbrooke).Entrée libre.GREENFIELD (2): .To live and die In LA»; 19 h 10, 21 h 30.GREENFIELD (3): .Hold up.: 19 h, 21 h 20.IMPÉRIAL: -After Hours.: 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10, 21 h 10.JEAN-TALON; -Les griffes de la nuit.: 21 h 15.«L'oxécuteur, exterminateur.: 19 h 30 KENT (1): «One Mogic Christmas.: 18 h, 19 h 45, 21 h 30.KENT (2): -After Hours.: 19 h, 21 h.L'AMOUR: -All the woy in.: 12 h, 14 h 40, 17 h 25, 20 h 10.«Worksex»; 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 50.L'AUTRE CINEMA: «La nuit porte jarretelles»; 19h.Le matelot 512»; 19 h 30.«Carmen.; 2 1 h.«Passe ton bac d'abord.21 h 30 LAVAL (1) -Nightmare on Elm Street (2)».18 h, ',9 h 50, 21 h 40.LAVAL |2): -Elvis Gratton»: 18 h 05, 19 h 55.21 h 45 LAVAL (3): «To live and die in LA.»: 19 h 10, 21 h 30.LAVAL (4): «Commando»; 18 h 05, 20 h 21 h 50.LAVAL (5): .Hold up.; 19 h, 21 h 20.LOEWS (1): .Nightmare on Elm Streot (2).; I2h30, 14h 15.16 h, I7h45.19 h 40.21 h 35.LOEWS (2): «Thut was then this is now.: 12 h 50, 14 h 55, 17 h , 19 h 10, 71 h 20 LOEWS (3): «Rambow Brite.: En mat.; 12 h 15.14 h, 15 h 45.«Target».En soirée: 19 h, 21 h 15.LOEWS (4): «Commondo»: 12 h 10, 14 h, 15 h 50.17 h 40, 19 h 30, 21 h 20.LOEWS (S): «A boy and his dog»; 12 h 30, 14 h 15.16 h, 17 h 45, 19 h 35, 21 h 25.MASCOUCHE (1): «Fletch oux trousses»; 21 h 20.-breakfast Club»; 19 h 30.MASCOUCHE (2): .Le flic de Berverly Hills»; 211-10 .Indiana Jones et le temple maudit.19 h 30 MERCIER: «Prison de femmes en furie»: 21 h 10 «L'exécuteur, exterminateur»' 19 h 30.ODEON LAVAL (1).«Boléro»; 21 h 30.«Les anges du mal»; 19 h 45.ODEON LAVAL (2): «Bock to the Future».19 h, 21 h 10.OMEGA (1): .2010 \u2014 l'année du premier contacf».Ven.: 13 h 15, 17 h 25, 21 h 35.Du lun.au jeu.: 21 h 25 «L'oube rouge».Ven.15 h 20, 19 h 30.Du lun au jeu.: 19 h 30.OMEGA (2): -Christio».Ven.: 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 45 Du lun.ou jeu.: 20 h 45.«La petite bonne Françoise», Ven.: 14 h 55, 17 h 40, 20 h 25.Du lun ou |eu : 19 h 30.OUtMETOSCOPE: «P.nk Flyd \u2014 The Wall»; 19 h 30, 21 h 30.«Les contes de Canterbury.: 19 h, 21 h 15.O0TREMONT: «Le vieillard et I enfant.: 19 h 30.«Le the au harem d Archimede.21 h 30.PALACE (1): «Live and die in LA.: 12 h 10, 14 h 30, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 30 PALACE (2): «One Mogic Christmas»; 12 h 05, 13 h 55, 15 h 45, 17 h 35, 19 h 25, 21 h 15 PALACE (3): -Street Walking»; 13 h, 14 h 4.5, 16 h 30, 18 h 15.20 h, 21 h 45 PALACE (4): -.The Protector.: 12 h, 13 h 55, 15 h 50, 17 h 45, 19 h 40, 21 h 35 PALACE (5): -Better off dead.; 12 h, 15 h 50, 17 h 45, 19 h 40, 21 h 35.PALACE (6): «Bod Médecine.: 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20.PAPINEAU (1): «Christa»; 12 h 15, 14 h 50, 15 h 25.20 h.«La petite bonne Fran çaise»: 13 h 35, 16 h 10, 18 h 45, 21 h 20.PAPINEAU (2): «Chasseuses détalons»; I I h 50, 14 h 20, 16 h 50, 19 h 25, 22 h.«Mo femme est une portouzeuse»; 13 h, 15 h 30, 18 h, 20 h 35.PARADIS (1): «Les griffes de la nuit»: 20 h 45.«Lune de sang.: 19 h 15.PARADIS (2): .Fletch aux trousses.: 21 h 10.Breakfost Club.: 19 h 20.PARADIS (3): «Les onges se fendent la gueule.; 21 h.«Le jumeau.: 19 h 10.PARALLÈLE: «L'oveillé du pont de l'aima»; 19 h 30, 21 h 30.PARIS (1) (Saint-Hyacinthe): «L'ange de la vengeance»; 20 h 35.«L'homme de la rue Bond»- 19 h PARIS (2): «Perfect»: 21 h 15.«Le promise»! 19 h.PARISIEN (1): «Hold-up»: 12 h 25, 14 h 35, 16 h 50.19 h 00, 21 h 15.PARISIEN (2): «Elvis Gratton»; 12 h 30, 14 I, 20, 16 h 10, 18 h , 19 h 50, 21 h 40.PARISIEN (3): -Subway.: 13 h, 15 h, 17 h 05.19 h 10, 21 h 15.PARISIEN (4): «Le 4e pouvoir.: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.PARISIEN (5): «Police.- 12 h 55, 15 h 05, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 45.PLACE DU CANADA: « Jagged Edge.: 19 h, 21 h 15.PLACE LONGUEUIL (1): «Prison de femmes en furie»: 21 h 15.«L'exécuteur, exterminateur»: 19 h 15.PLACE LONGUEUIL (2): «Le matou.; 19 h, 21 h 30.PLAZA ALEX1S-N1HON (1): .Agnes of God.: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.PLAZA ALEXIS-NIHON (2): «Transylva-nia»; 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.PLAZA ALEXIS-NIHON (3): «Bock to the Future»; 13 h.15 h 05, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30.RIO (1): «La marquise assoiffée d'omour».«Séductrico secrète».«Vierge, façon de parler»; à compter de 13 h.RIO |2).Mod Max», «Académie de police II»: En sem.à compter de 19 h.SAINT-DENIS (2): «Longe de la vengeance»: 14 h 40, 18 h, 21 h 15.«Centurions de l'an 2001»: 13 h, 16 h 15, 19 h 35.SAINT-DENIS (3): «Pale Rider, cavalier solitaire.12 h 40, 16 h 40, 20 h 50.«Gremlins»; 14 h 45, 18 h 50.THÉÂTRE ARLEQUIN (1004 e., Ste-Cothe-,,nc) \u2014 «Chine de tous les jours.: 20 h.VERSAILLES (1): .Hold up.: 19 h, 21 h 20.VERSAILLES (2): «Commando»: 18 h 05, 20 h, 21 h 50 VERSAILLES (3): «Elvis Grotton.; 18 h 05, 19 h 55, 21 h 45.WESTMOUNT SQUARE: .Rainbow Brite.: Mat.: 12 h 15, 14 h, 15 h 45.«Bod médecine.: 19 h 15, 21 h 20.YORK: .Plenty.12 h 15, 14 h 30, 16 h 45, 19 h, 21 h 15.ldanse- TANGENTE DANSE ACTUELLE (3655, Saint-Laurent, suite 303) \u2014 «Cercle vicieux ou l'histoire de la fille qui n'arrêtait pas de courir.Du mer.ou dim., 20:30.-