La presse, 31 mai 1986, Cahier A

[" - - j Vacances / Voyage Arts et spectacles Vivre aujourd'hui Les attraits enivrants de Londres page 11 I Le mystère théâtral de Bliiteau page £ 1 Le tour de l'île à bicyclette pageD 18 la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986, 102\" ANNÉE, N° 217, 21 8 PAGES, 1 4 CAHIERS LA METEO: AVERSES.MINIMUM: - 10°, MAXIMUM: 22.DEMAIN: BEAU ET FRAIS.DÉTAILS PAGE A 2 O LES PROFESSIONNELS DE LA VISION sa GREICHEetSCAFF OPTOMETRIES 30 SUCCURSALES 336-5330 I 1$ Iles de La Madeleine: 1.50 LA GUERRE DES BARDEAUX DE CEDRE SAPAISE Washington promet de ne plus récidiver [ i HALIFAX \u2014 MM.George m Shultz et |oe Clark ont reconnu hier qu'ils auraient pu MICHEL VASTEL et MAURICE JANNARD manoeuvrer de façon plus habile dans la guerre des bardeaux de cèdre.Les États-Unis ont promis de ne plus recommencer et le Canada n'est plus sur de riposter à la décision de la Maison-Blanche.Selon l'ambassadeur des États-Unis, M.Thomas Niles, les deux ministres ont reconnu, au cours d'un entretien d'une heure hier à Halifax qu'ils «au- raient pu procéder de façon plus adroite» dans l'affaire des importations de bardeaux de cèdre, qui pollue les relations entre les deux pays depuis maintenant une semaine.' D'autre part à Ottawa, une source autorisée au ministère des Finances a déclaré hier à LA PRESSE que le gouvernement Mulroney avait décidé d'attendre quelques jours avant de faire connaître sa riposte.«Ottawa attendra que le président Reagan ait apposé sa signature sur le document légal approuvant le tarif de 35 p.cent, ce qui sera fait le 6 juin», a précisé ce porte-parole.voir GUERRE en A 2 À peine 24 heures avant le début du Mundial, le coeur de Montréal s'est mis à battre un peu plus vite hier.Italie - Bulgarie captivera cet après-midi l'énergie de toute la communauté italienne de Montréal.Pascal Ci-farelli, Luigi lalenti et Pietro Marina seront parmi les plus tOUChés.Forza Italia I photo Michel Gravel.LA PRESSE Nos informations, page C 2 SOMMAIRE Annonces classées G1 à G 8 H 10-H 14, D 11-D 17 Arts et spectacles E 1 à E 18 il F1 àF4 i \u2014Horaires.E 13 g Bandes dessinées.115,116 Si Bricolage.L 7 Bridge.114 Carrières et professions J 1 a J 6, K 1 à K 7 Décès, naissances, etc.H 15 Économie.H 1 à H 9 Êtes-vous observateur?D 16 FEUILLETON L'été du grizzly.K8 «Génies en herbe» .115 Habitat.L 1 à L S Horoscope.K8 Jardinage.L9 Le monde.A 12 Maisons d'enseignement D 8 Mots croisés.K 8 «Mot mystère».H 12 Quoi faire aujourd'hui.F 4 Restaurants.110 Sciences.D 10 Sports.C1 àC7 Télévision.F 3 Timbres.114 Vacances-Voyage.11 à 116 Vivre aujourd'hui.D 1 à D 4 \u2014Demain l'an 2000.D3 \u2014Les animaux.D6 TOUT EN DENONÇANT L'ATHEISME Le pape Jean - Paul II condamne le marxisme ¦CITÉ DU VATICAN (d'après AFP et Reuter) \u2014 La défense de la foi contre le matérialisme et contre Satan, et un appel à la prière à l'approche de l'an 2000 sont les thèmes marquants de la 5e encyclique de jean - Paul II publiée hier.Dans cette oeuvre théologique adressée à l'ensemble des membres de l'Église, le pape prononce une condamnation ferme du matérialisme dialectique, qui prône l'athéisme et considère la religion comme une «illusion idéaliste».Intitulé Dominum et vivifi-cantem (le Seigneur, donneur de vie), ce document de 140 pages est consacré à l'Esprit saint et à son rôle dans la naissance de l'Église et le salut du monde.À l'occasion d'une conférence de presse au cours de laquelle il a présenté l'encyclique, le car- dinal belge Jérôme Marner a déclaré que les pensées du pape sur le matérialisme dialectique n'excluent pas un dialogue entre l'Église et les marxistes.Un tel dialogue servirait à «supprimer les malentendus» et à «convaincre ceux qui ont des positions matérialistes qu'elles sont insoutenables», a-t-il précisé.En dénonçant l'athéisme, Jean-Paul II souligne qu'il s'agit d'un phénomène impressionnant de notre temps et d'une manifestation du diable qui incite l'homme à refuser Dieu.Il critique l'idéologie de la mort de Dieu, qui est selon lui l'idéologie de la mort de l'Homme.Cette ferme condamnation du marxisme ne constitue pas une surprise, bien que ce soit la première fois que le pape Jean- Paul II inscrive un tel verdict dans une encyclique.Les observateurs notent qu'avant de devenir chef de l'Église catholique, Karo! Wojtyla, à l'époque archevêque de Cracovie, avait exprimé publiquement des opinions tout aussi nettes.De plus, ses prédécesseurs ont maintes fois condamné le communisme.À l'horizon de la civilisation contemporaine, spécialement là où elle s'est le plus développée du point de vue technique et scientifique, les signes et les signaux de mort sont devenus particulièrement présents et fréquents, écrit le Souverain pontife en évoquant la course aux armements et le danger d'une autodestruction nucléaire, la faim, l'avortement et l'euthanasie, ainsi que les attentats voir PAPE en A 2 POUR LE «CHEF» QUI DORT EN LUI! f mÊmmtmmmÊmmmmwmmmtmmmmmmmwmwmmmfmmmmmtmmmmmmmmmmmmmmmommammmmmm^m^m FOUR MICRO-ONDES INSTA-MATIC -1.0 PP \u2022 TRIPLE MÉMOIRE \u2022 '¦CUISSON ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE \u2022 DÉGEL AU POIDS ÔU 'AUTOMA TIQUE \u2022 SONDE THERMOMÉTRIQUE \u2022 MAINTIEN DE LA TEMPÉRATURE.LE CADEAU IDÉAL POUR PAPA! PROFESSION : « agent-visiteur » photo Michel Gravel, LA PRESSE « Les gens doivent se conformer à la loi et je suis payé pour l'appliquer », dit Robert Sauriol.Qui sont ces agents qu'on surnomme les «boubou-macoutes»?¦ Officiellement, leur description de tâche en parle comme des agents - visiteurs.Dans les LILIANNE LACROIX journaux, on les a décrits comme les 150 agents spéciaux chargés d'identifier les fraudeurs de l'aide sociale.Mais dans le milieu des assistés sociaux, on les a surnommés familièrement et sans aucune affection « les boubou \u2022 macoutes ».«Ça n'est jamais agréable de se faire crier des noms, mais depuis 13 ans que je travaille à l'Aide sociale, j'en ai entendu d'autres», dit Robert Sauriol.Comme agent d'aide sociale au bureau Mont -Royal, il couvre surtout le Plateau, mais aussi un bout d'Ootremont et des régions périphériques.La semaine dernière, il a visi- té une vingtaine de foyers.«Jusqu'à maintenant, tout s'est bien passé.Même si les diverses associations les encouragent à le faire, aucun assisté social n'a même demandé à faire venir un témoin pour assister à notre rencontre.Dans le fond, je pense que la psychose actuelle, ça n'est pas à Montréal qu'on la vit, niais à l'extérieur.À Montréal, les assistés sociaux sont habitués de nous voir nous promener dans la rue et de recevoir notre visite.Il n'y a rien de nouveau.On n'a jamais cessé de le faire.Actuellement, c'est peut-être fait de façon plus systématique, mais c'est tout», ajoute M.Sauriol.Les regroupements d'assistés sociaux ne se sont toutefois pas gênés pour accuser les « bou- voir AGENTS en A 2 8390 ST-HUBERT (SUD DE METROPOLITAIN) 388-4636 /1122 5916 BÉLANGER (MÉTROPOLITAIN.SORTIE LACORDAIRE-SUD) 256-7571 H i A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 Jean-Pierre Bonhomme honoré Jean-Pierre Bonhomme, | journaliste à LA PRESSE, a obtenu, pour une deuxième année consécutive, le prix de journalisme, catégorie quotidiens, de l'Ordre des architectes du Québec (OAQ).M.Bonhomme a reçu ce prix pour un article portant sur la rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal.Plusieurs architectes québécois ont également été honorés au cours d'une cérémonie marquant le début de la Semaine nationale de l'architecture et l'ouverture du congrès 1986 de l'OAQ.ABetOURD'HUi ?CHRONIQUES LYSIANE GAGNON: Nos révolutionnaires d'hier sont en grande forme et plutôt prospères.Chacun a son RÉA, son condo ou sa coop rénovée, son emploi syndiqué à vie, son abonnement au Nautilus.Comme quoi la révolution peut être rentable.page B 3 ?SAMEDI PLUS MARTHA GAGNON: Un dossier sur la violence dont sont victimes les gens du troisième âge, violence souvent insidieuse, faite d'abus de toutes sortes.page B 1 GILBERT BRUNET: Les militants péquistes sont nombreux à réclamer de leurs députés une opposition « plus agressive ».Ceux-ci reconnaissent avoir souvent raté leurs cibles, mais promettent d'ajuster leur tir à l'avenir.page B 3 MICHEL VASTEL : Trente ans après Lester Pearson, on constate combien l'OTAN devient un forum politique et combien Joe Clark a su tirer avantage de la situation.page B 3 MARIO FONTAINE: À quelques mois des élections provinciales au Nouveau-Brunswiclc, les chefs politiques de cette province se retrouvent ce soir au pied du mur sur la question linguistique.page B 4 CONRAD BERNIER : « Le Canada français », un heb-do régional préparé avec la même passion et la même rigueur qu'un journal national.page B 4 GILLES TOUPIN : Les récents raids sud-africains au Zimbabwe et au Botswana ont rappelé une fois de plus à la communauté internationale le rôle de « superpuissance régionale » que continue de jouer l'Afrique du Sud.page B 5 PIERRE VINCENT: Si l'Afrique du Sud ne prend pas des mesures «décisives» contre l'apartheid, le Canada devra aller au-delà des sanctions: il devra mobiliser les pays membres du Commonwealth.page B 5 JOONEED KHAN : La politique de libéralisation « au compte-gouttes », en Afrique du Sud, ne saurait mettre un frein à l'agitation dans le pays, non plus qu'aux pressions politiques et économiques mondiales._ _ page B 5 ?JARDINAGE FLORIAN BERNARD : La grande marguerite d'or, ou doronique, si populaire dans les jardins anciens, connaît un regain de popularité au Québec.page L 9 ?CAHIER SPÉCIAL Un cahier consacré aux grands événements de l'été à Montréal et dans la région: expositions, théâtre, concerts, cinéma, feux d'artifice, spectacles de marionnettes, parcs d'amusements.Un document précieux pour qui envisage de passer ses vacances autour de « balconville ».La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 988 à quatre chiffres 4439 [LA MÉTÉO Samedi 31 mo.l°86 AUJOURD HUI: Min.: 10' Mon.: AVERSES DEMAIN: BEAU EI fRAIS 22 8 01 Québec \tMin\tMai.\tAuiOUftTlH» Abnibi\t2\t12\tCiel vorioble OulOOuO'S\t10\t22\tAverses lourenlidei\t6\t19\tAverses Ccioni de l'Est\t10\t16\tAverses Mouricic\t6\t21\tAverses Oue bec\t6\t19\tAverses lar.SomiJean\t4\t14\tAverses \t4\t14\tNubgeux Goipene\t4\t12\tNuogeui Bote-Comeou\t2\t8\tCiel vorioble SepMlei\t2\t8\tCiel vonoble Canada\tMin.\tMai\tAujourd'hui Vkio'io\tIl\t23\tAverses Edmonton\t13\t31\tNuogeui Rcgino\t13\t33\tEnsoleillé Winnipeg\t20\t34\tNuogeui Toronto\t20\t32\tNuogeui Frederitlon\t7\t19\tAverses Holiloi\t8\t19\tAverses Chorlottctown\t9\t15\tNuogeui Somt-Jeon\t4\t15\tNuogeui États-Unis \tMin.\tMai.\tMm.\tMai.Boston\t22\t30 N-Oriéons\t22\t31 Buffalo\t17\t25 Pittsburgh\t17\t28 Chitogo\t13\t26 S froncisco\t11\t23 Miomi\t26\t29 Woshington\t20\t33 New York\t23\t32 Oollos\t19\t32 les capitales\t\t\t\t \tMm.\tMai.\tMan.\tMai.Amsterdam\t8\t16' Modrid\tIl\t28 Athènes\t18\t31 Moscou\t17\t29 Acopulco\t25\t30 Mexico\t15\t25 Berlin\t8\t12 Oslo\t5\t14 Bruxelles\tS\t15 Poris\t8\t16 Buenos Aires\t8\t15 Rome\t16\t28 Copenhague\t6\t13 Seoul\t16\t28 Geneve\t9\t13 Stockholm\t12\t16 Hong Kong\t27\t31 Tokyo\t17\t19 le Coiro\t18\t33 Trinidad\t24\t32 lisbonne\t12\t23 Vienne\t12\t17 Londres\t8\t17\t\t MÊME CHEZ CEUX QUI N'ONT RIEN À SE REPROCHER Climat de peur chez les assistés ¦« Le plus terrible, c'est ce climat de peur.Beaucoup d'assistés sociaux ont peur, même ceux qui n'ont rien à se reprocher.C'est comme lorsqu'on entend une sirène.Même si on n'a pas passe sur ta lumière rouge, on a un petit pincement au coeur.» IILIANNE LACROIX Tout en avouant qu'aucune plainte n'avait encore été portée à son Comité des assistés sociaux de Pointe-Saint-Charles, Mme (ocelyne Martineau protestait énergiquement contre le nouveau programme « visant à traquer les assistés sociaux ».« C'est pour quand le port de l'étoile jaune et du brassard pour les assistés sociaux?|e n'y vais pas de main-morte en reliant la situation actuelle avec celle des juifs de l'Allemagne nazie, mais les gens du ministère, eux non plus, n'y vont pas avec le dos de la cuiller.On veut épargner $68 millions sur le dos des assistés sociaux.Mais la brigade de 156 boubou-macoutes, combien coûte-t-elle ?» En fait, dans la région métropolitaine, l'opération a commencé seulement au début de la semaine et les effets ne se sont pas encore fait sentir dans les associations d'assistés sociaux.Même si près de 500 visites ont déjà été complétées sur les îles de Montréal et de Laval, aucune plainte officielle n'a été logée aux associations.Dans Saint-Henri et la Petite-Bourgogne, pas plus qu'à Pointe-Saint-Charles, on ne pouvait avancer de cas d'assistés qui avaient reçu « de la visite ».« Les assistés sociaux ne veulent pas se nommer.Ils ont peur d'être coupés, si on les identifie», expliquait Mme Thérèse Montpetit, de l'Organisation d'aide aux assistés sociaux de Saint-Henri et de la Petite Bourgogne.À la porte du bureau de l'Assistance sociale de la Ville de Montréal, une pile de journaux trône.A la une, La Criée, journal communautaire du Centre-Sud, avance des conseils aux assistés sociaux pour résister au harcèlement.Pour « contenir l'ardeur de fonctionnaires trop zélés », on suggère fortement aux bénéficiaires de demander aux enquêteurs de s'identifier, de demander à un ami, voisin, d'agir comme témoin de la rencontre, et de communiquer immédiatement après avec l'association locale.Du côté du Front des assistés sociaux, on ne tient pas à insister sur les cas d'abus possibles, mais on veut carrément s'opposer au principe des visites: « Ce qu'on tente de faire Erésentement, explique Mme ouise Leboeuf, c'est de stopper le processus des enquêtes à domicile qui, selon nous, violent les droits de la personne à sa vie privée.Dans une société civilisée, peuvent-ils vraiment aller plus loin encore?Ce qu'il faut faire comprendre au public, c'est ce climat de peur et de contrôle dans lequel les bénéficiaires doivent vivre.?» Au ministère, on se défend bien de vouloir « harceler le pauvre monde ».« Il n'y a pas de prime au rendement, lance Mme Sylvie Marier, attachée de presse du ministre Pierre Paradis, de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du Revenu.Les agent suivent un code d'éthique très strict dans lequel le respect de l'individu figure en tête de liste.Mais nos Nos excuses mm Me Louise Harbour, qui \u2014 représente un groupe de commerçants dont les établissements ont été saccagés lors de la manifestation spontanée du 24 mai à la suite de la victoire du Canadien dans la finale de la coupe Stanley, n'est pas associé au bureau Pearl et Prud'homme, comme il était souligné dans un texte publié jeudi en page A 3.Me Harbour opère un bureau totalement indépendant de cette firme.Nous nous excusons de cette erreur.AGENTS SUITE DE LA PAGE A 1 bou-macoutes» de harceler le pauvre monde, pour les étiqueter comme de véritables tortionnaires.«Pour moi, ça n'est pas compliqué, dit M.Sauriol.Les gens doivent se conformer à la loi et je suis payé pour l'appliquer.Il y a des cas plus difficiles, des cas où je peux peut-être me dire que les gens auraient besoin de plus, mériteraient plus.Mais en tant que chargé de la loi, je ne peux pas changer les faits.Ce que les gens ignorent, c'est que mon travail est, lui aussi, susceptible d'être vérifié, tout comme leur cas.De toute façon, je pense qu'on nous confond parfois avec les enquêteurs qui, eux, disposent de moyens beaucoup plus poussés que les nôtres.» M.Sauriol a aussi agi, au début du programme, comme «agent multiplicateur».Dans le jargon du ministère, ça veut dire qu'il a reçu une formation spéciale pour en venir à former lui-même d'autres agents-visiteurs.Les principes de la visite à domicile, il les connaît donc bien.«On n'est pas des enquêteurs, des investigateurs, comme on les appelle.Ils disposent, eux, d'immenses pouvoirs, mais nous sommes limités.Le travail que nous effectuons présentement, nous l'avons toujout* effectué, la seule différence, c'est que nous pouvons maintenant visiter les gens sans avertir.Et puis, nous insistons auprès des agents pour qu'ils préparent leurs dossiers avant de cogner à une porte, pour qu'ils évitent d'y aller à l'aveuglette.» «Ce qu'on cherche?C'est bien simple.On cherche seulement à confirmer nos présomptions.Que la personne a effectivement des revenus non déclarés, qu'elle vit une situation maritale différente, etc.La visite peut durer de 15 minutes à une heure quinze minutes, mais guère plus.Nous sommes là pour parler au bénéficiaire et à personne d'autre.Le respect de la personne demeure un élément essentiel.Pas question de forcer sa porte ou de la menacer.On n'est pas là pour ça».Même si les visites-surprise élargissent le champ d'action, M.Sauriol considère que les moyens des agents-visiteurs sont tout de même limités: «Dans le fond, les fraudeurs vraiment aguerris nous fileront toujours entre les doigts.Seuls les investigateurs pourront peut-être les coincer».enquêtes nous ont révélé un taux de 12,75 p.cent de dossiers erronés en 84-85 et de 17.5 p.cent présentement.Sur 700 000 assistés, cela signifie tout de même beaucoup de gens.On ne dit pas que toutes ces erreurs signifient automatiquement fraude, mais on tient à vérifier.» Ces agents spéciaux, qui sonv ils et que cherchent-ils?Ce sont des agents d'aide sociale, libérés de leur travail clérical par l'embauche de 156 employés.Ces visites ont toujours été de leur ressort mais, dans certaines régions, la crise économique avait poussé les autorités à les réduire sensiblement en nombre.Pour préciser qu'il no s'agit de rien de nouveau, on répète à la moindre occasion qu'il s'agit de « revitalisation des visites à domicile ».Durant le blitz actuel, on prévoit que les agents fonctionneront à un rythme de quatre visites par jour.« Ce qu'ils cherchent?lance M.La: lande, directeur-général du Cen« tre Travail-Québec.C'est bien simple.Ils se rendent au domicile des bénéficiaires pour voir des choses qu'on ne voit pas au bureau.Tous ne seront pas visités.Mais certains ont beaucoup plus de chances: les nouvelles demandes seront évidemment scrutées à la loupe, la date-anniversaire marquera aussi le passage d'un agent-visiteur et puis il -y a tous ces dossiers qui, bien étudiés, ont pu susciter des questions.« On ne regarde pas sous le lit et dans le frigidaire.On n'a pas le droit de faire des fouilles comme les investigateurs, explique lean-Yves Trudel, directeur du bureau de Montréal-Métropolitain.Mais quand les gens déclarent payer un loyer de $350 et reçoivent un chèque de $448, on peut se poser des questions.Un homme qui vivrait là (s'agit-il d'une vie maritale non déclarée?) des enfants qui sont ou ne sont pas là (y aurait-il un enfant à charge qui aurait quitté le foyer, y aurait-il une garderie clandestine?), une auto neuve à la porte (les revenus seraient-ifs supérieurs à ce qu'on avoue), des chèques avec des signatures différentes ou encaissés à Miami, tout cela peut nous mettre la puce à l'oreille.» PAPE SUITE DE LA PAGE A 1 contre la vie humaine qui viennent du terrorisme, organisé même à l'échelle internationale.Dans la perspective de l'an 2000, poursuit le pape, il s'agit de parvenir à ce qu'un nombre toujours plus grand d'hommes puissent se trouver pleinement, à travers le don désintéressé d'eux-mêmes, libérés des désirs matérialistes.Le chef de l'Église catholique met en cause les facteurs sociaux qui entravent cette libération.Dans bien des cas, dit-il, loin de favoriser le développement et l'expansion de l'esprit humain, ils finissent par l'arracher à la vérité authentique de son être et de sa vie, sur laquelle veille l'Esprit saint, et par le soumettre au «Prince de ce monde» (le Diable).Notre époque difficile a particulièrement besoin de la prière, estime le pape, jugeant significatif et réconfortant que depuis quelques années un nombre croissant de personnes cherchent le renouveau de la vie spirituelle dans la prière, en se rapprochant ainsi de l'Esprit , saint.Dans sa conclusion, Jean-Paul II évoque l'espérance ar-, dente de la famille humaine d'obtenir la paix lorsque l'on passera du deuxième au troisième millénaire chrétien.L'Église ne cesse d'implorer et de servir la paix de l'homme sur la terre, ajoute-1- il.GUERRE SUITE DE LA PAGE A 1 Ce même représentant a fait savoir qu'une annonce ces jours-ci reléguerait dans l'ombre la réunion des premiers ministres fédéral et provinciaux sur le libre-échange, qui doit s'ouvrir lundi à Ottawa.A Halifax, c'est après une heure d'entretien avec son homologue américain que le secrétaire d'État aux Affaires extérieures, M.joe Clark, a reconnu que «les consultations sur une compensation (aux droits spéciaux de 35 p.cent sur les importations américaines de bardeaux de cèdre) ne mènent nulle part».Cependant, le ministre canadien a refusé de prédire s'il y aura effectivement une riposte canadienne.«Nous avons un éventail de ripostes de nature économique devant nous, a dit M.Clark, et je vais en discuter avec mes collègues du cabinet au cours du week-end.» (M.Clark a soigneusement évité, au cours de sa conférence de presse, d'employer le mot «représailles».) Le secrétaire d'État américain, M.George Shultz, n'a pour sa part laissé aucune porte ouverte à la négociation: cela fait longtemps que cette affaire traîne dans l'air et la Commission internationale du Commerce a établi que les producteurs américains subissaient un préjudice.«Selon les lois américaines, nous n'avons d'autre choix que d'imposer des droits compensatoires qui se calculent de façon quasiment mathématique», a dit M.Shultz.Les deux ministres continuent d'affirmer que le président Reagan, tout comme M.Brian Mulroney, restent liés par l'accord de Québec visant à éviter ce genre d'incident diplomatique et à rechercher un accord à long terme de libre-échange.«En attendant, les lois américaines continuent de s'appliquer», a ajouté M.Shultz.Il apparaît, à la lumière des explications des deux ministres, que l'incident a pris une telle ampleur parce que les deux diplomaties, en particulier les deux ambassadeurs, MM.Thomas Niles et Allan Gotlieb, ont sous-évalué son impact dans l'opinion publique canadienne: les Canadiens ont «oublié» que la décision du tribunal du GATT ne laissait aucun choix à l'administration américaine, et les Américains ne se sont pas rendus compte à quel point l'opinion publique canadienne réagirait mal à leur décision.Les deux ministres ont convenu de se prévenir mutuellement de ce genre d'incident mais ils n'envisagent aucun mécanisme spécial, comme le réclament depuis longtemps les milieux d'affaires des deux pays.Ainsi, M.Clark a assuré hier son homologue qu'il serait prévenu à l'avance de toute décision du gouvernement canadien.La rumeur veut à Ottawa que la demande d'enquête sur les importations de bois d'oeuvre sera entendue lundi prochain, quelques heures avant la conférence fédérale-provinciale sur le libre-échange.M.Clark a refusé de confirmer cette rumeur mais a tout de même rappelé à M.Shultz qu'une requête identique en 1983 n'avait rien donné.Il semble que le ministre canadien ait mis son homologue américain en garde contre une démarche qui ne mène de toute façon à rien mais qui risque une fois de plus de compromettre le.climat des négociations commerciales entre les deux pays.À la Chambre des communes, en réponse à l'opposition qui accuse le gouvernement d'amateurisme, d'incompétence, de -«bluff» et d'avoir agi avec con-,, fusion, le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a déclaré, pour expliquer ce recul stratégique, que «ce dossier doit être mené avec beaucoup, de précautions car il est corn-, plexe et peut avoir des répercussions si les choses ne sont pas.traitées de manière appro- .priée».M.Wilson a ajouté qu'il ne fallait pas s'engager dans une guerre commerciale avec les Etats-Unis.Il a précisé que les exportations de bois d'oeuvre canadien, d'une valeur de $3 milliards par année, pourraient être menacées si le Canada riposte trop vigoureusement.D'autre part à Swan River, au Manitoba, les premiers ministres de l'Ouest ont fait savoir hier qu'il exigeraient à la réunion de lundi qu'un observateur de l'Ouest puisse assister dans la même pièce aux négociations Ottawa-Washington.Le chinois pour tous CLAIRE SACHSÉ FONTAINE collaboration spéciale MIAN IMAGE LE TOIT STYLISATION CARACTÈRE ORDRE DES TRAITS *'SS^SSSSSSt 'a PartiC SUPériCUre maiS°nS' malS BUSSl PeUt\"être deS « des cases qu'habi Il se prononce MIAN.Le premier trait est comparable à un accent.Nous entamons notre deuxième semaine de caractères.Avez-vous bien pensé à découper chacune des rubriques et à les coller dans un cahier afin CD \u2014 Comité exécutif de la CUM ¦ Cette photo présente les membres du Comité exécutif de la CUM.De gauche a droite, assis, on peut reconnaître Yves Ryan (Montréal-Nord), Jean Corbeil (Anjou, vice-président du Comité exécutif), Michel Hamelin, président du Comité exécutif, Yvon Lamarre et Jean Drapeau (Montréal); debout, Pefer Yeo-mans (Dorval), Marc Beaudoin (Montréal), Bernard Lang (Cote-Saint-Luc), Roger Sigouin (Montréal), Guy Descary (Lachine), Pierre Lorange (Montréal), Sam Elkas (Kirkland) et Maurice Vanier (Montréal).mières lauréates.Le prix et la bourse de $1 500 ont été remis à Mme Piuze hier, lors d'une cérémonie organisée sous l'égide du Regroupement Loisir Québec.\u2022 ¦ Même il elle a dépassé depuis janvier dernier l'impressionnant total de mille représentations, la pièce Broue conserve une popularité qui ne se dément pas.Les Claudette Hudon comédiens Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier ont donc décidé d'offrir une nouvelle série de spectacles aux Montréalais, soit du 3 au 12 octobre prochain, au théâtre Saint-Denis.Avis donc à ceux qui n'ont encore eu l'occasion de .voir la pièce.¦ La fondation Sciences-|eunes-se annonce que huit Québécois ont mérité d'importants honneurs lors de la Foire nationale des Sciences à Calgary.Bruce Hecht, de Dollard-des-Or-meaux, a mérité la médaille d'or en Sciences des ordinateurs, et Manuel/a Vincter, de Léry.la médaille d'or en Sciences physiques, toutes deux catégorie senior.Philip Steiner et Joel Singer, de Laval, en Sciences physiques, catégorie senior, Linda Visser, de Maple Grove, et Gary Fuller, de Châteauguay, en Sciences physiques, catégorie intermédiaire, ainsi que Monika Nakamichi et Clarissa Pergat, de Dollard-des-Ormeaux, en Sciences de la vie, catégorie intermédiaire, ont mérité des mentions honorables.\u2022 ¦ Claudette Hudon, hygiéniste dentaire de la région de Granby, était récemment élue présidente de la Corporation professionnelle des hygiénistes dentaires du Québec.Louise Marier Thibault ¦ Louise Marier Thibault est devenue la première Québécoise à accéder a la présidence de l'Association nationale des infirmiers et infirmières en santé du travail.Mme Marier Thibault est aussi présidente de l'Association des infirmiers et infirmières en santé du travail du Québec.A DEMAIN o INC m dfl^Kûd boibbw.garantit le respect des choix.Choisir c'est aussi avoir accès à une gamme de prix.ôS^hsiA baMûixft, propose des arrangements funéraires à partir de: 417$ (aussi disponibles en pré-arrangements) Dans l'intérêt des vôtres, appelez (514) 270-3111 ?J Veuillez me faire parvenir: ?Votre dépliant sur les pré-arrangements.?Votre brochure sur les successions.?Votre brochure sur le cimetière près du fleuve.Nom: -:- Adresse: - Ville: _ 31 05-86 Code postal: Prov.: Tél.: .INC.1120, rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc, H2R 1B9 to \\ LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 31 MAI 198o His l»> EXCLUSIF ÉCLAIRAGE INTEGRE DANS LA PISCINE CAPITAINE \u2022vRéslhede synthèse \tIII\t§\tn\t \t\t1\t1 1 II\tIE taeuau o v:cw :n \u2014 Piscine exclusive a Piscines ctTADCiLE \u2014 Garantie de 15 ans \u2014 Toile Premium îOmm Weue \u2014 Structure fini vlnvle \u2014 Rebord 6\" \u2014 interleur du mur fini en Polyethylene \u2014 Toute équipée: Balayeuse - Trousse d analyse d eau ¦ Net a feuilles \u2022 Manche tétescoplque -Boyau a balayeuse - Thermomètre ¦ CcumcHr ¦ Echelle en aluminium \u2022 Patio.50 pieds carres -Pirtreur jxuzii.je 2000.1 force VOTRE MEILLEUR RAPPORT OUALITE/PRIX Financement bancaireidisponible sur place.:.OVALE 12* X24' =1899.$ 16' X26' =2099.$ 16' X32' =2399.$ 18' X33' =2499.$; RONDE 15;, de diamètre =1399.$ 24' de diamètre =1699.$ 18/ de diamètre =1499.$ 27' de diamètre =1899.$ 21'de diamètre =1599.$ ' \u2014r\u2014U SEULES TOILES SCELLEES À CHAUD ET «» COUSUES.COUSSINS EN SUS Nombreux autres mobiliers en vente à partir de 399$ Chlore CJ.L 30 kg DESCRIPTION: \u2014 4 chaises a dossier haut Capitaine Club \u2014 1 table ovale Bemico en résine de synthèse \u2014 1 parasol PATW (couleur au cnoin \u2014 1 base de parasol TOILE SEALED AIR Llmii^wparcnent Algicide m SANITAS Des centaines d'autres spéciaux en magasin.Demandez votre catalogue Longueuil Laval Brassard 620.Place Trans-Canada 1770 boul des Laurentides 6655 Doul Taschereau 527-6617 384-4561 676-6655 Repentigny 545.rue Noire-Dame 585-0100 Trois-Rlvlères 2525.rue Royale 376-7711 Hull 300.boul.St-Joseph 777-7786 St-Hyacinthe 2065 rue Cherner 773-5667 Sorel/Tracy 204 route Marie Victorm 742-7962 Châteauguay ?79 bnui Aniou 691-5030 Shawinigan Joliette St-George-de-Beauee 1423 41» rue 303.boul Antoine Baretle (Notre-Dame des Pins) 4160.roule Kennedy 539-6431 759-8110 774-9514 Granby Sherbrooke Victoriaville Ste-Therese Black Lake 848.tue Principale iRoCk Foresti 4701.boul Bourque (Armabaskai 54.rue Girouard 259 boul Label'c 735.boul Frontenac 378-4944 564-8611 357-8344 435-1983 423-2795 Drummondvllle 1050 boul Les Galeries 474-2777 Lundi au mercredi de 9h00 à 21h00 Samedi de 9h00 à 171.00 Jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00 Dimanche de 11h00 à 17h00 PISCINES/PATIOS CITADELLE - LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 A 9 L'Institut de cardiologie veut recueillir $1 million Clémence Vignault avait 24 ans quand elle a éprouvé pour la première fois des symptômes d'arythmie.C'était il y a 20 ans.En l'espace de quelques secondes, son rythme cardiaque passa d'environ 80 battements à 180 battements à la minute.PAUL ROY « Au début, ça pouvait m'arri-ver une fois par année, puis la fréquence augmenta .» Si bien qu'au cours des deux années précédant son opération, elle se rendit 14 fois a l'urgence de l'Institut de cardiologie de Montréal.« l'attendais une heure et si ça ne passait pas, je me rendais à l'urgence.A cette époque aussi, je prenais une quantité impressionnante de médicaments .» Cette condition menaçait la vie de cette Montréalaise et faisait vivre sa famille dans la crainte de la crise d'arythmie qui pouvait survenir a tout moment.L'opération, pratiquée en octobre 84.fut un succès.Trois mois plus tard, la mère de quatre enfants reprenait son travail dans un bureau.« |e ne prends plus de médicaments, même pas de l'aspirine ».confiait-elle hier alors qu'elle participait au lancement de la campagne de financement du Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal.La levée de fonds de cette année, qui a pour thème « Une pensée pour le coeur », prend la forme d'une vente de 200 000 billets de tirage a $2 le billet.Les prix: une automobile et d'autres biens totalisant Les docteurs Conrad Pelletier et Denis Roy ont opéré avec succès 46 personnes souffrant d'arythmie, depuis 1983, à l'Institut de cardiologie de Montréal.$40 000, qui ont etc offerts gracieusement au Fonds de recherche.Les billets seront vendus par le personnel des magasins IGA, des succursales de la Banque d'Épargne et des boutiques Sauvé et Bovet.Aux profits de cette campagne, qui durera du 1er au 15 juin, s'ajouteront les montants des commandites des Maski- Coureurs de Saint-Gabriel de Brandon, le 8 juin.Enfin, le public est invite a faire parvenir des dons au Fonds de recherche de l'Institut de-cardiologie de Montréal, 5000.rue Bélanger, Montréal, Québec.HIT 1C8.L'objectif global du Fonds de recherche: $ I million.Lors du lancement, le porte-parole du Fonds, l'animateur Gaston L'Heureux, a présenté les Dr Denis Roy et Conrad Pelletier, responsables du laboratoire d'electrophysiologie, qui a été mis sur pied en 1982 grâce a une subvention du Fonds.Les deux spécialistes ont communiqué les résultats de 4b corrections chirurgicales effectuées auprès de personnes souffrant d'arythmie depuis 1983.Mme Vignault était du nombre.La police d'assurance Wawanesa pour locataire protège les biens personnels de l'assuré contre les risques d'incidents incontrôlables comme le feu, le vol et plusieurs autres, spécifiés dans la police.Si vous le désirez, vous pouvez vous prévaloir d'une modalité de paiement très souple vous accordant jusqu'à 6 mois pour payer la prime d'une police WAWANESA ASSURE MES BIENS ET J'AI L'ESPRIT TRANQUILLE de 12 mois, avec frais minimes de service.Aujourd'hui, quand on a besoin d'un partenaire financièrement fort pour assurer les risques qu'on ne peut pas prendre seul, c'est bon de savoir qu'il y a Wawanesa.¦ Une cotation ne vous oblige en rien.1896-1986 U/au/anesa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.BUREAU CENTRAL: 8585.boul.Décrie H4P 2J4 meiro de la Savane Ouvert ou lundi au vendredi y a-.n à r-Le samedi do 9 -.a 16h.EST ET NORD: ?152 Mont-RoyaiestH2H1K! métro Panneau 3326.Onlanoest HIW 1P7 meiro F'ontenac 4524.Jean-Talon esl HIS 1K2 6313 SherbfOOkeestHIN 1C3 métro Langener NORD ET LAVAL: 10 414 Laieunesse H3L 2E5 mélro Henn-Bourassa 1280.Curé Labelle H7V 2W1 RIVE-SUD: Chàteauguay.11) 119.boul d'Aniou J6J 2P.2 CVconliold Park.325, rue Lawrence J4V 2Z5 Longueull.1402.chemin Chambly J40 3X3 VERDUN: 5369.av.Verdun H4H 1k5 melro Verdun Ouverts du lundi bu vendredi de9hël7h.BANLIEUE OUEST: O.D.O.Raw Centennai.3365.boul.des Sources H9B 1Z8 Ouvert du lundi au mercredi ei h vendredi de 9n30 à I7M0 Le teudi de 9*i30 a 20h.(1) Ouvert de 9M0 a 17h30.Le teudi lusgua 20h.342-2211 Montrlil il binlliuis: un tml ni di téléphona uit-niEnu \u2022 CHicoinin \u2022 DiimnoiniuE \u2022 (Mur \u2022 nuit \u2022 jouctte \u2022 «mi im \u2022 oueiec \u2022 «laouui \u2022 »»ut t-tzm n \u2022 ite-ht \u2022 it-euitkne \u2022 swe«« \u2022 st-jeioie \u2022 seft-Iiei \u2022 shemiodke \u2022 i«o u mi m s \u2022 must m u \u2022 < ictoiimiue Un copain m'a posé la question: \"Pourquoi choisir Urgel Bourgieplutôt qu'un autre?N'est-ce pas partout pareil?''' Urgel Bourgie se distingue de bien des façons.D'abord, Urgel Bourgie est au service du public depuis quatre générations.C'est une expérience qu'on ne peut retrouver partout.Et, grâce à son personnel expérimenté, L'rgel Bourgie, en plus de prendre en main toutes les formalités, vous assure dun accueil humain et compréhensif, que les funérailles choisies soient intimes ou plus élaborées.C'est votre choix.Pour limiter vos déplacements, Urgel Bourgie possède plus de cinquante résidences dans le grand Montréal et trois chapelles afin de respecter les différents rites et religions.C'est pourquoi on dit que chez Urgel Bourgie on sait bien faire les choses.Informez-vous à propos de nos pré-arrangements et autres services.Vous n'avez qu'un seul numéro de téléphone à composer à frais virés.: (514)932-2225.m URGEL BOURGIE L'expérience des choses bien faites.Veuillez me faire parvenir: ?la brochure \"L'rgel bourgie.l'expérience des choses bien laites\" , ?le dépliant \"Les pré-arrangements l'rgel Bourgie\" ?le feuillet \"La chapelle Cote-clcs-Nciges\" ADRESSE: VULl _ l'K< >\\ KUW POSTAI.NO DE Tîl.l'rgel Bourgie Limitée-, 2630, rue Notre-DameO.Montreal (Qudbccj H3J 1NH (5t4)'$2-2225 L.P.31 -05-86 B LETTRE OUVERTE A LA POPULATION LE GOUVERNEMENT DOIT CORRIGER UN DÉCRET QUI RISQUE D'ÊTRE CHÈREMENT PAYÉ Par un geste inconsidéré, le gouvernement vient d'adopter un règlement qui ne tient pas compte des modifications demandées par l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.L'O.I.I.Q.n'a pas d'autre choix que d'en informer la population.Le gouvernement par son conseil des ministres, en passant outre les demandes légitimes de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, n'a pas donné suite à des revendications directement reliées aux services rendus aux bénéficiaires.Le 14 mai 1986, paraissait dans la Gazette officielle du Québec le Règlement modifiant le Règlement sur l'organisation et l'administration des établissements (Décret 545-86, 23 avril 1986).Pourtant, en novembre 1985.l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec avait déjà dénoncé publiquement un Projet dudit.règlement paru dans la Gazette officielle du 7 août 1985, parce qu'il n'apportait aucune clarification quant aux responsabilités assumées par les soins infirmiers en milieu hospitalier.Il laissait ainsi l'interprétation de ces responsabilités au bon vouloir de chacun.Une telle ambiguïté est inadmissible surtout dans le domaine de la santé.Deux lacunes importantes Les établissements de santé du Québec fonctionnent selon une loi et une réglementation qui ont été l'objet de multiples révisions ces dernières années.Or, les dispositions législatives actuellement en vigueur présentent deux lacunes importantes.L'une concerne l'organisation et l'administration des centres hospitaliers, l'autre, les centres d'hébergement.Dans les centres hospitaliers, la loi et le règlement peuvent être interprétés de plusieurs façons.Notamment, il y a confusion entre les responsabilités des médecins chefs de départements cliniques quant à la gestion des ressources, et les responsabilités de gestion assumées depuis toujours par les infirmières chefs des unités de soins et les directrices des soins infirmiers.Auparavant, il était clair que les médecins relevaient d un médecin directeur des services professionnels.Par ailleurs, il était clair que les infirmières et l'ensemble du personnel infirmier relevaient d'une infirmière directrice des soins infirmiers.L'adoption du Décret 545-86 du 23 avril 1986 ne fournit aucun éclaircissement à cet égard; au contraire, il laisse planer la possibilité que les soins infirmiers puissent être sous la responsabilité de médecins chefs de départements cliniques.Cette situation est susceptible de compromettre l'équilibre du fonctionnement dans les centres hospitaliers et par là, les services offerts aux bénéficiaires.L'organisation des soins, la distribution ordonnée des services à la clientèle, la continuité des soins jour-soir-nuit et sept jours par semaine, la sélection du personnel, la coordination des activités intra et inter-services.l'achat d'équipement et de matériel sont autant de responsabilités assumées par la direction des soins infirmiers et qui doivent le demeurer pour le bon fonctionnement d un hôpital.Dans les centres d'hébergement, par ailleurs, le règlement en vigueur reconnaît deux nouveaux services, celui des soins médicaux et celui de la pharmacie, tout en demeurant complètement silencieux sur le service des soins infirmiers qui lui, existe depuis toujours.Or, dans ces centres, le personnel en soins infirmiers représente la majeure partie de la main-d'oeuvre, et les besoins des bénéficiaires requièrent de plus en plus d'attention tant pour les personnes hébergées que pour la qualité de leur milieu de vie.Une fois de plus, le gouvernement omet de reconnaître dans ses textes, l'existence essentielle du service des soins infirmiers.Le rôle important des infirmières Voici donc une liste d'éléments qui font, depuis toujours, partie du rôle des infirmières: \u2022 faire en sorte que chaque bénéficiaire reçoive les soins requis par sa condition de santé; \u2022 assurer la continuité des soins jour-soir-nuit, 365 jours par année, et entre les différents services de l'hôpital (ex.salle d'opération, unité de soins, soins intensifs); \u2022 maintenir le fonctionnement des unités de soins et des services (ex.cliniques externes, urgence, psychiatrie etc.); \u2022 coordonner des activités qui touchent les bénéficiaires et qui sont accomplies par d'autres professionnels ou d'autres services; \u2022 superviser les taches accomplies par les autres membres du personnel infirmier (infirmières auxiliaires, préposés aux bénéficiaires etc.); \u2022 participer à la formation des étudiantes en stage.Lorsque l'on considère la diversité et la complexité des situations cliniques dans lesquelles les infirmières s impliquent, et le volume des activités des soins infirmiers, il est facile de conclure à la nécessité d'une structure administrative détenant le pouvoir de gestion indispensable au fonctionnement des milieux hospitaliers.Qu'en est-il du rôle de la direction des soins infirmiers?Moins bien connu du public et pourtant essentiel au soin des malades, le rôle de la directrice des soins infirmiers consiste en la planification, la coordination, le contrôle et l'évaluation des soins infirmiers et comporte entre autres: \u2022 la répartition du personnel nécessaire aux soins destinés a chaque bénéficiaire; \u2022 l'établissement des mécanismes nécessaires à la continuité des soins et au fonctionnement des unités de soins; \u2022 la supervision de l'ensemble des unités de soins et des services sous son autorité tels que les services externes et les salles d'urgence; \u2022 la promotion de la recherche nécessaire à l'amélioration des soins; \u2022 la coordination des activités qui touchent plusieurs directions; l'évaluation de l'efficacité du fonctionnement du personnel; le contrôle de la qualité des soins infirmiers: la détermination des fonctions et des tâches des catégories de personnel tenant compte de leurs compétences respectives; la participation au processus de recrutement et la sélection du personnel infirmier; la mise sur pied de la formation en cours d'emploi; la planification des stages des étudiants; l'autorisation de l'achat de matériel et suggérer l'équipement, en contrôler la qualité, l'utilisation et les coûts; \u2022 les réaménagements et la planification de l'implantation de nouveaux services; \u2022 le maintien des normes de compétence par les infirmières.Gérer les ressources humaines, matérielles et financières en soins infirmiers suppose tout cela et plus encore.Pourquoi le gouvernement ignore-t-il encore le rôle essentiel des soins infirmiers, en adoptant un règlement qui néglige de reconnaître le service de l'infirmière auprès de la population?L'Ordre tient à informer le public et compte sur son appui pour dénoncer ce qui est compromis dans le fonctionnement des hôpitaux.C'est la gestion des fonds publics alloués aux soins des malades, c'est la formation du personnel, c'est la continuité et la coordination des soins, ce sont les soins reçus 24 heures par jour qu'il faut défendre.Non pas des postes, mais l'essence même des services de soins infirmiers fournis à la population.Ordre des infirmières et infirmiers du Québec Jeannine Pelland Baudry, inf., Ph.D.Présidente L'O.I.I.Q.regroupe toutes les infirmières et tous les Infirmiers du Québec: 55,000 membres.T A 10 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 Tous les cyclistes pourront prendre le métro le 8 juin Deux jeunes Québécoises, deux présidentes et deux Louise Roy.Celle de gauche, présidente de la STCUM annonçait hier aux cyclistes qui participeront au Tour de l'île, le dimanche 8 juin, qu'ils auront accès, ce jour- là, à toutes les stations de métro.L'autre Louise, coor-donnatrice générale de Vélo-Québec, prévoit la participation d'au moins 15 000 adeptes du vélo, soit presque deux fois plus que l'an dernier.Photo la presse ma La présidente de la STCUM, ™ Mme Louise Roy, a fait hier des milliers de «gens heureux» eh annonçant que tous les cyclistes, participant ou non au «Tour de l'île de Montréal» auront accès au métro dans toutes les stations et pendant toute la journée du dimanche 8 juin.Seule restriction : les cyclistes devront utiliser uniquement le premier et le dernier wagon de la rame et évidemment payer, comme tous les autres usagers.FERNANP BEAUREOARD Lors du Tour de l'île de Montréal, l'an dernier, les cyclistes avaient été autorisés à utiliser le métro mais seulement entre 7 h et 9h et entre 15h et 17h.Il s'agissait d'une expérience-pilote.Et le tout s'étant déroulé sans accrochages, la STCUM a décidé, cette année, de laisser envahir le métro par ce qui sera, s'il fait beau, une véritable armée de cyclistes.C'est la présidente de la STCUM, Mme Louise Roy qui annonçait la bonne nouvelle, hier, au rez-de-chaussée de la station de métro Berri-Demonti-gny, en compagnie d'une autre Louise Roy, celle-là, coordonna-trice générale de Vélo-Québec (organisateur du Tour cycliste) BONNES AFFAIRES! RABAIS 10s-lOO^SURTOUT NOTRE NT DE CLIMATISEURS POUR PECES 4 .\u2022\u2022 t u v s.Vous n'aurez plus à endurer ces chaudes journées d'été grâce à un climatiseur Kenmore! Sears vous offre une vaste sélection de ces appareils pour combattre la canicule.Modèles horizontal, vertical et même à placer dans le mur.Nous possédons des climatiseurs, du modèle économique 5 000 B.T.U.au modèle très puissant de 22 500 B.T.U.Pourquoi ne pas profiter pleinement d'un été au frais! 5 000 B.T.U.Sears ord.339,99$.Ch.329,99$ 8 000 B.T.U.Sears ord.549,995.Ch.529,99$ 10 000 B.T.U.Sears ord.779,995.Ch.719,99$ 16 000 B.T.U.Sears ord.1099,995.Ch.999,99$ \t'.I\t { ' î\t! ;\t .:-.J\tLJ\t t.i 1.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Prix en vigueur jusqu'au 7 juin 1986, ou jusqu'à épuisement des stocks SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN *cr\"\"unc Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30à 21 h le jeudi et le vendredi-de 9h à 17h le samedi.Ville Saint-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval ' 682-1200; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean Carrefour RichaJ|eu, 349-2651.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.et présidente depuis 1985 de ce qui sera un événement annuel.Louise Roy, de Vélo-Québec, prévoit que plus de 15000 cyclistes participeront au Tour de l'île.L'an dernier.il y avait eu 8 000 inscrits, mais vu le mauvais temps, à peine 2 000 d'entre eux avaient effectué cette longue randonnée cycliste.«Mon optimisme aidant, a déclaré Louise, je suis convaincue qu'il fera un temps merveilleux et que tous les inscrits participeront».Quant à l'autre Louise Roy, elle nous a confié qu'elle prendra le départ du Tour, au Vieux Port, à l'arrière d'un bicycle-tandem aux guidons duquel sera sa jeune homonyme.Le 8 juin, ja; mais le métro n'aura accueilli autant d'adeptes du sport à pédale.Cela constituera sans aucun doute un sujet d'étonne-ment, sinon de consternation parmi les usagers normaux qui n'ont pas été habitués à côtoyer des cyclistes et leurs montures dans le couloirs du métro.En temps normal, les cyclistes n'ont accès à ce mode de transport que pendant les fins de semaine et les jours fériés pourvu qu'ils soient en possession d'un laissez-passer qui coûte $6 et qu'ils peuvent se procurer au Studio Allard, à la station Berri-Demontigny.Un conflit paralyse Le Nouvelliste jm Trois-Rivières est privée de ™ son principal quotidien.Le Nouvelliste, pour la deuxième journée consécutive, en raison d'un conflit syndical qui n'implique que pressiers et typographes.FERNANP BEAURiOARD Le conflit a éclaté dans la nuit de jeudi à hier quand les pressiers, membres de la section locale 145 de l'ITU, ont quitté le .travail, les rotatives ayant, prétendent-ils, fait défaut après i n'avoir imprimé que 5 000 des 58 000 exemplaires requis.Hier, alors que les représentants de la section, dirigée par René Bel i veau, et les négociateurs patronaux rencontraient le conciliateur Normand Gauthier, * le personnel de la composition ne se présentait pas au travail, se plaçant ainsi, selon le président-éditeur Claude Masson, «en situation de grève».Au moment de mettre sous presse, nous n'avions pu encore joindre le président des pressiers; on ne pouvait donc savoir si ces derniers se présenteraient au travail à l'heure habituelle (vers minuit) ou déclencheraient la grève.Quelle qu'ait été la décision M.Claude Masson a déclaré que.«à moins d'un miracle», le quotidien ne serait pas publié.Les autres employés du journal \u2014 journalistes, employés de bureaux, distributeurs \u2014 travaillaient hier normalement.Le président-éditeur a fait parvenir une lettre à chacun d'eux, les assurant d'une semaine complète de paie, quelle que soit l'issue du différend, à condition qu'ils se présentent au travail.Les conventions collectives des syndicats du Nouvelliste sont échues depuis le 31 décembre.MERCREDI DANS \"L La sécurité à domicile par Jeanne Desrochers la presse? LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 A 11 \u2022 D'OUV\u20acRTUR\u20ac NOS 4 MAGASINS ONT ÉTÉ RENOVES MAINTENANT 75000 PI CAR.POUR MIEUX VOUS SERVIR Économisez dès maintenant à l'achat d'une piscine creusée Piscines entièrement recouvertes de vinyle Nous réparons toutes les marques de filtreurs.COLECO - MUSKIN -JACUZZI -SWIMPQUIP -LOMART - STA-RITE - HAY WARD - etc.Pièces complètes de ces filtreurs sont en inventaire dans nos 4 succursales.18' diamètre 24' diamètre Nous installons nos piscines nous-mêmes PAS DE SOUS-ENTREPRENEUR _-~ 1 mm-w UIHMICUC , 1399$ 1599$ COMPRENANT: mur, structure, garantie 15 ans et équipement complet; filtre Jacuzzi, écumoir, échelle sécuritaire ou deck, nécessaire d'entretien, sable, plomberie, pôle télescopique, crochet et thermomètre.LES SPECIAUX SE TERMINENT LE 1\" JUIN 86 622-9801 Autoroute 15, sortie 14, bout.Labelle sud CHÂTEAUGUAY 115, bd St-Jean-Bapttste 698-2210 Au sua du boulevard Anjou 6852, Jean-Talon Est 255-7014 bcul Mwrocolttm.sorte Ungeher voisin des Meut:« Pascal.VILLE-LEM0YNE 2500, boul.Taschereau 465-7701 Au nord de l'hôpital Charles-Lemoyne OMS L'ÛUTAOUAIS ARR A CHEMICAL Les quantités «ont limitées.Les photos et dessins peuvent différer des item en vente.18C0 Me rival Rci.Nepean, Ontario 5350 Canotek Gloucester.Ontario 727-0111 745-7550 A LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 A 12» LE MONDE VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT PAGE D 8, D 9 Le fondateur d'Amnistie internationale souhaite voir le siège social dans un pays du tiers-monde mm Le fondateur d'Amnistie internationale ( AI ), 99 le Britannique Peter Benenson, aujourd'hui âgé de 64 ans, voit d'un mauvais oeil que le « siège central » de cette organisation demeure à Londres et envisagerait « très volontiers » qu'il soit établi dans un pays neutre du tiers-monde, en Inde par exemple.PIERRE SAINT-GERMAIN C'est ce qu'il a déclaré hier, à Montréal, au cours d'un petit déjeuner de presse offert à l'occasion du 25e anniversaire d'AI, la plus importante organisation privée de défense des prisonnierss d'opinion.« |c n'accepte pas que le siège central d'AI soit dans un pays qui est regardé dans presque tout le tiers-monde comme un ancien agresseur, comme l'ancien système colonialiste.|e crois très important que nous envisagions de le déménager », a souligné M.Benenson.De son côte.l'Italienne Franca Sciuto, vice-présidente du comité exécutif (CE) international d'AI.a indique que certaines sections nationales « veulent rouvrir » la question du déménagement du siège de l'organisation «mais que nous n'envisageons pas » une telle décision pour l'instant.« Certainement, la crédibilité d'AI (pour ceux qui ont encore des doutes) serait beaucoup plus forte si son siège était établi dans un pays neutre, mais le principal est de travailler de façon impartiale », a déclaré Mme Sciuto, au cours d'un entretien particulier avec LA PRESSE.Et d'ajouter : « À mon avis, ce qui est important pour le moment, c'est de décentraliser le siège d'AI, c'est-a-dire d'avoir, par exemple, des bureaux en Amérique latine, en Asie, en Afrique, de façon à avoir un impact plus grand et aussi une plus grande rapidité d'action dans les pays du tiers monde.» Après avoir souligné les succès remportés depuis un quart de siècle par Al, qui a contribué à la Compo et plaque en sus payable 25$par mois VENDONS = COPIE à 1C PRÊTONS = COPIE à 4C LOUONS = COPIE à 6C ec ceMiimes cooew-ons COUL.STOCK ?1 00 ?1 50 1 50 1 75 200 200 250 3 00 050 050 1 00 1 00 1 00 1 00 2 00 2 00 + 4.00 ?2.00 $Q95 $795 %0 oÊmn M WBOmu .\"COPIE RAPIDE» une entreprise familiale._ m ¦ _ ._ , sur 3 copies NC B le mille FACTURES ou ETAT de COMPTE (Mns «.bon.) 69S s 1/2.s 1/2 1000 CARTES O AFFAIRES $Q95 ~ $ Carton blanc, encre no*re ^a^m 995$tZ ex +1 pml GRATUIT.SERVICE DE .RELIURE- vous n'avez quà payer le relieur ATLAS: Machine à macaron 2 1/4 à 300$ - 3\" à 350$ FORMAT DE 2 1/4\".de 3\" et rectangulaire payez 25$ mensuel: 523-1010 LAVAL: 668-9634 MONTRÉAL: 523-2914 LONGUEUIL: 674-8382 VERDUN: 768-9565 nngHBSHLSHSH\" Ilir\" il a* pi EZlfeJsi ES s* 28% yy S3 El 22 ses HE ed: E3 EJI tLTkUtt El mm ara ¦a SE ira À* VOUS OFFRE: \u2022 Mur iomine Va po.d'époii-sour \u2022 Structure do toit o toute épreuve pour maintenir lo pression d'eau \u2022 Patio et trottoir en aca|Ou \u2022 Cloture et barrière en P V C.\u2022 Drain de fond \u2022 bection de patio abaissée pour plus d'intimité mm mmwi \u2014\u2014-^r* CLOTUREZ VOTRE TERRAIN, VOTRE PISCINE CREUSÉE OU HORS-TERRE AVEC LE POLYVINYLE SANS ENTRETIEN PLUSIEURS MODÈLES DISPONIBLES L'ADIROUNDECK (SYSTÈME SOLAIRE INTÉGRÉ) AUTRES MODÈLES ET GRANDEURS POUVANT CONVENIR À TOUS IES BUDGETS LA LAURENTIENNE Une piscine rectangulaire unique en son genre avec un système de chauffage intégré à l'énergie solaire.'mmt HEURES D'OUVERTURE: lui.au mer.Vhè 18h.j.u.«i ».n.vh à 21 h Som.di Vh è I 7h.01 manch \u2022 11 h a 1 7h 7319, rue St-Zotique est ANJOU, QUE.HIM 3A5 (Arriére des Galeries d'Anjou) 355-4951 TROIS-RIVIERES 875, rue Marquis St-Célestin 229-3676 QUEBEC 1977, Place Côté Duberger, Québec 683-6331 ?I nnr l Oui j'aimerais recevoir GRATUITEMENT et sons obligation: la documentation complète sur vos pisenes la visite d'un représentant pour un examen de mon terrain.NOM.ADRESSE.Code postal.Tél.Plus que jamais, les Aliments FBI offrent la possibilité de vous procurer des jus purs et des boissons a saveurs variées, en contenants retournables et a prix très économiques, par l'entremise de votre agent laitier.Jus d orange pur 40 on Jus do pomme 60 on Limonade 80 on PRODUITS DISPONIBLES \u2022 Jus de pamplemousse pur 40 on \u2022 Bo'sson au* raisins 80 on \u2022 Jus d orange pur 80 on \u2022 Punch au» fruits 80 on \u2022 Nectar d aqrumes 80 on PROFITEZ DE L'OFFRE SUIVANTE \u2022 RAISIN \u2022LIMONADE \u2022 PUNCH AUX FRUITS Format 80 on.en bouteille retournable AU PRIX TRÈS W SPÉCIAL DE Durée de cette offre: DU 2 AU 14 JUIN 1986 ¦ LA SOIF EST UN PLAISIR mm DE L'ARGENT POUR VOTRE TONDEUSE.-Vous avez le choix: tondeuses avec ou sans sac, à propulsion manuelle ou à autopropulsion, avec démarreur manuel ou électrique.DE L'ARGENT POUR VOTRE TONDEUSE 50$ de rabais Apportez-nous votre vieille tondeuse à gazon et nous vous accorderons un crédit de 50.00$ contre l'achat d'une tondeuse à gazon Honda neuve.Sur le prix de détail suggéré.LABOUREZ VOTRE JARDIN AVEC UN MOTOCULTEUR HONDA.Le motoculteur F-501 de Honda est assez puissant pour labourer votre jardin d'un bout à l'autre ou de long en large.La version F-501 /C2 offre 2 vitesses avant et 1 vitesse arrière.POUR MIEUX PROFITER DELAVE EN PLEIN ALR.HONDA: Produits Mécaniques Venez voir la EX600 ou l'une de nos autres génératrices Honda.Leur puissance vane de 600 à 6500 waits.Nous vous montrerons comment les gonoratneos Honda peuvent vous aider à mieux profiter do la vio en plein air.LES MOTEURS HORS-BORD QUATRE TEMPS DE HONDA ESSENCE SANS HUILE EAU SANS HUILE Si vous voulez un moteur hors-bord dont les avantages sont claim et nots, venez jeter un coup d'oeil aux moteurs hors-bord de 2.0, 5.0, 7.S et de 9.9 CV de Honda dés aujourd'hui.moore equipement 675, Montée de Liesse St-Laurent 739-4791 location deux-montagnes inc.390, rue St-Eustache St-Eustache 473-1603 location d'outils gant blanc ltee 433, boul.Laurier Mont St-Hilaire 464-6211 poirier sport inc.6, rue St-Louis Ville Lemoyne 672-1260 inolec inc.8948, Lajeunesse Montréal 384-9021 la boîte à outils 5480, Orchard (coin Grande-Ailée) Saint-Hubert 676-6360 \u2022 866-5232 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 \u2022 A 15 Le Coq d'or d'agence de l'année va à BCP \u20223 i g Pour la 10c fois en 22 ans ^ d'exislcnce et pour la deux- OIllBS ST-JIAN_ iéme année de suite, liCP a remporté le Coq d'or d'agence de publicité de l'année au Québec, hier à Montréal.BCP s'est également signalée en remportant neuf Coqs d'or de plus sur les 24 autres décernés par le Publicité Club de Mont- réal à son 27e gala annuel, notamment pour les campagnes d'Air Canada et des opticiens Lebel Desroches ( Vu ).« Il est toujours très agréable de remporter un tel prix ; après MM.Yves Gougoux et Jacques Bouchard, de BCP, montrent avec fierté leur nouveau Coq d'or d'agence de publicité de l'année.BCP remporte ce prix pour la 10e fois, photo Bernard Braull.LA PRESSE tout, le Publicité Club de Montreal est le plus gros au Canada, avec 1 100 membres.Ces prix valent tout de même quelque chose », a déclaré au cours d'une interview le président de BCP, M.laïques Bouchard.Selon lui, les agences de publicité montréalaises vont bien.La publicité francophone va même très bien, soulignc-t-il.« En un an ou deux, nous avons fait taire les mauvaises langues qui disaient que les publicités se feraient de plus en plus à Toronto.Au fait, les mauvaises langues sont toutes à Toronto », a ajouté M.Bouchard.Le président de BCP attribue les succès de son agence à la recherche de marketing effectuée avant la conception des messages.« Nous savons où nous allons », conclut-il.Par ailleurs, l'agence Cossette Communication-Marketing, qui a réalisé les commerciaux gagnants de Bell Canada et des restaurants McDonald, a remporté le Coq d'argent.Cossette a remporté le titre de la campagne de l'année dans la catégorie détaillants, avec McDonald.|.Walter Thompson, qui a réalisé la campagne publicitaire de l'année dans la catégorie fabricants, avec ses messages absurdes vantant la boisson gazeuse Pepsi, a remporté le Coq de bronze.Thompson a remporté trois Coqs d'or pour celle campagne destinée aux médias électroniques et animée par Claude Meunier.LES PRETS CHEZ NOUS VOUS AVEZ VOT ; ! ; i À la Banque de Montréal vous déterminez vous-même les options de votre prêt hypothécaire.La Banque de Montréal offre un vaste choix d'options hypothécaires, conçues pour vous permettre de rembourser votre prêt hypothécaire à votre rythme et selon vos moyens.Option de remboursement anticipé «{0+10»™.Vous pouvez profiter de l'option de remboursement anticipé « 10+10 »MD.Le premier « 10 » vous permet d'augmenter vos versements jusqu'à 10 % une fois l'an à n'importe quel moment moyennant des frais de gestion de $25.Le second « 10 » vous donne l'occasion w> Marque déposée de la Banque de Montréal.d'effectuer un remboursement anticipé jusqu'à 10 % du capital initial, une fois l'an et sans pénalité.Ainsi, vous pourriez réduire de plusieurs années la période de remboursement de votre prêt hypothécaire.Vous déterminez vous-même la fréquence de vos versements.Choisissez l'option de versement qui vous convient le mieux : chaque semaine, toutes les deux semaines, une ou deux fois par mois.Vous serez étonné TRANSFERT GRATUIT! Transférez votre prêt hypothécaire à la Banque de Montreal dés aujourd'hui: vous aurez droit a un choix complet d'options hypothécaires sans que cela vous en coûte un sou ! Cette otlre peut faire l'objet de changements sans préavis.Vous devrez acquitter les frais que peut exiger le prêteur actuel, s'il y a lieu de constater la somme que vous pouvez ainsi économiser.Vous déterminez vous-même le terme La Banque de Montréal vous offre un vaste choix de termes : de six mois à sept ans.Nous sommes encore la seule grande banque à charte à offrir un terme de sept ans.Venez nous rencontrer.Passez voir un de nos agents de crédit, tous formés pour mieux vous aider à choisir votre prêt hypothécaire.Demandez également notre brochure gratuite intitulée « Guide personnel du prêt hypothécaire » qui explique en détail les options pour vous permettre de choisir le prêt hypothécaire conçu à la mesure de vos besoins.Rendez-vous à la succursale la plus près; car à la Banque de Montréal, vous avez votre mot à dire.Banque de Montréal Toujours plus pour vous.Catégorie Agence gagnante Client Fabricants-tclé |.Walter Thompson Pepsi Fabricants-radio |.Walter Thomson Pepsi Fabricants-journaux Young et Rubicam Orangina Fabricants-revues |.Walter Thomson Smith & Nephew Fabricants-affichage Ogilvy et Mather Roussel Canada Fabricants-pub.directe BCP Coop, fédérée Fabricants-meilleure campagne de l'année |.Walter Thomson Pepsi Détaillants-télé Cossette McDonald Détaillants-radio BCP Lebel Desroches Détaillants-journaux BCP Lebel Desroches Détaillants-revues BCP Lebel Desroches Détaillants-affichage Complice Salon Six Détaillants-pub.directe BCP A.L.Van Houtte Détaillants-meilleure campagne de l'année Cossette McDonald Services-télé BCP Air Canada Services-radio BCP Air Canada Services-journaux BCP Air Canada Services-revues Cossette Bell Canada Services-affichage BCP STCUM Services-pub.directe BCP Air Canada Services-meilleure campagne de l'année BCP Air Canada Societale-grandes causes humanitaires PNMD Inc.Sociétale Sociétalc-pub.institutionnelle Ogilvy et Mather M.des beaux-arts Sociétale-goùvernement Groupe Marketel Santé et BES Cda 7L0CM10H-M»««U* VEN1E SAUE DE MONTRE ^ DOMïCUE î! 9950, PARKWAY 355-471J___I À la suite de la vague d'encans de tapis d'Orient à Toronto et Montréal, nous souhaitons rétablir une image plus fidèle dans le grand public.Nous avons été chargés de rétablir LA PRÉÉMINENCE DES VERITABLES TAPIS PERSANS.Grâce à des sources proches du gouvernement iranien, nous disposons d'une quantité pratiquement illimitée de véritables TAPIS PERSANS NOUÉS MAIN AUSSI FIN TAPIS FAIT MAIN DE L'ORIENT spécialement importés pour cette occasion.La façon la plus efficace et la plus intéressante pour le public est de les offrir par voie d' ENCAN PUBLIC au VICTORIA HALL 4626, rue Sherbrooke ouest, Westmount (Québec) LUNDI 2 JUIN à 19 heures.Inspection à partir de 18 heures \u2022 AVEC OU SANS MISE À PRIX \u2022 Certificat d'authenticité fourni avec chaque tapis vendu (délai de 2 semaines pour production du certificat).Termes: comptant, par chèque ou carte Visa ou MasterCard ASSOCIATION DES DEPRIMES ANONYMES INC.La dépression est le mal de vivre.C'est aussi le mal du siècle.Réalité brutale, elle atteint l'individu dans le sens même de sa vie.Depuis 8 ans, les Déprimés Anonymes, grâce à leurs 200 bénévoles, ont répondu à de nombreux appels au secours.Votre don rendra possible l'acquisition d'un centre d'hébergement pour personnes en état de crise.Aujourd'hui, plus que jamais nous avons besoin de VOUS.René Dubeau, président Louise P.Cantin, vice-présidente LA DEPRIME C'EST L'AFFAIRE DE TOUS Aidez-nous en envoyant vos dons à: L'ASSOCIATION DES DÉPRIMÉS ANONYMES INC.1800, boul.Dorchester Ouest, suite 406 Montréal, Qc - H3H 2H2 Tél.: (514) 937-3581 Nom Prénom Adresse Ville Code postal ?($10) ?($20) Q$30) D($4p) ?($50) ?($100) Dt-s n%us pour fins d'impôt seront émis pour les dons de $10 et plus sous le no.d'enr.0b2U44-Q9-08 if ¦ \u2022 .» i» r I » - - - - ,» »- y m r w A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 SB Gerald I.arose voit la Con-™ fédération des Syndicats nationaux, qu'il dirigera probablement encore pour les deux prochaines années, comme un « un mouvement sain, capable de poser des gestes sur des questions importantes avec un aplomb exceptionnel.» USA BINSSE_ Lui-même serein, il affronte son prochain mandat, qui sera « charge politiquement », convaincu que la CSN et ses 230 000 membres sont « dans une position objective pour prendre position dans divers dossiers » sur les sujets de l'heure: libre-échange, déréglementation, privatisation.« Ce sont de grosses jobs politiques et, dans le cas de la privatisation et de la déréglementation, une opération qui sera difficile à stopper.» Ces sujets sont d'ailleurs parmi les priorités qui seront discutées au 53e congrès de la centrale qui débute lundi matin au Palais des Congrès sous le thème Gagner du terrain et qui se terminera dimanche prochain.Les élections se tiendront samedi.M.Larose se représente comme président de la centrale tout comme Monique Simard se représente à la vice-présidence.Aucun autre candidat ne s'est encore manifesté à ces deux postes.« Notre mouvement, peut-on lire dans le message de l'exécutif de la CSN qui sera livré aux délégués à l'ouverture du congrès de six jours, a toujours su faire face aux réalités économiques nouvelles, aux attaques sournoises contre nos idées, à l'injustice À LA VEILLE D'UN NOUVEAU MANDAT, GERALD LAROSE FAIT LE BILAN La CSN, un mouvement sain capable de poser des gestes exceptionnels sociale, aux dominations politiques; nous devons aujourd'hui dire si nous sommes prêts cette fois encore à reprendre l'offensive au coeur même de notre réalité syndicale.Ce congrès-ci doit pouvoir juger de l'efficacité de notre combat.» M.Larose note avec satisfaction que les membres de la CSN affichent une « maturité, de l'approfondissement, une sourde détermination et ne se laissent pas piéger par des flammèches.Ils sont capable de choisir le moment et les raisons de leurs batailles avec calme et sérieux ».Les recommandations qui seront débattues par les délégués (déjà plus de 700 sont inscrits), découlent essentiellement des priorités que s'est donnée la CSN à son congrès d'orientation en 1985: emplois, jeunes, outils collectifs, mieux-vivre et action politique.Un des sujets qui risque de soulever un débat « l'fun » est l'action politique.La CSN propose à ses membres de s'impliquer à fond sur le plan politique et même, au besoin, créer un parti politique, mais sans compromettre la CSN et son indépendance.Quant à ceux et celles qui détiennent déjà des postes politiques au sein de la centrale, la direction leur recommande d'éviter des conflits d'intérêts.A un autre niveau, la CSN en- Gérald Larose est confiant en l'avenir.tend poursuivre son action politique autonome et non partisane sur des sujets précis.Elle veut d'ailleurs inviter les autres organisations syndicales du Québec et du Canada d'entreprendre des actions conjointes sur certaines questions, dont le libre-échange, la détérioration des programmes sociaux, la réforme de la fiscalité, le développement économique régional.Un autre sujet qui pourrait susciter quelques remous \u2014 du moins au sein de la Fédération nationale des communications (FNC) \u2014 est la réorganisation des services que se propose de mettre de l'avant la centrale.Structures M.Larose expliquait lors d'une entrevue cette semaine que les conseils centraux doivent être réorganisés pour être plus conformes au territoire desservi.Donc, sans modifier les structures des 22 conseils centraux, la centrale veut dévelop- per onze équipes régionales (correspondant aux onze régions administratives du Québec).Ceci permettrait notamment une répartition plus équitable des ressources, a-t-dit.La FNC est d'avis que ceci « centraliserait » les pouvoirs à la CSN au détriment des directions régionales.M.Larose s'inscrit « violemment » en faux contre cette critique.Il affirme que c'est plutôt une opération de décentralisation qui permettra aux directions régionales d'accroitre leur autonomie.Au chapitre de l'emploi, la CSN veut mettre l'accent sur la réduction du temps de travail, l'aménagement du temps de travail, la formation et le recyclage.La CSN veut aussi que le gouvernement mette sur pied un projet de stratégie industrielle qui permettrait au Québec de contrôler son développement économique.La CSN, parmi les autres propositions, vise aussi à obtenir la tenue d'Etats généraux pour obtenir l'adoption des principales recommandations du rapport Beaudry; une sensibilisation du syndicalisme auprès des jeunes; la reconnaissance de la valeur socio-économique du travail au foyer; se doter d'un instrument d'aide permanent pour pouvoir intervenir contre la faim dans le Tiers-monde.j Le Choix, ] &Bgg\\/ par Excellence ***** S^P- ToUesolaire | 1' AQUAÇOVW__| SOL-R | \\ Toïïedë | 1 remplacement^ Avec Piscines Unies 2 GARANTIES MARCHAND ET MANUFACTURIER \\ ai** ; mm 37 MAGASINS POUR VOUS SERVIR BATHURST N.B.2450 ST-Peters Ave.506-546-3301 BROSSARD 7575 boul.Taschereau 514-676-1503 CHAMBLY 1177 Bourgogne 514-658-1949 CHICOUTIMI 1333 boul.Sl-Paul 418-545-3501 CHOMEDEY-LAVAL 2009 Autoroute 440 514-682-3100 CORNWALL ONT.Boitons Mall \u2022 Earners Corner 613-932-0469 COWANSVILLE 608 rue Sud 514-263-2545 DRUMMONDVILLE 777 Mercure 819-377-5558 GRANBY 480 rue Guy 514-375-5525 JULIETTE 580 Boul.Barrette 514-759-3772 L'ASSOMPTION 975 L'Ange Gardien 514-589-4136 LEVIS 555 RteTrans-CanaUa 418-833-2173 LONGUEUIL 891 boul.Ste-Foy 514-674-3707 ORMSTOWN 1694 Island Road 514-829-2307- PLANTAGENET ONT.747 Gerard Street 613-673-5418 POINTE GATINEAU 815boul.St-Rene 819-568-4454 PRINCEVILLE 235 boul ''Baril 819-364-5427 QUEBEC 1000 boul.Capucins 418-529-0283 Chez Piscines Unies vous faites a/faire avec les propriétaires QUEBEC 2825 Boul.Hamel 418-648-1795 ROCK FOREST 4401 boul.Bourque 819-564-1529 ROUYN 66 Principale 819-762-7729 SHAWINIGAN 9623 bouk des Hêtres 819-539-6677 ST-BASILE LE GRAND 104 rue Morier 514-653-184?ST-CONSTANT 125 St-Pierre 514-632-8680 ST-HUBERT 3919 boul.Taschereau 514-676-4020 ST-HYACINTHE 15845 St-Louis 514-773-6634 ST-JEAN SUR RICHELIEU 22 Jacques-Cartier Sud 514-347-9833 ST-JEAN SUR RICHELIEU 345 boul.Séminaire 514-348-6851 ST-JEROME 2395 boul.Labelle 514-436-9037 ST-LAURENT 2170 boul.Laurentien 514-332-6060 ST-LOUIS DE FRANCE 761 St-Alexi ouest 819-379-6374 STE-MARIE DE BEAUCE 1056 boul.vachon 418-387-2121 TERREBONNE 1715 Chemin Gascon 514-471-9903 TRACY 402 Marie-Victorin 514-742-8433 TROIS-RIVIERES 5825 boul.Royal 819-375-7771 VALLEYFIELD 196 boul.Mgr Langlois 514-371-6169 De gauche è droite: Eleanor Rodrigues IDorval), Leon Green (Peell, Eugene Stec (Joan-Talon), Linda Oeluzio (Lacordairel, Manon Bureau (Lacordairel, Mirande Awad (Lacordairel, Sylvain Bélanger (Rosemont), Pascal Masson (Massonl, Nadine Champagne (Sherbrooke) et Rachel Asian (Place Vertu).Les Restaurants McDonald du Canada Limitée rend hommage aux dix gagnants de la Compétition Toutes Étoiles 1986.Ces équipiers et équipières se sont distingués par leur efficacité et leur souci de la qualité.À titre d'appréciation.McDonald's leur offre, entre autres cadeaux, un voyage tous frais payés à l'Expo 86 de Vancouver.Nous désirons offrir toutes nos félicitations à ces employés et leur souhaitons bonne chance dans leur carrière.u'mtak En santé-sécurité, la « très grande » priorité de la CSN por-» tera cette fois sur le partage des' coûts des accidents dc travail *\u2022 comme le prône le monde patronal.« Il n'est pas question qu'on partage ces coûts.» Au plan des finances, les ef*.forts de redressement entreprise par la CSN ont porté fruits.Celle-ci termine l'exercise financier^» 1984-86 avec un surplus de Sl.S-'*\" million à son budget de fonc- .tionnement et un surplus.de $b , millions au budget du Fonds de défense professionnel, du fait,' qu'il y a eu moins de grève peni .dant ces deux ans.La CSN prévoit $60,7 million$ : pour le prochain budget biennal, comprenant le budget de < fonctionnement et le fonds de,,, défense.Il n'y aura pas de hausi .\u2022 se de cotisations, mais les presta-.tions aux grévistes sera augmenté de 17 p.cent.Au budget dq , fonctionnement, la centrale s'att>t, tend à un surplus de S148 000 en fin d'exercise, soit en 1988.Par' 4 contre, au fonds dc défense, elle .prévoit un déficit de l'ordre de , $946 000, en raison de la hausse ; des prestations aux grévistes et r du retour à un rythme normal de grèves.Sherbrookoises prises à faire la traite de bébés haïtiens M j L'aventure de deux femmes.^ ~ de la région de Sherbrooke qui ont affrété un petit avion -pour aller chercher en Haïti lest.* deux bambins qu'elles voulaient adopter, crée des remous dans ce » pays des Antilles! Car les nouvel-, i les que Radio-Canada y a diffu-^ sées et le reportage de Genevié-» ve Guay, jeudi dernier, faisait \\ état de cette initiative pour le ; moins inusitée.Il semblerait que \u2022 les représentants du gouverne- « ment haïtien ne sont pas con^ ,J tents; les autorités canadiennes-* non plus.LILY TASSO Pour sa part, le Dr Michel De-mers, président de l'agence At>& cueillons un Enfant, la seule ae'j^ créditée par le Secrétariat à»* l'adoption pour Haiti, craint que ' l'incident ne compromette;?-l'adoption d'enfants haïtiens pat/?' des familles québécoises.Déjà?en mars et avril dernier, il avah>5 fallu interrompre le processus.Quant aux deux « délinquan-.l tes », Mmes Lise Daigle de Cole 4 magnétoscopes VHS Hitachi » 3 magnétoscopes VHS Philips » 17 bicyclettes 10 vitesses TIRAGE: Le 8 juillet 1986 à l'Institut de Cardiologie de Montréal 5000, rue Bélanger, Montréal (Québec) H1T1C8 Tel.:593-2525 « (§S>AA.FONDS DE RECHERCHE DE 'INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTREAL Bonichoix LA BANQUE £ D'EPARGNE H Ayxner.Del Monte.Wardar.Les Aanents Hostess nee.La Laurennenne mutuout d Assurance ¦ ¦ ¦ "]