La presse, 19 juin 1986, Cahier A

[" LE « DECLIN » : UNE PREMIERE AVEC TAPIS ROUGE C'est en presence des principaux comédiens, du réalisateur et des deux producteurs qu\u2019avait lieu hier soir au cinéma Place du Canada la premiere nord-américaine du film Le Déclin de l'empire américain.On reconnaît au premier plan, de g.à d., Louise Portai, Dominique Michel, Dorothée Berryman, le réalisateur Denys Arcand.Marie Tifo (qui ne fait pas partie de la distribution) et Pierre Curzi.À l'arriére, à droite de Pierre Labelle (qui n\u2019est pas du film non plus), on reconnaît Rémy Girard et, à l\u2019extréme droite, le producteur René Malo.L'autre producteur, Roger Frappier, se cache derrière le réalisateur.photo Pierre Cote.LA PRESSE \u2022 \u2022 \u2022 mais sans personnalités politiques m Signe du déclin ou du renouveau du ci-™ nema québécois, cette première du film « Le déclin de l'empire américain », de Denys Arcand?Le fait est qu'on n'avait pas vu LUC PERREAULT depuis belle lurette a Montréal une première d'une telle ampleur.Pour les comédiens du film (a l\u2019exception de Gabriel Arcand actuellement en Europe et d'Yves lacques.retenu a Quebec par une représentation au theatre), rien de moins qu'une arrivée en limousine avec tapis rouge déroulé depuis l'entrée sur LaGauchetière.Bien entendu, le réalisateur Denys Arcand était également de la partie, de même que le producteur Roger Frappier et le producteur-distributeur René Malo.Des hier après-midi, le maitre d'oeuvre de cette première, le relationniste Pierre Brous-seau.anticipait plus d'invités (850) que de places disponibles (815).Pour parer a toute éventualité, on avait elevé une estrade a l'ar-riere du cinéma Place du Canada.Maigre ces précautions, certains spectateurs, prevoyait-on.risquaient de ne pas trouver place.Ceux-ci se partageaint entre VIP (550) et voir PREMIÈRE en A 2 \u2022 La suite de nos informations, page C 1 [Entre (ote ^ VIN SECT^ ROUGE ET BLANC Annonces classées D 4.F 1 à F 7.G 4, G 5 Arts et spectacles \u2014 Informations cahier C \u2014 Horaires.C\t6,\tC\t7 Bandes dessinées.F\t3 Décès, naissances, etc G 6 Économie.cahier\tD Êtes-vous observateur?F 4 FEUILLETON Red Fox.F\t5 Horoscope.F\t2 Le monde G 1 à G 3, G 7 Mots croisés.F\t6 « Mot mystère ».F\t5 Quoi faire aujourd\u2019hui.C 6 Télévision.C\t3 Vivre aujourd\u2019hui \u2014 Décoration E 1 à E 5 TABLOÏD sports Mots croisés.14 Tom Lapointe.6 Vous voulez acheter ou vendre une maison.et vous avez des questions.Appelez des connaisseurs.¦mmHnMannMnBftM nHMBHR 842-5011 R0YAL LtPftGEa CEST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS ¦¦Mm\u2014\u2014i uasiKwmMflMa Mgr Proulx: on n\u2019a pas le droit de harceler les assistés sociaux j Evêque de Hull et président du Comité des af-faires sociales de l\u2019Assemblée des évêques du Québec, Mgr Adolphe Proulx est formel: lés évêques du Québec devaient accepter l\u2019invitation qui leur était faite de faire partie du front commun qui s'est forme pour dénoncer les visites que des fonctionnaires provinciaux font, depuis quelques semaines, au domicile de milliers d\u2019assistés sociaux.CONRAD BERNIER Tout en soulignant qu\u2019il n\u2019est pas courant pour l\u2019Assemblée des évêques du Québec d\u2019intervenir publiquement par le biais d\u2019un front commun, Mgr Proulx insiste sur le fait que, considérant la nature du dossier et la clientèle impliquée, les évêques ne pouvaient pas et ne devaient pas se défiler.« De toute façon, dit-il, cette démarche de solidarité avec 22 organismes représentatifs de diverses forces sociales est conforme à notre enseignement et respecte absolument notre option préférentielle pour les pauvres et les humiliés.» Pour le président du Comité des affaires sociales de l'Assemblée des évêques du Québec, « les assistes sociaux sont déjà des citoyens humiliés qu\u2019on n'a pas décemment le droit de blâmer, de harceler et d'enquêter avec des méthodes quasi policières d'enquête ».« Faire cela aux assistés sociaux, soutient Mgr Proulx.c'est ajouter l'injure à l'humiliation; c'est un abus de pouvoir contre des citoyens qui n'ont pratiquement pas de moyens de défense; c\u2019est utiliser des moyens de pression et des méthodes d\u2019enquête qu\u2019on n\u2019oserait jamais utiliser massivement contre les nantis et les grandes corporations; c\u2019est oublier que les assistes sociaux n\u2019influencent en rien les grandes décisions économiques, politiques et sociales, et n\u2019ont, conséquemment.pas grand-chose a voir avec les déficits budgétaires des gouvernements; c\u2019est, enfin, oublier, que les sommes versées aux assistes sociaux constituent des revenus nettement insuffisants qui créent des situations quasi permanentes d\u2019insécurité, d\u2019humiliation, voire de misère.» Mgr Proulx se dit convaincu que, pour une majorité écrasante d\u2019assistes sociaux, les fins de mois arrivent, en effet, plus tôt que prévu et tournent au cauchemar.Aussi rappelle-t-il que c\u2019est « sur le terrain » qu\u2019on petit découvrir l\u2019ampleur du problème et comprendre que personne n\u2019a le droit, par des informations parcellaires ou des demi-verités, ou par des mesures d'enquêtes irrespectueuses des droits fondamentaux, qui ne varient pas avec le degré de fortune ou d'infortune des gens, de courir le risque énorme de faire se dresser les nantis contre les gens les plus démunis et les plus humiliés de notre société.voir ASSISTÉS en A 2 Mgr Adolphe Proulx: ajouter l\u2019injure à l\u2019humiliation.LA MÉTÉO : ENSOLEILLÉ, PASSAGES NUAGEUX .MINIMUM : 2\u201c, MAXIMUM : 210 .DEMAIN: CIEL VARIABLE .DÉTAILS PAGE A 2 35 cents Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Quebec: 50 cents.Iles de La Madeleine: 90 cents EXPOS 7 METS 4 Sports, pages 2 et 3 \u2022 FOGLIA Foglia.qui a assisté mardi au « choc » Fran-ce-ltalie, n\u2019en a pas gardé un très bon souvenir.Même qu\u2019il dit s\u2019y être ennuyé à mourir.Sports, page 9 \u2022 HERPÈS La découverte d'un inhibiteur spécifique d'une enzyme des virus de l\u2019herpés de type 1 et 2 constituerait une percée majeure dans la recherche sur le contrôle de cette maladie.page A 3 \u2022 SOMMET Dans l'esprit des ministres fédéraux présents au Sommet économique de Montréal, Ottawa a décidé de tout faire pour assurer à la métropole le titre de capitale canadienne de l\u2019industrie aérospatiale.page A 8 \u2022 VINS Si le prix des vins en Ontario est en moyenne de 15 p.cent inférieur à ce qu\u2019il est au Québec, c\u2019est en partie parce que le Trésor ontarien tire beaucoup plus d'argent de la vente des spiritueux.page D 1 \u2022 APARTHEID Selon un député de l'opposition sud-africaine.des milliers de personnes ont été arrêtées et sont détenues sans jugement depuis l\u2019imposition de l\u2019état d'urgence dans le pays, il y a une semaine.page G 1 \u2022 COLLISION Vingt-cinq personnes connaissent une mort horrible lorsque deux appareils touristiques entrent en collision et s'écrasent au fond du Grand Canyon.page A 6 Jean Doré choisit Dorval ¦Hj lean Dore, candidat a la mairie de ™ Montréal aux élections de novembre.favorise la fermeture de Mirabel et la concentration de tous les vols a l\u2019aeroport de Dorval.Il s\u2019oppose ainsi au maire lean LAURIER CLOUTIER Drapeau, qui vient d\u2019opter pour Mirabel, et se fait l\u2019allie des villes de banlieue, gé-neralen.ent favorables elles aussi a Dor-val.Puisque les transporteurs aeriens, Air Canada en tète, ont également donné leur préférence a Dorval.il ne manquerait donc plus que quelques appuis importants \u2014 celui de la Chambre de commerce de Montréal et du Bureau de commerce.par exemple \u2014 pour établir le large consensus nécessaire a la décision finale d\u2019Ottawa sur les aéroports de la région.Le président du Rassemblement des citoyens de Montréal ( RCM ) et successeur possible du maire Drapeau a justement profite d\u2019une causerie devant la leune Chambre de commerce de Montréal pour dévoiler son choix de Dorval, hier soir.Déficit colossal Selon le chef du RCM, la situation actuelle ne peut plus durer.Le trafic aérien a Montréal ne cesse de regresser au profil de Toronto et l\u2019entètement des autorités a maintenir les opérations à Mirabel entraine un déficit d'un million de dollars par semaine.Par ailleurs.Dorval génère des bénefi- ces suffisants pour financer les travaux de modernisation requis par la consolidation des activités, ain i que pour payer l\u2019amélioration des voies d\u2019accès.Dorval.toujours selon le président du RCM.offre surtout l'avantage d\u2019une plus grande proximité.Plus de 80 p.cent des passagers pour les vols régionaux, transfrontaliers et internationaux proviennent de l\u2019île de Montréal et de la Rive sud.voir DORVAL en A 2 Jean Doré \u2022WONTRÉAl, JEUDI 1 9 JUIN 1986, 102e ANNÉE, N° 236 , 86 PAGES, 8 CAHIERS \u2022 - LIBRE-ÉCHANGE Reisman et Murphy font état de leurs désaccords g WASHINGTON \u2014 Mal-™ gré leur promesse de ne pas discuter sur la place publique.les chefs des deux délégations dans les négociations JEAN-FRANÇOIS LISÉE collaboration spéciale commerciales canado-améri-caines ont leve hier un coin du voile sur leurs divergences quant aux programmes sociaux canadiens et au Pacte automobile.« Il y a des programmes sociaux (canadiens) qui ont un effet négatif sur le commerce des États-Unis», a dit le négociateur américain Peter Murphy, a la sortie de la négociation.Il a cependant refusé de nommer les programmes auxquels il faisait allusion.Son homologue canadien, Simon Reisman, venait d'expliquer que « les programmes sociaux n'ont jamais etc sur la table des négociations, et s'ils n'y sont pas.on ne peut pas les en retirer.Seules les questions qui ont un important impact sur le commerce sont sur la ta ble.A mon a\\is, les programmes sociaux n'ont pas d'impact significatif.» Au sujet du Pacte de l'auto.M.Reisman a résumé sa posi-lion en ces termes: « Nous avons une entente qui marche bien a ce sujet.Si elle n\u2019est pas brisée, pourquoi vouloir la reparer?» Poursuivant le dialogue devant les micros, le négociateur américain a répondu qu\u2019il « y a un bon nombre d'éléments dans cet accord qui pourraient être améliores ».Ils ont aussi eu des phrases différentes, sinon discordantes.sur la portée de leurs discussions: « Aucun sujet ne doit voir REISMAN en A 2 \u2022 La suite de nos informations, page B 1 A 2 \u2022 IA PRESSE, MONTRÉAl, JEUDI 19 JUIN 1986 DORVAL SUITE DE LA PAGE A 1 De plus, Dorval fait partie du plus large complexe manufactu* rier au Québec, a dit M.Doré, et ses nombreuses industries de pointe s'y sont établies en raison justement des services de tansport offerts à proximité.Dans ce contexte, opter pour Dorval c'est renforcer la base fiscale de la ville et de la CUM.Espace suffisant Le candidat à la mairie de Montréal a ecarte une objection souvent soulevee contre Dorval: l'espace insuffisant.Il estime au contraire que cet aéroport possède l\u2019espace voulu pour accommoder toute l'augmentation du trafic voyageur au cours de 25 prochaines années.Il en veut pour preuve qu'en 1984, Dorval recevait 5,3 millions de passagers avec ses 3 670 acres, pendant que le Washington National, l'un des aéroports les plus achalandés au monde, accueillait 13,6 millions de passagers sur ses 861 acres.Boston, avec 380 acres, recevait 17,2 millions de passagers et l'aero-port de Heathrow, à Londres, accommodait 37,5 millions de voyageurs avec 3 800 acres.M.Doré n\u2019a pas mâché ses mots à l\u2019endroit du maire Drapeau.Selon lui, en accordant sa préférence a Mirabel, M.Drapeau a confirme « sa tendance naturelle pour les éléphants blancs ».Il a regrette également que les responsables du Sommet économique de Montréal, qui bat actuellement son plein, n\u2019aient pas cru bon de mettre a l'ordre du jour la question vitale de l'avenir aeroportuaire de Montréal.Bien documenté Au cours d'une longue entrevue qu\u2019il a accordée a LA PRESSE dans ies heures précédant sa conférence, |ean Doré s'est appliqué a demontrer qu'il avait étudié a fond le dossier Dorval-Mirabel, fouillant non seulement l'etude Sauriol mais aussi le rapport Blier, qu'on rendra public demain.Il a fait des comparaisons avec les aéroports Charles de Gaulle, a Paris, et Heatrow, a Londres.Il a dit avoir interroge les représentants des transporteurs, les autorités d'aéroports étrangers, dont ceux d\u2019Atlanta et de Boston.Il n'est pas sans savoir que la Chambre de Montréal et le Bureau de commerce ( Board of Trade) doivent se prononcer sur cette question dans deux semaines environ.Cette masse d'informations lui fait choisir Dorval « pour des raisons économiques beaucoup plus que politiques, qui tiennent compte des options préférentielles d'amenaeement de Montréal déterminées en 1978 ».À Mirabel, un musée?Quant a l'aéroport international de Mirabel, construit de 1970 à 1975 à la lumière « d'hypothèses et de prévisions fausses concernant la croissance du trafic », il intéresse moins |ean Doré.Le président du RCM le fermerait et avoue ne pas avoir de solution miracle pour sa vocation future.Il évoque le secteur aéroportuaire périphérique (recherche, centre d'entrainement pour contrôleurs, télédétection, station orbitale géostationnaire, télécommunications, musée de l'aviation, etc.) et n\u2019écarte pas la possibilité de réactiver Mirabel dans 15 ans si Dorval ne suffit plus.Il nie souhaiter qu'Ot-tawa se débrouille seul avec son erreur.L\u2019accessibilité de Dorval est son principal atout, souligne |ean Dore.Quelque 80 p.cent des passagers viennent de l'île de Montréal et de la Rive-Sud; quant à ceux de Laval, ils se trouvent aussi près de Dorval que de Mirabel.La proximité du port et du reseau de transport est un autre argument qui pese lourd en faveur de Dorval.Il ne faut pas non plus lâcher la proie pour l\u2019ombre si l\u2019on veut développer Montréal et creer des emplois, a dit M.Dore.De meilleures voies d'ac-ces, une deuxième aérogare, etc., permettraient à Dorval de suffire amplement jusqu a l'an 2000.Le problème du bruit, qui a suscite les protestations des citoyens et entraîne l\u2019imposition d\u2019un couvre-feu a 23 h depuis 1970, ne se poserait plus très longtemps, selon iean Doré.Les nouveaux avions, comme le B-757, sont beaucoup plus silencieux et les autres seront remotorisés avec des moteurs Pratt & Whitney et Rolls-Royce prochainement.Les prochains appareils a hélices-turbo respecteront encore davantage l\u2019environnement et décolleront sur des pistes plus courtes.Les nouvelles normes de 1991 sur le bruit permettront de réduire le bruit de 50 p.cent par rapport à 1981.De toute manière, peu de transporteurs veulent atterrir après 23 h.C'est surtout le cote économique qui intéresse |ean Doré.Or, le prochain rapport Blier analyse a fond les retombees économiques, alors que le comité Sauriol se caractérisé, selon le président du RCM.par son approche technique des options.La consolidation de la croissance de Montréal exige le choix de Dorval, soutient M.Dore.Pourquoi, conclut-il, faire reculer l\u2019économie de Montréal parce qu'Ottawa a pris la mauvaise décision de construire Mirabel?Votrepelouse aujourd\u2019hui mt De nombreux jouets et gadgets fonctionnant à l'eau cou-™ rante sont commercialisés à cette période de l'année.Interrogez-vous avant l'achat d'un tel objet: vous est-il indispensable?vous facilite-t-il vraiment la vie?amuse-t-il les enfants?Pour le lavage des voitures, vous pouvez réaliser un très beau travail avec un sceau d'eau et un linge.C'est simple et il n'y a pas de gaspillage.Les enfants risquent d'avoir une image faussée de la ressource eau.L'abondance et le gaspillage surtout coûtent cher.L'eau est une ressource a protéger, et il est important d\u2019avoir conscience de son environnement et de le traiter avec respect.\t\u2022DRESSES\t\t\tADRESSES\t \tP*tB£S\tIMPAYES\t\tPAIRES IMPAIRES\t Acion vaie\tNR\tNR\tMiraDel\tNR\tX Beioeii\tNR\tX\tMont St-Hilatre\tNR\tX Bromont\tNR\tNR\tOtterburn Park\tNR\tX Cov.ansvtHe .\tX\tNR\tPierrelondS\t\tX\tNR Deux Montagnes\tNR\tX\tPomte-Caiumet\tNR\tNR 0 des-Ormeaux\tX\tNR\tRoxboro \t\tX\tNR Farnham \u2022\tNR\tNR\tSt-Basite-Le-Grand\tX\tX GianCv\tNR\tNR\tSte Adeie\tNR\tNR Grand iie\tNR\tX\tSte-Anne-de-Bellevue .\tNR\tX iie Perrot\tX\tNR\tSte-Catherme \t\tX\tNR Josette\tNR\tNR\tSte-Genevieve \t\tX\tNR Kirkland \u2022\tX\tNR\tSte-Marthe-sur-le-Lac .\tNR\tNR Lacnenaie\tNR\tNR\tSi Eustache \t\tNR\tX La Plaine\u2019 \u2022\tNR\tNR\tSt-Jean-Bapnsle\tX\tX La Prairie\tNR\tX\tSl-Louis-de-Terrebonne\tNR\tNR Lavai\tNR\tNR\tSt-Mathias \t\tX\tNR Le Garfleur\tNR\tX\tSte-Madeleme \t\tX\tX L île Btzard\tX\tNR\tSorel \t\tX\tNR Mascouche\tNR\tNR\tTerrebonne ,.\tX\tX McMasterville\tNR\tX\tVerdun \t\t\tNR\tNR LEGENDE X \u2014\tInterdit par le règlement municipal\t\t\t\t NR \u2014 Arrosage non recommande car humidité sutlisante dans le sol 1 \u2014Arrosage de in recommande 2 \u2014 Arrosage de 2h recommande \u2022 \u2014Si les averses sont leqeres.arrosez une heure U Loî,!° ,6£9 2 14 18 28 32 43(31) [LA MÉTÉO Jeudi 19 iuin 1080 AUJOURD HUI: Min.: ?' Mai.: 21 ENSOltlllf AVK PASS NUAGEUX PlUS FREOUENTSEN APRES-MIDI 0EMAIN: CIEL VARIABLE 25 4 O Québec Abft'bi Ou'oouoi'j lourenhde^ Contons de ris* Mouncie Québec lot Sotni Jeon ki*rousln Gaipeve botu-Comeau SepMIes Canada Victoria Édmonton Regtno Wmmpeg foronlo fredericton Holifox Chorlottetown Somt-Jcon Mm 0\tMax 18\tAujou/d hui Gen ensol\tEtats-Unis\t\t\t\t 1\t18\tG en ensol.\t\tMm\tMai\tMin.\tMai.1\t18\tGen ensol\tBoston\t18\t23 N Orléons\t21\t30 1\t21\tEn* p nuag.\tBullolo\t10\t17 Pittsburgh\tII\t20 1\t21\tEns p nuog\tChtcogo\tII\t19 S.Francisco\t15\t23 1\t20\tGen ensol\tMiami\t22\t29 Washington\t19\t27 1\t18\tGen ensol.\t.New York\t18\t24 Dallas\t20\t31 3 3 ?\t16 16 15\tCiel vonoble Ciel vonoble Ciel vonoble\tles capitales\t\t\t\t 2\t15\tCiel vonoble\t\tMm\tMai\tMm.\tMai.\t\t\tAmsterdam\t17\t24 Madrid\t16\t31 \t\t\tAthènes\t23\t33 Moscou\t12\t19 Mm\tMai\tAurourd hui\tAcopuko\t27\t32 Mexico\t14\t22 II\t1/\tAverses\tBerlin\t19\t28 Oslo\t\t 8\t28\t\tBruxelles\t13\t29 Pons\t14\t28 13\t30\tEngagement\tBuenos Aires\t18\t23 Rome\t15\t25 II\t19\tEnnuagement\tCopenhogue\t12\t23 Séoul\t16\t24 II\t25\tNuageux\tGenève\t14\t28 Stockholm\t16\t27 14\t17\tNuogeux\tHong Kong\t27\t31 tokyo\t23\t25 13\t20\tEnnuogement\tle Caire\t21\t33 Irimdod\t24\t31 14\t19\tEnnuagement\tlisbonne\t15\t22 Vienne\t16\t28 II\t22\ttnnuagemenl\tlondres\t12\t20\t\t LA «VISITE» CHEZ LES ASSISTÉS SOCIAUX L\u2019étude juridique sera confidentielle ¦| QUÉBEC (PC) \u2014 La visite ™ systématique d\u2019inspecteurs du gouvernement au domicile des 700 000 assistés sociaux québécois continue de soulever des remous quotidiens à l\u2019Assemblée nationale.NORMAN DELISLK de la Presse canadienne .Lors de la période des questions.le député péquiste de Ver-chères lean-Pierre Charbonneau a réclamé hier que « la légalité et la constitutionnalité » des agissements du gouvernement soit clairement établies avant que ne se poursuivent les visites à domicile des 150 inspecteurs de l\u2019aide sociale.Le député a rappelé que 23 organismes, dont la Fédération des femmes du Quebec, l\u2019Assemblée des évéques du Québec, l\u2019Association des juristes québécois, le Congrès juif canadien, l\u2019Église unie du Canada et le YMCA avaient dénoncé l\u2019initiative gouvernementale.Le ministre de la lustice Herbert Marx a prétendu pour sa part que les juristes du gouvernement préparaient une étude approfondie sur la légalité de l\u2019opération.Mais cette élude sera remise au ministre de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu Pierre Paradis et ne sera pas rendue publique, a confirmé le ministre Marx.Dans le débat sur cette question, le député Charbonneau a soutenu que le gouvernement agissait de façon « simpliste en classant les assistés sociaux en deux catégories : les bons et honnêtes gens et les méchants fraudeurs ».Le ministre Pierre Paradis a affirmé pour sa part que, si des assistes sociaux étaient reconnus coupables de fraude, ils n\u2019étaient plus identifiés comme assistés sociaux.Fraudeurs?M.Paradis a répété par ailleurs que ses 150 enquêteurs de l\u2019aide sociale doivent faire preuve de jugement.« |e ne tolérerai pas qu\u2019ils violent les droits et libertés fondamentales des bénéficiaires de l\u2019aide sociale et des mesures très sévères seront appliquées contre les fautifs ».Par ailleurs, le ministre a invité à « faire preuve de responsabilité» ceux qui commentent publiquement les agissements du gouvernement dans ce dossier afin de ne « pas terroriser les assistés sociaux ».On a également appris que le ministère de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu avait pu identifier l\u2019assistée sociale qui.ASSISTES SUITE DE LA PAGE A 1 « Les soupes populaires se multiplient et accueillent de plus en plus de gens, affirme-t-il.Et pas seulement des vieillards et des chômeurs de tous âges! Même des enfants et des écoliers se présentent nombreux maintenant aux soupes populaires! Il nous semble qu\u2019il est périlleux, dans un tel contexte, de blâmer officiellement les assistés sociaux et d\u2019ajouter l\u2019injure à leurs humiliations quotidiennes.» couverte d\u2019une cagoule devant les caméras de la télévision, avait dénoncé le comportement des agents de l\u2019aide sociale à son endroit le 21 mai dernier lors d\u2019une fouille.Cette assistée sociale avait été réinstallée dans ses droits après avoir vu ses prestations injustement réduites.Le ministre a par ailleurs confirmé que dans le cadre de la révision du programme d\u2019aide sociale au cours de l\u2019automne, les prestations des personnes jugées non aptes au travail, comme les handicapés physiques ou mentaux, seront haussées.Quant au premier ministre Robert Bourassa, lors d\u2019une conférence de presse, il a dit son désir que cette politique de visites â domicile des inspecteurs de l\u2019aide sociale «soit la plus humaine possible ».« On ne peut pas mettre en doute la bonne foi du ministre Paradis, a dit M.Bourassa.ce serait plus facile pour nous de laisser tout aller ».Le premier ministre est agacé par le fait que les groupes qui protestent contre l\u2019opération désignent les inspecteurs de l\u2019aide sociale comme des « boubou-macoutes », une allusion aux « tontons-macoutes » des pires heures du régime Duvalier en Haïti.Rappelons que le gouvernement veut, de l\u2019aveu du ministre Pierre Paradis, récupérer $68 millions du programme de l\u2019aide sociale, qui seraient versés à des gens n\u2019y ayant pas droit.Le programme total, qui s\u2019adresse à 700 000 bénéficiaires.coûte $200 millions par mois.Menace de grève des infirmières h QUÉBEC (PC) \u2014 Un comité interministériel ® se penchera aujourd\u2019hui sur la proposition globale de règlement que la Fédération des syndicats d\u2019infirmières et d\u2019infirmiers du Québec a présentée, hier, au premier ministre Bourassa en vue du renouvellement de la convention collective de ses 18 000 membres.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier soir, le président du Conseil du trésor Paul Gobeil, en faisant savoir qu\u2019il n\u2019avait pas apprécié l\u2019ultimatum lancé par la présidente de la Fédération des SPIIQ, Mme Hélène Pelletier.Celle-ci a donné au gouvernement jusqu\u2019à demain.8 h, pour répondre aux revendications ulti- mes de son groupe.Sinon, ce sera la grève générale dans les 260 établissements où est représentée la Fédération.« |e pense, a dit M.Gobeil au sortir de la réunion régulière du Conseil des ministres, que le syndicat en cause aurait pu attendre qu\u2019on réponde a cette demande-là avant de faire ce que je crois être une menace de grève.Mais de toute façon, a-t-il ajouté, nous ne pouvons pas prendre en considération cette menace de grève-lâ pour réagir.» M.Gobeil a indiqué que le premier ministre Bourassa assistera probablement à la réunion que tiendra aujourd\u2019hui le comité interministériel.PREMIERE SU'TE DE LA PAGE A 1 les 300 gagnants d\u2019un concours organisé conjointement avec LA PRESSE.Chose étrange, les personnalités politiques, habituellement au premier rang, brillaient hier par leur absence.Est-ce que le sujet plutôt irrévérencieux du film était de nature à heurter leurs chastes oreilles, en particulier au moment ou un débat vient de s'amorcer a Ottawa sur le thème de la pornographie?Pas du tout.Tout simplement, nos hommes ( et femmes ) politiques étaient retenus, soit par des fins de sessions ( a Ottawa et à Québec), soit par les préparatifs d'une campagne électorale (au niveau municipal).Tel est du moins le motif officiel invoqué hier.Fait â noter, les organisateurs n\u2019avaient pas pensé â inviter des représentants du gouvernement ou du consulat américain.Après tout, le titre du film d\u2019Ar-cand n\u2019est-il pas Le Déclin de l'empire américain ?C\u2019est donc ce qu'on appelle les «institutionnels», c\u2019est-à-dire les représentants des organismes cinématographiques et publics tels que Téléfilm Canada, l'Office national du film, la Société générale du cinéma, Radio-Canada et même le nouveau réseau Quatre Saisons qui étaient présents en force à cette première.Et, bien entendu, la colonie artistique de Montréal brillait de tous ses feux.Pour couronner cette soirée, ces représentants du Tout-Montréal étaient conviés à une réception dans un chic hôtel de Sainte-Adèle.La Quotidienne\tà trois chiffres\tà quatre chiffres Tirage d'hier\t911\t6269 REISMAN SUITE DE LA PAGE A 1 être écarté de ce qu'on peut étudier », a dit M.Murphy un peu après que M.Reisman ait expliqué que beaucoup de choses n\u2019étaient pas sur la table.« Le climat à Washington n'y est pas, les questions d\u2019environnement n\u2019y sont pas, les pluies acides sont ailleurs, il y a des tas de choses qui n\u2019y sont pas.» MM.Murphy et Reisman ont cependant uni leur voix pour rejeter l\u2019hypothèse d\u2019ententes sectorielles.La comparaison entre le Pacte automobile et les nègœiations commerciales faite lundi soir par le premier ministre canadien Brian Mulro-ney a été interprétée par certains comme le signe qu'Ottawa se contenterait d\u2019ac- cords limités.« Ces négociations sont globales », a dit M.Murphy avant d'ajouter: « Au point de vue des États-Unis, nous ne sommes pas intéressés à des négociations sectorielles.» « Nous non plus », a enchaîné M.Reisman, expliquant que le premier ministre comparait les bienfaits du Pacte automobile à ceux d'un futur accord commercial, pas la nature sectorielle des accords.La conférence de presse improvisée des deux négociateurs marquait la fin de la première rencontre de travail des délégations, entamée mardi matin.Les deux hommes ont déclaré qu'ils avaient accompli des « progrès significatifs » pendant les deux jours mais ont refusé de dire a quels propos, ni même de quels sujets ils ont discuté.Leurs commentaires sur le Pacte de l'auto et les pro- grammes sociaux ne doivent donc pas être interprétés comme signifiant que ces dossiers ont été traités cette semaine.Les délégations se rencontreront a nouveau en juillet et en août et M.Reisman espère qu'un premier tour d'horizon des sujets pourra être complété avant septembre, de façon a évaluer les chances de réussite et de déterminer la suite des discussions.Le négociateur canadien s\u2019est dit confiant qu\u2019au train où vont les choses, un projet d\u2019entente pourrait être prêt à la fin de 1987.Les négociateurs ont confirmé que les problèmes commerciaux courants ont été soulevés pendant les rencontres, ajoutant que les délégations n'avaient ni le mandat, ni l'intention de tenter de les résoudre.m LA PRESSE est heureuse de ™ souligner que son collaborateur le docteur François Lubri-na, titulaire de la chronique hebdomadaire «Les animaux», est le lauréat du Prix vétérinaire Gaines pour l\u2019année 1986.Le Comité executif de l'Association canadienne des vétérinaires a procédé à cette désignation.Le docteur Lubrina se verra remettre le prix, une plaque et un montant de $ I 000, lors du congrès annuel de l'Association des vétérinaires qui se tiendra pn juillet à Charlottetown, l.-P.-É.\u2022 Le gros lot n\u2019a pas été gagné ¦¦ Les six numéros gagnants ™ du tirage d'hier soir du 6/49 sont 2, 14.18.28.32,43; le numéro complémentaire est 31.Aucune mise n\u2019ayant été gagnante dans la catégorie 6/6, la cagnotte de cete catégorie a été reportée au gros lot du tirage de samedi, qui sera de $6 200 000.Dans la catégorie 5/6 plus, 4 gagnants de $172 310.Dans la catégorie 5/6.261 gagnants de $2 019.40.Dans la catégorie 4/6, 13 812 gagnants de $73,40.Dans la catégorie 3 /1>, 249 757 gagnants de $10.Il défonce le mur de Berlin m BERLIN-OUEST (AFP) -™ Un mineur circulant sans permis de conduire à Berlin-Ouest a défoncé avec sa voiture le mur séparant le secteur occidental de la ville du territoire de la RDA, oû les garde-frontières est-allemands l\u2019ont appréhendé, a indiqué la police de Berlin-Ouest, hier soir.Selon les policiers, un garde-frontière de RDA les a contactés pour leur indiquer que le conducteur n\u2019avait pas 18 ans et se faisait soigner par un médecin.Les policiers, qui n\u2019ont pas donné l\u2019identité du jeune homme, ont précisé que son véhicule, ramené à Berlin-Ouest huer soir, ne portait pas de plaque minéra-logique et n'était pas inscrit dans le registre des voitures en circulation.Le mineur, qui conduisait dans le quartier de Fronhau (nord de Berlin-Ouest), avait foncé dans l'après-midi à travers le mur, construit en matériau léger a cet endroit, et s\u2019était immobilisé trois mètres plus loin.Les policiers de Berlin-Ouest l\u2019avaient vu descendre du véhicule et marcher pendant 10 minutes avant d'étre appréhendé par les garde-frontiéres de RDA.Ces derniers avaient ensuite recouvert le trou, grand de deux mètres sur deux, avec une bâche.Berlin-Ouest est entourée par un mur long de quelque 165 km, qui sépare la partie occidentale de la ville divisée de son secteur oriental ainsi que du territoire de la RDA, dans lequel elle est enclavée.Le chinois pour tous collaboration CLAIRE SACHSE FONTAINE spéciale O YAN IMAGE STYLISATION CARACTERE ORDRE DES TRAITS LOISIR Pour traduire l\u2019idée de loisir, nous retrouvons la visite aux femmes dans la journée, mais cette fois dans l\u2019habitation.Le caractère peut également prendre le sens de: plaisir, joie, mais aussi de banquet, de festin ! 11 se prononce pareillement YAN.Demain, nous verrons comment peut se traduire l\u2019idée du soir.I ?!/ ; Prix vétérinaire au Dr François Lubrina 0 il** A 3 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 JUIN 1986 * ________________________ % Un Bureau l de taxi I en 1987 * # \u2022 \u2018 Quand le Bureau de taxi ™ de la CUM mettra-t-il de \u201c l'ordre dans l'industrie du taxi \u2022 sur le territoire métropolitain?, demandait Michel Pres-cott.conseiller RCM, hier soir, ; lors de l'assemblée du conseil de la Communauté urbaine de , Montréal.Mais, s'est empressé JT; ; de rétorquer Michel Hamelin, j président du comité exécutif, î .pour mettre de l'ordre, d'abord faut-il qu'il soit créé ce fameux Bureau! Josée Boileau Et c\u2019est « presque » chose fai-te.En effet, Michel Hamelin a - annoncé dans un même souffle aux membres de la CUM que ¦* l\u2019Assemblée nationale avait voté tard la veille le projet de loi 89 qui permettra la mise sur pied de ce Bureau de taxi.Toutefois.a-t-il ajoute, si l'indus- - trie a besoin d\u2019un coup de barre, il n'est toutefois pas question de taxer les contribuables des 28 villes de la CUM pour une responsabilité provinciale.Le Bureau de taxi devra donc s\u2019autofinancer.D'ores et déjà, la possibilité de recourir aux contraventions pour ce faire ,.est rejetée.L'idée d'une certaine forme de financement découlant de la vente des permis est par contre dans l'air.Mais Michel Hamelin précise que si la Loi 89 permettra de réglementer l'industrie du taxi métropolitain qui en a bien besoin ( manque de formation, .disproportion entre les permis emis et les voitures en circula-^ tion, etc.), le comité exécutif doit maintenant se pencher sur les détails de la mise en application de la loi.Ce n'est donc qu\u2019au début de 1987 que le Bureau de taxi de la CUM verra véritablement le .jour.Les conseillers RCM n'ont évidemment pas passé sous silence, lors de l\u2019assemblée, ce fameux soir de mai où la Coupe Stanley a enflammé les esprits.A-t-on apporté des mesu-J res correctrices pour pouvoir dorénavant faire face à d\u2019autres manifestations de ce genre?Aux inquiétudes de l'opposition municipale, Michel Hamelin a repondu que pour l'été, 12 agents à pied ont été ajoutés aux effectifs des vendredis et samedis soirs des postes 33 et 25.À l\u2019automne, la situation sera à nouveau évaluée.Enfin, le maire de Roxboro, William Boll, a créé un certain émoi en quittant brusquement l'assemblee à la fin de la pério-\" ' de de questions.Il venait tout juste de prendre la parole et de rappeler avec force les dangers *' que représentent les passages à niveau dans sa municipalité et celles des environs.Il déplorait que les services fournis par les chemins de fer ne soient pas à la hauteurs de ceux du métro.Faisant directement référence a la collision entre un train et une voiture la fin de semaine dernière à Pierrefonds, accident qui tua quatre jeunes gens, le maire Boll s\u2019est excla-.; me : « Ce sont les passages à ni-\u2022 veau qui les ont tues ! ».\u2019 1 Puis il s\u2019est retiré, laissant * - l\u2019assemblée éberluée.Ontario, représentait toujours un accident topographique peu apprécié des urbanistes.L\u2018échange conclu entre le gouvernement et la Ville accorde au Collège du Vieux-Montréal trois bâtiments dont deux devront être expropriés au cours des prochains jours, soit l'établissement de la société de transport Star Truck et un beau pavillon de trois étages à l'angle de la rue Saint-Norbert et de la rue Hôtel-de-Ville.Le troisième bâtiment, occupé par la firme loy üisplays, a pu être acquis par la Ville par une transaction de gré à gré.$30 millions Le Mont-Saint-Louis, où les Frères des Écoles Chrétiennes ont dispensé l\u2019enseignement commercial pendant un demi-siècle et dont le Cégep du Vieux-Montréal avait fait son pavillon Marie-Victorin entre I968 et 1976, devra être complètement recyclé par la Ville afin d\u2019en fai- Ouébec sur 'eP°ao?ouund^e pout ^ de 'ta,s bviebec a P* ^wis autotoutes tOQ^°\u2019b 5,95 $ prot^lVOUe 4,95* 9e