La presse, 29 juin 1986, Cahier A

[" la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRE Al .DIMANCHE 29 JUIN 1986.102' ANNÉE, N° 245 , 80 PAGES.2 CAHIERS G LA MÉTÉO : ENSOLEILLE MINIMUM: 11\", MAXIMUM: 23\\ DEMAIN ENSOLEILLÉ DÉTAILS PAGE A 2 Adomicileet Abititx-TéftMsc.iminque 55 cent-._ , Extérieur de la vite de Quebec (Region est) 65cf>nts SOOÉ^rit^ Kes de La Madeleine 90 cents **** Jean Drapeau se confie à LA PRESSE Jean Drapeau a reçu les représentants de LA PRESSE dans son « musée » personnel.Photo Bernard Brault.LA PREiSE «J'ai donné ma vie à Montréal » -Pages 3, 4 et S Marriage Encounter fête ses dix ans \u2022Page 2 Mundial : les Argentins sont favoris - Pages 38, 39, 42 et A3 Une foule nombreuse au Festival de Jazz -Pages 68 à 71 Expos 3 Pirates 2 -Pages 30 et 31 VANCOUVER du 9 sept, au 31 oct 1986 r départ .de Montréal 4 vol aller-retour par personne taxes de transport en sus vérifier les conditions particulières. Entente à la STRSM En bref Fillette poignardée ¦ Une femme de 22 ans, hystérique, a poignardé à mort sa fillette de 3 ans, à leur domicile de la rue Chaplcau, à Montréal.Désespérée, la jeune femme aurait assené à l'enfant plusieurs coups d'un couteau de cuisine de 20 cm.La fillette est décédée quelques minutes après son arrivée à l'hôpital, hier en soiree.Les policiers ont immédiatement conduit la mère malade dans un hôpital psychiatrique.Évasion à Rimouski photo Poul-H.Talbot.IA PRESSE Près de 1 500 personnes ont participé au cours du week-end au congrès national canadien de Marriage Encounter qui s'est déroulé sous le thème: « Et le rêve continue ».Pour que les COUPLES se comprennent mieux Sommaire Annonces classées.20 à 27 54 à 57 Arts et spectacles \u2014 Informations.68 à 78 \u2014 Horaires cinémas.74 Claude Jasmin.64 Décès, naissances, etc.72 Économie.18 et 19 Entracte.75 FEUILLETON.23 Francine Grimaldi.76 Horoscope.59 La moitié du monde.62 Le monde.60 et 61 Les lotos.4 Médecine.14 Mots croisés.25 Mot mystère.24 Opinions.8 Personnalité de la semaine.9 Petits débrouillards.63 Pol Martin.79 Quoi faire aujourd'hui.84 Rendez-vous 92.28 et 53 Scrabble.10 Tètes d'affiche.7 CAHÎER SPORTS Bandes dessinées.46 et 47 Maurice Richard.33 ¦ Les employés d'entretien de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal ont entérine vendredi soir, en assemblée générale, l'entente de principe survenue plus tôt entre leurs représentants syndicaux et leur employeur.Les syndiqués ont approuvé dans une proportion de 93 p.cent un contrat de travail de trois ans qui repond à l'une de leurs demandes majeures en réduisant leur nombre d'heures de travail.Cette diminution entrera en vigueur progressivement et, du-rant la dernière année du contrat, les 150 employés d'entretien travailleront alternativement 32 et 40 heures par semaine.Selon le syndicat, qui se réjouit de ce règlement, la nouvelle formule permettra de créer 16 nouveaux emplois.Fête du Canada D'autre part, la STRSM tient à aviser les usagers que le mardi 1er juillet, jour de la Fête du Canada, tous les circuits fonctionneront selon l'horaire du dimanche.RAYMOND GERVAIS ¦ L'organisme Renouement conjugal, mieux connu sous son appellation anglaise World Wide Marriage Encounter, a fété ses dix ans d'existence à Montréal au cours du week-end.Près de I 500 membres ont participé au congrès national « Célébrations 1986 » qui s'est déroulé cette année sous le thème « Et le rêve continue » dont le but était d'approfondir la communication dans le mariage.Le congrès qui réunissait les membres de plusieurs provinces canadiennes et aussi des États-Unis, s'est déroulé à Montréal afin de souligner le dixième anniversaire de Marriage Encounter dans la métropole.Ces activités portaient sur différents sujets dont les principaux sont: les adolescents dans notre vie de couple; les finances du couple, la sexualité du couple; comment jouir de nos loisirs et la planification des valeurs.C'est à un prêtre espagnol, l'abbé Gabriel Calvos que revient le crédit d'avoir fondé le mouvement en Espagne en 1957.Ce n'est que dix ans plus tard, soit en 1967, que l'organisme a pris racine aux États-Unis puis ensuite en Ontario et dans l'ouest du Canada.Le congres de la fin de semaine s'est déroulé au Collège Marie-Victorin et les assemblées plénîcres à l'aréna Rolland a Montréal-Nord.Une messe célébrée par Mgr.Paul Grégoire, archevêque de Mont- réal, clôturera aujourd'hui le congres.Les 1 500 participants au congrès national canadien de Marriage Encounter ont tous un point en commun.Ils ont tous vécu l'expérience d'un week-end autours duquel ils ont appris à mieux se comprendre, a se connaître et à dialoguer.Il y a quelques années on entendait beaucoup parler du mouvement Marriage Encounter à Montréal et on voyait de nombreux emblèmes apposés sur les automobiles.Aujourd'hui, on entend moins parlé de l'organisme.Mme Suzanne Octtel, une des responsables du congrès a déclaré qu'il y a à Montréal pas moins de 10 000 couples qui ont vécus le week-end d'introduction à Marriage Encounter.« Il y a eu un gros «boom» dans les premières années du mouvement à Montréal.Aujourd'hui ça s'est stabilisé, mais il y a encore régulièrement des week-ends organisés dans des hôtels de Montréal où trois couples et un prêtre reçoivent les époux qui désirent approfondir la communication dans leur mariage ».Cette dynamique de couple s'adressent à tous ceux et celles pour lesquels les sentiments, la rencontre uvec soi, le dialogue, l'écoute et le mariage d'aujourd'hui intéressent.Comme l'a précisé Mme Oet-tcl.Marriage Encounter n'a jamais fait de publicité, « c'est de bouche ù oreille que le message passe ».Les personnes intéressées par Renouement conjugal (Marriage Encounter) peuvent communiquer à Montréal avec Carmen et Louise Apa au numéro de téléphone 626-7572.¦ Quatre jeunes armés d'une hache se sont enfuis durant la nuit de vendredi à samedi du centre Relais-jeunesse de Rimouski.Après avoir menacé le gardien de l'institution, les mineurs ont réussi à s'emparer de sa voiture et ont pris la fuite, vers minuit.Tentative de meurtre ¦ Une femme de 36 ans, |occ-lyne Pommainville-Prince, a été la cible d'une tentative de meurtre vendredi soir, dans un chalet de Saint-Philippe-de-Léry (comté de Kamouras-ka).Elle a été atteinte aux jambes par des projectiles d'un fusil de calibre .12 et a été conduite à l'hôpital de La Po-catière, où son état est qualifié de satisfaisant.Le présumé tireur a ensuite retourné l'arme contre lui et a tenté de se suicider.Claude Dupuis, 39 ans, repose dans un état critique à l'hôpital Enfant-|ésus de Québec.Une violente dispute serait à l'origine du drame.Hambleton revient ¦ Condamné il y a quatre ans pour avoir communiqué à l'Union soviétique des secrets de l'OTAN, l'ex-professeur Hugh Hambleton, de l'université Laval, a quitté la Grande-Bretagne, ce week-end, pour purger au Canada le reste de sa peine de dix ans de réclusion, a révélé hier un porte-parole du Home Office.Escorté par des policiers de la GRC, l'économiste âge de 63 ans a prix place à bord d'un vol à destination de Toronto qui a décolle tard vendredi de l'aéroport d'Heathrow, a expliqué le porte-parole Roy Southerwood.Ce transfert a été effectué dans le cadre de l'accord sur l'échange de detenus intervenu en août dernier entre la Grande-Bretagne et le Canada.M.Southerwood a affirmé que l'universitaire jadis à la solde du KGB avait été renvoyé au Canada pour lui permettre de se rapprocher de sa mère malade.Celle-ci est âgée de 95 ans.PAS DE GAGNANT ¦ TORONTO (PC) \u2014 Les six numéros gagnants tirés hier au Lotto 6/49 sont I, 4, 20, 33, 34 et 37.Le numéro complémentaire est le 38.Le gros lot de $9 millions pour la combinaison parfaite n'a pas été gagné.Ce montant s'ajoutera donc au tirage de mercredi prochain, ce qui portera le gros lot à $10 millions.Dans la catégorie 5/6 plus, cinq gagnants recevront $789 568,50 chacun.Le tirage d'hier fait 266 gagnants de $4 105,10 dans la catégorie 5/6.La cagnotte de la catégorie 4/6 sera divisée en 16 221 lots de $129,40 chacun.Enfin, 359 927 lots de $10 seront remis à ceux qui ont choisi trois chiffres de la combinaison gagnante.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 214 à quatre chiffres 3990 ¦o oc a Z 3 a IN LU X y z < S a < *UJ a.Z 0 5 [LA MÉTÉO Dimonc he 29 f*.1986 AUJOURD'HUI: Min.: 11 Ma» : 23* ENSOtEItlt DEMAIN: EMSOltiUE Quebec \tMm\tMai\tAu|Our«'hui Abitibi\ta\tIS\tCiel vanoble OutoOuO'S\tII\t23\tEnsoleille lourentides\t10\t20\tAverses Contons de 1 Est\t10\t23\tEnsoleillé MourKie\t9\t?l\tEnsoleille Ouebec\t10\t22\tEnsoleille loe Somt Jean\t8\t20\tAverses Rimouski\t8\t22\tEnsoleillé Gospesie\t8\t22\tEnsoleillé Boie-Corne ou\t9\t18\tEnsoleille Sept Iles\t8\t17\tCiel vonoble Canada\tMm\tMai\tAuiOurd nui Vrttofio\t13\t25\tNuogeui Edmonton\t6\t21\tEnsoleille Regmo\t7\t21\tA«er»es Winnipeg\tM\t24\tEnsoleille Toronto\t19\t25\tEnsolelle FredetKton\tII\t22\tEnsoleille Holifo»\t10\t19\tNuogeui Chorlortetown\tII\t19\tNuogeui Soint-Jeon\t10\t18\tAverses 26 7 01 États-Unis\t\t\t \tMm.Mai\tMm.\tMai Boston\t21 28 N Ornons\t24\t33 lufWo\t18 27 Pittsburgh\t19\t78 Chicogo\t21 28 S fronosco\t14\t19 Miorm\t27 31 Washington\t22\t34 New Yorl\t21 29 Oollos\t25\t36 les capitales\t\t\t \tMm.Mai.\tMm.\tMai Amsterdam\t25 30 Modnd\t18\t32 Amenés\t20 29 Moscou\t11\t21 Acopuko\t25 32 Meixo\t13\t21 Berlin\t25 31 Oslo\t13\t27 Bruielles\t18 22 Pons\t22\t34 Buenos Aires\tIl 18 Rome\t18\t32 Copenhogue\t14 25 Seoul\t23\t24 Genève\t15 31 Stockholm\t15\t27 Hong Kong\t27 30 lokvo\t20\t23 le Caire\t21 35 Trimdod\t27\t31 Lisbonne\t13 24 Vienne\t17\t26 Londres\t18 30\t\t la presse DRAPEAU SE CONFIE A LA PRESSE ¦ |ean Drapeau n'est pas triste.Il a pleure en annonçant son retrait de la vie politique parce qu'il est conscient d'avoir consacre sa vie à Montréal.Une vie heureuse qu'il a vécue et vit encore intensément.« Ce fut ma vie.la carrière que j'ai embrassée ! Bien des gens ne vivent même pas que je suis avocat.Pour la plupart, ma carrière fut d'être maire de cette ville ».1res tôt hier matin, alors que la majorité des Montréalais dormaient encore, le maire Drapeau était, lui, à son bureau personnel.Un repaire bien à lui.qu'il préfère garder secret, où sont entassée tous ses souvenirs.Un lieu sans éclat, discret, mais qui a toutes les chances de devenir un jour le Musée lean Drapeau.Aucun signe de fatigue.Au contraire, un homme fringuant, la téte pleine de souvenirs et le coeur plein de reconnaissance.lean Drapeau sait qu'il est un personnage.C'est ce phénomène qui le rend reconnaissant.« Lorsque j'exprime ma reconnaissance, je suis encore ému.On m'a fait confiance », expli-que-l-il.Des milliers de souvenirs : coupures de presse, documents officiels, plaques, livres, drapeaux, briquets, cartes, peintures superbes ou célèbres etc.Dans ce royaume bien à lui, il passe des dizaines d'heures chaque semaine.Lui-même est venu ouvrir la porte aux représentants de LA PRESSE, dès 8 heures.Il était visiblement là depuis longtemps.Cravaté, l'oeil vif, frais et dispos, il était d'humeur à se confier.lean Drapeau l'homme ! Celui qu'on connail moins, celui qui est capable de grandes émotions, maintenant qu'il se relire lentement.Il faut dire « lentement », parce qu'il s'est encore enflammé hier en promettant \u2022 On m'a fait confiance \u2022 Être maire de Montréal, ce fut ma vie \u2022 J'aimerais témoigner.photo Bernard Bfoull.IA PRESSE Il était huit heures hier quand le maire de Montréal accueillit les représentants de LA PRESSE, dont le reporter André Pépin.M.Drapeau semblait les attendre depuis un bon moment déjà.une campagne électorale pour l'automne, comme les Montréalais n'en n'ont encore jamais vue.Il participera activement au match, promet-il.Il avait soigneusement écrit sa declaration officielle, jeudi, mais il ne croyait pas que la déclaration publique provoquerait une telle réaction.« Aucun souvenir précis n'a déclenché ces émotions au moment de ma déclaration officielle.C'est que ma carrière, finalement, aura été d'être maire de Montréal.Ce fut ma vie », a-t-il dit, au cours d'une entrevue exclusive de plus de trois heures, accordée à LA PRESSE.Encore une fois hier, ses yeux baignaient dans les larmes.Des larmes de bonheur, de satisfaction.En aucun moment, durant toute l'entrevue, il n'a laissé paraître le moindre regret.On le sent ému, mais profondément heureux, satisfait.Fier aussi.« l'aimerais vivre encore longtemps, car je sais que dans 20 ans, je n'aurai pas honte de l'impulsion que le Parti civique a donne à Montréal ».lean Drapeau raconte durant des heures.On devine qu'il aimerait chuchoter des tas de confidences aux Montréalais.Doue d'une mémoire prodigieuse, il se souvient de toutes les circonstances qui ont entouré les grands projets qu'il a pilotés.Les idées qu'on lui a refilées, les rencontres secrètes, les hommes qui ont marqué sa vie.En quelques heures, tout y passe.Dans son repaire, il marche d'un pas décidé.Des centaines de caisses de documents sont entassées.« Depuis des années, ces caisses semblent me reprocher de ne pas les sortir de l'ombre.Depuis trois ans.mes souvenirs envahissent lentement les pièces de mon refuge ».Il se propose d'ailleurs de raconter plus abondamment.Il ne sait pas encore sous quelle for- me -peut-être à la télévision.l'écriture l'attire aussi- mais il racontera un jour tous ces événements qui ont marqué sa vie d'homme politique.« l'aimerais témoigner.Trop de livres testent sur les tablettes.Il faut témoigner exclusivement des choses qui préoccupent les gens », dit le vieux rusé de la communication.« Au cours des prochains mois, ajoute-t-il, je vais remplir mon rôle à la mairie d'une façon très respectueuse.Rien ne va me distraire Ensuite, je verrai comment je peux rendre témoignage.Bien sûr, je répondrai au rapport Malouf, mais d'une façon à intéresser les lecteurs, l'aimerais aussi rappeler l'histoire d'Expo 67 et des loteries gouvernementales ».Dans son refuge où un étudiant en informatique, un parent, travaille à la classification des souvenirs à l'aide d'un ordinateur, la moindre pièce, la moindre plaque, peut susciter un témoignage de plusieurs heures de la part du maitre des lieux.Dans ces caisses, des pièces importantes permettront au maire de Montréal, indique-t-il lui-même, d'expliquer toutes les décisions qu'il a prises au cours de sa longue carrière politique, soit plus de 30 ans d'activité.C'est de ce bureau, où tant de décision ont été prises, que l'avenir du maire se dessine lentement, lean Drapeau n'a pas l'intention d'épouser une seconde carrière.Fin causeur, i! se préparc à raconter.Il ne va pas devenir ambassadeur ou « représentant » de qui que ce soit.« Ce n'est pas à 70 ans qu'on se demande ce que nous allons faire une fois devenu grand.Les ambassadeurs doivent montrer une vision d'avenir », indique M.Drapeau, rieur, laissant entendre qu'il n'a plus rien à prouver.Il souhaite témoigner.XI m g m o z -< X> m.> i\u2014 g > z n X m ?O O I- c Z 00 o DRAPEAU SE CONFIE À LA PRESSE CoasaW l ev stream *> *i \u2022\u2022'g»-vj'«*»t or ¦ »* **tJSt -9* On «v *o 'ww Atto+% dw \u2014aj'od^Now o*i i^e^vsc»' po»*>< o LAMtiSi \u2022\u2022 V- -« 1 \u2022 Cc.\"s*~ » -o Oc> - «tau* \u2014 t - ¦ v*-n -I -,-«\u2022\u2022»> laoO \u2022 «>e ¦r»a»' ao>o***\t ASONNfMENT 38S-6911 lr Km, 4*1 obflr.,,t n à- kw*»/.t~i-ii e«3 111\t785-711) GRANDES ANNONCES Oe*o*tlo^ \u2022 % NehOAOt, lr.- P-*t ,r Votomet.Voyoget Cc«»t**» tt p*#*m-a'j 'W'-*»*.o'H\t28S-7202 28S-7306 385-7265 365 7320 I I DRAPEAU SE CONFIE À LA PRESSE Décisions, décisions, décisions ANDRÉ PÉPIN ¦ Decisions, decisions, décisions.Cette inscritiption, gravée sur une toute petite plaque dorée, montrant également une vieille piece de monnaie, occupe une place de premier choix dans le bureau prive du maire.« Un de mes souvenirs les plus précieux.Elle m'a éié donnée par le promoteur de la Place Ville-Marie, M.Williams Ze-chcndorf ».Celait a New-York avant le debut de la construction.A Tissue d'une longue rencontre concernant l'imposante construction, le promoteur a voulu remettre un souvenir à lean Drapeau.« Il voulait me témoigner sa reconnaissance.Il m'offrait une belle lampe, mais je savais très bien que je n'aurais pas le temps d'admirer l'imposante structure puisque je n'étais jamais a la maison.|'ai préféré cette petite piece qui me disait « Prends une decision.Décide-toi donc, branleux ! ».La petite inscription est toujours sur le bureau du maire Drapeau.Plusieurs fois, par la suite, Williams Zechendoff a conseille lean Drapeau.« C'est lui qui avait choisi le site d'aménagement pour le siège des Nations-Unies a New-York, érigé dans un quartier des plus défavorisés qui s'est depuis transformé.» lean Drapeau a consulté cet investisseur au moment du choix de l'emplacement de la Place des Arts à Montréal, où étaient érigés a l'époque les locaux de la commission scolaire.« Contrairement à ce qu'on a souvent affirmé, j'ai consulté avant de prendre des décisions.D'abord les membres du caucus, mais aussi un groupe restreint de personnes qui connaissaient quelque chose aux dossiers que je pilotais.Bien sûr, le nombre de consultants doit être limité », explique M.Drapeau.Le leader d'un parti, d'un groupe, croit-il, doit s'entourer d'experts très discrets.« La décision finale, que prend le chef, doit être éclairée et sûre pour qu'il puisse ensuite la défendre jusqu'au bout ».lean Drapeau affirme qu'il a toujours consulté les conseillers municipaux d'abord, pour sonder l'opinion publique.Les experts ensuite, chacun dans leur domaine, mais jamais les opinions de masse guidées par l'émotion.« |e n'allais tout de même pas consulter les gens qui brandissaient des pancartes dans la rue.Mais, les documents que j'ai accumulés le montrent, des experts ont toujours été consultés ».Il refuse de s'attribuer le mérite de tous les grands projets.« C'est le president du sénat, M.Marc Drouin qui, en 1958, avait lancé l'idée d'une exposition universelle au Canada, au cours de l'exposition de Bruxelles.|e vivais alors ma vie cachée, en retrait de l'hôtel de ville, mais lorsque les Russes se sont retirés, en 1962.j'ai défendu le dossier avec vigueur.» photo Bernard Braull IA PRESSE.Jean Drapeau au milieu de milliers de souvenirs.Chaque objet, chaque bout de papier conservé est pour lui source d'inspiration pour raconter ce qu'il a vécu à la mairie de Montréal.La décision s'est prise rapidement, entre le maire Drapeau et les premiers ministres |ohn Diefenbaker et lean Lcsage.D'autres provinces ont été consultées.L'idée de tenir l'exposition sur des îles « construites » dans le Saint-Laurent n'est pas de lean Drapeau, mais du directeur du port à l'époque, M.|ean Beaudet.« Lucien Saulniers a visité le site puis m'a demandé d'aller y faire un tour.Il fallait user de ruse pour ne pas que le projet s'ébruite.Finalement, avec beaucoup de discrétion, le projet a été mis de l'avant ».Le secret de la réussite, dit lean Drapeau, c'est la discrétion.« Il faut que le fruit soit mûr pour être juteux, à point.Annoncer un projet trop rapidement, c'est accepter d'avance qu'il soit contesté parce que mal compris.Il faut d'abord le mener à terme, l'exposer clairement et le défendre avec vigueur ».Concernant les coûts engendrés par la tenue des |eux olympiques de 1976, M.Drapeau affirme simplement que la flambée des coûts qui a frappé le monde occidental en 1973 n'était pas prévisible.Il se dit en mesure d'expliquer ses décisions dans la fameuse réponse qu'il a promise à l'enquêteur Albert Malouf.« Nous avions un mandat clair de la population pour agir, l'ai des caisses de documents pour expliquer notre démarche », affirme-t-il, visiblement sûr de lui.Je n'ai jamais regretté de décisions importantes car j'ai toujours eu des conseils éclairés ¦ |ean Drapeau affirme n'avoir jamais regretté une décision importante parce qu'il est convaincu avoir obtenu, dans chacun des cas, des conseils éclairés.« |'ai toujours dormi profondément.Pas longtemps, mais profondément.Comme je l'ai fait hier soir, après avoir annoncé mon retrait de la vie politique ».Très simplement, il explique avoir été surpris de la vive réaction des média à l'annonce de son retrait.« Ce fut une décision mûrie, éclairée par de judicieux conseils.Une fois que la décision est prise, j'en prends la responsabilité ».Les centaines de décisions importantes qu'il a prises durant sa carrière, ont nécessité des milliers d'heures de travail.Des valises de documents qu'il a transportés de chez-lui à son bureau personnel et à l'hôtel de ville.De longues fins de semaines enfermé dans son bureau, à tenter de trouver des solutions.« Lorsque les solutions ne s'imposent pas, il faut éliminer les problèmes », lance-t-il, l'oeil rieur.Quatre à cinq heures de sommeil lui ont toujours suffi.« Jamais de panique, mais de la réflexion.Avec la confiance des gens, je pouvais dormir profondément », ex-plique-t-il.rendant ainsi hommage à ses électeurs qui l'ont maintes fois reporté au pouvoir.C'est fort de cette confiance des Montréalais qu'il se présentait dans les bureaux des premiers ministres supérieurs.« Faites-vous confiance au projet.Êtes-vous prêt à m'aider ?», a-t-il maintes fois répété aux dirigeants supé- rieurs.Dans le cas d'Expo 67, par exemple, un télégramme du Bureau international des expositions l'avisait, en 1962.qu'il était urgent de faire connaître le projet montréalais.Ottawa et Québec devaient se prononcer rapidement, a la suite du retrait de Moscou.En un mot.Diefenbaker et Lesage devaient ou non faire confiance à lean Drapeau.Ce sont ces souvenirs, la reconnaissance qu'il éprouve aujourd'hui, qui l'ont bouleversé vendredi, en annonçant son retrait.A.P.2 O z \u2014i 3D rr* > i > z n i m tO \u2022O (Jt pjerre m i Pascau colloborofion spéciale L'aide sociale clouée au pilori ¦ Une vague de protestations est en train de déferler sur le ministre Pierre Paradis, parce qu'il « ose » prendre des mesures pour dépister les fraudeurs de l'aide sociale.On va jusqu'à comparer les enquêteurs de son ministère aux « Tonton-Macoutes » de la dictature Du-\\alier en Haïti.Pour faire des comparaisons aussi abracadabrantes, il faut ou bien avoir perdu tout sens commun, ou alors être totalement ignorant de ce qui se passe en Haïti.De tous temps on a prétendu qu'un certain nombre d'assistés sociaux recevaient des prestations sous de faux prétextes.Certains n'hésitent pas à dire qu'ils connaissent des prostituées, des serveurs-serveuses, des travailleurs au noir qui reçoivent l'aide sociale frauduleusement.Les défenseurs du système ont beau affirmer que le nombre des fraudeurs est minime, on les croit difficilement.C'est pourquoi il est bon que le ministre fasse enfin une enquête sérieuse, pour savoir exactement ce qui se passe chez les assistes sociaux.Il est temps qu'on fasse éclater des préjuges ou, selon le cas.qu'on dépiste les faux pauvres.Lorsqu'on entend des assis- tes crier au meurtre parce que des inspecteurs viennent mettre le ne?dans leurs affaires, pour s'assurer qu'ils sont bien honnêtes, on se demande pour quelle raison ils sont si angoisse V Leurs défenseurs brandissent les notions de « respect de la vie privée, de droit à la jouissance paisible de ses biens, de l'inviolabilité de la demeure ».Voilà de beaux principes, mais ils ne sont pas absolus.Lorsque nous traversons nos frontières, les douaniers ont le droit de fouiller dans nos bagages.Sur les roules, les policiers peuvent nous demander nos papiers.Les inspecteurs de l'impôt peuvent eux aussi venir fouiner dans nos affaires, pour s'assurer que nous n'avons pas défalqué quelques revenus.Bon gré mal gre, nous acceptons ces inconvénients, pour le bien général.Nous allons parfois jusqu'à collaborer avec les enquêteurs, même s'ils nous enquiquinent, parce que nous espérons ainsi faire attraper les fraudeurs du système.Pourquoi les assistes sociaux seraient-ils, eux, des intouchables., au dessus de tout soup con ?Les maraîchers québécois doivent importer de la main-d'oeuvre du Mexique pour leurs récoltes.Des travaux trop durs pour les Québécois Le ministre Pierre Paradis est la cible de protestations parce qu'il « ose » prendre des mesures pour dépister les fraudeurs de l'aide sociale.¦ Pendant que tant de travailleurs sont sur le chômage ou le bien-être social, les maraîchers du Québec ne trouvent personne pour faire les récolles sur leurs terres.Ils sont obliges d'importer de la main-d'oeuvre du Mexique.Il s'agit certainement de main-d'oeuvre à bon marche, qui est peut-être même exploitée Mais.Les maraîchers ne sont pas les seuls qui disent que les Québécois refusent de travailler aux recolles ; les responsables des bureaux d'emploi du gouvernement federal le confirment.Le travail serait trop dur pour nous, et trop mal payé.Les seuls Québécois qui acceptent d'aller aux champs pour faire les recolles sont les detenus des pénitenciers.Les fonctionnaires fédéraux précisent que non seulement ils ne peuvent forcer personne à accepter un emploi, mais qu'ils n'ont même pas le droit de demander aux candidats s'ils reçoivent des prestations de chômage ou de bien-être Ils sont donc incapables de démasquer les paresseux C'est ainsi que des Québécois jeunes, forts et en santé peuvent continuer a vivre aux crochets de l'étal, pendant que les agriculteurs sont obligés d'importer de la main-d'oeu-vre pour faire les recolles Ils exploitent peut-être les travailleurs étrangers, mais ces derniers leur coûtent quand-même cher, considérant qu'il faut les faire venir de l'étranger et payer leur voyage.Il faut aussi les loger et les faire vivre pendant leur séjour ici.Est-ce que tout cet argent ne pourrait pas servir à faire travailler nos chômeurs ?On nous repond que le ira vail des champs est trop dur pour les Québécois.Mais de quels Québécois s'agit-il ?Ne sommes-nous pas les descen- dants des coureurs des bois, des défricheurs el des cultivateurs qui ont bâti ce pavs dans des conditions particulièrement difficiles ?Que nous est-il arrive pour que nous ne soyons plus capables de récolter les fruits et les legumes que nous avons fait pousser ?El en venu de quel principe peut-on demander a des étrangers de faire un travail que nous trouvons trop dur pour nous-mêmes ?Est-ce que ce n'est pas pour les mêmes raisons que certains propriétaires terriens achetaient autrefois des esclaves pour les faire cultiver leurs terres ?Nous nous plaçons dans une irès mauvaise position pour dénoncer l'exploitation des noirs en Afrique du Sud, sous le régime de l'apartheid, si nous tolérons que des étrangers se fassent exploiter ici-même, sur notre territoire. TÊTES D'AFFICHE Coup de maître de Pierre Marcotte Le restaurateur et animateur de télévision Pierre Marcotte a réussi un coup de maître en obtenant la permission d'exposer au restaurant Helene-de-Champlain, une des deux seules répliques en existence du Cheval volant, dont l'original remonte à la dynastie des Han, au premier siècle avant J.-C.Les deux copies (l'original et la deuxième copie sont à Beijing, et les moules ont été détruits sur ordre du gouvernement chinois ) ont été fabriquées en utilisant les mêmes matériaux que pour l'original, mais la sculpture de 35 cm de hauteur est sept fois plus volumineuse que l'original et pèse 882 livres.M.Marcotte, que l'on aperçoit en compagnie de sa femme, la chanteuse Shirley Théroux, a obtenu le prêt de cette oeuvre d'un ami, le Dr Gerry Bull.On peut visiter la sculpture aux heures habituelles d'ouverture du restaurant, photo Jean-Yves lélourneou.IA PRESSE Au générique ¦ L'excursion sur le fleuve Saint-Laurent organisée par l'Opéra de Montréal a été couronnée d'un succès complet, au grand bonheur du président Hervé Belzile.Plusieurs chanteurs étaient évidemment de la partie, y compris Louis Quilicot.venu spécialement de New York pour la circonstance.L'excursion a reçu un solide coup de pouce de la société Merrill Lynch, qui a versé $25 000 à l'Opéra en plus d'acheter dix des 50 tables disponibles.Michael Sanderson, président du Conseil et chef de la direction, est venu de Toronto, tandis que la succursale montréalaise était plus particulièrement représentée par les vice-présidents Pierre Duhamel et Jean-Claude Paradis.« ¦ La 23e édition du Festival international de la caricature de l'humour aura encore lieu cette année, grâce à des humoristes comme Pierre Audet.vice-président de BCP, Jacques Hurtubise, du magazine Croc, et Jean-Guy Moreau, qui se sont portés au secours du président Robert Lapalme.Mais le Festival a quitté Terre des hommes pour aménager au 1100, rue Saint-Urbain, au complexe Guy-Favreau.Le Festival ouvrira ses portes mercredi.Les porters seront ouvertes de 10 h a 20 h, et il en coûtera $3,50 ($2 pour les enfants) pour voir les quelque 1100 caricatures exposées.M.Lapalme et notre collègue Girard, president du jury qui aura le plaisir de choisir celui qui lui succédera au titre de caricaturiste international de l'année, seront sur les lieux lors de l'ouverture.Girerd sera d'aîlleurs l'objet d'un hommage tout particulier à cette occasion.¦ Roland Bourgel et Lorrain Audy, respectivement directeur du service et directeur régional du service de police, participeront au 54e congres annuel de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec, à Québec.Ce congrès débute aujourd'hui.Guy Pinard Bicentenaire de naissance de Louis-Joseph Papineau ¦ Le président Pierre Ippersiel et les autres membres du Conseil de la Société historique Louis-|oscph-Papineau ont préparé un programme élaboré de manifestations pour marquer le deuxième centenaire de la naissance de Louis-|oseph Papineau, le 28 juin.L'événement le plus important consistera évidemment en la pose d'une plaque commemorative au manoir Papineau.construit entre 1850 et 1858, alors qu'il était connu sous le nom de manoir Montebello.D'autres cérémonies organisées par la Société sont également prévues les 30 juin, bel 12 juillet.On pourra obtenir de plus amples informations a Montreal auprès de Rosemary Cross, au ( 514 ) 395-745b.MONTREALAIS DANS L'ACTUALITÉ EN.\u2014 1886 \u2014 Le maire Honoré Beaugrand, de Montréal, W.C.Van Home, president du Canadien Pacifique et une foule de plus de 2 000 personnes assistaient il y a 100 ans au départ du premier train transcontinental qui quitta la gare Dalhousie pour Vancouver à 20 h.Par ailleurs, M.L.Lacroix, inspecteur des bâtiments de la Ville, était sur la sellette à cause des différences atteignant ou dépassant 50 p.cent entre ses estimations et le prix des soumissions de certains travaux de construction.Enfin, M.Lepine annonçait aux lecteurs de LA PRESSE qu'il avait loué son «rond» pour une course de cinq milles entre la jument grise de Cyprian Dumouchel et la jument de M.Marcotte pour un enjeu de $200.\u2014 1934 \u2014 Mgr Alphonse Deschamp, évèque auxiliaire de Montréal, procédait à la bénédiction de l'église Saint-|acques, reconstruite à la suite d'un incendie majeur.Par ailleurs, D.C.Coleman, premier vice-président du Canadien Pacifique, assistait, en compagnie de mille invites de marque, au départ du train qui marquait le 50e anniversaire de la première liaison transcontinentale au Canada.Enfin, le Montréalais Phil Edwards établissait un record provincial en franchissant le 800 m en I min-54.4 sec au stade Molson.\u2014 1961 \u2014 Le maire Jean Drapeau soulignait le 80e anniversaire du journaliste, historien et politicien municipal Léon Trépo-nier en lui remettant un bas-relief intitulé Les draveurs, oeuvre de Stanislas Boudreault.Léon Trépanier a un fils, Jacques, qui fut journaliste, et un petit-fils, François, qui exerce le métier de chroniqueur touristique à LA PRESSE.Le même jour, on notait, parmi les 89 nouveaux avocats assermentés, la présence de Mes Pierre Sauvé (fils de feu Paul Sauvé, ex-premier ministre du Québec), Robert Demers (fils d'André, juge à la Cour Supérieure).Pauline Coupai (fille d'Isidore, régistrateur de Montréal), André Galipeault (fils de feu Jacques et petit-fils d'Anthonin, exjuge en chef de la province), et Jean Blain (fils de Marc-André.juge à la Cour des sessions de la paix).LE RECONNAISSEZ-VOUS?LA PRESSE n'étant pas publiée mardi, la prochaine chronique « Têtes d'affiche » paraîtra jeudi.Jean Béliveau ¦ La plupart des lecteurs de cette chronique ont reconnu Jean Béliveau la semaine dernière, et plusieurs ont ajouté des commentaires élogieux à l'égard de ce gentilhomme du hockey.Quant à la personnalité de cette semaine, elle est aussi bien connue que Béliveau peut l'être, sauf que la photo de jeunesse de cet artiste en surprendra plusieurs.Si vous reconnaisse/ cette personnalité, vous pouvez me le faire savoir en écrivant à TÊTES D'AFFICHE.LA PRESSE.7, rue Saint-|acques.Montreal.Quebec M2Y 1K9. Opinions PAUL DESMARAIS president du conseil d'odministrotion ROGER D.LANDRY president et éditeur MICHEL ROY éditeur od|omt CLAUD* GRAVH JEAN-GUT DUAUC cd*»ot»o*uie en chrt Guy Pinard Le quartier chinois : une transplantation cardiaque! Les Montréalais qui ont eu l'occasion de visiter San Francisco, New York ou Vancouver savent pertinemment ce qu'est un « vrai » quartier chinois.Ils savent qu'il ne suffit pas d'aligner artificiellement en bordure d'une même rue quelques boutiques et quelques restaurants à devantures parées de caractères chinois pour que surgisse instantanément un quartier chinois.Pour qu'un quartier ait une âme et soit digne de ce nom, les citoyens qui y vivent doivent s'y sentir heureux et bienvenus.Ils doivent y vivre en parfaite harmonie, votre en osmose avec leur environnement.On dit bien « vivre » et non pas seulement « y gagner sa vie » poui ensuite aller dormir ailleurs.Actuellement, le quartier chinois de Montréal fait penser au quartier des affaires ; il se dépeuple dés la journée de travail terminée, sauf que ce déplacement survient plus tard après le coucher du soleil ! Ce principe établi, il ne faut pas s'étonner d'apprendre que les observateurs de la scène municipale ont tendance à juger sévèrement les démarches entreprises par la Ville de Montréal pour « revitaliser » le quartier chinois.Au lieu de s'attarder à trouver les raisons qui expliquent la depopulation du quartier et de s'attaquer à la stopper, l'administration municipale privilégie le béton, le plastique et le néon, comme si le quartier chinois allait naître sur la table à dessin de quelque fonctionnaire de l'hôtel de ville ! La dépopulation du quartier s'explique par les nombreuses démolitions engendrées par la construction du Palais des congrès, du complexe Guy-Favreau et de l'autoroute Bonaventure qui ont charcuté le quartier en I amputant de toute sa partie sud depuis 10 ans.Le résultat est inquiétant : l'actuel quartier chinois de Montréal se limite essentiellement à six pâtés de maisons, soit le tronçon de la rue de LaGau-chetiére allant de la rue Jeanne-Mance à la rue de Bullion, avec prolongements à la verticale sur les rues Saint-Laurent, Clark et Saint-Urbain, au sud du boulevard Dorchester.Pire encore, dans le quadrilatère délimité par le boulevard Dorchester, la rue Sainte-Elisabeth, l'avenue Viger et la rue Anderson, soit sensiblement le territoire voué au quartier chinois, les parkings et les terrains vagues où se trouvaient encore tout récemment des ruines de bâtiments incendiés représentent près du tiers de la superficie.Ces grands espaces vides ajoutent â la désolation du quartier chinois.C'est un peu comme si on voulait l'isoler pour mieux le détruire.Avant même de se demander quoi faire pour « revitaliser » le quartier, la Ville aurait dû s'attarder aux mesures à adopter pour lui permettre de respirer un peu mieux, en ramenant dans « leur » quartier nos concitoyens de racine chinoise qui ont dû le quitter, faute d'endroit où se loger.Or, sur ce point, l'action de la Ville est décevante ; au contraire d agir, elle fait tout ce qu'elle peut pour empêcher le quartier de se développer â l'est de la rue Saint-Dominique, comme le souhaitent pourtant les hommes d affaires du quartier.S'il est vrai qu'en vertu de la Charte des Droits, toute publicité qui consisterait, par exemple, â limiter aux seuls Chinois l'accès â certaines unités d'habitation serait illégale, on pourrait en revanche résoudre ce problème en le présentant sous son angle humain.Quant aux hommes d'affaires du quartier, ils ne sont pas exempts de tout reproche.A part quelques rares exceptions, les rénovations les plus récentes ne sont guère couronnées de succès, succombant un peu trop facilement aux matériaux communs et au clinquant comme en témoignent certains restaurants pourtant aussi réputés que populaires.Le problème de la renaissance du quartier chinois est certes complexe et difficile à résoudre, et pourtant il faudra s'y mettre si on ne veut pas que le quartier perde sa raison d'être.Or, un problème de cette envergure ne se rèsoud qu'en concertation avec tous les intervenants, et non pas dans les seules officines de politiciens animés d'un esprit revanchard parce qu'un des animateurs influents a le malheur d'être dans le mauvais camp polit: que.À cause de ses dimensions, le quartier chinois de Montréal n'aura jamais ni l'ampleur, ni le prestige des quartiers chinois de New York, de San Francisco ou de Vancouver.Mais il pourrait tout au moins avoir une âme.Ce serait déjà beaucoup ! Monsieur Canada 1986 ¦ Connaissez-vous Monsieur Canada ?Pas le Monsieur Canada des concours de culturisme.Pas celui que la publicité affiche pour foutre des complexes aux maigrichons : torse énorme tout en muscles, petite taille et petites fesses, biceps qui se gonflent au moindre mouvement, qui roulent et ondoient comme des serpents dans un bain de vaseline.Non.|e veux parler du vrai Monsieur Canada : le Canadien moyen, le CO.(Canadien ordinaire), celui qu'on rencontre tous les jours dans la rue.Un homme dans la quarantaine, grisonnant, bedonnant, l'air nerveux, préoccupé.Un colloque qui a eu lieu ces jours-ci à Montreal en a fait un portrait désolant, pour ne pas dire tragique.Monsieur Canada (on pourrait tout aussi bien l'appeler Monsieur Québec, Monsieur Laval) continue de se voir avant tout comme un pourvoyeur.Cette « concentration excessive sur le travail ou ses succédanés » » l'isole sur le plan socio-affectif et le conduit vers « des performances negatives en matière de santé ».En clair : il travaille trop et crève.Les « maladies » d'hommes, a-t-on souligné, sont les accidents de la route, l'alcoolisme, le suicide, la criminalité, les maladies cardio-vasculai-res et les problèmes de santé mentale, du stress occupationnel à la psychose.Ce qui fait que les hommes en général vivent environ sept ans de moins que les femmes.Selon M.Clément Cuèvremont, un des organisateurs de ce colloque, les hommes souffrent d'accidents cardio-vasculaires trois fois plus souvent que les femmes, sont traités pour alcoolisme sept fois plus souvent, se retrouvent plus souvent que les femmes (18 p.cent) dans les unités psychiatriques de longue durée et constituent les trois quarts des suicidés.Bref, Monsieur Canada, qui s'apprête aujourd'hui à fêter son pays, est un homme malade, violent, malheureux.Un portrait pas bien gai ! Mais, pire encore que le pourvoyeur marié, il y a le chômeur célibataire.Car non seulement celui-ci a-t-il perdu la seule chose qu'il avait appris à valoriser (son travail), il n'a plus personne à qui s'en remettre pour prendre soin de sa santé, physique et mentale.Les célibataires se suicident davantage que les hommes mariés, les divorcés et les veufs et sont plus souvent malades.Le message de ce « Colloque sur l'intervention auprès des hommes » : il faut s'occuper davantage des hommes, les aider à rompre leur isolement socio-affectif, à prendre en main leur santé physique et mentale.Il faut qu'ils cessent de compter sur leur mere, leur femme ou leur compagne jusque dans Tachai de leurs petites culottes ! À la télévision, on peut voir de temps en temps un message publicitaire montrant un couple au lit.Le mari se réveille le nez bouche, secoue sa femme pour la tirer du sommeil et se lamente comme un enfant jusqu'à ce que.finalement, elle lui apporte un medicament.Lui se rendort mais elle, pas.Imaginez le jour où ce bébé de 200 livres se reveillera sans sa femme ! Il en mourra sûrement.Depuis toujours dominées, subjuguées, les femmes ont fait un bon bout de chemin ces dernières années, l'en veux pour preuve le petit incident que voici : Le week-end dernier, je jouais au golf avec un couple charmant.Or, la jeune femme était plus habile à ce sport que son mari et moi.Pensez-vous que cela la gênait d'utiliser les départs des femmes?Pas le moins du monde.Pire encore : quand, pour une raison ou pour une autre, elle se sentait plus à l'aise au départ des hommes, elle frappait là.Le meilleur de deux mondes, quoi ! I i nous, les hommes, n'avions rien à dire.Elles ont été si longtemps dans la cuisine, nous disions-nous, quand bien même elles prendraient aujourd'hui un peu plus que leur droit.|e souhaite seulement, en ce jour de la fête du Canada, que Monsieur Canada reprenne un peu du poil de la bête.|c pense qu'effectivement il en reprendra.Pour la bonne raison que même les femmes commencent à le vouloir.Et quand femme veut.JEAN TAILLEFER Sur la scene Jê (actuditb Semaine do 29 juin 1986 Le Pavillon du Québec à l.xpo 86.1 Vancouver, c'est un peu le symbole de la débrouillardise et du savoir-faire québécois.AvOC un budget ridiculement bas lorsqu'on le compare a ceux d'autres pavillons provinciaux, le Pavillon du Québec fait courir les foules à un rythme qui dépasse toutes les ai lentes.GUY PINARD ] Ce succès est dû a un homme en particulier, le commissaire du pavillon, Claude Ben-iamin.que le jury de LA PRESSE honore en le choisissant comme Personnalité de la semaine.Une nomination tardive Avant de poursuivre, rappelons le contexte dans lequel M Benjamin fut nomme à ce poste par le gouvernement Lé-vesque.en décembre 1984.Agace par les prises de positions spectaculaires de M.Benjamin a la présidence du Conseil supérieur *~ /\\ LCA l\\l ç Z 00 o La CEQ fait un autre l'élargissement de pas vers cadres INDRE PRftTTE ¦ La Centrale de l'enseignement du Québec a Franchi cette semaine une autre étape vers son élargissement en une centrale des travailleurs du secteur public Les délégués au Congrès de la centrale, qui prenait fin hier à Montréal, ont autorisé les dirigeants à poursuivre leurs démarches en ce sens.L'idée de l'élargissement de la CLQ est dans l'air depuis quelques années On reve d'une centrale qui regrouperait les enseignants, le Syndicat des fonctionnaires du gouvernement du Quebec, le Syndicat des professionnels du gouvernement du Quebec, des syndicats d'infirmières, et d'autres syndicats qui ne sont affilies à aucune centrale.Une telle organisation serait en mesure, croit-on.de négocier de meilleurs conventions collectives pour les employés de l'État.« Les syndicats autonomes sont le maillon faible dans les négociations, un maillon que le gouvernement met beaucoup d'habileté a attaquer », explique le directeur général de la CEQ Michel Agnaieff.Par ailleurs, comme le nombre d'enseignants plafonne, la CEQ voit dans la formation d'une nouvelle centrale un moyen de conserver, et même d'accroitre son influence dans les débats sociaux au Québec.Le président de la Centrale de l'enseignement Yvon Charbon-neau a expliqué que les syndicats intéresses amorceront sans doute des pourparlers après la conclusion de la négociation des conventions collectives des employes du secteur public.Un projet d'entente pourrait être soumis au prochain congrès de la centrale en 1988.Dans les faits, le mouvement qui ferait de la Centrale de l'enseignement du Quebec une centrale des travailleurs du secteur public est déjà commencé depuis quelques années.Dans les présentes négociations, c'est la PORTES & FENETRES VERDUN « VERDUN \u2014 925, rue Hick son, 769-1725 VERDUN \u2014 4281, rue Verdun, 761-7895 MONTREAL \u2014 2260, St-Clément, 255-6868 LAVAL \u2014 4525, boul.Samson, 681-1547 ST-BASILE \u2014 139, boul.Laurier, 653-2265 LES PORTES* GARAGE DE PORTE Dl GARAGE StCTIONNHlf EN ACIER ISOLÉE \u2022bm** 8x7 9*7 10«7 «399 $439 J469 * lollommf UHF A frère Inc.FENÊTRES À BATTANTS EN CÈDRE UN OUVRANT Dimensions; ?4 x 30*109 39 .39M75 39» 46*189 39 «62'229 FENETRE À BATTANTS EN ALUMINIUM UN OUVRANT 36 x 60 «329 ISOLÉE fntfitFï! s.v i m: dont un «od'f-en p.n * Coupe t'o«d ff.ognei.que NkA*- G 06CC Cadre de 1 'V «239 Codr.d« IV »249 SOFFITE.0 ALUMINIUM ~r^\u2014 Ventilé blanc pour balcons et corniches *9.*> la feuille 116 po « 12 p.1 un Won il- n 2- VKIAII|fMT-.,Oftpoo.8.'pn Reiultats: le* tocquei TOtpS SV1 pu 7 ® OUVERT ^ SAMEDI r=m DIMANCHE, m, LUNDI ET MARDI AUSSI DISPONIBLE fi X \u2022j.PEINTURE ET NETTOYAGE Nous n'oflrons que la première qualité de peinture.Chaque surface de bois est d'abord sablée puts recouverte de 2 couches de petnture.C est goronh pour une ortnée.Pour rolroîchir la maison, nos experf lavent et soblen» les planchers, nettoient les vitres, murs, meubles et tapis.Profitez-en! AUSSI DISPONIBLE \u2022 POSTES PAIIO \u2022 fENÊTWS \u2022 BIEUtOTHEQUES \u2022 GARAGE \u2022 BALCONS \u2022 FINITION DE PI ANCHE R \u2022 VÉRANDAS \u2022 TOITURE \u2022 SOUS SOI \u2022 SOLARIUMS \u2022 ESCALIERS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS \u2022 FAÇADES DE BATIMENT \u2022 REVÊTEMENT EXTÉRIEUR \u2022 TRAVAUX DE BÉTON \u2022 TRAVAUX DE MENUISERIE \u2022 ABRI D'AUTO (CARPORT) \u2022 GARDE ROBES \u2022 LUCARNES OU TOUTES RENOVATIONS SELON VOS GOÛTS ET SPECIFICATIONS TRANSPORT TAXE COMPTOIR INSTALLATION EN SUS FINANCEMENT DISPONIBLE SetvKC de rénovofcon MeiropoUorn remboursera fo difference enl'r le Kx>» obtenu de votre bonque ou conte poputorc et 7 7% duront I on AppJicobl* sur un prêt hypothecate de 1er rang dfun terme de I on ferme amortissement de I o 2b ans ou chom Rembou» sèment oppfccobfe sur le montant de to «rente Effectif o part» du 8 |u*n I98ô LE SALON EST OUVERT 7JOURS PAR SEMAINE SERVICE DE RÉNOVATION METROPOLITAIN depuis 1958 4058 JEAN-TALON OUEST 3 int nu mon ouest J5î ¦¦Jt il cm mi si H 1 13 \"CI uao» CUUI \u2022Ull ¦ \u2022 UUlUil heures d'ouverture Sam 9a m â4p m Dim 11 a m a5p m Lun .mar.mere 9am â7pm Jeu.ven 9am a dp m uKATUITc 482-0600 Haw «aimes merit te dimritk» m' «»» ptmsftre te vniier setre uloa malt sou m prtnow pas è) earumaai* t* iwtMciu.56 LIBRE-ÉCHANGE 5 000 emplois en moins dans les brasseries ?¦ rDMONTON (CP) \u2014 Environ la moitié des quelque 10000 travailleurs des brasseries canadiennes pourraient perdre leur emploi dans un contexte de libre-échange économique avec les États-Unis, ont prétendu hier deux leaders syndicaux.Selon ces deux mêmes syndicalistes, l'avènement d'un marché libre entre les deux pays pourrait se traduire par la fermeture de 27 des 39 brasseries canadiennes.Quant aux conséquences d'une levée des barrières entre les provinces, elles se-r;iient, d'après eux, tout aussi désastreuses.«Le libre-échange va nous tuer», a carrément affirmé M.Murray Miller, president de l'unité syndicale qui regroupe les employes de la brasserie La-batt a Edmonton.|im Phelan, qui représente les syndiqués de la brasserie Mol-son dans la capitale albertaine, prévoit pour sa part que toutes les brasseries des Maritimes et des provinces des Prairies fermeront leurs portes si l'on établit la libre circulation de la bière entre les provinces canadiennes.laierphoto PC Deux milliards de bouteilles Le président de Molson Compagnies, John Rogers (à gauche), et le vice-président du conseil d administration de la compagnie, Eric Molson, posent fièrement devant quelques unes des caisses de bière que la firme produit depuis maintenant 200 ans.Molson brasse l'équivalent de deux milliards de bouteilles de bière par année.Le $ canadien sera accepté à 85 cents pour tout achat de marchandise payée comptant.o oo c> 2 -* f> UJ X u z < S 5 < I\u2014 z o S in if S Épargnez sur tous les articles dont vous avez besoin à l'occasion de ce solde de deux jours.ST-ALBANS - VERMONT Route US7 - sortie de l'autoroute 89 PLATTSBURG, N.Y.Big N.Plaza - Cornelia Street SKYWAY SHOPPING PLAZA CHAMPLAIN, N.Y.Route 11 ¦ sortie 42 de l'autoroute 87 MALONE.N.Y.West Main Street ¦ Route 11 DERBY - VERMONT Route 5 Reagan dénonce encore le protectionnisme ¦ SANTA BARBARA (AFP) \u2014 Le president Ronald Reagan a une nouvelle fois hier vivement dénonce le protec* tionnisme et s'est déclaré détermine a faire pression sur les gouvernements étrangers pour éliminer les barrières douanières.Au cours de son discours hebdomadaire a la radio prononce a Santa Barbara (Californie), où il passe des vacances, le president américain a indique que lors des prochaines négociations au sein du GATT (Accord general sur les tarifs et le commerce) en septembre, les htats-Unis « réaffirmeraient leur position selon laquelle une concurrence étrangère déloyale ne doit pas désavantager injustement » l'économie américaine.Estimant que le « protectio-nisme engendre la destruction et coûte des emplois », M.Rea gan a réaffirmé son hostilité au projet de loi commerciale (Trade Bill) approuvé par la Chambre des représentants ei que doivent étudier les Sénateurs cet été.« Le danger s'approclfe.Si ce projet est adopte, les gouvernements étrangers repondront et le cercle vicieux des barrières commerciale menacera notre prospérité économique chèrement acquise ».Le projet prévoit notamment des sanctions commerciales américaines a rencontre des pays qui imposent des contraintes à l'importation de produits américains.Il est soutenu par des parlementaires des deux partis.Les agronomes: pas de position officielle ¦ ROUYN-NORANDA (PC) \u2014 Malgré l'instauration d'un système de libre-échange Canada-USA.les instruments actuellement en place, comme les plans conjoints et les offices de commercialisation, seront toujours essentiels à la survie et au développement de l'agriculture québécoise.Ce sont ces outils qui ont permis d'assurer un revenu suffisant aux 28.000 producteurs agricoles du Québec, tout en protégeant les intérêts des consommateurs.Ouoique prononcée en marge du congrès annuel de l'Ordre des agronomes du Quebec, cette declaration du président de l'ordre.Paul C.Lagu, arrivait à point pour appuyer l'opposition manifestée ces derniers temps par l'UPA à l'endroit du libre-échange pour l'agriculture.Le congrès, qui a pris fin hier a Rouyn-Noranda, n'a pas adopté de position officielle face au projet du gouvernement Mulroney.Les 2 700agronomes de la province entendent plutôt manifester leurs rélicences, dans le cadre des futures interventions de la Coalition pour la defense de l'industrie agro-alimentaire québécoise.MANUFACTURIER OUVERT AU PUBLIC Vente DU CANADA 3 JOURS SEULEMENT DIMANCHE, LUNDI ET MARDI DE 1 0 h à 1 6 h Ord.i 53 78 3 itttioni fort*!, vitro) v w bor, etc \u2014 Uorw \\ o»o< fornltvroi gniei '189 m\tpi \t1 r i \u2014' 1 m\t \t\u2022 Les 3 sections Portes, vitres, lumière, etc.\u2014 Gris, blanc, chêne, etc.LA BEAUTÉ règ.: $1195 4 MODULES vitres partout garnitures métalliques etc.*689 LE PRATIQUE 3 sections 82 l x 72 H » 16' P, vitres fumées.Eclairage intérieur, bar, portes, etc.Disponible en 6 couleurs.rég.: $589 $369 NATIONAL SSS 3728 JEAN-TALON OUEST (Coin Cote des Neiges] Montréal 737-0816 MURALE INC.2597, BOUL.LE CORBUSIER Chomedey, Laval (Sorti* St-Martin) 681-6249 Ouvert Lundi mar mere 9 h 30 a 18 h 00 jeudi 9 h 30 a 21 h 00 Vendredi 9 h 30 à 16 h 00 samedi ferme Ouvert dimanche de 10 h 00 a 16 h 00 Vingt immeubles du secteur historique de Québec pourraient être démolis MARIO ROY de notre bureau de Quebec ¦ QUÉBEC - Le conseil de ville de Québec s'apprêterait a entériner, demain, un protocole d'intention prévoyant la démolition d'une série d'immeubles situes dans l'arrondissement historique reconnu a l'échelle mondiale par l'Unes-co.L'arrondissement historique de la ville de Québec, qui déborde des vieux murs, a d'abord été délimité en 1963\u2014 ses limites étant modifiées en 1964 \u2014 par le ministère des Affaires culturelles, tout juste créé.Près de 20 ans plus tard.l'Unesco reconnaissait la valeur de ce site.Bref, selon les hypothèses, entre 10 et 20 immeubles pourraient être touchés.Il s'agit d'édifices datant pour la plupart de la fin du XIX1' siècle, dans bien des cas passablement amochés il est vrai, s'élc-vant sur le versant nord de la Côte d'Abraham.Plusieurs de ceux-ci sont vacants ; néam-uioins.plusieurs logis ainsi que des commerces allant de l'atelier de mécanique à l'établissement de bains-saunas ont pignon sur rue dans ce secteur.La Côte d'Abraham relie la rue de la Couronne, à la basse-ville, au Carré d'Youville, à l'entrée du Vieux-Québec.Cette série de démolitions éventuelles émeut au plus haut point le Conseil des monuments et sites du Québec, dont le vice-president, Richard Adam, jongle avec la possibilité de porter plainte devant l'Unesco.On sait que cet organisme a qualifie de patrimoine historique mondial, en décembre 1985, l'arrondissement en question.Ironiquement, on doit célébrer cette semaine ( le mercredi, 3 juillet ) cette première inscription dans le grand livre de l'Unesco d'une ville nord-américaine.Cette prestigieuse liste de 21b entrées comprend aussi les villes de Tunis, Le Caire, Florence.Damas et La Havane, en plus de sites naturels et architecturaux.À la limite, puisque le pouvoir de l'Unesco n'est que moral.Québec pourrait être radiée de cette liste.El, à la limite toujours, c'est l'organisme fédéral Parcs-Canada qui est responsable auprès de l'Unesco du devenir de l'arrondissement historique de Québec.En somme, il s'agit pour la Ville de Québec de mettre en branle le processus d'implantation d'un vaste centre commercial, la Grande Place, destiné à occuper le quadrilatère compris entre les rues de la Couronne, de la Chapelle.Saint-Vallier et Sainte-Marguerite.pholo LA PRESSE Ces maisons, situées dans l'arrondissement historique de la Côte d'Abraham, à Québec, pourraient être démolies.Pour l'instant, le secteur est un vaste terrain vague, bordé au sud par ces immeubles bâtis à même le talus abrupt séparant la rue Saint-Vallier de la Côte d'Abraham.Ces édifices ont donc la particularité de compter un ou deux étages sur leur facade sud.et plus de quatre ou cinq sur leur front nord.Aux yeux de la Ville, semble-t-il, et mise à part la question du développement commercial, ces immeubles auraient le défaut d'être plus ou moins utiles, d'obstruer la perspective sur les Laurentides et d'être gravement louches par la pollution engendrée par la circulation automobile particulièrement dense dans la Côte d'Abraham.a Loin des démolitions» Quoi qu'il en soit, entre 10 et 20 bâtisses pourraient être touchées, selon que les démolitions commencent, dans un cas à la Côte Sainte-Geneviève, ou dans l'autre cas â la rue Saint-Augustin.Une seance spéciale du conseil de ville ainsi qu'une conférence de presse sont prévues pour demain.Avant ces événements, rien n'aura été divulgué.Le maire lean Pelletier n'ayant pu être rejoint vendredi, les services de communication de la Ville de Québec ont refusé d'infirmer ou de confirmer ces possibles aspects du protocole d'intention â être adopté.« Dans les immeubles homologués en décembre, ça comprenait des immeubles sur la Côte d'Abraham.Mais en tous les cas.il ne s'agit que d'un protocole d'intention.Il n'y a pas de plan de fait et on est loin des démolitions ou des constructions », a commenté Louis Dumas, porte-parole de la Ville de Québec.Le texte du protocole d'intention, comportant sept ou huit pages, demeurait « ouvert » jusqu'à la dernière minute, indiquait-on ; et son contenu ne pouvait être en aucune façon révélé.Quant a M.Adam, il estime que « le concept de départ, celui de revitaliser la basse-ville, est bon ».« Au fond, il s'agit de savoir si, sans raison valable, la Ville de Québec va se mettre a gruger cette notion d'arrondissement historique.|e pense que la Ville a tout simplement accepté d'être inscrite sur la liste mondiale des arrondissements historiques sans saisir les responsabilités qui venaient avec cette nomination-là.C'est ce qu'elle va devoir évaluer à l'avenir », conclut Richard Adam, du Conseil des monuments et sites du Québec.Des millions d'abris nucléaires que personne ne connaît ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Plusieurs édifices publics, centres commerciaux et stationnements souterrains pouraient constituer des abris nucléaires potentiels.On en compte des millions à travers le pays, et personne ne sail encore quoi en faire.Tous les édifices canadiens pouvant servir d'abri nucléaire communautaire ont été fichés par le ministère des Travaux publics.La liste est longue et, pour l'instant, inutile.Les responsables de la protection civile et des mesures d'urgence attendent toujours que les gouvernements é- tablissent les plans d'abris communautaires qui serviront de mode d'emploi précis pour ces ressources.Le public ignore ainsi qu'en cas de conflit ou d'accident nucléaire, nos scénarios de protection reposent sur un réseau d'abris.qui n'existe pas.Un rapport rédigé l'année dernière par un groupe d'experts fédéraux et provinciaux, qui insistent sur la nécessité de ce réseau, condamne l'inaction des autorités à tous les niveaux.A l'heure actuelle, seules trois provinces maritimes ont leur plan d'abris communau- taires, parce qu'elles sont de petite taille.Dans les autres provinces, la liste des places-abris repose sagement sur une étagère en attendant qu'on se décide à l'utiliser, et le ministère de la Défense a fait savoir qu'il n'en a pas l'intention.Enfin, le contenu de la liste est gardé secret afin de ne pas nuire aux propriétaires des é-difices.On peut toujours supposer que les stationnements souterrains, les centres commerciaux ou les édifices publics en général offrent une protection, mais il est impossible d'en connaître le niveau précis.> m g m O z \u2014» m.> g > Z n i m O i_ G Z I z LU X y z < 5 c \u2014r < Z o mobilier daniel roch .\u2022xtfSin nom à retenir.»»\u2022»»«» ?\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022?.* * « » « « « « \u2022 ?» ?« « \u2022 \u2022 « I « \u2022 \u2022 » ?« * « * fSKffi *ll> Ensemble \u2022emu DUETTO SPÉCIAL D'OUVERTURE 210$ Avec coussin 249$ i »»*?«»« * » # * * » » » » ?\u2022 « ?« * * * # * * ?* « * * * Ensemble à dîner modèle condo Laque italienne 4 chaises, table, buffet SPÉCIAL D'OUVERTURE _ .»»«*» » * L'AMOUR à soixante ans Un elixir de vie auquel il ne faut jamais renoneer! Il se trouvera bien des puritains pour trouver indeeent que je parle des relations sexuelles ehez les personnes âgées, mais voila!, sans la pratique assidue, on risque de désapprendre! D'autres penseront que je perds mon temps.Passée la soixantaine, plus personne n'a envie de faire l'amour.Depuis longtemps, assurent-ils, une bouteille de vin partagée au elair de lune n'allume plus les sens.Mais est-ce bien vrai?Certes, le corps s'use avec l'âge et les parties génitales ne font pas exception.Mais est-ce qu'on s'abstient de marcher parce que l'on a un petit peu d'arthrite aux genoux?S'achete-t-on un chien guide parce que la vision a baisse?Enfin, on continue a se peigner même quand les cheveux ont blanchi! Il n'y a pas d'âge pour abdiquer à l'amour.Évidemment, notre société branchée sur la jeunesse entretient des préjugés ahurissants sur la vieillesse.Pourtant, dés I948, les travaux du Dr Kinsey laissaient voir que les rides ne tempèrent en rien la libido.Ouel choc ce fut pour les prudes d'apprendre que les aînés pourchassaient toujours leurs femmes ou maîtresses au lit.et qu'a 80 ans.certaines épouses aguichaient leur homme en deshabille de dentelle noire! Toujours d'actualité Plus récemment, un sondage mené par des chercheurs de l'université Duke auprès de 244 hommes et femmes témoigne de la véracité des travaux du Dr Kinsey.La moitié des sujets recrutes entre bO et 70 ans affirment être actifs sexuellement.Apres 78 ans.le cinquième entretient toujours des ébats amoureux! Selon toute vraisemblance, le groupe de travail conclut que le désintérêt pour les relations sexuelles est plutôt le résultat d'un concours de circonstances qu'un changement profond dans l'organisme.Les divorces, les veuvages font que pour les gens seuls, la chose appartient au passé.Entre toutes, les femmes célibataires ont le plus bas niveau d'activité sexuelle.Non pas que les mariées manifestent une passion plus grande, mais la présence continue d'un partenaire fait toute la difference.En comparaison, le mariage n'a pas le même impact chez les hommes.Mariés ou pas, â 50 ans, les hommes ont un rythme de pratique égal les uns aux autres.D'où vient que certains perdent l'appétit sexuel?Pour plusieurs femmes, cela coïncide avec l'arrivée de la menopause.Ne plus être en mesure de procréer, les bouffées de chaleur, le flétrissemeni évident du corps les traumatisent.Sans parler de la grisaille monotonie et de la piètre performance de leur partenaire .A cet âge.les hommes n'en mènent pas nécessairement plus large.Prise de conscience aiguë chez certains.Ils arrivent a la limite de leur carrière; voient leurs capacités physiques flancher, le stress s'accentuer, la consommation d'alcool grimper.Sous le poids de ces handicaps, les fringales erotiques s'estompent.La maladie également se répercute sur le désir sexuel bien que la «faculté» réside primordialement dans la tete.Ainsi, de grands mutilés continuent d'entretenir des rapports sexuels satisfaisants tandis que d'autres renvoient le sexe aux oubliettes pour une intervention mineure.L'hysterectomie chez les femmes est l'exemple par excellence.Quantité de femmes appréhendent que l'ablation de l'utérus ne modifie leur comportement sexuel.D'aucunes ont peur de devenir frigides, alors que d'autres s'en servent comme excuse suprême pour mettre la clé dans la porte! Pour leur part, les hommes frissonnent d'horreur a la pensée d'une prostatectomie qui pourtant n'affecte pas nécessairement les excès de vigueur.Néanmoins, les plus ostracises dans ce domaine sont les victimes de cancer.Comme si l'abstinence allait de pair avec la maladie! Les braves qui osent s'informer a leur médecin reçoivent un regard indigné.«Vous êtes en vie, que vous faut-il de plus?» Alors qu'une relation chaleureuse serait d'un tel réconfort dans ces circonstances.Non vraiment, il n'y a pas d'âge ou de maladie pour renoncer â l'amour.C'est un des grands plaisirs de la vie, pourquoi s'en priverait-on ? LE CHOIX INTELLIGENT: L'ensemble PB de 39\" a 1 069$ ou 8?S par mois pour 12 mois En bref Les boas de Granby au livre des records Guinness ¦ Le service d'homologation des records Guinness vient d'annoncer que la naissance, en une seule portée, de 75 boas constrictor bu /oo de Granby.le 5 juin dernier, constitue un record mondial.La /oo a pour s;i part prepare a la Maison des reptiles un exhibit qui permet bux visiteurs de voir les bébés-boas.D'autres naissances ont eu lieu au /oo au cours des dernières semaines l.e cheptel s'est notamment enrichi de 3 bisons.4 daims tachetés.13 cerfs de Virginie, I zèbre, 3 cygnes noirs.I panthère noire.I orignal.2 phoques.3 castors, 3 chèt res pygmees.Le 411 paralysé ¦ A la suite d'une panne de l'ordinateur central, le service d'assistance annuaire de Bell Canada a été complètement paralyse pendant quatre heures, vendredi, pour l'ensemble des abonnes du Quebec.Celle panne, due a un problème d'alimentation électrique interne, a debute a 11 heures pour se terminer a 15 h.Bell Canada a 2 300 000 abonnés au Québec et son service d'assistance annuaire repond quotidiennement à lb°- 000 appels.Fête du Canada ¦ Organise par Roopnarine Singh, mi.un defilè de la Fête du Canada a Montreal aura lieu mardi.1er juillet, et partira, vers 11 hies, de l'intersection îles rues Saint-Denis et Sherbrooke pour se diriger vers l'Ouest jusqu'à la rue Peel et au Carre Dominion.Il comprendra 15 formations musicales, 25 chars allégoriques, 15 groupes de danseurs De 13 h à 13 h 30.il y aura la levée du drapeau du Canada, suivi du partage d'un gros gâteau.Rues fermées ¦ Certaines rues du centre-ville de Montreal seront d'aillerus fermées a la circulation mardi matin, à l'occasion du défilé de la I etc du Canada.Ainsi, à compter de 8 h 30, la rue Sherbrooke sera interdite à la circulation automobile entre Saint-Denis et Amherst.À 10 h 45, c'est le tronçon a l'ouest de Saint-Denis, jusqu'à de la Montagne, qui sera fermé aux automobilistes.Puis, à II h 15, des barrières bloqueront l'accès a la rue Peel (entre Dr Penfield et Lagaucheliere ) et au boulevard Dorchester (entre Stanley et Mansfield ).La circulation reprendra normalement vers 13 h, avec la fin du défilé.Comprenant: un matelas Orthopedic de Sealy, une tête et un pied de lit en laiton solide avec (& boules de porcelaine et un sommier avec base à roulettes.54\" » 1188s 99$ «Queen» .1308* »\" 109$£.?«» Rendez visite au spécialiste du confort OUVWT DU IUNW AU SAMEDI A COMPTÉ! DE 10 H ATELAS PIERRE BRUNELLE Maintenant 4 magasins pour vous servir ttfttilptefi\t\t ¦\t4.o e Z S z o c o o\t h- *- ¦ i\t\t n 1 1 ' Boui de la Conco'cie* « D 1950 1M T.ant Canadien» 6274, rue Christophe-Colomb 195Q bou, de ,a Concorde 270-3313 Lava|.662-3724 15634, boul.Gouin o.620-7155 Pierrefonds K (\t\tAuteuii\t a _ e c \" o c Q\t\t\t1 * \t\t\t9 |*wl.Titchtftmi \t\t\t 7005.boul.Taschereau Brossard - 676-1882 73 LP 2 O z \u20141 TO m-> g > z n i m ro \u2022O t\u2014 Ç Z \u2022o 00 o photos Pool H Tolbol.IA PRESSE LE CENTRE-VILLE PARALYSÉ 50 000 Antillais au Festival des îles RAYMOND SERVAIS ¦ Une foule de près de 50 000 personnes \u2014 en majorité des Antillais \u2014 ont participé, hier après-midi dans les rues de Montreal, à un défilé haut en couleur avec chars allégoriques et costumes multicolores, pour souligner le Festival des îles.Le défilé, qui s'est mis en branle vers les 13 heures, à l'angle des rues Sherbrooke et Gi-rouard, dans l'ouest de la ville, s'est terminé dans le square de la place Ville-Marie quelque 4 heures plus tard.Il va sans dire que cette partie du centre-ville a été complète- Des fées et des papillons multicolores, des majorettes portant des costumes folkloriques propres à leur pays, de la musique des îles: un défilé qui a mis les Montréalais dans l'ambiance des îles du Sud.ment interdit à la circulation automobile durant plusieurs heures et les quelque 75 policiers de la CUM affectes au défilé en ont eu plein les bras.« À un certain moment, a confié un policier, la tète du defile était rendue à l'angle des rues Dorchester et McGill tandis que la queue se trouvait encore au point de depart.Vous imaginez-vous ce que cela a comme conséquences pour la circulation automobile?», a-t-il ajouté.Tout au long du parcours, la musique des Caraïbes, comme seuls les Antillais peuvent la rendre, a fait vibrer les différents quartiers empruntés par la manifestation culturelle.Il était difficile pour les badauds qui regardaient le défilé de ne pas succomber a la tentation et de se laisser aller au rythme enlevant de la musique des iks et particulièrement des steel-bands.Presque toutes les îles des Caraïbes étaient representees dans ce défilé.Beaucoup de participants portaient des costumes folkloriques propres a leur culture tandis que d'autres, arboraient fièrement un T-shirt a l'inscription de leur ile.Ainsi on pouvait y voir des représentants de Trinadad et Tobago, delà Barbadc, de Antigua, de Barbuda, de Ste-Lucie et des Bahamas.Un dragon menaçant du Festival des Iles.o 00 a Z O IN lu I u z < û < -lu OC (\u2014 Z O 5 LO lO Ci' Cl.inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN RÉNOVATION QUALITÉ COMPÉTENCE ET ] SOLVABILITÉ 18 ANS D'EXPERIENCE L ! AGRANDISSEMENT DE MAISON ?SALLE DE BAINS ?CUISINE ?SOUS-SOL ?FENÊTRES (bois et aluminium) PLANIFICATION ET ESTIMATION GRATUITE POURQUOI VENDRE VOTRE MAISON?UNE PIÈCE SUPPLÉMENTAIRE PEUT ÊTRE LA SOLUTION SERVICE DE DESIGN ET DE PLAN 328-1531 SALLE DE MONTRE ki\"5l MONTREAl Face au KKK ¦ CHICAGO (AFP) \u2014 Au moins huit policiers ont été blessés et 17 personnes arrêtées, hier à Chicago, au cours de violents affrontements entre plusieurs milliers de partisans du Klu Klux Klan et des manifestants anti-racistes.Les militants du Comité international contre le racisme et d'un mouvement noir baptise Les Croisés de lu justice.s'étaient rassembles dans une banlieue a majorité blanche de Chicago pour faire piece à un « rassemblement de la fierté blanche » organise par le KKK.Plusieurs dizaines de manifestants anti-racistes, noirs et blancs, ont at laque a coups de bâtons de base-bail les partisans du KKK, qui criaient des slogans racistes et dont certains étaient velus de loge et de cagoules blanches.Huit policiers qui tentaient de séparer les deux groupes ont été blesses. STORES VÉNITIEHS/YjRTIMUX \\> Papa garantit de battre n'imparte DRAPERIES/RIDEAUX DOUILLETTES/LITERIES quel prix.Prenez man conseil.Venez Au Ban Marthe.*opa, Stephen et Richard aimeraient vous voir if TOUS NOS STORES VERTICAUX SONT DE Ve QUALITÉ ET NOUS LES FABRIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ!\t STORES VÉNITIENS jflfc 49 COULEURS DANS TOUTES LES GRANDEURS EN INVENTAIRE AUX PLUS BAS PRIX A MONTREAL\tNOUVEAUX STORES PLISSÉS DE TOUTES LES GRANDEURS EN STOCK STORES VÉNITIENS MINI-STORES VÉNITIENS BLANC ET IVOIRE « «5\tt.ff\t18\t¦\t64\tIl.ff « «5\t10.»»\t20\t¦\t£.4\t14tt \u2022 45'\t11.ft\tn\t¦\tA4\tIl.ff \u2022 «s\t11.ff\t23\tII\t64\tlé.ff \u2022 45\t13.»»\t24'\tn\tM\t11 99 \u2022 45'\tIl.ff\t26\th\t64\tH.Tt > 45\t14 M\t27'\t¦\t64\tIt.ft \u2022 45'\tIS.Tt\t28\t\t64\t10.ff > 45\tll.Tt\t30\t\t64\tll.Tt « 45\t11.7»\t31\t¦\t64\tIl.ff m 45'\tIT.Tt\t33\tM\t64\tM.ft > 45\t18 M\t35\t«64\t\t27.99 » 45'\tIt.ft\t36\t\t64\tIt.ft \u2022 45\t14 99\t38\t¦\t64'\tIt.ft ¦ 45'\ttT.ft\t40\t¦\t64'\t11 99 > 45\t1t.99\t44\t\t64\t33.ft \u2022 45\t1999\t48\t¦\t64\t1*99 « 45\t34.tt\t54\t¦\t64\t44.ft ¦ 45\tM.ft\t60\tX\t64\t45 99 « 45\t19.99\t64\t¦\t6-1\t34.ft ¦ 45'\t*199\t72'\t¦\t64'\tM.ft « 45'\t«t.ff\t77'\til\t64'\ttt.ft PORTE PATIO 78\t\t\t¦\tM\"\t69 0» SERVIETTES ffit:Mt:ri:s/ ÉPARGNEZ 60% SUR TOUT NOTRE INVENTAIRE ILEGERES IMPfJtFECTIONSI VENDU AILLEURS SOLDE 24.99 *9\" 49.99 *19\" MSCRO-MINI STORES VENITIEHS blanc ET IVOIRE iO' .64 36tt 77\" m 64 33.ft 23 \u2022 64 33.ft 24\" .64 Kft 25'' \u2022 64 M.ft 26\" « 64- 36.ft 77\" m 64 JT.ft It.ft Il.ff M.ft IS.ff 45 45 45 45 45 45 IT.ft 45 M.ft 45 It.ft M.ft 31.t* 31.ft 33.ft 34.t» M.ft 34V.tt n 99 45 43 99 45 44.tf 45 4».ft 45 46.ft 45 47 99 45 tT.tt > 64 64 30 « 64 M.ft 3t.ft 64\" «l.tf > 64 \" 41.ff \u2022 64 43.ft .64 44.ft .64\" 4S.ft .64 47.ft « 64 M.ft 40 ' « 64 M.ft 44\" .64 M.ft .64 it.ft .64 \" (T.ff .64 TT.ft I PORTE PATIO 78' « 84 tt.ft SERVIETTES DE BAIN DRAPS DE BAIN COUVRE-LITS PIQUÉS ACHAT SPECIAL LES PLUS BAS PRIX JUMEAU »39 DOUBLE »4» REINE »S» ÉDREDONS tn poty-colon, réversible GRAND FORMAT, le plus bos prix o Montréol JUMEAU $39 DOUBLE $49 REINE $59 ENSEMBLE DOUILLETTE STYLE DAKOTA Spéciol *95r.m M25.tr,, »145r.m *199r.m JUMEAU DOUBLE REINE ROI DRAPERIES «¦_.cooRtx>NNftr74 ii TERGAL CORNELLI 100% polyester I44\"x95\" blonc et bleu 99 r»nt.ENSEMBLE DE DRAPS 50% polyester, 50% coton SIMPLE 515 DOUBLE *20 REINE $25 lens.ROI $35 I ens.Cens.lens.STOfiES tn BAMBOU oui pWt bai prix à Montreal 24 x 72 36 x 72 42 x 72 54 x 72 60 x 72 66 x 72 72 x 72 \u20226\" B#W »14tt \u202217\" \u2022It* \u2022M\" ENSEMBLE DE DOUILLETTE JUMEAUX \u2022fl DOUBLE $65 r,«.REINE $70 i.n, ROI *99 l'on SERVIETTES EN VELOURS BAIN $7W MAIN *4** DFBARBOUILLETTE $\\9* ENSEMBLE DE DRAPS EN PERCALE JUMEAU $22WI'»».DOUBLE *x9\"r«*.NAPPES EN VINYLE grand choix endos flanelle 52\"x 70\" 60\" rond MUNI-STORES VÉNITIENS EN BOIS VERITABLES o\ton\tplu\t¦ bai prt.6 Montr.al\t\t\t\t Ch*n.cxoiou\t\t\t\t\u20221 b.\t>l» natural\t\t 18\t\t45\t44 M\tis\ta\t64\t\u20224.M H\tm\t41\t44 M\t20\t\t64\tM.M 22'\t¦\t45 \"\tfl.tt\t22\t¦\t64'\tM.M 23'\t\t45\tMM\t23\t¦\t64\tTI.M 24'\t\t45 '\tM.ft\t24\t¦\t64\tTIM 26\t¦\t45\t«If»\t26\t¦\t64\tT4.M 27'\t¦\t45\tMM\t27\t¦\t64\tTT 64 la\t\t45\ttT.tt\t28\t¦\t64\tM.M J0\t¦\t45'\tM.ft\tJO\t¦\t64\t\u20221.M Ji\t¦\t45 \"\tTO 99\t31\t¦\t64\tM.M 13\t¦\t45\tTÎ.M\t33\t¦\t64\t11 M 35\t\t45\"\tTIM\t35\t\t64\tfit» 36\t¦\t4S\t16 M\t36\t¦\t64\tM.M M\t|\t45 '\ti: M\t38\t\t64\t1M.M 40\tK\t45''\tM.M\t40\t¦\t60\t111 M 44'\tK\t45\tM.M\t44\t¦\tM\tl1t,M n\tM\t45 '\tM.M\t48\t¦\t64\tIM.M 54\tS\t4S\"\t104 99\t54\tM\t64\tIM.M M\tH\t45\t113.M\t60\t¦\t64\t176 et 64\tH\t45'\t1M.M\t64\t\t64\tî»0 H 72'\t¦\t45\t134 M\t72\t¦\t64\tm TRINGLE D\u20ac LUXE GARANTIE A Vit STORES EN FENETRE BOUT À BOUT AUX PLUS BAS PRIX A MONTREAL TOUTES LES GRANDEURS EN MAGASIN STORES K TOti 100% TIBRE M VERRE DE LDXEIOOS OPAQUES - LAVABLES OPAQUE AVEC ISOLANT LAVABLE GRANDEURS 27.58 37 «70 37.82 42.70 43.82 48.70 48.82 54.70 54.82 63.58 63.70 72.58 72.70 77.58 77.70 64.70 96.70 108.70 121 .70 Unit 349 649 8.49 849 1049 1149 1349 1349 1549 1849 3049 3349 3449 3549 37.99 43.99 48.99 S8.99 73.99 rroooei 6.49 8.49 1349 1349 15.49 1349 1749 1649 3049 3449 3649 3749 3949 3949 4149 3749 58.99 68.99 88.99 GRANDEURS 27.58 ;70 82 70 82 s; 70 82 70 54.82 63.58 70 70 58 70 84.70 96.70 108.70 121 .70 37.371 421 43 i 43 i 48 i 48 » 54, 63 i 72 i 771 771 649 1049 1349 1349 1349 1549 1649 1749 1849 3349 3649 3049 3649 4149 4849 57.99 67.99 84.99 97.99 1349 1449 1849 1149 3049 3049 3149 3349 3449 3749 3349 3749 4549 5149 6649 67.99 77.99 97.99 107.99 TRINGLES Dl BOIS cxcenoUea comprit 8MIIMMI 4 PIEDS »f.f7f 8 PIEDS M 4.9» SPlEDS «ll.t* 10 PIEDS *.7.99 6«D5 »IJ.tf 12 PIEDS M 9.9* oOTimglaiCale *7.t» RIDEAUX CROISÉS 100% poly.ltor.lavoblo Grandeur» Sp4kiol 95.45.»ia.9» 140,81.«lô.»* 190 x 63.*3*.99 190 x 81.*39.99 246 x 81.**9.99 270x81.*S9.99 OREILLERS Lavables 100% polyester 2 .,«15 RIDEAUX DE DOUCHE EN MATERIEL Arec doublure ter en p VERTICAUX P.V.C.EN STOCK 75 x 84 Blanc gris ivoire tan Champagne sa é7% g > z n m S) O c z Ô 00 a ANNONCES «.CLASSEES INDEX DES RUBRIQUES (g IMMOBILE RESIDENTIEL Achat vente échange v-vtes i*»es »0X) H» oe Monies' '0' Lavai nve nord 103 R-v» sud 106 Benneue Ouest 10' Banque est '09 P»opr*i« aemannt»e»es i?l Maison» oe campagne \\7J Maison» moc-ie» 1»?3 Cnaw» 1?4 Terrains 12' P'éts nypotnecanes 128 Tiansacttonç immotn'u'uis diverses 129 Gesnon t*^motv'i,e*e 130 Location Cent'aviue 13» lie » Montreal 133 Banque Ouest 13' Bameueest '38 Lau'«ntPO>» HO La*al rrvenoeo 141 Canton» de \u2022 est M?Rn de ' ordinateur 21 ' Piscmes équipement.accessoires produits cTMTvque» entretien 216 Equoement a ne^e 2'9 Bon da lover 220 Pépinières 22' Animaux 222 Matenaui da consfuct>on 223 Coaactrons monnaie timp/es 224 Ar>tKju»tes oeuvres dart Artisanat 225 Marchandises «verse» 226 Perdu trouve 22' On demande a acheter 228 >,-.- 240 Entretien de a lourde\t50' \t506 \tS'O Catnvons tachât vente\t locationi .\t6\" Autre» véhicule» 52'\t VEHICULES AUTOMOBILES Achat Vente Location Auto» a vendt» 550 \u2022 ii i.¦ d automobile» 551 Autos antiques 555 Achat vente location.échange 5'5 E ntnjtien e' rapa»at»ons 560 Pièce» et accès se»» es 585 Fe»'*»e 590 PLEIN AIR ET VÉHICULES RECREATIFS PLEIN AIR Articles de sport .606 Articles de camping 608 Equipements de sport» dhwer 6'0 Bcyciettes 6M Criasse 612 Pèche 615 Ski 618 Camping .624 Got 62' Activités sport'.es 630 Vritegature voyages 633 Camp da vecanew» 636 VEHICULES RECREATIFS Motocyclettes 665 Bateau\" moteur yachts.vo»Mt»s 656 Planches a voies 659 A»k)torv»»ge» 661 Véhicules tout vain 664 RouMtes tentes «outones et motonses 66' Avons 6'0 AVIS Avis iega-i AppeUdotfes Avis d've»s Commu»»Kju»'i> 601 802 605 810 H DÉCÈS.REMEBCI EMENTS Remerciements prières 99Î Deces 99! SECTION ÉCONOMIE (too) propositions d'affaires Hypothèques .Occasions d atiwes Associes demandes F»a»»ctvses Service» '»nanc»rfS Se»v»ces specialise '06 '10 '12 '14 '15 717 Argent demande E.perfses \u2022mmo&.«»es Terme de iiv»es déclaration» d impôt Mormatique bu*»>autique Assurances Equipement speca-se L invmob»*ie» Ertrepfises diverses Propriétés de prestige '16 '20 '25 '26 '28 730 '35 740 '50 IMMOBILIER IMMOBILIER t^OO)VISITES LIBRES PROPRIETES A VENDRE CARTiervillE «*iJ ouxe de »*.»*\".borvgoto* ' Chombres, ssoi hn», secteur recherche.» 1)4 000 D'moncne * J»OM»4» m o 4h S Povelte 38} 4000 TRUST GENERAL COURTIER CONOOS o -endre.S .», 477: tapit > o Sh 1 tours 78440'4 L ASSOMPTION 47 Beou-woge.magnTtoue cot»oge goroge.tove».bord Or l'eou grond »e\"i>n oo, sooe tou» .(hi some* e» jwnon che entre 7h A 4h pm r ronce Corn.eou KM»! MONTREAL TRUST, COURTIER ilE DE MONTREAL ÎLE DE MONTREAL anjou, OU\"»» tlMytap )?i«ao?iUfSS SOerxTu» triRie», 3«4 .Ret.! \u2022 grondti, tout retort o neut sem» , , aetrxhe, Mtve le» iu»«et.SUs.OC* I | 77IIO'».7»-141$ COJ4 dutve» uxxieu» e» omenode Fleur v, serre, piscine.$117 000 Sons ogent if! 167) AMUNTStC, morson ?OnS.SecNU »»C»rvUui»n?.SV«.000le»me.7$S-$4*S AMUNTSK.oetoche, libre Pisc me creusée S'e'.OOO )?4ffi0 ou 347 00«?ANJOU Juple».?» 5 ,1er et Terne libre.$!3«,000 353 4643 ANJOU, tottooe soeiocr* 6 pieces, s sol lim, près met» a, e»rros $W,S00 3*4 7'JO.longue pointe, conoge 5 onces.253 )704 ¦ ¦0 4», gungoKM» moderne, tel?, toit comeoroie.3 chomores.W» sieurs eitras.$«0000 64|«?T3, 374 ' 740.ROSE MONT, condo 14.?chambres.2 niveau», tort ccRnedrote.lo.e».aoroge.atel»»».metro Ce owiac.S44.000.TSSa^Sl m ont gome Rr 731?près Hoche logo, ir»P*e ¦ entièrement neut, ?i5 i grand 3 , iscuahon e» insonorisation portortes près de tous le» services F»»oss»b«irte de revenu de 175,000 pot année A©»es 7n $77 SÏ7J.757 IIO?MTl NORD.kBt> sem.det Ar monesche.e.ceromigue Goroge $157,000 374 MI0, 3«7 00»?outremont, spocleuse moison.e»eos $345.000 Serieu» seule nient, pas cToppel sornedi 73» 6V)4 ROSEWVONT.3e ave.triple» impeccable.$140.000.3S4I4!» VILLE ST LAURENT ti«le» su» « rue '.\".ontpeiiie» Posdogents 744- LAVAL RIVE NORD a STE ROSE bungolov, split, lover, cour clôturée, très propre, occupation rapide possible Imm.B Allordin 671 C376 LAVAL, RIVE NORD A STE ROSE Chorispheu»!.oubo»-ne certtage semiaetoche.3 c nombres o couche», piscine hors terre neuve, ties propre Occupation rapide »mm B Alla»dm »71-03?» AUTEUR- BUNGALOW 71 »j» »oue On/mmium, S , S SOI SC-m* \u2022m», poe»e comoushon lente cloture, pa,sage», ctsptioite, taies $i,7fo PrnreauK|ai.S00 »7$ il** CHOhtCDEv OUEST de»r»ere (ronce pour nv»o»son pour le le» «line» 46.bun seu»emen» visite so» et Un de semome Jou» |7»>-7151, so» et 1-0646 domaine renauo.bungolov.e^herement rénove.?(homores, lovei.s soi, pneme 663»S»0 ouvernay est, b'ec'S.S SOI fini.373-644I I 655 'MS s repentigny wond bungcHOii, I chomtves.love», soton.prseme creusée, secteu» honouitie Une .?see s'Hfroose Vm* Costunguo, 3S3 477C MONTREAL TPUST COURTIER Let oescsoescesiri «oeil prie» de verifier lo pr imure porwlion de leurs orsrsorscat Notre journol te rend retponioble d'une seule mie» \u2022ton e-'onee Toute» errewri, onnulo'ioni.ploin \u2022et doivent être soulignées ovonl 5n p m pour e»re cor n fleet ou onnvleei le lersrderrsoin (lurvd» ou vendredi) 285-7111 ANNONCES CLASSEES INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi de 8h \u2022 1 Th.ANNONCES ENCADREES: du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h A 17 h, 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 dès 8h du lundi au vendredi 285-7111 IMMOBILIER__IMMOBILIER (l33) À LOUER ILE DE MONTREAL\t(m) À LOUER ÎLE DE MONTREAL\t633) À LOUER ÎLE M MONTRÉAL\t633) À LOUER ^-\"^ ili DE MONTRÉAL\t633) À LOUER ILE DE MONTRÉAL\t(l33) À LOUER i O3!) À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL ! ÎLE D\u20ac MONTREAL\t\t63j) À LOUER ILE DE MONTRÉAL CDN Bedford 3S8O-90, 4 , occupation ief oout Poète lr 'go foui '\"S.toots mm, 100cte*9* immeuble neul 347-10©?, 715 7559\tCDN, LOCOmoe.LttJf-fcA très do», cnoutte BAS, WO0.haut.IftSO 4*9-4437\tCDN Gover 7650, superbes l j J -, 4 soocreur, chouttes, 735 1237\tCOTE STE CATHERINE 4080-4100-4170 4140 3 .4 libres 733 0933\tDfc NORMANVH.LE, metro, 5 t bm.menoge fort, cuisine rénovée 5 ooocueiis.chouttoge électrique, gronde cour $450 495-799».\tHUTCHISON,*^* .1 CXXTOftt J^y., refwv*.toy«f.\tLASALLE, 3 .choufev meuble Ou non.363-8989.ÎO7-0744\tMETRO Beoubten.1771 E Beoubten.7'., meuble, rénove 776-4685 \t\tCDN 3555 Edouard Montpetit, su perbes 7 ;.3 ; spocieui.choufles.738-6077\tCOTE STE CATHERINE 5250.4 1 Choufte.$410 488 3473.347 2587\t\tIDEAL pour universitotre.4 J# renov»*, eov>*eirf*, 2 C'XltT^t)re^ lermeev gronOe CVlSMt.ifnr>eu-\tLASALLE, 5 r.dupte», choufe.$500 petr mots.779e Desoutnters.164 1317 après 6h\tMETRO BEAUGRAND 7 POS metro, 3' $105 4 : $340.Poète et tngo.357 5979 \tCDN, Aiidertor.6971 3 choutle.eou choude.735 3813\t\t\tDES ERABLES Mosson, 4 terme, le.$370 Libre 342-1I23\t\t\t CDN Edauord Montpetrt 1305.\t\t\tCOTE STE CATHERINE Decorie.grands 3 r-4 , équipes, 4841836.341-7879.\t\tt#t impeccable, pre.U ae w.GOvef ou 733 Wl.\tLECLAIR 7370.4 .lov.sec Apres Un 661-7347\t 1 j.?' j, occuoation rmmedtot ou tuiilei Poetetngo tournis, concier-De 739-9976.735 ÏS59.C ON Gover 3591-1599.4 Jut i«t 4 (mmeuoie neul.Poète, rr-trtgerateur fournts, topis mur -mur Concierge ?39 P40, '35 7559\tCD N., 7671 SOISSONS situe a une courte d'stonce de morche U de M ¦ Hoortot Ste-Justine \u2022 centre .¦'¦ 694 3677 MTL NORD demi s sol 4 chauffe, eou choude fourme.5365.679-0119; 374 0790.497-7727 MTL NORD gionas 3 .,4 .trois peints ou 1 mois gratuit, topts.intercom, porte patio, case, entree loveuse secheuse, ciimotrse, stationnement.373-7438 MTL NORD 3,4.5310.$365 1 mors gratuit, piscine.377-7936 MTL NORD 5 .1er et Te.station nement, 1 mois gratuit, 648-3200.MTL NORD, haut de duplex, 5 , S4I5, 669-1749.NOUVEAU ROSEMONT 4 tron-gurlle, moderne, propre, 755-4727 NOUVEAU ROSEMONT, bachelor 3 i, luxueux, iuiii $100 751-7438.OUTREMONT chouffe houf grond 7 , S695, clair, metro 486-8139 OUTREMONT grand 3 face porc Kennedy.1er etooe, chouffe, eau choude, poèie.frigo, repeint, $420 274 5730 OUTREMONT près Lourler.4 ensoleille, poète, trrgo, chouffe, 164$ mors 495-8068 OUTREMONT 410 Cote Ste-Cothe-nne, Te de triplex.3 chombres a coucher.I solie de bains, 7 toilettes, cuisme rénovée, solon, salle a monger, tout équipe, laveuse, secheuse, lave-votsseiie, goroge, 'oce parc, $ 1,000 par mois Jour 779 5881.soir 737 5158 PARTMENAIS.3 .près Sherbrooke, $285 par mois.334-7939 PAUL-PAU près Shertxooke.5 hout duplex.$37$, 351-4651 PIE IX face Jardin Botonigue.près metro très grands 3 propre, chauffes, eau choude fournie tronguille.Inf.251-2389, 754-605$ PIE IX, Beianger, hout triplex, 4 ferme, chauffe.Apres 17h 522-6510 PIE IX, 4 :, 3 , 1er.7e, poeie.retrigeroteur, lulllet 277-4993.PIE IX près Beoubien 3 ou non, 721-0667.PLACE MEILLEUR 1 ,3 , chou' fe.poêle, frigo.187-0077, 316-9184 PLATEAU grgnd 3 luxueux, stvle condo.neuf.5410 353 7976 PLATEAU W.RovOl.3,5 .6 .i libres luiiiet, électrique, refaits g I neuf, $450-5850 mois.737-9773.OUTREMONT, bas duplex, 6 de I luxe plus s sol 3 intègre, chouffe, eou choude, prêt u de M, 1er ' septembre.$1100.844-5751 PLATEAU Mt-Rovai.grand Ml a louer, près metro, $600 522-9543, 845-5755.soir 525-3752.MTL NORD,luxueux 6 moderne, r de ch pas choutfe 5525,327-3434 OUTREMONT, hout triolei grand 7, boiseries, stationnement, ran-arment au sous-sol.très clair, $850, rue Dollard.77J-9866 opres IhlO PLATEAU Vt.Roval.3 .non chouffe.$750.opres I7h.382-7821 PLATEAU MONT ROYAL 6 -4 - 3 rénove, chouffoge électrique, 525 2863 MTL-NORO, 3 0 louer, semi s sol duplex, non chouffe 322-7566.MTL OUEST grand 6 ., hout duplex, stationnement, $410, luiliet-oout, 722-3348, 731-0018_ MTL.est.4 chouffoge électrique, 1672 Deiery près St-Camerine.$330, 1er luil'et.335-1835 OUTREMONT, triplex, 1024 LOIOte ores Durochec, bas 6 -, 4 chambres o coucher, rénove.1er Kiillet.$500 non effoufte.277-6777.OUTREMONT, BernordBloom-field.3 i.$WS.4 ; $450 chouffe, eou choude inclus 277-9340 NDG.choutfes, 2 ,3 .4 .libres immédiatement et 1er luil'et.483-3807 N.D.G.rue Melrose bos duplex 5 chauffe, poeie, réfrigérateur repeint, libre.$750 mois, 487-04S3.658-5010 NOG Fielding.grond2 chauffe, Cloir, s sol 487-36 1 4 N.D.G.Madison, I .3 .5350 chouffe, balcon prive.483-4075.485-7383 OUTREMONT, 1000 PRATT chouffe, spacieux, béton, calme, ascenseur concierge, goroge dis ponkbte.4 -S6S0, 711-7610 OUTREMONT, 2 près U de M, tover, meuble, tout compris, libre 1er luiiiet, $415, bureou 288-7107, res.711-4803_ OUTREMONT.5 pieces neuves, luxueux, $680, face Mont-RovOI t, Hutchison, topis m m, tover, 2 balcons, s lavage, immédiat 337- 7993.744-2841 Poul._ PLATEAU MT-ROYAL, 3 $450, 4 $475 0 $ 550 , 5 $600, rénoves, non meubles, non choutfes, Wolfe, Colonial, Rivord.845-5458 ouvert 0 I2h30 pin.663-2925.PLATEAU MT ROYAL, 3 Chouffe, $295 525-7475 non PLATEAU, beau 4 i, tout rénove, tranquille.$465.571-9598 PLATEAU, pies Sherbrooke.3 ., propre, tranquille poeie, frigo, buanderie.$22-7498 PLATEAU, près metro, 8.electii que, 1er oout, $550.131-3147 PLATEAU, Deionaudieie et Laurier.5 .électrique,$475 524-7048 PLATEAU, Mt-Rovol.3 .neul.metro Laurier.5400 mais.843-7914 Ou 845-1943.N.D.G.Melrose, 7 hout duplex, topis.5650.769 8016; 347 4198 N.D.G.Teirebonne 6645 près Cavendish, 3 1 2, S350 luiHet.Bloc appt., chauffe.526-1358.N.D.G.1 .-, meuble, chouffe.reno ve, trais peint, stores verticaux, près metro Vendôme, commodi* tes, $765 488-0290_ N.D.G.2 -3 -4 b'en situe, oa-roge si desire, libre 483 4439 OUTREMONT, 5 pieces, rénove, équipe, 1res clair, près futur metro 5550 731-7075, 271 0957 OUTREMONT, 6 \u2022.bas de h iplex, ovec sous-sol fini et goroge.Pour luillel $700.163-7165._ OUTREMONT, 6 en foce d'un porc, rénove, chouffoge électrique, 777-6238 entre 9h et I3h lous les KKHS.P EXTENSION Ouerbes, qrands 3 -, hais peint, chouftes, eauipes, bolcon, 2755-295$.273 6699 NDG 3,4, beaux gionds logements chauffes, ascenceur, metro SnoAdon.488-6230.N.D.G.3 chauffe, rénove, libre, 486-0414.N.D.G.5 4745 près St- Jacques, 488- N.D.G 5208, Poii'.oid, giand 6 ensoleille, ovec goroge, $750 mois, chauffe, 482-7879 N.D.G., mois gratuit, 7 , 1 chauffes, eou choude, taxes.481-S769.489-1715 P.A.T.grands 4 .-, ensoleilles, occupation immediate, luin groturt 587-0141 PLATEAU: Lour«r De Lorlmier, 6 pieces, entièrement rénovées, non chauffe, $550, 389-9694 PLESSIS 1772.grond S sur ?étages, neul, a voir, 5575 337-I0OI PLESSIS 5 Irais peint, plonchers superbes, site magnifique, entre 15h- 2!h, 776-4673.PLUSIEURS 3 ., i .5 .6 i, rénoves, 5350 o $550 935-9536 POINTE ST CHARLES 4 -S345 chouffe, près sortie metro Charlevoix.De 17h o 2lh, 931-7394 PREFONTAINE coin Ontario, 1 mois gratuit, 4 ,5 -.pos d'entrées lav.sec 575-8441, 581-7854 PAT grond4 ensoleille.stationnement, cadeau de bienvenue Joui 372-5092.son 171-6054 PREFONTAINE 3745.3 .Choul-loge électrique.387-5925,187-6039.P.A.T.MAISON EN RANGEE 3 chombres o coucher, cours et stahonnement prives, près école, autobus el centre commercial, $442 642 1634 de 91) à 17h PRES metro Codiiloc, qrond 5 hout duplex.5500, 492 0694 PRES pok Lafontame, 3 très propre, $110.122 1864; 277-7454 PRES CARRE ST LOUIS, 1706 St-Denis, grand 2 i et petit 7 ¦.Sodresser 1706 St-Deni».PRES Vockav el Dorchester, 2 chouffe.$210.876-1747 \u2014 15 \u2014 Il p;issa derrière son bureau, près de la porte-fenétre, et il dut lui-même faire un peu de vide pour s'installer.\u2014 Vous aimez lire, docteur.\u2014 Oh, ce que j'aime en réalité, c'est comprendre.sans pourtant prétendre que j'y parviens.» Il parcourut la pièce du regard.«Tous ces livres se réduisent en fait à trois questions: Qui exploite ?Qui profite ?\u2014 La question de Lénine?\u2014 Si vous voulez.Mais beaucoup d'autres l'ont posée.Puis vient: Qui gouverne les gouvernants?C'est la question du sage.Et enfin: Que vont-ils bien pouvoir nous faire ensuite?qui est ma propre question.|e souris.Quel âge pouvait-il avoir?Bien plus de soixante-dix ans, à coup sur.Enfin installé derrière son bureau, il croisa les mains devant lui et me dévisagea d'un oeil intelligent et curieux, le m'attendis presque à l'entendre me demander: de quoi souffrez-vous?\u2014 )e suppose que vous n'avez pas vu Bright-man récemment?lui dis-je.\u2014 |e n'ai pas entendu prononcer son nom une seule fois depuis trente ans, monsieur Thome.Peut-être davantage.|e suis surpris de l'avoir reconnu.C'est même drôle, car je me suis souvenu de lui sur-le-champ.\u2014 Voyez-vous, il a disparu.C'est à ce sujet que je désirais vous parler.Il a quitté son domicile il y a deux semaines et personne ne l'a vu depuis.\u2014 C'est désolant, l'espère qu'il ne lui est rien arrivé.Donc.Vous appartenez à la police?\u2014 Non.|e suis un ami de sa fille.Elle m'a demandé de l'aider à le retrouver.Il haussa les épaules.\u2014 |e ne sais que vous dire.|c suis certain de ne pas l'avoir vu.Vous ne croyez tout de même pas qu'il serait venu ici?Vous savez, je ne l'ai connu que très peu de temps, et c'était il y a une éternité.\u2014 |e comprends bien.Mais une partie du mystère qui entoure la disparition de Bright-man est le motif de son acte.Il était en bonne santé, il avait de l'argent.En fait, la seule chose qui l'ait préoccupé au cours des semaines précédant son départ était l'adoption de sa fille.Il avait envie, semble-t-il, de lui en parler.Pendant un instant, il parut mal a l'aise, comme il fallait plus ou moins s'y attendre.Puis il se ressaisit et sourit.\u2014 C'était il y a si longtemps, monsieur Thorne.\u2014 Oui.\u2014 Et lui en a-t-il effectivement parlé?\u2014 Non.\u2014 Mais vous voudriez que moi, je vous en parle?\u2014 Oui.Mais je n'ai nullement l'intention de vous mettre sur le gril.Disons que j'ai lu la requête, que j'en ai discuté avec l'avocat de Harry Brightman, et que j'en ai tiré la conclusion évidente.\u2014 Qui est?\u2014 L'enfant adopté par Brightman était sa propre fille illégitime.Il y eut un instant de silence, puis Grainger haussa les épaules et fit un petit geste de la main.\u2014 |e ne devrais probablement pas offrir de commentaire à cette proposition.Mais peut-être est-il un peu tard dans la journée pour se montrer pointilleux sur des questions de principe.Procédons comme si votre conclusion était exacte.Qu'est-ce que cela change?Autant que je sache, rien dans cette adoption ne pouvait déranger qui que ce fut.\u2014 l'ignore si cela change quelque chose, ou si cela ne change rien, rêpondis-je.Et sans doute est-ce pour cela que je suis ici.Sa fille \u2014 qui s'appelle May \u2014 ne connaît pas la vérité, mais je suis certain que cela ne la dérangerait pas \u2014 comme vous dites.Je pense même qu'elle en serait ravie.\u2014 Est-elle attachée à son père?\u2014 Très attachée.\u2014 Donc vous croyez, sans hésitation, qu'elle serait ravie.Et pourquoi donc ne pas le lui dire?Autant que je me souvienne, Brightman n'était pas homme à faire tant de façons \u2014 certains se seraient peut-être sentis un peu gênés à la perspective de ce genre d'aveu, mais pas au point de disparaître.Après tout sa fille est adulte à présent.» Il se pencha en arrière et passa les bras derrière le dossier du fauteuil.« Il me semble, monsieur Thorne, que vous vous lancez sur une mauvaise piste.\u2014 C'est probable.Mais deux ou trois choses piquent cependant encore ma curiosité.\u2014 Par exemple?\u2014 Songez à ce que vous venez de me dire, docteur.Pourquoi ne rien dire a May?|e suis certain que la plupart des enfants adoptés sont parfois angoissés par leur situation, par leurs relations avec leurs parents adoptifs.Brightman aurait pu apaiser toutes ces angoisses.Or, il ne l'a jamais fait.Peut-être n'auriez-vous pas raconté toute l'histoire à la fillette, mais comme vous le dites, May est à présent une femme adulte.Il ne lui a cependant pas révélé la vérité.Comme se fait-il?Il haussa les épaules.\u2014 |e l'ignore.|e suppose qu'il doit y avoir de nombreuses raisons.parfaitement innocentes.\u2014 Peut-être.Mais on peut creuser un peu plus.Voyez-vous, non seulement May ne connaît pas la vérité, mais prétend ne pas avoir envie de la connaître \u2014 elle s'est montrée très nette à cet égard.Même maintenant \u2014 après m'avoir demandé d'éclaircir la question \u2014 elle préfère que j'indique à la police ce que je découvrirai mais que je ne lui dise rien à elle.Ne trouvez-vous pas cela un peu étrange?à suivre I lu Kl.' I \"\\ (3?\\iril IWb.l-d.du Vuil pnur la truduitinn (r notai m-Distribution en librairie: Diffusion Dimcdia Inc.) IMMOBILIER Q33).* LOUER ILE DE MONTREAL\t633) Aioua ÎLÉMMONiTlÉAL R 0 P 4 .-, ACVf.tOPt mur 0 mur, en outobut M} 7k*\troslm0n1, moce ootne a-a*e nouO> 5544.4 1 17» 4313 ROSEMONT a kr à -Mn«m.1 -j -) ' tfcn»>M,»tini\tROSEMONT.3 1 met**» ou im r^eubie W comprit.3Se ov près V îaioue 3'4-S04J,J74.4il3.334-r»47 ROSEMONT IBERVILLE, 1 neuf.1 chômer» 0coucher, ttvt* iruque chouffoge eiecfnoue, wttn KM.S«C.1425 et \u2022 446 2640\t \tROSEMONT, 3' .meuble.choutte.loul comprit 354-«214, ROSEMONT Ire «1 Motion.1 J -3 -4 .porcpncine 525 »8*c>\tROSEMONT, 3 1 tout con«rn *67-47}0 ou 324-6045 ROSEMONT ?meut», J aw meuble, prêt m»fro, 7060 fmv 'Mis;* ou muta\t \tROSEMONT.3 i, 4-v 5500 te eve prêt Menton, »i»c*Kju», 1250.1775 334 '»» ROSE MONT 3 reno.e.entire lOv.tec.trois peint, 37* 171*\t \tROSEMONT, 3 1 etettrtoue.ren© ve.S3*0.633 *605 «OSE MONT 3*65 boul SI Joteph, 4 chouffe IMS VWnw ad) 1\t \tROSEMONT, Ji.chouffe.»2M.531 3663 ROSE MONT S» 11 ISeme 0/enue.« 1 renov» o neuf, 4251 non chouffe 6»! 7104\tROSEMONT.3e ove, duptea 6 -.moderne, libre.1525.154-4419 ROSEMONT, 4,2 strain, ctrauff».entree Wv tec 773 3*55 to» ROSE MONT 1 SI Zoligue coin Chombord, bot.Iwiem, 1er tu» BldrtMIMMfel MW M' :ieJ\t \tROSEMONT, (1 terme, bot.chouffoge ou.en toc* parc.>er août.1325 Tel 276-01241 le mr ROSEMONT *t Ave prêt Motton.4 1250.non chouffe '»> 4514\t ROSEMONT, beou 1 .meublé, portoie.prn vrr..Tret grand 5 .houtduoie., 3 taHet bon.1475 643 0934 «J3J» 3 i tout-SOI, 5250, non Choutte.libre.643-0640, 6530143 RO.P, 4 j chouffoge etectrigue.351 3340.644 3526 \u2022LOF, 4 ; moderne, 1330.M ou -)ret 322 1704.R OJ», 4 .moderne.1330.H* ou gprev 323-1704._ R~D>.5 1.nout de Ouplei, 1er mlUet 643-0640_ R DJT-, 4420 Mounce Duptettlt ¦ X 4 1 neut, tr/te condo.0 partir de 13*0.libre.644 3463 MOT MYSTÈRE o MÉT1IRS IT PHOFISSIONS \u2014 Un mot «J* \u2022 l«Hr«s F\tN\tI\t0\tC\tF\tN\t0\tE\tA\tE\tP\tI\tR\tE E\tM\tP\tL\t0\tY\tE\t0\tS\tT\tG\tS\tI\tU\tB R\tC\tH\tE\tG\tR\t0\tS\tR\tR\tS\tE\tG\tE\tA E\tT\tA\tD\tN\tU\tU\tR\tE\tR\tP\tI\tN\tT\tN 0\tU\tV\tR\tE\tR\tR\tE\tI\tP\tA\tR\tD\tC\tC R\tU\tE\tS\tE\tP\tU\tL\tS\tS\tT\tH\tS\t0\tE L\tP\tU\tU\tR\tR\tU\tE\tI\tI\tR\tI\tC\tD\tM C\tI\tR\tE\tU\tS\tE\tB\tA\tE\t0\tA\t0\tA\tE P\tC\tB\tE\tT\tE\tI\tI\tH\tB\tN\tT\ts\tT\tD M\tR\tV\tR\tS\tT\tH\tR\tC\tU\tN\tS\tu\tN\tI U\tA\t0\tM\tA\tS\tE\tC\tT\tR\tE\tD\t0\tP\tT P\tI\tS\tF\tA\tI\tE\tS\tR\tU\tE\tI\tL\tE\tR R\tT\tL\tT\tB\tR\tR\tG\tS\tI\tM\tM\t0\tC\tI R\tA\tR\tA\tI\tA\tI\tE\tU\tA\tE\tR\tR\tA\tC C\tR\tG\tA\tR\tC\t0\tN\tC\tJ\tM\tL\tI\tC\tE AGENCE\tCHEGROS\tGREEUR\tOUVRER ART\tCIREUSE\tHAVEUR\tPATRONNE ASSUREUR\tCOGNEE\tHIE\tPAVEUR BANC\tCOIN\tJUGE\tPESEUR BISAIGUE\tCOMMIS\tLIBRAIRE\tPIC BOIS\tDOCTEUR\tLICE\tPRESSE BUIS\tDRAPIER\tLUSTROIR\tPROF CALFAT\tEDITRICE\tMARIN\tPUTOIS CAMION\tEMPLOYE\tMASSETTE\tRAT CANUT\tETAU\tMASSEUSE\tRELIEUR CARISTE\tETUDE\tMASTIC\tRIPE CARREAU\tFER\tMERCIERE\tSCRIBE CHAISIER\tGABIER\tMODISTE\tTOIT CHARRON\tGARÇON\t\t Solution du dornior problème t MA SCI A LOUER ILE DE MONTREAL ROSEMONT, 6 choutfr.bat.odul \u2022et.cotme.propre.1500 25' 0435 ROSEMONT.6e prêt Motion 6 ;.i' 1, moo*rn»t M Prett.3700.Motton.724-4744 ROSEMONT ongle vkju r-l Bote mont, prondS demi tout toi own ecto»e, poéie trigo Son 722 445* RUE CENTRE 4 HmUm prêt metro.3401.n>e wmet 65* 4470 SAM ban, Mti-Nord, I logtt bot.5 garage 3 t sot, 124 4*64 SANS 4AIL Snow*y beou4 ,5245 Decor * com itobeW.metro Sno* dort but 51.choufe eou choude.poeie higo, 1420, immeotot 2'4 52» SECTEUR PAT 1,4,, i.txt 445 1203 SHEPPARO trueorettde'ullum 1,4.bahtte neuve, 1170 o 1420 non choufe.670 6051.67» 6006 SHERBROOKE ett IJ^O.prêt Oo.-idvyi 3 et t enauttet rete-encet 444 1*11 entre i** et 2in SHERBROOKE ruitum.1 , impeccable meuble a neut, tout Pure, 5245 et ptuy 523-0441 SHERBROOKE, 2 choute, poète, rrh>gr'ateur, eau chaude 65* 721* SNOWOON boche lot 2 -, prêt metro, poeie, réfrigérateur, 1210, Choutte, 737 3317 SNOWOON I tout meuble, entree privée, 1360 44**403 SNOWOON! houtdupie- chaut i H.ter iwilet 737 7*42 apret 6hpm \u2022 SNOWOON.5114 Ptoce Newmon 2 -1 -4 complètement rénoves ! trurt peint A port* 1270 711 0661 , STANDRE \u2022 BOUCHER 1' t Choutlc- ' P»*!».Iiibo, rererencft engees 37* 5234 5T ANDRE 8415.I .Itv5 t0jt compfit.342 0540 IT ANDRE DE MAISONNIuvE:.4' rénove.1er e*oge, ovec co.e.S450 non enouffe 521 50*7 ST CLAIR 3 , renov*, 17'5 351-0416 ST CLEMENT, lo'onut.n* t ¦ 12*0 254 2*21__ STOCNtSprei.i0\"\"ei.3 .choui te.»4I0.37» 785» ST-OBM BeouBien l .boiteriet.'itrout.tout toi, 1700.5*4 5*10 ST OENIS 4761.1 .thoufle.euu choude poeie.réfrigérateur m-dut.12*5 iei Ki'Het Entre lOh et l*h 846 7676 ST DENIS 4424.7 pcet.nouvelle ment redecore.choutte, occupation immédiate Louit 44* 7011 5T OENIS 7040 A prêt Jeon-Toion, 4 .double «non, 1750 por mort 244-4760 ST DENIS 144*6 pert 1475 4 SMS0 prêt metro pot Choutte 447 «017 5T DENIS, prêt metro Rotemont.3 .12*5.1 moit gratuit, ter ht»Het 735 1447_ IT OENTS, 4261, 5 choutte, pot de piecet 1er meet, lei khi poeie et réfrigérateur inclut.1455 Ent>e 10 et 1* h 446-7*7* ST DOMR6KJUE prêt Jorr,.J ,, 4' i.34* »088 ST OOMINtOUE Moiort.5 choutte.repeint, entrees.747-51M ST DOMINIQUE 5356.4 non terme.1300.r de-cn 342 n 21 STOERMAJN7'C«, ltoT7 .1151.521 84*8 de 16h o 21h 5T HENRI 4,7, re;-de iliout-tee, cour Appeiei »1S>7» ST HUBERT 4088A, 2 .touteom-prt 1250 846 6745.' JT HUBERT »1J4, 6 .2*jropre S425 274-4511 ST HUBERT, 5180.1 .poète ir^o choutte.112s.46» 7 r» ST LAURENT hout d> dvolri grond 5 , non choutte.'1' 4836 ST LAURENT 5141, 5 - 4 neutt.entieren^nt renovet, pre! a em-' ménager, 1550 1450 non choutte Render vout teulemem- 270-7674, referencet engeet ST LAURENT 8425 pre-.Cremoire y ¦.1 O POrtir 1235, 144 8151 ST LEONARD août het modei net.nouvelle conttruction 4,5.4*V6.larigeiiei.1er tuiiiet 324- 0)07 ST LEONARD o/ondt 2 I pernt.eou choude, to^e ';-s 165» ST LEONARDK-g 5 nonchoufle.123 27»1 5T LEONARD 4 , tout comprit 2e etoae 25»O8t0 ST LEONARD 5 ~ tumt mur a mur, chouffoge eiectiioue entiee la-, tec kT.e» ou non, Choutte.eou choirde fournie.pitctne erterieure.174 12*« 72*-5*34 ou 255-6441 ST LE ONARO-4253 L D'Ortie!, 4 , 3 .Wft Sh O *h 321 4015 A LOUER ILE DE MONTRÉAL V M R lOOCieu! 14,5, chouNoge.eou choude.poeie.nehigeroteix comprit, prêt centre tfochoft Rochlond.OCret imme-dtot ou Metrapoirtom A partir de 17*5 Tel 711-0023 st LEONARO, grondt 1' ,.4 .proprrt, poryolev 2S6-6I56 st LEONARO.togemenl 4 ,1T etoge pot ctioufte près porc et Prtcme, toce eco*t, iour 32* 2140.to» 25*5157 ST LEONARO, beou OVOXO 4' , entoie.lie.ironouHle.uWet 251 25» I, »14 17Q5.115 416ft ITl^ONARO, «Dre tepl, ki.ueu.5 choutte, r de ch ovec ttoc foyer, chambre Ro-de 2 tborrn.2 curtmet, 2 Boroget, 17J0 Apret l*h 124 1234.st LEONARO.S 2e.choufle.propre, reference!.661 2I4S st LEONARO.5 -, 2e etoge 1440 choutte, entre* lov.-tec .725 47»! st LEONARO, rue MKhele! 1 pom iu*iet.tout comprit, choutte.etecfricrte.construction en béton.mtonorite 1400 Ptocr tlonoinlu-et vmt entgnft 72S-66Q],776 15*8 st LEONARD, houf dupte> beou grand 5 konoume, 1450 mois Pertonnet ovec re'e'entet teu lement 321-4174 VIT LAURENT 4 choufle.eoui P*.1410 744 6010.744-4666 VAN MORNE toin leonne-Monce, logementt neutt tret luiueui, 3 , 4 , 12» ft: VtHPUN, metro.4 5*47 S27S 617- VERDUN \u2022 * ' \u2022 \u2022 lent pour teune CB64R4 Ou per tonne ogee, endroit fronou'He.1260 par mort.7*» 5041 VERDUN.3 reno.e prêt metto, 1145 non choufle, 4|2 211* VILLE EMARO, 1 ue Hurtrau.morvm teuie.4 , beou ferrom, 1425 «15*536 VILLE St-Louient, -mmedioie-ment.) , 642-5751, 1160414 VILLE Si Laurent 1 , meuble, choutte.12'5 pur mon.trxr 114-6236.10» 64* 4217 (SsT A LOUER BAfOJEUE OUEST APt> 0 «mer.He Perrol 1' .4 453 JS7J, 4U-NIB.PIERRCFONOS Ptoce 6-n orandt ] .4' chovffet eou (houde.to«e d\"eou 644-1144 POR4TI CLARTE2 ,14.5, '\u2022Dr et millet, chouffoge etechtu^e 12*5- 1421 6*5 45*f A LOUER BAMUCUE EST RtPENTICNV, 4' .prêt Bnnn et fbervUle 1345 mon t mon lovnr 01 ntuii Entrée Ktv.tec Ll imueccobre 524-037} RCPEHTIONT.4 1, porte po*o.fotnt mur 0 mur, prnpre, pren ec'oire.138 5 54 5 34 5 5.587 12*) A LOUER UWRENTIMS 1T LEONARO, 4' i hout tiwti.ores JeorvToton et Lonorhn entree 10.tec.chou\"oge i-».».nue.11*0.25* 14*3 st LEONARO.grand 2 .cho^fiê.Hbre.1270 par mon 377 78*4 S T LEONARO, beou t .inr rue Choauette.174-4154.ST LEONARO.demi tous vu tout comprn 1245 to» 122 776» ST LEONARD, »05t M0 255 «OW 57 MICHEL S duple., eienrioue, août, opr et 4,30h temome 721 51*4 ST MICHEL 5 .ovec gorooe tout renov*, electrioue 5500, 444 «862 st MICHEL, bot duu'ei 1 neut prêt metro, porc, b**K>meaue.prtcme, 111$ 174-5460 ST MICHEL, orond 5 .choude.I mo»t groturl '21-1441 ST MiOCL, prêt Zxy -lurond 5 1400.3/7* 'ils st MICHEL, 1 mort OrCfnjlt.24n Ove et Jorr^.4' } ,, grand terrain tlahonnement Onponible '22 1055.54 1 7454 $T MICHEL, 3 .eiechiaue prêt metro, 1245.mon.322 7SS) IT MICHEL, 45e rue prêt Pie m 4 eteCtrrQue.121-4476, 151 4*01 5T URBAIN et Mené Arme 5 .choutte eou choude.1400 vc* mon.25S-617S.it vincent de ?aul.'ue De K) Fobrioue.1 .667 4710 ST lOTtQUE, 1 rénove, ehrcfri-Oue.UH 37*021* 57 20TK3UE.morton oc chom-bret, 2 .meuble, citoufte.ec torre soir 114-0114 ST HENRI 4 V.K entier loveu-te techeute.rénove De *h o 2lh ?15 2'64 1TE catherine com letouf neua.lu* jeun ]'.4 , 6'-, enlie rement rénove, mtonor notion tupenejre^ intetcom A portw de 1125 5*4 >]'* opret t4tv 5te catherine et Pie ixTi 5 .rénove.727-1676 s te Catherine est.4677.4\"T3T 255 *330 VR.LE $T LAURENT.! , n-,_«, poète, fiigrdoire.orr tiimohte.betor- pvtc me foins mu' 0 mur 317*723 VILLE ST LAURENT.I no'., oro fuit.4 ., teptembre, choufle.béton, mtorme.orr climotrte pitcme prêt ouiorouie 136-48'} VILLE ST LAURENT, en.i-on Chômer on.hout $ .chauffe immédiatement 1575.114 7412 BELLERIVE LAVE VAISSELLE INCUIS Chctmedcv tunueun 2 , « ,5 3 M>Kt de boint, balcon terrotte LOntRS Piton» de competition ovec 44M no, porc d'omutement pour en-font^ porc a pvenic, club vhku temor, moonrfioue promenoot-i.erone.port de prononce SERVICES , louipe complète crouwtert tpe Ciotnet 0 votre tervxe monrVj.'deo de tec urne Autobut be>v .n.e au metro Soin « reception Oordrrie EpKerie dépanner R4CLL7S ! CoJ>e T v.electric ne.to«» r/eou, .io.^?-vontene, cunirurire et refri-' aérateur Menoge tort de remme-nooement 5 PUCE BELLERIVE.Î31S512 LAVAL, Vlmont.coltoge.1 chon-breet, s toi, gorooe avec portr outomafioue, otprrofeur centra' choutiooe electrioue 676-5141 i LAVAI , 4 u ' r' .| frioue.SJ00.133 Ifontee 'vloior t LAVAL, 4 ,5 GRANDS, bon p-.t commodrtet.rsutobut, 664-6350 LAVAL, 6 .tout duCHe>.prOO-n.1 fronguilie.ecKyre.prêt Outnvo^v I 1500 642 T'7 ST LAMBERT bot duplei 6 .ret^enhet Porc Houde' 1650 mr choutte electrioue 1er tu-nef 842 5457 apret 6h 67 2 5051 i ST VINCENT DE PAUL, 14 , 2 I 5 , chouffet, entièrement reno.e I Prêt Centre de kj Nature 661 1414 VILLE ST PIERRE, 4 .chauffage eleefrioue tout confort Jour 24* 41'4.to» 6620*75.34*j1'»« IBer] VB.LE ST PIERRE, » .chouffroe electrioue.S26S 6'' «146 BL TESSIER et CorWwer.beou.3 4 5.1145 O S405, prêt rentres lovol et 2O0O »15 *445 BLAINVILLE 4 ee chouffuoe SodTetter ou 1150 Motton app 6.Lonoueurl Tel 6'9-7354 BltOSARO Tret grand 5 .dnpo n*He 1er iuH mt 656 3 354 Ou 65» 1647 3141.ELEURY, orond 3 Sépare 1235 274-4311.14' 0454 CHOMEDEY.1 neut.lu.ueuV dont triple.1410mort.42V-4127 411], DELORIMCR 5 S400 2116 Ma* .'.nii» 7 1550 4168 De'O rmue.6 1500 «15-5102 CHOMEDEY, 4 -U60.grand ; balcon, ttrynormement poeie rc frioe-oteur.de kiae 3345 CorV.1 app 101 ou 344 50» bdossaro tret orondt 4.5.chouffet, prêt centre dochott ri pont ChomptO'it Pout in! 653-0662 BROSSARO fhts Vo».ClWiplwn, 3 4 , chn 1770 boui \u2022WovffKftef.677-I7T0 ROYAL RIDGE Appoitamen!» lui'ri \u2022 t \u2022nriernmenl IM11.1 Au pmd du mont Royol ïoulai foctlitét Pour Inf.Mlle Helane 843-83 51 SIM'5 8 111 CHOMEDEY, S Oiourtoge memt.prêt outobut.S»SO 644-5076 CHOMEDEY, 6 .non ctioufte.POèle.Irtgidoir».S400.ton 64' 0458 DUVERNAY 1549.Rrvord, tutte 104, appt.1 .4 t chouffet.eou choude.ta.e.poète, frigo, tapn mur 0 mur.nouvelle odmirvtfro lion 1 mort gratuit 661 1066 DUVERNAY, houtdupie.6 1440.OUSSl 4 1125.66*-174» Jtr* 4 IM- PORT ROYAL Appartement! o louer VVi - 2Vi - 3V» Uttra mod « me» eût coftdltionne Pisitno - Sown a Gorou* inteneu** - Portitar 1 300, Du Fori Iftl.Mmo Gamacho 933-3166 F ABRE ville CC«oo« t>Ofd 4» '>Ou.SS», J6S t9fj.67?Ià2t , JUILLET t/atvjfl, Lovol, Q4joa>i*-1 o**?» cjronQue *o> , let e.et routes Commodités, 46) 5?7$ LONGUEUIL, 3 pieces meublées, chauffées, stationnement, trons-\u2022 port o la porte persoone seule, -,.},.¦\u2022.¦ 674-1416 ' LONCUEUL.4 .1 mens gratuit, chauffe, meuote ou non près parc, école, transport, ?)5 Brebeuf.5410.463-06JO.646-9304._ LONGUEUR., 4 , rue VcGitl outobus 71, près metro.677-4304 LONGUEUR-, 4 .edrticf fnoêVK.tapis, choutte.tranaunie, 5430, 679-0e39_ LONGUEUR.4 .I790rue LosorTe, 5?'5 PC» mois.646 595), 455 *433 LONGUEUR., 4 cttautte.eau chaude fournie, près outobus, 5410 mors, 2003 Notre-Dome de Grace, libre immédiatement, references e«Kjees 677-3076 LONGUEUR., 513.Cherbourg^-?4 ¦ neufs, stationnement avec pnse eiectrigue individuelle, chauffage eteefrigue, inter corne mdi.iduei.sortie lo.euse-secheuse et love- vorsseHe.prone her s béton, insonorisation supérieur, tapis mur o mur, porte patio, bokon 5\" 10 pr.sernet de conciergerie mtormotions 463-1601 LONGUEUfA, 5 .«45 Perign».luii'et, chauffe, près povc.eco*e, V4I5.468-4736.646 *304 NORO de TAMPA, .lia.piscine.'MS Disnev World 435-101» POMPANO.condo ?chambres.637 6336.son )e] 8)35 ON DEMANDE À LOUER JEUNE p'o'esvonrwl rech^rch* 1*74 SOti ntreol-NordpresHenri-Br>uros- sa et locordone 337-0036 LONGUEUIL Neuf béton.3 * - 4 , m toveuse-sfçheuse.stotio' concieroerte A.M.: P.M.: nement, PENTHOUSE C»re*ntieKi Parti, «70 Victoria, 10 p*e 3034.LONGUEUIL 3 choutte, eou enouoe fournie.5?»Q.l?'5RolK)nd-Therrien 670 751).646-»304 LONGUEUIL i 4 ciou\"oge électrique, eou choude fourme, topts mur o mur 5350 et 53*0 Wiçtvel Si-Pierre.651 )33' LONGUEUR.4 chauffe, eou choude fournie, I mois gioturf 53)5 3?30Lobelie, 65I-01J7, 646- v304._ LONGUEUR.5 5435.4 5350 HQ5 jpiiette 67q-IW3_ LONGUEUR.5 5375, 1 mois gratuif 465 16)5 PARTAGERAIS 5 tout meuble.Nullum Vserbroaiie, personne pro pre, honnête, trongui'ie, 533-37T7 5T HUBERT près CouSineou, 4 .I mois gratuit, très propre445 45)4 5T LAMBERT (.eu.1.3 4 5 , enouttes, sur Desaumier ; et Pine, tet 467-5*8?5T LAMBERT, 4 neuf, électrique, spocieu., gqroge mteneir.S5?5.5550 ovec lover.67I-4Î77 PARTAGERAIT s a/ec i>f-sonne seneuse et piopre.5?0 mois tout meuble, r.on.5?7-5»3* A LOUER CONDOMINIUMS A CHERTSEV, bord eou, superbe, bois rond, choutte eiectr igue.fover pterre Pèche, chosse, ski 45 mm.Mois sem Vendre 3?7?3?3 A LANORAIE, choiets.Neuve, semoine.mois.ete.I»7 ?40 A LANORAIE.\u2022.m re chomps, seule, fleuve, commodités, tover.sorson.1-1)7 ?40 A MT SHEFfORD foce Brnmonf.qrond 6 tout équipe, confortooie.Hjeoipoui .oconciers Sem mors, sorson 653-»?7».I 37)-)3)l A POINTE CALUMET 5*50 soison Bordaeleou 40I-I9B7.765-35M A ST ADOLPHE O HOWARD cn.j-ief suisse, fover.?, 3 ou S chambres, semaine mois ou saison 1-)l9-J?7-343?.A ST JEAN DE MATHA, sui le bord de l'eau, 5350 par senioine, 1 886-3396, I-M6-37I0 A STE AGATHE Suisse, a 10 sem.fo.er.binara.etc.667 041?A VAL DAVID, suisse, coquet, o 10 sem.663-1350, (l-)(v|3?-7»0l AU BORD LAC ORFORD, I choiets hiverises.otage.1-797 3?3?AU H» LOC Echo.Sf Hippoivttve, choiets, semaine, 4 pieces meublées, ferrom ieu«, chaloupe, golf 1?4?5I7 CHERTSEY chalet sur 'oc prive, tranquille, tout équipe.?chombies o coucher, pèche canot, oout et sept 7?v.5>?, I-MÎ-760».ST LAMBERT, Î55 bout Simord.5 ., 4 ., bâtisse 3 etoors ovec ascenseur, prseme e.teneur, voir concierge opp.101.LONGUEUIL 5 enoutte.ectaue.tave-voisseiie.1470 pot mois.647-1)5?.46) 333) LONGJJELML, beou oiand 4 , choutte, eou choude piscine, aussi ?meuble.679-1030, 651 076) LONGUEUIL.bus dupie», iu«.ptNc J *f.nit>on, ?toytrj no+ureH \u2022 so>*e I c»> C0\"V'fnce moQ^'M Te^'Om , ¦ Svtc^CKVVfrntnt Ju*»te O j cov s«rnf ?0, W rT.ing.ys o> V*l I Lo.e» 137$ te pi.to ne* nel M.MARC: 384-9136 PATISSERIE «oui egutpee, cMiit dvmowes Si 10.000.pri.S5V000 o discirer 334-8861 Ou 382-7S4S POURVOIRIE o vendre.40e pwo' ie 3 etoges.pn.totoi 12»0,Ck50 658 4578.vieux montreal, bu'fO.\" en^epnt.13 0 10 pot pi car.VOn.Qu» 3*01217.TABAGIE o vendre.720i~'i . i Est p.es sih-i o-oo-ne.ierme isooc-es 1-8H-845-3300 LU - X u z < 5 rive-SUD, 30 minutes ».-o\"\"eo'.Iermef*e, maison et o/onge neuves Sue enchonteu* 1-203-502?st-jean des-pm.es poce de viHeg-d*u'e.entree du perc ncrtio-not de 'o '.'auricie, 12 orue^*s de boise, si'c- e.ceptfonnei.en nou-teui 118.500.I-810-374-3015.COMMERCES 5 $10,000 ET PtUS ACHETONS - VENDONS FINANÇONS COMMERCE TA DE TOUT GENRE uj INF 334 8115, 418 8724 §f attention' Pft.l c'ub \u2022OCje'bO'l - ' resTchironl odtocent s*i .gro''d *5 'oc.S'?5.0M 8I0-4j4-I313 cn avis aux investisseurs Un pioiet rentable, ^es b'en équipe.p'et o demoirei 34i-33O0 de « o 131.\u2022AR LAITIER JARRV '803 SI- Lourent Face Paie jorr.A LAVAL Pce 'n3us*riel, nouveneccmitruc-Mon, espoces 7,500 pi.co» riy.-.617-3251.a laval, 14.400 pi CO.usine H.12\", 4 por*es.bureou climatise.O'C leurs.12 50 net.6*8-8670 a laval.2020 industriel, 5,100 pi cor.H: 15.11.200 net MMATO an30u l'OC industriel, 3400 0 12.000', «cupation let septembte.353-151» BATISSE 20 pi noute.ii 4?.-n J , Fon de Montreoi jour 41»-5:8', oves «1.474-5205 AU PLA2A st hubert, ed't'Ce i pny p-oiessionnei.iusou'o 3.000' ce e.ooces de ngu.eiies t»_'qu»s B'uce 273-2333 DISTRICT commerciol, espnee \u2022\"*e-r-^so-it o 'Ouer, tout 0 o Sri 171-3108 JEAN TALON com irei .-\"e.p-r-s de 2 meVos.commerce a Igjer v i o- po- o pi lorge.r»-2«4], 035-2604 boucherville.1310 vo-1 : .pi cor.espace commet : libre >¦- mfd'cnemem.*6l-?874.® ENTREPÔTS A LOUER BOUL st laurent 6751, O.»)0 Ou 7.700 pi cor., pour monutocfu'e ou vente.Gicleurs.ct»aut*aqr.'ompe de enorpement s*j* .me ment.7J3-2888.481-4Ô00 A BAS PRIX r-r-eposons meubles, ev .o po'i' de 131 50mois, 937- 04V?BOUL ST-LAURENT %hj.- .- commercial pour restaurant, ?50 PC.jour: 387-7120, soir.667-3656 cdn jeon-Toion, )8:vjpe.tiqe Pûvr ptufrs-fOnnel Ou *ep»fsc-n tant.Ai- cmr-jt.se.toois, ecicme.Chou*»* DOr.ina 475 St-Cl'Or'eS Ouest, 6'4 06?5 ou 371-1530 LONGUEUIL, c'inat'se, decoie.sec»r-tOr.Q» Q74-W3S.«74-4511 MAGNIFIQUE buieou de 4 sections 1.000p.cor, Vieu» Montreal imm^utv^ complètement reno.e.stat-onnement 875-5133 METRO Henn-Bourosso tC\"i' ','il-len.1150' co».2e etoge.cfioutte.occupation .mmeaiote.*«i-7ioi.MEUBLES de recep'ion ,|.-\u2022 ,;¦ ou oj*»e Comme nejt ogiandis-sement, 688-1873 ou 334-2572 N.D.G.com ho» vo-d ei S'ir-broone Ouest, -ocoi 030 pi cor, près metro.OJtObus, S32S u» moi 4*1 2415.«53-7470 notre dame com St-laurent 'ace ou PeMois de Justice: 275 p cor o 1,000 pi cor.lorc-r raison noble 841-0175.730-4461.P.A.T.Bout St-jeon Bopt.'.te.500 o 1.500 pi cor même ptonener que bureou du '.'nvistere de lo r/om dOt.'f et Secu'tte du Re.«r,t du Quebec.ed»f»ce neuf, oir cli niattse.s*crignnen enl ideo' poui professionneisdesl.255 5000.PETIT LOCAL o 'Ouer pou» bu»eou ou enr-rposoo», o bos pru.ViHe Losgiie.341-4242 POUR professionnel.667 pi cor * - 288-6'?5.__ SECTEUR EST.en pinne e.pon S'On, bureau, protessionneis ou senu-ptotessionneis.entre 200 a 7.000 pi cor.Cle en main.252-0» 10 st denis \u2022 roy, 1.000 pi coi.environ, 1*25, 678-170» ST HUBERT 7144: pies de Jean-Teem.l.200peds.2e.p»opte 1500 774-6513.ST-JOSEPH 1022.p' es netro.?000 pi car plus sous-sol.piofess'cn-netsoes), très bon etot.conditions Od'SCufer 737-1705.571-0685 STE CATHERINE co-i Pupmeou 1.000 pi cot.2e eioge.287 1260 VIEUX MONTREAL, a ! pas du po'ois de iu\"tice.de 500 a 4000' co».bu'euu lu*ueu.avec 7 'o»ers, »i>j»s oe buoue, 733 0225.MARCHANDAS ET SERVICES 02) MOBILIERS, ARTICLES DE MENAGE A vendre i-»j! \u2022 t a en très bon etot.moitié p-t.7*5 0234 - VENDRE, set de suite o mortotr de stvie, » morceau.387-1'65 AMEUBLEMENT rtsp cl de d'S-'nernon.2 Ons d'usure, dons condo neut.cckise .eme 'deoipoui ieune ccuCBe '«S-0.N] AMEUBt-EMENl VARIE «roneots.pistono.enene et tee*, tab'eou.et Overs 733 3*16 ANTIQUITES '.ecfto i -o' *oo.set enomb»e et cutsme.317 537S AUBAINE.- .¦ av.set, stereo, none'ot.382 7243 AVIS AUX CONSOMMATEURS '.'rubies de monj»actu*e o prix de gros.3S1-707O A Tess-ei L»ee bureau O» loirs en r«.1700 Lrl double 1150 ( onooe 3 procès 1730.* de cuisme «m c*>ene ovec 2ctioisesl2S0 ' 33 4137 00,^ it* CAUSE e-ioefl i \u2022.me fuie) r>.e»s isoMe c »*icroet, comr-o-oes, eH ) et outres O'ticles 843-S»?5 CAUSE OE MENAGE MENT SSM O monger en bjis de ronce.* fauteuHs veojrs Tot>e 3e so'on.bots de ronce.2 mut oies en meionune utonC^es.2 mobtiers de s»on, secheuse V.nitipool.lit 2 procès et »oti»e de cne .et mop-iter de cursme, table 'onde 4 regtses.nioctime o couO»e.I orgue Conn.6*8 3122 causeuse rose '^ lWo,e.cenent e'ot 643 un CAUSEUSES 121 \"XP-i ne.S200 402 2720 CHAISES I4| ii-«urto»'-jn ituien\"e, loquees notées, neu.es.\u2022eguiter 11*0.speem 100 733-3082 CHAMBRE THIBAULT E' ptnnOueu.couleu' rruetfonce, 5 '\"OrceOu., bonne condition 11» 0 4»2-0263.612-5255 FAUTEUILS CiOudn- 3 rouges 1 n, t ibl* brun*.1175, 521-8028 FOURNAISES (21 ci qj: o vende, 175 ctioa e.et en.»on 36 pi de lu.ou- pt il o discute» T2I»753 lits isio.ee n jteios.725-51»?matelas '3» \u2022- ' J- mier.1*0 371-4373 MEUBLES rjpp comu.rl u .r-'Ct.786-1506 n qtm.soil.MEUBLES fk s».u.,-,.^:.ol fronces, u\" tau»ejii et un conope.cpmf.e neuf.4S3-S41*.VEUBLES o rBflQYB s»1* de salon, de enomb»» e' de cuisme Pri.1 SOOS.773-7303 Ou r'-ono MEUBLES su 3n CO\"tnnipo»OI'1 complet en t»es bon e*ot, enomtre 0 couctiet compeie en ttes bon état.Tout nejt Prli o atscu'er.738-6124 MEUBLES DE MANUFACTURE Str'e tuTurtste moderne canod-en o»t^qnot351-,3'NA Te.sier Ltee mobilier v* j ve 0 couener Rocne Bobo-,, set sj.e odne» et b*biic*teuue niu-u»e Coron.273-2'iJ.MOBILIER COfl S et, CO.e deport, 747-36*0 MOBILIER .' - \u2022 \u2022 .ne, 7 mnrceou., très bem etot.specIOl.A^ss' set de ct»omb' e en bon etot.Style CQIOniQI, s;.365-«224.MOBILIER de su un comprenant-soto, couseuse, 'ojte.nl, tob*e.I on cTusu'e.t'es p'uu-e.S400 o d»scuter 473 2'8S MOBILIER frOBC 0 m jnqer hors set i*.beou bonut, tot>w» pu-oes*oi.6cfO'ses v'.'-R j4i 3842.288-7465.MOBILIER ¦ i- 41 ) \u2022¦ -c Style modetne propre, très bonne ouo-Me.S5O0 38'-4to4.mobiliers Se SOI ri -'.-r coKr-ol, brb>'Otneaue t»»oois d.feex.S1000, chose perçoTte, 642-0131.MOBILIERS, ARTICLES DE MENAGE (204) appareils (206^ \u2014electro menagcts VENTE DE GARAGE MCHMLItRS i \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 .C Cluse deper» o\"ettjnget 453-2107 CUISINIERES Voftal 4 mors du sjte S4S0 « ems S ISO.4*7 772» POELES gos 30 Pd., 24 p.lucre.t'es ptnpr.s 25S-0874._ PROVfNClAL f - o-iiais »oon.igm-\" pc-s tobies, solo e' 'o-»»uii.253-4*17 REFRIGERATEUR duie et bureau o vendre.525-4551.SALLE 0 dne» A'i'u-ceOu.enpm Lebonuhei (S2.0&OL et o.itres orttrles, couse d.ntce 587 7775 | EXCELLENTE condmon.or mo»< 1 v.vi, mtoi-ioveuse outomatKjue inons s?65 poète ewtb-nettovcint 1 '.' f ' io».57»5, 'ove-vorssrtu* pot \u2022irtif Beoumrjrli ft?»5, (?0 3 ons) Cno .tlfcvrt* Of oveC evfjntorl 175 Sqiu* o d»ner noyer 9 more.11.500 : 7S6-5I54.ICI »-dr »2no I7R SALLE o *\u2022\u2022\">\"*'e rrfrmtfO^ut, tO'veu-se, vect>euve ¦ ,o* \\ *tJ7 St lai-em, 272-«2» Ou 27?-P21 SAMLD' I 1SM) Cur**e».VENTE de c^bc.-'^.somed>, dtmOiHtir, SiX» o.jO*' .e«\\t ,T,o.onge' o», por*o*f e*ot.ca.** ctetxrt S k*'f*el Jo«f IWi-7'43, Vw fteo-jocnn, vo*f 84V M M GRAND c^gt^oieur, S?Sû »*oVie $200 îlf'lji; 3éS-7TJ6.VENTE tt QO»ooe yjeoa'e o.-fue VKlO'to o St-tO'N»^, s«jm te H ii3M, 8' SET ft*onOfe e»»tfte«e, n^e'-jv iOn^rtiNfi ne,lt^OL,e?^r»^\u2022;#\u2022S6$\u20224'?^7 LûVEtJSE el s»x*etAe iVoratw or-.«e.iren propre, S400.274-*$ 18 JET ttK»rïTf>e totLV^a* S p*ece\\ tes propre, S400.:a8-*>ï*.6 set de so»ck> \"e^ ooirt.at .¦ e* poe*e.COndrti m - L 3s0s te^seiiD'» oj %epur.>fn*>r.f 384-m3> vtfneint, rtW o>mt> no» ¦ p*o\"d LAVEUSE et StCMtuSf tno»n D*0\"c.neufv leEfRKVEBATtljB f*o S^itC^f Donî), b*o*x ftn0t< cab't le*o200 ouo*t\">e sepo* emeM, W*-Ô717 LAVEUSE sectw«,poe*e rë** SET de so'on et cutvo ven*>e, ton ptt,, LAVEUSE SECHEUSE $200 û :i\"t if Iff 6ft7-7'W SET o> so*oOf4o \u2022em, u'.ooes r»xorK)moones 90 \u2022oj*s .,.,¦(¦?« MIS, 8205 CASGRAIN ¦ 388 3536 App Venooc-s NU_ me.VENTE >'\u2022#-¦ jo» ' eut, mutes, eno-ses »0'-ioes, s*0»es.me.vu*e'.monreCM.-'.umoe» ett.4004, f ,1.\u2022on, ?7 K.i a permt de I6n 28 et 7V On l8n *ji.143» AbOlO USUEL.TELEVISEURS, STEREOS.RADIOS.VIDEOS.PHOTO ACHETERAIS equue net* : I q-npi-jur-.i.sunes Set.-ce oe Come'o I u'opeen, 84*-176*.CAMERA 35 - n.lo-n.eoCcr'o.joom.\"o-,t.pria o oseute» 342-8C'6 EOAHPfWENl por'eui IVi\".u\"np-i.tope nt-ii,, mi.ei, console.*t< ?53-46'7 TABLE.4 eno-sts.»¦ \u2022 - .' \u2022ente cond^on.5?00.'«»\u2022 '03?.TABLES de ine-.ei u -t-ques en cnéne.7350»3?.TAPIS nut.u\u2014.ji oi lû.lOpi.*4?S783.5?151».TAPts HW.io -e nrjueca \u2022O ¦ 7 pieds bo.i»ooa\"e.'SOS ?irty, vmples.OO.spiiiq.SOS ctio Cun 4*5-5005 TONDEUSE Cri PO) .- ttesbonetot 7J7*T3Uiaprès 'vi EQUIPE »VI NTS pro*es'uoime* o ,end»e 38» o-ir.» PHOJEC TÈU»î\"\"'^~r»\" ¦ \u2022 res.P'us \u2022\u2022\u2022HtOsO'i'e- e 'temotr r-q,,e peisoivxHt,.S2.0t?o 521-78*7 SONY mt.ei .ideo nvs 2000a.ee come»o.634-0373 POELE et itH-tg^qtfu, pteseiue neuf.S«00 572 7551 POELE.»>^»igetoteui e.ceiiente (on.»«v51, vert OvOCOt *42 054* POUR etudtortt, poeie Admtroi ?4 po.petn r etr ue» ateut, 150 enoe un, 4D4-0O44.REFRIGERATEUR, Cjistmeie, la-1 \u2022 \"cheuse, 327-3410 REFRIGERATEUR Viking II w eu.omande.1350 7 31-0448 REFRIGERATEUR poêle bonne co\"cHion.130 oocun.S85-8*P* refrigerateur Aom«o, 74 po.presque neut.1750 mf 381 5886 MARCHE AUX PUCES SECHEUSE At1m,.w.toveuse In gi'S.SJ50 pour les 7.peut vendre I sePQtees.1 indo 4«2-77S3, 471-5868 ' 2 WINI u.e .ses essoreuses, ^e7 :»nn état, bon pn».3*4-100] LE MARCHE AU PUCES j.c.Si\" le site du VIEUX PORT DE MTL Angle de Lo Commune et St-Loutent, ouve»i du l8 iu-n au >ei sep»emb»f Ou ir-icrcii d \" m» cne de im 0 22n, les .e-Hfedis et samedis oe un o ?3»i d.i !et ou 28 septempte someat et di-monene de 1 » n 0 22 n Ref *n » ont Bo» te'»etsse.Rense q^ements Lise »eH» 843 5040 nOO APPAREILS ELECTROMENAGERS cobra ~f'-e< \u2022< Ri POe'e.t\"«IO 274-147?ClHSrNERE eie.triq\u201ee.ifigi-i.jT tem bon etot, S 300.485 (»»20 CUISINIERE e-tt .j 23 PP.I on, goid.}175, 571-8071) CUISINIERE \"J 11 \u2022 .Be , -n bonne condition 65 l~300â.CUISINIERE, ¦»\u2022\u2022\u2022\u2022,.-.i».get.laveuse ou'O\" o»»u.e.teie.i- Sur-r COuieur .:iito» 20\".e»Cel-lente conon-ion 3**-«4SI.(206)\tVENTE DE ^-'\tGARAGE AU 753?St-nubct.\t\u2022es 25 26 21- ?8 70-30 turn.\t BROSSARO, tes 78 ?» Poète ' i \u2022 kl, -o.i' »o-sseiie.etc 73?4 Cl jtssnnt V ot m.(Si pluie 0 Tin.\u2022ei'eut |.CRANDE vi-Hte de demetioot- rnefri t-esiionspri.oussiocces-BOH ns o> bebe, somedi, ovnonc ne ot mnrdi dr Ion o »h ?S5 S» sVlttHeu, app.»04.OUTRE VONT 173 StuM.272-0550 '.'\u2022\"di lei Hiiitet >0h.Sn Plus de 500 teu.et rouets, vieu* meubles '.2 pou» 11.B-g rVheeH SS etc OUTRE MONT, meutves.conoof, ?\u2022t.tobies.bit>ito**>eque, voissene ian.pes, orqentefw, etc somedi et fjiii.rjtn.ne de lOh o l«h 56 Ter-¦ i - im es Hout^iiiters,ientree tue du Pimee Ptitiippt OUTRETvVONT, somedi dtmoi8»4 IMPRIMERIE ASSEMBLEUSE 13 mt n -< b»ocneusf a.-iu-'io'-Cue de ii-ot-O-teABDici.«r-Oi V400o.ee v» ncki * .-.e-i-p.e\u201e',eetca\"f o» oe setvKo ySfXfSMleatirrtbrePttntv-0XH.es modèle 4?50 Bouie de COiO».te-e piju» iB'v»- COnvposeuse 2»f>o,ttes Prncesseu» pou» pape» SP 6».n.ooelc '»6 A\\\\ .-n OkX 360 over cnatie 11.17.p».ei.'-e pouf foi niuîe en continue Bet Foide» ne.,ve.Ash'cn Cû'ioto» '8 StOt'Orts PO.» snop-onl Pent Ci \u2022»*>- pei, p»'o»oeGOteiii »BV mc^teie il compel mtotmutions: M.BO.S-Ouet.66lj4i)J.INSTRUMENTS 0E MUSIQUE CENTRE MUSICAL DU OUCBEC I.IQU'DA'.ON DF PlAl,OS ALI E-/ANtJ', m V-OtlSTRATIoBS A CO'.'l'rl u a S'»»S lineiuont escompte ov 50' j.a.ei ooro»,».e de 10 0\"s «'« il 18 Ou 605-0345 COLLECTIONNEUR u'.OttO.s Violons, Aitos, vtoionce-iies, ptm soeitiiçr Bi-.;.!'\u2022».'44 0056 ORGUE de.- co.-f\" S4'3 Bou-Itiiiii*» '.'.is-q-.e '?28'4I.ORGUE portotil Tect '-.es P'o-giomn.ot>ie.200 avec oeeessoi-res co»\"piets, 634-037I.PETIT giuno BoKJAm S'Î50 Buu-tb.*ei Viistoue '72-S741.PIANO ont-jue t,i).t\\»>,, or- u.jto* t de \\fi.S'3'30.«7«-U77.PIANO o.i»».iiiutiu.ie Aeninl'i ptn-'Ofte condit-o-i.vo»eut * OûOS a suet\".\" ?ya% mi i\"*. MARCHANDISES ET SERVICES MARCHANDISES ET SERVICES INSTRUMENTS DE MUSIQUE LE COIN DE L'ORDINATEUR ANIMAUX (226 PIANO D'OCCASION piano NEUf YAHAVA \u2022 OC '0 PIANOS neufs a usages a partir OC SISO ;'o BELAIS ?J) 8>4i 5770 oecelles 731 6440 PIANO f .w»tx:'g.«S, f\u201el f.cei ien»f sono* \"te, S?>0C w'tui** 3.\"3-6ssons te meilleur fopoort I QuOMte -pria Ou po.s at Disponible \u2022 d-soue » Veg tout complet S3,«5 Sl'S DECWï\u20ac.VONTBtAL (près Queen Mar») fcPAGNEULS u^d'Ui.ch«oN e«e*»st*es .occ»nev $350 $he*t)'0-*e B1» Sa* 410î MARCHANDISES DIVERSES étalon arm .¦ .!'«(«¦ gishe.e»cei.ente itqnee.pn« rr>vc^na6le.I S3» 3164 483 110' CAMERA C\".' 'uU'.iH>uS -BCJ 'e*i de culture physique a.ec C.undre hydraulique Mumid't'ia- \u2022eur rl 3 Kimces «Si 5813 fou terrier .il .OCCme enreq.she S mo»v.ï/3 4404 GOLDEN RE TRIE VER.¦ .sfma.nes.)W, i 371 4*70 CARROSSE.poussette n-orche»e, cwvcie.socs .xKkxk m-SOti ¦ CAUSE deces, meutws et mot-féaux df vison, 10 ons 663 »5»0 HUSK » 8.ou-es S 50 f \u2022 \u2022 Chaton* wmt»»'« 65?7301 JEUNES CHIOTS .¦ .r'., O' teul so-\"-of \u2022 O'ig-os l S'4 248-Ji*0 CLIMATISEUR 8,000 BTU.I on d usure.S3S0 6I3-H45 (m) MACHINERIE OUTILS A VENDRE ou o louer IB'.' \u2022 T compohh-e 640* \u2022 turt» \u2022 portatif | \u2022 AT I024K.en montrée*en Mot> Vicrnbit wt 663-7S92_] APPLE il., comoatrol*.?disques, cwtes ft4*, 80 coronnev.rnodern, | ¦mpumonte poroileie Logiciels luut .Orr, JI.JSO Somi 325-1774 S0»r MINI yogg.{Be -qie), Ou'e rgee, vocones, dresses.?S6-*»»7 MONTAGNES DES PYRENEES - I- 411-HA-Wt - peNSKDN c-*n, chai, cooe e«te-'\u2022eure ir-d'vKJuene 4S4-3TT0.CLIMATISEUR redder .eH'COi.1 IQ 000 BTU.g» 445-0410 METIER a «sser lecierc 45 o.ec occessoires.Pour informations oeves Un 671-'I3».POELE \u2022 retnqeraieur lysleme de son, moqnetopnone o bournes e' o 4 pistes 337 5*51 SINGER neufs dorn cocons see1 les une tricoteuse 3J7 J4S0.i coteieur SRPS0 S230.«4S 4440 vente de liquidation i i ru»\".,.-* rje tannoor de fôuiri POu' SOr «u O'.88' 2i£l APPLE il E, neuf, I28«, 2 drues.«5 disquettes, tmprimonte imo-oe il.etc pri.o discuter, 773.5375 oores »h p.m.apple \"E, ITtK.êO colonnes, 2 lecteurs, imprimonte Epson, foot-ceis.SlovO 342 8580 EFFETS DE BUREAU.MAGASINS.RESTAURANTS A ALiMEX INC.522 5700 Equipements de reslouronis ACHAT, VENTE, NEUFS, USAGES SPECIALITES CHAISES TABLES AT XT turt)0 IBVi COmpaMsIe, s.sVrieetpe'ipnerigue meilleure pu., Refcorp tiectronic 3»SJ3K) atari 520 st.moniteur Coureur p'us kjflKiets.335-»»n POMERANIENS.Ihgsso ApsO.Eoogneuis, etc Achetons chiots et chiens oduites, pure roce seule-m«\"t Pension pour chiens et chats Crrte».de credit exceptées Cherm Letet»»re I 42* 4480 table Je pmq.porg, équipement comoiet, très Bon état, S85 6'v-J5T4.85'-8132 âpres I8h PRENORArScne.au.de course en pension pou» e-4»40, Benobec-Ai.SABLAGE planchers, linmon ou choi.3?4'3»i Renoud Ciouher.demande relr.geroteur, cuisinière, 10.eus*, secheuse.377-341* ramassons irnrne oralement, meubles, articles, etc.521-6324.- SABLAGE.I'nihor.pioShque.p'nh-I Chers.V Richard 721-1477.(§7 ENTRETIEN DE LA MAISON PORTES ET FENÊTRES ibm PC XT, «40X compatrb*.disquettes, DSOD (10) special S'OOO.prit ae quantité d-sponibie.CI.Plus.776-6830 IMPRIMANTE i egend 1080 pour C-64 ovec mtertoce s Poroiia» et Tuibopiinl, 300S 33tV6?«6 ORDINATEUR Coco 7.64k, et borle de son, 643-0580 PC XT compatible, 640*, turbo, portatif, AT 1074 x.Hora disk MICRO BP 473 4607, 115 1 ill PROGRAMMES C-64, C-121 et IB.SV S5 par evaluation.Appeler v g.44S-»5»1._ TRÂITEMENT de telles PfuïïpT 1002 I impnmanle - 388 6002 SURPLUS a -.entone «n lot re.element, lenehes.iv5 portes de couleur de 1 \"' o 2 '.521-4745 (224) COLLECTIONS MONNAIE.TIMBRES ' acheterais .\u2022e-eooupee.our-i son.trohons de ha»aii Appe-ei 681-6173_ URGENT! secretewe legglt tn m.oe (PAREAiTEVENT BiLIK-GUEI Dictaphone, tro^mem de te«fes un atout Bo~>escondmor-s de »a.u.' Solaire de S27.000.o S74.000 S v P.appelé» Dumei-e.667 1521 infirmières licenciées demon, dees immédiatement Bonnes con-dirions de travail.s.v P feiepno-nei a 697-5174 PHARMACIE demande commis ou» prescriptions avec e»perien-ce.5815 Goum ouest 334-8641 PHARMACIE DE LONGUEUIL Technicienne de iciborotorre ovec minimum 2 ons d'e«perience, connoissonce de rordinoteor un atout.Communiauer avec C.Robv Ou H.Beouheu.670-6944.PHARMACIEN (NE) demondeie) pour temps plein ou porhei, o Losaile 364-3473.PHARMACIE Ni NE) Oemondelel Temps portiei.22 heures.Connaître Doio Verdun 76*-'600ou 767-7054.SECRETAIREcompfoble a.ec COn-noissonce de l'ordinateur demon-dee Communiguei ou 325 »6»2 SECRETAIRE de notoire demon-dee, secteur Oufremont, 7*3 1**3 SECRETAIRE de notoire, mini-mum ?ons d'e«perience en notariat, temps plein régulier.St- Leonora, 755 4471_ SECRETAIRE legale, i on de.pe-rnjnce.conncussonce de l'anglais un atout Scuoire seion experience 773-5001 SECRETAIRE réceptionniste, por-follement bilingue, dactylo, connaissances en informatique et comptabilité.Soione a discuter.335-0171.pharmacie nine) temps plein, excellent sakure, pietn temps, secteur Aniou.357-1340 ou 655- 4015._ THERAPEUTE en leodopiotion physique, demonde(e) pour clini que o Montreal, pour informations Mme Couturier Ou 679-3325 »h-17h SECRETAIRE DE NOTAIRE E«Denence notoripie, bdtnque, connoissance du trottement de te«»e% 8*6-1587 EDUCATION EDUCATEUR{TRlCE)en got-derte.DEC ou e«pertence.E vover Curriculum .rtoe a BP 531, Ste-June JOL ?C0._ ON DEMANDE, piotesseurs de muvoue btimoues dons toutes lei disciplines Demander M.L eûoeuf a 879-IU8.1 SECRETAIRE LEGALE, D»tnque.pour bureau de notaires, avec j e-penence.727-3783 SECRETAIRE MEDICALE avec ou sons experience oour 4 cbMurgiens tronçon impeccable, biitngue, entre 70-77 ons, rnitiot.ve, o-mont le public Personne .\"*nn guoiifiee sabstemr Ënvover cur-itculum vrtoe Mme Duore, CP ?S.Rosemont, Vontreoi Ml k 3B7 AVIS l Article II de lo Chof» des d'oi's t'libertés de lo pe» sonne declore que «NUL NE PEUT DIFFUSER.PUBLIER OU EX POSER EN PUBLIC UN AVIS.UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPOR TANT DISCRIMINA TlON NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET » le» postes over's dons les annonces, paraissant dans les colonnes d o^res d emplois, » adfesséni également ou> hommes et ou> 'emmes BUREAUX C A.cherche stoo*otfe Ecrire o; La Presse, ret 1771, CP 6041.suce A, Mti Que.H3C 3£3.COLLECTION et recouvrement, comptes a recevo+r, personne bringue, autonome et capable de s'impose' tra.'Oii perinonentavec horaire fie*rble, bureau de non rumeur situe a vitte St-Lourent, salaire a dtstuter, de mondez Dominique o 334-S730.PREPOSE(E) a la facturation su* ecron cothodigue regursie)) immédiatement pur le son.Commun.-Que! avec Diane Bergeron, 33?-3?I0 poste ?36, Alrtrans Express DACTYLO RECEPTIONNISTE Personne dynamique el responsoble.bilingue parlé et écrit, 6 6 12 mois d'expérience Salaire de $12.000 à $13.000 Pour rendez-vous, téléphoner au: 336-6673 (Ville St Laurent Mme Ptamondon v smts«3ii) j SUITE des annonces classées à la page 54 > -o On en 2 o z \u2014i xi m-> g > Z n i m to -o g Z o œ a to N 6622 MONTRÉAL, SON HISTOIRE ET SON ARCHITECTURE Le Vieux Sun Life Gt'Y PIN \\RI) ¦ La compagnie d'assurances Sun Life a fait couler beaucoup d'encre en 197b, le jour où ses dirigeants décidèrent sans avertissement de déménager le siege social de l'entreprise a Toronto.Plusieurs firent un lien entre cette decision et l'élection d'un gouvernement souverainiste à l'Assemblée nationale du Que-bec.D'abord sévèrement blàmee et pénalisée par une importante perte de souscripteurs, la compagnie a depuis réussi à retrouver la confiance de sa clientèle.De toute manière, avec une presence aussi solidement enracinée au Québec, il aurait clé impossible de rayer tout simplement de l'histoire montréalaise le nom de la Sun Life, premiere compagnie d'assurances fondée a Montreal.Ln effet, la Sun Life a marqué l'histoire montréalaise a deux endroits, plus précisément dans deux immeubles : le Vieux Sun Life, rue Notre-Dame, sujet du texte d'aujourd'hui, et le majestueux édifice qui fait face a la cathédrale, dont il sera question la semaine prochuine.La Sun Life fut fondée le 14 avril 1871 lorsque le Parlement canadien adopta la Loi créant la Sun Life Mutual Insurance Company of Montreal.La loi précisait que son action devait se limiter à l'assurance contre les accidents et à l'assurance sur la vie.Mais c'est un peu par accident que cette compagnie fut fondée, a une époque ou l'assu-rance-vie était largement boudée en Amérique du Nord.En effet, au debut de 1870, le gouvernement canadien décréta, dans le but de protéger les sous cripteurs des compagnies d'assurances sur la vie.que toute compugnie active au Canada devrait déposer une somme de $50 000 auprès du gouvernement.Dans une mesure de représailles économiques, la Mutual Life of New York, lu plus importante société d'assurance-vie au Canada, décida de se retirer du marché canadien, et son agent local.Mathew Hamilton Gault.se retrouva sans emploi du jour au lendemain.Aux yeux de Gault.c'était un mal pour un bien puisque l'incident lui permettait de réaliser un rêve qu'il caressait depuis I8b4, avec des personnalités comme George Stephen (futur lord Mount Stephen, du CP).Alexander Wulker Ogilvie et lames Ferrier fils.D'ailleurs, dès le 18 mars I8b5, le gouvernement des Canadas avait adopte la loi autorisant la constitution en société de la Sun Insurance Company of Canada.Mais la charte de- meura dans le tiroir de Gault durant plus de cinq ans, surtout à cause de l'instabilité et de l'agitation qui accompagnèrent l'établissement de la Confédération canadienne, le P\"T juillet I8b7.Gault n*a pas eu l.i \\it- facile Gault était alors âgé de 48 ans.Ne en Irlande du Nord, il était arrivé au pays en 1842 avec son pere, marchand et armateur qui avait connu la fortune mais fut plus turd ruiné par une série de désastres maritimes.Le père mourut des l'année suivante, et Gault se retrouva, a 22 ans.soutien d'une famille de sept enfants dirigée par une mere invalide.Au surplus, la vie ne l'avait pas gâte.Il souffrait depuis l'âge de 15 ans d'une blessure au dos.consequence d'une chute de cheval.Sa première tentative en affaires s'était soldée par la faillite d'une banque.Ln 1851, premiere lueur d'espoir : il obtint l'agence de la British America Assurance Co., de Toronto, compagnie d'assurances générales qui représentait la Mutual Life Insurance Company of New York, très forte aux Etats-Unis depuis huit ans.Tel était l'homme qui fonda la Sun Life.Au moment de sa mise à pied, Gault quitta le bureau qu'il occupait au 77.rue Saint-Jacques, et s'installa au 131 de la même rue, dans l'hôtel St.Lawrence Hall, premier édifice officielle- photos Sun life Hotel St.Lawrence Hall (â gauche), rue Saint-Jacques, à l'hiver de 187».(et édifice n'existe plus.A l'arriére plan, l'édifice de la banque de Montréal sans sa coupole.Édifice Harron, rue Saint-Jacques, bâtiment démoli qui se trouvait tout juste à l'est du siège social de la Banque d'Epargne.ment occupe par la Sun Life et situé a l'angle nord-ouest des rues Saint lacqucs et Saint-f rancois-Xavicr.Mais les locaux devinrent rapidement trop exigus, et Gault déménagea dans le magnifique edifice Barron, au Ib4.Cet immeuble de style victorien et de construction récente était situé à l'angle sud-est des rues Saint Jacques et Suint-)eun.M comportait quatre étages, séparés par un bandeau décoratif ciselé.Il était muni de grandes fenêtres à arc en plein cintre, avec toit mansarde percé de lucarnes arquées et couronne d'une balustrade en fer forgé Gault s'installa au rez-de-chaussée, où se trouvait également la salle dans laquelle les administrateurs se réunissaient chaque jeudi.C'est également la qu'eut lieu la premiere avsemblee annuelle des actionnaires, le 7 mars 1872.I /emplacement de la rue Notre-Dame De nouveau trop a l'étroit rue Saint-|acques.la Sun Life chercha un emplacement où elle pourrait ériger son propre bâtiment, ayant conclu qu'il lui serait plus avantageux d'etre propriétaire que locataire.Elle le trouva en 1889 a l'intérieur du quadrilatère formé par les rues Notre-Dame.Saint-Alexis, de l'Hôpital et Saint-lean.I 'edifice tel qu'il apparaissait en 1801.photos Michel Grovel.IA PWSSf Avant d'aller plus loin, il importe de faire le point sur cet emplacement.Au moment ou le dénommé Samuel Waddell acheta le lot Moi le plus â l'est des deux, donc â l'angle des rues Notre-Dame et Saint-Pierre) de la Metropolitan Bank, le 31 janvier 1879.deux bâtiments en pierre (dont un de trois étages) et leurs dépendances occupaient les lieux au moins depuis février 1873 puisqu'on en retrouvait l'emprise au sol sur un plan de l'arpenteur H.M.Per-reault.Deux ans plus tard, le 30 janvier 1881, Waddell fit l'acquisition du lot adjacent du côte ouest, le 115, a l'angle des rues Notre-Dame et Saint-Alexis.Waddell était donc devenu pro- priétaire de l'ensemble du quadrilatère; il ne lui restait plus qu'a décider ce qu'il allait en faire.Lin dénommé William Walker occupait alors la maison de pierre de trois étages.Le 19 avril 1883, Waddell, le nouveau propriétaire obtint la résiliation du bail et décida de démolir les vieilles maisons du quadrilatère afin de pouvoir y faire construire un nouvel édifice pour son commerce.La tâche de concevoir et de construire sur le lot 116 un edifice de quatre étages qui répondrait â ses besoins fut confié aux architectes |.W.& E.C.Hopkins.Waddell se spécialisait dans la vente de rails de chemin de fer (fort lucrative à cette époque de la construction de la voie transcontinentale par le Canadien Pacifique) et de pièces en métal pour les ponts.Il n'occupa cependant son nouvel édifice que pendant les années 1885 et 1886, avant de le louer a une entreprise semblable â la sienne, la I Holden Steel and Iron Rail Supplies, de 1887 a 1890.Le quadrilatère fut marqué par une importante mutation en 1890.L'édifice Waddell fut d'abord occupé par de nouveaux locataires, les marchands généraux Law, Young & Co.; puis la compagnie Sun Life qui avait acquis le lot 115 adjacent a l'édifice Waddclt l'année précédente, confia à l'architecte Robert Eindlay le mandat de construire un edifice de cinq étages.La Sun Life prit possession de son premier véritable siège social le 1\" mai 1891, à l'angle des rues Notre-Dame et Saint-Alexis.L'édifice de cinq étages coûta $175 000.C'était te premier bâtiment à structure métallique et â l'épreuve du feu.Il était pourvu d'un ascenseur électrique et de 18 chambres fortes en brique et en fer de 200 tonnes.De nouveau à court d'espace, la Sun Life acquit en 1897 l'édifice Waddell, alors propriété de la veuve de son constructeur, Mme Caroline (Mackay) Waddell.Law, Young & Co.continuèrent cependant d'occuper une partie de l'édifice jusqu'en 1908, date â laquelle l'inscription « Sun Life Building Annex » fit son apparition dans l'arc surmonté d'un fronton, au-dessus de l'entrée de la rue Saint-Pierre.Puis, en 1899, elle acquit l'édifice Trafalgar Chambers sur te versant sud de la rue de l'Hôpital, et construisit une passerelle pour le relier â l'édifice principal.Tous ces édifices existent encore, mais la passerelle a été démolie.La facture architecturale Quoique construits par des architectes différents et à six ans d'intervalle, les deux édifices unifiés ont joui d'une unité architecturale de style « haut-victorien » qui ne manque pas d'intérêt.Rehaussé par une facade magistrale sculptée par Henry Beaumont, l'édifice le plus à l'ouest possède même certaines caractéristiques de style « château ».On peut mentionner la tour d'angle très fantaisiste aux fines ciselures â motifs végétaux et malheureusement privée de son horloge, les loggias (enfoncement formant un balcon couvert) du sommet, surmontées d'un fronton, les oriels (fenêtres faisant saillie) accrochés â la façade, et la balustrade au sommet.On se doit de mentionner également les bandeaux décoratifs crénelés, tes appuis massifs des fenêtres en encorbellement de la rue Saint-Alexis, la cariatide (statue de femme servant de colonne réelle ou decorative) supportant un chapiteau (par-tic élargie au sommet d'une colonne) ciselé, les pilastres de l'entrée principale et les têtes sculptées que l'on peut apercevoir dans plusieurs chapiteaux.Trois matériaux ont été utilisés dans la construction des édifices, soit le grès chamois d'An- l.a partie est de l'édifice Vieux Sun Life aujourd'hui.gleterre, le granit rouge des Mille-Îles et la brique rouge.Et comme les édifices jumelés occupent la totalité du quadrilatère, l'ensemble vaut la peine d'être vu sur ses quatre côtés.Même si elle déménagea dans son gratte-ciel de la rue Metcalfe en mars 1918, la Sun Life resta propriétaire de son vieil édifice jusqu'en 1946; elle le vendit alors à Abraham Fleming.Par la suite, le bâtiment a changé plusieurs fois de propriétaire et de vocation, avant d'être gravement endommagé par un incendie le 28 juillet 1978.En 1980, les architectes Papineau et O'Kecfe en firent l'acquisition et le restaurèrent.Sources documentation de la compagnie Sun i te .Un astre centenaire \u2022.par Josepn Scrxiii i Les Presses de ' université lave! i ministère des Affaires culturelles.Service de la ptanrficaiion du territoire de la CuM oepkant pudcilane prepare pa Papmeau O Keete REPERES Nom: Immeuble Vieux Sun Life.Adresse: 260-266 ouest, rue Notre-Dame.Métro: Place-d'Armcs; se diriger vers la rue Notre-Dame, tourner à droite jusqu'à la rue Saint-lean.La cariatide du rez-de-chaussée, to 2 O z \u2014I 70 m.> g > z n i m to \u2022O C z 00 o- Ui SUITE des annonces _ classées *m de la page Jbm # ANNONCES ^ CLASSEES OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS ASSURANCE COURTIER D AHUNTSIC 'eche* ene une personne parfaitement t>»i|iQu# pour prendre f>Trge du aetXK*emen* commerxto*.dactylo nécessaire, permis a> courtier seroft un atout, oon soKwe et a.o»t»ogei Forre por.ent» c v ou CP BTfieC Afiufltsic.Vontreol, CLUBS.RESTAURANTS.HÔTELLERIE TECHNIQUE, MÉTIERS INDUSTRIE DU VÊTÎMENT 340) EMPLOIS DIVERS aide cuisiniers, p:iq mon Pin d'oppe* tr^xvpnonioue Se presenter au I estouront Da Giovonni, 577 est, S\"e Catherine.BARMAN Bormoid.de placement & cours de Dot 849 2'48 VENTE.COMMERCE CHEF « lit oans lolticnoo» Sur ocryiiaoe cherche vendeur(se) a.ec solide experience pour Vont-ret* l experience dons ce domoi- ne un atout Remuneration sewn ouoiif'cations Excellente occasion oou< personne compétente Pouf render.oui opoew V Sonrjier 334-02?!_ COURS DE VENTE P»ur «ebuioni ou recvcioee deaut ; iuiiiei COURS FORMATION 842 0059 | CHEF CUISINIER pour restaurant a Laval.Travail de soir Se presenter après I8h ou 7515 bout ' le Cor busier, Lavoi ! CHERCHONS, cuismier(e) et se ! veursleusesl.ove< expene\"(.e.I temps portiel.pour residence i personnes ogees 0 Outremont 277-3428.Le Centre Japonais de la Photo demande des techniciennes) de laboratoire, avec experience en chambre noire et couleur.' Personnes très dynamiques et responsables.Postes poor Fair-view.Ville Lasalle et Laval.C.V.requis.Sur reniiez vous, M.Morin ou Mme Taioefer.688-6530.1 demande Opératrices Ove*KKl« I ovec experience, se presenter au i 133 ChoDonei ouest, chombre 700 demondei Perxse Loionde OPERATRICES avec experience, machine overtock, 3810982.PERSONNE d'expérience pour Icoiendrier de production, pour i distribuer tissu, preparation des ! bordereaux de coupe, repartition I du frosoii.pour seconder le pro-iprietoire MiHy 117-3721 I CUiSINiER ons dexpenexe dons I cuisine frorvçorse 445-0451.CUISINIERIEI S ons d'expérience.trovail de soir, oussi commis > aesser.eur(se) avec experience, I trovoii de tour, s adresser ou 343.St-Poui est, Vieux-Montréal, entre I4h-17h DEVENEZ ooents pour nous, près de chei-vous.nous cherchons des drst>iouteur->(tncesi pour .endre des cartes de souhaits Possibilité de pros profil C P 7ISS, Chariev bourp, Quebec.Gin U0 PERSONNE e.pe\"errr Z 3 t> CN lu r u Z < Q < -lu OC r\u2014 Z o REPRESENTANT pour mogosin de pieces d'autos, division atelier de carrosserie, minimum J am d experience, soioire strictement commission RicnordLOvigne 35'-4?)Q_ \"vÊNDEURISE) experimentecel pour mogosin de detoii .éléments pour hommes, err.pioi permonent.Soaiesser I6»3 est StCotherine, 573-4331._ VENDEURS (SES) de meubles d.ec experience Se presenier au 104 rue St-Louis.ville uemoy ne.445-6141 ATTENTION! Une imponante socujte de produits aiimenianes.nouvelle au Quebec chef-che 10 représentants Les entrevues commenceront Ie29|um 1986 Revenus supérieurs a la moyenne, voiture de service et formation assurée Pouf entrevue.pi*fe de contacter M.DICKSON 65S-2917 818)84 8 318 \u2022OUCHER, temps plein ou partiel, btlingue, appelé: entre midi et lf> ou se presenter en personne ou 5475 Monklond.482 lv>33 TECHNIQUE.MÉTIERS Al BESOIN de 15 choutfeurs i d'expérience o.ec tochographe et | avec rood test réussi chez mtr-i i Corn si possible, foire application I ou 435 rue Normand, Vine SJ-i Pierre 'ALIGNEUA 1ère classe demon-I dXeL salaire selon competonce.: JdJTOe \"d*\" depuis 40 ons ?73- ESTIMATEUR EN IMPRIMERIE imprimerie commerciale (65 employes) possédant une section de formule» a coptes murtipies.recherche unie) estimiteur stv nxor Lei'a) candidaue) don posséder un* Bonne ei-perience en imprimerie commerciale Le salaire offert est fonction de i experience mmwoirWiK.10, Latreille, CP.99.Cap de la Madeleine G9T7W1 819-379-7112 1 800 567-2995 81S8I) 8325 ENTRETIEN, SECURITE CONCIERGE couoie demande.522-78)3 entre Ihpm- 3hpm.CONCIERGE rire-sud.i* oops, eduction sur loyer.45»-8'»l.COUPLE concieroe.40 ope Ro semont, gens seneux et ovec experience 'J»-»7W.COUPEE concieroe demande, expérimente, plein temps.455-»513 .COUPLE 40 ons et plus sons I enfant, secteur Bosemont, 14 I logements neufs, reduction lo.er sur 4 disponible.484-2440 recherchons concieioe specia-irte plomber le.possédant carte de competence et references, pour I complexe résidentiel Rive-Sud.I Salaire 817,500 » opp.fourni.En.Ofer «otre Curriculum vrtoe o: Lo Presse, rel.1805, CP.4041.Su« A, Mtl M3C 3E3 APPRENTI Dt BOSSE LEUR de-monde, soioire a discuter, demander Robert o 273-O042, COIFFURE, ESTHETIQUE SERVICES DOMESTIQUES A 1 BESOIN aordiennes, doivent loger Bilingues.S'SOsem 484 »03' \\ Al GOUVERNANTE, doit io«r.bilingue, S150 semoine, 842-8850 REPRESENTANTE) DES VENTES Re:\"ercncrs .e^re oioi»»»*»-rex*.oyiai'-cje *i*i' 3 lis dei oe-t^ce 9M i >e™e s«ecit otv Montre» er 'ors SUM et :cr- ss S35 00c «f ski» Au» nccessRre Possb** âun pas» * iprx E'.-rf' :¦ \"meM »\"er>n « Oaquin Ltee g 149 Bentley Ave ; Bay 4A (Nepean) s Ottawa.Ont K2E ST7 ~ ASSSISTANT SURINTENDANT Nous sommes présentement o lo recherche d'un asststonf surintendant pour travailler sur un grand chantier résidentiel poui le debut d'août l°84 Le candidat devra a.'Orr de rmrhative.de l'entregent et désireux d'apprendre.Un minimum de 2 ons d'expérience est reauise Les réponses seront traitées confidentiellement Les Constructeurs US me, 1550.ouest bouievord de Vaisonneuve.bureau 1111.Mtl Que H3G IN2 ASSISTANT |CI demande (e).1 on d experience ou secho* o main.25» 4242 ASSISTANTE) (oitteuse demon dele) 75v-4»43.soir 45S4921.COIFFEURISE) dexoerience et belie personnalité.Coiffure Joc-gues Despars.Centre Lovn) 288-4484 demondei Lise CARRIERE DANS LE CAMIONNAGE votr I annonce de Merv Orrs dom le section 350 COMMIS .endeur (e-se).J ons d'expérience nécessaire en ouin-conier ie et peinture, connoisscmce en plomberie un atout.Appelé: entre »h et Sh: 48V-0143.DEBOSSELELW d'expérience.Kl voit a lonnee, o Sl-Bruno 453-1T21 EXPEDITEUR expérimente dons vêtements sports.Se presenter 1085 St-AiexonaTe.3e étage, vu EXPEDITION imporTg/T*e compopniC*>on pou* mortu-toctu^ie» en imper ie pour domes, F-once 383-9090 »ït 147 CONTREMAITRESSE demandée.Experience dons le doma-ne de lo lingerie pour domes et .elements intérieur veuille! cotrtecte' M Georges Lutfv, Lin-oene v'onessa.384-7491 agence joanne sheskay adultes ci enfant s j8>10)10 vannequinreci ptionniste, experience non nécessaire.01-mont voyager «casionneiiemem Pour rende) vous, kxoi 50.3'3-8410.(our.soir, tin de semotne PREPARATION DE CURRICULUM VITAE $ C.V.PRO EMPLOI CURRiCULUV SUR MESURE PLACE VILLE-VARlE.B'B 10»0 CURRICULUM A bon prix Allons a domicile >-\" \" ¦¦.4237428 TV, FILM, MODE AdoiescenN, bebes, enlonts.odut-tes Evaluation gratuite en studto.travoii o io pige.Porte-loito nécessaire si accepte Formation gratuite oui condidafs quoiifles Inscrits 747.0400 EDUCATION.INSTRUCTION anglais, pi've.petits oroupes fous ni ,-eaux.pr of Qualifie.°31 \u2022 7489 EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS GENS DU TROISIÈME AGE Bio-Recherches, chef de die dans le domaine des recherches en sciences de la vie.vous invite MESSIEURS ÂGÉS DE 65 ANS ET PLUS a participer a une étude clinique sur un produit pharmaceutique Cette etude aura lieu chez nous le 11 juillet Pour ce (aire vous devez: \u2014 être en bonne santé \u2014 ne prendre aucun médicament sur une base régulière \u2014 être disposé à demeurer à la clinique 2 semaines L.hébergement a notre clinique en banlieue ouest de rile de Montréal ainsi que les repas sont inclus.Nous vous offrons une généreuse remuneration, 1200$ la chance de rencontrer d autres gens et de devenir un membre de l'équipe de Bio.Pour de plus amples informations, veuillez téléphoner: 694-7127 entre 9h et 17h BIO-RECHERCHES 87, chemin Senneville Sennevtlle De la recherche de qualité depuis 196S.(350) EDUCATION, (35(5 EDUCATION INSTRUCTION 1 \"\"\"\"^ INSTRUCTION APPRENEZ le mener de fleuriste Dépliant graturl.388-4957.CARRIERE DANS LE CAMIONNAGE Pensei-vous o obtenir votre permis classe 21, communiguei des momtenont avec l'Ecole de forma lion des Camionneurs Merv Orrs Pour une entrevue el de l'info* ¦ mations su* les possibilités d'embouche (514) 748-2444 DEVENEZ ESTHETICIENNE Inscrivetvous 270-281' ECOLE ANGELINA Dl BELLO coupe couture, potronnistc.bru cfiure aratuite.932-1440 institut Arcs .o.offre un cru de preooselei oui motooes 2'0 23Î7 nu 2328 cours oe français pn.es ou semi prives 739 3093 COURS recuperation, mathemot'-gues.froncois,anglois Elémentaire, secondaire 474-9251 après Ififi COURS INDIVIDUELS 14 9 44I0 ANGLAIS.ALLEMAND Troduclion, froitemeni de teite PARACHUTISME Pour inf: COut ^ de premie' sout Le Poro-Centre ?5«»7 COURS PRIVE D'ANGLAIS Méthode moderne, ropide.et efficace informations 989-9974 entre 2ti et 8h.M Fiimtrouft DEPLIANTS araturts pour appren-dre.lv» loger le-bnoutene.573-7421 SERVICES PERSONNELS ASTROLOGIE CARTOMANCIE SUPER .-.T-t et lecture des c si» :\"92 ones de 'o mom \u2022 tes.ie tout 570.STUDIOS DE MASSAGE JOLIES DANSEUSES A OOViCilE.523 1189 STUDIO K s\" OS soon es»r-e*'0ues.SOurvi 207S, a v j-'ugr-e, ste 30 -.i, 'i'i AUTRES CONVERSATIONS EROTIQUES SEXE OSEZ ENR 383 3413 jeunes non n offrei \u2022 servie» de massage 521-4184.TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES MACHINERIE LOURDE CAMION Vocfc ovec semi-troiler jius contrats.Buil-ooier Caferpii-or 955 side Docket Bu\"-do:er «o'-crNu 9'7, sine Docket Pedes hydro ,-siues LieOert 9»5 ef 941 351-7100.CHARIOT HevoR r capaci'e 1J00 «Ss, hauteur 124 '.très bonne condition, 871-8888 REMORQUES remorque en metal, bon e'at.79ii?0po, haul.iSpo 7essieux, pneus 570-8.SI.000.625-4802 REMORQUE 10 .40 besom epo-ahons, SU50 lour 353 ».\"C REMORQUE 4?.'7 00.CO«e 15 W: -oues 13 po.acnes lBtl 447-4914 REMORQUES (21.6.Il cote 15 pu 5495.6x4-15 po SI'S.462 '851 (5lT) CAMIONS (ACHAT.VENTE.LOCATION) â ST Euitache c*v>ti W> com.nns u*o«e^ Gorooe Be*'Me WIV* ® SERVICES PERSONNELS CAMION 3 vendre &M C50 3 \u2022onies.occidente.53.500.66»-l7'9 GMC VAN SO.out, \"es propre S3850 721-1516.endeur GMC W9, 14 pr de Done, isole 1 eh ige» e, Donne condition, 376- 28* 1 AGENCES DE RENCONTRES MTL INTER MEDIAIRE Sérieux, domes gratuit, de tous ages, classe sociale A 1 521-8773 INTERNATIONAL 64.5 tonnes Pic» iip Dodge Custom 77, demon de S7.000 poor les 2 745.4552 PICKUP Chevrolet «4.Don etat, S725.Opres 4hpm 523-9479 TRACTEUR GMC 78, Simple es I s*u.bon etut, oubome.323-4320 ARTRTONCES CLASSEES1 INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi de 8n a 17h ANNONCES ENCADREES: du lundi au vendredi, de 9 h a 17 h Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 >dès 8h du lundi au vendredi 285-7111 TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES MOTOBAINSS .aufobaincs- AUTOS A VENDRE OMNI 024 30.bourqogne.dut.4 cvi,propre,bonetai.SI600 Apres 54 d 251-9575 OMNI 024, delu.e.80, pneus 4 soisons neufs.$1,000, 25» 01*1 OMNI T9t Desom reparation, bene apparence.667 0867 OMNI 83.condition sho* room, 56.000 km.tgjipft « lu CN I4J r Z < o < 'UJ ?\u2014 Z o 2 en E pontiac 6000 84, a-l, 2 portes, équipée, or, 51.000km, 482 0683 PONTIAC 6000 LE 1983, Outo de compaor-e, ait climatise, fenêtres electriaues.etc $7000 878-3721 entrr 8h30 et Shppi PONTIAC 6000 84.76, 2 p*ev très propre, 464-2741.PONTIAC 6000.1984.61,000 m, parfaite condition, Denis 445-9851 porticuitet.PONTIAC 6000 LE 85, eaulpee.a-1, $11.700, 27,000 km, 656-5816 PONTIAC 84 Parisienne Broug-hom.4 portes.V8,350 diesel, tout eouipee, portait état Son et fin de semaine 659 141 f pontioc 8C Lemon.4 portes.16.000m, ouf $3200 489-4530.soir pony GL 1400.85.monuelle 5 vrt.472-5711, so* 271 3961 Alain RENAULT 18 1932, 48,MOkin, 4 vitesses, pri.a discuter.664-4686 renault 5 GTL 84, S5.000km.bon etot, propre.$4000 659-588) TOYOTA Celico 81, 5 vit, $4000 dort vendre 366-5620 TOYOTACel.co GT 1966, bleue gris 2 tons, toit ouvrant eniokveur deluxe, 17,000 km, oolf vendre outo fournie, $15,000, faut voir 521-5145 TOYOTA Cel'CO GTS 198).59.500 430-8316 TOYOTA Celico GT 1964, 44.000km.$11.500 683-0562 volks comper.Westfolio 197S moteur neuf, dort vendre 659-1247 volks sem.campeur 72, meconigue A - i,pr ' i o discuter, 326-5135 VOLKS Beetle '5.5950, ties soi'de.rouge vin.out.366 2438 vOLKSBeette 74, bon etot, 51.500 discutable 770-2037 ou 34 7 9 384 volks Dasher 19'6, bonne condition, $750 464 4569 opres 18h volks Goil diesel 85, toit.?portes, garantie, $8500, 576-1519 volks Golf 86.Edition Special, $11,000 523-4048 VOLKS Super Beetle 74, $450.Tel 679-8071 TOYOTA Corolla 82.S vi Goroge Beaupré, 663 0470.671-7161 TOYOTA Corolla 81.mon, 4 ptes.74.000km.AM-FM cassette, très bonne condition, 731-5767.renault 5 GTL 8S.fort ouvront, mog ccnxhtion Al $5 100 686-5716 renault 5 GTL 83.64,000km fori ouvront, radio Am-Fm cass.4 pneus d'huer $3.700 187 6731 ou 455-8204 .TOYOTA Cot oik) 78.1600 ce., monuelle 4 vrt $1,550.744 8179 TOYOTA CotoMO SR5 1964, 5 vrt \\ toit ouvront électrique, stereo om fm cassette, antirouille garanti 7 ans.vitres teintées, pru a discute' 453-8621 RENAULT S GTL 1984, 30,000km betoe, Am-Fm, essuie-grâce arrière, eic.cond.$4,600 ««tes !9h.389 7987 RENAULT S gtl Sport, noire, 1984, 48,000 km.om-tm 471-7401 RENAULT S GTL 82, bonne con dmon, $2100, 177-1571.322 4319 renault 5 gtl 82.4 portes, 87,000km, décapotable, rodiais neufs, Dkxipunkt, $2,500 376-6192 renault S gtl 87.80,000km, demande: Micheline 756-0135 TOYOTA Corolla 79, 1res Donne condition, 778-7000 TOYOTA Corolla mon 63, propre, mécanique A-l.$5.750,669 7436 TOYOTA Corollo 79, 91,000krn Dien enfictenue, corrosse\"e A-l, tout von 653-8646 TOYOTA CoroHa LE 85, ouf, seoon, 4 portes, bokmee de gor on he.59,950 49?1753 TOYOTA Corona SRS, 61, sport, I mogs.Al.$3,500 336-9408 PONY GCS 1984, 5 vit, bokmee de garantie 4 ans.4 8005 374 1406 PONY GLS 84, 5 vrt, $4700 opies 6 h 377-0667 \u2022O pony L 86, rojge.neuve gagnée dons concours, valeur $7,600.Meilleure offre 663-7771 PONY I6\"G GLS 85.55900.37000km.S.ri 453-4038,1-451-0407 RENAULT 5 GTL 82, 62.000km Am-Fm coss $7400 753 3040 RENAULT S GTL 1983, 55.000 km, bonne condition, 667-1946 RENAULT 5 GTL 1979, morte'e sport, noire, 107 000krn, bonne condition om-fm, pneus d'hiver dvec KKiies, 9$0$ 671 7853 TOYOTA V.R 7.1985, 13,000 km, rouge, toit ouvront, comme neuve, 337 0205.576-4969, 1-758-4294 TOYOTA VM1 1985.30.000km.gorofie 1989, impeccable, $14,000 neoociotne.628 0538 oses I6n TOYOTA MR?, 1986, 6 000km oubaine 585-464).497 ?»61 RENAULT 5 GTL, DOnm mecu nique, $3.000 Apres l6.30h 365 6673 TOYOTA Supro GTS 87, S8.000km, none, tout équipée, 4 pneus et i o-ies d'hiver, e.ce'iente condition, SlO.OGv.695-8915 volks 82 Scnocco.S vit 77,000 mines, or igmot, boionce de got on-fie Auto interctte 934-4557.VOLKSWAGEN Golf 85.29.000km, 5 vit tortouvror.1,59250 Apres 16h 474-1871.VOLKSWAGEN Jetta.GL 86, 6000 km, 7 mois d'usure, pri» a discuter 645 1781 VOLKSWAGEN 34, e.celient etot 67000 km, $6,500 discutable 471-8717 VOLKSWAGEN, WindO* Von 79.e.cellente condition.40,000 km, $5,000 En phis inférieur vvestfolio 81, toit surélevé, 57000 urgent couse depart 773-6775.VOLKSWAGON, vanne vitrée 19'6.Etat de morche, tel guel pour seulement 850$.A qui io chonce' Andre 577-0715.VOLVO 'omiliole 1975, out, on climatise, peinture neuve, mec en oortoit ordre, $7.600 334-3474 VOLVO 1904.modèle B544, 75,000 m, manuelle $4,900.731-6707.VOLVO '4.144.$1.100 moteur neuf, 4 vit.pieces, midi 1-795.3517 VOLVO 37.2 portes, potfoit etut $10.000 144 4740 VOLVO 64 GL mon.rodo cosset tes.$10,000 Tel 465.\"28 VOUS cherchez une vo-ture spor five abordable, durable et en très bonne condition - ButCK SKY LARk GS 1968 de Coiifornie.sport rlms.on 491 1950 ZEPHYR 80, 2 portes.6, out 95000 km 51.150 389-7204 morchond CONSIGNATAIRES OAUTGMOBtLES Ay-rnts, Pour Venle Oc Vorturet AUTOMOBILE INTERCITE 9344557 9344577 AUTOS ANTIQUES OLDSMOBILE 44?con.rrtible.66, bonne condition, un seul ptoprie feme,$3.000 489 I?l3sui semome ACHATS, VENTE LOCATION, ECHANGE ACHAT AUTOS ET CAMIONS 1977 0 1981, 7 IQury 181 1475 ACHAT DE VIEILLES VOITURES Et oussi de cornions ou a\"outos accidentes.Tiesbonsprii Demg Irsseu.d'Autos fi Leaoutt 364 1664 ACHAT, VENTE, LOCATION A portir de 49 95 pot tour Goroge lorono.495 1111 AUTOS A LOUER JOUR SEMAINE MOIS, 181 8050 tOCATlON AUIOUIC AUTOS J.CLERMONT ENR.Achetons outov et cornions pout feff»iie e* o>u^e^.325 2145 HAMELIN FER ET METAUX ûcheton*.outos e» comtor^ oou* terfat.te, fe^o^oooge Ofoturf, 6618016 LOCATION outos o meilleurs ptt Location Vivo.384-8554 SERVICE DE LIMOUSINE, noces, vovuqe.etc 911 0128 ENTRETIEN ET REPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions mantiettes reconstruits, installons, Juron Auto 2144 Papineou.572 7775 SPECIAL D'ETE, sobie, debosseie peinture, nettovoge intérieur e« terieur complet, ouvroqe ooronti.$3«5 Goroge R n Entg, 779 5930 PIECES ET ACCESSOIRES PNEUS usages et neufs, grond chou.Pneus Touchetfe.8910 SI-LOutent, 381-1647 pneus neufs.grondeur 13.14,15, $45 $50 , 663-8516 PNEUS USAGES, Choi, de (17.000) Gorontie eciite PNEUS MUI !.364 314» PLEIN AIR ET VÉIPCTJLES RECREATIFS ARTICLES DE SPORT BROWNING beloe 72 Ir outo.lunette 1 S., $600.52I-4S65 BICYCLETTES BICYCLE Ropioo 3 vitessev $135, presque neuf, 387-0517 BICYCLETTES homme, femme, enfant, okisieuf s modèles.495-9666 VILLEGIATURE.VOYAGES RECHERCHE comoooooo ou com poQne ix>ui .n.ngc dons l'ouest conuOien Mijtin (Sf4) VACANCES de rêve ?o Coteoa, Votre esooee povsouer, 17,000 P* cof donnant sur fleuve, Cond rocheux.30 minutes de Montteai po* Tro'\".,¦ i t < ouest.169 PO' tour pour 2 k>\" sonnes, entants gratuit.tVeche, natation, trampoline, outres 1 mille equitation, theertre, crotsie*e.restaurants toutes oammes Danielle, 1763 S343 MOTOCYCLETTES AUBAINE Hondo CB 400 T, 81, sport.Al.$600.187-3155 BMW K 100RT, 85, 17.000 km, tout eouipee.S6000, 384 6089 son enduro Hondo XL 600.1935, $1900 667 9139 soir (£55) MOTOCYCLETTES ($55) MOTOCYCUÏÏTES HARLfcY UAVID4UN » >RS 84, $9400 6000km, comme neuve, achetem seneu.seulement, entre 1»h et ?lh 479 8804 jocques HARLEY DAVIOSON Suo-t Soot s ter.1978, chtome-pemture codv-custcnn.5800$necjociobie 679 5519 xi 676-1111.honoa iscot 500, 1987, 11,500km.comme neu.e.$1400, V Tmdeou, 174 8550 MONDA CB 400 F.super sport.4 vt.fout egueee 157-0177.kawa IfJOOlTD 1967.19j)00km une oubotne $1400 154 8045 (658) BATEAUX-MOTEUR.YACHTS, VOILIERS KAWA 1000 LTD 1967.porfoite condition.mecemtqueA-l 445-411' KAWA 84.750.$7700 MONDA 500.84, $1750 661-6S'?MOBILETTE 1979, bon etrjt, S70O ou meilleure otite 748 5421 VCnLItH icieoi poi» débutant, monocoque 16', varie kmne verte etwune, voilier b*eu.Gre*sunti\\h 772 6184 opres 6h sur sem.VOtLiWChcikenget 1981, 74.bien équipe.$11.000, 819-770 9011 Ou 661 1445 MOBYLETTE 81, 400km, pri, S7S0 674 9985 HONDA Gi 500 intei state.81.bon ¦»0f, $7.100 668-9568_ HONDA NiahttKNVk 750.1982.fout endre.655 1221.son 655 3964 ' scooter Elite 150, 2000km.go iiontie 7 ans plus tune-up, 671-1197 honoa Nighthawk 1987, 25,OOOkm.bon état, 5IS00 655-0780 honda ilighttiowk 450 CC.1981.nme neuve.1600 km.669 6170 HONOA Nigtitho*» 750 1962.Il un.botter \"^ I o CM UJ I I z il o < ¦LU QC z ! o 5 CL a.O DENIS LAVOIE ¦ Le Festival international de jazz de Montréal a trop à offrir.On en oublie la présence en force des musiciens locaux.Bien des musiciens de Montreal, qui participent à l'événement en grand nombre, se sentent lèses, comme noyés par le raz-de-marée des vedettes internationales.Nos musiciens de jazz sont pourtant bien présents, partout, depuis le début.Sur toutes les scènes on peut en voir, au même programme que des vedettes internationales: Lorraine Desmarais dans la série Pianissimo ( 4 juillet ), le groupe ( big band ) de Denny Chris-tianson à la Place des arts pour accompagner Ginette Reno et Michel Legrand; et Sayyd Abdul Al Khabyyr et son fils Nasir, avec Dizzy Gillespie dont ils sont aujourd'hui les compagnons de route.Ils nous présenteront aussi la creine des musiciens de Montréal lors du concert de clôture.Vie Vogel décroche cette année le record de participation au Festival de jazz de Montréal.Il était là des la première édition, modestement présenté à Terre des hommes.On le retrouvera avec son big band pour accompagner Dizzy Gillespie au show de clôture, dimanche prochain à la Place des arts.D'autres musiciens veulent profiler de l'occasion qu'offre le festival, par l'intérêt qu'il suscite pour le jazz, pour faire parler d'eux.Guy Nadon aime ainsi bien marquer sa présence.On frappe à la porte de LA PRESSE, pour y voir sa photo, une mention quelconque.Bernard Primeau est aussi venu nous voir, pour parler de son petit succès avec son sextette.Longtemps accompagnateur, il réussit aujourd'hui à faire travailler cinq musiciens.L'important pour lui, c'est d'avoir des occasions de jouer, pour subsister comme musicien, sans rêver de devenir une vedette.Radio-Canada et plus particulièrement l'émission /.)// sur le vif, offre une scène importante au ja/z québécois.La série |azz sur le vif, présentée au théâtre Saint-Denis II met en vedette cette année lean Beaudet el son quartette, le groupe Ogane Song (hier soir), le Bernard Primeau Sextet (ce soir), André Duchesne (demain), puis on retrouve des musiciens reconnus comme Mohamed Abdul Al Khabyyr et Charles Llison avec le Andrew Homzy Big Band, le groupe Evidence, lean Vanas-sc accompagné de Miroslav Vitous (ex-Weather Report) et le quintette de lames Gel-fand.Sur les scènes extérieures, qui attirent souvent les plus grandes foules, on a pu voir sur la scène dressée face à l'UQAM (en reprise en fin de soirée au Club Soda ) |im Zel-lers accompagné exceptionnellement hier soir de Bob Harrisson (ex-Offenbach ) et lean Millaire (ex-Corbeau).D'autres groupes québécois seront en vedette sur cette scène de blues: le Blue Rocket Special mercredi, le groupe de Cari Tremblay vendredi et celui de Bob Walsh le dimanche b juillet.Une nouvelle série ajoute une nouvelle scène aux musiciens montréalais cette année.La scène située près de la rue Ontario n'a pu accueillir le sextette de Dave Turner le premier soir mouillé du Festival.Mais on a pu y voir les frères Holliday.originaire des F.tats-Unis, hier soir.Aujourd'hui, on présente un groupe-reggae de Montréal.Dub U5.Lundi Guy Nadon.et par la suite le quintette de St-jak.le groupe Mélosphère.Karen Young et Michel Donato et Charlie Biddle auront les honneurs de cette scène.Sur le nouveau site du Complexe Desjardin, au milieu d'artistes de Nouvelle-Zélande, de Vancouver, d'Europe, des musiciens québécois trouvent encore place: Denis Fre- chette et son groupe de salsa Ad Lib vendredi.Strictly Taboo et les rythmes latino-africains hier, Pellegrin El Kady et l'african beat lundi et Ouar-lango le b juillet.En marge du Festival, aux Foufounes électriques rue Sainte-Catherine, sous les auspices de l'Association pour la diffusion de musiques ouvertes (aux limites du jazz et du rock ) on présentait hier et encore ce soir, St-|ak et Twist Art et le trio Cartier/Derome-/Tanguay.Suivront sur cette scène: Charivari et I Like |azz.puis André Duchesne, et le Murray Street Band jeudi et vendredi.Au Bar Centre-ville, plus à l'est rue Sainte-Catherine on pourra réentendre lean Beaudet en quartette les 5 et 6 juillet, et aujourd'hui le quintette de Mathieu Léger.Strictly Tabbo passe aussi à cet endroit le 2 juillet, le trio de Sylvain Provost s'y fera entendre les î et 4 juillet.Les spectacles sont à 23 h et la radio CIBL doit en diffuser.Il faudrait encore donner la liste des concerts de la scène Emery en après-midi, et en soirée; parler des boites de jazz comme l'Air du temps, chez Biddle's.le Patrimoine Saint-Denis et le Grand Café, qui s'inscrivent dans le cadre du Festival.Et comme si ce n'était pas suffisant pour dynamiser le jazz local et encourager la par ticipation des musiciens locaux, leur syndicat, la Guilde des musiciens, participe financièrement a la présentation de spectacles au Festival de jazz.Mais la plupart des musiciens de Montréal n'ont pas les honneurs des grandes scènes et doivent se contenter des scènes extérieures et.de moins bons cachets, diront les pessimistes.Ceux dont on enregistre le spéciale pour diffusion â la radio, ou qui font une grande scène, y trouvent pourtant leur compte.Et ceux qui attirent les plus gros publics sont souvent sur une scène extérieure où se retrouvent éga lement des artistes internationaux, dont tout spécialement cette année.Chuck Mangionc le 1er juillet.Il ne faudrait pas oublier les chanteurs et chanteuses.Ginette Reno d'abord, en grande vedette dans la nouvelle série des «événements spéciaux», et la création de la comédie musicale québécoise 192b.Ça donne un fort contenu québécois pour un festival qui met à l'honneur les musiciens locaux aux spectacles d'ouverture (trio de François Bourassa) et de clôture (Montréal toul-étoiles et big band de Vic Vogel). LE 7e FESTIVAL DE JAZZ DE MONTREAL André Ménard: un producteur passionné mais réaliste JEM KftlNOYU ¦ Andre Menard t'est la face cachée du Festival international de jazz de Montreal.Pendant que son associe Alain Si-mard prend le micro ou pense aux grands projets de Spcctra-Seene.imagine des stratégies econiques.lui.fouille les details, s'occupe des artistes cl retombe fatalement sur terre.« Le doute m'habite ».dit-il et on l'a rarement iusc laisser emparer par une vague d'optimisme.Par contre, c'est l'homme du franc parier, espèce rare dans le domaine, qui vous donne fatalement l'heure juste.Une passion pour son travail de producteur qui est verifiable a tout moment.Cesl peut-être le meilleur raconteur d'anecdotes artistiques.le plus fébrile, qui m'étonne toujours par son experience du milieu.En janvier prochain.Spcc-lia-Sccnc aura dix ans d'existence mais lui et Andre Si-mard se connaissent depuis le college.A l'époque, Menard organisait des spectacles au CI Cil I* Maisonneuve.Pour amener Soft Machine, Manfred Man et Robert Charlc-nois, il lui fallait négocier avec Simard.C'était en 1972.Ils ont travaille dans un premier temps au théâtre Outremont et au St Denis et le premier spectacle qu'ils ont monté Fut celui de Charlie Mingus.Déjà le jazz.« Je suis ouvert a tous les }vmes musicaux mais j'aime particulièrement le jazz pour la qualité de la creation, pour le risque et.il n'y a pas beaucoup de millionnaires dans le ja/.z ».Fn fait, Menard n'a jamais fait autre chose dans sa vie que de s'occuper des spectacles.Au college, il était l'organisateur des spectacles, de la radio étudiante, du cine-cluh et tient encore a préciser que-tous ses projets s'auto-finan-caient.Ce que personne ne saurait mettre en doute.Il a recollé un DEC en sociologie et s'est jure de ne pas porter de cravate de sa vie.A l'époque, celait un symbole important.A 32 ans.il porte parfois la cravate mais surtout le poids de Spectra-Scene, du Spectrum et du Festival de jazz en compagnie d'Alain Simard et de Daniel Harvey.Pas moins de 80 permanents dans les bureaux de Spcctra-Scéne et 400 employés pour le Festival de jazz: « On dort trois heures par nuit pendant des semaines.C'est pas beaucoup mais tellement stimulant.Après le festival, tout le monde tombe dans une espèce de depression mais on recommence l'année d'après » 11 puis d'autres événements font tourner la roue du Spectrum Des vedettes étrangères, des projets spéciaux et des heures qui passent vite, parfois trop vite: « Heureusement j'ai une femme et des enfants.C'est ma sente realite a part la musique.C'est mon équilibre, ce qui m'importe le plus ».FESTIVAL INTERNATIONAL mm DE MONTREAL Bien qu'il reçoive quantité de disques des compagnies.Ménard court chez le disquaire, à la sortie du dernier album « hot » en ville.Il a tripe sérieusement sur le reggae puis a compris qu'on tournait en rond.Mais ce qui l'importe plus, ce sont les spectacles.Des bons souvenirs de Charie-bois < « j\"étais complètement omnibuk par Charlcbois dans les années 70 » ).Des bons souvenirs également des Stones ( « I tisie de les voir monter sur la scene du Forum, j'en avait déjà pour mon argent » ).Il a aussi produit le premier show québécois au Forum avec te groupe Offenbach mais l'artiste qui l'a sûrement le plus impressionné c'est Miles Davis: « Il est venu travailler trois fois avec nous à Montréal et je ne lui ai jamais parlé.Pour moi; il est demeuré dans sa cloche de verre, il a été comme un ange ».photothèque IA PRISSE Une solide équipe derrière l'organisation du Festival de jazz: André Ménard, à gauche et son ami Alain Simard.Ouand on lui parle d'un festival de jazz, qui est devenu pratiquement une fete national.Ménard se souvient avoir travaillé au gros show de la montagne à l'époque: « En tout cas, le Festival annonce habituellement l'été, c'est le seul pont entre les cultures.Les anglophones ne viennent pas sur la rue St-Dcnis d'habitude.Curieusement, c'est le seul festival qui se concurrence lui-même avec des spectacles gratuits.Il n'y a pas un seul concert gratuit au Cool la//, il n'y a seulement qu'au Ouébec oU c'est possible ».Mais ce n'est pas un festival comme un autre.Un jour on expliquera peut-être son succès.Et quand Ménard dit: « |e n'ai jamais travaillé sur quelque chose dont j'ai honte, c'est ma plus grande chance », je pense que ca explique déjà bien des choses.5 55 LE 7e CIEL Une comédie sur mesure pour le troisième âge RAYMOND BERNATCHEZ Au ~e aei Or Jean Dangle au Theatre des Mai que'tes T.o.s R.vieres Ouest Cue ¦>\u2014\" X) lusqu au 23 août Avec Suiann» langxxs Reme France Bertrand Gagnon Jean Low* P»n» « Ariette Sanders M.se en scene Georges Car-rwe Oecor Va'*ne Duwai et Georges Catreges Eclai figes les Productions Spect» me ¦ Dan», le vaste terrain de stationnement du Théâtre des Marguerites, neuf autobus noli-sés ^-ont alignes et les conducteurs attendent patiemment la fin de la representation pour ramener les spectateurs dans leurs localités.Certains viennent d'aussi loin que Sherbrooke, d'autres de Saint-Hyacinthe.Neuf autobus c'est une foule, une masse de personnes la plupart âgées ou d'un certain âge.Ln fait un public sur mesure pour Au 7c ciel, une comédie mettant en scène des personnages évoluant dans une maison de repos pour retraités.Il n'y a pas que les autobus, plusieurs se sont également déplacés en auto, lout près de moi un homme dans la cinquantaine semble un peu perdu dans cette marée.Il engage alors la conversation.Citoyen de la region de Rouyn-Noran-da, il profite de ses vacances estivales pour effectuer, avec son épouse et un couple ami, une tournée des théâtres d'été du Quebec.La veille il était au Pa-triote-dc-Saint-Agathe.le lendemain il voulait faire halle dans la région de Québec.« Nous faisons cela chaque année.Nous prenons la route puis nous nous arrêtons là où il y a du théâtre d'été.Mon épouse adore cela.Moi je préférerais assister aux matches de baseball mais je lui dois bien cela.Il y a si peu d'activités culturelle* dans notre region l'hiver ».Tout cela pour dire qu'il y avait du monde, de partout, que tous les fauteuils étaient occupés.Bon la piece maintenant.C'est la suite du spectacle de l'an dernier.Un vigoureux veuf.Albert.(Bertrand Gagnon cette année) et son copain de toujours, Edmond, un sexagénaire, célibataire endurci et grognon (Ican-Louis Paris), sont devenus pensionnaires dans une maison de repos opérée par Yvette (Suzanne Langlois) et Rose (Reine France).Files hébergent également une amie, losette, une dame remuante cl fort sympathique (Arlelte Sanders).L'an dernier Albert ci Fd-mond devenaient amoureux d'Yvette et Rose.Cette année, les deux couples vont consoler en justes noces.Mais que de Edmond et Rose (Jean-Louis Paris et reine France) convolent finalement en juste noce, tout comme Albert et Yvette (Bertrand Gagnon et Suzanne Langlois).A leurs côtés, Ariette Sanders et Georges Carrère.Ce dernier signe la mise en scène.complications avant de concrétiser ce projet.Albert Gagnon, Ariette Sanders, Suzanne Langlois, Reine France et Jean-Louis Paris dans Le 7e ciel.Une comédie sur mesure pour les gens du troisième age.Peu de theatres offrent cette saison une comédie pour ce « public cible » Le 7c ciel, de lean Daigle, il faut bien le dire, n'est pas aussi bien fignole que son precedent Paradis u lu fin de vos jours.|eu\\ de mots faciles, des situations qui se nouent et de dénouent trop rapidement, et le personnage d Edmond, qui avail été si bien étudié dans la premiere couvée, n'a pas cette année la même saveur.Cela dit, il faut également convenir que le public embarque volontiers.Les gens s'amusent de tout et de rien.Ils apprécient particulièrement les blagues à caractère sexuel, les situations rocambolesques impliquant pratiquement toujours Fdmond.et les réparties cinglantes sur la vie de couple.La mise en scene de Carrère est plus nerveuse.La cadence est rapide, les changements de costumes fréquents.Ce .n'est pas ce que Daigle a fait de mieux jusqu'à présent mais sa comédie est malgré tout efficace.La distribution est bien équilibrée et le calibre de jeu est très professionnel, l'ai pu constater, en discutant avec-quelques spectateurs, qu'ils avaient passé une excellente soirée et n'avaient nullement regrette leur déplacement.Un public plus jeune ne quitterait peut-être pas le Théâtre des Marguerites dans les mêmes dispositions mais d'autres établissements sont en mesure de repondre a leurs attentes. RELIGION ET SPIRITUALITÉ ¦ À l'Oratoire Saint-|oseph, Les Petits chanteurs du Mont-Rovoi, sous la direction de M.Gilbert Patenaude, interpréteront la messe « Ad fugam » de Palestrina.le 29 juin, à M h.À l'offertoire, le motel « Ave Ve-rum » de Saint-Saens.A 15 h 30, récital de l'organiste Raymond Daveluy.Entrée libre.Renseignements complémentaires: 733 8211.¦ À la basilique Maric-Reine-du-Monde.I 085.rue de la Cathédrale (angle Dorchester), le Choeur polyphonique de Montreal, sous la direction de Mme Renée O'Dwycr.exécute des chants tous les dimanches, à la messe de I Ih h.A l'orgue.Hélène Dugal.¦ Le Temple d'amitié spin tualiste invite le public à écouler la Parole de Dieu tous les jeudis à 19 h 30 et tous les dimanches, à 11 h.dans l'amitié cl la fraternité, au I 467-A.rue Émard, quartier Côte-Saint-Paul.Renseignements : 256-5254.¦ Le Sanctuaire Notre-Damc-de-l.ourdes, a Rigaud.présente un spectacle son et lumière ayant pour thème « Lourdes et le message chrétien ».en français, la nuit tombée, les mardis, jeudis, samedis et dimanches, du 22 juin au 7 septembre.La version anglaise sera présentée sur demande de 50 personnes OU plus, les lundis, mercredis et vendredis, du 23 juin au 8 septembre.Annulation en cas de pluie.Spectacle et stationnement gratuits (offrande volontaire suggérée).Messe avant la représentation, a 20 h.¦ Un ermitage situe sur le terrain de l'Accueil lean XXIII, proche du monastère des Recluses Missionnaires, dans le quartier Rivière-des-Prairies, est réservé exclusivement aux personnes désireuses de vivre un temps de solitude.Littérature fournie pour s'initier à ces temps de désert.Selon ses possibilités, le jeune est suggéré.L'offrande varie selon les modalités de séjour.Renseignements complémentaires: 514-b48 31 Ib.S'adressera l'Hôtellerie du monastère pour les retraites privées et autres séjours ( 514-648-6801 ).¦ « Sentiers de foi » offre un service gratuit d'accueil, d'écoute et de cheminement personnalisé aux baptisés chrétiens qui, pour divers motifs, n'ont plus de contact avec l'Église.Ces activités se déroulent au I 200, rue de Bleury.Renseignements complémentaires : 875-8708.¦ Les Soeurs de la Providence du Centre Emilie-Gumclin se feront toujours un plaisir de faire visiter au public, sur rendez-vous, leurs Musée de Mgr Ignace Bourget et de Mère Émilie-Gamelin, leur fondatrice, au 5 b55.rue de Salaberry.Montreal H4| 2|5(5I4 331-4810).Entrée gratuite.Durée : trois heures environ.REUNIONS ¦ La Librairie Hermes, I 120 ouest, avenue Laurier, invite le public à à regarder l'émission « Apostrophes » de Bernard Pivot, avec Catherine Rihoit, Roger Vadim, ( I.unie Iran Philippe, Sylvie Genevoix.|ean-Picr-re Carasso, sur le thème « Zooms arrière ».le 29 juin, à 14 h.Renseignements complémentaires : 274-3669.SANTÉ ¦ L'Hôpital Général de l'université McGill offre un programme de soins dentaires pour enfonts et personnes handicapées avec des étudiants de troisième année sous la surveillance du personnel de l'hôpital, du 2 juillet au 8 août.Les soins prodigues sont généralement limités au nettoyage des dents, à l'application de fluorure, à l'obturation et à l'extraction de dents.C'est au I b50, avenue Cedar.Renseignements : 932-1832.FILMS, SPECTACLES ¦ Un concert de Richard Roberts, premier violon et soliste à l'Orchestre symphonique de Montréal, le 29 juin, à 20 h, en l'église Saint-Germain d'Outre-mont, â l'occasion de la I été du Canada.¦ L'Académie de ballet Renée Rouleau présente le spectacle Pineapple Poll avec un groupe de 24 danseurs, au pavillon du Quebec a Terre des Hommes, le 2l) juin, à 13 h et à 18 h.Prix d'admission, I $.Renseignements : 697-7266.¦ Le Caf'tiers, café de solidarité internationale situe au 4 933, rue de Grandpre (métro laurier), présente le film « Beyrouth : à défaut d'être mort », de Tahani Rached (témoignages sur la situation au Liban), le 29 juin, à 20 h 30.Entrée libre Renseignements : 843-7112.DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ¦ les « Barbaparents » du CLSC Longueuil-Est organisent un cours de gardien et gardienne pour adolescents et adolescentes de 12 a 17 ans, du 11 au 15 août.Il faut s'inscrire avant le I'' juillet en téléphonant à Mme Lunda G.Desrochers, Ô47-583I.Le cours est gratuit; la documentation coule $2.DIVERS ¦ La Ville de LaSalle organise un festival intitulé « LaSalle en fête », du 20 juin au Ie* juillet, sur la Terrasse de Serre.Le 29 juin, journée multiculiurclle, de 13 h à 23 h.Renseignements: 367-1000, poste 3bb.¦ La boutique des Petits Frères des pauvres située au I 475, rue Gilford, est maintenant ouverte du lundi au samedi, de 13 h 30 à Ib h 30.On y vend des objets d'occasion de toutes sortes.Les objets mis en vente proviennent de dos du public.Les personnes désireuses de donner des vêlements ou des QUOI FAIRE objets divers sont priées de les apporter au 4 b24.rue Garnier.entre 9 h et 20 h 30.en semaine, et entre 9 h et Ib h 30, en week end.Renseignements complémentaires : 527-8653.¦ Le club de canot-camping « Amis d'eau » invite tous ses anciens membres à célébrer son 10 anniversaire au parc provincial d'Oka, les 4 et 5 juillet.¦ Des jeunes sans-emploi de 18 à 30 ans du Carrefour communautaire de Rosemont « L'Entre-Gens », organisent un « lave o thon » les 5 et 6 juillet, de 9 h à 17 h.à la station Petro-Canada, 3 425, rue Masson.En cas de pluie, remis au 12 juillet.¦ Le Service des sports de l'Université de Montréal offre une période de pré-abonnement au Centre d'éducation physique et des sports de l'Université de Montréal, du 1er août au 5 septembre.Les abonnés de l'an dernier recevront à domicile le programme de l'année ainsi qu'un formulaire d'inscription.Les autres peuvent obtenir ces documents au Service des sports de PU.de M.2 100, boulevard Edouard-Montpctit (343-6150).A partir du 9 septembre débutera l'abonnement continu par courrier ou en personne, du lundi au vendredi, de 12 h à 20 h.D'autre part, l'horaire d etc de la piscine du CEPSUM est le suivant, du 23 juin au 31 août : du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 9 h 30; de 11 h 30 à 13 h 30; de 18 h 30 a 23 h.Pour les étudiants et abonnes; de 14 h a Ib h 20, pour le grand public; les samedis et dimanches, de 17 h 30 a 21 h, pour les étudiants et abonnés; de 14 h à 17 h, pour le grand public.¦ Le Château Dufresne, musée des arts décoratifs de Montréal, situé a l'angle du boulevard Pic IX et de la rue Sherbrooke, présente un récital de chants, concert classique commente, avec Louise Bouchard, soprano et Sylvie Grondin, pianiste, les 5 et 19 juillet, ainsi que le 2 août, à 14 h, au Salon d'Oscar.On pourra par la même occasion visiter l'exposition VIRTU 85 (design canadien contemporain) qui se tient jusqu'au 7 septembre, et « DALE CHIHULY : 10 ans de création de verre », du 2 juillet au 24 août.Prix régulier de l'entrée du Musée.¦ Le groupe Cuadro Flamenco Monte de Oro présente un spectacle de guitare classique, chant et danse flamenco, le 5 juillet, à 20 h, en l'Église Unie italienne, b980, rue Papineau.Billets: 10$.Renseignements: 728-9673 ou 321 -082b.¦ Le centre d'écoute et de référence « Face-à-face » offre de l'aide aux personnes ayant besoin de parler ou ayant besoin de ressources.Il est ouvert du lundi au jeudi, de 9 h, à 20 h, ainsi que le vendredi, de 9 h, à I7h.au CLSC Métro, à l'étage des boutiques de la station de métro Guy.I 550 ouest, boulevard de Maisonneuve.Téléphone, 934 454b.Eace à-Face a éga- lement mis sur pied des sessions de rencontres pour personnes seules désirant rencontrer d'autres gens, tous les mardis (groupe anglais) et tous les jeudis (groupe français), entre 17 h 30 et 19 h (renseignements : Ginette ou Nicole, 934-4546).¦ Le CLSC Longueuil-Est, 388.rue Lamarre, a Longueuil, organise une soirée d'information pour futures mamans sur le thème « L'alimentation durant la grossesse ».le 7 juillet.Inscriptions : 463-2850.¦ L'association Cuisi-Pro présente une conférence publique de Mme Carole Séguin, présidente de CuisiMag.sur lochot et la rénovation de cuisines, le 6 juillet, à 14 h,, au Centre Info-design Bonaventurc.à la Placc-Bonaventurc.¦ Le Centre culturel italien du Québec, 505 est.rue |ean-Talon (495 4120), offre un cours d'ltolien debutant le 14 septembre.Les inscriptions se terminent à la fin de juillet.¦ L'Entraide missionnaire organise une session sur des projets de développement, les 8 et 9 juillet, à Montréal.Renseignements : Entraide missionnaire, 15 ouest, rue de Castelnau, Montreal H2R 2W3; telephone.514-270-6089.¦ Le Parc historique national Sir-Wilfrid-Lauricr.à Saint-Lin des Laurentides, organise un « Circuit patrimonial » (a la découverte des plus belles maisons de Saint-Lin des Laurentides).le b juillet, de 13 h 30 à 16 h 30.¦ Les Lavallois qui désirent s'inscrire à des cours universitaires de l'UQAM ont jusqu'au I\" juillet pour faire une demande d'admission dans les disciplines suivantes : administration, administration de services, gestion du personnel et des relations de travail, comptablité générale, intervention psycho-sociale et arts plastiques.Renseignements : Centre d'études universitaires de Laval, I 991 ouest, boulevard Saint-Martin, local 110; telephone 682-1343.¦ La CÉCM, en collaboration avec « Emploi et Immigration Canada » offre un programme gratuit de formation préparatoire à l'emploi d'une durée de 20 semaines, à plein temps.Les personnes admises recevront une allocation de formation.La prochaine session débute le 9 septembre.Renseignements : 849-4792, poste 235.¦ Parcs-Canada invite le public à visiter le Pavillon Monk où l'on trouve une exposition expliquant les grands moments de l'histoire du canal de Lachi-ne.C'est aussi un centre d'accueil pour les visiteurs et les cyclistes.Il se troue à l'angle de la 7c Avenue et du boulevard Saint-loscph, a Lachine.Il est ouvert jusqu'au I*1 septembre, tous les jours, sauf le lundi matin.Un guide professionnel est à la disposition du public de 9 h à 12 h et de 13 h a 17 h 30.C'est gratuit.Renseignements : 637-7433.¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente l'exposition itinérante du Musée national des sciences naturelles intitulée « Vol de nuit ».portant sur les chauves-souris, du 22 mai au 13 juillet, au Planétarium Dow.1 000, rue Saint-|acques.Comme complément, des séances d'animation ont lieu du mardi au vendredi, à 14 h 30 en français et le dimanche à 15 h 30 en anglais et à 16 h 30 en français.Renseignements : 872-3611.¦ Les adolescents de 13 a 17 ans accompagnés d'un adulte ont accès au Centre d'éducation physique et ses sports de l'Université de Montréal en tout temps, jusqu'au début de septembre.Pour s'en prévaloir, acheter au poste d'accueil une carte d'entrée quotidienne.Renseignements : 343-6150.¦ Des cours privés et semi-privés sont offerts à tout personne désirant vaincre la peur de l'eau, à l'école de natation Ginette Déziel.Renseignements: 523-3188.¦ Le Centre d'activité physique du collège Marie-Victorin, 7 000, rue Marie-Victorin (à la limite est de Montréal-Nord), organise des camps de jour pour filles et garçons de 8 à 13 ans, au cours de l'été.Renseignements complémentaires : 328-3828.¦ Le YWCA invite les enfants à l'aventure estivale de vacances en ville, du 23 juin au 22 août.Des activités culturelles et sportives seront organisées pour les enfants ayant terminé leur première année scolaire, jusqu'à l'âge de 12 ans.Inscriptions : I 355 ouest, boulevard Dorchester; téléphone, Guylai-ne Dcry, 866-9941.¦ L'Ambulance Saint-lcan, 405 est, boulevard de Maison-neuve, offre au public des trousses de premiers soins pour la maison et la voiture.Renseignements : 514-842-4801.Z 2 o z ¦ La Maison André-Benja-min-Papineau, 5 475 ouest, boulevard Saint-Martin, quartier Chomedey.à Laval, présente une exposition des artistes-peintres Thérèse Chevrier et Mireille Forget, du 18 juillet m.au 10 août.£ ¦ |olih Ikeda, de l Ontario, et p lacques Lavigne.du C'uébcc, ex- £ posent leurs oeuvres \u2022écentes à z la Galerie du Centre de cérami- Ç) que Bonsecours, du 12 juin au 6 m juillet, tous les jours, de 12 h à ^ 18 h.Renseignements: Franci- w ne Achard.866-b581.| ¦ La Galerie des artisans du ^ meuble, 88 est, rue Saint-Paul, g présente une exposition de murales et bannières de peinture sur soie de Massoud Gotrix et de £j meubles design de Conrad La-pointe, du 18 juin au 31 août. CtNËMA fCINEMAT Astre (1): «Karaté Kid» 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Astre (2): «Psycho (3)» 13 h.14 h 45.16 h 30.18 h 15.20 h.22 h Astre (3): «Back to School»: 13 h.15 h.17 h, 19 h, 21 h.Ven.sam .dim., kjn.dernier spectacle.23 h.Astre (4): «Légal Eagles»: 13 h.15 h 15.17 h 30.19 h 45.22 h.Berrl (1): «Trois hommes et un couffin»: 12 h 30.14 h 50.17 h 10.19 h 30.21 h 50 Berri (2): iFXi 12 h 45.15 h.17 h 15.19 h 30.21 h 45 Berri (3): «Parole de flic» 12 h 45.15 h.17 h 15.19 h 30.21 h 45.Berri (4): «Histoire officielle» 12 h 15.14 h 35.16 h 55.19 h 15.21 h 35.Berri (5): a La galette du roi» Ou ven au mer, 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Jeu .13 h 30.15 h 30 Bijou: «Joséphine est de la fête»; 12 h 10.15 h 50.19 h 30 «Club 66»: 13 h 25.17 h 05.20 h 45 «Initiation de Virginie» 14 h 35.18 h 15.21 h 55 Bonaventure (1): «Labynnth» 13 h.15 h, 17 h, 19 h 05.21 h.Bonaventure (2): «Back to School»: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Brossard (1): «Poltergeist (2)» Ven : 19 h.21 h 30 Du sam au mar.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30, 21 h 30 Mer.jeu.: 19 h 30.21 h 30.Brossard (2): «Légal Eagles» Ven 19 h.21 h 15 Du sam au mar 12 h 25, 14 h 35.16 h 45.19 h, 21 h 05 Mer.ieu.: 19 h.21 h 15 Brossard (3): «Karaté Kid Ven 18 h 45.21 h Du sam au mar.12 h.14 h \u2022 15.16 h 30.18 h 45.21 h.Mer.|eu : j 18 h 45.21 h ' Capitol: «Neuf semâmes et demie»: 12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 20.Carrefour (1) (Saint-Jérôme); «Aldo et Junior».Dim 13 h.16 h 05.20 h.Du lun.au sam.: 19 h 30 «Aids.trop jeune pour mourir» Dim : 15 h.18 h 25.21 h 55 Du lun au sam.: 21 h 25.Carrefour (2): «Voiliers des passions».Dim.: 14 h 50.19 h 20 Du lun.au sam.: 19 h 30.«F.comme fille» Dim.: 16 h 30.21 h Du lun au sam.: 21 h 05 «La grande giclée».Dim : 13 h 30.17 h 50.22 h 20 Du lun au sam.: 22 h 25.I Carré Saint-Louis: «Les mésaventures \" de deux ieunes filles»: 11 h 30.15 h 20.19 h 15 «Vacances erotiques»: 12 \u2022 h 50.16 h 40.20 h 35 «Raffinements de plaisirs»: 14 h 05.17 h 55.21 h 45.ICartier-Laval: «Psycho (3)».Ven.: 19 h 15.21 h 15 Du sam.au mar : 13 h 30.15 h 20.17 h 15.19 h 15.21 h 15.\u2022 Mer.jeu.: 19 h 15.21 h 15.' Chambty: «Académie de police (3b.«Target».Lun.ven., sam.: 19 h 30.Dim.: 13 h 30.19 h 30.Champlain (1): (Poltergeist (2)».Ven.: 19 h 10.21 h 05 Du sam au mar.: 13 h 35.15 h 20.17 h 05.19 h 10.21 h 05.Mer.jeu.: 19 h 10.21 h 05.Champlain (2): «Psycho (3)» Ven.: 19 h 25.21 h 20.Du sam.au mar : 13 h _ 40.15 h 35.17 h 30.19 h 25.21 h 20.5 Mer.|eu : 19 h 25.21 h 20.6 Chàteauguay (1): «Psycho (3)» 19 h ~ 15, 21 h.2 Chàteauguay (2): «Poltergeist (2)- 19 3 h 15 «Ras les profs»: 21 h 05.O, Cinéma V: Sam.: «28 Up».16 h.19 h.MKIIinoMAIiAUU D» U>WtOOUAmma7k3n MVBICAXE 1' I xj-K> '-su .s rHANÇAJfti: M l I CP io:>:i si'rri'KSAj.E ssowrx'V MONT Ri.M., sii 1 m .mix ,iv.TEL.: (514) 486-1234 La mode hippie ou Let the Sun Shinning.À l'avant plan : Réal Routhier et Martin Fontairî*.À l'arrière-plan: Sylvie Quesnel, Shari Chaskin, Sandra Wilson, Pierre D.Lorrain et Martine Larrivée.Daniel Cyr, Sylvie Champagne et François Brouille t n'apparaissent pas sur la photographie.La revue jette un regard tendre, souvent comique envers les modes qui ont touche le monde occidental durant les 40 dernières années: swing, boogie woo-gie, rock'n'roll, hippie, disco, preppy.Seuls les punks échappent aux caricatures (la musique punk serait-elle inimitable?).Un nouveau spectacle La revue musicale Album 45-85 eu est a sa deuxième saison à la Ronde.La directrice de la programmation de Terre des Hommes, Mme Céline Boulianc avait lance l'idée d'un tel spécule le.« l'avais remarqué le succès du concept retrospective lors d'un défile de mode de la Ronde, il y a quelques années », explique-t-elle.Elle a confié le projet à la maison de productions Pleins Feux.La mise en scène est exécutée par Michel Gaumont.L'Association montréalaise des activités récréatives et culturelles ( AM ARC ) \u2014 qui administre la Ronde \u2014 s'est dite pleinement satisfaite du spectacle.L'an dernier, plus de 150000 personnes avaient assiste aux représentations.« On attend encore plus de gens cette année », ajoute Mme Boulianc.Le spectacle est entièrement nouveau.Seulement cinq chansons de l'année dernière reparaissent au répertoire de l'édition 198b, dont l'inévitable We are the World.« L'an passée, on avait fait un choix parmi 200 chansons.On pouvait donc changer complètement notre répertoire », explique Mme Wilma Ghez/i, de Pleins Feux.Les coûts de production se si-tuent entre $300 000 et $400000, mais Mme Bouliane refuse d'en préciser le montant exact.Celui-ci est plus élevé que l'an dernier.« Les costumes et les decors sont plus élaborés, on a engagé 10 chanteurs (quatre de plus qu'en 1985 ) ».dcclare-t-etle.Des jeunes de 17 à 31 ans Ils sont beaux et ils sont bons.Les jeunes chanteurs contribuent fortement a la réussite du spectacle.Cinq gars et cinq filles, à l'aise dans tous les styles musicaux, qui en mettent plein la vue aux spectateurs par leur savoir-faire.De la vraie dynamite! Âges entre 17 et 31 ans, les chanteurs n'en sont pas tous à leur première expérience.Trois d'entre eux ont participé au spectacle de 1985: Martine Larrivée ( 17 ans», Sylvie Champagne ( 22 ans ) et François Brouille! ( 2b ans).Mais pour Sylvie Oucsnel ( 25 ans), c'est le baptême des planches.L'an dernier, elle s'adonnait aux plaisirs du ski nautique au lac des Dauphins de la Ronde.«Ouand j'ai vu le spectacle, j'ai tout de suite voulu en faire partie», dit-elle.Ces chanteurs ont été sélectionnés parmi quelque 200 candidats.Ils ont dû franchir l'étape des auditions.La première consistait à chanter des pièces de leur répertoire tandis que pour la seconde, les producteurs choisissaient la chanson qu'ils devaient entonner.Puis, ils effectuaient quelques pas de danse.«Des petites stépettes», précise l'un des participants.« Les élus sont tous excellents », assure Mme Ghazzi.Une telle expérience peut être un excellent tremplin pour lancer une carrière.Tous s'entendent pour dire que le spectacle leur donne l'occasion de démontrer leur talent à d'éventuels producteurs.François Brouillet ajoute que sa participation de l'année dernière lui a permis de tourner deux vidéos.Les chanteurs avouent ne pas favoriser une époque précise.Si Shari Chaskin (23 ans) marque une affection particulière pour les années 50 et b5, les autres indiquent que la partie du spectacle qu'ils préfèrent dépendra de la réaction du public.La revue musicale tiendra plus de 250 représentations cet été: trois fois par jour (a Ib h 30,à 19 h 30et à 21 h 30).Pour tenir le coup, les chanteurs doivent se maintenir en forme.« Et garder une grosse discipline », précise Martine Larrig^e.La seule journée de relâche ( fe lundi), ils se reposent.Ils essaient de bien manger, boire de l'eau, de se coucher tôt.« On a lâche l'héroïne », blagucnt-t-ils.La réaction du public compte beaucoup pour eux.Même si celui-ci aime bien le spectacle, il ne réagit pas toujours.Le nombre n'a guère d'importance.Il leur suffit une petite bande de joyeux lurons pour se motiver.« On se vide vraiment lorsque les gens embarquent », mentionne Sylvie Champagne.Le « vieillard » du groupe à 31 ans, Daniel Cyr, estime que leur meilleur spectacle s'est déroulé le 21 juin dernier.« Le monde était capoté; ils ont commencé à se lever pour nous applaudir au milieu de We arc the World \u2014 la dernière chanson du spectacle.Ça devait être à cause de la pleine lune », suppo-sc-t-il.Par dessus tout, le groupe adore le travail d'équipe.Lors de l'entrevue, on sentait bien qu'un bon esprit de gang animait les uns et les autres.On prévoit déjà les chaudes larmes du dernier spectacle, le 1er septembre prochain.Le mot de la fin revient à Pierre D.Lorrain (24 ans): « Nous sommes tous différents mais nous avons tous en commun l'amour du public ».À jjcs mots, la bande s'est mise â applaudir. o 00 a o> CN UJ I U z < o < -UJ at Z o 5 a.CO VIDEO Les nouveautés sur vidéocassettes MARILYN Passionnante ¦ Plus de vingt ans après la mort de Marilyn Monroe.!a BBC a mené l'an dernier une grande enquête sur ce sujet.C'est le journaliste Anthony Summers qui a effectué les recherches à la base de ce documentaire.Ses résultats furent publiées sous le titre français de Les Vies secrètes de Marilyn Monroe ( Presses de la Renaissance).Ceux qui, comme moi, auront été tentés par la lecture de cet ouvrage, trouveront passionnante l'émission de la BBC.Cette émission se concentre sur la mort de Marilyn et sur des témoignages qui pourraient porter à croire qu'elle fut assassinée.La version officielle retenue reste, comme on le sait, celle du suicide par un excès de somnifères.Parmi les témoignages les plus intéressants, il y a celui de l'ex-femme de Peter Lawford, beau-frère des Kennedy et ami de Marilyn.Ce dernier aurait joué un rôle actif dans les derniers moments de la vie de l'actrice américaine.Le film insiste bien sûr, tout comme le livre, sur l'importance des Kennedy, en particulier, Robert, à la fin de la vie de MM.L'hypothèse d'un scandale politique qu'on aurait voulu éviter reste l'explication la plus plausible quant au black-out qui a affecté toute celte affaire.Le tout est parsemé de documents visuels, extraits de films de Marilyn ( trop peu à mon goût ) et bandes d'actualité.On ne voit pas sans émotion certains passages de ce film, en particulier celui qui donne son titre à l'émission et qui fut enregistré lors du dernier anniversaire de naissance de John Kennedy.La cassette n'est malheureusement disponible que dans sa version originale anglaise.MARILYN ¦ SAY GOODBYE TO THE PRESIDENT, de Christopher Olgiati G.B.1985.Couleur cl nb.Hi-fi mono.I h 11.Key Vidéo.Duplication.A.RENDEZ-VOUS Pour super-initiés ¦ Nina, 18 ans, provinciale, vient de débarquer à Paris.Elle se cherche un appartement et du travail.Elle décroche un bout de rôle dans une piece de boulevard.A l'agence de location, elle fait la connaissance d'un brave type.Le copain de ce dernier l'est moins.C'est un comédien déchu, au caractère de chien.Il se met en frais de s'incruster dans la vie de Nina.même au-delà de la morl.Le cinéma d'André Téchiné est tout (sans photo) sauf raccoleur.Le personnage de Lambert Wilson est même carrément antipathique.Il ressemble vaguement au héros d'Escalier C.Mais Téchiné nous perd quand il nous entraine dans un cinéma fantastique avec Wilson transformé en revenant.Vraiment du cinéma pour les super-initiés.RENDEZ-VOUS.d'André Téchiné.France, 1985.Int.: (uliettc Binoche.Lambert Wilson, Wadeck Stanczak.lean-Louis Trinlignant, Dominique Lavanant.Couleur.I h 26.Cinéma plus Vidéo.Duplication: A.LADYHAWKE Un enchantement ¦ Un eveque jaloux a jeté un mauvais sort sur deux amants.Le jour, la belle Isabeau d'Anjou se transforme en épervier.Le noble Etienne de Navarre de son cote devient un loup à la tombée de la nuit.Nos deux amants n'ont donc que quelques secondes, au lever et au coucher du soleil, pour se voir sous leur nature veritable.Philippe Gaston dit la Souris, un jeune homme débrouillard pourchasse dans tout le royaume pour ses mauvais coups, aidera le couple maudit a rompre l'enchantement.L'enchantement, je l'ai subi pendant deux heures en voyant ce film délicieux qui joue sur la magie du Moyen Âge et sur les récits de chevalerie.Inspire d'une légende qui remonterait au 13e siècle, ce film allie les histoires de loup-garou a celles de donjons et de châteaux.Richard Donner, le réalisateur du premier Superman, signe ici un divertissement de premier ordre.On remarquera en particulier les effets sonores, superbement reproduits ici en hi-fi stéréo.Visuellement aussi, le film est remarquable.Le meilleur exemple pourrait être la scène où la belle Isa-beau, pour échapper à ses poursui- G9 v;mis, se laisse tomber du haut d'une muraille pendant que son cri d'épouvante se transforme en celui de l'eper-vier.IADYHAWKE.LA FEMME DE LA NUIT ( v.f.de Ladyhavvke) de Richard Donner.E.-U, 1984.Int.: Matthew Broderick.Rutger llauer, Michelle Pfeiffer.Couleur.Hi-fi stereo.2 h 01.Warner Home Video.Duplication: A.LES SPECIALISTES Thriller à la française ¦ Deux detenus qui ne se connaissent pas profitent d'un transfert de prison pour s'évader, menottes l'un à l'autre.Même si l'un des deux (Lanvin) n'est pas d'accord, il est bien obligé de suivre.Sans trop s'en rendre compte, les voila devenus copains et en train de comploter rien de moins que le vol d'un casino exploité par la mafia.La fin réserve de grosses surprises.La partie la plus ingénieuse reste sans contredit la séquence où nos compères dévalisent le casino.On notera l'utilisation qu'on y fait de la vidéo.Ils imaginent de remplacer l'image en direct captée par une caméra de surveillance par une fausse image pré-enre-gistrée sur une cassette VHS.Pendant 30 minutes, ils pourront travailler en paix, assurés de ne pas être vus.Le reste du film n'est pas toujours aussi ingénieux.Certaines cascades manquent de fini.Mais, pour un thriller à la française, il ne faut pas être trop regardant.LES SPÉCIALISTES, de Patrice Lecon-te.France, 1985.Int.: Gérard Lanvin, Bernard Ciraudcau, Christiane lean, Bertie Cortez, Maurice Barrier.Couleur.Hi-fi mono.I h 34.Sovicom.Duplication: A. m Soupe aux tomates et la menthe (pour 4 personnes) 4 2 3 375 ml 30 ml 2 3 tomates mûres, lavées et coupées en cubes branches de céleri, lavées et émincées carottes pelées et rapecs ( I V> tasse) de jus de tomates _ (2 c.à soupe) d'huile d'olive gousses d'ail, écrasées et hachées feuilles de menthe, lavées et finement hachées une pincée de cassonade quelques gouttes de sauce Tabasco quelques gouttes de sauce Worcestershire sel el poi\\ re 1) Mettre les tomates, le céleri, les carottes el le jus de tomates dans un robot culinaire; bien mélanger le tout.Saler, poivrer.2) Ajouter le reste des ingrédients; mélanger de nouveau.3) Rectifier l'assaisonnement.Réfrigérer 2 heures.4) Servir avec du pain a l'ail.ClJiSiNER La menthe est un superbe aromate envers lequel il est assez difficile de rester indifférent.Que ce soit pour son parfum, son goût prononcé ou ses propriétés digestives, la menthe demeure la grande amie du cuisinier.Et ne dit-on pas qu'elle ouvre l'appétit et qu'elle excite la mémoire! \u2022 Boeuf sur muffin (pour 4 personnes) 4\t\ttranches de bacon, coupées en des 750\tR\t(I'm livre) de boeuf de surlonge, coupé en lanières\t\t 175\tml\t( ' ' tasse) de petits oignons blancs, cuits 375\tml\t( 1 tassvl de sauce brune chaude 2\t\tmuffins à l'anglaise, coupes en deux et grilles 8\t\tépis de mais miniatures, égouttés tomates naines pour la garniture\t\t sel et poivre\t\t )) Faire cuire le bacon dans une poêle à frire chaude de 3 à 4 minutes.2) Ajouter la viande; faire sauter 3 à 4 minutes à feu vif.Saler, poivrer.3) Ajouter les petits oignons; faire sauter 3 à 4 minutes.4) Retirer la viande de la poêle et lo mettre de côté.5) Verser la sauce brune dans la poêle contenant le bacon et les oignons.Faire chauffer 3 à 4 minutes à feu moyen.6) Remettre la viande dans la sauce; faire miloter 1 minute.7) Disposer les muffins grillés dons un plat de service.Verser le mélange de viande et de sauce sur les muffins.8) Garnir de tomates naines.Accompagner le tout de jeunes maïs sautés au beurre.\u2022 Omelette à la purée de fraises (pour 4 personnes) 750\tml\t(3 tasses) de fraises mûres, lavées et équeu-tées 125\tml\t(' tasse) de sucre 30\tml\t(2 c.à soupe) de Tia Maria 6\t\tgros oeufs 45\tml\t(3 c.à soupe) de crème à 35% 30\tml\t(2 c.à soupe) de noix de coco râpée 50\t\t(2 c.à soupe) de beurre 1) Mettre les fraises en purée dans un robot culinaire.Verser le tout dans une casserole.Ajouter le sucre et le Tia Maria.2) Remuer le tout et faire cuire 8 à 10 minutes à feu moyen.3) Forcer le mélange à travers une passoire en utilisant le dos d'une cuillère.Laisser refroidir.4) Bien battre les oeufs dans un bol.Ajouter la crème et lo noix de coco; mélanger de nouveau.5) Faire chauffer le beurre dans une grande poêle en tèflon.Verser les oeufs battus dons le beurre chaud; faire cuire 1 minute.6) Bien remuer et continuer la cuisson pendant 1 minute 7) Placer 45 ml (3 c.à soupe) de purée de fraises sur l'omelette; faire cuire 2 minutes 8) Rouler l'omelette et continuer la cuisson pendant 1 minute 9) Faire glisser l'omelette dans un plat de service.Napper du reste de purée de fraises.Servir.Lia > S m tn un m ° z \u2014 so m > g > z x m I fO S* Z 00 O t GAGNEZ \\v CETTE NISSAN a 300 ZX k3 h ^K* wm le tiroge aura lieu le samedi 16 août 86 a I 7 h.les coupons de participation seront disponibles jeudi le 19 juin, l'offre prend fin le 15 août 86 à 21 h.Détails en magasin.0 4193 \u2014 AM FM stéréo cassette auto-mver ston.horloge ou Quartz «bosse temble» se parée, «fader» 6148 \u2014 2 hout-porleurs.4\".20 watts chacun 6205 \u2014 2 haut parleurs 6\" * ° \", potypro- pilene cookiouk.60 wotts chocun.3519 \u2014 AmpJihcoteur 30 watts por canal posstbilito DIN ou RCA NISSAN $899\" Installation incluse ri RADIO D'AUTO \u2022 Radio AM fM digital, stéréo.12 présélections, horloge au quartz, auto-inversion, modèle RX 2000 \u2022 2 haut-parleurs 3 voies.80 watts ch.6\" x 9\".modèle SB693 $399 * INSTALLATION INCLUSE $549 \u2022 AM FM sléreo «DtN».12 preselections, digital.cassette outo inversion, contrôle de bosses et * INSTALLATION oiqués sépare, modèle RX 3010 \u2022 2 haut-parleurs coamoux.6 60 watt* SB-165 \u2022 Amplificateur de puissance stéréo.40 watts, modèle SM 50 INSTALLATION INCLUSE POUR INSTALLATION STANDARD SANS MODIFICATION INCLUSE $799\" * INSTALLATION INCLUSE RADIO D'AUTO \u2022 Radio omlm stereo 12 pre tions digitol.auto «werston mo dele 7162 \u2022 Eqalisaii'ur omplthcoteur 7 bon des.modelé 3210 18 watts canal \u2022 2 haut-parleurs avant 4 po 20 watts ch .modèle 6148 \u2022 2 haut-p-arleurs arrière 6 * 9\" cooKiauR.20 oz .modèle 6205 NOUVEAU MAGASIN 6860 est, JEAN-TALON (Sortie Langelier sud) 251-0600 Electr 2N 01 PLUS POUR CARTE 0E CREDIT PO 971, boni.ST-JEAN NORD.694-9180 Près du restaurant Chi-Chis MONTRÉAL 10090 ST-LAURENT, 389-3541 entre Sauvé et Sauriol longueuil 2904, chemin Crumbly, 651-OOTO SHERBROOKE 2300.Ouest King.563-9191 "]