La presse, 27 juillet 1986, Cahier A

[" la presse _ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL.DIMANCHE 27 JUILLET 1986, 102* ANNÉE.N° 272, 68 PAGES, 2 CAHIERS LA MÉTÉO: PASSAGES NUAGEUX.MAXIMUM: 24* DEMAIN: ENSOLEILLÉ.DÉTAILS PAGE 2 , A domicile et Abrtibi-Tèmiscamingue 55 cents Extérieur de la ville de Québec (Région est): 65 cents Cf \\ /^Anfrc Iles de La Madeleine: 90 cents %J\\J Uvl ILO Un jeune de 21 ans en liberté conditionnelle LE DEUXIÈME SUSPECT DE SAINT-HUBERT IDENTIFIÉ page 3 Louis Troolan Le Canada a réalisé hier le meilleur total des médailles avec un cumul de cinq d'or, six d'argent et six de bronze au cours de la deuxième journée des Jeux du Commonwealth.C'est en natation que la délégation canadienne a été la plus compétitive, ses 13 représentants y récoltant neuf médailles.Alex Baumann a établi la meilleure performance mondiale de l'année au 400 métrés quatre nages tandis qu'Allison Higson, 13 ans, (notre photo) est devenue la plus jeune médaillée d'or de l'histoire des Jeux en enlevant le 200 métros brasse.D'autre part, Langis Côté, d'AImo, a décroché le bronze en soulevant 290 kilos.Be Langis Côté, d'Alma, médaille de bronze pages 33 et 36 Vacances iWardair VANCOUVER Période prolongée de vols du 9 sept, au 31 oct.1986 départ de Montréal vol aller-retour par personne taxes de transport en sus verifier les conditions particulières Annonces classées.20 a 23 46 a 49 Arts et spectacles \u2014 Informations.58 a 66 \u2014 Horaires cinémas.-.63 Communautés culturelles.56 Décès, naissances, etc.51 Économie.52 et 53 FEUILLETON.-21 Francine Grimaldi.65 Horoscope.-22 Le monde.\u2014.14 à 16 Les lotos- 4 Médecine__\u2014\u201455 Mots croisés\u2014.__.\u2014.47 Mot mystère ~-.-.23 Opinions.¦¦\u2014-8 Personnalité de la semaine.9 Petits débrouillards.54 Pierre Pascau.-.\u2014 6 Pot Martin.-.67 Quoi faire aujourd'hui.62 Rendez-vous 92.24 et 45 Scrabble-.55 Bandes dessinées.40 et 41 Maurice Richard.33 SELON UN RAPPORT CONFIDENTIEL La guerre serait imminente entre groupes de motards Ph/Mrvlrm»- Çf> M~ TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La guerre est imminente entre les Hell's Angels et les Outlaws, indiquerait un rapport confidentiel de la Sûreté du Québec.Selon le rapport, dont le quotidien Le Nouvelliste de Trois-Rivières a obtenu copie, un affrontement majeur est sur le point d'éclater entre bandes de motards rivales: les Outlaws chercheraient à s'approprier le champ d'action laissé vacant au Québec à la suite de l'offensive I'udiciaire lancée contre les icll's Angels, l'année dernière.Le Québec serait le terrain Lotto 6/49: deux gagnants ¦ TORONTO (PC) \u2014 Les six numéros gagnants tirés hier au Lotto 6/49 sont 3, 14, 29, 34, 46 et 49.Le numéro complémentaire est le 48.Il y a eu deux billets portant la combinaison gagnante du gros lot de $2.2 millions.Dans la catégorie 5/6 plus, il y a eu 6 billets gagnants de $138 521,90 chacun.Le tirage fait 309 gagnants de $2056,80 dans la catégorie 5/6.La cagnotte de la catégorie 4/6 sera divisée en 14130 lots de $86,50.Enfin, 263891 lots de $10 seront remis à ceux qui ont choisi trois chiffres de la combinaison gagnante.La Quotidienne\tà trois chiffres\tà quatre chiffres Tirage d'hier\t935\t2012 [LA MÉTÉO Dimonctw 27 pJlet MIOIWM MkÊLi 14'Msm.i 24* f NSOUlUt AVEC PASSAGES NUAGfUX EN AflËS-MOL DIMA1N: GENÉSAUMENT ENSOUWÉ.Ui I y z < S z o \u2014-UJ es 30 7 01 Québec fc Ab*K Outoouan lourefrhclei Canton 6* H il Mawnde Québec lex Scxnt Mon Kmovili Goipésie Boie-Comeou Sepi-llej Canada » Victoria Edmonton (egmo Wirwciog Toronto HoWcw Chortortetown Soint-Jeon Mil 0\tMu.24 24 24 J5\tAiKXTdX Ent.nuog.Ent, nuog.Enj.nuog\tÉtats-Unis\t\t\t 12 12 IS\t\t\tBoston\tMn.Mu.21 31 M-OWi\t23\tMb.33 \t\t\tBuHolo\t23 26 Pittsburgh\t20\t28 12\t24\tEn soi»**\tCh.cogo\t18 27 S-Froncnco\t13\t21 12\t24\tl nvoMté\t(Aiomi\t24 31 Woih.nglor.\t25\t32 8\t24\tEnt., nuog.\tNawYort\t23 31 Do*»\t24\t38 10 10 10\t23 23 22\tGén.»ni.Gen.cm.fnjoWte\tles capitales\t\t\t 10\t22\tEnjotciHi\tAirrttftfOom\tmv1.m«i-13 20 Modnd\tMn.15\tMei.29 \t\t\tAlhenei\t24 37 Moscou\t11\t26 Mu\tMm\tAuiounrftuJ\tAcopuko\t25 31 Me. ts j '.ri « 6 \u2022.ri Î09 IH 14130 )t; 263891 LOTS 1 100 026,90$ 138 $21,90$ 1 056,80$ 86,50$ 10,00$ V«ni*K n.i.ik-v 16 728 708,00$ Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité antre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité._ Pollution des cours d'eau : l'AQTE réalise une étude ANDRÉ PEPIN ¦ Plusieurs cours d'eau de la région métropolitaine sont dangereusement pollués.Plusieurs municipalités laissent ouvertes des plages jugées très polluées.L'Association québécoise des techniques de l'eau (AQTE), Inquiète de voir des municipalités autoriser la baignage dans des eaux polluées, a décidé de réaliser une étude complète au cours des derniers jours pour infor- mer, voire même alerter la population.L'AQTE a décidé de rendre elle-même ses conclusions publiques en les communiquant hier aux médias d'information.C'est la récente décision du ministère de l'Environnement de remettre aux municipalités le contrôle de la qualité de l'eau de baignade qui l'a incité à agir ainsi.En mai dernier, par souci d'économie et pour responsabi- Classification (taux de conformes fécaux par 100 ml) 0-20.très satisfaisante (a) 21-100.satisfaisante (b) 101-109.médiocre (c) 200 et plus.polluée (d) Des prélèvements ont été faits sur 38 plages : 7 sont classées (d), soit 19 p.cent 4 sont classées (c), soit 10 p.cent 12 sont classées (b), soit 32 p.cent 15 sont classées (a), soit 39 p.cent Voici la liste des plages classées (d) \u2014 polluées Athelstan \u2014 Moonlight Lake camping Brébeuf \u2014 plage Domaine Alary Saint-Louis-de-Terrebonne \u2014 Village du campeui Sainte-Anne-de-Sorel \u2014 camping Ile-à-la-Pierre Sainte-Anne-de-Sorel \u2014 plage le Survenant Rawdon \u2014 plage municipale Franklin Center \u2014 Sandy Sun Estate Les plages suivantes sont classées (c) \u2014 médiocres Brébeuf \u2014 plage des Loisirs de Brébeuf Huberdeau \u2014 camping Brosseau Lac Supérieur \u2014 Gitel la Boule Oka \u2014 camping provincial Paul-Sauvé Le directeur de Chibougamau s'est dit estomaqué ¦ CHIBOUGAMAU - Le directeur de l'administration de Chibougamau, M.Robert Oui-mot, a été estomaqué d'apprendre, hier, dans le quotidien montréalais LA PRESSE, que la région de Chibougamau-Cha-pais était sur le point de mourir.Dans une entrevue à l'heb-dommadaire Progrès-dimanche, M.Ouimet a dit admettre que l'industrie minière de la region était malade, « mais pas à ce point ».« Le point critique, de dire M.Ouimet, on l'a traversé l'an dernier.Mais on est loin de voir chez nous ce qui s'est vu à Shef-ferville.Il n'y a pas de panneaux dans les fenêtres.La ville est loin d'être déserte.L'activité est réduite mais nous avons déjà vu pire ».M.Ouimet, qui prenait la parole en l'absence du maire lean Paul Lanctôt, a qualifié de nettement exagéré que la Presse compare la région de Chibouga-mau-Chapais à celle de Sheffer-ville.« |e n'ai jamais entendu pareils propos nulle part », a-t-il lancé, la population ne panique pas et, ayant vécu l'année dernière des moments difficiles, je crois que c'est nettement mieux cette année ».Par aillleurs, le secrétaire-trésorier de Chibougamau, M.Christian Bouchard, a indiqué que les 300 mises à pied dans les mines de cuivre de la région n'étaient que temporaires et faisaient partie d'un cycle normal.Selon lui, la population a confiance en une relance économique, surtout avec les projets qui s'annoncent, soit la seconde phase de la Haie lames et d'autres projets qui mijotent dans l'air.\u2014 PC User les élus municipaux, le gouvernement a mis fin à un programme de surveillance.Étude scientifique L'étude menée par l'AQTE, en étroite collaboration avec l'Institut Armand-Frappicr, a conduit les chercheurs sur les principales plages de la grande région métropolitaine.Trente-huit plages accessibles au public ont été visitées: plages municipales, provinciales, campings, bases de plein-air et endroits de villégiature.Essentiellement, l'AQTE a retenu la méthodologie utilisée l'an dernier par le ministère de l'Environnement pour mener son enquête, soit le prélèvement d'échantillons sur toute la longueur du site et la recherche de bactéries conformes d'origine fécale.Trois échantillons par plage ont été prélevés dans les aires de baignade.Les résultats de l'échantillonnage des 38 plages sont exprimés en nombre de coliformes fécaux par 100 ml d'eau.Selon l'AQTE.il est essentiel et prioritaire qu'un programme de contrôle soit confié à un organisme neutre ayant développé une expertise et bien pourvu en termes de ressources humaines et matérielles.Un tel organisme ne devrait pas se limiter au constat des faits, soutient l'AQTE, mais également se soucier de la recherche, du dépistage des sources de contamination et soumettre des solutions appropriées.Peu d'affiches soni installées sur les plages pour informer les baigneurs, ont constate les analystes.Il est important que régulièrement des tableaux d'information soient placés bien en vue.Au contraire, l'AQTE a dénombré au moins six plages ouvertes qui auraient dû être interdites.^2\t RtNSlIGNlMÏNfS\t285 7272 LA MfSSI pvf*«v pe* .* »*t$$t (Tff 7, tvr Sc-t Jwqvcv t*o*\u2014v h;« 1*9 V \u2022» to #>*\\w ConoeW*\"** n r- g > Z n i m KJ ^4 < PAUL DESMARAIS président du conseil d'odmtnUfrotion ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur od|cxnt OAUOC GRAVU r dtretteuf de I ictormofi^h- JEAN-GUY DUBUC t-ditooolisic en chef Jean-Guy Dubuc Et maintenant, trop de festivals ?Il y a quelque temps, je me réjouissais, dans cette page, du merveilleux été que connaît Montréal: on y trouve tellement d'activités diverses, principalement de grands festivals, qu'on est tenté de ne pas quitter la ville pour ses congés.On comprend même très bien ceux qui choisissent de venir à Montréal pour leurs vacances d'été.Montréal est riche de tout ce qui l'anime.Vive les festivals.À condition, évidemment, qu'ils ne nous étouffent pas.Et qu'ils ne s'étouffent pas les uns les autres.Présentement, la question se pose : se pourrait-il que Montréal ait maintenant trop de festivals?Pensons au déficit \u2014 ou manque à gagner \u2014 que doit affronter le Festival de jazz.Relativement peu important: $145 000 sur un budget d'environ $2400000.Mais énorme pour la personne qui doit le payer.C'est pourquoi son président, M.Alain Simard, a lancé sa menace à la population montréalaise : sans un plus grand support public, il n'y aura plus de festival.En fait, il pourrait toujours y avoir les spectacles en salles, puisque chacun d'eux semble faire ses frais.C'est dans les spectacles de la rue qu'il faudra couper?Mais cela, c'est autre chose.C'est peut-être l'originalité du Festival; mais c'est aussi un grand luxe qu'on ne peut s'offrir que quand on est bien riche.Si non, on s'en passe, même s'il faut en pleurer.Les autorités montréalaises, avec une participation de $10 000, semblent manifester un certain dédain pour le jazz : leur refus de collaborer, de diverses façons, est même difficile à comprendre.Mais le manque de participation des commerçants l'est tout autant.C'est pourquoi le geste qu'ils viennent de poser, en offrant de s'engager davantage dans le financement du Festival est très logique: ils en profitent assez pour tenter de le sauver.Tout ce que la gente commerciale du quartier ajoutera aux grandes entreprises, comme Belvedere et Air Canada, pour alimenter le Festival devra paraître comme aussi normal qu'essentiel.Il faut pouvoir établir une juste coordination entre l'investissement des organisateurs, les profits qu'il doit en tirer, les avantages dont bénéficient les commerçants et les revenus évidents de la Ville.Et pour que le calcul soit juste, pour que tout le monde s'en tire honorablement sans menace au lendemain de l'événement, il faut tout prévoir avant qu'il se déroule.Et on s'offrira alors la fête qu'on peut se permettre avec le budget dont on dispose et les avantages qu'on espère retirer.Car il va falloir plus de coordination, c'est évident.Un autre exemple: le festival Musicfest qu'on nous annonce subitement pour les derniers jours du mois d'août.L'événement est essentiellement commercial.Bien sûr, il est culturel en ce sens qu'il présente une sorte de musique populaire auprès d'une bonne partie de la population jeune.Mais la mode est aux festivals; et le Musicfest est promu à ce titre, avec les honneurs que le mot comporte.Or, sans égard envers ce qui existe déjà, l'étrange festival se tiendra à Montréal en même temps que le Festival des films du monde.Ce qui signifie qu'un spectacle commercial risque de s'approprier une partie de la clientèle d'un festival essentiellement culturel que l'on considère comme un événement important de la saison estivale montréalaise.Comme si tout pouvait se faire en même temps sans que personne ne puisse structurer ce tout.Que les festivals se suivent, très bien.Qu'ils se passent sur le corps, c'est excessif, illogique et peu respectueux des Montréalais.Coordination.Avant l'événement, pas la semaine suivante.Et lucidité aussi: on risque de tout détruire en laissant tout faire à tout le monde.Chauffeur du Bon Dieu ¦ |e ne suis pas sûr mats.je pense avoir rencontré une sainte le printemps dernier, lors d'une visite a l'Accueil Bonneau.Son nom: Soeur Eugénie Bernier.Elle est morte récemment d'un cancer qui la rongeait depuis 13 ans.Elle avait 72 ans.L'Accueil Bonneau, vous le savez, c'est cette maison de la rue de la Commune, à Montréal, où des Soeurs Grises, aidées de bénévoles, fournissent aux clochards nourriture, vêtements et, à ceux qui le désirent, assistance morale.Il suffit d'y passer une heure pour savoir les qualités dame qu'exige cette forme d'apostolat: la seule odeur de certains de ces « itinérants » (ainsi qu'on les appelle maintenant) ferait free-ker bien des dames patronesses.Et parmi les plus courageuses! Ces hommes sans ressources, la plupart du temps alcooliques, souvent détraqués, quelquefois violents.Soeur Bernier les a côtoyés pendant 21 ans \u2014 pour ainsi dire jusqu'à sa mort.Pendant 21 ans, au volant de sa camionnette, elle a sillonné la ville, cueillant ici les restes d'une réception, là, des vêtements démodés mais chauds.On l'appelait la pourvoyeuse de l'Accueil, la religieuse-camionneur, le chauffeur du Bon Dieu.Ces hommes.Soeur Bernier les aimait au point, parfois, de se compromettre pour eux.Un soir que les religieuses, logées au troisième étage de la maison, n'ont pas touché à la tarte aux pommes qu'elles avaient pour dessert, soeur Bernier décide de l'offrir à un homme qui attend à la porte que commence une réunion d'Alcooliques anonymes.Alors qu'il s'apprête à la déguster, un autre clochard l'aperçoit et l'accuse de vol.11 s'ensuit une bagarre et les deux hommes, le lendemain matin, se retrouvent devant le juge.Mais Soeur Bernier est là pour expliquer que X est un homme habituellement pacifique, qu'il a été provoqué, Et X est libéré.Un jour, de retour de trois semaines de vacances.Soeur Bernier reconnaît un itinérant dans la rue et descend de sa camionnette pour le saluer.Ce dernier est si content de la revoir qu'il la prend dans ses bras et l'embrasse avec un peu trop d'ardeur.Témoins de l'incident, des policiers pensent que Soeur Bernier est victime d'une agression et s'empressent de se porter à son secours.Heureuse de leur intervention, elle obtient néanmoins que son admirateur soit libéré.Parfois, elle se faisait aider par des itinérants, mais cela, il faut bien le dire, ne la servait pas toujours.Un jour qu'elle en avait emmenés dans une maison funéraire pour récupérer des fleurs après des funérailles, ils s'étaient trompés de salon et avaient pris les fleurs qui venaient tout juste d'arriver pour le mort du salon voisin.Un des clochards préférés de Soeur Bernier était, paraît-il, un ancien ivrogne du nom de Fidèle, arrêté 87 fois.Pourquoi l'affectionnait-elle particulièrement?Mystère.Peut-être parce qu'il avait un sens de l'humour remarquable.Un matin qu'il était arrivé à la messe tout endimanché, quelqu'un lui avait fait la remarque qu'il était «tchèque» comme un ministre.«Oui, avait-il répondu: un ministre sans portefeuille.» Soeur Bernier était folle des sports.Lorsqu'elle a su en 1973 qu'elle était atteinte du cancer, elle disait souvent qu'elle ne voulait pas mourir avant les jeux olympiques; plus tard, pas avant le Grand Prix de Gilles Villeneuve; plus tard, pas avant les Jeux de Los Angeles; plus tard encore, pas avant que les Canadiens aient gagné une autre coupe Stanley.Les Canadiens ont gagné la coupe le 24 mai ; elle est morte le 23 juin.Eugénie Bernier n'aimait pas qu'on parle d'elle dans les journaux.Un journaliste de LA PRESSE, André Pépin, lui avait dit un jour, pour la convaincre de consentir à une entrevue: «Arrêtez de vous cacher.Les jeunes n'ont pas d'autre modèle que les Boy George.Laissez-nous leur en présenter d'autres.» Elle avait consenti, mais à contrecoeur.Aujourd'hui, si elle peut lire ces lignes là où elle est, souhaitons que quelqu'un (saint Joseph, peut-être, ou son ancien boss.Mère D'Youville) saura de nouveau lui faire entendre raison.JEAN TAILLEFER Sur(asàm(te(ktua(àb _Semaine 27 juillet 1986_ » \u2022 ¦ Le 14 juillet, le lieutenant général Charles -Henri Bclzile était fait Commandeur de la Légion d'honneur.La France, par son ambassadeur à Ottawa, M.Jean-Pierre Cabouat, voulait ainsi reconnaître en lui «sa contribution à l'amélioration des forces militaires françaises et canadiennes, et ses efforts exception- GEORGES LIMON iicls ayant permis des échanges d'officiers entre les deux pays».Depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, c'est la première fois qu'une telle distinction est décernée à un officier canadien.«C'est un grand soldat qui a oeuvré dans des commandements importants et en même temps un homme qui sait établir de solides relations», avait alors déclaré l'attaché militaire de l'ambassade de France à Ottawa, M.Paul Au-nis.C'est pour mettre en relief cet honneur et reconnaître ce grand militaire que le jury de LA PRESSE a décidé d'en faire sa Personnalité de la semaine.Huitième commandant de la Force mobile (avril 81 à août 86), M.Belzile sera remplacé le 6 août par M.lames Fox.«C'est avec beaucoup de plaisir et de fierté que j'ai accepté cette distinction.Je dirais même avec une certaine humilité, ça fait partie de notre protocole.Mais qu'elle me vienne de la France, j'en suis doublement ému», a-t-il déclaré hier à LA PRESSE Échanges d'officiers Le général Belzile reconnaît qu'il a été très impliqué dans les échanges d'officiers entre les deux pays.Pendant près de cinq ans, il a co-présidé le comité de coopération militaire franco-canadien.«On a stabilisé les échanges avec les Français», dit-il.«|e trouve que c'est une bonne chose car on peut toujours apprendre d'eux », ajoute-1-il.À partir du 6 août, il assu- hapersonnaitté Je w semmno CHARLES-H.BELZILE Commandeur de la Légion d'honneur mera temporairement un haut poste au Quartier général de la Défense à Ottawa avant de prendre sa retraite l'an prochain.«On m'avait proposé de quitter en octobre, a-t-il dit, mais tout s'est précipité avec mes ennuis cardiaques».C'est à la mi-mai, en Angle- terre, que les premiers signes se sont manifestés.Il dirigeait alors une délégation à une conférence militaire.Pris d'un soudain malaise, il a dû rentrer au pays pour y être opéré.Homme de combat, physiquement fort, il n'a pas l'intention de se «rasseoir».Ce n'est pas dans ses habitudes.Cependant, il compte bien limiter ses activités et consacrer plus de temps à sa famille.Finies les journées de 12 heures et plus! Né le 12 mars 1933 à Trois-Pistoles, c'est pendant son séjour à l'Université de Montréal, de 1951 à 1953.qu'il se joint au corps-école d'offi- ciers.En 1952, il est admis comme officier dans les Queen's Own Rifles of Canada (QOR ofC).Son bac es arts en poche, il est affecté au Deuxième Bataillon de cette unité en Corée en 54-55.Il alternera fréquemment entre la République fédérale d'Allemagne, Chypre et le Canada, de 1957 à 1979, occupant d'importants postes de commandement.En 1979, il devient chef des doctrines et des opérations au Quartier général de la Défense à Ottawa.En 1981, il prend le commandement de la Force mobile.Ce regroupement compte 42 639 hommes dont 5 510 civils, et un budget de plus de $275 millions pour 1985-86.Comme il l'explique, le cheminement de sa carrière militaire a été rapide.Ainsi à 41 ans, il était l'un des plus jeunes brigadiers-généraux en temps de paix.Pour lui, l'aspect le plus intéressant de sa carrière, c'est le côté humain: «|e suis, se plaît-il à dire, un de ces vieux philosophes qui pensent que le système est aussi bon que ceux qui le font fonctionner.» Une nouvelle carrière C'est avec un nouvel enthousiasme qu'il entrevoit une carrière civile.«l'aimerais me rapprocher du côté académique en recherchant toujours le contact humain, par exemple, développer des programmes d'études stratégiques en analyse internationale ou encore être consultant pour des agences oeuvrant à travers le monde», précise-t-H.Quel avenir entrevoit-il pour les Forces canadiennes?A son avis, un rôle plus important pour les forces de réserve.«Les efforts devraient être mis davantage sur le développement et le raffinement des plans de mobilisation en augmentant les effectifs de la réserve.De cette façon, on pourrait diminuer les coûts élevés du personnel des Forces régulières», conclut-il.D'autre part, il reste persuadé que les francophones continueront de plus en plus de détenir des postes d'importance au sein des Forces armées.a{7/n'est pas it mecsoui semérite Sifrfest construit surftmttenco & H. Éclusier-pontier de père en.fille photos René Picard.LA PRESSE lilianne lacroix ¦ Une main dans le bas du dos pour s'éviter un mal de reins, Celia Serail tourne la manivelle.Tranquillement, la porte de l'écluse se referme sur un yacht immense, superbe, qui doit bien valoir le demi-million de dollars.À côté de ce bijou, les autres petits bateaux qui se retrouvent dans l'écluse ont l'air de jouets.Des « menés » à côté d'un saumon de belle taille.Un peu plus loin, |oe Ward, le père de Celia, surveille les câbles qui retiennent les embarcations.Tout va bien.Le plus gros est devant, pour- ne pas risquer d'écraser le petits.Les noeuds sont bien faits.La situation est entre bonnes mains.Chez les Ward, on est éclusier-pontier de père en.fille.Quand elle entend la remarque, Celia sourit.«Mon père n'avait pas le choix, il n'a que des filles.Quatre filles.Les autres d'ailleurs auraient bien envie de suivre mon exemple.C'est tellement intéressant.» Il y a trois semaines, Celia est devenue éclusière au canal Chambly.Elle était alors la seule femme, mais une autre compagne l'a bientôt suivie, «l'ai toujours rêvé de travailler dehors.Et puis, ici, on n'a pas l'impression de travailler.Les gens qui passent sont en vacances, ils sont gentils.C'est agréable.» Aujourd'hui, elle se retrouve à l'endroit stratégique, aux écluses 1-2-3, un «escalier» où la sortie d'une écluse marque aussitôt l'entrée de la suivante.Une étape franchie, les éclu-siers s'attaquent aussitôt à l'autre.Les manoeuvres demandent du doigté, et les bateaux peuvent facilement mettre 45 minutes à franchir l'étape.Le père de Celia prend la parole.«Samedi dernier, on n'a pas arrêté de la journée.Il est ^ passé 116 bateaux.Il faut faire co attention.Quand on a un yacht - d'un demi-million, on ne veut ^ pas le faire poquer.Pendant ^ trois semaines en juillet, c'est 5 complètement fou.On appelle ^ ça les semaines rushantes.Du-r- rant cette période, on n'a pas le x temps de s'ennuyer.» ^ C'est tout de même un peu < plus calme aujourd'hui et les 5 Ward, père et fille, en profitent ° pour jaser un peu.M.Ward est ^! lui-même un petit nouveau £ dans le monde des éclusiers.7 « Ça fait quatre ans maintenant, q clii il Auparavant, je travaillais 5 pour un entrepreneur-peintre, uî mais on manquait d'ouvrage.$ Comme on est toujours demeu-£ ré dans le coin, j'avais déjà vu °- des éclusiers et cela me fasci-~S nait.Quand on m'a offert l'emploi, je n'ai pas hésité.|e suis o maintenant pontier à Saint-r- |can.au no 12.» Celia, qui alterne entre ponts et écluses, compte bien faire carrière au canal.«Ça semble facile de lancer quelques câbles au monde, comme ça, mais il y a vraiment beaucoup à faire, dit-elle.Il faut en effet surveiller les niveaux d'eau, placer les bateaux pour qu'il n'y ait pas d'accident, composer avec les «capitaines» peut-être moins expérimentés.» Le canal a toujours fait partie de la vie des Ward' «Quand j'étais petite, nous demeurions près du canal.Maintenant que je suis mariée, je ne me suis pas.éloignée.Nous restons à Cari-\"\" gnan, face au pont no 4.» Depuis qu'elle y travaille, le canal semble avoir pris une nouvelle dimension ; il lui apparaît presque comme quelqu'un de la famille.«Ça fait longtemps qu'il est là, ce canal, et d'y travailler, ça donne un peu l'impression de faire partie d'une tradition, de l'Histoire.C'est une sensation bien particulière», explique telle.Les grandes chaleurs, la pluie, les journées de douze heures, les week-ends au travail, rien ne semble rebuter M.Ward et sa fille.«Le seul moment où c'est peut-être frustrant, disent-ils, c'est à l'automne, quand vous demandez à quelqu'un où il va et qu'il vous répond : les Bahamas ou les Caraïbes.Alors, là, on aurait vraiment le goût d'embarquer avec eux.» Chez les Ward, on est éclusier-pontier de père en.fille.Une main dans le bas du dos pour éviter un mal de reins et tranquillement la porte se referme sur un yacht immense, superbe, qui doit bien valoir le demi-million de dollars.:.¦ Starr de WW ?M.W.1 : ii jiïiasMiipr&tl si ¦ 3 .- \u2022 ¦ MU Vé BMP \"' PROFITEZ-EN NOTRE PRIX RÉGULIER EST PUVJS QUE LE PRIX SUGGÉRÉ I DE LA LISTE DU MANUFACTURIER SUR LES MODULES OUVERT SAMEDI, DIMANCHE A RAJOUT \u2014¦ ¦¦ w.>.i+v; SALLE DE JEUX SALLE DE BAINS AUSSI DISPONIBLE \u2022 PORTES PATiO \u2022 FENÊTRE \u2022 BIBLIOTHEQUES \u2022 GARAGE \u2022 BALCONS \u2022 FINITION DE PLANCHER \u2022 VERANDAS \u2022 TOITURE \u2022 SOUS SOL \u2022 SOLARIUMS \u2022 ESCALIERS INTERIEURS ET EXTERIEURS \u2022 FAÇADES DE BATIMENT \u2022 REVÊTEMENT EXTERIEUR \u2022 TRAVAUX DE BETON | \u2022 TRAVAUX DE MENUISERIE \u2022 ABRI D AUTO (CARPORT) \u2022 GARDE ROBES \u2022 LUCARNES OU TOUTES RENOVATIONS SELON VOS GOUTS ET SPECIFICATIONS PEINTURE ET NETTOYAGE Noos n ollfons que la premiere qualité Oe peinture Craque surlace de bots esl 0 a Dora sacee puis recouverte oe 2 coudes de peintura C est garanti pour une année Pour rarrarcrw la maison, nos experts lavent et saOent les ptancners nettoient les vitres murs meuWes et tapis Profitez-en1 SERVICE DE RÉNOVATION LE SALON DE LA CUISINE EST OUVERT 7JOURS PAR SEMAINE 4058 JEAN-TALON OUEST \u2022 Service de Renovation MetropoMam remboursera la drl-lerence entre le taux ootenu de votre banque ou caisse populaire et 7 7n durant 1 an AppfccaOM sur un prêt rtvpo-mecarre de 1er rang d'un terme de I an terme amortissement de I a ft ans au cho» Remboursement appkcatue sur le montant de la vente EttecW a parw du 21 |u*i 1986 5 un km mon oui si L~-J.'\u2014'6 ?US u» ii t»n Mit mmm I m 1i mtm ciuM tTT m \u2022veil l'i'.jMtmn smiuh -\u2014 \u2022\u2022\u2022 HEURES D'OUVERTURE Sam.9am a*p.m T>m 11 a m a 5 p m Lun.mar mere 9a.m.a 7 pm * Jeu ven \" 9am a8pm NI 4t ACCIDENT FERROVIAIRE EN ANGLETERRE Dix-neuf passagers auraient été tués téléphoto Reuter ¦ LOCKINGTON.Angleterre \u2014 Au moins neuf personnes ont été tuées et 42 autres blessées - dont 10 grièvement - dans un accident survenu hier matin à un passage à niveau non gardé de Lockington, dans le nord-ouest de l'Angleterre, a annoncé la police.Dix autres passagers manquaient à l'appel.La plupart des morts ont péri écrasés dans les trois voitures de tête, tandis que d'autres ont été coincés sous les wagons après avoir été éjectés.Le train de quatre wagons, transportant près de 500 passa- EN BREF es Bus dans un ravin ¦ Quarante personnes ont été tuées et 25 autres blessées vendredi dans la chute d'un bus dans un ravin dans l'est de l'Ethiopie, rapporte l'agence de presse éthiopienne ENA.Le bus se rendait à Kulubi, haut lieu de pèlerinage orthodoxe, pour la fête de saint Gabriel.On ignore encore les causes de l'accident, qui s'est produit à une cinquantaine de km de la ville d'Harar.Le chauffeur figure parmi les victimes, indique ENA.Deux fois par an, en juillet et en décembre, des milliers de pèlerins d'Ethiopie et d'ailleurs convergent sur Kulubi, célèbre pour les guérisons miraculeuses qui, dit-on, s'y produisent.Inondations meurtrières ¦ Les inondations provoquées par la mousson ont fait 30 morts dans le seul état de Ma-dhya Pradesh (centre du pays), ont annoncé samedi les autorités de Bhopal.Ces décès ont porté à quelque 130 pour l'ensemble de l'Inde le nom bre des personnes noyées ou emportées par des rivières en crue depuis le début de la sai son des pluies, le mois dernier.L'Uttar Pradesh (nord), avec 87 morts ou disparus, a payé jusqu'ici le tribut le plus lourd.Collision mortelle ¦ Quinze personnes ont été tuées et 15 autres blessées dans la collision d'un bus et d'une voiture samedi à Magoe-ba's Kloof, ( province du Transvaal, nord du pays), a annoncé samedi à Johannesburg la radio sud-africaine SABC.Selon la radio, 13 passagers du bus, des noirs, ont été tués et 13 autres ont été blessés.Deux soeurs de race blanche, âgées respectivement de 18 et 13 ans, ont également trouvé la mort dans l'accident tandis que leurs parents, circu lant à bord de la même voitu re, ont été blessés.gers, dont de nombreux enfants, de Bridlington à Hull, est entré en collision avec un petit camion vers lOh.Le train a déraillé et l'un des wagons s'est retrouvé sur le toit.Aucun Canadien ne figure parmi les victimes, a fait savoir la police, qui a dit craindre que le nombre de morts ne soit plus élevé si les 10 personnes qui ont été portées disparues devaient finalement avoir péri sous les décombres.La plupart des passagers à bord du train étaient des vacanciers.Il s'agit de l'accident ferroviaire le plus meurtrier à survenir en Grande-Bretagne depuis deux ans.Le chauffeur du camion et un garçonnet figurent parmi les blessés graves.Les blessés ont été transportés dans un hôpital de Hull, à une trentaine de kilomètres du lieu de l'accident, que la police a décrit comme un véritable «carnage».Douze d'entre eux recevaient encore des soins hier en soirée.Des équipes de médecins sont également intervenues sur place.Selon un porte-parole des chemins de fer britanniques, les feux du passage à niveau fonctionnaient normalement.Mais des habitants du village de Lockington s'étaient plaints pendant des semaines des défaillances des feux au passage à niveau qui n'était pas équipé de barrières.«Le train a commencé à pencher vers la gauche et soudainement, il est tombé sur le côté.Les fenêtres ont explosé, et je me suis accroché à mon siège», a raconté l'un des passagers, lan Simpson, 19 ans.Il a dit avoir vu deux autres Le train de quatre wagons, qui transportait 300 passagers, a déraillé sous la force de l'impact après être entré en collision avec un camion.passagers passer à travers la fenêtre brisée.D'autres témoins ont relaté que les corps de certaines des victimes avaient été démembrés.\u2014 d'après Reuter, AP et AFP Glissement de terrain meurtrier en Italie ¦ SENISE, Italie \u2014 Un glissement de terrain survenu à Se-nise (en Basilica te, dans le sud de l'Italie) a fait samedi sept morts, et au moins trois blessés graves, dont plusieurs enfants, selon un bilan provisoire communiqué par la police italienne dans la soirée.Une douzaine de maisons ont été englouties dans une crevasse de 700 mètres de long.Il a fallu seize heures d'efforts aux sauveteurs pour dégager, de la masse de boue et de décombres, de dix mètres de profondeur, les corps de deux enfants.Les équipes de secours, assistées de trois hélicoptères, continuaient de nuit, à la lumière de groupes électrogènes, à fouiller les décombres pour tenter de retrouver un troisième enfant, porté disparu, pratiquement sans espoir de le retrouver vivant.Les trois blessés graves sont également des enfants.La catastrophe a frappé une zone qui, depuis un an, avait été déclarée dangereuse, en raison de précédents glissements de terrain, ce qui n'a pas empêché de nouvelles constructions en cours.Une digue en terre battue, la plus grande d'Europe, située à quelques km, a été examinée d'urgence, a précisé le ministre de la Protection civile, M.Giuseppe Zamberletti.Un an après Tesero La catastrophe de Senise suit d'un an à peine celle de Tesero, où la rupture d'une digue en terre battue avait fait près de 300 morts, le 19 juillet 1985.À Rome même, le Capitole est menacé par des infiltrations d'eau.Il y a trois jours, un immeuble miné par la pluie s'est effondré et deux personnes étaient tuées.L'Osservatore Romano, quotidien du Vatican, accuse: « Il y a des années qu'on parle de situation géologique dangereuse, de l'urgence d'interventions.Mais les initiatives con-' crêtes sont rares ».Le déséquilibre a atteint dans certaines régions des niveaux très élevés, a reconnu samedi M.Zamberletti.La dernière enquête sur l'état du sol italien, remontant à 1977, révélait que 38 p.cent du terrain en zone montagneuse et 20 p.cent de l'ensemble du territoire national étaient dans un état d'instabilité élevée.Un décret-loi d'avril dernier octroie 80 milliards de lires de crédits pour des interventions urgentes.Près de 900 géologues doivent être recrutés pour quadriller le territoire.Avec les effectifs actuels, relevait-on récemment au ministère de l'Environnement, la carte géologique de l'Italie ne pourrait être complétée qu'en l'an 2 600.\u2014 AFP Pluie de sauterelles dans les pays du Sahel ¦ DAKAR \u2014 Les pluies sont tombées *ur le Sahel.Maïs l'espoir d'une bonne campagne agricole est tempéré par les attaques de sauteriaux, criquets sédentaires qui commencent à pulluler un peu partout dans les pays sahéliens.La situation est préoccupante et les spécialistes craignent qu'une famine « sans sécheresse », aussi grave que la sécheresse de 1985-1984, ne vienne cette année encore faire des milliers de victimes, après la bonne pluviométrie de l'an dernier.Cette bonne pluviométrie avait justement favorisé une pullulation de sauteriaux telle que dans certaines régions du Mali, du Sénégal et de Mauritanie, on ne comptait pas moins de 150 insectes au mètre carré.Ce sont aujourd'hui les oeufs que les acridiens avaient laissés dans le sol à la fin de la dernière saison des pluies, qui viennent d'éclorc avec les premières gouttes de pluie.Des bandes de larves d'abord, puis des jeunes criquets et ensuite des nuées de sauteriaux attaquent les jeunes pousses et les jeunes plants de céréale et menacent de réduire à néant tous les semis des paysans.Apparemment, aucun des pays du Sahel n'est épargné.Fin juin, le Comité inter-Etats de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS) signalait la présence de bandes larvaires dans l'ouest du Mali, dans l'est du Sénégal, dans le sud et le sud-ouest du Niger, ainsi que des attaques de sauteriaux un peu partout au Burkina Faso.Les dernières données fournies par l'OCLALAV (Organisation commune de lutte ami-acridien ne et anti-aviaire) fin juillet sont plus alarmantes.Elles signalent une forte densité de sauteriaux (criquets sénégalais) le long du fleuve Sénégal, au nord du pays.On en compte de 25 à 50 au mètre carré.En Mauritanie, le sud-est du pays connaît un début d'inva- 90 sion massive et l'OCLALAV a relevé quelques vols de sauteriaux ainsi que des concentrations de larves allant jusqu'à 60 insectes au mètre carré.Au Sénégal, des bandes larvaires ont attaqué dans le nord, dans le centre-sud et dans l'ouest du pays, alors que la présence de criquets puants, autre espèce d'acridiens, est signalée dans le sud.\u2014 AFP Un avion pulvérise un insecticide au-dessus d'une nuée de sauterelles sur le territoire éthiopien.ADOPTION INTERNATIONALE Le Secrétariat à l'Adoption l doit aider les parents dansl leurs démarches personnelles.\" Élude préparée et publié* par M* Jean Fréncoéur, «vocal 22.30$ (Irais de poste mcJus) ?OBOHBQCD ?ESfflilffllD ?IfflDDDQ ?aSUDŒD ?@ili@i(s]D ?!!?ffîÊÊ tS VINT! PARTOUT POU» «UlfWNI J 95' d.itr.b*'ion OUtNC UVW5 W 6900 MILLIONS ttttt MILLIONS SSttJ MILLIONS m» MILLIONS SSW BŒiSISD ffillSDDD ?KQEiQDD DESffliSlTID ?IfflDDDD HigBIlLTillzI ?aSSDDLXI ?BR'BflBBBD ?!!?tN VfNTf PA8TOUT POOR SlUlfMJNI 595 d.thb > Z o m M N O CO o Le monde AFRIQUE-DU-SUD Leader noir recherché et abattu ¦ PRETORIA \u2014 Les forces de sécurité sud-africaines ont déclaré avoir tué, hier, au cours d'une fusillade, le «terroriste le plus recherché du pays», Zondi Molapa, et une femme qui l'accompagnait.Cette information a été diffusée alors le chef de la diplomatie britannique, sir Geoffrey Howe, arrivait au Swaziland, dans le cadre de sa tournée en Afrique australe, pour discuter d'éventuelles sanctions contre le régime raciste de Pretoria.Selon un porte-parole de la police sud-africaine, Zondi Molapa était recherché depuis un certain temps pour 17 «actes terroristes», dont trois attentats dans le centre de Johannesburg, au cours desquels 30 personnes au moins avaient été blessées.GUERRE DES ETOILES Moscou dit non à l'offre de Reagan ¦ MOSCOU \u2014 L'agence soviétique Tass a qualifié, hier, d'«inchangée» la position de Washington concernant l'Initiative de défense stratégique (IDS, mieux connue sous le nom de «guerre des étoiles»), telle qu'exposée vendredi par le président Ronald Reagan lors d'une réception à la Maison-Blanche pour un groupe d'étudiants américains.L'agence n'a toutefois pas fait état de la réponse de M.Reagan à la lettre que lui avait envoyée, en juin dernier, le numéro un soviétique, M.Mikhaïl Gorbatchev, sur le désarmement.Selon les responsables américains, M.Reagan a proposé de retarder de cinq à sept ans le déploiement d'un «bouclier spatial» du type de l'IDS, en échange d'un accord aux termes duquel un tel système pourrait être déployé par les deux super- g> puissances, après une date mu- \u2014 tuellement convenue.t Selon les observateurs, cette ^ offre américaine paraît de na- ture à «donner de l'élan» aux préparatifs, au point mort depuis plusieurs mois, d'un deuxième sommet Reagan-Gorbatchev à la fin de cette année, aux États-Unis.Mais, selon 7'a.ss, le chef de la Maison-Blanche, lors de sa rencontre avec les étudiants, a réaffirmé «l'intention des États-Unis de poursuivre les travaux en vue de la création d'armes spatiales de frappe dans le cadre de l'IDS».Tass relève que M.Reagan a déclaré qu'il « ne permettrait jamais que l'IDS devienne une monnaie d'échange» entre Washington et Moscou.L'agence a, d'autre part, annoncé que le ministre des Affaires étrangères de l'URSS, M.Edouard Chevardnadze, a reçu hier l'ambassadeur de Washington à Moscou, M.Arthur Hart-man, à la demande de ce dernier, et que «des questions d'intérêt mutuel» ont été discutées.\u2014 Reuter, AFP, AP Le porte-parole a indiqué que Molapa, accompagnée d'une femme habillée en homme, avait ouvert le feu avec un fusil d'assaut soviétique AK-47 sur les forces de sécurité qui l'avait identifié dans une voiture.Le bureau d'information du gouvernement, rappellent les observateurs, est seul autorisé à rendre compte des troubles en Afrique du Sud, où plus de 2 000 personnes, en grande majorité de race noire, ont été tuées depuis février 1984.D'après les chiffres officiels, 175 sont mortes depuis le 12 juin, date de l'instauration de l'état d'urgence.Dès son arrivée au Swaziland, sir Geoffrey Howe a entamé des entretiens avec le premier ministre de ce pays, le prince Bhe-kimpi Dlamini.La veille, le secrétaire au Foreign Office, qui est aussi président en exercice du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE), avait tenu des propos pessimistes quant aux chances de succès de sa mission.Sir Geoffrey Howe, qui doit rencontrer une deuxième fois, cette semaine, le président sud-africain, M.Pieter Botha, s'est ensuite rendu au Lesotho, où les dirigeants lui ont dit que des sanctions économiques contre Pretoria seraient «très graves» pour leur pays, enclavé en Afrique du Sud.Le Lesotho \u2014 comme le Swaziland \u2014 est lié à Pretoria par une union douanière.Par ailleurs, le président de l'Assemblée nationale française, M.(acques Chaban-Delmas, a déclaré, à Washington, après un entretien avec le président Ronald Reagan, que la France était favorable à une action commune des pays occidentaux à l'endroit du régime minoritaire blanc d'Afrique du Sud.\u2014AFP, Reuter Ulster et Pays basque: cinq autres policiers tués ¦ Les terroristes irlandais et basques ont frappé durement hier, causant la mort de cinq policiers ou gardes civils.Ainsi, TIRA (Armée républicaine irlandaise) a revendiqué dans un appel à une radio locale le meurtre commis dans la journée de trois policiers nord-irlandais de la Royal Ulster Constabulary (RUC) à Newry (sud de Belfast).Les trois policiers ont été tués à bout portant par plusieurs hommes armés alors qu'ils se trouvaient à bord de leur véhicule de patrouille en stationnement au centre de cette ville d'Ulster à majorité catholique.Ces trois nouvelles victimes portent à neuf le nombre de policiers tués depuis le début de L'année en Irlande du Nord.Au Pays basque espagnol, deux gardes civils ont été également tués dans l'explosion d'une bombe à proximité de leur caserne, à Aretxabajeta.Les gardes ratissaient la zone à la recherche d'explosifs, à la suite d'une attaque à la grenade dans la nuit.\u2014 Reuter et AFP Photo UPI M.Harriman en compagnie de MM.Winston Churchill et Joseph Staline, en 1942, au Kremlin.Averell Harriman est mort WASHINGTON - L'une des plus hautes figures de la diplomatie américaine, M.Averell Harriman, qui s'est illustré pendant près de cinquante ans au service de cinq présidents démocrates, est décédé hier, en banlieue de New York, à l'âge de 94 ans.M.Harriman, qui a succombé à une insuffisance rénale, aggravée par une pneumonie, fut le principal artisan de la politique de Washington à l'égard de Moscou depuis la Deuxième guerre mondiale jusqu'à l'ère de la détente, en passant par celle de la guerre froide.À Washington, un communiqué du département d'État a souligné que M.Harriman avait continué, ces dernières années, à conseiller les présidents, les dirigeants du monde et les membres du Congrès américain.«Sa perte sera profondément regrettée», conclut le communiqué.À Moscou, l'agence Tass a fait état de la disparition de M.Harriman en le présentant comme un artisan de la coopération américano-soviétique durant la Deuxième guerre mondiale, ajoutant qu'il avait activement oeuvré à la compréhension mutuelle et au désarmement.Grand, svelte, M.Harriman était le fils du chef multimillionnaire de l'Union Pacific Railway.Il s'engagea dans la vie politique vers la fin des an- nées 20, après avoir fréquenté les meilleures écoles et poursuivi ses études à la célèbre université de Yale.Devenu président des États-Unis, Roosevelt le nomma en 1943 ambassadeur à Moscou, où il s'efforça de préserver l'alliance de guerre souvent difficile entre les États-Unis et l'URSS.Mais, lorsqu'il vit s'avancer l'emprise de Staline sur l'Europe de l'Est, M.Harri man réussit à convaincre le président Harry Truman d'adopter la plus grande fermeté à l'égard de la politique soviétique.M.Harriman n'en désap prouva pas moins l'hystérie anticommuniste du maccarthysme et fut l'un des premiers à se déclarer partisan de la détente.En 1948, Truman le nomma principal négocia leur du Plan Marshall pour le relèvement économique de l'Europe dévastée par la guerre.Dans les années qui suivi rent, M.Harriman fut l'en voyé spécial des présidents Lyndon Johnson et |immy Carter, chargé notamment en 1968 et 1969 de diriger la délégation américaine aux négociations engagées à Paris pour mettre fin à la guerre du Viet nam.Pendant les années 70 et 80, M.Harriman demeura l'un des grands partisans du con trôle des armements.En 1983, il insista sur une réduction de moitié des arsenaux nucléai res, tant par Washington que par Moscou.Sa femme, Pamela, autrefois mariée à M.Randolph Chur chill, fils du célèbre homme d'État britannique, était à son chevet au moment de sa mort de même que ses deux filles.\u2014 Reuter, AFP -a STORES VERTICAUX/VÉNITIENS DRAPERIES / RIDEAUX DOUILLETTES LITERIE STEPHEN TOUS NOS STORES VERTICAUXSOIIT DE I1\" QUALITE ET NOUS LES FABRIQUONS PRIANT QUE VOUS ATTENDEZ! MO mill CI IDC «>*»« IOOTO US O«AN0f0«S « \u2022?V lUULtUlO INVENTAIRE AUK «.US BAS PRIX A Mtms^mmSf ni leeéc «ELEGANTE» EN TISSUS DECORATIFS STORES PLISSES -EN stock, blanc et ivoire 18\t¦\t4b\tI4.M\t36\tB\t45\t34.»«\t18\t*\t64\t22.99\t36\tK\t64\t\u20224.9» 20\t\t45\t16.»»\t38\tg\t45\tÎÏ.99\t70\tB\t64\t24 99\t38\tK\t64\t45.99 ?\t¦\t4S\t19:99\t40\tH\t45\t36.99\t77\tB\t64\t32.99\t40\tK\t64\t46.99 73\tK\t45\t11 99\t47\tB\t45\t44 99\t73\tB\t64\t33.**\t47\t¦\t64\t4«.«*> M\t!\t45\t11 99\t44\t¦\t45\t46.99\t74\tM\t64\t34 99\t44\t¦\t64\t«\u2022.M 76\ta\t45\t13 99\t48\tB\t45\t47.99\t76\t¦\t64\t35 99\t48\t¦\t64\t»\u2022.?\u2022 71\t¦\t45\t»\u2022.\u2022\u2022\t54\tB\t45\t48.99\t77\tB\t64\t36 99\t54\tH\t64\t64 99 30\t\t45\t«\u2022-\u2022\u2022\t60\t¦\t45\t49 99\t30\tB\t64\t39.99\t60\tH\t64\t69 99 31\tK\t45\t31 99\t64\t¦\t45\t54.99\t31\t¦\t64\t41 .M\t64\t¦\t64\t74.99 33\t\t45\t31.99\t77\tB\t45\t59.99\t33\tB\t64\t43 99\t77\tK\t64\t79.99 34\t\t45\t33 99\t\t\t\t\t34\tB\t64\t43 99\t\t\t\t STORES EN BAMBOU WMEU «S3 TOUS RÉDUIT A I / l PRIX 74 b 77 47 b 77 60 b 77 30 b 77 48 b 77 66 b 77 36 b 77 54 b 7?77 b 77 84 b 77 TRINGLES M BOIS Accessoires comprit ».»» , 14.99 i ;.11.99 10 pieds 17.99 (1.12.99 I?pieds 19.99 60\" Trmrjles Cnîé 7.99 .RIDEAUX CROISÉS 100% polyester, lavoble Grondeurs 95 b 45.%*.99 140 b 81.99.99 190 «63.34.v» 190 b 81.99.99 246 b 81.49.99 270 b 81.\u2022\u2022\u2022\u20227» STORES DE FENETRE BOUT A BOUT AUX PLUS BAS PRIX A MONTRÉAL FIBRE OE VERRE DE LUXE 100% STORES OPAQUES Grondeufi Unis franges 3.69 6.49 «.49 8.49 \u2022 .49 12.49 8.49 11.49 10.49 15.49 11.69 1S.49 13.69 17.49 13.69 16.49 15.69 30.49 18.69 24.49 20.49 26.49 3S.49 99.49 24.49 29.49 35.49 39.49 37.ÇO 41.49 43.99 57.49 48.99 58.99 28% x 58 37V4 x 70 37V4 x 82 4J \u2022x 70 43 ¦« x 82 49V4 x 70 49% x 82 55 \u2022x 70 55 V.x 82 73V.x 58 73 V, x 70 78v< x 58 78 V.« 70 85*.x 70 97V.x 70 109V.x 70 12IV.x 70 72.99 88.99 Grondeurs 28''.b 58 37V.x 70 37V.x 82 43V.x 70 43V.x 82 49V.x 70 49V.x 82 S5V.X70 55V.x 82 64V.x 58 64V.x 70 73V.x 58 73V.x 70 78V.x 58 78V.x 70 85V.x 70 97V.x 70 109V.x 70 I2IV.x70 Unit 8.49 10.49 12.49 13.49 15.49 15.49 16.49 17.49 18.49 22.49 26.49 30.49 36.49 41.49 48.49 37.99 67.99 Franges 12.49 1449 14.49 18.49 20.49 20.49 21.49 23.49 24.49 37.49 33.49 37.49 45.49 51.49 64.49 97.99 107.99 MINI-STORES VENITIENS Blanc et ivoire NOUVEAUX PRIX 18x45 27x45 36x45 48x45 60x45 6.90 9.99 IIJ9 16.99 19.99 18x64 27x64 36x64 48x64 60x64 Mncânoa MUR PORTES PATIOS Tl i M 16 .45 jr .45' 3ô'« 84 34.99 75 b 95 39.99 108 i 45 44.99 125 > 84 I 108.63 49.99 135 b 95 < 108 « 84 s4.99 150 b 84 1 108.95 89.99 150 .95 1 COUVRE-LITS PIQUÉS LCS PLUS BAS PRIX JUMEAU DOUBLE REINE \u202239 *49 »S9 ÉDREDONS En poVcoton.révtrubs» GxANO fOÏMAl le plus tx» pria a Montreal JUMEAU DOUBLE REINE \u202239 *49 »S9 ENSEMBLE DOUILLETTE STYLE DAKOTA JUMEAU '95f.es.REINE '145 Uns DOUBLE '125l«is ROI DRAPERIES CCOSDONNEfS TERGAL CORNELL! 100% polyester 144\" x95\" blanc et bleu 99 NAPPES EN VINYLE grand choix endos flanelle 52\"x 70\" 60\"rond 52\"x90\" 49.9 100% RIDEAUX TERVOILE 144-.95 MODES Prêta poser MUxt949 ¦9 nm, Plis franc ois ENSEMBLE Df DOVEUSTTI JUMEAUX *55 V DOUBLE *65 V REINE $70 f ROI ?99 k SERVIETTES EN VELOURS BAIN *T** MAIN «4*» DÉBARBOUIUETTE *t\u2014 PANNEAUX EN DENTELLE STYLE FRANÇAIS \u2022 50' .95* I00» polyester \u2022 lovoble 6 la morhme *\\9\" ENSEMBLE DE DRAPS 50% polyester, 50% coton ilMflf DOUMf M5r- '2IL «a $25r-'35,.STORES VEiTTIDCBjunn 4»\" Ï.64 H» MIW Tt > 64 99.H STORES VENITIENS EN BOIS ccakwtl b ÏJ-I45-\toii no «tl\tIB\" .64\"\tnu \tnrn\t»\"it4-\tun - tr.4j-\tUM\tTTiM\"\t«ti : B-B4J-\tUM\tn-«*4-\tma - I«\"l4i\"\tHJt\tK'«6«\"\tna \t\u2022Ut\tM\" .44\"\tma - IT 14J\"\tON\tIT b64\"\tma ; tri4i\"\tVU\tM\"b«4\"\tma .20\" 141\"\tUM\tM\" ¦ te-\tma - 11\" 141\"\tMil\tït\" i*4\"\taa : M\"i4j\"\tll.M\tM\".64\"\tna _ M\"l4J\"\t711»\t11-1*4\"\taa - »»\".4J\"\tUM\tM\">64-\tna - H~ «*}\"\tTl.tl\tM-.64\"\taa - 40\" «41\"\tUM\t40\"b*4\"\taui Z 44\" 14T\tUM\t44\".64\"\tnia _ 44-.4J-\tUM\tU .64\tima _ M' .45'\t\t14\".44-\tma - 10\"l41-\tnui\tM-.64\"\tma 64 .45\"\tma\t64\".64\"\tma 7T.4J-\tnui\tqcxrot tov*e\\ ies groooWrs déjM-isos ^ftQ9 p*«viooi Que vents otNxvteK.TRINGiE DC LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX in tissu ACRYLIQUE Nous tob^quoni Nx/ttn les gror»deurt déwrées pendont que vous onttnéei.[ TRINGLE DC LUXE GARANTIE A VR 75\"k84\" 59™ TRINGLE D\u20ac LUXE GAIiTntΣTvT|^^™ 75\"x 84\" VERTICAUX EN TISSUS ALPHA Nous loixiqoom toutes les grondeurs désirées TPlJjQeJ engont que vous attendez.-;-g_W- TRINGLE OC LUXt GARANTIE A VIE 75\"« 84\" VERTICAUX P.V.C.RAYES 5tvle BeAmi.CKoib de 30 couleurs Nous lobrKsuom toutes les grondeurs désirées pendont ^Es\\lA99 .00-, oiierKSfii %J Jr_ TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX GROOVER 7y.\u201e 84- pour rfrnwef lomeret 6m Kiprsserto.Nous _ _ Iock>Q4X>ns toutes les c|ro«4ievri denrées pendant Laue vous QMçntiiM %ÊW JW_ .TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE 75\"x84\" VERTICAUX ALUMINIUM l en sicxk Noui roberwioo' que vous o»e*K*ez |f|j^ TRINGLE OE LUXE GARANTIE À VIE ~ verticaux mini pvc 2\" in stock 75 * m Nous fabriquons toutes les grondeurs destrees ^fÊ^99 ^endonfjuejrousjrtSendBl^^^^^^^^^^^^^^^ TRINGLE Of LUXE GARANTIE A VIE 75\"x 84\" VERTICAUX MM AlUMINIUM EN STOCK Nous fabriquons toutes les grondeurs désirées OAÇy i que vous ortende._\u20acy y TRINGLE D\u20ac LUXi GARANTIE A Vif VERTICAUX MIROIR DE LUXE or ou orqeni Nous fobnquons rouies les orofifJeurs désirées pendoel que vous ottendei 75\"x84\" 129\"\\ TRINGIE DE LUXE GARANTIE A VIE x 84\" VERTICAUX in DENTELLES CHANTILLY 75\" Dernière r,ouv*oute pour 19161 _ j-, - ^Nchjs fobriQuons louloi les grondeurs désirées ¦ OU' ' I \"dont^çiue vou-, oitrnrii-: ^ ^ \" ™ TRINGLE Of LUXf GARANTIE A Vif VERTICAUX EN MACRAME \u2022 Dernière nowvovtv Nous fabriquons toutes les grondeurs désirées pendont que vous onenoWx.74\"h 84\" 199' -o TO o 2 2 > Z O \u2022 m Kl oo SELON UN JUGE ONTARIEN La Charte des droits permet l'obscénité ¦ TORONTO \u2014 Une disposition importante contenue dans le Code pénal canadien et portant sur l'obscénité a été iugëe Inconstitutionnelle vendredi par un juge de la Cour provinciale de l'Ontario.Le luge Sydney Harris a rejeté les accusations portées contre le propriétaire et la aérante d'une librairie de Toronto pour avoir présenté en vitrine des «objets obscènes».Les objets en question \u2014 une poupée gonflable, des magazines, des pénis en plâtre et des serviettes sanitaires \u2014 faisaient partie d'une exposition d'art féministe à la librairie Pages Bookstore, dans le centre-ville de Toronto.H s'agissait d'une «représentation visuelle de la socialisation des femmes».La police municipale a saisi les pièces exposées en mai 1985.La gérante Esther Bogyo et le propriétaire Marc Glass-man ont été inculpés d'avoir «exposé publiquement des objets obscènes».Le juge Harris a retenu les arguments de la défense selon lesquels l'article du Code pénal Invoqué par les plaignants va à rencontre de la Charte des droits et libertés de la personne en ce qui concerne la liberté d'expression.En vertu de l'article 159 du Code criminel, toute personne tenue coupable d'avoir fait, distribué ou fait circuler du matériel obscène est passible d'un emprisonnement de deux ans.\u2014 Presse Canadienne VENTE DE BLÉ SUBVENTIONNÉ À L'URSS Mulroney adresse une protestation à Reagan ¦ TORONTO \u2014 Le Canada a réagi avec colère à la nouvelle politique américaine en vertu de laquelle la Maison-Blanche subventionnera les exportations de blé vers la Chine et l'Union soviétique, révèle un article paru hier dans le Globe & Mail de Toronto.Devant la perspective de perdre deux importants marchés pour le blé canadien, le premier ministre Brian Mulroney a protesté vendredi, en des termes «plutôt durs», auprès de Washington.«Nous avons fait part de nos préoccupations au sujet de la politique de subventions du blé à destination de la Chine et de l'URSS», a affirmé un porte-parole du premier ministre, M.Marc Lortie, cité par le journal torontois.La nouvelle législation, qui a été adoptée mardi dernier par le Sénat américain, étend aux acheteurs traditionnels de blé américain les subventions accordées jusqu'à maintenant seulement aux nouveaux clients, tels que les pays du Moyen-Orient et d'Afrique.La loi votée par le Sénat vise à accroître les exportations agricoles, peu importe ce qui en coûtera à l'État américain d'inciter les fermiers à offrir leurs produits à un prix plus concurrentiel sur les marchés internationaux.Le président Ronald Reagan a jusqu'ici plaidé contre l'idée d'utiliser l'argent des contribuables pour subventionner les ventes à des pays communistes.Ce n'est pas la première fois qu'Ottawa s'adresse à la Maison Blanche pour dénoncer certaines pratiques commerciales américaines, a fait remarquer M.Lortie.Washington a ignoré toutes les protestations formulées jusqu'à maintenant, et cette fois ne devrait pas faire exception, note le Globe & Mail.\u2014 d'après CP SUCCESSION DE BILL BENNETT EN C.-B.Vander Zalm semble le favori ¦ VANCOUVER - L'ancien ministre du gouvernement de la Colombie-Britannique Bill Vander Zalm apparaît comme le candidat favori à la course à la direction du parti du Crédit social.Selon un sondage réalisé pour le compte du journal Vancouver Sun, parmi les 12 candidats à la succession de Bill Bennett, c'est M.Zalm qui inspire le plus confiance aux électeurs, qui le perçoivent comme le plus apte a mettre fin au climat de confrontation sociale dans la province.Le sondage a été critiqué par certains des candidats, qui estiment que les médias ne rendent pas compte fidèlement des préoccupations des 1 300 délégués du parti qui éliront leur chef mercredi prochain, à Whistler.L'un d'entre eux, John Reynolds, qui figure en huitième position dans les résultats du sondage, a déclaré que l'opinion publique n'a rien à voir dans l'élection du leader du parti, puisque celui-ci est choisi par les délégués.Près de la moitié (46,5 p.cent ) des répondants au sondage publié par le Vancouver Sun ont affirmé qu'ils souhaitent voir Bill Vander Zalm à la tête du Parti créditiste de la Colombie-Britannique.M.Zalm devance largement ses adversaires, puisque seulement 18,7 p.cent des répondants ont favorisé la secrétaire de la province, Grace McCarthy; 9 p.cent ont choisi le procureur général Brian Smith ; et 4,7 p.cent l'ancien secrétaire de Bill Bennett, Bud Smith.Il s'agit là des quatre candidats les plus sérieux à la succession de l'actuel leader du Parti créditiste.\u2014 d'après CP Bill Vandar Zalm CM LU X u 2 < Û < ¦tu Z O 5 HEURES D'OUVERTURE.Du lundi «u mercredi de 9hOO * i7hOO Jeudi et vendredi de 9hO0 a eihOO MANUFACTURIER (Ouvart «rat public) 3400, BOUL.LOSCH No 33 PARC INDUSTRIEL PILON ST-HUBERT J3Y 5T6 Tél.: 656-1027 INSTALLATION ET TRANSPORT COMPTOIR MOULÉ ET ARMOIRES DE CUISINE ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE.GRAND SPÉCIAL DU DÉBUT D'AOÛT.SERVICE, SERVICE, SERVICE ET PRIX IMBATTABLE POUR LA MÊME QUALITÉ QU'AILLEURS.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tX\u2014\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\\\t \t\t\t\t\t\u2022\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t I « Le Sénat n'est qu'une farce » \u2014 DON MAZANKOWSKI 1 * mm ¦ OTTAWA - Le Sénat n'est qu'une « farce », soutient le vice-premier ministre et leader conservateur de la Chambre, M.Don Mazankowski.Toutefois, la Chambre haute joue, selon lui, un rôle précis et au cours d'une entrevue accordée à l'agence « Standard Broadcast News », il a refusé de se prononcer catégoriquement sur le projet conservateur de réforme de cette institution.Don Mazankowski M.Mazankowski a formulé ses commentaires dans le cadre d'une discussion portant sur la convocation des Communes pour adopter un projet de loi autorisant la Commission nationale des libérations conditionnelles à refuser la libération anciticipée de détenus en vertu du programme de « surveillance obligatoire », si elle juge que ces détenus posent un danger pour la société.Avant l'adoption de ces amendements aux lois sur la libération conditionnelle, tous les prisonniers, à l'exception de ceux purgeant une peine de réclusion perpétuelle ou une peine de longueur indéterminée, devaient être remis en liberté après voir purgé les deux tiers de leur sentence.Ajournement estival Mais le projet de loi s'était embourbé au Sénat, qui l'amenda pour donner aux détenus le droit d'en appeler auprès des tribunaux si on leur refusait une libération anticipée.Le bill n'a été adopté par la Chambre haute qu'après l'ajournement estival des Communes.Jeudi, la Chambre des communes adopta de nouveau le projet de loi, sans l'amendement requis par le Sénat.La Chambre haute a par la suite adopté le projet de loi qui a enfin reçu la sanction royale.M.Mazankowski a affirmé que le Sénat avait eu amplement de temps pour étudier le projet de loi et que les amendements proposés par les sénateurs n'avaient pas obtenu l'appui du gouvernement.« Si au bout de six mois d'étude, ils n'ont réussi qu'à concocter un amendement qui fut par la suite jugé irrecevable par les Communes, ils n'ont certaine ment pas fait du très bon travail.|e pense que ce sont des farceurs ».\u2014 Presse Canadienne Réouverture de la prison de Cowansville ¦ QUÉBEC \u2014 Alors qu'on le croyait définitivement fermé depuis le 15 juillet dernier, l'établissement de détention provincial de Cowansville sera remis en service le 4 août prochain pour une période indéfinie.C'est ce qu'a indiqué vendredi Mme Anne Lebel, attachée de presse du solliciteur général du Québec, M.Gérard Latulip-pe.Ce sont apparemment des problèmes « opérationnels » qui ont poussé le ministre à rouvrir cet établissement.En mars dernier, M.Latulip-pe annonçait la fermeture prochaine de cinq prisons québécoises, dont celle de Cowansvil- le.Très mal accueillie par les agents de la paix et par de nombreux groupes au sein des municipalités touchées, la décision du solliciteur général fait actuellement l'objet d'une requête en Cour supérieure.Forcé de rouvrir précipitamment l'établissement de Cowansville, le gouvernement n'a cependant pas l'intention de le laisser en opération très longtemps.Dès qu'on aura aménagé une section adéquate pour la garde des prévenus au centre de réhabilitattion de Waterloo, la prison de Cowansville sera de nouveau liquidée.Rien toutefois n'a encore été entrepris à Waterloo.\u2014 Presse Canadienne Bouleversée par la mort oe sa fittetie de trois ans Françoise Decourcy se retuqte dans la loi* et meun dans un hôpital psychiatrique Elle confie son manuscrit pour publication posthume.Aucun médecin n a ïamais connu la réalité de Françoise Decourcy avant de lire le present recti couven par I anonymat d un -roman-Une protonde refte.ton pour celles qui souffrent encore d avoir trop aime Mais si i amour n était ^ue cela'\"'* Aimée, Mon enfant.Mon \\mour François BHodeau En vente partout a B 95$ Publie par Louise Courteau éditrice ne Distribue par Quebec Lives 32' 6900 * * AGRANDISSEMENT COULEUR 5X7, 5X8, 8X10,8X12 et 11X14 en 1 heure* à partir de votre négatif 110, 126,35 mm ou 120 préféré.** AGRANDISSEMENT COULEUR 4X6.5X8 ou 8X10 en 24 heures* de votre diapositive préférée.____ PHOTOS COULEUR KODAK - FUJI - DIRAG0L0UR ASTRAL - EXPERTC0L0UR -1 H0URC0L0UR Oui.nous les développons et les imprimons tous, et ce, en 1 heure* RÉIMPRESSIONS de vos négatifs préférés en 20 minutes* FILMS DIAPOSITIVES FUJICHR0ME, EKTACHROME et tous les autres films diapositives 35 mm procédé E-6.Oui.nous les développons sur place, et ce, en 90 minutes.* SERVICE ULTRA RAPIDE SUR DUPLICATA DE DIAPOSITIVES OU INTER-NÉGATIFS.CE N'EST PAS SEULEMENT VITE, MAIS C'EST SURTOUT BIEN FAIT.* La durée de service peut variée selon l'achalandage.* * Sauf le samedi.cLe grand djef de la pljpto/vidéo ___ LLLOzeau 6229, rue Saint-Hubert H2S 2L9 274-6577 MEMBRE PHOTO/VIDÉO Métro Beaubien 70 en 2 O z \u2014t TO m-> g > Z O X m isj NI O 00 ANNONCES ^ CLASSEES INDEX DES RUBRIQUES (^makchandises s !.' In l i: RÉSIDENTIEL Achat \u2022 vente - échange Visites Stores.100 Ile de Montreal.101 Laval, nve nord.103 Rive sod.105 Banlieue ouest.107 Banlieue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums, copropriétés 113 LaurentKJes.115 Cantons de I Est.117 Exteneur de Montreal.119 Fermettes.120 Etats-Unis - Hors frontières 121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières diverses.129 Gestion immobilière .130 Location \u2022 Centre-ville.131 Ile de Montreal.133 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laorentides.140 Laval, nve nord.141 Cantons de lest.142 Rive sud.143 Exteneur de Montreal.145 Etats-Unis - Mors frontières 147 On demande a louer 148 On demande à partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos.centres d accueil.152 Chalets.153 Garages.154 Transactions immobilières diverses.155 Sous location .155 Agence de location.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Echange Propriétés a revenjs .160 Propriétés a revenus demandées.161 Propriétés commerciales.industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandes.171 Espaces commerciaux industriels .172 Gestion immobilière.175 Location Espaces commerciaux.industriels a louer.180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer 184 Entreposage.185 Bureaux a louer.186 Magasins a louer.188 Terrains a louer.189 On demande a louer.190 Location a temps partages .191 A louer, divers.192 et services Marchandises Mobiliers, articles de menage.202 Marche aux puces .203 Appareils électroménagers.204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de cnarite .207 Audio visuel, téléviseurs.stereos, radios, videos.photo.208 Imprimerie.209 instruments de musique.210 Maehmes a coudre.211 Machinerie.outHS.212 Effets de bureaux, magasins restaurants._.213 Vêtements.214 Fourrure.216 Le coin de I ordinateur.217 Piscines, équipement accessoires, produits chimiques, entretien.218 Equipement a neige.2i9 Bois de loyer.220 Pépinières.221 Animaux.222 Matériau» de construction 223 Collections, monnaie.timbres.224 Antiquités, oeuvres d art.Artisanat.225 Marchandises diverses.226 Perdu, trouve.227 On demande a acheter .228 Péte-méie.240 Services Entretien de la maison.251 Maîtres électriciens.263 Entrepreneurs.255 Planchers.257 Portes et lenètres .259 Peinture.261 Lavage murs et plafonds.262 Rembourrage.264 Paysagistes.265 Garderie.266 Traiteur.268 Transport, déménagement 270 Professionnels.272 Santé, esthétique.274 Redaction, traduction.276 Services divers.280 Cabanes « sucre.285 OFFRES D'EMPLOIS Postes cadres et professionnels 304 Santé, services communautaires.306 Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 Clubs, restaurants.hôtellerie.322 AhmentatKXi .323 Technique, metiers.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier 329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers .340 Emplois a l étranger.341 Emplois divers a temps partiel.< 342 Emplois demandes.343 Preparation de curriculum vttae .346 Méthodes de recherche d emplois .348 COURS Education instruction .350 SERVICES PEBS0NNELS Compagnes, compagnons 403 Agences de rencontres .404 Astrologie cartomancie.410 Activités sociales.420 Studios de massage .432 Autres.440 H TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES TRANSPORT Tracteurs et machinerie agricole .501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions (achat vente.location).611 Autres véhicules .521 VÉHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente ¦ Location Autos a vendre.550 Cosignataires d automobiles.551 Autos antiques 555 Achat, vente, location.échange 575 Entretien et reparations 580 Pieces et accessoires 585 Ferrai» .590 Q PLEIHAIK ET VEHICULES RECRÉATIFS PLEIN AIR Articles de soon .606 Articles de campmg.608 Equipements de sports d hiver.610 Bicyclettes .611 Chasse.612 Pèche.615 Ski.618 Camping .624 Golf.627 Activités sportives.630 Villégiature, voyages.633 Camp de vacances.635 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux moteur.yachts voiliers .658 Planches a voiles.659 Motoneiges .661 Véhicules tout terrem 664 Roulottes tentes-roulottes et motorises .667 Avons .670 Avis légaux._.801 Appels d offres.802 Avis divers .805 Communiques.810 deces.\u20224.\\M:tMM.M Remerciements, prières.995 Daces.997 SECTION ÉCONOMIE propositions TfATWBXS Hypothèques._.705 Occasions d allaites.710 Associes demandes.712 Franchises .714 Services financiers .715 Services specialises .717 Argent demande.718 Expertises immobilières.720 Tenue de livres.declarations d impôt.725 Informatique, bureautique 726 Assurances.728 Equipement specialise .730 L immobilier.735 Entreprises diverses 740 Propriétés de prestige .750 IMMOBILIER IMMOBILIER «\u20222 ILE DE MONTREAL A votre service; Robert, CONSE*.-1ER IMMOBILIER.766-3*47.A-1, sueerbe triplex, secteur Porc Ltjtontoine, 3«6''i.construit en 7» 2346-48-50 DorVon, prli terme Si60.000.Agents s'abstenir.522-4700, 9h am.à mtdL ANJOU beau duc*» 2«5'i.bachelor, goroge, foyer, bar, ores centre Versailles, metro, école porc, portes fenêtre» neuves, 155-3574 BORDEAUX, triplex tout rénové.gron84'i, électrique Prix 1145,000 0 discuter.771-107», 775-141$ C D-N.duplex 6' 100', piscine, pas agents.G.Oarlepv, 625-9515.(3F RIVE SUD 8CHX HER VILLE, split-level construction 1983 3 chambres, prix demande 199.5O0.655-1833.BROSSARD.cottage neuf, tover, grand terrain, coin de rues, 1145,000, pas d'agent, 466 347a Ot«lxHV bungolow 77,3 chombres, électrique, tapis, secteur résidentiel.life, 154.900 658-6501 HAVRE de POlx SuDfbf ciomolne riverain.8 arpents oavsoges 600' sur fleuve St-LOurent.Maison centenaire à 300* de to route.Entièrement rénovée 2 chombres, 7 'over s naturels Bom tourbillon pour 4 adultes.Oronge 176 X32', garoge, atelier.Taxes 1993 25 min.de Mil.1269,000.768-8367 LONGUEUH.spit) level * pièces, sous-sm fln(, 2 sottes de twins, cloture, cabanon, très propre, situe clans le secteur croissant, tout vendre, 179,500.647-3177.ST BRUNO, 2065 Bouchervllle, vocont, spilt » rueces, garage, règlement succession, réduit 77 0001.Pas tfogent, 6/2-9671.ST CONSTANT, bungolow 1471, 5 pieces, 7 enome» es, brique, s soi fini, garage double, terrain 115x700, 637-2521 après Ah.ST-WLAWE, rue du Château, S chombres a coucher, brique des 3 cotes, taxe 11187.près école et parc 464-59*4 ST HUBERT bungolow 85, Impeccable, cloture, piscine Se, taxes basses, s-soi SON fini, 2 chombres a coucher « possibilité une au s soi.Pas d'agents Demander Pierre 462-7594 au 656-6786.ST LAMBERT secteur de choix, voisin du terroin de gort, bungolow luxueux, 2 tayers.6 chôme* rs a coucher, 3 sottes de bom, sous-sol entier emenl flnL A voir, 1320,000.672-3661.ST LAMBERT, rue yvicthom, bungolow brique.6 pieces, 3 chombres, terrain 58x85,197,000, sans agent, 671-0418.RIVE SUD 5T LAMBERT, 3S, nouveou, rrvo-deme, tout Indus, 671-661*.VER CHERES, maison b«entenoi-re.entièrement restaurée, bord du fleuve.30 minutes de Montreal 2 fovers, 4 chombres o coucher 50,000 pl car Bâtiment neuf.1139,000.583-6966.Q07) BANLIEUE OUEST PROPRIÉTÉS A VENDRE ILE PERROT dude» neuf, 179,000.Construction de qualité Accès ou toc St-Louts.Construction Roger Bilodeou Inc.455-1302 ou 453-7353.BANLIEUE EST REPENTtONY bungalow, S pièces, s sol tmi, 323-6441 l 655-7635 s.REPENTTONY bungolow impecca We.l'i, ores ouvertes, vue sur rtvtere, sous-soi inn, combustion lente, piscine Douonin.terroin rxxvsoger, site recherché, 174/100.581-7547.(55\" PROPRIETES DEMANDEES particulier acheté 3-6 ou logements, 322-0930 pas tfogents.(SF CONDOMINIUMS COPROPRIETES A VILLE ST LAURENT luxueux condo de coin, s'i.2 salles de bams, garoge, piscine, 1130,000.Personne sérieuse seulement.Privée.748-8897 013) CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANJOU condo 1984, luxueux t'% avec foyer, secteur recherche, près outobus.porc, et Galeries cTAntou.Fout voir.355-4210 SOUL GALERIES D'ANJOU Condo luxueux, 1500 pi car environ, Inclus stationnement, tover, cuisine avec fenêtre, tapis mur a mur, etc.Occupation Immédiate possible.Prix 175/100.Tel.735-1589 ou 354-7816.CDN, 34S0 Llnton, \\>\\ 3'ri, i'\\ ctsoufte, eou choooe, piscine, ascenseur 739-4701 NOUVELLE administration CHOMEDEY Lovol, rue Notre-Dome.condo i'% foyer, tapis, 9'i, 2ons Foutvor 682-0975,687-4326.BeHerlve Comtruchon Quebec inc.CONOO Prince-Arthur et Jeonn-Monce, grand setour avec foyer, I chambre, vente libre, 185,000.689-2977, 277-310*.CONOO 3' i, garage plus extras, H4.500, 75445(7, 782-730*.CONDOMINIUMS NEUFS Secteur PAT., 12630 Sherbrooke, 3' i.4' i, KXC 642-08*4.845 J4Î5 C0NDOS - VERDUN A VENDRE OU LOUER A COMPTER OE 147,000 4'., 5' i, GRAND ET SPACIEUX PRES SERVICES - (OUT 445-4667 FABRE Nouveau protêt, condos, 4277 Fabre, 100 ol Porc Lafontome, 1200 pi cor, plus 700 pl de terrasse, 7t6li.vue parc et Mont-Rovoi.Visite libre samedi et dimanche 2h-5h ou sur rendez-vous, 7*84014.522-5934.GRAND 3' 1, 730 pl car., 19*4, mooerne, directement sur le bord de reou, oloce de quoi, terrasse, très grand terroin, près piste cyclable.9' 1%.138,500.642-6296.645-6798.(lli) CONDOMINIUMS COPROPRIETES GRAND CONDO i'i.PAT,foyer, siohormement, près ecoie, centre crocnoi et recréant.154,000 642 0135.B-e paton, le chambord imoeccaoïe, 1750 1 cor, 2 Chambres, vue sur rtvtere, coté ouest.Pas d-ogerrt 687451*.PLATEAU MONT-ROYAL Condos 4'i.Système cfotorme Garonne 5 ans.Libres.2*4-1048, 7*2-9744.PLATEAU, condo 2e étage, très bene renovation, V1, 7 enomeves, WfiOO.vente privée.De Bunion près Duluth.844-4859 rtf»4CE ARTHUR -Coloniole, luxueux condos, dans maison victorienne, entièrement rénovés.2-3 chombres, équipes, fover, oion-cners bois franc cour rjrnénogée, 1120,000-1135 000 fout les voir obsolument.288-7578 RJJJ,\u201e condo »5, grand t'% 1100' car .moderne.2chombres,tover, 158,900, 749-6*44.soir et Ans sem.6434717 Mme Pmeourt ROSE MONT, S's, style Wl, bôttssë 4 conoos.soton, soHe dîner, cuisine, super design, foyer, 2 ctsam-Ues^M7 J300, près métro.33 1 5291, VILLE ST LAURENT, luxueux condo de coin: 1,756 pl car, 3 enombres 0 coucher.7 sol les de boins, 2 garooev prscloe, plusieurs extras, prix 1I38JOO, Hare Immè-dKjtement, 6*2-3766 LAURENTIDES a MORtN HEIGHTS.EXCEPTIONNEL sur le lot Echo, site enchanteur, r : ocre, piscine, goroge double, foyer, 4 chambres, meublée, proximité SKI Privé.1535,000.1-726-5915 LAURENTIDES a VENORE par le propriétaire 0 St-Foustin, morson de stvie umque en son genre avec focode de 200 pl sur petit loc a truites, près centre de ski, golf, etc Taxes hes basses, a*monoons 145,000.819-6SS-3I49._ Le* onnorxeur s sont priés de vérifier la première parution oW leurs annonças.Notre journal s* rend rtspontoblc d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, onnukjtions, ploin-tes doivent être soulignées avant 5h p.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain (Lundi ou vendredi) 285-7111 ANNONCES CIsASSÉE INTERURBAIN SANS FRAIS: du hindi au vendredi, de 8h A 17h.ANNONCES ENCADREES: du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.1-800-361-5013 285-7000 285-7111 8Î1 du lundi au vendredi 7111 IMMOBILIER LAURENT IDES (125.CHALETS BORD DE LAC ESTEREL mogni-tique residence située sur kx du Nord, superficie 45,000.3 chômer es, grond salon avec fover, «M prive.Possession d'Ici JO lours Vendue meublée et équipée.Prit demande 1175,000.Apuelei moi.Noel Choauette 430-3514, 1-229-6*44.RE MAX l AURENTIDES CRTR LAC BOWKER (près d-Ortord), choiet ete hiver, sur loc.tovee en pierres, 35,000 pi cor 70 minutes du Pont Chomptoin.179,000 514 653-44*2 \".A LOUER CENTRE-VILLE LAC Simon, Chenevllle, bord de l'eou, hiver ete, belle finition, 3 chombres, ?salles de boins, sous-sol, 175,OM.267-418?.MORIN heigths bungalow, 3 chambres o coucher, sur 3?000 pi car.de terroin dont 10 pieds sur le lac Echo.224-1218.ST SAUVEUR, 2 chombres, neufs, 75 0001 et 65,0005.1-277-4941.CANTONS DE L'EST S t ADOLPHE d'Howard, omont de 10 nature, petit choiet suisse en montogne, foyer, prive, oc ces toc, 30,000 pl cor 134,000 573 3718 51 DONAT, choiet hlvertse.meuble, couche lusqu'o 8, chouftooe eiecirioue, 1 sboin, Inchjont poêle, rrfigerateur, fover Ecorn, auole HoTtoni et chaloupe sur lac o î'He, près shi alpin et ski de tond.IJV.5Ô0.Prive.767-9SJJ ou 845-7701.ATTENTION Occupation 1er septembre.Apporte ment prestigieux de ?chombres à coucher, solle a monoer séparée, mrjorttfîque salon.Cuisine entièrement rénovée.Dans immeuble oe haut coltbre.Centre-ville très select, Renovo-Hons 121,000 pour seulement 110.000, comprenant moanrfioues lustres, topis mur à mur, atooe-ries, rkJeou».etc Lover de souv kxa+'on, inférieur ou prix du marche actuel.Stottocnement pour 7 dutornobiles si désre Oui prendra ovontooe de ce* oppor-tur«Te\"j Tétepnonci m-Im).Pas d*ogent s,vj>.AVER'S CLIFF, condominiums ?chambre* o coucher, libres 1er octobre, $412,000.819-838-5710, DOMAINE EN ESTIME superbe residence 4 niveaux.Qualité sup.terroin 5 ocre», toc ensemence, rocailles, jardin, etc.F-oul Four-nier 8w-S63-068S, BW-S*S-8'81 TRUST GENERAL, COURTIER TERRAINS AU 5076 Hotel De Ville, Va meuble, chouffè, éclaire, ores metro Laurier.Se* 344-2776.EXTERIEUR DE MONTRÉAL A ST ANiCET, 125 pi foce ou kx, prive, prêt a construire ou vieux chalet facilement renovowe, 132.000.634-4410, 1.244-7245 AVE DES PINS O.4' j chauffe, eouipe, $430.844-0644 our es I8h.A ST IOTIQUE, terrain 60.92 0 vendre, au bord d'une rMere (Notre-Oome des Rivieres), oque-duc et egoûts installes.Aubolne » 1.00 le pi cor.(1)247-3301 MAURICIE; canadienne, 12 pieces, | 4 soties de botn, station de ski St.: Vothieu, ores porc National et gotf, fronstormable en ouberge I Anno Vincent, 819-536-2631 poste 72», B.i.V.Court.PRES TroivRIvieres 14 milles), bungolow 1980, 5' >, ooroge, ter- I roin 21^00- 469,000.1-819-377.2096 1 au BORD du lac Sococomie.vaste terrain, termes faciles, chemm Voilée, St-Aienis des Wonts, 819-374-7817 ou 819 745-7003 BEAU neuf, ensoleille, balcon, tapis mur à mur.chouftooe eiecirioue, oaroge disponible immédiatement, 842-4344.641-4744.CENTRE VILLE, 4x5' iS345, MM S325, libres immédiatement 744-7244.CENTRE-VILLE 2'i, 3' i, S330 à 1385, libre immedlolement 1710 Dorchester, app 3.934-0553.DALCOurr, 3' i, près Radio Co-noda, électrique, J340.334-793».AU LAC Chopieou, 1res beau grand bord de loc boise, 67,779 pi car | 207 p< toçode sur loc, vue superbe, 513,000.comptant 52,000, bokmee 1187 82 oor mois.437-7S8S.BESOM argent.Vendrais terroin region Lochute, 47,000 pi car Pour I Inf 327-0034 lour, 324-8769 soir DUROCHER 3610, beau» opps rénoves.V-i, 2' i.3' >.842 9993 EDIFICE récemment rénove prés du Forum, l'j, 2' l 3' î.penthouse, tout Inclus.934-4*38.BORD de l'eou sur Richelieu, Trocv, très beau site, 2 terrolns 40,000 pi car.748-5577.FERMETTES h0\"° \u2022 kx Laurel 26.600 pl cor permis de construction.252-0779, ELEGANT AVi dernier etoge, Insonorise, entree spacieuse, hauts plafonds, moulures, fover, kjve-voisséile, 2 solles de boins, ensoleille, avec vue, 1er août, 1880, 482-4100.FERMETTE SI-Pie de Boom, 11 orpents, moison de compagne rénovée, oronge-etobie 39iB3, terrom povsoger, aqueduc, fosse septloue droinee, electric rte et plomberie refaites, fover combustion lente.Pas d'ogent.276-3226, 1-772-S4S7 DUVERNAY est.rue des Pelicans, lot de 73O0 pl car o 12.25 le nei ca Bon marche.744-7511.PETITE ferme pour lordlnoge, 11 drpents, avec tout eauipemerrt ou bord de la rivière 0 Saint-Pie Entre 17h et l«ts.773-7357.70 min, centre-ville, rive-sud, maison conodien en pierre entièrement restaurée, plusieurs bâtiments, chenil eouipe, terrain 8 orpents, nombreux arbres.M.Lefebvre 6520593.LAC CHAPLEAU, pré» dé 5 arpents boises, prêt a bâtir, sur bord de Kk, 117,500 Sur sem.430-6864 LAURENTIDES, terrolns en bordure du loc et sur ta montoone, ou tac vventworth, 0 60 milles de Montreal.Tous services dtsponl-Oies 20,000 à 300,000 p< car 13000 et plus, versement comptant modique, frnoncemerrt o 12N, appeler T.Crawford 684-7984 samedi, mordi et leudl ETATS-UNIS HORS FRONTIÈRES MONT ORFORD EASTMAN, vue panoramique, près futur centre sportif, ski, oorl tennis, éoultatlon etc.S ocres, 120,000, finoncement.1-514-797-4000- NOYAN sur Richelieu 10- le p.c.paiement 125 mensuel, 524-4771 DEERFtELD Beoch, Floride, condo 2 chombres, 16S,0OOUS.334-6941 VOILIER suédois maxl 77 26', 4 voltes, moteur tout équipe ovec remorque 6,000 lbs, Bohomos, Floride, LOC Chomploin, 170,000 US ou votre offre.481-9759 RESERVE DU LAC BLANC ENRG.Si Didoce, Cle MoUinonoe, com munoute contrôlée, terrains 43,000', tac et rtvier*.453-1945, 453 490» ST LAZARE, terroin boise a vendre environ 79,000 pi cor 685-2320.MAISONS DE CAMPAGNE A VENDRE S TE ADELE, centre viHe Services.Unrramillol MurMomiilol.481-9020, 334-137».LE COLIStt Sherbrooke-Jeanne ¦ Monce 7'j% 3't, 4'i.chouftooe électricité, poêle, réfrigérateur compris, piscine intérieure chouttee, sou no, terrasse sun deck, Provi-Soir, metro, outobus.A partir oe 13».Tel 288-1253.METRO GUY, 5' r, 6' i, chauffes, knm.victorien Impeccable, ascenseur, prix réduit.1245 Si Mute, \u2022 S.METRO MCGILL 2' i.senti-meuble, repeint, 5340.849-0835, 658-2941 METRO Sherbrooke, kuueux 5' ?, fover, puits de lumière.1700.288-0014.MEUBLE rue Peel.3' >, très lu- lUéUX, O l'onnee.844-5949.MEUBLEES: superbes malsons et apps, stvte exécutif, tout fourni 3 à !2moiv Troc voconces 288-4194.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES BEAUHARNOtS moison conodien.ne centenaire, 6 pieces, garoge double, grand terroin, plusieurs bâtiments, 40 min.du centre-ville.Prix demande 162.000.514-429 5983.429-6901.MAISON OE CAMPAGNE (ancienne) ou 1560 Rang 3, Aston Junction, entre Montreol el Quebec, 4 mules de loutoroute 20, sortie 210ou 270, 819-226-3304 après 17h.(111) L'HOMME A CONNAITRE 1ère, Te, ochetons balance vente.Claude St-Onge Crtr 733-4214.ABAISSEMENT: 1ère-Te hypothèque rapide lour, soir.Ne* 779-4337 m A LOUER CENTRE VILLE MAURICE: O SI-Adeiphe, moison 30'«30' sur terre 82.5 arpents, grange ruisseau, rivière Batiscon, lieu de silence, 129.000.484-465} STCAL1XTE, moison 7 pieces, s soi, terrain 94,500' car.sur emplacement commerclol, 160,000.(1)222-5144, (1)834-3725 MAISONS MOBILES MONT LAURIER loc des Iles, meublée 12X65, terrain 15OK2O0 sur le Iqc, hiver-ete, putt de source, toutes commoditees, descente bateau, quoi.119,000.(514) 674-8616.CHALETS CHALET situe bord riviere Richelieu a Sobrevots, 115 000.meuble, tout compris, négociable 770-6337 CHALET 24 x 30, avec verrjndo, pioge Dons les Lourenhdes, 40 milles de Montreol 13 0OOI, dis-, 4Î5-2I6».A BAS prix.Pierre Panneton.Demenogeur Affilie.Eshmotlon gratuite, boites vides 937-9491 À LOUER, 2150 Tupper.3'% près metro Atwater, eou chaude fournie poêle, réfrigérateur, libre.933-3508, 334-7V39.PLACE ELGIN Dr.Per field 1100, coin Peel Luxueux T'i, 311, é'i.Air climatisé central.Electricité pave.Piscine Intérieure Saunas.849-7061.PRES METRO, grand 6' i électrique, rénové, soir: 931-0401.RESIDENCE LINCOLN près metro Guy, r i, y% disponible, sauna, piscine, goroge intérieur, surveMe par circuit tv.fermé, 937-2885, ouvert de 9h am.à 6h p m.SHERBROOKE près métro Ploce des Arts, T'i, chauffe, éclairé, poète, frigidaire, 16e etoge, vue sur montoone, 1er ooui, 1350, 844-7062 ou 849-0363.A 3440 ST-ANDRE 2''i, tout Inclus, ascenseur.Intercom, pat» sur le toit près metro Sherbrooke.1325.524-4573.»J9 duplex St-Oenls 7485, poêle, réfrigérateur 4M 1350 6 1450 487-1012 app bout de duplex St Denis 7485 metro 4'i 5350 6 1450 487-1017 APP.neuf, 5 pièces Plus meno-mne fover, terrasses, 5 appareils menogers, oaroge, libre immédiatement.1875.9354541, 482-1143.APP.A LOUE* coin St-Oenls et Ste-Catherlne.J\"i, 3'v choutfes, èclolrès, poêle, réfrigérateur inclus 842-6370.¦ APP.l''i centre* 3484 Hutchison, toutes commodités, 1275 289 9700 APPARTEMENTS luxueux, 3'1.6 Muer, piscine, sauna, goroge Interleur, occupation immédiate, 935-9192.SHERBROOKE PRES METRO V% î'/j, chouttoge électricité, poêle, réfrigérateur compris, piscine intérieure chauffée, sauna, ferrasse sun deck, dépanneur.A partir de 1340.Tel 523-1521.ST T1MOTHEE, 5' i.1er août, stationnement, non choutfé, 3251.842-3369 ou 744-0982 S TE FAMILLE 3401, 1'*, choutfé, ècloirè, 844-4595.3' î.STEFAMILLE 3434, grands 3'i rénoves balcon, 1475.\u2022 bocneior 1275.SI repondeur talsseï message: 844-2466, 845-3076._ SUMMERHILL 1540.beoux 2' », V% t'n.rénovés.937-1470,935-8941 TERRASSE DU PARC 115* est, Sherbrooke Foce au porc Lofoniome V\\ i'\\ semi meublé, o partir de 1310 tout compris.522-9615 TOWNHOUSE, neuf, près Guy Jacques, 3 chombres, ooroge, otarme, 11100.397-3537, 284-1769.TOWNHOUSE, neuf, prés Guv-St-Jocques.3 chombres, oaroge.Otarme, il 100.397 3537.2Î4-I769.l'i - IVi disconibie immédiatement, 1255 Du Fort, prés Atwater, entre Ste-Cotherine et Dorchester Michel, 933-5504.\u2014 42 \u2014 Tout cela pouvait-il être lié?Travin, à son insu, m avait-il laissé entendre que ces gens constituaient une sorte de secte fanatique d'émigrés \u2014 russes et religieux, antisémites et antisoviétiques?Rien ne s'y opposait; des groupes d'émigrés russes de ce genre existent dans le monde entier, c'est un fait.Mais quelle relation avec Brightman, avec Dimitrov, avec May?Et pourquoi les hommes du KGB prenaient-ils ce groupe tellement au sérieux qu'ils étaient prêts à assassiner ses membres au coeur des États-Unis?A mon arrivée à Berlin, je ne possédais pas la moindre réponse à ces questions, ni ne savais de façon certaine si ces questions elles-mêmes avaient le moindre sens.En fait, je n'avais plus d'idées du tout et si, au milieu de l'après-midi, je repris ma position habituelle, prés du portail du camp, c'était bien parce que je n'avais rien trouvé de mieux à faire.l'étais arrivé vers trois heures et demie et.pendant les deux heures suivantes, je m'assommai à mourir avec la futilité de mes propres pensées.Mais, enfin, au moment où le crépuscule commençait à fondre en nuit noire, des phares balayèrent le portail.Un homme parut et son ombre s'allongea sur la route.Le rouquin \u2014 à présent je les reconnaissais à la silhouette, à la démarche, au comportement.Seulement, il y avait une autre personne dans la voiture, ce qui aviva ma curiosité, car je ne les avais jamais vus se déplacer à deux.C'était le petit trapu, celui qui conduisait en général la camionnette.Mais j'étais déjà lancé dans mon numéro: démarrage, descente sur la route.Une fois encore, j'avais mal coordonné mon départ.Quarante secondes s'écoulèrent et toujours pas de phares dans mon rétroviseur.Je fis donc demi-tour sur place et repartis le pied au plancher.La route était vide, mais, après le virage, j'aperçus leurs feux arrière au loin.Ils avaient pris la Sirocco et roulaient vite.Dans la direction opposée à Berlin, vers la route 26.Exceptionnel, car la plupart du temps ils tournaient vers la ville.Mais, d'un autre côté, jamais je ne les avais suivis si tard dans la journée.Ils débouchèrent sur la grand-route, et prirent à gauche, vers le nord.Ce qui était rare également.La route se mit à serpenter en abordant les pentes et je cherchai ma carte dans le compartiment du tableau de bord.Au nord de Berlin, une seule ville, du nom de Colebrook.Très petite.Puis la frontière du Vermont; et ensuite, le Canada.De virage en virage, la route grimpait.Puis elle se glissait par le Seuil de Dixville.Accroché au volant, je me concentrai sur la conduite; la Sirocco, comme le lièvre de la fable, filait à toute allure, tandis que ma Ford, maladroite, dérapait dans les lacets et peinait sur les raidillons.Mais, plus nous avancions, plus je me félicitais de prendre du retard; sur une route pareille, faite de côtes et de virages, il était peu probable qu'ils me repèrent, mais à quoi bon courir des risques?Surtout qu'il y avait peu d'endroits où ils puissent tourner.Mais, même ainsi, je faillis commettre une erreur.Nous traversâmes Colebrook, où je regagnai un peu du terrain perdu, et la frontière, douze ou quinze kilomètres après le village, survint plus vite que je ne m'y attendais.Le poste-frontière est très petit \u2014 Canaan du côté américain; un village minuscule du Québec dont je n'ai jamais appris le nom du côté canadien \u2014 il n'y a donc qu'une petite cabine et un seul homme.)e ne compris ce qui se passait qu'au tout dernier moment \u2014 si je n'avais pas freiné brusquement, je me serais trouvé juste derrière leur voiture pendant qu'ils traversaient.|e leur laissai cinq minutes avant de me présenter et j'arrivai juste au moment où ils démarraient.Après les formalités, je me lançai à leur poursuite.La route, non goudronnée, serpentait le long de la rive d'un lac, et, quelle que fût votre voiture, vous ne pouviez pas faire de vitesse.Personne ne semblait habiter la région.|e vis une ferme abandonnée, plusieurs maisonnettes mal entretenues: le «Camp chrétien de la frontière».Après un dernier cahot, je rebondis sur de l'asphalte et, presque aussitôt, je repérai leurs feux.Ils me conduisirent jusqu'à une ville appelée Coaticook, puis plus à l'ouest sur la même route étroite.|e vis des collines au loin, grosses masses d'ombres, mais une campagne vallonnée s'étendait de part et d'autre du canon jumelé de mes phares.Il y avait davantage de maisons, à présent, et des fermes dont les silos éclaires portaient la fleur de lis bleue.Je ralentis \u2014 car les voitures étaient rares \u2014 et, quand la Sirocco s'engagea sur une route encore plus petite, je coupai mes phares.Une nuit d'encre.Il me fallait conduire en aveugle.|e me plaçai à cheval sur la ligne blanche centrale et devinai les virages en voyant tourner leurs feux rouges.Dès l'entrée dans les bois, la route commença à grimper.|e dus ralentir, mais, chaque fois qu'ils disparaissaient derrière un virage, j'allumais mes lumières et fonçais jusqu'au tournant suivant, où je les éteignais de nouveau.Deux kilomètres plus loin, ils prirent à droite, le ralentis aussitôt et les vis traverser un terrain découvert.Leurs phares dessinèrent cette route latérale pendant deux cents mètres environ, puis s'arrêtèrent; au bout d'un instant, ils firent marche arrière sur dix mètres puis tournèrent complètement à gauche.Il devait donc y avoir une maison ou une ferme, l'attendis qu'ils aient disparu, puis je les suivis.Mes roues crissèrent sur le gravier.En passant à la hauteur de l'endroit où ils avaient tourné, je vis une allée qui montait entre les arbres et, au-delà des arbres, le reflet de lumières.|e continuai tout droit pendant une centaine de mètres, fis demi-tour et m'arrêtai.a suivre I he Ki il Ko\\ (S Viril IVK6.M.du Seuil pour U I radix.I mu franc» ist.Distribution en librairie: Diffusion Dimediv Inc.) IMMOBILIER IMMOBILIER Cl33) A LOUER ÎLE DE MONTRÉAL A AHUNTSIC ''i Immedlof, t*u-blé.mena.Ml 5505 * AMUNTSIC, metro Souve.ÎW, 3'meubles ou non.381-9420 A BORDEAUX Av«nue De$-chomps, 4't, électrique.2e, libre, 1375, 337-5082 A LOUER 7489 Sl-Oenls t-lplei 4'-, $350 6 $450, poêle, réfrigérateur.4871012.a louer, metro Jeon-Tolon, grond S't moderne, let etoge triple», oduttes prfwn.15Kl.Viou-Jeon Toton, 4Vi chauffé, »0«è d'eau Oavee.$395.273 IJS6.A LOUER, Lecx* près Ontario, « 1, électrique.334-7»W.a LOUER, VIII» St-Vilchet 9t ove.4' 1, svsteme electoque, 2 chambres fermées.382-3461, 334-793».a LOUER: luiueu» 000 meubles chouffes, eou choude, hue» pavées, ascenseur, boicon, 3'3'i poêle et réfrigérateur, 495-3178.AHUNTSIC 3,4, eou choude, to.e o-eau, métra 382-3105, 389-5302 ahuntsic t'% lover, garage, SA50 387-6440.AHUNTSIC, duplè».At 0 louer, 722-1 SOI AHUNTSK, metro Cremoie, V\\ 31., meublé ou non, 381-4033 AHUNTSIC, SOuHouer grond !' 1, Terrasse Fleurv.eou choude taie d*eou, choufte, poêle et réfrigérateur, 389-1452, demonde: Line.Loyers I raisonna bit s Rockhill - 4858 Cote des Neiges 73847041 \u2022Notie souci, wire contort- AHUNTSIC, Domolne StSutoke, 83«8 Papmeou, 3't.tapis, poêle refrtoeroteur, $390, 669-5171.ahuntsic i piece, meuble, près metro, homme tranquille, 317- 5277, lOtt à Ih p m AHUNTSK, 2'f3'v4'/» 9980 Pool rwou-Souriol, 382-6806, 388-9028 AHUNTSIC 2'% 3't, foce au metro Henrl-eourosso.389-9938 63J).À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL ahuntsic, 4 7 chouffe avec 00- roge, entree lov.sec, cour, $550 por mors 382-6240.326-1343.ANJOU 1 MOIS GRATUIT 3, 3%, 4V*, 5'i, insonorisé, cllmo-ttsé Inctus choufloge, eou choude, stationnement.581 7854, 352 7034 ANJOU 3' ; chouffe, ectotte.équipé, libre imrrvedlotement 355-3432 ANJOU 5' >, semi s sol, chouffooe êiectrioue, luii.ooût gratuits, près commooites 259-4479, 253-9200 ANJOU 5', 1er ooùt, très propre, $465 Chouffe, 352-2902.ANJOU, bachelor dam duple «.tout compris, propre, 332-2140.ANJOU, beau 4'i, propre, près toutes commodités, 1er septembre.467-1943.ANJOU, grond S'i hou! duple », 1er octobre.326-3124.ANJOU, près Goierles, 4'-., choufte.têt 352-0331.ANJOU, 2 pieces, sous-sol meublé et choutlè, 275$.352-4076.anjou, 3' 1-4' 1, bien situé, raison-noble, 352-2315, 352-6082, 489 4081.ANJOU.4'i, laveuse, secheuse.menoge tort, $350, 352-0170.ANJOU: Luiueux orond 4'i bien ecKMre, tap's mur 0 mur, équipé, stationnement extérieur, secteur fronquttte.30 mm.centre-ville par autobus, metro.1er septembre $390 354-5343254.5252.63J) AlOUER iiErxMONmAi AF9\\ 4'n non chouffe, 3765 est Laurier.871-3838.9h 0 Sh pm AV.DU PAJrC, 7't, M».ccrfTvpietefTvent rénoves, poêle, réfrigérateur, 1 mots gratuit 722-5731, 271-9MC.1-819-322-5149.AVENUE DU PARC Au 4004, près dè Bernard.4' > rénoves, 2 chombres fermées.ciitslnlere-refrigerateuT fournis, 450$ 6 475$ par mots.3' 1, rénove pour le 1er septembre, 375$mot$ 271-9880 avenue du parc, complètement rénové.S'a o 1.grondes pieces seporèes.boiseries, bol-cons, 6 partir de $600, 737-7257.BARCLAY, 4't-$310.3'l-$270.pas chauffe, M.Gonsolves 735-6491 BAS de duplex, i'% oarooe sous-sol, rénové, SiSimots.332-0122.BAS DUPLEX, grand 51.rénové, s soi fini, garoge.libre maintenant, $710 por mois.Jour: 735-7333, acres 18h_ 489-4110.BEAUBIEN Boyer, 2', meuble, 1res propre, 271 7766.BEAUBIEN-Paolneou, 4'% i'% libres, 655-8103.BEAUX 3S, 4't, S't, rénoves, 375$ 6 550$.288-9982 entre 9h et Sh.BELLECHASSE moderne, 4'-i, 3't.garoge, poète-frlgo, ascenseur, t»onderie.374-2655, 376-8429 , BELLECHASSE 1250, très beaux ocxpcrtements IV», $255.276-1S87.anjou.2't chouffe, frigo, poêle fournis.777-3526 ou 352-3923.ANJOU: 2' 1 meuble, chouffe, éclaire, $320, libre le 1er ooùt.Au 6043 Werrlom.SN73I un AHUNTSIC, V% 4't, chouffes 600 Mont-Cossm.384-4088, 389-0171.ALEXJSJ4DRE DE SEVE prés latomoine, orond S'i, armoires pwouêes chêne, sorties lov.sec.armoire au-dessus, planchers en per Quêter ie, $475.A5S-SI9I ANJOU: 4' 1.3' 1, V ».chouffes.1 équipes, taxes pavées, piscine.I 357-497J, 352-6540._ I APPARTEMENT ovec lover, spilt ! level climatise, tapis mur o mur, eowpe, sauno, otscine extérieure, taxe creou et eou cnoude payées, près metro Angrignon, 364-2482 BOIS DE BOULOGNE, grands 3S neufs, en béton.598 «034 du lundi ou vend entre 9 h et Sh, disponible en juillet.Bureau de location ouvert le som.et dim.de th 0 Sh ou 10250 Poul Comtois.BORDEAUX, prés boul Rosemont, 3'% meublé ou non, 935-3979.BOUL L'ACADtE.4' » poêle, frigidaire, chouffe, piscine, souno.libre 1er ooùt, prix oooroobie, 274-7445 BOUL ST-JOSEPN 1449, è'*»chouffe, eou choude tourme.poëte-trigo, libre, $600.334-4056.BOUL.ST JOSEPH luxueux 6 pieces, $750 523-4309ou 1-344-6618 63J).À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL BOUL L ACADSE, 8415.centre Rockkgna 4't.Voir concierge ou 849.7061.BOm i asai i F, a pieces, le, $515.1er ooùt 445-4475, 769-8292 2775, 4'» seml sous-sot.peinture Iroiche 255-3733.BOYER JEAN TALON 2't $775 meubie-choufl».Libre immédiatement.770-5141 SC* 678-7500 BOYER, metro, porc Laurier, 3'i.chouftoge etectrigue, concierge, ton o 20h 784-569$.BREBEUf 4770 com RocheL 2'-» meuble, recent, porsIMe, près porc Lofontoxne, $371 BROSSARO secteur 0,5:, repemt.éclaire, oubome $375, 676-7435 C-D-N, près metro Nomur, l'Ji.\" grands 3'a $710 o $280, boll mots, court ou long termes, poeie frtgtdoire, eau choude m- ou long termes.dus 7780 «rVjuntôtn Sights, opp 18.779-7412.COR ol 2't-3'-M'i repeints, chouffes, eouipes, propres, fron-auiiie, près U.M., lumei, oout.sept, de 245$ o 380$.2740 Cover entre Wilderlon et DorKngton.739-4131 CXI N grancts 3'l, près metro, chouffev poêle, réfrigérateur immecHatemerrt-sepSernbre.4430 Oupurs, OPP 4 779-7995.CD Nhout duplex t'% 2 balcons, enscueiHe, rénove, près metro Côte Ste-Catherine, hopltou», U de m.$500 Personne tronoul»e 735-7312.CO.N près U de MtL l'i, 2' ».3' ï 4't, S'xegulpev LOres.737-9300 c.DJ4 rue Oupurs, 3'-», i'-i, ensoleilles, spocieu».tout équipes, ler OOùt 737-4771 ou 733-4791.CD n.spocieu» 3'i, cuisinière, réfrigérateur, près metro, toutes commodités, 738-4397.CD N Ave Linton 3745, app.4, près Cote-des-Neiges, U de m, 5't libre ooùt, sept.$300 non chouffe, repeint, pkmeners varathones, poêle, frigo, balcon.CD n Ave Linton 1245 OPP 4, 4' » sept $235, rense-choussee, non cnautfe, équipe, près U de m.633) ÀLOVtR ÎLE DE MONTRÉAL CD.N 2'-», 4'*», tout équipe, tmme-dHJtemenl.735-3984.c.d N Bedford 3580-90, *'% occupation 1er oout Poêle frigo fournis, tapis mm, concierge, immeuble neuf.342-3002, 735-2559.CDX Edouard «6ontpettt 3305, V\\ i'% occupation Immédiat ou oout.Poétetrigo fournis, concierge.739-9974, 735-7559.co.n.Cover 3593-3599, t'% Im-mecUot.immeuble neuf.Poêle, réfrigérateur fournis, tapis mur \u2022 mur Concierge 739-8740.735-2559.CD.N.SPACIEUX 2Vt idéal pour 2 personnes qui travaillent.7730 Gover-Dortlngton, 2 grondes pieces, 2 sol les de bom.poète, frigo, tapis, eou choude fourni, buandrte, stationnement.Rencontrer le locataire partant.c.on.2'».3'% équipe, chouffe 2745 Cover, concierge app.7 7735 Cover, concierge opp 4 CO.N 3400 Lmton beau» grands 4'-,, $450, Hbres.73I-S4S» .C0J4 J7T7-3787 près MôcKtcH Vti-Cene'ol.Snei-bourne Tower, 5V4' >3'Y 935-3103, 935-4037, 932-3909 c.DN, excellent bachelor 3'i, fouette, cuisine céramique, tapis neuf, $300.Près metro.739-7974 COM, foce porc Kent, 3't, tranquille.3221 Appleton opp A.c.d.N., 1res grands, propres, choufles, équipes, 3' ¦«, 4' \u2022».731-5721 C.DN, Bourret 4860, 3'», 4't, peintures, très propres, près metro, rotsonnobie.739-6167.c.dn,Decelles,grond4' i,propre, balcon, libre, S42S.3' » équipes, septembre, $325.739.2913.c D N , GRANDS 3' 1, 4' 1 choufles, près metro, centre d'octvjts, $315-1390.271-4757.731-8454.co.n, Pl.Ocriingtôn 7790.4' », propre, non chouffe.poele-frigo, eou choude, 334-4056, 738-8166.c.dn, 3170 VonHorne.3' >choul-fe.équipe.$370.273-7131.7*9-2155.cd.n, 3955 St-Kevln, l'\\3'i, équipes, ascenseur.731-6083.CDJt (arrière Plcua) 3'i.A partir de $265.Chouffe, eou choude pavées.733-4714.737-7757.(133) AlC»UER 63J) À LOUER ^^klKM»mt& IU DE rKONTREAL cap tcr vil le, grands 4'1 très propres.Mores, rénoves pour 1er ooùt poêle, réfrigérateur inclus, stotionriement extérieur, $320 626- im car riEPvtt-LE, 3'i chouffe, rénove, près porc 12747 Ronger 335-4171.cartict ville, LochopeUe, 2' y 3'% $245 o $37$.tout Inclus soul électricité.334-3379, 333-5244.CARTIERVILLE 2'1 meubN, i'\\ *'\\ 4bres Immé-OKjtement Frots pemt.piscine, 337-5737.cartiervtlle grond 4', super, entree lovsecvolsseiie.i«ye, oout gratuit, 440$ 337-1518, 337-4160 CON Cover 2650, superbes 2'-»,3'-», 4'» spocieu», chauffes.735-1737 CONDOMINIUMS NEUFS secteur PAT, 12410 Sherbrooke, 4' 1, iuillet gratuit, live.498 1499 COTE DES NEIGES, 4M Chouffe, libre 15 septembre ou le 1er octobre.31-» immédiatement Tom Triontos.613-3025, 270-3333, Les Immeubles Delta Courtier COTE ST LUC beou» 2'-i.3't, 4\" », liters, luillet gratuit.7344144.COTE ST PAUL 3155 JOCOues HtrteL 4' > rénové, $320.767-9934 COTE STE-CATHERR4E Decorle, près metro, grands 3' »-4' » équipes, 414-1134.COTE 5TE CATHERINE 4080-4100-4120-4140 3'»,4'-» libres.733-0933.CDN 1555 Eocxjord-xAontpettt.superbes 2't, spocieu».chouftes, 738-6077.COTE STE CATHERINE 3320, grond 5' », repeint, planchers neufs, sotie de boln refaite, fociie ' d accès en ville.Libre 1er oout.$500 mors 733-0444.centre ville, penthouse, 2 s boms, souno.apporeas eiectro-menogers InckMnt Krv.vois.kjv.-sec ctvjuNoge, électricité, chmottsotton, stationnement inte-rler et plusieurs autres commodités, ideol pour professionnels 849-5^234.soir: 286-9988.CHABOT Bétonger, 2'-».3'i.semi-meublés, trots peintures.593 1520 chambord Sl-Zonque, 4'i terme 1er chouffe, eou chaude, lov.sec.corrvmûnoutolre, $400.779-2374.CREMAZIE L Acoctif.r>2'>3'», meuble, chouffe, ou non.très propre, 10 mmutes metro Crémone, loce centre RoOiono 272-0519 D'ORLEANS, 3 pieces chouffe, près metro et autobus, poéie-tngo, $325.252-4074.de CARIGNAN 2740, metro Lon-gellèr, 5' », 2è étage, entree lov ¦ sec.220.$360 mois, libre, 641-4033.CHAMPAGNE LU) grand 4'% planchers bois franc.$350.1 mois gratuit 2M-99I2 entre 9 et Sh C HAPLEAU, Davidson.3'-i, 4' :.5't.neufs.ÏSS-7917.S74-77I3 CHEMIN COTE STt-CATHERINE immeuble moderne, l'i, 2't, 3'», tout compris, près de toutes commodités Tel Robert 739-5416 CimTOPHE-COLOMB 6652.2' 1.3'-».tout compiis, près metro, ascenseur, millet.770-2779.DE CMAMBLY, 5' 1, chouftoge etectrigue, $275 5224704.470-2310 DE MArSONNEUVE est 2154.metro, chouftoge électrique, 5' » 1 pieces, $270, ooùt._ DECARIE Jeon-Tolon, 3' », 4' », j propre, tronquille, 7180 AAountoin Smhts, concierge opp 104.] DECARIE 349S, SHERBROOKE Visites entre 11 h et 20 h.Moani-tique 5' » complètement rénove, i edifice ae prestige, lover naturel.489 1432 OU 524 8450 CLARK près Marie Anne, 3S choufte, éclaire, eou choude, trais peint, $37STnois.1494433.DECARIE 4530 beau» grands 4' $450 $S00, libres.731-S459.DECARIE, 6440, 1' », rénove, 1res propre, trois peint, ascenseur, tout compris, S2I5.7314439, 342-2827 CLARKE et >eon Tokxi 3'-.rénove, non chouffe, $775.144-5941.: DELANAUOtERE 7890.beaux 3' 1.$300 $325, libres 774-2113 BillER mcopo Ce que lu semaine vous réserve.T OU 21 MARS AU 70 AvflU Dc-s responsabiliic-s de famille entraîneront des obligations pénibles et peuvent déboucher sur une querelle avec vos parents.Faites preuve de prudence en abordant les questions d'argent.Sur le plan du travail, vos initiatives ont de bonnes chances de réussir et vous auriez intérêt à en prendre plus souvent.N'abandonnez surtout pas la partie même si des contraintes venant de l'extérieur vous incitent à le faire.Votre persévérance portera fruit.K (N lu I U 2 < a < su oc I- 2 o 5 in 17-1 c»: E P4 IN TAUREAU OU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous entrez dans une période de magnétisme, tenace, où vous aurez une forte emprise sur votre entourage.Votre activité sociale sera très intense et vous n'hésiterez pas à vous servir de vos pouvoirs de séduction pour capter l'attention d'une personne qui vous intéresse.Il existe cependant une tendance à la dissipation; surveillez-vous à ce niveau si vous ne voulez pas ternir votre reputation.Sur le plan financier, les questions juridiques et les contrats peuvent jouer un role important cette semaine.DU 71 MAI AU CÎMtAUX JU,N Vous aurez tendance à sous-esti- mer la valeur du travail de vos collègues.Votre attitude peut aller jusqu'au dénigrement ce qui pour-rail provoquer certains conflits.C'est essentiellement le stress qui vous pousse à juger aussi sévèrement l'apport des autres.Réservez donc vos critiques pour vous et laissez le temps passer; vous admettrez alors que c'est la surcharge de travail qui motivent votre attitude sévère.Une période de répit vous permettra d'entrevoir les choses d'une manière plus positive.CANCER OU 22 JUIN AU 77 JUUUl Cette semaine, vous serez enclin au pessimisme, aux retards dans les relations d'affaires et à des risques dans les voyages.Un concurrent vous occasionnera des ennuis d'ordre financier, mais vous réussirez à obtenir des renseignements très utiles sur son compte, ce qui aura pour effet d'annihiler son action.Apres un debut de semaine difficile, vous retrouverez votre entrain et votre optimisme ce qui se traduira par des relations harmonieuses côte coeur.LION ou 23 JUIUII AU 23 AOUT Une vive activité mentale multipliera vos projets et facilitera vos rapports avec autrui surtout au niveau professionnel.Sur le plan sentimental, quelques difficultés sont a craindre vers le debut de la semaine.Cela créera une insatisfaction passagère dans votre relation avec la personne chère.Du côté financier, vous serez délivré de certains soucis légaux qui auraient pu vous coûter cher.vierc.e DU 24 AOUT AU 22 sepkmbri Les contacts avec la jeunesse seront favorisés grâce à une rencontre possible avec une personne plus jeune que vous.Vous serez envahi par le besoin de renouveler vos habitudes et vous serez à la recherche de nouveauté stimulante.Sur le plan financier, les transactions peuvent devenir imperatives et votre intuition vous guidera avec énormément de sagesse et de flair.Il vous sera permis de réaliser un rêve que vous caressez depuis longtemps.DU 23 SIPTIMBRt BALANCE^ Votre besoin de bien paraître et votre goût de l'esthétisme vous feront faire des dépenses pour améliorer votre image.Vous êtes très conscient de l'image que vous voulez donner et du pouvoir de celle-ci sur les gens.Votre aisance vestimentaire vous fera bien paraître et sera un facteur positif pour des rencontres agréables.Votre renouvellement vestimentaire coïncide avec une nouvelle attitude générale de votre part.Vous vous sentez présentement plus ouvert et cherchez à diversifier vos activités.SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 77 NOVEMBRE Un peu de retenue dans vos propos vous est conseillé.Vous risquez de blesser inutilement une personne qui pourrait vous en vouloir longtemps.Si vous ne voulez pas être considéré comme une pie, vous vous devez de peser vos paroles.L'agitation extérieure vous énervera à tel point que vous ne vous sentirez plus maître de vos paroles ou de vos actes.Semaine qui pourrait être très éprouvante si vous ne réussissez pas à vous isoler et à retrouver votre calme intérieur.DU 23 NOVEMBRE AU sâcîtTaire 21 °'\"mbrf La tension que vous avez subie ces derniers temps a définitivement une relation avec vos problèmes de santé.Vous auriez intérêt à profiter de celle semaine pour accorder plus de temps à vos loisirs et a la detente.Évitez les soirées tardives dans des endroits bruyants et surveillez votre consommation d'alcool, sinon vous risquez de vous retrouver avec des problèmes beaucoup plus graves.Sur le plan du travail, les rapports d'affaires et les projets a l'étranger sont favorisés.DU 22 DECEMBRE AU ?ATric6rNE 70 janvier Dans le domaine du travail, les astres président une chance d'avancement dans votre carrière.Les professions libérales sont favorisées ainsi que celles qui jouent un rôle politique.Une circonstance imprévue permettra de faire nai-tre ou d'amener a maturité des opportunités qui étaient prévues vous vous.Sur le plan romatique.il y a des indications d'un obstacle extérieur a vaincre.Votre action s'effectuera dans un cadre restreint et vous aurez a faire preuve de bonne volonté.VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER Votre vie extérieure, même si elle vous apporte de grandes satisfactions, est en contradiction avec votre vie affective.Vous prendrez conscience de ce fait et essayerez de concilier les deux.L'être aime prendra conscience de votre démarche et sera bon conseiller pour proposer quelques petits changements dans vos habitudes de vie.Votre vie affective s'améliorera.Semaine idéale pour les natifs de ce signe s'ils veulent réorganiser leur emploi du temps.ou 20 fevrier au - «»oissons~ 20 mars Les astres vous annoncent une conquête ou un but important dans votre sphere d'activité.Vos dispositions à maîtriser la situa-lion seront accrues.Toutefois, une personne de votre entourage risque de devenir votre ennemie.On remarque des possibilités de voyage cl de courts déplacements au cours de celle semaine.Prenez » le temps de bien vérifier vos rendez-vous afin d'éviter les oublis et les retards qui pourraient s'avérer nuisibles. IMMOBILIER IMMOBILIER (133).Àioun Hi DE MONTREAL OELORIMIER BEAUBIEN )' 1 non chauffe.3e Rénove.1300 273 0904 OELORIMIER, Vllierov.3' 1 libre, Terne étage, bolcons, 3851 689-4449 dcs erables près Mm son.3' 133Smois.5T3-52S0 des erables près Rachel 4' 1295, triple», More, 471-5107.DES ERABLES, 2' 1 meuble, chauffe, 376-0077.DR PENDFIELO 1530: tout eou*e, tout pave, piscine moderne et sauna, 3' i-3' 1-4' >-5' W 2065 935-3103 DUDEMAINE, près transports, 3'., chouffe, équipe, propre, tranquille, après m: 333-6910, M7-97T5.OULUTM S»-Oomlnique, 3' 1, 4' ; rénoves, 1450; 1495.777-4176.A LOUER ILE DE MONTREAL METRO MI ROYAL, I' 1 meuble, propre, sérieux, calme, 3J4-2601.METRO NAMUR grands 3'1, 4'l.refaits a neuf, impeccable, 1335 et plus, 737-8414 METRO Pretontolne, beou 4'.sous-sol non meuble, non chouffe, entree lav.sec, tapis, 3351.524- METRO Prefontoine, beou 4' 1 1er plancher, entree iav.sec, 3501.524-8668.A LOUER ÎLE DE MONTREAL NOG près metro.3\" ;-4' 1 chauffes, semi-meubies m.Tremblay, 284-1315, 621-1102.NOUVEAU BORDEAUX, lu>ueu> 4\"i, neu», topts, 1550.333-6802 NOUVEAU BORDEAUX, luxueux V t.Près bord de i*eou, immeuble neuf 1410.Tel.337-2211.NOUVEAU BORDEAUX, 3' > neuf, béton, insonorise, tapis, 656-1731 DUPUtS près Legore, grand 3 eauipe, 341-3462.DUROCHER prés Jarry, 3' > chout- ; fé, libre, 1300.598-8470._| ESPLANADE-VHorne, 5' 1 electrl- ! que locotoire, references 776-3010 FACE metro Place St-Henrl, eco-1 les.S'i neufs, imUet gratuit 933-4738.Soir 668-3563_| GLENGARRY 75 3' 1, (\u2022\u2022>: OOUt oui sept., poêle et réfrigérateur, taies I d'eau et chouffoge compris, aussi 5'ï immédiatement.344-4567.1 GRAND 6'i, Vieux Rosemorit, j 1525, entrée lovséc.495-2124.GRAND o'l ferme, bas duplex, metro Cremoiie, très propre, 5501.Jour 669-8643, soir 388-5542.HENRVBOURASSA-L'Acodie, 3'i 411, béton, insonorisé, propre, 1S85| Henrl-Bourosso ouest._ HOCHELAGA près Langelier, 2' 1-1 3'>4'», libres immédiatement,; entièrement rénoves, pkjncher bois franc, stationnement, garage.! 463-3731 Mariette Cleo/y Royal Lepooe 464-2737._ HOCHELAGA 2382 Montgomery, 1-6S, 2-5'i, 1-3 7, prés du metro Prefontoine, Mores Immédiatement, immeuble entièrement neuf 252-1103.537-5771_I HOCHELAGA 4'i, rénove, libre immédiatement.525-2323.HOG AN HOCHELAGA, 3' 1.libre.! 1res propre, moderne.626-1941 HUTCHrSC)ff^and4^2crlOmtxes 1750, rénove, foyer, 735-3704.METRO SHERBROOKE, 2' 1, 3'% chouffes, dons immeuble de pres-tige.849-5234 ou 786-9988 METRO VTAU, l'i, chauffes, bol- ! con, 259-1910, 527-7496-_ METRO, Beoobten 1271 est, 7' :.meuble, S270, 270 1451, 933 9337 ' MEUBLEES: superbes maisons et apps, style exécutif, fout fourni, 3 ; 01?mois.Troc Voconces, 288-4194 MONTREAL NORD ! LA SEIGNEURIE 6445 Henri-Bourassa Est.4'1, piscine, sauna 32S-7999.Visite de 14h 0 70h.NOUVEAU ROSEMONT grond 3' 1, entree lov.sec.non chouffe, 0 partir de S335.au 6815, Beoubien est, 445-4900 ou s'adresser app.5.O3J).A LOUER ILE DE MONTREAL PLATEAU Mont-RovOl, rue St-Hubert et Duluth, 4' 1 électrique, 3eme etoge d'un triple», vue sur la mwitogne, loue 3501.Libre.Se presenter entre 12ti et I3h30 au 4100 St-Hubert, lundi le 28 luiliet.(S).À IOUEr! (m).À LOUER ILE DE MONTREAL ! ILE DE MONTREAL SHERBROOKE E, 3270, 6' .-1600, choutte, menage toft, cour, refe-ences.De 19ti a 2lh, 488 1933 «tsiMUUNr,dupie» /¦ i.renove.; 4chambres0coucher, l.oOOp'coi Bur.395-8018, Res.694-5309.PLATEAU Morrt-RovoL Vt, *'% non chouffe.libre, 735-1483.PLATEAU Mt-Rovol, SOuS-looer, loft, 1 chambre, 1305, libre 1er OOUt, Mortho, 847-0288, 482-3064.PLATEAU Mt-Rovol, Chopleou et Rochel, 4' 1 très grand, moderne 1371 chauffe, 1er septembre, 522-4303.585-8408.MONTREAL NORD, 3663 Henri-Bourassa, 3' 1 semi-meuble, insonorisé, tout inclus, Ideol pour personnes ogees.325-9891 MONTREAL NORD, 4'1.bel appartement, libre 1er août, chauffe, eau chaude fournie, 1365,372-3017.MONTREAL-NORD, logement »' chauffe, 1340'mols.324-9945.MONTREAL-NORD, 5'.befon, épreuve feu, insonorise, entrees krv -sec.comme neuf, 1435 non choutte 324-8636.NOUVEAU ROSEMONT grand 4' ;.haut de duplet, fraîchement pein-ture.entree lov sec.1450 253-9104.NOUVEAU ROSEMONT, deml-ssol meuble, chouffe, 2'' :, entree privée, libre, rnenoge fort, 259 8094 OCCUPATION IrnWDiATT APPARTEMENTS LUXUEUX Tour d'Habitation OUTREMONT Edifice sècurHoire, chouffe, piscine intérieure, solle d'exercices, saunas.277-5873 PLATEAU, o 5305 Berrl, 1', tout compris.1245-1360.376-4021 PLATEAU: Laurier Oe Lortmier, 1er et 2e étages, 6 pieces rénovées, non chouffe, 1550, 389-9694.' PRES metro Cadillac, grond 6, haut ' duplex, 1500, 492-0694 SHERBROOKE E.6280.air climatisé, 3' f 3' 1,1340 et plus, 254-2052 SHERBROOKE EST metro Rodis-son, 3' 1, libre 1er sept.259-8593 SHERBROOKE 1680, devant parc Lafontaine.studios 2' 1,3' 1.Ouvert pour visites lundi au vendredi de 16h 0 19h, somedl et dimanche midi 6 17h.532-7016 Le Bolschatel SNOWDON 5275 rue Cote-St-Luc, près metro Vlllo Maria, grand 4' j, stationnement intérieur, 1 mois gratuit 487-5094.SNOWDON, ores metro, bo, duplex 5' > plus s soi fini.Libre immédiatement 487-7287.PRES parc OLympiqut, grond 4'.paisible, propre, ensoleille, peinture, varathone trois, impeccable, entree lov., 1345.4675 Jeonne-D'Arc, visites 9h d 20h, 354-7335.SNOWDON, 3' 1 équipe , choufe, eou chaude, refolt 0 neuf station de metro, magasins, 4897 Gueen Mary Rood, 3901 occupation immediate 341 5369, 382-9314 l'A A 10; j MEUBLE OU NON 7210 ST-DENIS LOGE INFO 495-2458 (FRAIS) 10 MINUTES metro Beoubien, 3' 1 semi équipe, chauffe, eau choude, fa»e d'eau pavée.1345.777-osoo 11221144 V1LLERAY 1' > pieces, meublé, piscine, sun-deck 271-7027 3'i, metro Rodisson, redecore 755-9361 » PIECES, cuisme et salle de boin rénovées, 276 1 574 MONTREAL NORD, grond 4'i chauffe, immeuble avec ascenseur, piscine extérieure, stationnement ou goroge terme, peinture ' lournie.Libre.377-0710._ MONTREAL NORO, 3475 Henri Bourassa est, 3 1 disponible 1er octobre, 4'.pour 1er août 331-0338 ! MONTREAL-NORD, 6'>, grondes pieces, chauffage electrioue, libre fcnmexBntéfnent, 14*0.336-0955 | MONTREAL NORD Mourice-Du-piessis, 4' i chouffe.eou choude, 372-9065, 669-8048.JARRY Bordeoux.triplex, 3' i, 4' i, fermes.728-8797.MONTREAL NORD4' .electriqiie, cerher tranquille, demande references.332-9333.OUTREMONT coin ITpee, moderne 4\"i, électrique, équipe, eou choude, 1400.libre, 379-8630 outremont grond 5' i.fover, goroge, iordln, 1975.chauffe.Caroline 933-6761 ou 485-1569.outremont grond 3' i, 170 Wisemon.face porc Kennedy près metro, propre, poêle, frigo, enout-fe, eou choude.Sur render-vous 374-5730_ OUTREMONT ENWÛJT MAISON DE VILLE située en foce Mont iesus Morte, luxueuse, 3 chambres o coucher, sous-sol, oorooe, choutfooe.taxe cTeou, cuisinière, rerrigefoteur, \u2022ove-vatsseHe, entretien enterteur, 11,600, par mots pour 7 arts.RENDEZ-VOUS 697 2524 PRES CARRE ST LOUIS, grond 7' i o louer 1350 S adresser 3706 rue St-Denls, ou restaurant entre 2h et Sh.SNOWDON, 5334 Place Newman 3' »-4' i complètement rénoves trots peint A partir 1370.733-0693' A LOUER LAURENT1DES (STJ A LOUER LAVAL.RIVE NORD A ST SAUVEUR bord de l'eau, 4' 7 avec foyer, 1400 sem.1-777-3970.MAISON meublée a louer, 70km de Mti, st-Hippoivte près loc Achigon, lac prive, grandes pieces, 3 chômer es, serre terrasse, sauna tourbillon, bail d'une année, 1800 mois.1 (514 ) 563-5431 ST-SAUVEUR Mont Habitant, mol-son mobile meublée, 14X70, poêle fronklln, libre.435-7408.1-77v-4779, S TE-ADELE, grand 7' i rneubjé, choutte, ectoire, personne fron-ouille, libre, 1-379 4618.A STE DOROTHEE cottage semi-détoche a louer avec option d achat.Secteur résidentiel, près école léSOmois 685-1805.683 4367._ chomedcy haut dupte», grand 6';, libre, 1415 par mors 681-0676.chomedey, luxueux duplex neuf hout 5' t, 1525, non chouffe, grand 3' 1 1375.boll de 2 ons optionnel, 331-4116.6AU À LOUER ^-^LAVAL, RIVE NORD CHOMEDEY, 3' i neuf dans triplex, secteur fronouille.Tapis mur a mur, armoires de metomine, lu-.«ueux.1410 621-6907.CJ^OYAAEDTY, 4'x S'i, chauffes, | eou choude.taxes pavées, prsclne 1 extérieure, stationnement.667- | 6720.à louer banlieue ouest PRES METRO BEAUBIEN Logements luxueux restaurés, boiseries chêne.cKmatlsatlon centrale, libres, 3'-i 1420; 4' 11575.861-1211 pres metro monk luxueux S'-i, bas, 1600 non choutte.768-0702, 769-9591 PRES Parc Lotontolne, 1V2' i tout compris, ascenseur.524-9974.PRES u de M., 4'i rénove, 7 Sondes chambres fermes, 2985 tver.733-7091._ PRESTIGIEUX loti prés métro Berri.1000 pi car., 1500.678-1209 QUEEN MARY 4830, 3'l.poêle, frigo tournis, tapis mur o mur, 1 concierge, ascenseur.Immédiat 731-8327, 735-2559 Ri)J>.neuf, 4'i style condo, a partir de 1370 376-8324 JEANNE MANCE 6608, Te.S'i pieces, chouffoge electrlaue, libre.1325.416-1739._1 LAJCUNESSE 7445, 311, chambre* fermée, tout compris, 270-3770 i LA JEUNESSE 7470, 4' libre, près mefro Jeon-Toloa 274-1020.LASALLE, CHAUFFE 1 MOIS GRATUIT 3' i.S'i, eou choude, taxes pavées, grond.polsibie, près tennis, etc 9373 Francoeur, 363-7631 LASALLE, 3' >, chouffes, meuble ou non, 363-8989, 367 0744 LECLAIRE.Lafontoine, 4'i.reno-ve, electrioue, 1310.354-3931 LEPAILLEUR 2164,3 pieces chauffées, éclairées, eou choude, poêle, frigo, demi s sol, ideol personne seule, tranquille, libre, 353 0414, 729-7650._| LINTON, gronds, propres, 3' i, 4' >, I immédiatement, 343-6442.LOGEMENT o louer pour 3 mois i ou 5031 St-André, 1300.379-4677.j MAISON Pie IX, l'i, 3'., meuble.i 374-9781._j METRO ANGRIGNON , I MOIS GRATUIT 2675 Trtnrtoires, 4' i, bah 1983, pas choutte, agréable, 766-4631 MTL NORD DOS de duplex, tapis, ceromique, cour, goroge, chambre froide, près école et centres commerciaux, occupation immediate 327-2615 ou 326-5732.MTL-NORD grond 4'., poêle, réfrigérateur, eou choude, Locor-doire- H Bourassa, 1315, 327-2716 OUTREMONT 590 coin Bernard, 3'i chouffe, libre 1350.777-6013 OUTREMONT, hout duplex or and T\\ fover, boiserie, chauffe, goroge, 190Ô.276-9167.OUTREMONT, sous-sol 3'., chout-te, iordin, piscine, foyer, 771-4290.OUTRE MONT, Bernard OutrtNri, 3'i, immédiat 779-8872 R.DJ*.près Mtl-Nord, 4' i propre, tapis, stationnement, 1330 1 mois gratuit, meuble si desire.337 17M.R.o.P.très gronds 3' i 4' i élec-triques, frais peint, 643-0938 R-DP.Très grond S'-», hout duplex, 7 sodés bain, 1471 643-0931 R-DJ*.5'i hout duplex, s475 non chauffe.653-0181 R.DJ>., 7385 Perras coin 6e, 4' i, neuf.1315.337-0119 ou 648-4198 MTL NORD, ov Lourerrhdes près Fieurv, haut de duplex S'i chauffe, More 1er septembre 325-1098 âpres 6h._ NJ3.G.bas duplex S'i, chouffe, ' libre, propre, S615, 483-3397 N.D.G.chouffes, 3' i 3' >, 4' i, libres ' immédiatement et 1er luiliet, 483- 1 3807._ j N.D.G.grands 3' i, 4' i, immeuble béton, calme, très beaux, très 1 propres, ascenseur, trais peint., 334-7939 ou 488-6730._ NJÎ.G.Beoconsfleld 3384Sher-brooke, 4'i 1475, 5'i 1450 sept Choutte, équipe, propre S26-13S8 OUTREMONT, Laurier.5' ^ 2e etoge, rénove, S650 non chouffe.735-0689.outremont, 1000 pratt chauffe, spacieux, béton, calme, ascenseur concierge, garage disponible.41 1-1650, 731-2610.0UTREA4ONT, 1065 Von Home, 3' i-4' i et 7' i, 1350 o 1690 773-6067 OUTREMONT.104 ov Willowdole.bas duplex, 6' i de luxe, chouffe, eou choude, près Vincent d'Indy.1er septembre.1850 844-5751.RfOGEWOOO 3440 Garçonnières, bouts Plafonds, V% 4'i appartements.Ctolrs, spocieux, entièrement rénoves Focile d'occes pour moyens transport et toutes commodités.A quelques minutes du centre-ville.Renseignements pour location, appeler Lauren Beren-hok ou 733-7697.ROSEMONT luxueux S'i chauffe, endroit tranquille, 1575.par mois, sept.737-3654.NJ3.G.Old Orchard, 2't, 3't, A'% immédiatement, chouffes, près de toutes les commodités.488-6764 ou 486-7834.ND.G.Somerled et Hampton, hout duplex 5' i, chauffe, très clair, 2 balcons, cuisine équipée, concierge 1er sept, 1650 484-0626 ou 482 -1025 METRO BEAUGRANO 1 MOIS GRATIS ! 8055 Lofontoine, 3, 4, foce église, botl 77, pas chouffe, soir 352 8287 N.D G r i.meuble, chouffe, rénove, trois peint, stores verticaux, près mefro Vendôme, commodités, 1765.4B8-0790.OUTREMONT, 4 - ei ; :.rénovés, cuisinières, chouffes, buanderie; sous-sol 1460 (incluant frigo et éclairage), etoges.1500 et 1575, 1er août, 773-5230.OUTRE MONT, 7', non chauffe, rénové, propre, 1700.274-9505 P.A.T.Notre-Dame, fout voir, grond S' >, bas duplex, ormolres en chêne, 1425 par mois.647-4659, 647-7000, 477-1591 P.A T.7' >, 3' :, 4' 7, S'i, meubles ou non, piscine, tennis,ideols pour personnes âgées.645-3451.PJLT.4'., frais peint, 1280, 642 \u2022571.ROSEMONT IBERVILLE.4'ineuf, 1 chambre o coucher, style unique, chouffoge électrique, entrées lov.sec.1475 et t.416-7640 ROSEMONT 3' \u2022 semi-meublé, 3e etoge.1335 tout compris.729-4816 ROSEMONT 3665 boul.SI-Joseph, 4' i choutte 1365.S'adresser apt rosemont 4' 1340.Poêle et frigo 352-5979, 625-4801.METRO Fobre grand 5' i, demi s soi, garage, oout, 1450 322 1359 METRO Frontenac, 5' i.chouffoge locataires, références 276-3010 ! METRO FRONTENAC luxueux hout de triplex *' i entièrement rénove insonorisation supérieure gronde cour galonnée & privée Tools.JSlStnois Endroit Ironquil k _5*8 7374_ METRO Jorrv 8106 DeGospë beau 3' i.1260-1300, libre.38 3 7 581 METRO Jorrv.grond 3' i ensoleil- , le, tronquilkt, très propre, choutte, eou choude, poêle, frigo, pas cher, O voir, 277-9409 ou 738 0 215 METRO Jeon-Tolon, 1250-1260 ! Everett, 3' i poêle, réfrigérateur fournis, propre, Itbre, 342-9695 N.O.G.3' >-3' i-4' i bien sttue, peinture, équipe, libre.674-0077.ND.G.41 j-5' i, mefro Vendôme, i PKmchers porquetterle, 935-3979 N.D G 5' i, 1575 non chouffe.balcons, libre 48 3 4485 nd.G.S'i, près St'Jocoues, 488-4745.njî.G, beoux r i 2' i, 3' i.ores metro Vendôme, libres immédiatement, 653-2972.NJ3.G,rue Marcil, 6 i o louer, 1er août.487-9894 N.D G., Old Orchoid, 3' i, 1375, 4' i, 1445, 5' i, 1465, près mefro Vendôme, pas chouffe, 365-6401.N D G, l'i, 7' i, 3' i, 5' i, chouffe, équipe balcons, mefro Vendôme, 4*3-7779, 486-7860.PAT.1815, 48e av.4'i, Te, 1330 trois peint, 3330119 643-5771 PAT, l'vS'i.Bord de l'eau, porte patio, remise, tapis kjve, piscine, stationnement.Splfi ou non spHf.645-0961 AUTRES PAT.3' i, S'-t, 6 : 642-7311 ROSEMONT, grond S'i rénové, I poêle, réfrigérateur, 1er août 14«0, se presenter au 6056 DeL croche rosemont, Place Basile Pote-noude 5584, 4'i libre.577-4733 rosemont, 3't electrlaue.rénove, 1360.637-9605.PAPfNEAU 6750, app 5, 4< ¦ électrique.1350.777-8184 PARC Avenue 5231, superbes, spocieux 2'», 4'i, 277-7197.PARC EXTENSION, 2' i, 3' i,libres, 1 mois grotutt, 777-1817.PARC EXTENSION 6' i, très propre, libre 1er septembre.771-3045.NJ3.G, 4550 yvotxlev.3 libre 1355.4 oo gronds, propres, chouff tranquilles, 1425.BolCOn.R 484-1(37 METRO Jollefte 3' i électrique, prés toutes commodités, libre Immédiatement, 527-6562.NO G, 68(5 Sherbrooke, 3' l 5' L a partir de 1340, très propre, 481-5079, 437-4455 N.D.G.: 4' i, neuf, mefro, entree Iav.sec 739-6940.484-6517 METRO JARRY rue St-Denls, 4' i rénové, boiseries vitraux, 1450.3(2-4561.HOG- S' i, 6'1, gronde cuisine et salle de bain, rénoves, réduit o 1495 et 1540 chouffes, négociable 3470 Kensington «18.487-3551 PARC Lotontolne (près), beou 7'i non chauffé, peint, 849 7838 PARC LAFONTAINE, 10' i sur I etoges, 1640 526-5679, 756-0946.PARTHENAIS 4' i, poêle, frigo, 7 balcons, 777-4606.PARTHENAIS, 3' i, près Sherbrooke, 1785 par mois.334 7939.Pt£ IX 8771, 4'>, 3'i fermées, poêle, frigo, libre, 1310, 777-4993.PIE IX, demi sous-sol.électrique, More 373-7004.PLACE MEILLEUR V >, 3 :, chouffe.poêle, frigo.3(7 0027.336-9184 plateau Mont-Royal, 3't, 4''x, 6'-i, propre, fronqullle 527-0166.rosemont, 4' i (7 doubles), frais peint, libre, 1715.774-3097 ROSEMONT, 45KL l(e avenue, bloc neuf moderne de 8 appv 4'-i Imm.1475, 4'i 1er sept 1475, 4' i semi SOUS-SOl 1400.777-6609, 759-1641.rosemont, s'i choutte, hout duplex, 1550, 377-1359.rosemont, 5618 15e av.4'i rénové, 4751 non chouffe.661-7806.rosemont, 7 pieces, bas, SI Zohque coin Chomborrl boiseries, électrique locotoire, 1650 681-7367 ROSEMONT, 9e près Mosson.6'i, 5't, modernes.M.Press, 3700, Mosson, 77M744._ RSMT Motson, *\\ 3e, rénové, commodités.Ù50, 777-9630.SALABERRY l'i, 2' i, semi bie, ocres 4h30 333-8434.secteur p.a.t.3^, t\\ libre.1 mon gratuit (45-9702 645 UU SHERBROOKE est et 5> ov, 4'i deml-isol, 1765, 353-3081.ST-CLEMENTLotontolne, 3' i ré-nové, 1er, S350.754-7971.ST OEMS 4124, 7 pees, nouveile-ment redecore, choutte, occupation Immédiate Louis 486-7011 ST DENIS, 4761, 5' i chouffe, pas de pieces fermées, poêle et réfrigérateur inclus, 1455 Aussi V i-1275.Entre 10 et 18 h.849-7976 ST DOMINIQUE 3(55, 4' i non chouffe, 1er août, 1330 I mois gratuit, tel quel.630-3937.ST-HENRL 4'i, rei-de-choussee.SOUS-SOl, parking, 935-3979.ST-HUBERT 7778, 6' i, Te^ropre.1475.774-6511._ ST LAURENT 8415 ores Cremaiie l'ï.7'.o portlr 173S, 388-8)51 ST LEONARD gronds ?' >-4' >, peint, eou choude, toxe 735-8656.POINTE CLAIRE, un ocre rfirrtl-mrte, ores du trotn de bomieue et centre crachats Pointe Clone, bungalow, 3 * 1 chambres o coucher, tout équipe.Occupation immediate 694-3733.a louer banlieue est REPENTIGNY S'i rénové, oucun services, (44-0481.BELLERIVE LAVE VAISSELLE INCLUS ! Chomedev luxueux l'ï, 3't, 4't, Si 3 salle de bains, balcon-I terrosse.LOISIRS I Piscine de compétition ovec sou i no, parc d'amusement pour enfants, parc a picnic, club socio! senior- magnifique promenode riveraine, port de plaisance.SERVICES Eauipe complète d'ouvriers specialises o votre service, moniteur vidéo de sécurité.Autobus Belle-rive ou métro.SaMe de reception.Gorderie.Epicerie deponneur.INCLUS: Cable T.v, électncrte, taxe cTeou.lave-voisselie, cuisinière et réfrigérateur.Menoge lors de remme-nogement.5 PUCE BELiERtVE, 331 5512 SUITE des annonces classées à la page 46 ST-LtONARD près Jean-Talon, grand 5' i, hout duplex, libre, trois peint, 756-6766.MOT MYSTÈRE ST LEONARD, Metiopolrtoln et Provencner.3,3' >, 4' i, meuble ou non, choutte, eou choude fournie.Piscine extérieure, 374-3799, 739-5638 ou 755-4441 ST LEONARD, 5' i hout duplex, comuietement rénove, près centre ochat Pie-ix, disponible immedio-temerrt.Apres 17h 737-1603.ST-MICHEL, bas duplex 5' > plus s sol fini, électrique, love-vaisselle, 1600.843-0416, soir 333-6353.ST-MICHEL, 3' i, électrique, près mefro, libre sept 134S.333-2553 ST MICHEL, 3' i, meuble, hout duplex, eou chaude, libre, S37Spar mois.Tel.374-3086.ST-MICHEL, 45e rue ores Pie IX, 4't eiecfrloue, 331-4476, 351-4901 ST URBAIN et St-Vloteur, style bourgeois.3x4' 1.1385 et 1450 pas chauffes.843-4049, 327-5776.STE CATHERINE coin Letour-neux, luxueux 3''i, 4' i, 6' i.entièrement rénové, msonorlsaticm supérieure, intercom.Occupation 1er sept A partir de 1425 598-7374 TETREAULTVILLE, bos duplex 5'i, ménage fort, 1510.447 1670.V.ST LAURENT 3' M'j chouffe, taxes pavées.Cote Vertu près mefro, 336-9763, 331-1477 VM.-R.Spocieux 3'i, 4'i, 5'i, chauffage, eou choude, poêle, réfrigérateur compris, prés centre crachats Rocklond, occes immédiat ou MetropoUtoln.A partir de 1395.Tel.733-0C71 V.MLR, coltoge 3 chambres, equi pe, rardm.goroge, soHe de ieu, .fover, à cote porc et tennis, 1er I septembre, 11750, 1 779-6447.V.ST-LAURENT, 4' i chouffe.équipé, oout, 1475.744-4696.VERDUN, rue Moffat, 3'i, excellent pour leune couple ou personne ooee, endroit fronqullle, 1260 por mois, 769-5083.VERDUN, un mois gratuit, 4' >, rénove 0 neuf.731-4716.VEf«>U«l, 4' i, rénove, libre, chouf-toge ètectrtout, jour 767-9916.VlAUAte-Catherine, 4' > chouffe, eou choude, 137Smois.755-7435.VILLE Sf-Laurent, compietemenl meuble, vdet.3 chombres, ?etoges, iordln, tranquille, oout pour un on seulement.1800 par mois, 788-4581 lundi a vendredi ville st-laurent, 2705 moou- gno, moderne, 3'>4'i, équipe tout pave, 331-4045, 935-3101 VILLE ST-LAURENT, 3' i, Choutte, poêle, frigo.336-9114.vxle st pierre, 3' > choutte, très propre.363-3318.VtLLERAY rue St André, bas 5 pieces rénove, 1485.por mois.Gerald.374-7647.VTLLERAY, 5'i près St-Denls, etecirioue, teoo.par mois.401 VIMerov 334-7939.WESTMOUNT adlocerrt, rue Oo-remont, 3' i rénove, poêle, réfrigérateur, ores metro 483 7448 GRECE ANTIQUE \u2014 Un mot de 5 lettres E K P E P E R A C I S A E D E R E\tT\tARC\tK\tE\tR\tU\tC\tI\tP\tE T C\tI\tAOS\tD\tP\tL\tC\tN\tI\tD\tE R 0\t0\tL I R\tS\tH\tN\tE\tS\tA\tN\tA E H\tP\tR 0 A\tE\tR\t0\tI\tU\tR\tE\tH Z R\tI\tPET\tE\tA\tS\tE\tE\tS\tP\tP E G\tE\tH P E\tE\tT\tA\tL\tA\tG\tI\tI N L\tT\tC R R\tR\tR\tJ\tA\tE\tH\tR\tS E Y\tL\tE E A\tS\tI\tB\tD\tU\t0\tE\tA P I\tT\tATT\tA\tE\tA\tE\tE\tL\tE\tP 0 Y\tC\tE U 0\tL\tT\tE\tD\t0\tR\tI\tP S E\tL\tA E N\tE\tL\tI\tS\tN\tT\tY\tS A K\tE\tA R Z\tN\tP\tI\t0\tS\tT\tI\tL D P\tT\tR D B\tE\tG\tN\tL\tH\tY\tP\tE A E\tH\tGTE\tM\tE\tS\t0\tP\tE\tD\tT B Y\tL\t0 P A\tZ\tA\tN\tN\t0\tI\tR\t0 AEDE\t\tEPIRE\t\tLETO\t\t\t\tPO.YBE\t\t AMBRACIE\t\tERATO\t\tLYRE\t\t\t\tPYLADE\t\t ARGO\t\tESOPE\t\tMENELAS\t\t\t\tPYTHEAS\t\t ATREE\t\tETA\t\tMUSE\t\t\t\tPYTHON\t\t AULIS\t\tETOLIE\t\tODYSSEE\t\t\t\tRHEA\t\t BEOTIE\t\tEUROPE\t\tOEDIPE\t\t\t\tRHO\t\t CLIO\t\tEUTERPE\t\tORION\t\t\t\tROI\t\t CNIDE\t\tGALATEE\t\tORPHEE\t\t\t\tSAPHO\t\t CORE\t\tICARE\t\tPASIPHAE\t\t\t\tSIGMA\t\t CRATERE\t\tIRIS\t\tPEAN\t\t\t\tSILENE\t\t DEDALE\t\tJASON\t\tPELEE\t\t\t\tSOLON\t\t DZETA\t\tKSI\t\tPELLA\t\t\t\tTEREE\t\t EGEE\t\tLEDA\t\tPHRATRIE\t\t\t\tTREZENE\t\t ELEUSIS\t\tLERNE\t\tPISISTRATE\t\t\t\tZENON\t\t EPICURE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Solution du dernier problème: PHOSPHORE ^4 MONTRÉAL, SON HISTOIRE ET SON ARCHITECTURE \u20229tn s 111 L'Église Erskine & American ¦ L'Église Erskine et américaine unie jouit d'un emplacement de choix, à l'angle des rues Sherbrooke et du Musée, au coeur même d'un quartier riche en patrimoine architectural.Et pourtant, c'est un temple peu connu des Montréalais, même s'il abrite deux groupes religieux dont les origines montréalaises remontent au début du 19* siècle.Ces deux groupes sont l'Église Erskine (ex-Église sécessionniste d'Ecosse)et l'Église presbytérienne américaine, fusionnées et réunies sous un même toit depuis I937.Seule communauté à occuper le temple au moment de sa construction en 1894, l'Église Erskine est déjà connue des lecteurs de cette série qui se souviennent de l'article consacré à la Mission catholique chinoise du Saint-Esprit.Faisons ici un bref rappel.Apres quatre ans de pratique religieuse à l'Académie Bruce puis a l'Église presbytérienne américaine (deux bâtiments de la rue McGill aujourd'hui disparus), les Sécessionnistes aménagèrent en février 1835 dans leur première église, un temple très modeste construit en pierre de (aille, rue de LaGauchctière, celui qui logea ensuite l'église Notre-Dame^des-Anges puis la mission chinoise.Après avoir vendu leur église aux Sulpicicns en 1864.les Sécessionnistes s'installèrent dans un nouveau temple (aujourd'hui disparu) construit à l'angle sud-est des rues Sainte-Catherine et Peel, et ouvert au culte le 29 avril 186b.Ce deuxième édifice était beaucoup plus imposant, même s'il n'avait coûté que $51 500, terrain compris.Et la flèche du clocher permettait de repérer l'église dans la lointaine campagne ( la rue Sainte-Catherine n'était autre chose qu'un chemin de terre à l'époque ).photoi Jeon Goupil.LA PRESSE I.T.glise Krskine et américaine unie, telle qu'elle apparaît aujourd'hui On s'installe rue Sainte-Catherine En 1891, la communauté envisagea un nouveau déménagement, le temple de la rue Sainte-Catherine étant devenu trop exigu pour la communauté.Deux emplacements furent considérés.On acheta d'abord un premier terrain à l'angle des rues Guy et de Maisonncuve, pour constater finalement que la majorité des membres n'appréciaient guère cet endroit.On dut le revendre avec une perte de $2 000.Le deuxième terrain convoite se trouvait au bout de la rue Crescent, à l'angle nord-est de la rue Sherbrooke et de l'avenue Ontario (aujourd'hui du Musée).Ce terrain appartenait à un Sécessionniste qui le céda pour une somme de $55 000.Une fois l'emplacement choisi, on confia le contrat d'archi-lecture a Arthur C.Hutchison et celui de la décoration intérieure à la société Castle & Son.Déménagement rue Sherbrooke L'édifice de 165 pieds de longueur sur 100 pieds de largeur fut complété en 1894.Cet immeuble est aujourd'hui connu sous le nom d'Eglise Erskine et américaine unie ( on verra pourquoi plus loin ).D'architecture romane, le temple comporte une façade principale rue Sherbrooke et une face secondaire avenue du Musée.Il est éclairé sur quatre côtés.On y pénètre par trois portes principales, deux dans les tours de la rue Sherbrooke et une autre, avenue du Musée.Il a clé construit en pierre calcaire bossee.rehaussée par la pierre grise cl vert olive du Nouveau-Brunswick.La facade comporte trois tours, loi plus imposante, du côté ouest, est de forme carrée et se termine par une loggia.La deuxième est de même forme, mais moins spectaculaire et moins élevée.Elle est coiffée d'un pignon a quatre pans à pente forte.Enfin, la troisième est jouxtée a la tour ouest et épouse la forme d'un hexagone tronque : elle est coiffée d'un pignon de forme hexagonale.A noter également la grande variété de la fenestration cl la toiture a pignons croisés.In intérieur intéressant L'autel est place au fond du chocui el les bancs des membres île lu communauté soni la tour ouest de l'église est intéressante.A noter la fenestration très étroite à arc plein cintre en arcade, la loggia à arc plein cintre avec balustrade en pierre, et la balustrade du sommet encadrée de poteaux surmontés d'un cône.courbes, disposition largement favorisée par le style romun du temple.La chaire est placée à angle avec la nef.L'orgue est installe à la droite du choeur, dissimulé par une grille en fer forgé.Un jube eu forme de fer a cheval complète l'aménagement intérieur, mais l'architecte a veillé a ce que le jubé n'obscurcisse pas l'intérieur de l'église.Le plafond est formé par un dome flanqué de quatre panneaux semi-circulaires peints, ci le dome est entouré d'une moulure et de motifs ornementaux.Les voûtes entre les arches et les murs principaux sont peintes dans des ions or.La base du dôme repose sur une corniche généreusement ciselée qui de-marque le dôme des murs.Le choeur, l'autel, la chaire cl les fonds baptismaux sont en marbre.Au pied de la chaire, une inscription dans le marbre rappelle un incident insolite Cette photo permet de constater la courbure dans les bancs de l'église.membres de l'Église sécessionniste d'Ecosse y pratiquèrent leurs dévotions avant d'aména- dans l'histoire de l'Église Erskine, survenu le 19 février 1911.Ce jour-là, alors qu'il se préparait a prononcer un sermon sur la mort, le pasteur Andrew I Mowalt s'affaissa dans la chaire.Il étuil âgé de 73 ans.Fusion de deux eommunautés Et d'où ce temple tient-il son nom?De la fusion en 1934 de l'Église Erskine unie ( nom adopté par les «Sécessionnistes» en l'honneur de leur leader de 1733.Ebene/er Erskine) avec l'Église presbytérienne américaine.Arrêtons-nous un moment sur l'historique de celle communauté.En 1822, un groupe de presbytériens américains arrivés au pays après la guerre de 1812 décida de quitter la communauté de l'Église presbytérienne de la rue Saint-Pierre (aujourd'hui rue Saint-André, à l'est de la rue Saint-Hubert) afin de former une nouvelle secte.L'Église presbytérienne américaine fut formée en mars 1823 et obtint rapidement sa reconnaissance de l'Église presbytérienne de New York.En 1824, les membres de la congregation achetèrent un terrain vague sis a l'angle nord-est des rues Saint-Jacques el McGill pour la somme de £1000.La construction commença dans les plus brefs délais selon les plans de l'architecte Moscs Marshall.William Riley était responsable de la maçonnerie.Marshull dessina une église de style gothique géorgien, qui se démarquait du style alors a la mode a Montréal dans la construction d'églises.L'édifice coûta £4030 et lut ouvert au culte en 1827.fcst-il ger dans leur première église de la rue de LaGauchctière, plus de 100 ans avant la fusion entre _ la chaire en marbre surmontée d'un baldaquin ornementé.nécessaire jtra(i\\ I itlanj de l'église.t v.i^i ififc .v^-aî *rr.£*^ JsxoCMt* 'cko\"2\"îôn fjuï^rï tu.* j^oi ,iig* Ertrtvttw les deux communautés.Ce temple a été démoli.Tout comme les autres congrégations, les presbytériens américains se trouvèrent bientôt à l'étroit.En 1866, ils aménagèrent dans une église construite rue Dorchester, sur le versant sud, entre les rues Drummond et Stanley.Les plans furent dessinés par M.|.Morrill, au salaire de $60 (l'architecte Arthur C.Hutchison reçut $100 pour surveiller l'exécution des travaux ! ), sur le modèle de l'église presbytérienne de l'avenue LaEayette, à Brooklyn, dans l'État de New York.Érigé en pierre bossée, le temple était pourvu d'une tour surmontée d'un clocher en bois recouvert de tôle galvanisée et de tuiles.Entre 1897 et 1910, on dota l'église d'extraordinaires vitraux de Tiffany illustrant des thèmes bibliques.En 1936, l'église fut démolie pour faire place au terminus de la Colonial Coach Line (aujourd'hui les autobus Voyageur).Ce terminus subit le même sort quelque 40 ans plus tard, et le terminus des autobus Voyageur est aujourd'hui situé à l'angle des rues de Maisonncuve et Ber-ri.Mais lors de la démolition de l'église de la rue Dorchester, on prit soin de conserver précieusement les vitraux, les mêmes qu'on peut admirer encore aujourd'hui dans l'Église Erskine et américaine unie, église remodelée avec soin par l'architecte Percy Nobbs et George T.Hyde en 1937, peu après la fusion des deux communautés.Sources arctiives de ta Vrite oe Montreal mmiste-re Oe* Affaires culturelles Ou Oueoec dossiers 0e la Mission chinoise, de Larose Laiioene Petr;ico VYeob Zerafa.Menkes.Housden Sei/ice de ptanrticaiion du territoire de la CUM Howon Ca- REPERES Nom: Église Erskine et américaine unie.Adresse: 1339.rue Sherbrooke ouest.Métro: station Guy, vers le nord jusqu'à la rue Sherbrooke, puis vers l'est jusqu'à l'avenue du Musée.* _¦ - v» warn - SUITE des annonces classées de la page 23 ANNONCES « CLASSEES IMMOBILIER \t\t[QBILIER \t\t (J52) MAISONS ^\u2014^ ne DTDrjc\tr.60) PROPRIÉTÉS ' À REVENUS 1 a vendre: 14 logements 1425,000, et 45 bachelors 197S,000.Remi | Roy, 374-7474 Imm.Imka kx-\t(l70) COMMERCES Ut KtrUi, CENTRES D'ACCEUIL\t\tbiscuiterie 0 Mit-Nord, ouboine, fout vendre.323-7200, 661-3770 residence st denis d'ahuntsk Pour personnes autonomes du 3e âge, chambre el pension, services de médecin \u2022 oumônier et coiffure.Surveillonce 24 heures.Quartier résidentiel a 2 pos du metro.Foyer chaleureux.Int.: 382-7576.053) CHALETS ***** A LOUER\t\tboulangerie patisserie dons les Laurentides.ideol pour couple hob'ie dons l'ollmerTtrjtion.Voleur de 1175,000.A vendre rapidement, 766-5888 \tchauffage locataires, 6x3'^, eiectriaue, 1135,000.321-8*94\t \tchomedey, quadruplex neuf, 3- 1 î'% 1-4' 1, pas (fogent, Iour Luc ] 381-5959; Opres 17h 662-9901\tboutique de fleurs, prix 116,000 387-4934 entre IBh et 22h.\t\tboutique de fleuriste Libre service von Horne & Rober ge En Vroc.244 Lourier ouest.M von Horn 284 0665 de lOh 0 l*h brasserie a kx.Megonhc.1-819-843-8518 \tdor ION et Shertjrooke, 9 logements, revenu 142,300, rénove, elect! iaue locatoires, hyp.Irons-ferobie 10' > échéant 1991, balance de vente possible, prix 1330.000, sok 497-4204.\t a chertse y, bord eou, superbe, bols rond, chouffe électrique, fover pierre.Pèche, chasse, ski.45 min.Mois sem.Vendre 327-2323.\tplateau mt royal 18 x 1',, très propre, loués avec doux.J.C.Cote, 253-3858 RE,MAX SUPERIEUR\tcoiffure concession Installation moderne pour 4 0 6 coiffeurs, dons un centre de beauté bien etobli depuis 20ons, excellent potentiel.8*1-1213.a lanoraie, chalet, fleuve, libre 2 ooùt.1-887-2240.\tpres carre St-LOuiS, bkx reve-ms, revenu net 150,000 avont financement.1450,000.Agents 1 sobstemr 342-9944 de 17h 0 20h.\t \t\tcommerce de trocteurs a lordin, tondeuses, scies a chômes, atelier de reparations, engrais et produits pour pelouses et jordins.Residence attachée ou commerce 5 pieces.A vendre ou 0 louer.1-346-3910.a pointe calumet 1650 saison.Bord de reou.«91-1*87, 765-3609.a st adolphe d howard cho-let suisse, fover, 2, 3 ou 5 chambres, semaine mois ou saison, 1-819-327-3432.\t\t \tproprietes 0 revenus, 3.4-V-' unités, bon revenus, 935-3979.\t \t0*0 PROPRIÉTÉS x\u2014' À REVENUS DEMANDÉES\tcommerce ideol pour femme, rmstitut Biographique Conodten est 0 vendre 116.500 671-3557 a st jean de math a.sur le bora de l'eau, S300 et 1250 semoi-ne, 1-886-2396.1-886-2710.\t\t \t\tdepanneur ou prix de l'inventaire, plus équipement.Financement disponible 253-4882 locot te.depanneur licencie, I9A Tourangeau, Lavol-oés-Ropides depanneur a vendre ou louer.Michel 662-9777.a sutton, 3 chambres a coucher, fover, piscine Intérieur, «1-8421 chertse y, cholet a louer bord de l'eau, pêche, tronqullle, 2 chambres 0 coucher, 1-882-2608 domaine s te agathe: Vocan.ces-Repos.Suisses en montogne.Piscine chauffée.5-7 jours.Weekend.1-819-326-583*.\t\t \tacheterais immeubles 6 revenus, environ 11.5 millions, 10S comptant, pos d'agents 651-0*61 particulier cherche a ocheter 16 a 30 logements, comptont rosonnobte.1-349-1876.\t \t\tepicerie Richelieu 0 vendre 0 Montreol-Nord, très bonne clientele.Chiffre d'affaires 5800.000, 276-4571.ile d'orleans, très beou cholet, tout équipe 3 chambres, près du 1 fleuve, ooùt, septembre, 1300 par 1 semaine ou 11000 par mois.418-681-5750 ou 418-643-4167.\tç\\67) PROPRIÉtÉS COMMERCIALES, INDUSTRIELLES\t \t\tfleuriste 27 ans, près station metro, bas prix.382-4311.magasin de draperies, bon chiffre dattoires (Joltette).Info, soir 1-883-8328.mont tremblant 8 0 10 personnes.514-457-6093.\t\t \tcham8ly, immeuble commercial avec logement, grond terrain.658-9379\t orford, 120km de Mtl, chalet neuf, meuble, 3 chambres, tranquille, libre août, sept.oct.(514) 032-2118.\t\tmotel a vendre 21 unîtes situe ou Cop-de-la-Modeleine, sur render vous: 819-379-1324.ocean park l.-P.-E, couse raisons de sonte Propriétaire désire vendre porc d'amusement de 85 ocres, établi depuis longtemps, ou bord de l'océan.Arrangement d'ochat rotsonnoble.Composer: 902-963-2058 avont 8h30 ou après 21h.PO Box 27, North Rustico, P.E.I.C0A 1X0 \u2022 PRIX REDUIT ' \u2022 FAUT VENDRE * Fonds de commerce, kiosque de coupe de clefs, serrures, systèmes dolorme et outres produits de sécurité, situe dons centre d'ochat très ocholande de la rive sud.Aucune experience requise.659-7278.\tsix (6) unites mobiles de 10 «52 formant un complexe de 52'x60', équipes avec tables, chaises, comptoirs avont deio servis pour bor k>rS de la saison de ski 85-86 (salle de bains pour hommes et domes inclus).En très bonne condition.Prix 0 discuter.Communiquer avec Fernond Leves-que.1-800-363-3612.1-(5I4| 227-2637.\t st calixte loc Du«v, bord de l'eau, libre du 3 au 15 août.1500; 26 ou 2 sept 1300.661-4249.st-fausttn, 4' 1, à lo semaine ou ou mois.1-819-688-2894.\t\t st-ga6riel, propre, semolne, fin-semoine, 581-9224, 1-835-5479.s te-adele, 2 chombres a coucher, «ces a lo ploae, pédalo, planche 0 voile, grond terroin.5001.mois 271-7926 ou 259-4862.ste agathe et St-Jovtte, luxueux suisse meuble, fover, ploge.1-819-688-2809\t\t \tQ68) FERMES.TERRES\t \ta l'Assomption, l?h.de Mtl.ferme 115 arpents avec maison, terroin debutant a lo rtviere et avont plus de 1 m.de long.Prix 1175,000 negocioble.Tel.de 9h 0 Sh, sem.286-7244, soir 581-8723.garth8y belle petite erabliere sur le bord du lac, prêt a fonctionner, 18.000.(418) 458-2409.petite ferme, 75 ocres, incluant belle gronde maison de compagne entièrement rénovée, 35 ocres plus erabliere avec cabane 0 sucre 40 ocres, 150,000.418-458-3409\t ste agathe, cholets suisse de luxes, 3 ou 4 chombres, pioge, tennis, piscine.1-819 326-7219.\t\t ste agathe, suisse, sem.ou fin sem., billard, lover, etc.667-0412.\t\tquincaillerie 0 Montreol-Nord, 322-2420, 669-4391 i vauoreuil, cholet 3 pieces, tout fourni, grand terrain, libre ooùt, 1600 mois, ideal couple ooe, 455-2173.\t\trestaurant centre-ville de Hull, très bon chiffre d'attoiies, bien etobli et repute.1110,000.819-770-8963, 819-771-8617.restaurant fonds de commer ce.115,000.St-Esprlt, 1-839-6839 (l56) SOUS LOCATION\t\t \tterre a vendre comte de Ma-topedia, 500 ocres, maison, grange, annexe delevoge, 2 garages, 1 tracteur, proche chasse- pécne, 145,000 514 670-2397 entre 5h et\trestaurant puierlo, rive-sud, bon chiffre d'affaires Jour: 445-9675, opres IBh: 670-8767.plateau 2' 1, beau ponocomo a sous-louer pour sept.523 8894, 849-5201.\t\t \t\trestaurant 0 Boucher ville, 74 places, 175,000, sons intermédiaire, 670-6*91 après 17h.ste famille, 3' i chouffe, équipe, tapis mur 0 mur beige, 1380.1er ooùt.844-1250, iour 842 8549, Morte-Josée.\t\t \t\trestaurant style snack bor, 1 prix demande 1130,000.Situe sur route 117.Ste-Adele nord.Grand terrain 39,000 pl.ca, très bien équipe.Bonne clientele Terrasse avec parasol, grond stationne-1 ment.Fout voir.Noel Choquette j 430-351*, 1-229-6666.1 re max laurentides crtr \tQtQ) COMMERCES\t (l60) PROPRIETES À REVENUS\t$10,000 ET PLUS i Pour votre cash sur commerce finançons la balance achat - vente inf: 134-8115, 688 1724\t bromont 2 superbes 12 logements neufs, 4' j pieces style condo, pionchers béton.Insonorisation supérieure, plafonds cathédrale, grands balcons 6 x 12 pieds, site exceptionnel avec vue sur le golf et pentes de ski.Subvention 3 0001 par logement debut construction ooùt 86.375-2070.\t\tsablage et finition de oloncheis, établie depuis 8 ans, équipement 1 inclus.677-4)42.\tanimalerie (Pet Shop) bien située, bon chiffre d'affaires, très bons profits, etoblie depuis 10 ans, long boll, prix raisonnable, 273-| 6166.\t \t\tsalon de beauté ou centre ville, metro McGill, près de lo Soie, homme et femme, esthétique, bon revenu, clientele etoblie, raison: quitte le pays.337-8490de Bh p.m.d 9h p.m.\t1 beaubien, fruiterie J Arseneautt j 324-8617 imm.Imko 374-7474\t (Î4l) À LOUER V-^LAVAL, RIVE NORD CHOMEDEY, 4' 1 rénové, 1er oout, 1400.687-1968 deux-montagnes, 4' 1 haut duplex, entree lov .sèc, cour.1375.681-1948, 472-9930 DUVERNAY 3549, Rlvord, suite 104, apps.3'i, *\"i enouffes, eou chaude, taxe, poète, frigo, tapis mur à mur, nouvelle administration.1 mois gratuit.661-50*6 JUILLET GRATUIT CrtOMEDEY LAVAL Condo neuf de luxe o louer S et 6 pieces, toutes commodités, à partir de 1430 par mtm ou oeneter pour t3*5 par mois.CJ.T.et frais de condominium Inclus.682-1584 .687-2947.À LOUER LAVAL, RIVE NORD LAVAL, Vlmont, 4'->demt-sous-soi chauffe, eou choude, repeint près commodités, libre, 663-7471 LAVAL, 4't-S'n GRANDS, bon pnx, commodités, autobus, 668-6350 laval, 4, chouffoge électrique.1300,123 Montée Motor, 256-5760.pont-viau 5'i avec concierge, entree loveusesécheuse, stotion-nement, cour.667-789Z repentigny, grond 4' i, porte-patio, bien ecioire, bâtisse récente.585-3455.L DR, grand S'i, haut duplex, 482 rue de Nleul, 383-0430.L.D.R.beaux 4' i chauffes, 1395, 668-714?, 667-7246 L-DR.2' i, 3' i, meublé ou non.bon prix, commodités, 6*9-0599 L.D.R., beau S1 ?bas duplex avec cour clôturée, privé, stationnement, commodités.663-1885 ST FRANCOIS, Laval, bord de I'eou, cottage 7 pieces avec foyer, lave-vaisselle, 388-6571, 381-6074.st vincent DE paul, 4'l neuf o sous-louer, 1390, libre 1er oout.Jour: 472-4754, soir 661-9791 STE DOROTHEE, 395 Samson, luxueux 31 :-4' i chouffe eiectriaue, béton épreuve du feu, 689 2582 ste dorothee, 7 pieces, 0 louer avec option d'achat, nouveau développement, 1600.682-4935.VIMONT, prés de lo Cité de ta Sonte, 4'i, moderne, 663-9138,744-5761.LJD.r, 3' î, 4 i très propres, entree ta».sec., stationnement, taxes et eou choude incluses, references, libre 1er août, 2981 et 3691.66v -9150, 668-7024.A LOUER CANTONS DE L'EST LAVAL 3225 boul.Cartier, oppor tements deluxe, grandes chombres, prix raisonnable, 3'i, 4' », inf.: 687 8670 laval, 318 boul Des Prairies, 3' r-2'j, piscine extérieure.662-8228 BROMONT, maison 8 pièces, 1 chauffé, éckjire, eou chaude.Prés got, ski, ctinioue médicole.Vue rnagnifiaue.Grand terroin.Libre immédiatement.1*50.534-236*.KNOvVLTON, 4'i rénové, maison hisTorique.A l'onnée.274-9505 êtes-vous observateur?Cm deux deismi de LA PLACE sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT pet m» differences \u2022O ANNONCES d gî VOIR SOLUTION À LA FIN DES ANNONCES CLASSÉES z o À LOUER RIVE SUD A LONGUEUtL, 2' i, 3' i chouffes, eau chaude fournie, meublé ou seml meuble, 670-6516.BROSSARD 5830.Panama, bungalow S chambres, aoroge, sous-sol fini, ores écoles, mail Chompioin autobus.1*85 mois.Soir 671-6567 BROSSARO, app 3' >4' >-51 >.tapis murmur, poèie, frigo, love-vaisselle, piscine, menoge ou complet 656-B436, 676-7424 brossard, 4' i moderne, près outobus, metro et centre vHIe, site Idéal, 659-8761 ou 465-7988 brossard, 5' i luxueux, insonorisé, prés autobus, porc, 678-8778.candi ac neuf, super luxueux S\\ près rivière.Occupation outomne 8*.20 min.centre-ville.659-0849, 632-6441.CANDIAC 3 condos neufs o louer, lxt'/t.2x4'.i, (option d'ochat disponible), modernes, béton, 20 min.du centre-ville, secteur paisible, tapis neufs et stationnement inclus, 934-1800 ou 659-4981.CHAMBLY, maison 7' ?t s soi fini, piscine, garoge, 6501 mois.Information: 658-8192, soir 323-6253 GREENFIELD PARK, 440, Victoria, 3Vj, 411 neufs, strjtionnement avec prise électrique individuelle, chauffage électrique, intercom individuel, sortie loveuse-secheuse et love-vaisselle, pionchers béton, insonorisation supérieur, tapis mur à mur, porte patio, balcon 5X10 pi, service de conciergerie.Irrfcrmations: 670-5*34.671-02*4 GREENFIELD PARK 420 Victoria, luxueux 3''i, 4''j, en béton, chauffe, éclaire, eau choude fournie, 1 mois gratuit.Mme Touiki, 4*5-9328.longueur.(vieux), 3' i, sept, 1410.chouffe, équipe, 1er étage, deponneur, concierge.4*3-1104.LONGUEUtL rue Goyette, beau 4' i, non chauffé, 3251.321-7646.LONGUEUtL 4' i chouffe.eou chouae fournie, 1 mois gratuit.1385 2230 Lobelle, 651-0127, 646-9304.LONGUEUR.5' i 1460 tout compris, 1 mois gratuit, 2648 Marquette.651-6578; 646-9304.LONGUEUR., au coeur du Vieux, très grond 3'i chauffe, lav sec, 1430 mois, libre 1er sept.670-3743 LONGUEUtL.beaux 4'i rénovés à neuf, arrêt outobus.677-4304.LONGUEUtL, grands 4'>, 5'% 1365, 1410.chauffé, eou chaude, près outobus.metro.674-0296 après 3h.UONGUEUIL, grands 5'i, 41., propres, bien situés, 677-0*87.LONGUEUtL, près Pratt 1 Wlth-nev et Cégep, 3' i, 4' i, près metro 2'i, 651-2644.LONGUEUtL, résidentiel, béton, insonorise, très grond 3' i, meublé ou non, 5' j luxueux et calme UN MOIS GRATUIT près centre achats, école, porc, devant arrêt outobus, tout compris, 468-1872, 651-9957.longueur., 3' i, chouffe, éclaire, 1300, 674-7950.LONGUEUR, 3' :, 5' :, grands, neufs, luxueux, 1325.1575 670-9794 longueur., 4' i, 1res bien situe, 1er août, I mois gratuit, 679-5823, 463-2074 LONGUEUtL, 4' i, 1325, libre 1er ooùt, entree lav,sec.près tous services, 2069 Westgate.677-0849.LONGUEUR, 5' i haut duplex, moderne, references 647-1935.LONGUEUR., 5' i, haut, a 3 min.pont JocQues-Cortier.679-8404 LONGUEUtL, 5' i, pos chouffe.Appelé: opres Sh 677-8581.LONGUEUtL: 2' : meuble 1270.3'i 1310.Electricité, chouffe, autobus ctcum 670-5285, 651-7294 LONGUEUR.: 5'i, libre, moderne, non chauffé, 13*0.1370.455-1980.A LOUER RIVE SUD 1t lambert (Vieux), bout.De-soulniers, 3'i, peinture, propre, orTét cToutobus en foce, ombrage, Chouffe, 1335 por mois, 4*7-5982.671-1409.ST LAMBERT, 4' i neuf, électrique, spacieux, garage intérieur, 1525, 1550 avec foyer.671-4277 ST LAMBERT, grands 4'à non chouffe et S'i choufté, prêt autobus et centre ville.Renseignements: 441-33*5.st lambert, 5' i a sous-louer, poêle, frlgldoire, chouffe, 1510 por mois.672-8853 laisser messoge ST LAMBERT, 3' i, 30 Logon, eou chaude, poêle, frigo fournis, non chouffe, 1350, 465-3507.ST LAMBERT, coin Simord et 132.moison ancienne 300 ans, rénovée, 2200 pi cor.5 chombres.garage, site unique.Bail long terme si desirè.11200 par mois.466-2630.STE JULIE, 4't pieces, près cllnl.que- route 20.Appeler 467-0487 ou 649-2000.À LOUER EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL maison 0 louer 0 l'année, près de St-Oonat.1-819-424-5206.st roch de Richelieu, 40 milles de Mtl, moison rénovée 10 pieces, chouffoge électrique, cabonon, 1-742-6339.A LOUER ETATS-UNIS HORS FRONTIERES condo sur le Golf du Me.Iaue.prés Clearwater.2 chombres, 1350US semaine.Soir: 3*3-1207 CONDO MODERNE North Miami Beoch, 842-2753, 489-9247.fort Louder dole condos luxueux sur plage, 844-0020.FORT LAUDERDALE, moison près de kj mer, à louer, libre ooùt septembre octobre, 484-3230 opres iff POMPANO, condo 2 chambres, 637 *236.soir 363-8835.(35\" ON DEMANDE À LOUER avocat cherché 2 grandes pie-ces et cuisine ou plus, étjéoire, avec cour clôturée, près metro, Lon-gueuil inclus, 662-1864 CHERCHE petit aoporTement meuble, sous-kxotion du 10 septembre ou 15 décembre, couple adulte, professeurs écossais en visite d'étude, prés du metro, quortier francophone.283-9148 iour DEMANDE à louer cottage ou maison, propre, pour août ou septembre, dons les Loureirhoés.environ 50 milles de Mtl.455-8775.ST LAMBERT, 5' 1,-1535, luxueux, tout inclus, 465 4592 PROFESSIONNEL cherche propriété de prestige meublé ou non, avec piscine si possible, Rive-Sud ou autres.Option d'ochat ou non.Disponible immédiatement.765-0393 ON DEMANDE À PARTAGER GRAND 7'j, très propre, près metro Joliette, o partager avec personne sérieuse, 521-4483.homme avant 5' i a partager avec leune femme autonome.353-9286.JEUNE homme pa'togerois grond 7 pièces.A voir.523-1717.MES 2 enfants et moi-même aimerions portoger notre vie et notre gronde moison avec une grand-momon ou une ieune femme.Morcelle 327-0036.324-87*9.METRO GUY, 5' i meuble, 1325 par mois tout compris, 934-1604.outremont, grond 4' i, chouffe, eou chaude * taxe, 1270, 1er oout.272-9654, 777-4894 opres 18 h PtERREFONDS grand 4' > o portoger, avec leune fille sérieuse.Apres I6h30, 684-6074.A LOUER CONDOMINIUMS condo neuf 4' :, près hôpital et metro Jeon-Toton, vue sur Mont-Royal, ascenseur, terrasse, stationnement, 1595, 481-2662.condominium de luxe dons le Vieux Montreal, avec air climatisé, gicleurs automatiques, fover.etc.appeler David, 861-3210, 861-45*2.CONDOMINIUMS luxueux de 4't, à louer, district R.D.P., couleurs de tapis disponible, constructions neuves.Loura 648-6769, 648-3325 marcelin c40Wilson, grand 3'i avec gorage, libre 1er août.S42S.337-7485, 670-5530.metro Charlevoix, 6001 mois, rue Rooery, près de tout, 6' i (3 chombres), 1 500 pl cor, grondes pieces, colme et ensoleille, complètement rénove, très beou.Tel: 937 0616 ou 342-1086._ p.A.t., condominium avec lover, 4' i, iuillet gratuit, 12620 Sherbrooke est.498-1499 CHAMBRES PENSIONS ATTRAYANTES chombres, nouvel hôtel centre-ville, d partir 175 sem, 844-4268 entre 9 et 6.AYLMER, chombre, long terme, libre, 1160 849-0835, 658-2948.boul.st laurent 7569, près de Faillon, lace porc Jarrv.CHAMBRE et pension privee_, pour couple ou personne seule âgée,s outonome, ambiance familiale, o Montreol-Nord.328 »058.motel 489-4751 Montreol-ouest, chambres poêle, réfrigérateur, tv.semaine.NOUVEAU-Bordeoux, dons maison résidentielle.334-91*5.PERSONNE retraite ou travaillant, sobre, honnête, 322-4572.PRES métro Monk, Vh chauffé, meuble, lav.sec, personne honnête, sérieuse.2001.768-5878 ROXBORO, Plerretonds et les environs, 4''i, dons duplex ou triplex pour sept.683-7946.ON DEMANDE À PARTAGER AHUNTSIC, hout de triplex 4' i a portoger avec étudiant, Daniel 383 5565.CHAMBREUR(SE) 20 28 ans.Iran quille, S200 tout Inclus.524-7681.CET MAISONS DE REP0S.CENTRES D'ACCUEIL accueil personnes retroitees, outonomes, cuisine gastronomique, médecin o oomiole 670-9923 AHUNTSK, luxueux, personnes outonomes, 381-3070.FAMILLE D'ACCUEIL POUR PERSONNES RE TRAITEES, AUTONOMES, CHAMBRE PRIVEE.622-25W.PERSONNES outonomes du 3e age, chombre privée, semi privée, cuisine gastronomique, propreté, médecin, infirmière, surveittor.ee 24h.tous services fournis.679-8248; 672-9879.dès 8ïi du lundi au vendredi INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8h a 1 7h.1-800-361-5013 ANNONCES ENCADREES:du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, 285-7000 Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi \u201em*** au vendredi, de8hè 17 h, 4W1WIII 7111 cmses Larousse IMMOBILIER 170) COMMERCES SALON de coiffure o vendre, dons centre dochots, couse motodie Pour lof: Thérèse 643 -4463 après Mi SUPER AUBAINE Au coeur de to vtHe, dtscothegue 2 etoges.Appelé: de mai o 16h: »4»-57n ou de lin o 7» 735-6835 Mr George.VENDRAIS ou prendrais associe dons centre de lorains, reoion de Jolietle, 1-754-M14.COMMERCES DEMANDÉS COMMERCES A LOUER CENTRE VILLE locoua Inter es-sonts pour res'ouront ou outre commerce.Jour »h o Sn, I71-01W.ENTREPOTS A LOUER A BAS prix entreposons meubles, etc.d porHr de $31.50 mots, *37-94*7 ÇW ENTREPOSAGE OF BUREAUX A LOUER PETIT LOCAL 0 louer pour bureau ou entreposage, ° 60s prl», VWe LosoHe.341-474} PRINCE ARTHUR5T LAURENT Al.bureoui prives, meubles, climatises, service telephonigue personnalise et service de secretariat, réceptionniste, soi le de conference, Tete», photocopieur a partir de $150 mois immédiatement «43 3787 ACHETERAIS CLUB VIDEO 383-1208 VOUS ENTREPOSEZ?Louei votre propre espace chei mini-depot, 771 00*6, 311 4756 ST-OEMS - ROY, 1,000 pl car.environ, $62S.67» 120*_ ST-OEMS, 70*1, 1M0 pl cor (peut être loue divise) Omottse, rénove S43-6A»! de midi 3h.5h-minut1 (î 88) MAGASINS A LOUER MXJTKXIE centre vine.tNOpl cor, comptetement eguipe 142 *550 DORVAL.3*5 Bord du Loc magasin 7,060 pi car plus tous-sol et gorooes.636-1711.ESPACE dons nouveau centre d'achats extérieur, secteur oc ho lande de St-Eustoche, 341-4747 LOCAL commercial à louer, 1J300 pl cor, 947 de Moisonneuve est, près Berrl.entièrement rénové, gronde vitrine, pari oit pour bou houe.M Charles.714-621*.REPENTiCNY S00 Bout IbervIBe, centre tfochots 5*5 1975.515-0414.1ERE et Mosson, grondeurs vo- ries.M\" le Pi cor 576 5373 ESPACES COMMERCIAUX INDUSTRIELS À LOUER A LAVAL Parc industriel, nouvelle construction, espaces 2,500 pt.cor et phis Occupation 1er od 617-3251.A LAVAL 727 Des Lourerrhdes ideal restou-ront.6.000 cor 66» 15*7, 663-75*5 A LONGUE U1L.1,000 pl cor, Ste\" Hélène et Cure Porter 7614232 ATTRAYANTE COur Intérieur Sur i 2 etooev Style méditerranéen.I ideoie pour saxon de coiffure, galerie d'art et ou loti St-Oenrs ' près Duiuth 2,000 pi cor, o » I.S0O I par mors.2M-6716.CENTRE VILLE.17S0 pl cor sto-ttonnensent.931 7403, 76I-443I.COM CHRISTOPHE COLOMB et I Rosemont, pour professionnel, 1700 pt cor de plancher, chauffe, I etlorre, cttmortse.273-4272 M.| Fernand Tremotay.| ESPACE commerciol ou residen fiel.SOOpi car, plus terrasse.2eme i etoge.3642 Boul St-Lourent, $650 mois chouffe, Hbre 2M-9I9S, 367-3052._ ESPACE d*errtr eposoge disponible, i conviendrait pour commerce de ! detail.571-éO*».1 S\"*^ BUREAUX A LOUER ST HUBERT 71*4 ores de Jeon.Town, 1,200 pieds 2e.propre 5500 274-451T VIEUX MONTREAL.0 2 pas du poiots de lushce, de S00 o 4000-car , bureau luxueux avec 2 \u2022overs, murs de brigue, 733-0725 A ESPACES RENOVES EN 1986 ARRET AUTOBUS, PARKING SUBDIVISES A VOS BESOINS NEGOCIABLE, 9141 BOUL PIE IX 317 1500 4121744 A LAVAL Le 222 Des Lourenhdes.entièrement rénove, chouffe, climatise, électricité inclus, ascenseur 500 0 6,000 P) cor 661-15»', 663-75*5 AIR climatise.916 pi cor ou moms, stationnement .gratuit Centre commercial Boulevard.2e etoge Pie-IX et Jeon-Tolon.M Louion, 721 «393.AUBAINE bureau commerciol rénove, près metro Sauve, chouf te.eciotre., 0 partir $150 1M-9I27 BOUL PIC IX, 1 ou 2 bureaux, foce centre Cochais, salies d\"ot*ente et secretaire, foclllte de stahonne-ment, idears pour professionnels ou notoires.3*3-7640.775-0909.BOUL.PC IX et Fleurv 1500 o 7500' cor .immédiat.331-48*4 BROSSARD, bureoui modernes loce mon Chompioin 3 bureoui, foots, stores verbcoui.Air climo-hse S975.par mois, tout Inclus 931-5044.ESPACE de 16,000PC o a.ooo0c o louer, situe ou centre vtlie avec stationnement, 931*540 Dione ou Pierre.ESPACE entrepot 1.000 o 10,000 p.cor Pjv t, près Métropolitain, 357 5*»*.BUREAU over entrepot, Plato St Hubert.342-2151.BUREAU A LOUER Coin Sl-Oenfs et Jeon-Tolon.Près metro Jeon-Toktn.Choufle et ctxmatise 2e ef 3e etoge 3,000 pi cor.chacun A louer en lout ou en partie 324-2054.272-W77.GARAGE centre-est Mil.Chombre o peinture, mécanique, stationnement, 9 am.ou loir, 739-0359 LAVAL rue Berller 3600 pi ca.inciuont 900 pt ca espocement de bureau, toilette et cuismeffe Disponible 1er oct.mt.6*1-7310 entre *h *> Sh._ LOCAL commerciol, Vlllerov et Bover, 1200 pi cor, jot 322-27*9 LOCAL commercial o louer o Montr eoJ-Nord.353-5179.LOCAL o louer, rei-de-choussèeT rue Notre-Dome, près Ploce d'Armes, 2,000 pt cor.restaurant ou outres.SI900.pgr mois.2*8 1303 LOCAUX commerciaux: neufs a i louer, Jean-Tolon près metro SI Michel, disponible.A partir de 1000 1 o 4000 pi car.Bon prm.322-170* | LOCAUX industriels et commet- i cuui disponibles de 1300 a 20,000 p.cor 477 1502 ou 430-6088 MTL-EST, Ktcol 21x30.porte , 1?» 12.$325 por mors 35?»a*0 ON RECHERCHE immédiatement pour latxKcrhon 10,000 pi cor.oemonaei Jules.6*5-3630.BUREAUX modernes, 1.000 pi car.rue Louriec-Outremont 27I-IJ99.CARREFOUR DORCHESTER 440 Dorchester oues! et Bleury 700 o 54 0O pl car.1*4 1*41 CENTRE VILLE, bureou de prestige de 1,500 pl cor.disponible o long ou court terme, meuble si desVe, prime d-encourogement, disponible immédiatement, 288-2343 ou 935-8270 DEUX mognifioues bureou» de 4 sections 1,000 pi cor, ef 1900' cor.vieui Montreal.Immeuble complètement rénove, stationnement.\u202275-5133 ESPACE de bureaux o louer, disponible dons un centre d'achats moteur, foce ou stationnement, 1400 pi cor.341-4242.ESPACE o bureou 0 louer.1,000 o 23)00' car, sur lo rue Roche* coin St-Denrs, complètement rénove, (43-417* HOCHELAGA com LU.Lofontoi-nc, 3J200* cor, climatise, S5 00w.cor.nef, 376*6*0.ONTARIO / PIE IX 3 EDIFICES BUREAU COMMERCIAL OU INDUSTRIEL DC 200 A 14,000 Pt CAR PRIX TRES dOMPETITIP 252 9910 papineau 4710, 1700' cor.rénove.$750.\u2022 524-6*03 72I-7354 LASALLE Terrasse Newmon, environ 550 pi ca, lover rotsonno-ble.Libre immédiatement 6*8 7310 entre 9h 1 5h p.m.LAVAL.37*5 SI-Martin est.espoce de bureau dons edifice moderne cur climatise, stationnement, too o 10.000' cor disponibles 663-0991 LONGUEUR-, climatise, décoré, secretariat 674-3035, 674-4511.PARC INDUSTRIEL ANJOU Il pi de haut, gicleurs, pas de chargement avant, cote et arrière OU niveau de camion et du sol, ln,»O0 pi cor peut être divise 3*3- 1 0017._ ST-OEMS com Emery, 1000' car rénove, libre.1850.788-9987 entre 9 et Sh._ ST OENtSRACHEL sud-est.espo- ' ces a wuer.rei-oe-choussee, sous soi.Terne et 3*me etoge, (S 400 ; pt cor, climatiseur 6*4 6016 ou : 933 7847._ I ST HUBERT 7164: près de Jeon- 1 Talon, 1,200 pieds 2e, propre S500 374-65li.METRO Bern, 500 O 7000 pi cor , 678-1709 de lOh o 27h- MONSELET 3*75.2,800 ou 1.400 pl car idéal bureou.381-8233.NOTRE-DAME cotn St-Lourent foce ou Potots « Justice: 775 pi car o U>00 pi car Lover ruison-nable «61-0175, 73*-4*»t VIEUX MONTREAL, bureau» et entrepot.S3 o S» par pi cor.Monique 340-1212.M MILLES de Lovai, bâtisse o louer, bas pru, 20\" de hout, 1-439-5787.476*241.acres HIV 474-5205.PRINCE ARTWRST-UUfuENT Location superbe, près du centre vtHe.metro.Bureau', soties de montre et ateliers nouvellement décores, beaucoup de fenêtres, peton, gkieuis omenooes selon vos besoms.3O0 0 7,000 pi.Car.immeoiattmeut EicéHente voleur.Aussi sont disponibles des bur eaux d'executifs meubles avec tous les services Inclus a partir de 5150 Appeler aukmrd'hul 143-37*2.VIEUX MONTREAL charmont studio 750\" cor, climatise, taxe d eou povee, sternonnement prive.SlxOOmots, libre.Jour 2*1-0119; SO» 764-0121.VEUX MONTREAL, 1,700, 1,500.y50 pl car, revove, ylcieurs outornohques, o*r climatise, ete-vateur, etc.appeler David, 861- 3210, 861-45*2._ VTEUX MONTREAL, rue SI-Jacques 1400 a 2*00 pi car.climatise, 6*2-2002._ VILLE LEG ARDEUR bureou pour notoire dons centre professionnel, More.SI 1-4*0*.MAGASINS A LOUER A LONGUEUR., 8.000 pl car coin 1res oehexionoe Ste-Heiene et Curt Porter, C Chorest, 76*4732.AAA coin Bélanger- Delorlmler, dons bons se neuve, ideal pour | video casseiteet outres posslbltte libre en 0*-** Paul Tron 273-4*31 1mm Kovo CRTR 374*620 AV.MONT ROYAL 14*5 est.Sec-teur le plus ocnoionoe de lo rue, 24 pi tocode i 91 '-, de profondeur,, plus cove en ciment hauteur 7' i, Grondes vffrmes.Superbe local i Occupation immédiate.Jean Lé-1 mieux 276-4147 ST-EUSTACHE NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL EMPLACEMENT DE CHOIX marcrié en pleine croissance PUIS K 20 MAGASINS contprenant: MAGASIN A RAYONS PEOPLES PROVIGO SUPERPHARM Occupation AUTOMNE 1986 - 931-8254 - ECONO-MALLS LTD.ST-ZOTNUE et Eob»e 75x30avec s sol.254 7453, 371-8242.VIEUX MONTREAL section tou-rlshaue.boutique libre, 1*1-1213.MARCHANDISES ET SERVICES MOBILIERS, ARTICLES DE MÉNAGE AIR climatisé Electrohome 6700 BTU, comme neuf J200 ferme 445 0115, lundi sok.! (^) MOBIUERS, ! ARTICLES DE MÉNAGE SET de chambre Kinior 4 pieces.Commode 12 tiroirs.488 7570.ASPIRATEUR Electroiux, modèle E 2000, comme neuf.325-9101.SET de chombre en orme complet, IH queen, S*00.son 655-2607.COFFRE Electrolui neuf, en bon etaf.J5a 721-54*4.SOFA brun etot neuf, 4 places, S550, 521-1737 après ohpm.DEUX tables verre et chrome plus 6 chorses.2 bidets enoncs neufs Rideaux impeccables paye H600 etc 4*4*431 STORE vertical en PVC gris pour I porte-actio 376-3020 (messoge) TABLE et 4 choises.érable, S150.764-1037.DtvAN modulaire 3 sections Ro-cne-Bobors, velours côtelé brun 5*00 Etagère verre fume et chrome 4 tablettes $75.38 2 7844 TABLE sflionger en morbre.en-sembie de salon.«2-1**«.935-98*5 DIVAN-LIT et fauteuil » accessoires.Pupitre, set de chombre o couche- oiiMj^eoue, etc 288 «535 DIVAN 3 pieces, 1 chaise.1 pouff, tobte dcote valeur J900 pour 5400 et donnerorl corpefte 272-4442 ELECTROLUX modèle 12.très propre, S26S, 766-3921.ELECTROLUX Super J, balai motorise, bonne condition 647-3291 ENSEMBLE de salon velours bleu oc 1er.4 morceaux, comme neuf, 1800.Table et 6 chaises dînette grise 5TOO.25* 070*.I SETSde chombre (1 neuf), chesterfield, etc très bon prix, do» demenoger.(45-1171.(204) APPAREILS ÉUCTWJMÉNAGERS COBRA.Achat- Vente- Reparation.'poêle, frigo.774-1472._ ! CONGELATEUR horliontal 15 pl eu.S300 Apres lth 333-743*.LITS superposes, $40 avec matelas, baignoire sur pieds en fonte emoiiiee $100 et chaises superpo-sables $4.775-5192.CONGELATEUR Ketvlnator, 15 pi eu., très propre, 700$.722-3193- FRKJO l*pi eu., omonde loc ode no», état neuf.Apres 17h 721-5100 LAVEUSE secheuse, poêle réM-gerateur.propre, bon état 322-496* MEUBLES excellentes conditions.\u202244 5*49.matin ef SO».MEUBLES style italien de ouonte, appartement complet- 144-5*49 LAVEUSE secheuse Brerrlwood, bon état, meilleur offre.2*8-9535 M»* laveuse mim-secheuse.coge orseoux, Irrs lumeoux avec soni mter, commode 4 tirors, 777-5019 mini cf40ioveuse et lecheuseG E amande, 4 ont d'usur*.$395 937 5ttt MOBR-lER salon, poêie gr os cous-sms, 524-317» ._ PEINTURES anciennes ef modernes, tapis, beaux meubles ionciens et nouveaux) 484-5571._ RAMASSONS meubles usages.372-4734.MJM laveuse et secheuse, 1res I bonne condition.$175 lo poire ' Portcuiier.S*J-1»31.POELE et retrigérotéur Ck.ex ceitentes conolnons, 311-1445 POELE 30'' usoge 4 mors refrl-1 aérateur 3 portes, vertv 687 2174 REFRIGERATEUR, cuisinière, 10-I veuse, secheuse, 377-3410.LA GRILLE THÉMATIQUE (COURSES) ^ 1 2 3 4 5 6 7 a 9 1011 12 13 h 15 z z si z V oc < HORIZONTALEMENT 1\u2014Celui qui a gagné une course \u2014 Les derniers sont souvent les plus difficiles.2\u2014Force sur l'eau \u2014 Ensemble de - chevaux de course d'un même propriétaire.3\u2014Touche à la mer Caspienne \u2014 Il s'occupe de la préparation physique des coureurs.4\u2014Faire l'épreuve de \u2014 Baie du Japon \u2014 Abréviation chrétienne \u2014 Note.5\u2014Division du compas \u2014 Terme de sport \u2014 Il est né a Boston \u2014 On y transporte des chevaux de course.6\u2014Coup de poing \u2014 Frotté avec de l'huile.7\u2014Plante commune dans les prés \u2014 Grimpe et saute dans les Pyrénées \u2014 Eq uerre.8\u2014Cité antique \u2014 Idem \u2014 Bouche \u2014 Donner de l'air.9\u2014Les coureurs passent tous entre ses mains \u2014 Vieux do \u2014 Appel.10\u2014Adverbe \u2014 Compétition relevant du sport automobile.Il\u2014Lieux où l'on se met à couvert \u2014 Fin d'une course.12\u2014Annonce son intention de \u2014 Sport \u2014 Il est bon conducteur.13\u2014Fréquente chez les marathoniens \u2014 Béryllium \u2014 Son museau est pointu \u2014 Lettre grecque.14\u2014Conjonction \u2014 Possessif \u2014 Causes \u2014 Sert a lier.15\u2014Course pédestre \u2014 Marche vite et beaucoup.VERTICALEMENT 1 \u2014 Épreuve sportive \u2014 Une célèbre course de chevaux y a lieu depuis 1779.2\u2014On v entretient des chevaux \u2014 Conforme à la réalité \u2014 Signe avant-coureur d'une crise d'épiiepsie.3\u2014Ce n'est pas un professionnel \u2014 Poisson des récifs coralliens.4\u2014A l'avantage (aux points) \u2014 Que rien ne trouble.5\u2014Plutonium \u2014 Celui qui a gagné une course l'a été plus que les autres \u2014 île de France \u2014 Stère.b\u2014Violent emportement \u2014 Communauté européenne \u2014 Canton de Suisse \u2014 Marque l'insouciance.7\u2014Rejeter comme faux \u2014 Nage sur le ventre.8\u2014Précis \u2014 Compagnie \u2014 Symbole chimique.9\u2014Se dit d'un animal qui ne sort qu'après le coucher du soleil.10\u2014Se transforma \u2014 Retrancha \u2014 Ville du Liban \u2014 Manière habile de faire quelque chose.11\u2014Écarteur chirurgical \u2014 Coups de baguettes \u2014 Infinitif \u2014 Trois fois.12\u2014Sous un navire en construction \u2014 Poèmes \u2014 Prêtresse d'Héra \u2014 Un des points collatéraux.13\u2014Brame \u2014 Chiffres romains \u2014 Chêne.14\u2014Qui fatiguent à l'extrême \u2014 Fête vietnamienne.15\u2014Augmenter sa vitesse en arrivant près du but \u2014 Course de voiliers.Solution dimanche prochain I i 3 4 S « ?8 » 10 11 11 15 14 15 1 114 5(11 11011 11 Hill! aŒHiiiaiiiiiia acuaria BJianaa unsrjn raaa narj QHS rjuiiaawa^ aa Basa nras^iiïja wmtA&Q'un®ïim am S 33 II ir3ClH3@ h a-t.aarairj] h m a 03 \\vm Liua^ houe % Niïi.'ïs q «nra liras Solution de dimonche dernier MARCHANDISES ET SERVICES APPAREILS OMENAGERS REFRIGERATEUR Viking.17' eu $145 OU plus Offront.935 5000 REFRIGERATEUR Donbv 74.S6 po, 1res bon état, 117S, 381-5886.vente de garage n.d g.poète, réfrigérateur, lav/séc, conoekïteur, mobilier chambre, appareils eieclriques, équipement fover d occeuU, lits 30 po, etc.4198 A, rue Gtrouord, mil 481-5573.vm-R.ores du centre RocUand 26-27 (ullle* de 10h a 16h.475 Revere.Vêtement* et obtets divers.audiovisuel, téléviseurs, stéréos, radios, vidéos.photo (^13) EFFETS DE BUREAU, MAGASINS, RESTAURANTS EQUIPEMENT de mogosin o vendre, étagères murales en metol Appeler 849-4019.MOBILIERS de bureau neufs et usogés.Meilleur choix de porti-tions usagées en ville.337-1314.SYSTEME téléphonique Vofrtoge 17, contrat o toux fixe} avec option d'achat 6 transferer sons frais.Andre Malar, 175-4000. d'expérience, 525-3214 PEINTRE 17 ANS D'EXPERIENCE Chombre 540.Ouvrage garanti.725-4980 (tà) paysagistes\t(270) transport, déménagement PAVE-UNI, pose de holes de cèdre, patio, etc.Sud-Ouest Poysogiste, Entretien, 6389 Louis-Hébert, Ro-semont.374-4347.\tA BAS PRIX demenogement 24 h, assurance comprise, 374-7559.\tA TRES BAS PRIX, deménooe-merits, entreposage, équipe ossu re Boites vides gratuites.777-9675.DEMENAGEMENTS et livroison, bas prix.342-1910 (270) transport déménagement\t \tDEMENAGEUR fiable 0 prix roi-sonnabte.Assurance.679-3921 A BAS prix.Pierre Panneton.Déménageur Affilie.Estimation gratuite, boites vides 937-9491\t \tGILLES JODOIN Tronsport Inc Assurances completes, 2S3-4374.\t OFFRES D'EMPLOIS sante.services communautaires HYGIENISTE, Laval, temps plein ou partiel Immédiatement.Demander Manon entre 14h et 20h 487-2482.INFIRMIERS(ES) Choivsei votre cédule de travail pour t'etè, dons les rktprtoux, centres d'octeuii, industries, ou pénitenciers.Téléphoner immédiatement a C bor tone Du bon, inf.522-0850 SECAMED LIMITEE PHARMACIEN!NE) LICENCIE(E) temps plein.Rive-Sud.454-3981 PHARMACIEN(NETS.La chair» des pnormocies CADIEUX recherche des phormocienfnets avec une experience d'un on minimum.Nous offrons un solaire et des avantages socloux Interessonts.Experience sur ordinateur DATA serait un atout Contocfei Nicole I Aytvrin 351-4429, entre 9h et 17h( sur semaine) BUREAUX SECRETAIRE MEDICALE avec ou sons expérience pour 4 chirurgiens, fronçais impeccable, bilingue, initiative, aimant le public Personne non guoliftee s'abstenir.Envoyez curriculum vttoe Mme Duoré, C.P.225, Rose mont, Montréal Mix 387.PHARMACIENNE) , temps plein, West Iskmd, système Souphoc.Communkwer entre 9h et lib ou 695-1143, du lundi ou samedi.PHARMACIEN(NE) demanoXe) 0 temps plein, devra être bilingue Region Cote-des-Netoes.73«-i75â.SECRETAIRE dentaire.Notre pro-tioue, base sur te travail en équipe et ie mieux-être du patient, est a ta recherche d'une personne dy-nomioue, possedont des talents de communlcotrlce.S.V.P.appeler Jononne ou 33 * ^ > o a> ¦< 3 1 5 ill Se?4» en CO ce E W ui ut 0> oa 1 - c ç |\u2014 2 5 S m t» O a -, 3 ?OQJQ) 0 5 ï \u2022 S mm §' ta \" \u2014 u nani »aS; ^5 u ^ 3 1 \u2014 3 § « - ce *fi9 o en e, 5 & S tj g o.g - s MU a ti o = g£3 O eccable, $9,000.519-6275 PULSAR turbo 84, 29,000 km, garantie 2'1 ons, $8300,687-4156.PULSAR NX 1984.bleu deux tons, toit ouvrant, 45 000km, 6 500$.571-4548 ou 572-9611.PULSAR 83,1 lTJOOkm.manuelle, très bon état.$5,500.1-348-8361.PULSAR 84, 50,000 km, tott ouïront, om-fm cassettes, 463-3203 RABBIT ctecopotoMé 1981, stéréo Bloupunkt, excellente condition.483-5933 ou 4556010.RABBIT turbo diesel 1984,4 portes, 110,000km, $5800.286-9526.RABBIT 1964, A-1, 5 v».52/900 km, 46,500, 519-6682, 696-1511 RABBIT 77, None, 4 portes, $600.TeL 678-5499.RASAIT 77, mlectlon 103,000m, meilleure offre, 645-1911 RABBIT 77.96,500ml.pas si mot $800.ou meilleur offre.697-1650 après 5h pjn.RENAULT 5 GTL (0, toit ouvrant, bonne condition, $1550.273-2161 RENAULT S GTL 85, $6,000.toit ouvrant rigide, 121-8117 après I8h ou 1-227-6405.RENAULT S GTL lum 66, rouge, 7,500 km, gorontle, om-fm stéréo cassettes, pour meilleure offre, faut vendre départ, 915-4472.RENAULT S GTL 11, suspension et démarreur neuts, bon état général.Soin 653-7771 RENAULT 5 GTL 12, Am-Fm stéréo cassettes, ton ouvrant, pneus d'hiver, pas de rouille, 51,000ml.42.500.383-6621 RENAULT 5 GTL 1985, turquoise, 6,000 km, prix o discuter.273-3563.RENAULT 5 Sport 14, 40,000km.$4,900.695-0523.RENAULT S SPORT 15, gris métallique, tott ouvrant, mogs, Fm Stéréo, 10,000km.Impeccable.$7,500.653-7577.COSIGNATAIRES D'AUTOMOBILES 'AUTOS A VENDRE RbNAULl 5 IVtM, rt.uuo km, blanche, toit ouvront, rodlo om-fm Bloupunkt.$3,500, 845-3047.RENAULT S 81.MJXXJkm, toit ouvront.$1700 discutable, 688-9629 ou 663-1501 RENAULT 5 TL 80.2 portes, peinture récente, 78,000 km, excellente condition, $1,800 ferme, 288-7655 entre 9h et 18n, lundi au vendredi.RENAULT $ TL 79, toit ouvront, freins et silencieux neuts, propre, très bonétol, $1300.774-3097 RENAULT $ 12 GTL, 113,000 km, $1100, 582-1237.RENAULT 13 Alliance, out.servo, $3,995, Auto Centre 111-4793 res RENAULT 15, 78,000km, $3,850.Anso Auto.521-3551.RIVIERA 61, très propre, tout équipe, $9,250.417-1126.417-4455.SAAB W83, Turt», toute équipée, rodio Bloupunkt, 4 pneus neufs, $12,000.4655594.SAAB 900 turbo, 1985, out.très bonne condition, 769-6252.SCIROCCO 78, 85,000 milles, très bonne condition.6896777, 333-8555 SCIROCCO 11, vert métallique, impeccable, 843-1908.SCIROCCO 85, 34,000km, rouge, bien équipée.$11,000.581-4896 SKODA 64, 4 cyl, 4 portes, 76,000 km.tm cossettes, $3,200,622-1461 SPxRTT AMC 79, femme proprlo 5400, 847-8067 après 6h30 pm STATION WAGON Plymouth 1975, 500$.321-8504.STELLAR |5 GSL, 5 vit, garortie, 121-0501 SUBARU familial GL 11, S vtt.régulateur, toit, $5900 289-4444, 655-0401 SUBARU sedon 82, 105,000 km, très bon état, $3,600.277-0657 SUBARU GL famlllole 61, S vit, $2,300.649-5696.SUBARU GL 1985, fomiliole, 43,000km, propre.410-2114.SUBARU GL 1982, lomiltale, out, 63,000km, olr climatisé, vitres électriques, cruise, $4900,651-3032 OU 447-15*0.SUBARU GL 11, hatchbock.rodio cassette Bloupunkt, $2,500.couse depart, Jour 611-45)6, soir, 767- SUBARU GL 12, 5 vtt, pneus-embroyooe neufs, très propre, bokmee gorontle universelle.$4200, après llh 669-5607 SUBARU GL 15, 5 vit, 4 ptes, 34,000km.$7500 689-69)2 après 5h SUBARU 1981 GL, 4 portes, 1 950V Donsereou Auto.575-7703,687-6067 SUBARU 61 GL famlllole, S vit.60,000km, aubaine 387-6776.SUBARU 81, 4x4, prix à discuter, 374-9676 SUBARU 81, S vtt.très prâprëT 106,000 km, $2,000, 468-7078.$UZUKI, 85, gt.7 portes, 5 vitesses, 79,000 km olr climatisé, comme neuve, 69951 934-4557.Automobile Inter-CHé.T-B4RD 'M, 50,000km.A-1, $7,950.Aussi Volvo 74 pour pièces.681-9196.T-MRD 79, très propre, 41500.661-7341 T-BIRD 14, bien équipée, om-fm cossettes, d discuter, 772-9243.TEMPO GL 66.23,000 km, automatique, olr, tous servos, tout électrique, om-fm stéréo, doit vendre, $9,900,620-0021, 685-1026.TEMPO GLX 85, out, cruise control, vitres électriques.521-6575 THUNDE3BIRD, 83 vitres, miroir èlec.auto, servodlrection-freins, mog.1res bon état.51,000 km.914-4557.Auto.Inter-Ci'e THUNDERBIRD, 1979, A), tout équipée, 661-2191 TOPAZ GS 1984, 5 vit-, 4 portes, 70 000km, bonne condition, équipé, 69004.Jour 671-5570, soir 481-2966.TOYOTA Comry LE 1984, groupe éleclr, 6l,000km, 59,000, 670-4826.TOYOTA Cettco GTS 66, rouge, 1,000 km.420,500.Jour: 280-4230 TOYOTA Celico GT coupe 1981, 66 800km, 5 vitesses, freins et système o\"embrovooe neufs, \"moo wheels\" très propre, 5 8951 Particulier.3*8-1210.AUTOS À VENDRE TOYOTA Corollo 84, 5 vtt, hatchbock, bleue métallique, 85,000km servofreins, ser vodirectton, $7,000 négociable, 848-4707 ou 1-297-1543 TOYOTA Cetlco GT 81, modèle coupé, Wonche, A-1, 95\\000 km, prix o discuter, 445-9812.TOYOTA Corollo 78, loOO ce, mon.4 Vtt.41,550 dise, 7444179 TOYOTA Corollo 1978, Out, 1 0004 discutable.912-0101, le soir.TOYOTA Corolla 1977, hatchbock, 5001 779-6033 entre 9h et 18h.TOYOTA Corollo 1985 5 portes (hatchbock), rodlo omTm cass.5 vit.toit ouvrant électrique, 5SJ300km, 48850.4459773, Soir et fin sem.TOYOTA Corolla SR5 1983, hatchbock, 87.000 km, excellent état, $6950.Yves 571-120), 472 )460 TOYOTA Corollo II comme neuve.Celka 7*.Bon état.112-5177 TOYOTA Cressldo »2, 69,000km, tout équipe, $9,000, 744-0610 telé-phoner entre 18h et 22h.TOYOTA Corollo 72, excellentes Pieces de mécanique 923-1606 TOYOTA MR il 1985, garantie 3 ons.A discuter.123-61)7.TOYOTA MR 2.1985.19,000km.Gilles 778-3658 ou 668-0177.TOYOTA MR 7, 45, 78,000km.4 pneus Pirelli P* sur mogs, avec 4 saisons montes sur roues, $15,000.683-3987.TOYOTA MR 7,85.17400 km, tout équipée.Impeccable 666-1375.TOY01A Supra 86' > (neuve).Auto Letourneou, 3*1-7241 TOYOTA Suoro 83, 65 000km, air, toit ouvront, excellente condition, 1 hiver, 11 000$.766-9840.TOYOTA Tercel SR 5, 83, 74,000 km.5 vit.3 portes hatchbock gor.1 an.914-4557.Auto mterCrie.TOYOTA Tercel SR5 11.btanchc tott ouvront, $1100, demandez Erk.lour 611-7326 ou 694-9771 TOYOTA Tercel 60,4 vit, 1 \u201e 96,000km.S2J50.176-9284.TOYOTA Tercel 81 de luxe.'5 portes.5 vtt.59,000km.$6000 255 0584 se*.TOYOTA Tercel tomiliol 84, 5 vit 62JXX) km, $6,900.Soir: 6761417.TOYOTA Tercel 80, sedon.très bien entretenue, 4 michellns.AM-FM.125,000km.$7250, 464-0415 TOYOTA Tercel 81 fin, llftbock, oui, rouge, peinture 1 on, $3500, ter.655-5IS3, 311-9611 ext.774* TOYOTO Cressldo 12, état neuf, 58,000km, Mtl Electro Diesel 382-5631, Bertrand.TRIUMPH TR 6 76, 2 toits, tout équipée, \"Row bar1', $4200.273-2161 TRIUMPH TR7, 80 convertible, moteur sous garantie, peinture et plusieurs pieces neuves, $6500.767-7201 TURtSMO 1984, 35,000km, bon etot.$6800.644-7276._ VAN Dodge 81, équipée, prix 6 discuter, 1-619-376-1014.VOLKS camionnette rVesfforlo 70, 1res bon etot, $1600, 272 8949.VOLKS GTI 85, noire, 4 pneus neufs, Bloupunkt, tort ouvront, tog.$11,000.1-229-377) opres 6h VOLKS Super Beetle 71, prix o discuter.152-3634.- VOLKS Thing, excellente condl hon, meilleur offre, 484-3074.VOLKS van 1978, vitrée, avec Ut $1,600, 663-9471 VOLKSWAGEN Vanogon 1985.41000km, $12,000, gorontle 1 on, 670-7011 Jeon-Cloude VOLKSWAGEN 74, $500, bon etot 277-1774 ou 144-9119.VOLVO 76, 742 DL, out.inlectton $2300.483-4790, VOLVO 80 GT, orlginoL impeece blé.A voir.744-5954.VOLVO 84, 47,000 km, onvtm cossettes.49,800.151-6121 VW CAMPEUR, tout équipe, 42,700 négociable, iomots sorti l'hiver, plusieurs pieces neuves, tout voir.1-436-8722.PLEIN AIR ET yÉf^ÇTJLES RECREATIFS ARTICLES DE CAMPING TENTE Trock Mountain Splrft (Diamond Brand).682-1245.BICYCLE TTEb VELOSPORT Preshge tout équipée achetée lum 86, fout vendre $375 ou meilleure offre, se*: 335-0531.VILLÉGIATURE, VOYAGES CHAMBRE à louer pour une personne 43C.tour.Couple $40.Famille $65 Voncouver 15 min.de fExpO.1-404-6*1-6321 CHAMBRES o louer a Vancouver pour touristes.Inf: 648-7380 Mtl.Agents Pour Vente De Voitures AUTOMOBILE INTERCITE 9M-45S7 914-4572 AUTOS ANTIQUES 75) ACHAT, VENTE, LOCATION, ÉCHANGE HAMEUN FER ET METAUX Achetons autos et cornions pour ferrotHe, remorcfiiooe gratuit, 661-8016 JAGUAR SS 100.1917 Réplique construite sur Mustang 1979.Porforte condition.VI neuf, 525,000 721-9127.ACHATS, VENTE, LOCATION, ÉCHANGE LOCATION autos a meilleurs prix.Location Viva, 364-8554.PIECES ET ACCESSOIRES DETECTEUR Escort, preuve croche* disponible, 747-7361.ACHAT DE VIEILLES VOITURES Et aussi de cornions ou d'autos accidentes.Très bons prix.Démolisseur d'Autos N.Legault.164-1664 ACHAT, VENTE, LOCATION A partir de $9 95 POT jour Garage lorono, 495-1131 AUTOS J.CLERMONT ENR.Achetons autos et cornions pour ferraille et autres.325-2145 MOTEUR 340 W Cuda 1969, 3 000m.747-3411.PNEU5 usages et neufs, grond choix.Pneus Touchette, 8910 St-Laurent, 381-1847.PNEUS USAGES, choix de (12,000) Garantie écrite PNEUS MULTI, 144-1149 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, installons, Joron Auto 2144 Popineau, 527-7775 SPECIAL VACANCES Debosselee, sablée, peinturée, nettovoge complet, ouvrooe garanti, $195, 4552171.MOTOBAINES (655) MOTOCYCLETTES (655> MOTOCYCLETTES ACHETERAIS moto SOcc à vitesses, Suruki ou Vomoha, 651-8176.BMW R100-7 77.équipée pour la route.522-9685.BMW 1000 81, superbe, bien équipée, $4,985, 656-1170.DUCATI 7SOCC 197], meilleure offre, 151-2476; 154-0049 HONDA ATC 200 X 65, gorontle.etc.$2,000, 471-8801 HONDA C8 550, 4K, 1977, 10,500m.Comme neuve.$700.457-6046.HONDA 750K 79, $850.652-0347 repondeur.KAWA x Z 900, 1976, impeccable.$1000, 588-2352.KAWA 500, 73, 1 cyl.?temps, discutable, 695-0521 KAWASAKI modèle G5, lOOcc, 1974, 1500ml.entreposée depuis 9 ons, condition partorte, $650 672-1711.KAWASAKI GPZ 1100.84.impeccable, $7,700.6654)717 HONDA CB-650 1911, 7 casques, valise, Wlndtommer, crash bar, dossier, $1600.445-1874.HONDA CB 750 Custom.12, 15,000km.oubome, soir 164 7783 HONDA CB 900F 1982, 16 000km.121-7701 HONDA CM 450.82.partait état, $750.671-9588.HONDA CX 500.custom, 82.$900 611-6452.HONDA Elite 250, excellente con-dWon.Sox, 779-1067.HONDA Intercepter 750, 1964, Pirelli Phantom, $2,750.382-3091 KAWASAKI Kl 440, 82.moteur refoit à neuf, $750.665-0782.KAWASAKI 440 LTD 62, A-1, bus mtlloge, $600.644 0720, 525-3016 MOBYLETTE 8SUZUKI82.modèle d pedole, $225.142-9614.MOTO Yomoha Maxim 650.82.13,500 km, $1900.511-4546 SCOOTER Honda, lOcc, 1984, 300km, $750.521-8441 SCOOTER Lombretto 150cc.1res bonne condition, opres Sh: 525-7016 SUZUKI modèle TS 100, 1978, rouge.Bon état.114-1714.HONDA inter sector 500, 1985, 5,600km.état Al, $7700.917-3473.HONDA Nlghtowk 750, Il !3JM0km, super propre, 6681771 HONDA Nighthavvk 750.83, $1500.Al.Tel.677-6018 HONDA Nlghihowk 650, '81, 11.000 km.super propre, $1900, 717-2871 SUZUKI GS 400 S.1980, 30,000km, bon état, $1,000 Soir sem.9359776 SUZUKI Modura 1200CC 85, corn-me neuve, 43.800 dise.6526947.SUZUKI 1984, GR 650.8.000 km, très propre, $1,750.Jour: 747-0668 SUZUKI 4 roues 1986 Ouod Sport LT 230, $2300, tel: 627-1096.TRI-Z 1986, avec gorontle, prix a discuter.323-6117.HONDA Nlghthawk 650 8 3, $1500.655-6752; 651-5148.HONDA Spree SOcc.1985.blanc, $425 279-1795 opres 18h.HONDA VF-I0OOR, 1985, 7,000km, gorontle, $4,000 discutable.921-417$, 1-ï 19451-2257.HONDA 250 achetée en 84.950 km.2 cosques, $900.252-9767.HONDA 360T 77, 20.000 km, meconique A-1, $310, 692-6184.HONDA 750 Shadow 85 achetée neuve 66, tout équipée, encore garantie, quelques km., 471-1164.YAMAHA Maxim 198], 750, 8,800 km, $2300, 640-1131 soir.YAMAHA Moxun 550 81, $1000.Lise 585-3713; 667-9740.YAMAHA Maxime 1100 CC 1964, 2000km, $3,500.1-434-2942.YAMAHA RZ 350,1984, excellente condition, 7,000 km, prix négociable, 288-845I.YAMAHA SR 250, 1981, 22,000 km.casque, $600 626-8486.HONDA 751, custom, 11, excellent état, prix d discuter, 352-2117 KAWASKI GPZ 550, 1983, excellent état, plus 2 casqués Shoei, 41,850 discutable 651-1963.YAMAHA 1100 Maxim, 1982, a vendre ou échanger, pour 1 ou 4 roues ou Vlrogo 750.651-9062 YAMAHA 1100 Maxim, 12, 18,000km noire, dossier Foirlng, fout vendre $1,650.668-0610.YAMAHA ISScc comme neuf, 1600m, équipée, $700, 768-2601 Êfes-vous observateur?SOLUTION 1 ) Bras droit de l'homme déplacé à l'épaule.2) Sa jambe gauche plus maigre.3) Spatule du ski gauche plus longue.4) Rides d'eau à gauche sous l'île.5) Un copeau en plus à droite sur l'île.6) Bâton plus long dans l'eau.7) Aile du requin du haut à droite plus longue.8) Sillage sous le requin du haut à gauche. PLEIN MB ET VÉHICULES RECREATIFS (658) BATEAUX MOTEUR, YACHTS, VOILIERS A LOUER direct du proeottolrr, voilttrj V et 3T, loc Criompiom.iS5-08S8.7?7-9«M,_ » LOUER tac Oumpiain Bencteou First 35.3cabinet, Mie-5?5-*47 A LOUER voilier 3T, loc Chom-pkjin, avec sans caprtome 844-4*67 A LOUER, Loc Chompioki, vollltr 33', enrouleur, radio fm, 344-4318.AUBAINE, Bombardier Ai tout équipe, encellent état, 13.WO ne-oocloble, I-43Î-M90.AUBAINE, Snepperd 50 pi dlewl, comme neuf, demonde 1510JK» occepterors echonge 63»-v35v BAYLINER Wlt, moteur WS HP, Volvo le lonctionne M hri, iHflOO.remorque en sus, 1388-4510 BEHOTEAU First 77, equloe, offre raisonnable acceptée Soir 313-2729 CANOTS chaloupes, kayaks, vestes, flotteurs.Liquidation finale Metro 8366 St-Lourert, 384-1315.CATAMARAN Mystère, 80 voile couleur, occessores, 727-4176 CATAMARAN Tornado 20', 14,500 255-?672, 1-7*5-6423.CATAMARAN VVhOrTom 2T 9J h j.hobitoble, V8000,418-831-1505 CATAMARAN 23', parfaite condition, vendrons ou echonoerois, voleur 15,000.725-3096 (jS58) BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOIUERS VENEZ VOIR LES AUBAINES DE MARINA MERRY DC BATEAU A MOTEUR Dorai Citation, 25 pi, 1946, 16 Chrysler, 17 pi 5 po, 1978 Lessord Craft, 25 pi Peterborough, 19 pi 5 po, 1979 Wostron, 21 Pi 1979 Crew, 21 pi 5 po, 1978 Chriscraft, 21 pi, 1965 Grew, 23 pl.1979 Grew, 24 pi 5 po, 1978 Grew, 23 pl 8 po, 1979 Troian 2$ pi.196* VOILIERS Elving Scott.19 pl, 1966 King Fisher, 20 pl, 1963 Shark, 24 pl.1976 Blue Nose, 23 pi, 1977 Nor oka, 20 pl, 1980 Dullia, ÎS pi, 1985 Nous donnons une garantie de 90 lourv Aussi emplacements de bateau disponibles o ta Mark» Ortord sur le loc Memphremogog ou 201 Merry Sud o Moooo.1-819-843-2728 CATAMARANS, oeriveurs, voiliers, planches o voile, neufs et usages.Volleou, 332-2729.CENTRE NAUTIQUE VAUOREUL SUR LE LAC Cours, location, remlsoge Plooche et voider, 455 7054 DRAGONFLY Trimaran, 25 pi, dessin danois, champion mondial avec remorque, $23,980.Borchert Marine Inc.584-2017.VOILIER 1979.Spirit.6Jm, tout équipe, couche 4, moteur ouv-board 4.5 Mercury 1981.situe ou loc Chompioin (Vermont), jj noo US, mouillage paye pour 1986.Appeler 653-3058.VOILIER 75 pl N.Ecosse, couche 4, hauteur 5TT, Hondo 85.10 tup.S79O0 FinoncerolS.674-3401 PLANCHES A VOILES GREW 215, portorte condition, 467-6900.GROSSE chaloupé yacht Verche-res, moteur Mercury 20 tip.675-3438 JOUET 950.1985.electro, enrouleur, roôto FM, etc, assurance lusau'en «m 87, prl« o oiscuier, 344-4318_ LASER 28, 1986, course & croisière, utilise 2 fois, livraison immediate, appeléi après ITn, 767-8167.Yocfrt Sport.ACHETE F2 Cornet ou Mtstrol Torrfo 1985, 344-3891 LIQUIDATION FINALE Ptonches usagées $200 Neuves 1300.En lots ou o l'unité.Metro 8366 St-Lourent.384-1315.PLANCHE A VOILE F2.Stratos 86 voile Fun Cut, neuve.255-6704 VOBJER Shark 24 pieds, fibre de verre, équipement complet, re morgue, moteur 9.9.641-42ul MIRAGE 27, 1981, 4 voiles, diesel, barre o roue.463-0457, 648-6386 MISTRAL 16', cabine, 1983, bien équipe, moteur, remorque, S5900, 514-774-9953.OWENS 30 pi, condition A-l.très bien équipe, J73,0OO 461-0315.OWENS X' 1966.excellent état, tout équipe, «19,500.Apres 6h 658-7348 OU 497-4672 OWENS 42' 1949, équipe, très bonne condition, S ooitieure, $14,000.663-1251; soir 689-1633 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES ET MOTORISÉS A LOUER.AUTEUIL LOCATION Motorises ll'-W 24' Special sept Reserve: pour la Floride des maintenant 1995, boul.des Lou renhdes, 381-8356.ACCESSOIRES, auvents, cutslnel-tes, pieces, etc BELCO, 521 1603 G.M.CARAVANNE 388 Bivd Lobette FobrevWe 622-4634) Achat vente location, roulottes tentes roulotte, motorises.OUAIS flottants, commercial ou résidentiel 491-3020.258-2369 REMORQUES de bateau» et utl- I irtoires directement de ta monu-locture Copitol.321-9)91.SUPER DC SEL cruiser C.MJ.37 pi., 1986, ideal pour longues croisières, 3 cabines séparées, 2 i toilettes avec douche, 2 moteurs Volvo Pento turbo l«5 rcp.chacun, ! complet avec électronique Visible o Quebec ou Chicoutimi.1-418-545- LE CARAVANIER Le plus grand choli de motorisés neufs et usages, oussl grand choii de roulottes et tentes-routattes.Pion de gestion.Plus de 80 véhicules motorises en location.622-5000 TROJAN 73, fibre, 26' X10', couche 6, $20,000.Impeccable.768-8367 VOILIER Hollond 1981, 25', tout équipe, comme neuf, 355-2066 VOILIER Sandpiper 19', 197S, 5 voiles, Hondo 7.5, remorque, bonne condition, $6.900 Soir 1-819 843- 5090.- VOBJER Shark 24, bien équipe.$10.400, LongueuH, 661-5527.VOILIER Sonic 23, Impeccable, équipe croisières, $16,500.468- 5909 MARMADUKE MOTORISEE Cruise Air t977, 23 pi, 49,900 milles, équipement complet, pri»o discuter, 1-418-658-3225 ROULOTTE puante Bonolr 82, très propre, 722-2454.ROULOTTE Corsair 18'V, 1977, équipement complet.663-0723 TENTE REMORQUE Apoche, 6 personnes, équipée, très bonne condition, 18O0 279-1083.TENTE ROULOTTE Bonolr-BA 1000.1981, 6 ploces, $2,800.649 4244.WINNEBAGO Itosco 1980.77 ^ 59,800 km, tout équipe olr, génératrice, antenne, rock, échelle $38,500, 252-9947, 336-7990.«MOI AUSSI JE T'AIME BIEN,MAIS PAS DE STEAK POUR TOI» DÉCÈS, PB] DECES BEAUREGARD (M.Gaston R.) BOURRET (Fernande) CHAR LE BOIS (Marcelle) DAIGNEAULT (Cécile) FEUZIANI (Luigi) FORTE (Bernadette) HARDY (Cécile) LEVESQUE (Maurice) PARENTEAU (Jeannine) QUENNEVILLE (Emile) SIMARD (Marcel) SPILIOTOPOULOS (Peter) ST-CYR (Raymond) VAN GYTE (Augusta) VAILLANCOURT (Marie) IMPRIMERIE H.ROY Spécialiste du deuil 1SB9 ST-HUBERT ^ Montréal 527-926 CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE BOURRET (FernonoVj Au Centre Jlospitalier Si Laurent, le 24 juillet, a l'âge de b7 ans.Dame Fernande Paquette-Bour-ret épouse de feu Fernand Bourrei.Elle laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère M.et Mme Paul Lemieux (Aline).M et Mme Orner Bourret beau-frère, belle-soeur, Mme we Marcel Bourret (Mignonne) belle-soeur, ses neveux et nieces M.et Mme Marc Bourret (Diane Boucher), M.Cilles Bourret ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgie Ltee 745 Crémoiie est, pour se rendre au Sanctuaire Sl-lude (boul.d'Auteuil angle Sauriol et Henri-Bourassa.Ahunl-sic) où le service sera célèbre à 2h et de là au Repos St-François d'Assise lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: 2h a 5h a 7ha IUh CHARLEBOIS (Marcelle) A Vaudreuil, le 25 juillet 1986.est dècèdée Mme Emile Charlebois, née Marcelle Lalreille.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Aline Ranger de |o-lietle et ses belles-soeurs Marie et Paulelte Lalreille et Mme Romeo Claude de Lachine.Exposée lundi à I3h au salon Aubry & FilS 28, St-Micriel Vaudreuil funérailles lundi à I4h en l'église Si Michel de Vaudreuil et de là au cimetière 'de Ste-lustine.Pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.DAIGNEAULT (Cécile) A Muillreal.le 24 juillet 1986.a l'age de 79 ans.est decedee Mme veuve Joseph Daigneaull nec Cécile Germain.1 lie laisse duns le deuil sa fille Denise; son fils Denis (Mutuelle Tremblay) ainsi que plusieurs pclils-cn-funls.Les funérailles auront lieu lundi le 28 courant.Le convoi funèbre partiru des salons Urgel Bourgie Ltée 577$, Laurendeau pour se rendre à l'église Si-Paul, ou le service sera célèbre a lOh et de là au cimetière de Notre-Dame-dcvNeigcs, lieu de la sépulture.Parents et amis soni pries d'y assister sans autre invitation.Salons fermes de 5h a 7h.FEUZIANI (Lulgi) A Monircal, le 24 juillet 1986.a l'âge de 86 ans.est décède M.Luigi Feluiani.Outre son épouse Angelina Donalcili, il laisse ses enfants: I oi tuna to (Ida).Candido (lune): neveux et nieces: Luc.Lina (Salva-tore Bcrardi) et Gina.Gino èl lanic.Angela cl Dany cl Luisa.plusieurs parents ci amis.Les funérailles auront lieu lundi le 28 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 7388, rue Viau, pour se rendre à l'église Notrc-Damc-dc-Pompèi, ou le service sera célébré à 10h cl de lu au cimetière de Noire-Dame-dcs Neiges, lieu de la sepul turc.Parents et amis sont priés d'y assister sans au tre invitation.Heures des visites: 13h à I7h, et I9h a22h.FORTE (Bernadette) A Montréal, le 25 juillet 1986.à l'âge de 70 ans.est décédée Mme Germain Forte, née Bernadette Lizé.Outre son époux elle laisse une soeur Evangeline.2 frères Paul et Adrien ainsi que plu sieurs beaux-frères et bel les-soeurs.Les funérailles auront lieu mardi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons 1_ Thériault Inc 1270, rue Laprairie Montréal gDur se rendre à l'église t Charles, où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de Notre Dame-d es-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HARDY (Cécile) A St lain ier.le 26 juillet 1986.à l'âge de 91 ans.est dècèdée Mme veuve Parfait Hardy, née Cécile Hunier.Elle laisse ses enfants: Fernande (Gaston lalhert).leunnetie (Dol-lard Renau), Pauline (Raymond Garceau), leannine (lean Gamachs), Michelle (André Clou-tier) et Parfait Paul |r.43 petits-enfants, 41 arrière-petits-enfants, 3 belles-soeurs, un beau-frère ainsi que ses neveux et néces.Exposé au salon funéraire Aubin Me 17745, rue Victor à compter de I4h dimanche, funérailles lundi le 28 courant à I5h en l'église paroissiale St-lanvtcr.inhumation au cimetière du même endroit.LEVESQUE (Maurice) Nous, les enfants de M.et Mme Maurice Levesque.avons le regret de vous annoncer le décès de notre père survenu à Montréal le 24 juillet 1986.Parents et amis sont invites à se joindre à nous pour lui rendre un ultime hommage.Il sera exposé à la résidence Magnus Poirier Inc 7100 Joseph-Renaud Ville d'Anjou Les funéraille auront lieu lundi le 28 courant à II heures en l'église St-Con-rad de Ville d'Anjou, par la suite il sera inhumé au Repos St-Francois-d'Assi-se (cimetière de l'Est) au côié de son épouse Yvette, décédée le 4 juin 1986.Parents et amis sont pHés d'y assister sans autre invitation.Le salons sont fermés de I7h à I9h.Des dons à la Fondation québécoise du eancer seraient appréciés.801 est.Sherbrooke.Montréal.H2L IK7.PARENTEAU (Jeannine) A Montreal, le 25 juillet 1986.à l'âge de 64 ans.est dècèdée leannine Menard, épouse de Roger l'a-renleau.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Marie.|can-Marc (époux de Carole Pepin); son peut fils Louis; ses soeurs: lacqueline Le Cor-re.Pierrette Hubert et Thérèse ainsi que ses belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dolloire Inc 3254, rue Beltechosse, pour se rendre à l'église St-Fabicn, OÙ le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière Le Repus Si-I raneois d'Assise, lieu de la sepulture.Parents et amis soni priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche et lundi de I9h à 22h.SIMARD (Marcel) A Si-Hubert le 24 juillet 1986.à l'âge de 33 ans est décédé le constable Marcel Simard.policier de St-Hubert époux de Louise Rancourt.Outre son épouse il laisse ses enfants, Valérie, Daniel et Maxime.Les funérailles civiques auront lieu mardi le 29 courant.Le convoi funèbre partira de l'école Charles Lemoyne 2525, rue Coderre St-Hubert à 11 heures pour se rendre à l'église St-Hubert où le service sera célébré à 11h30 et de là au crématoire Darche, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche 7h à lOh p.m.Lundi 2h à 5h, 7h à lOh p.m.Direction funéraire Ed.Darche et Fils.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.SPILIOTOPOULOS (Peter) A l'hôpital lean-Talon, le 25 juillet 1986.à l'âge de 57 ans, est décédé Peter Spiliotopoulos, époux bien-aimé de Simonne (Lantin).cher père de Denise et Yvon.Il laisse sa soeur Angéline (Mme Serge Zaras), ses petits-enfants: Roxanne.Denis, également plusieurs neveux et nièces.Exposé au salon funéraire Moshonas & Oui met 4898, av du Porc les funérailles auront lieu lundi à 2h p.m.à l'église Evangelismos Greek Orthodoxe.777, St-Roch et de là au cimetière Mont-Royal.NECROLOGIE M.Gaston R.Beauregard A l'hôpital Marie-Clarsc.le 26 juillet 1986.à l'âge de 73 ans.est décédé M.Gaston R.Beauregard, retraité de gouvernement fédéral.Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Grisé, sa fille Céline (Raymond Billette).ses fils lean (Louise Gaboury) et Gilles (Pauline Dèom).ses petits-enfants Mariè-ve.Charles et Élise, ses soeurs Rosianne et Simone, ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que de nombreux nièces et neveux.A la demande du défunt, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le 28 juillet 1986.à I4h,cn l'église Si lean-Vianney, et de là au crématoire Magnus Poirier Inc.NÉCROLOGIE M.EMILE QUENNEVILLE À Laval, le 26 juillet 1986.à l'âge de 73 ans, est décédé M.Emile Quenne-ville, retraité assistant surintendant du journal «La Presse», service typographique.Il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Aubin, ses enfants: Yvon (époux de Lorraine Lahaie), Francine (épouse de Michel Marchand) et Chantai, ses petits-enfants: Patrick, Sébastien, Frédérik et Marilè-ne, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé lundi le 28 à compter de 13h au Complexe Alfred Dallaire Inc 2159 est, boul.St-Martln Du vern a v, Laval Les funérailles auront lieu mercredi le 30 courant à I4h à l'église Notre-Dame-des-Écores, Laval, et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, Laval, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17h a 19h.ST-CYR (Raymond) A Miette, subitement, le 24 juillet 1986, à l'âge de 63 ans.est décédé M.Raymond St-Cyr.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Gabrielle Arpin.ses enfants: Mitchel.de Paris, France et Micheline (épouse de lulien Be-loin), 2 petits-enfants: Alexandre et Louis-Philippe, sa belle-mère Mme Wilfrid Arpin, plusieurs autres parents et amis.La dépouille ne sera pas exposée.Funérailles mardi le 29 courant à I4h en l'église St-Pierre, Inhumation à (oliette.La famille se rendra à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir vos condoléances.Des dons à la Société canadienne du cancer seront acceptés à l'église.Direction funéraire Orner Londreville & Fils Inc 674, rue St-Louis Jollotte VAN gyte (Augusta) A l'hôpital Hôtel-Dieu, le 25 juillet 1986, à l'âge de 80 ans.est décédée Augusta Van Gyte.épouse de Victor Van Gyte, chère mère de René.Lucy (Mme |.Anzalone), lean, Nelly (Mme C.Dampo-lias) et Yvonne.Elle laisse également plusieurs petits-enfants.Exposée au salon Moshonas et Ouimet, 4898, Avenue du Parc les funérailles auront lieu lundi le 28 juillet.Heures de visites samedi et dimanche de 2 h à 5 h, 7hà 9 h.VAILLANCOURT * (Marie) A l'Hôtel Dieu de Montréal, le 24 juillet 1986.à l'âge de 77 ans, est dècèdée Mme veuve Paul Vaillancourt née Marie Begin.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Henriette (feu Roland Létour-neau), Emilie (feu Giocondo Vorano) et Rachel (Aimé Courteman-che); ses frères Pierre (Madeleine Benoit), lean (Fleurette Villeneuve) Cl Luc; ses belles-soeurs: Mme Irène Auger (feu Stanislas Begin) et Marie Vaillancourt: son beau-frère M.|ohn Meehan (feu Thérèse Begin); ainrfjr que plusieurs neveux et j nièces.Les funérailles au-ront lieu le 28 courant.Le 7 convoi funèbre partira £ des salons Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers 5650, aotedes-Neiges, Bmr se rendre à l'église otre-Dame-des-Nciges, où le service sera célèbre à 2h et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée dimanche de 2h à 5h et de 7h à lOh.à) ECONOMIE Lallemand: une usine puante, un chiffre d'affaires qui gonfle Photo, Robert Nodon.LA PRESSE FRANÇOIS VÉZ1N* ¦ Une senteur nauséabonde qui pique les narines.C'est d'abord ce qu'on remarque en approchant de l'usine du fabricant de levure Lallemand.Une subtile odeur de mélasse chauffée.Étouffante.Rien à voir avec le bon pain frais ou le champagne pétillant dont la levure est un élément essentiel à la fermentation.d'entreprise « Ce n'est pas bien grave, les gens des alentours sont tellement habitués à l'odeur qu'ils ne la remarquent plus », mentionne le directeur technique de la compagnie, M.Clifford Caron, un peu mal à l'aise de répondre que Lallemand ne consacre pas beaucoup d'argent pour éviter que ce parfum désagréable ne se répande dans l'air.Mais l'odeur n'empêche pas la compagnie de fonctionner sur des roulettes.En juin dernier, Lallemand inaugurait, en présence d'une brochette d'invités, une nouvelle section ultramoderne de son usine de l'est de la métropole, rue Pré-fontaine.La réalisation de ce projet pilote place cette moyenne entreprise à la fine pointe des développements technologiques dans le domaine des fermentations.La compagnie pourra poursuivre la mise au point et la production, pour le marché mondial, de levures spécialisées pour diverses applications in-a dustrielles ( pâtes congelées, dis-~ tilleries).^ La construction de la nouvel-le section a coûté à la compagnie $2 millions.La Société de développement industriel du Québec (SDI) lui a donné un coup de main en se portant garant des intérêts sur des prêts que Lallemand a obtenus pour réaliser son projet.Ces sommes s'ajoutent aux $10 millions qui ont été investis par Lallemand au cours des sept dernières années, afin d'installer un équipement plus moderne.La compagnie envisage maintenant de développer de nouveaux produits et de continuer son expansion sur le mar-_ ché.«S'il est facile de fabriquer fM de la levure, en fabriquer de u\"> bonne qualité demeure une au- K CN lu I u z < o < tu C£ t- z o ' Li «/> o i*j oc a.< Deux ouvriers surveillent la levure qui se roule autour des rotatives avant de ressortir sous une forme de pâte.tre histoire », dit M.Caron.Pour cette raison, la compagnie contrôle la qualité de sa marchandise.Elle boulange du pain dans ses laboratoires afin de déterminer sa qualité.L'entreprise compte 85 employés dont le tiers travaille dans la recherche et le dévelop- pement.Son chiffre d'affaires était de $21 millions en 1985.La compagnie ne veut pas révéler les profits qu'elle a enregistrés durant la dernière année.La compagnie a été fondée en 1915 par M.Fred Lallemand.Connu sous le nom de Fred A.Lallemand Refinery Compagny of Canada (tout était anglais à l'époque), l'entreprise fabriquait à cette époque des produits à base de gras et d'huile végétale.C'est en 1923 qu'elle entreprit de produire de la levure dans une usine de Montréal.La famille Lallemand céda la com- pagnie en 1947 a un groupe de financiers qui la revendit aux propriétaires actuels, la famille Chagnon.Une foule de marchés Sauf au cours de ses huit premières années d'existence, Lallemand s'est surtout consacré à la fabrication de levures de boulangerie.Mais, dès le début des années 70, la compagnie entreprenait des recherches afin de trouver de nouveaux marchés.« Celui de la levure de boulangerie ne connaît pas toujours une croissance formidable », affirme M.Caron.La compagnie tentera de s'implanter sur le marché américain.Présentement, seulement 30 p.cent de sa production de levures de boulangerie est écoulée aux États-Unis.M.Caron ne croit pas que le libre-échange nuira ou avantagera son entreprise.« Ce ne sont pas les Américains qui achètent nos produits; c'est nous qui gagnons leur confiance », explique-t-il.L'entreprise réussit à produire une levure qui aide à la fermentation d'un breuvage fort apprécié des gastronomes, le vin.Ce marché est intéressant pour la compagnie parce qu'il est toujours en croissance.Cette levure est destinée à l'exportation.La concurrence est très forte dans ce marché.Malgré la présence de deux entreprises, une américaine, l'autre néerlandaise, Lallemand détient 60 p.cent du marché en France.Sa pénétration est encore plus nette en Australie et en Nouvelle-Zélande où elle va chercher 70 p.cent du marché.Lallemand détient également la moitié des actions d'un groupe économique créé en 1985 à Epernay ( en France ).Cette participation lui permet de produire de la levure incluse dans les petites billes d'alginates, selon le procédé breveté par la célèbre firme Moét et Chardon.La pharmacologie utilise beaucoup de levure dans la fabrication de nouveaux médicaments.Depuis 15 ans, c'est un domaine qui évolue à une vitesse folle.Lallemand a entrepris des études afin de produire une sorte de levure qui conviendrait à l'industrie pharmacologique.Dommage que la levure ne soit pas un élément essetiel dans la fabrication des parfums, l'odeur pourrait être plus agréable, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'usine de Lallemand. Economie La pauvreté a officiellement cru de moitié sous Thatcher ¦ LONDRES (REUTER) \u2014 Selon des chiffres officiels qui viennent d'être publiés à Londres, neuf millions de Britanniques vivent dans la pauvreté, soit 50 p.cent de plus que lorsque Margaret Thatcher a accé- dé au pouvoir il y a sept ans.En 1979, 5,9 millions de personnes recevaient des « allocations supplémentaires », considérées comme seuil de la pauvreté.Ce chiffre est passé à 7,6 millions en 1981 et à 8,8 mil- lions en 1983, sur une population totale de 56 millions.L'organisation Child Poverty Action affirme pour sa part que près d'un Britannique sur trois vit à présent dans la pauvreté ou à l'orée de la pauvreté.« Ces chiffres ne font que confirmer l'accroissement de la pauvreté, que quiconque avec une paire d'yeux peut constater », a déclaré le député Frank Dobson, porte-parole du Parti travailliste pour la santé.Les statistiques ont été déposées vendredi soir à la librairie de la Chambre des communes, juste après la dernière séance avant les vacances d'été.Ce fait a poussé l'opposition à accuser le gouvernement conservateur de dissimulation.Création de bourses chinoises régionales ¦ BEIJING (UP1) \u2014 La Chine a fait un pas de plus vers la mise sur pied d'un marché boursier en établissant des centres régionaux de vente d'actions et obligations, affirme le quotidien officiel China Daily dans son édition de vendredi.Les titres sont vendus de façon expérimentale pour aider des entreprises éprouvant de sérieux problèmes de fonds, précise le journal.Cette pratique, selon China Daily, prend de plus en plus 420 000 bateaux ¦ AU LARGE D'ISMAILIA ( Canal de Suez ) ( AFP ) - Le 420 000e bateau à franchir le Canal de Suez, 30 ans après sa nationalisation, était hier un porte-conteneur ouest-allemand, le Frankfurt Express, de Hambourg.À 09h30 GMT, la vedette de guidage de l'Organisme du Canal de Suez, à bord de laquelle se trouvait un groupe de journalistes, a atteint le bateau ouest-allemand.Aussitôt les sirènes du Frankfurt Express, pavoisé à l'avant, ont retenti en signe d'accueil.Quelques minutes plus tard, le capitaine Aiy Nasr, directeur-adjoint du trafic dans le Canal de Suez, représentant le président de l'Organisme du Canal, montait à bord en compagnie des journalistes.Le capitaine Nasr a alors remis au capitaine du Frankfurt Express, M.Claus Ockelmann, le Bouclier du Canal de Suez, à titre de distinction honorifique.d'ampleur et se retrouve actuellement dans 13 provinces et dans les principales villes du pays.Vers la fin de 1985, quelque 850 entreprises de la province du Guangdong ont réussi à recueillir plus de $135 millions US via l'émission de titres.Les banquiers étrangers estiment que la Bourse chinoise pourrait être établie à Canton, notamment en raison de la proximité de Hong Kong, le plus important marché monétaire en Asie.Le gouvernement n'a pas encore autorisé la mise sur pied de marchés boursiers, malgré les pressions des économistes chinois qui ne cessent de vanter les mérites de cette institution capitaliste.Un marché boursier secondaire est néanmoins apparu dans la ville côtière de Shangaï, où les premiers chèques de dividendes à être émis en Chine ont été remis à quelque 18000 actionnaires plus tôt cette année.Le prochain pas sera la création de chambres de compensation régionales dans les villes de Nanjing, Hangzhou, Hefei et Nanchang.La mise sur pied d'une chambre de compensation centrale à Shangaï est également projetée, pour «accélérer la circulation de l'argent».La plupart des entreprises chinoises vendent leurs titres à leurs propres employés ou à des unités locales qui leur sont familières.Il y a deux ans, le gouvernement chinois a autorisé l'émission et la vente d'actions dans le cadre de sa réforme économique.Photo AP $970 000 Mme Mary Ann Farley exhibe sept montres de luxe de la collection Pia-get (Suisse), d'une valeur totale de $970000 US.Ces montres, qui comptent 3 059 diamants, font partie de l'exposition in ternationale de bijoute rie qui se tient depuis hier au Javits Center de New York.¦ WASHINGTON \u2014 Les super-riches Américains ont accru leur fortune depuis 20 ans et se partagent une tranche plus importante du gâteau économique aux États-Unis, conclut une étude d'un groupe de recherche démocrate du Congrès, rendue publique vendredi.Selon cette étude, les 420 000 foyers les plus fortunés du pays \u2014 0,5 p.cent des foyers américains \u2014 contrôlent maintenant 35 p.cent des richesses du pays.En 1963, ce même groupe ne détenait qu'un peu plus du quart des richesses américaines, selon l'étude basée sur des enquêtes menées par le Federal Reserve System.Le niveau de concentration de ces biens 20 ans plus tard, soit en 1983, précise l'étude, dépasse celui auquel on avait assisté en 1929, à la veille de la Dépression.Toujours en l'espace de 20 ans, la part des richesses détenue par les 90 p.cent des Américains moins bien nantis est tombée de 20 p.cent, pour se situer à 28 p.cent, souligne le rapport.Selon M.David Obey, représentant démocrate du Wisconsin, cette étude est « la preuve Une étude américaine prouve que les riches Américains deviennent de plus en plus riches que les riches deviennent plus riches.La poursuite de cette tendance sape la confiance du public américain dans notre système (.) C'est la pire chose possible qui puisse arriver dans une société démocratique ».Chacun des foyers décrits comme super-riches dans cette étude détient au moins $2,5 millions US d'actifs.\u2014d'après AFP et UPI Accord sur le cacao ¦ GENÈVE REUTER \u2014 Le ministre ivoirien de l'Agriculture, Denis Bra-Kanon a déclaré hier que son pays, premier producteur mondial de cacao, avait décidé de signer un nouveau accord international stabilisant le prix du cacao conclu aux négociations qui se sont déroulées la semaine dernière à Genève sous l'égide de l'ONU.La Côte d'Ivoire n'avait pas adhéré à l'actuel accord de trois ans qui expire le 30 septembre, ayant préféré jusqu'ici laisser les forces du marché établir les prix de cette matière première.M.Bra-Kanon a déclaré lors d'une conférence de presse à Genève que le président Félix Houphouet-Boigny lui avait donné le feu vert pour signer le nouveau traité qui sera officiellement adopté la semaine prochaine.PROPOSITIONS D'AFFAIRES QOS) HYPOTHÈQUES ACCEPTATION en 7 lours, 1ère et 2e hypothèques.Caisse Pop.St-René Goupil, 321-2610.financement tous penres, 1ère 2e hypothèque, botonce de prix de vente, cheques escomptés.«A.«guère, 334-sns.JE HYPOTHEQUE TAUX COMPETITIFS IF: CREDIT VIA.351-3354 OCCASIONS D'AFFAIRES BASEBALL Achetons billets ae saison non utilises.1984.737-231! au 342-5480.DISCOTHEQUE o vendre, 123 places, St-Maarten, Caraïbe.Apres Sh M.Goonon 626-2571.NOUVEAU extraordinaire! commerce ogreable et toclie, possibilité de taire il000 a sSOOO de profits par semolne des la premiere semoine, capitoi requis 130,000 et plus, l-iu-227-6472 ASSOCIÉS DEMANDÉS INVESTIRAIS lusqu'O 5200,000 Impôts, comptabilité.1-754-45*4.OCCASION unique au monde, besoin associe, octtt ou passif avec capital S50.0O0 ou S 100,000 pour protêt touristique International.(Beaucoup d'arpent).Reoton 514 sans trais, 1-80O-363-25O1.Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RÉSULTATS 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-361-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 RECHERCHE personne, temps plein ou partiel, pour devenir associé et voir aux achats et a rodminrstration dons le domaine dé la construction Intérieure.Posséder sens des atfolres.Copltol reauts S40.0O0.Bolonce a discuter.2M-019S locol 50, lour, soir, fin de semoine.SERVICES SPECIALISES CONT ACT PStmotntenont à votre disposition CEP.vous offre ses services: recherche, développement, orientation, affaires, enquêtes policières et outres.728-2780.ARGENT DEMANDE BESOIN URGENT Prêt $60.000.x S ans pour famille en détresse.Gens bien nantis, je fais appel i votre générosité.Ecrire à: La Presse, Ref: 2047, CP.6041, Suce A.Montréal.H3C 3E3.en en O z \u2014i JC m» > D > Z n i m tO NI .o co o LE CLUB DE\t! J\tp\tE\tT\tr f \\\t\t D ' -\t\t\t\tU\t\t\t I'7f ¦ Si vous présentez à un chien une photographie de son maitre, il ne le reconnaîtra pas.Pourtant, ne possede-t-il pas, comme vous, deux yeux pour voir ?Aussi surprenant que cela puisse sembler, c'est le cerveau, bien plus que les yeux, qui vous font voir le monde.Sans lui, tout ce que vos yeux perçoivent serait incompréhensible.Lorsque vous étiez plus jeune, vous ne saviez pas lire.Bien sûr.vos yeux vous permettaient de voir les caractères imprimés d'un livre.Toutefois, vous ignoriez ce qu'ils représentaient.Maintenant, les lettres ont une signification pour vous.Votre cerveau interprète les mots et comprend ce qu'ils expriment : il a appris à lire.Le cerveau du chien est moins développé que le vôtre.Voilà pourquoi il ne peut pas comprendre ce que représente une photographie, pas plus qu'il ne saurait lire un livre.Pour lui, c'est du chinois! Des yeux sans cerveau, c'est un peu comme un télescope pointé vers les étoiles sans personne, à l'autre bout de la lunette, pour admirer le spectacle.Les yeux n'en demeurent pas moins de précieux organes.Les expériences qui suivent vous les feront découvrir.C&Ç\\ALL\\H nrf oui Les yeux en face des trous ! ¦ Les yeux ressemblent à des balles de ping-pong.Vous n'en voyez qu'une partie parce qu'ils sont confortablement nichés dans leur orbite, deux ouvertures à l'avant du crâne.Vous sentirez facilement le contour de ces cavités en promenant un doigt autour de vos yeux.À la surface de l'oeil se trouve une enveloppe transparente: la cornée.Au centre, elle forme une petite bosse.Posez un doigt sur votre paupière fermée et bougez les yeux.Percevez-vous une légère dénivellation?À quoi sert la cornée?Elle dirige Une fenêtre sur le monde ¦ La pupille est le petit rond noir au centre de votre oeil.Tout autour se trouve un cercle coloré, l'iris.L'iris joue sensiblement le même rôle qu'un rideau devant une fenêtre.Par exemple, imaginez-vous en train de faire vos devoirs sur le pupitre de votre chambre.Si la lumière du soleil tombe sur vos cahiers et vous aveugle, vous fermerez les rideaux.Par contre, si le ciel est couvert, vous les ouvrirez tout grand pour mieux voir.L'iris réagit de la même façon.Tentez l'expérience! Installez-vous devant un miroir tout près d'une petite lampe ( la lampe doit être la seule source lumineuse dans la pièce).Éteignez la lumière et patience tez quelques secondes.Allumez en-?L suite la lampe en regardant vos j- yeux dans la glace : vous verrez vos zj pupilles se rapetisser soudaine-3 ment.Si vous vous éloignez, vos pupilles s'agrandiront peu à peu.la lumière à l'intérieur de l'oeil en la guidant vers une petite ouverture: la pupille.je sens u*B Sassë sue.MON 0£\\l I K N LU I ?z Lorsque vos yeux sont plongés dans l'obscurité, l'iris s'ouvre pour laisser entrer le plus de lumière possible.Une fois la lampe allumée, il se referme sur la pupille, comme un rideau sur une fenêtre, pour protéger vos yeux de la lumière trop vive.L'iris se resserre et se relâche dès que changent les conditions d'éclairage.Cependant, cet ajustement ne s'effectue parfois qu'au bout de quelques secondes.Par exemple, si vous passez rapidement d'un endroit sombre à un milieu très éclairé, la lumière éblouissante vous fera cligner des yeux le temps que vos pupilles se rétrécissent.En pénétrant dans une pièce obscure, vous devrez attendre quelque temps avant de vous habituer à la faible lumière et percevoir les objets autour de vous.Votre pupille conserve toujours sa forme ronde.Connaissez-vous des animaux dont la pupille prend un autre aspect?Celle du chat, par exemple, est circulaire dans l'obscurité.Toutefois, lorsque la lumière augmente, l'iris se referme et la pupille ne forme qu'une mince fente verticale.IRI5 VIVE fariLLE- De près, de loin ¦ Après s'être infiltrée dans la pupille, la lumière traverse le cristallin.On peut comparer cet organe transparent à la lentille d'une loupe.Le jeu suivant vous fera comprendre pourquoi.Par une journée ensoleillée, rendez-vous sur un terrain dégagé et tendez une corde entre deux poteaux.Procurez-vous plusieurs ballons de caoutchouc et fixez-les à la corde.Pour jouer, chaque participant devra crever trois ballons.Le pre- Si vous examinez bien une loupe, vous remarquerez que les deux côtés de la lentille sont bombés (lentille bi-convexe).C'est justement à cause de sa forme que la loupe parvient à réunir les rayons du soleil qui la frappe et à les diriger vers un seul point.A cet endroit précis la chaleur est donc très élevée: le caoutchouc brûle et.paf! Le cristallin a aussi la forme d'une lentille bi-convexe.Il peut alors concentrer la lumière en un viez déplacer la loupe pour obtenir une tache claire sur le ballon.Le cristallin, par contre, s'ajuste automatiquement.Faites-en l'expérience ! Placez un index à IS cm environ de vos yeux.Approchez-le doucement de votre visage sans cesser de le fixer.Sentez-vous l'effort accompli par vos yeux pour garder constamment une image claire?Lorsque votre doigt se rapproche, le cristallin se bombe.Il parvient ainsi à concentrer l'image de votre index sur la rétine.Si le i mier qui y parviendra sera le gagnant.Le hic, c'est qu'il ne faut pas toucher aux ballons.Un seul instrument est permis: une loupe.Comment faire?Il s'agit simplement de placer la loupe face au soleil pour concentrer ses rayons lumineux sur le ballon.Attention : ne regardez jamais le soleil directement ! Approchez ou éloignez la loupe du ballon jusqu'à ce que vous obteniez un petit point blanc sur la membrane de caoutchouc.Dès que ce sera fait, immobilisez-vous: au bout de quelques secondes, le ballon éclatera.mince faisceau.Celui-ci est ensuite dirigé vers un point précis de la rétine, une couche de minuscules cellules qui tapissent le fond de l'oeil C'est pourquoi il ne faut jamais pointer ses yeux vers le soleil: les chauds rayons lumineux peuvent endommager la rétine aussi facilement qu'ils brûlent les ballons de caoutchouc.En passant, ne laissez jamais trainer de loupes à l'extérieur car elles peuvent facilement provoquer des incendies.Le cristallin conserve un avantage sur la loupe.Ainsi, vous de- doigt s'éloigne, le cristallin s'aplatit progressivement.De cette façon, l'image se forme toujours au bon endroit au fond de l'oeil.Pratique, n'est-ce pas?Cela vous évite d'avoir à approcher ou à éloigner vos yeux d'un objet, comme vous deviez le faire avec la loupe, pour en obtenir une image bien définie.Toutefois, le cristallin ne peut pas se courber au-delà d'une certaine limite.C'est pourquoi un objet trop rapproché, le bout de votre nez pas exemple, vous apparaît flou et imprécis.P'6iNÊ LOUPE IE CZiiTALÙH esr P|t£SûUÇ PUT est «mit. iimrBirrrÊ Championnat ¦ Neuf mois seulement après le rendez-vous bruxellois, nous allons reparler des championnats du monde.Ils se dérouleront cette année sur les bords du lac Léman, à Lausanne en Suisse du 14 au 17 août.Quatre journées de compétitions intenses pendant lesquelles se disputeront parallèlement trois tournois : \u2022 le championnat individuel proprement dit \u2022 le championnat du monde par paires \u2022 le tournoi open Le premier est réservé aux joueurs d'élite sélectionnés par la fédération qui a le droit d'inscrire jusqu'à 25 joueurs.Cette année le Québec ne déléguera que quatorze scrab-blcurs : \u2022 du club Podium de Québec, .Mario Buteau, Guy et Marc Perusse, Pierre et Paul Bergeron ; \u2022 de Longucuil, Jacques Forbes ; \u2022 de Lachinc, Gaétan Brault, Rémi Duval, Philippe Gué-rin ; \u2022 du club Évangéline de Montréal, Renée Gaudet-te ; \u2022 de Laval, Michèle Gingras ; \u2022 de Chicoutimi, Henriette Théberge ; \u2022 de Métroscrab de Montréal, Frantz Cameau ; \u2022 de Sherbrooke, Pierre Q.T.Nguyen.La Fédération a dû faire face a plusieurs défections causées principalement par des problèmes financiers.Ainsi, quelques joueurs brillants resteront à la maison à cause d'un manque de subventions, lesquelles cette année sont inexistantes.Seuls quelques joueurs de l'équipe profiteront des bénéfices du «tournoi-bénéfice» joué au début du mois au stade Olympique.Quelques joueurs auront des ambitions légitimes.Ainsi Mario Buteau essaiera une nouvelle fois de se glisser dans les dix premiers.Ses compères du club Podium pourraient bien briguer une place dans les trente premiers de même que lacques Forbes ou Gaétan Brault.Fait singulier, les trois éléments féminins en seront à leur première sélection dans l'équipe à qui nous souhaitons évidemment les meilleurs résultats.Si ce premier tournoi est réservé à l'élite, en revanche, les deux autres sont ouverts à tous.Le Québec sera certainement représenté par une vingtaine de joueurs au tournoi open (ouvert à tous sauf à ceux disputant le tournoi élite), joueurs qui vont en Suisse à titre personnel, mêlant au scrabble la découverte de la Suisse et de l'Europe.Enfin le tournoi par paires est ouvert à tous sans exception et on y retrouvera élites et joueurs non classés.L'équi- pe Forbes-Bergeron améliore-ra-t-clle sa quinzième place obtenue de belle façon à Bruxelles ?Les favoris seront encore une fois les Français.Si Benjamin Hannunab champion à Montréal s'est retiré, si Michel Duguct est incertain, ils pourront compter sur Patrick Vi-groux, nouveau champion de France, Didier Clerc, Bruno Block et autres Michel Pialat.Ils devront se méfier aussi du Belge Eddy Clauwacrt, du Zaïrois Botoko, révélation du dernier Mondial, et des Suisses qui, jouant chez eux, présenteront leur meilleure équipe.Comment jouer la partie de scrabble duplicate ci-dessous ?La formule duplicate vous permet de rejouer chez vous une partie disputée dans un club.Utilisez une cache afin de ne voir que le premier tirage.En baissant le cache d'un cran, vous découvrirez la solution et le tirage suivant.Les rangées horizontales sont désignées par les lettres A à O et les colonnes par les nombres 1 à 15.Lorsque la référence d'un mot commence par une lettre, ce mot est horizontal ; par un nombre, il est vertical.Le joker (lettre blanche) est représenté par un ?, un rejet par un/.Les mots admis sont ceux figurant dans le Petit Larousse Illustré, édition 1981 et suivantes.Si des explications supplémentaires sont nécessaires, écrivez à Philippe Guérin, rubrique du Scrabble, LA PRESSE, 7 rue Saint-|acques, Montréal, H2Y IK9.Partie disputée au club de l'Immaculée-Conception le 29 juin 1986.Partie chaque dimanche à 14h au Centre Immaculée-Conception, 4265 Pa-pincau.Fermé durant l'été.Rens.: 733-3390.\tTIRAGE\tMOT RETENU\tREF.\tPTS 1\tAEGSUX»\t\t\t 2\tS' aebrv\tegaux\tH8\tse j\taeiinos\t1 t|r averse\t8A\t92 4\teeeoot'\tAVOISINEll)\t07\t72 5\tABt v.u\tesioouesisi\tne\tIIC 6\tACMNOUU\tBANIIEUEI2I\tEl\t72 7\tAUIMO!\tBOUCAN\tIE\t30 8\tAEHHRS\tMU AUO\tISC\t90 9\tEEKMPYZ\tHHARES\t71\t83 10\t(KM MOT\tPAYE 2\tii\t56 11\tio BENTV\tKIT MIE\t16\t38 1?\tBTVOf AH\tYEN\t31\t30 Il\tAEOIV UW\tBAH\tC7\t32 14\tiv OEIPU\tOUTIAW\t4B\t30 15\tMV IGMO\tpioue\tB?\t36 16\toeussv\tIONDE\tI3B\t18 17\tDJ CGINT\tsevis\tI7J\tJ4 18\tCDGNT ER\tKM\tno\t77 19\tWGNR IT\tTAC\t20\t2.1 ?0\tAMNRRSU\tDENIGRENT\tNI\t63 21\t\tSAUR\t07\t72 \t\t1006\t\t Commentaire*: I Sok> oV Gcxjton BrouH 7 Soto de *V\"eM« &«vo.Wo* Résultat».ter P*.f tfctlr Btio g > z r> i m 1 la presse et V présentent les FINIES LES LIGNES D'ATTENTE GAGNEZ L'UN DES PIX (10) SUPER PASSEP CO CONCERTS COORS POUR DEUX et assistez à tous les Concerts Coors présentés par Donald K.Donald à Montréal d'ici la fin décembre 1986 dont Whitney Houston AC/DC Stevie Wonder et plusieurs autres.Une chance unique que vous offrent LA PRESSE et CKMF/94! Complétez le coupon de participation et courez la chance d'assister à tous les spectacles des CONCERTS COORS à Montréal, jusqu'à la fin de l'année 1986 accompagné(e) d'un(e) ami(e).Le coupon de participation sera publié du mercredi au dimanche jusqu'au 16 août et le tirage aura lieu le 19 août à CKMF/94.La valeur des prix est d'environ 10 000 $.Le texte des règlements est disponible à LA PRESSE.t I i u z < i û < OC ?\u2014 Z o Of Q.Envoyez à: Concours -SUPER PASSEPORTS CONCERTS COORS » LA PRESSE LTÉE Case postale 5015, Succursale Place d'Armes Montréal, Que.H2Y 3M1 I Nom: Adresse: App.:- Ville: Code postal: Tél.: Age: ^ Je suis abonné(e) à LA PRESSE: ?J'achète LA PRESSE en kiosque: ?J O o FESTIVAL DE SALZBOURG Waldheim prône la tolérance ¦ VIENNE (AFP) \u2014 M.Kurt Waldheim.président de la République autrichienne, a ouvert le Festival de Sal/bourg 1986 qui s'ouvrait hier soir soir par une représentation de « Carmen », à l'Opéra.sa présence à cette réception « comme un acte de solidarité avec le président Waldheim ».Peter Ustinov a exprimé son « indignation » à la suite de la campagne menée contre le président élu, ajoutant que « le New York Times n'était pas l'Amérique ».Un groupe d'adversaires du président, le mouvement Nouvelle Autriche, a érigé sur la place Mozart à Salzbourg, le gigantesque cheval de bois symbolisant la prétendue appartenance de M.Waldheim à un Kurt Waldheim Dans son discours d'ouverture, M.Waldheim a lancé un appel à « la tolérance, au respect et à la compréhension mutuelle », notamment dans le domaine des arts.Vendredi, 800 personnes ont participé à une réception à la résidence du gouverneur de Salzbourg, M.W il fried Has-lauer, dont plusieurs membres du gouvernement et l'ambassadeur des Etats-Unis à Vienne, M.Ronald Lauder.Le célèbre acteur Peter Ustinov qui enseigne à l'académie d'été de Salzbourg a considéré Peter Ustinov groupe équestre des formations hitlériennes SA pour protester contre l'ouverture par le président du festival de Salzbourg fondé par Max Reinhardt en 1920 et qui a dû émigrer aux Etats-Unis après l'anschluss.CHOIX D'ÉMISSION PAR MARIO FONTAINE 12:00 O ©1 \u2014 Guerre et omour L'une des meilleures comédies de Woody Allen, qui demeure curieusement assez peu connue.20:30 Q \u2014 50 ans de cinéma avec Life Le grand magazine de jadis \u2014 l'actuel n'est plus que l'ombre du premier \u2014 a consacré de très nombreux articles aux vedettes du septième art.21:30 CD \u2014 Apostrophes Vous désirez vous casser la tête?L'émission de ce soir est consacrée à Claude Lévi-Strauss 1:00 (0 \u2014 The spy who loved me Ça ne casse pas des bri- ques, mais voilà tout de même un lames Bond de bonne tenue.HOBAJHK BÉVÎSÉ 12:00 Ot Œ) \u2014 Bon dimanche Invités: Louison Danis et Luc Plamondon.Reportage de Carmel Dumas; sujet: Les Fous de Bassan.Reportage de Marie-France Bazzo; sujet: Musée d'art contemporain.20:00 (S \u2014 Cotton's Code of Vengeance Rustler's Moon.Avec Charles Taylor et Susan Walden.(1 h) ALAIN BRUNET est en vacances.Sa chronique reprendra le 24 août. Offrez-vous une vraie sortie - B_ie METTEZ-VOUS-EN PLEIN LA \\7iTF Çnemasynis affilie à u «nous »LAT(IS adeterrcuf (APRIL FOOL'S DAYjJËfc MATINEIS TOUS US JOURS! ENf ANIS n AGI DOB : 50$ ADULTES rt ADOLESCENTS 3.50) }t&ti£to M'a ' \"f speciaux \"**' THF iwwnn ¦ ¦ u DO* !SM CT2EAT/V4C)1J$E «SSilnintsw \u2022 DETECTIVE 3,,\u2014\u2014j Il y a des endroits dans le monde 'J4s où l'on ne va pas seul m i e il Gagne/ un voyage en l'KSS pour 2 personnes réalisation: Eldar Riazanov JULIET BERTO H JEAN-HENRI ROGER  *B ¦ coimwoMi» ¦ | VERSION FRANÇAISE TOM CRUISE ¦i inr i i 'r^^Ml VERSAILLES R.ACE VERSAILLES 353 TQtO EGALEMENT EN VERSION I TOMMOPloo-^sTratô] ?«« ?o«m *u pu »ci stu ANGLAISE AU: UEKEESMÊ® Si5« Î3 SÏ3 ,£ IT I nlJ .' -, I II !\" ,» Le nouveau film AUCUN LAISSEZ PASSER H70MIVII VERSION ORIGINALE Thx PRIX 70 MM t (14 a JSSO HSO Èaiantx (13 ans tt Monul trSOAgidoi- PRIX RÉGULIERS 2e r/i/vi « SPACE CAMP» jMjteiaiia, H Heartburn PLACE DU PARC 3S7S AncfeMAC 644 M70 Ml « |(l «HUABANT et très TOUCHANT.y Mlle «n nomination pour let Osc&rs: 8treep et Nicholson* hter Trmrt, PEOPLE MAGAZINE MERYL JACK STREEP MCHOLSON PARAMOUNT .KTURE ^ « S Aucun lotssox-patsftr MAT-rutweROoemcK FERRIS BUELLER'Sl DAY OFF G ^ A PARAMOUNT PICTURE tfT PALACE ® S» S TE CATHERINE 0 «MM» Version originale anglaise Aucun laissez-passer eyj.ji.1 ij ton, i ! y> i«iii.>m p 7e film au clné-port «Yoong Sherlock Holmei» DEUXIEME FILM AU CtNÉ-PARC « EXPLORERS)) f I I T|> AUCUN laissez passer VjIAjU Œ PETER ÏH h\\RAI)ISE wm-mu-wm DEUXIEME FILM AU CINE-PARC « SPIES LIKE US» 0 _, iv/vj11v» i - FERRIS BUELLER'S DAY OFF l3HTfr 1 O (f miuscuui j' CITbL PARADISëI Su ' Cinéparc DOLLARD TRANS CANADIENNE sortie 55 684-8442 Let portei ouvrent à 19H30 Enfants 1 3 ans et moins admis gratuitement en tout temps.Mord:.$2.50 Jeudi.$5.00 par auto I RELIGION ET SPIRITUALITÉ ¦ À l'Oratoire Saint-Joseph, Les Petits chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de M.Gilbert Pate-naude, interpréteront la messe i Le Bien que j'ay » de Claude Goudimel, le 27 juillet, à 11 h.À l'offertoire, le motet i Locus Iste ».de Anton Bruckner.À 15 h 30, récital de l'organiste Raymond Daveluy.Entrée libre.Renseignements complémentaires: 733-82II.¦ À la basilique Marie-Reine-du-Monde, 1 085, rue de la Cathédrale (angle Dorchester), le Choeur polyphonique de Montréal, sous la direction de Mme Renée O'Dwyer, exécute des chants tous les dimanches, â la messe de 11h h.À l'orgue.Hélène Ougal.¦ Le Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes.à Rigaud, présente un spectacle son et lumière ayant pour thème « Lourdes et le message chrétien ».en français, la nuit tombée, les mardis, jeudis, samedis et dimanches, du 22 juin au 7 septembre.La version anglaise sera présentée sur demande de 50 personnes ou plus, les lundis, mercredis et vendredis, du 23 juin au 8 septembre.Annulation en cas de pluie.Spectacle et stationnement gratuits (offrande volontaire suggérée).Messe avant la représentation, à 20 h.¦ Un ermitage situé sur le terrain de l'Accueil Jean XXIII, proche du monastère des Recluses Missionnaires, dans le quartier Riviere-des-Prairies, est réservé exclusivement aux personnes désireuses de vivre un temps de solitude.Littérature fournie pour s'initier à ces temps de désert.Selon ses possibilités, le jeûne est suggéré.L'offrande varie selon les modalités de séjour.Renseignements complémentaires : 514-648-3116.S'adresser à l'Hôtellerie du monastère pour les retraites privées et autres séjours (514-648-6801).¦ Sentiers de foi » offre un service gratuit d'accueil, d'écoute et de cheminement personnalisé aux baptisés chrétiens qui.pour dicers motifs, n'ont plus de contract avec l'Église.Ces activités se déroulent au 1 200, rue de Bleury.Renseignements complémentaires : 875-8708.¦ Les Soeurs de la Providence du Centre Émilie-Gamelln se feront toujours un plaisir de faire visiter au public, sur rendez-vous, leurs Musée de Mgr Ignace Bourget et de Mère Émi-lie-Gamelin, leur fondatrice, au 5 655, rue de Salaberry, Montréal H4J 2J5 (514-331-4810).Entrée gratuite.Du- \u2022o rée : trois heures environ.00 o Z RÉUNIONS ^ ¦ La Librairie Hermès, 1 120 ouest, 5 avenue Laurier, invite le public à à re- ^ garder l'émission « Apostrophes » de : 12 h, 15 h 40, 19 h 25.«Partenaires demandés»: 13 h 10, 16 h 55, 20 h 35.«La séductrice secrète*: 14 h 25, 18 h 10, 21 h 50.Paradis (1): «Sauve qui peut*.Du lun.au ven.: 19 h 15,21 h 15.Sam.et dim.: 13 h 15.15 h 20,17 h 25,19 h 30,21 h 30.Paradis (2): «Moment de vérité».Du lun.au ven., 19 h, 21 h.Sam., dim.: 12 h 30.14 h 30,16 h 30,18 h 30.20 h 30.Paradis (3): «Cobra».Du lun.au ven.: 19 h, 20 h 45.Sam.et dim.: 12 h 30,14 h 10.15 h 50.17 h 30.19 h 10,20 h 50.Paris (1, St-Hyacinthe): «2010».Dim.: 15 h 10,19 h 05.Du lun.au sam.: 19 h.«Sauve qui peut».Dim.: 13 h 30,17 h 15, 21 h 10.Du lun.au sam.: 21 h 05.Paris (2): «Le flic de Beverly Hills*.Dim.: 15 h 25,19 h 15.Du lun.au sam.: 19 h.«Top Gun».Dim.: 13 h 30, 17 h 20.21 h 10.Du lun.au sam.: 20 h 55.Parisien (1): «Top Gun v.f.»: 12 h 45, 14 h 55, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Parisien (2): «Le clochard de B.H.»: 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 20,21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 20.Parisien (3): «Les interdits du monde»: 13 h, 14 h 45.16 h 30.18 h 15,20 h, 21 h 45.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 15.Parisien (4): «Maximum overdrive*: 12 h.13 h 55,15 h 50,17 h 45,19 h 40, 21 h 40.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 35.Parisien (5): «Le week-end de terreur*: 12 h 30, 14 h 20, 16 h 10.18 h, 19 h 50.21 h 40.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Place du Canada: «Légal Eagles*.Du lun.au ven.: 19 h 15, 21 h 30.Sam.et dim.: 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 15.21 h 30.Place du Parc (1): «Maximum overdrive*.Sam., dim.: 12 h, 13 h 55,15 h 50, 17 h 45,19 h 40, 21 h 40.En sem.: 19 h 40, 21 h 40.Place du Parc (2): « Big trouble in little China».Sam., dim.: 12 h 10, 14 h 10, 16 h 05, 18 h, 19 h 50, 21 h 45.En sem.: 18 h, 19 h 50, 21 h 45.Place du Parc (3): «Club Paradise*.Sam., dim.: 12 h 15, 14 h 20, 16 h 05.18 h, 19 h 55, 21 h 50.En sem.: 18 h, 19 h 55.21 h 50.Place Longueuil (1): «Le Déclin de l'empire américain»: 13 h 30,15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.Place Longueuil (2): « Moment de vérité II».12 h 30.14 h 30.16 h 45,19 h, 21 h 15.Plaza Alexis-Ninon (1): «Karaté Kid>: 12 h 15.14 h 20.16 h 30,18 h 30.21 h.Plaza Alexis-Ninon (2): « About last night*: Dim au mar., jeu.et ven.: 12 h 45,15 h.17 h, 19 h 15.21 h 30.Mer.: 12 h 45.15 h, 17 h.Sam.: 12 h 45.15 h.17 h.19 h 15, 21 h 30.Plaza Alexls-Nlhon (3): «Back to School*: 13 h.15 n, 17 h, 19 h, 21 h 15.Rex (St-Jérôme): «Cobra».«Lady-hawk fuie de nuit*.Rio (1): «Traitement spécial pour une bourgeoise insatisfaite*.«Couples pour partouzes».«Journal intime d'une jeune fille»: tous les jours à compter de 13 h.St Denis (2): «Le maître du jeu»: 13 h 10.16 h 20.19 h 30.«Créature»: 14 h 30.17 h 45.20 h 55.St Denis (3): « Poltergeist II»: 12 h 35, 14 h 20,16 h 05,17 h 45,19 h 30,21 h 10.Versailles (1): «Le clochard de B.H.».Sam., dim.: 13 h 20.15 h 20.17 h 20, 19 h 20, 21 h 20.En sem.: 19 h 20, 21 h 20.Versailles (2): «Top Gun v.f*.Sam., dim.12 h 45.14 h 55,17 h 05.19 h 15, 21 h 25.En sem., 19 h 15.21 h 25.York: «Club Paradise > 12 h 15, 14 h 10.16 h 05, 18 h, 19 h 55, 21 h 50.Sam., dernier spectacle: 23 h 45.LCÎNÉ-BARCS_ Ciné-parc Dollard (1): « Aliens ».(Space Camp».19 h 30.Ciné-parc Dollard (2): (Maximum Overdrive».« Young Sherlock Holmes*: 19 h 30.Ciné-parc Dollard (3): (Ferrie Bueller's day off*.(Explorers*: 19 h 30.Ciné-parc Dollard (4): (Club Paradise*.(Spies like us*: 19 h 30.Ciné-parc Odéon (1) (Transcanadienne, sortie Saint-Bruno (98): (Cobra».(Drôles d'espions».«Pale Rider».Ciné-parc Odéon (2): (Sauve qui peut*.«Chiens de guerre».«Break danseur de rue*.Ciné-parc BoucherviUe (1) (Transcanadienne, sortie 95): « Moment de vérité H*.«Aigle de fer».«Starman».Ciné-parc BoucherviUe (2): «Coeur circuit».(Runaway l'évadé du futur*.(Le dernier wagon».Ciné-parc Châteauguay (1) (4 milles du pont Mercier, vers Châteauguay): (Coeur circuit».« Runaway l'évadé du futur*.«Le de mer wagon*.Ciné-parc Châteauguay (2): (Cobra* (Quelle affaire».(Pale Rider».Ciné-parc Châteauguay (3): (Sauve qui peut».«Les chiens de guerre».« Break danseur de rue».Ciné-parc Laval (1) (autoroute des Laurerrtjdes, sortie 14): «Coeur circuit».« Runaway l'évadé du futur».«Le dernier wagon».Ciné-parc Laval (2): «Retour vers le futur».«Créature de rêve* «Stick le justicier de Miami *.Ciné-parc Laval (3): « Police Academy III*.«Police Academy II*.« Police Academy I».Ciné-parc Laval (4): « Moment de vérité II*.«Vampire vous avez dit vampire*.«Starman».Ciné-parc Vaudreuil (1) (Transcanadienne vers Toronto, sortie 2): «Moment de vérité II*.(Vampire vous avez dit vampire».(Starman*.Ciné-parc VaudreuH (2): (Coeur circuit*.(Runaway l'évadé du futur».( Le dernier wagon >.Ciné-parc Saint-Jérôme (1) (Autoroute des Laurentides, sortie 44): (Cobra*.«Target*.«Quelle affaire*.Ciné-parc Saint-Jérôme (2): «Coeur circuit*.(Runaway l'évadé du futur».( Le dernier wagon » Ciné-parc Saint-Eustache (1): (Cobra*.«Target*.(Pale rider».Ciné-parc Saint-Eustache (2): ( Sauve qui peut».«Les chiens de guerre».« Break danseur de rue».Ciné-parc Saint-Eustache (3): < 2 super flics de Miami».«Toby».» El vis Gratton».Ciné-parc Saint-Eustache (4): «Doigts n du diable».«Survivance».«L'opéra de i la terreur».m Ciné-parc Saint-Eustache (5): «Out of ^ bounds».«Fright night».« Just one of «_ the guys ».£ Ciné-parc Repentigny (1): «Moment P de vérité II*.«Aigle de fer».«Star- 3 man* 2 O z \u2014I m.> g > Z Ciné-parc Repentigny (2): «Cobra».«Quelle affaire*.«Pale rider*.Ciné-parc Saint-Hilaira (1): «2 super flics de Miami*.«Toby».Ciné-parc Saint-Hilaire (2): « Poltergeist II».«Youngblood*.o 00 o- i «FAUT DIVORCER» À CÔTEAU-DU-LAC Une pièce qui retrouve un nouveau souffle RAYMOND BERHATCHEZ * Faut drvorcer «Je Bertrand B Leblanc au Theatre Pool Château a Coteau-ou-Lae.)usqu au 30 août Avec Yvan Canuel.Lucuie Papineau et Claude Pretootatoe Direction artistique Yvan Canuel ¦ Faut divorcer, de Bertrand B.Leblanc, est systématiquement reprise au théâtre d'été depuis quelques années.Cette pièce québécoise a fait le tour du Québec, fut interprétée par différents trio de comédiens.Lors de l'une de ces reprises, l'été dernier, j'avais écrit qu'il était sans doute temps de laisser reposer un peu ce texte, que l'on en avait tiré tout le jus et qu'il serait bon de passer à autre chose.Yvan Canuel démontre au Théâtre Pont-Château qu'il était possible de donner un nouveau souffle â cette production.De toutes les productions estivales vues jusqu'à présent, Faut divorcer, avec Canuel, Lucille Papineau et Claude Pré-fontaine, est, l'une des plus belles réussites théâtrales de l'été 86.La qualité de jeu est telle que j'ai eu l'impression de voir cette pièce pour la première fois.Canuel et Lucille Papineau se sont si bien idenfiés à leurs personnages que nous n'avons pas l'impression d'assister â une représentation théâtrale.Hypnotisés par leur performance, nous oublions rapidement le cadre de scène.Il n'y a plus de décor, plus de comédiens, mais un milieu de vie réel habité par deux retraités amusants et touchants jusqu'aux larmes.Yvan Canuel interprète le rôle d'Oscar Garneau, ex-employé du CN, retraité des chemins de fer, qui, en quittant son emploi a perdu toute raison de vivre.Oscar se laisse aller, se suicide à petit feu.D'une saleté repoussante, il se gèle du soir au matin devant le téléviseur en buvant de la bière.La lecture 3 des journaux alimente sa har-5 gne.Il gueule constamment £ contre tout et contre tous.Les politiciens, les péquistes, les économistes, les gens instruits, 5 les curés, la nouvelle liturgie.°j Oscar est un homme d'extrème-CN droite, insupportable, imposant j£ ses interminables discours re-u trogrades â l'unique personne Z disponible pour l'entendre, sa 5 femme Martha, qui supporte 5 toutes ses jérémiades sans bron-» cher.Les enfants ont grandi, 3 sont devenus des profession-££ nels, se sont mariés et évitent Z les parages de la maison pater-.O nelle.Oscar, par ses attitudes, a fait I u 2 < a j t\u2014 Z to at a.I .M ; H MICROSILLONS ANGLAIS FRANÇAIS\t CS SDNS\tARTISTE- titre - cowigme 1 1 17\tHERBERT LEONARD \tk* coeur et i4a huso* kbec-0bc \tn>«e 2 2 10\tPAULPICHÉ \tktkml uaoGfUMto-si) I 4 4\tSERGE PIORI \tkm parmcHM-t 4 3 2}\tCLAUDE 6ARZ0TT1 \tC'est noi oui p/ws $a*té au toçet grate à at garante de M moii pouvant coavrir le* pàkaa al tww-tfeeuYre et la service * taMcfc IIUWMRflAf \\m Jat*JM «-JÉiirieint J.lfli SAUCIER IRONIQUI ST-LEONARD MONTREAL 6860 EST, JEAN-TALON 10090, bout.ST-LAURENT (Sortie LangeSer, prés de Pascal) (Entra Sauvé al Sauriol) 251-0600 389-3541 \u2022 2*.d* phii peur cartrt 0* cnjit POINTE-CLAIRE LONGUEUIL 971 NORD, BOUL ST-JEAN 2904, (Près du restaurant CWCta) CHEMIN CHAMBLY 694-9180 651-0070 Offre valable à noire magasin de Sherbrooke "]