La presse, 16 août 1986, I. Vacances - voyage

[" VACANCES -if\".M VOYAGES 1:1 YVONDUPU1S Jl| LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1936 Vacances sur le toit du monde Quand Erik le Rouge « baptisa » le pays sous le nom de « terre verte », il était sans doute sous le [coup d'une impression favoroble après un long voyage entre les glaciers et les icebergs.îm Passion des voyages, oui; ™ mais surtout rage de soleil: c'est, parait-il, ce qui explique la ruée coutumière des Québécois vers la Floride, le Mexique ou les Antilles.Alors, évidemment, on (collaboration spécial») m'a traité de fou quand j'ai parlé de vacances au Groenland.On pensait, dans mon entourage, à un monde de glace et de neige, avec des immensités sans relief dans un pays sans arbre.On ne pouvait pas imaginer la limpidité de l'air, sec et vif, la luminosité qui baigne les paysages, la transparence de la mer sous le soleil de minuit, la symphonie des ombres et des couleurs sur les icebergs aux différentes heures du jour, l'éclatement chaleureux des mille petites fleurs de la toundra.Mais que sait-on, au juste, de cet immense territoire, la deux- ième ile du monde (après l'Australie), qu'on a parfois qualifié d'univers de cristal, et qu'on a comparé à un majestueux paquebot arctique ancré aux confins de l'Atlantique nord et de la mer polaire?On se demande parfois s'il faut le rattacher à l'Amérique ou à l'Europe.Apparemment, la géographie ne permettrait pas le moindre doute: les détroits Kennedy et Robeson qui Suite à la page 2 Conception graphique de Jean Gougeon VANCOUVER Période prolongée de vols du 9 sept au3ioct.1986 départ de Montréal vol aller-retour par personne taxes de transport en sus verifier les conditions particulières I 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1986 r I\u2014\u2014 SUR LE TOIT DU MONDE Un territoire autonome lié au Danemark Suite de la page 1 ^parent la partie septentrionale du Groenland de l'île d'Ellesme-rc.duns le Grand Nord canadien, nom que vingt à trente kilometres de largeur et ne sont pas ires profonds.Mais l'économie ei la politique viennent compliquer les choses: d'excellents auteurs n'hésitent pas à inclure le Groenland dans la Scandinavie et à le situer, à ce titre, dans II h rope du Nord, avec le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède.Me Verte ou bloc de glace?Découvert aux environs de 985 par un Viking de légende, Lrik le Rouge, redécouvert en 157b par le navigateur anglais Martin Frobisher.evangelise a partir de 1721 par un pasteur luthérien venu de Norvège, Hans I gede, le Groenland a été suc-eessivement colonie danoise, puis partie intégrante du royaume de Danemark jusqu'en mai 1979.Depuis sept ans.c'est maintenant un territoire autonome lie au Danemark.Ce n'est pas un Ltat indépendant: les autorités de Copenhague sont responsables des problèmes de defense et des relations extérieures; et c'est l'Administration autonome du Groenland («Honte Rulc») qui gère les affaires intérieures.Elle a pris notamment en charge au début de 1985 le secteur de la pèche, qui constitue la ressource principale du pays, et qui était auparavant sous la responsabilité de la Regie royale danoise du Commerce groen landais.On oublie souvent les dimensions exceptionnelles du Groenland la superficie de 2175600 km-' (soit le quart des États-Unis, ou le tiers de l'Australie, ou près de quatre fois la France), les 59 100 km de cotes.Si l'on pou- vait mettre le cap Morris lesup, extrémité nord du Groenland, à l'emplacement de la ville de Winnipeg, le cap Farewell, qui marque la pointe sud du territoire groenlandais, coïnciderait avec l'extrême sud du Texas.Lorsqu'Erik le Rouge baptisa le pays du nom de «ferre verte» (Groen-land.ou Greenland), il était sans doute sous le coup de l'impression favorable qu'avait dù lui causer l'apparition majestueuse des côtes, après la longue navigation, sur son drakkar viking, au milieu des tempêtes et des glaces.En réalité, la zone couvre, où les semaines trop courtes de l'été polaire libèrent soudain une végétation éclatante d'herbes et de fleurs, n'est qu'une étroite frange: comme une dentelle fragile au bord de la calotte de glace.A l'intérieur de l'île, l'épaisseur de la couche de glace continentale peut atteindre 3500 metres.En traîneau ou en hélicoptère.La region cotiere, seule habitable, qui comporte quelques-uns des plus grands fjords du monde, a une largeur maximale de 150 a 200 km.La population grocnlandaise (52000 personnes) vit surtout sur la côte sud et la côte ouest.C'est la que se situe les principaux points d'attraits accessibles aux touristes et les principaux équipements.On peut y pratiquer sans limites la découverte de la nature vierge et les activités de plein air (marche, pèche et chasse, alpinisme, randonnées en montagnes, expeditions en traineau a chiens, excursions en hélicoptère vers l'inlandsis ou en bateau le long des côtés).Le climat est évidemment «arctique» et rigoureux.Mais, même en hiver, la sécheresse de l'air rend le froid nettement La pollution accroît les nuages sur la côte ouest du pays.plus supportable que chez nous, a Montreal ou à Québec.En été.la température moyenne, pendant les mois de juin, juillet, août, oscille aux environs de 5 a 8\" .Les conditions météorologiques peuvent changer rapidement, ce qui provoque parfois, pour les voyageurs, des arrêts prolonges et imprévus.Car le Groenland est un pays sans routes et sans voies ferrées.Tous les transports entre les villes se font par avion ou par hélicoptère.En été, on emploie aussi des bateaux équipes pour la navigation dans des eaux encombrées de glace.Les touristes doivent être prévenus: dans ce pays rude, où les distances sont considérables, le transport des marchandises par hélicoptère a priorité, en cas de gêne dans le trafic, sur le transport des passagers.Il faut donc être prêt a assumer les conséquences financières que pourraient entrainer les retards.Pour les Canadiens et les Américains, la voie d'accès la plus fa- cile vers le Groenland passe par Frobisher Bay, dans les Territoires du Nord-Ouest.First Air et Grocnlandsfly assurent deux fois par semaine pendant l'été la liaison entre Frobisher Bay et Nuuk, la capitale du Groenland (sur la côte sud-ouest).On pour-rail aussi atterrir à Sondrc Stromfjord (côte ouest), avec la compagnie Scandinave SAS, si l'on venait d'Europe, en partant de Copenhague; ou encore à Ku-lusuk (côte est) ou Narssarssuaq (côte sud) si l'on empruntait les vols de la compagnie Icelandair a partir de Keflavik en Islande.Les possibilités d'accueil restent encore limitées.La capacité hôtelière et les places disponibles sur les avions ne permettent pas de dépasser un total de trois ou quatre mille visiteurs par an.soit environ cinq cents a la fois, pour tout le pays, pendant la période de haute saison qui s'étend d'avril a août.Les principales villes disposent d'hôtels suffisamment confortables.Il n'est pas conseille de compter sur un logement chez l'habitant.Etes-vous un «tukuma»?Si vous vous sentez stresse dans votre travail de tous les jours, si vous rêvez d'un retour a la nature, pourquoi ne pas penser au Groenland?Sans vous en douter, vous êtes un «tukuma».ce qui signifie, en groenlandais.«celui qui est trop occupé».Au dernier Festival des films du monde, à Montréal, à l'automne 1985.un film danois, de l'aile Kjacrulff-Schmidt, était intitulé «Tukuma»; il se déroulait au Groenland.Dans la presentation qu'en faisait le programme-souvenir du Festival, on pouvait lire: «Les gens ne changent pas tout a fait après avoir vu le Groenland pour la première fois, mais on ne peut nier que quelque chose change en eux».Et.plus loin, à propos du même film, on évoquait la vérité que nous recherchons fébrilement.alors qu'on pourrait la trouve sous nos yeux «sous forme d'un bateau a moteur, d'un kayak, d'un beau fusil, d'un morceau de viande de phoque, d'un ciel clair et cristallin infini, d'une nuit obscure, ou d'amitié».Alors, si vous croyez avoir tout vu, ou si vous revez d'autre chose, n'hésitez pas: cap au Nord! «Kalaallit Nunaat» vous attend: c'est le nom du Groen land, «la Terre du Peuple», dans la langue du pays.Et lorsque, au retour, vous aurez encore au fond des yeux le spectacle inoubliable des lacs et des glaciers, des fjords et des villages, n'éteignez pas trop vite la flamme des souvenirs.Accrochez plutôt a la porte de votre monde intérieur la pancarte qui protege votre intimité dans les hôtels de Nuuk.de Sisimiut.de Narssaq ou de Qaquortoq: «Akornusersomcqj rusunngilanga».c'est-a-dire.en langue groenlandaise: «Prière de ne pas me déranger».TOURB tient son : A PARTIR DE 389 Montreal\tDepart Pans Montreal\ttous les jeudis Du 12 au 21 août\t389$ 4 sept.\t399$ Du 7 sept, au 18 sept.\t439$ Du 19 sept, au 2 oct.\t399$ '\u2022DE \u201e-.-.\u2022\u2022!(' »C»»1,rctt 299'c.n |3^' 'NASSAU avion, hôtel sur la plage, tennis, goH, 2 râpas par jour I stffl i Mit» te 569* 2 im i partir te 799* Automne \u2022 Hiver, 2 semaines »OifilKU499» Wii6fW.M, «W aMt ja\"!'^ ivmt 689* jwmat 9! \u2014 © OftlttlT Tokyo /Taipei/ Hong-Kong à partir de 1 009$ Bangkok a partir de 1 199$ Singapour à partir de 1 329$ vancouverN expo 86 Avion seulement «partir de 299* TRAVEL Per mu du Oueb*t '21 'i et ier*«ei ao* mctui 735-4526 eu 1-800-361-««TO Vall.yfi.ie 1-371-1 Ml 1 «!t-6»l-7343 > \u2022 Tare zi-yizz^fi'.i 'i% .1 3» et ' i S semj'TO -.- ¦¦: - -es S.:fêmê- Ce 5CS -.B,S20, rrt8:L, esa\u201ev*s-otr» Pour les conditions de reservation et d annulation consultez-nous Nouveau TOURBEC TOURBEC MONTREAL S95 de Maisonneuve ouest Montreal 842-1400 :3: 'ueO'ti' : : Cic-wjj 3506 i.e CCS £2-296' TOURBEC SHERBROOKE 3 jours Fête du Travail Du 29 août au 01 septembre base 2 Tour de ville en français: SS 2 nuits Fête de l'Action de Grâce Du 10 au 13 octobre 7?Choix 6 hotcli > Times Square Greenwtcft- «\u2022\u2022'.\u2022\u2022 Village.Central Park ékj »» V^.Ut i^ Ce on* comprend éW \u2022 Transpori en autobus de \u2022«\u2022\u2022X * .Montreal a New York et » #«_ retour .w \u2022 Hébergement pour 2 nuits .selon la base choisie _ \u2022 Taxes ei Irais de service a .M i nôtel ' \u2022 Représentant Tombée ¦%}§} «9 e> 0a»'*9 4 TOURtEC MONTREAL Nouveau TOURBEC ?59Sde Maisonneu»e oueit Montre»! H2-14te TOURBECSHERBROOKE EPARGNEZ ¦ JUSQU'À I 50°/< 0! (514) 2B4-3455 I (416) 648-8888 Montreal .Quebec I Sherbrooke (819) 566-5595 i Trois-Rivieres (819) 378-2629 Burlington Pefm,sdu0ueB)lc?8 .[\" SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE ! Exemples récents IPUERT0 PLATA (a/h 1 serti.) $379 1 (PARIS (aller simple) $99' ¦ FLORIDE (vol seulement) $150 | Nos speciaus de dernière minute sortent toutes a I les semaines pour la même semaine du depart.I Les pn* panent selon les sieges invendus dis- 1 I ponibies sur le marche il PARIS~ 11 Vol aller et retour de Mtl ¦ Départs tout l'été Reservation à l'avance »»»»\u2022*¦» \" ¦ Avion hntol 350* ! I Reservation à l'avance Avion, hôtel, transfert SEM.275*2SEM.367* I VOL SEUL | i LONDRES Vol aller et retour de Mtl I Gros transporteur ^ Réservation é l'avance I I VANCOUVER Vol aller et retour A1QSI I Depart de Montréal OTOt I ^Réservation à l'avancé éSlW j L'ORIENT LA CHALEUR DE AU LIEU DU «SUD TRADITIONNEL» UN RÊVE À UN PRIX INCROYABLEMENT BAS Départ tous les dimanches à compter du 16 novembre 1986 Le prix comprend: 2 SEMAINES à partir de \u2022 3 nuits à Hong-Kong \u2022 3 nuits à Bangkok \u2022 7 nuits à Pattaya (riviera thaïlandaise) au somptueux hôtel Royal Cliff (plage privée) Incluant: avions-transferts-hébergement (hôtels de visite des villes de Hong-Kong et Bangkok.Soirée d'information audiovisuelle le 2 septembre 1986.R.S.V.P 1899* luxe), mY permis ¦ ou quebec * Pour renseignements et reservations contactez VOYAGES 1010, rue Ste-Catherine Ouest Bureau 338 (514) 875-8688 DYjNÀSTY INDE ET NEPAL .Voyages accompagnés de Montréal / Guide de langue française Tout compris sauf dépenses personnelles.Bombay \u2014 Tiruchirapalli \u2014 Madurai \u2014 Perixar \u2014 Allepex \u2014 Goa \u2014 Udalpur \u2014 Jaipur \u2014 Agra \u2014 Khajuraho \u2014 Benares \u2014 Katmandou \u2014 Patan \u2014 Bhatgaon \u2014 Delhi.Départs du 26 octobre au 21 novembre et du 1er au 26 mars 26 jours 4650$ MF AIR FRANCE 1 nuit à Paris AERO TOURS 861-0266 Déten^pur^Tur^^ A PARTIR DE $269 RENAULT 5 GL 2 SEMAINES par personne (base double) Tout comprit sauf essence des vacances sans surprise.le service cinquième saison.Dons un bref deloi et partout noui pouvons vous confectionner des voconces de revo sur mesure.\u2022 4.7, 10, M tours ou plus \u2022 Plan individuel ou familial PARIS «369 PARIS, LONDRES, AMSTERDAM ou BRUXELLES $ A AQ Boeing 747 a partir de Cinquième Saison,._JÊ agence de voyage 30, rue de l'Epee, Outremont \u2022 270-1237 Dvlt-ni^jr d un p.«mu du Ouubt\" MIAMI BEACH \u2022 Voiture sous-compacte comprise dans te forfait ^ Alamo TreQSureTours< DÉPART 0C MONTREAL LES VENDREDIS 29 AOUT A NOVEMBRE DEPART DE QUEBEC LES OIMANCHES AOÛT A NOVEMBRE snea\t10MMK\tiCMfWB\ti sawM/tnoMim-Asro\tSTUDIO\tICKAMBH\t7 0WM Donu\tooueit\tUtMUPU\tbj& D'OCCUPATION\tOOUBlt\tMU\tQUtDMFlf 430»\t465»\t405»\tPRIX PAR PERSONNE\t499»\t540»\t485» 185*\t215»\t160»\tshmii surnames MCIUANT AUTO\t185»\t215»\t160» SUPPLEMENT AERIEN FIN DE SEMAINE 50$ | SUPPLEMENT AERIEN NOVEMBRE t5$ EN EXCLUSIVITÉ LAVAL CMktlml FMMVHII ROMMtm \u2022t, M.Utah art* itviui nm OT4I1I 8AINT EUSTACHE ru» ut ki iii «hum lachute ltt,im bOMOUCUIL rrwTrt 0 \u2022114»» VAlUVnCLO ii.«mhw m-w% MUMMOMDVIU£ \u2022 il.M.ShtM* DM» REGION Of QUEBEC SAINTE-FOV UM,'\u2022¦\u2022 M Un^l M KMWI (Ki .-«T sprt.lalO tir \\'.Va)sJ,t-> I Jli.n ¦ .OFFRl Z VOUS U MAXIMUM DE PROTECTION Bureaui de Voyagea Eaton: Bf\\jn«o \u20222345 laws) de ve« vacancef oe o> vot d'atUlrrs, arte* i une aiaerance Centre-Ville 284^03 Laval 687-1470 Pointe-CUir* 697-6420 \u2022USalle 367-2330 k13â0Ôt mriVTtUHDUNMKMIbOUQOFKC Anjou 253-4411 st.461 loclland 738-5152 \u2022Grand* I I Credit accepté avec b rati* F An 3977 61 I 8 IA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1986 FLORIDE Km, km, km, km, km, km.\t\t\t\t \t\u20ac\t1\t1\tî km, km, km et bien plus de km* Kilométrage illimité chez Budget Rent a Car Chez Budget en Floride, vous avez le kilométrage illimité que vous louiez une petite voiture ou une grosse voiture.Comme le kilométrage n'est pas limité, les distances ne le sont pas non plus.Alors, profitez des tarifs modiques à la semaine, à la journée ou à la fin de semaine offerts par Budget.Pour réserver, contactez votre agent de voyages ou Budget: 800-268-8900 ou 268-8970 (en français).OFFRE SPÉCIALE VACANCES EN FLORIDE 89$ Lynx ou voiture économique similaire climatisée et automatique Budget rentacar w® AU ROYAUME DU KIPAWA Voilure* vlon disponibilité Offre valable dam U\\ acropom et dans Ici bureaux de location de Hondo participants seulement.Réservation ne* cessairc Ce lanf promotionnel ne s'ajoute pas a d'autres rabais ou a autres offres spéciales.Le tarif de base ne comprend pas les frais d'ev sence.ta&cs et assurances optionnelles.Les csigences normales de location s appliquent Les prw sont en dollars américains.Majoration éventuelle pour conducsesifs de 2i ans et moins et conducteurs additionnels.L'offre espire le 15 novembre l*>86.SEARS Rent a Car Utilisez votre carte de crédit Sears dans les centres de distribution autorises situés dans la plupart des bureaux de Budget Pour réserver, composez 800-26*K970 (en français).__1^136.971.11 Le dernier coin sauvage encore accessible au Québec î KIPAWA (PC) - C'est le pays où tes coregones (poissons de la famille des salmonidés) sont si gloutons qu'ils montent en surface gober les boulettes de pain qu'on leur jette.Peut-être le dernier coin facilement accessible du Québec encore à l'état sauvage.Un pays jeune qui célèbre son centenaire cet été, la dernière terre historique de colonisation francophone en Amérique du Nord, où.entre autres vestiges, on trouve encore la majorité des ponts couverts, les fameux ponts de la colonisation.Notre dernière « dernière frontière ».Laniel est au centre du Témis-camingue.à 30 kilomètres au sud de Ville-Marie.Une bourgade d'à peine 25 habitations, et encore, égrainèes en bordure de la route 101, de même que sur les rives d'une petite baie.Industrie principale il y a peu: l'assis-tance-sociale.Aujourd'hui en plein boom touristique.Un tourisme axé sur les pourvoiries; il y en a neuf dans la région de Laniel même, près de 25 éparpillées sur les 1800 kilomètres de rives de l'omniprésent lac Kipa-wa.Derrière ce développement, de nombicux pionniers.Pionniers d'aujourd'hui Deux exemples en un seul: Thomas Blanchard-Mubiet.immigrant anglais, sa femme Nicky, d'origine belge, et leur Miwapanee.un rêve un peu fou , mi-restaurant, mi-ile déserte.De mai à fin septembre, ils vont chaque jour cueillir leurs clients en bateau au quai de Kipawa.Évidemment, vaut mieux réserver.Au menu, vaste choix de fruits de mer façons ostendaise, normande.Ile de Ré.Les escalopes de veau ne sont rien de moins que viennoises, forestière ou biscaye; le poulet, de tournailles, le canard, Orlando; la cave, elle, est grosse de promesses.Bref, une table digne de la Grande Allée, mais une salle à manger reléguée en plein bois, plantée dans une ile, au beau milieu du Kipawa.Le plus extraordinaire, c'est que ça marche.D'autres figures quasi-légendaires: le Doc, puis Mike.Michel Leblanc, c'est la grande gueule de la place.Champion tous azimuts en subventions au développement et à la promotion de Laniel.Population: 64; subsides en 1985: 120 000$.Transposé à l'échelle du Québec, l'apport gouvernemental représenterait près de 15$ milliards.Le Doc.lui, on le croise par hasard, sur l'eau, puisqu'on comprend rapidement là-bas que les déplacements s'effectuent davantage en bateau qu'en voiture.En approchant, on distingue de mieux en mieux, seul à se hasarder au soleil, un bras potelé balançant sans conviction une canne a pêche au rythme du tangage.Bien à l'abri du parasol, la masse imposante du docteur Ro- bert May exprime le bien-être.C'est sa première excursion de pèche cette année.Une seconde suivra plus avant en saison, et, enfin, un séjour de chasse à l'automne.À 73 ans, ce nanab new-yorkais est chez lui au Camp de la Baie Smith .Il y revient ponctuellement depuis 18 ans.Ce n'est pas demain qu'il se laissera dévoyer par les eaux tiédasses des Caraïbes.May est une réminiscence de ces milliers de riches touristes sportifs américains, sans qui l'industrie des pourvoieries n'aurait jamais pris son essor au Québec.Mais, voilà: nos Américains vieillissaient.Lorsqu'un leader de groupe mourait, on ne revoyait plus les autres.Alors, jamais à court d'idées, Michel-Mike, qui pourrait vendre une corde à un pendu, a regroupé des voisins pourvoyeurs.C'était il y a quatre ans.À l'époque, la clientèle des pourvoieries du secteur était composée à 99 pour cent d'Américains.Aujourd'hui, le service touristique de Laniel comprend trois pourvoieries, (Baie Smith, Trois saisons.Baie des plongeurs, cette dernière propriété de René et Rachel Desrochers, 48 ans de pourvoirie à eux deux), un camping, un dépanneur, un motel, quelques iles aménagées pour la halte, un mini-centre de recherche, et bientôt peut-être une usine de poisson, du corégone naturellement.Farouches individualistes de nature, c'est le premier regroupement de pourvoyeurs au Québec, mais probablement pas le dernier.La clientèle maintenant est majoritairement québécoise ou ontarienne, et plutôt jeune; 351b inscriptions en 1985.Les quatre compères crient victoire, le taux d'occupation des chalets voisine les 90 p.cent en saison.Pour leurs installations, une seule règle, celle qui prévaut dans la majorité des pourvoieries du Té-miscamingue; frugalité peut-être, (la plupart des chalets comportent une salle communautaire ornée de billes vernies, puis des pièces utilitaires) mais tout confort: bain-douche, toilettes, électricité, etc.La perle des lacs Leur territoire englobe 20 kms carres d'un lac en forme de pieuvre dont chaque tentacule constitue un fjord.La perle des lacs du Témiscamingue, dit-on.Le lac Kipawa.1 200 iles, des fosses pouvant atteindre près de 400 pieds de profondeur, mille huit cents kilomètres de rives, parfois rocheuses, parfois sablonneuses, toujours hérissées de pins, sapins, bouleaux, cyprès, trembles, etc.Et une eau claire comme les yeux d'une belle fille.Une eau si saine, que si partout ailleurs on limite la consommation de poissons à deux fois le mois, ici pour le doré, c'est deux fois la semaine.Même qu'il n'y a pas de limite pour le corégone, un poisson abondant dans ces eaux et dont la chair s'apparente à celle du doré.On va jusqu'à prétendre dans la région qu'il est recommandé pour les femmes enceintes.Des eaux poissonneuses aussi, j'ai pu le constater avec le sonar de Louis, un jeune biologiste spécialiste des coregones.Le sport revient à deviner à quelle profondeur il se tient justement ce jour-là.Lors de mon passage, tes eaux du lac étaient en train de « culbuter ».L'eau de fond, plus chaude au printemps que l'eau de surface, tend à monter, et l'autre à descendre, ce qui perturbe les poissons amateurs de bien-être.Voyage à forfait Offrant des formules à peu près équivalentes, presque tous les pourvoyeurs de la région pratiquent des prix comparables.Le voyage à forfait, se détaille grosso modo $250 ou $300 par personne et par semaine, suivant qu'il s'agit de deux ou trois personnes.Il faut compter environ $170 pour un séjour de trois jours.Et $350 par chasseur, l'automne.Ces tarifs comprennent évidemment toutes les commodités de logemement, avec en plus, bateau, moteur, essence, appâts pour la pèche, sans oublier la gentillesse, les conseils et l'expérience des pourvoyeurs (en supplément: services d'un guide à 70$ par jour).Vous voulei investir \" RÉPUBLIQUE DOMINICAINE?Un voyage-séminaire d'une semaine à SOSU A vous convaincra.INVESTOUR vous procure te moyen de rèoliser te voyoqe d'affaires en vous offront sur place tes services d experts en investissement et des rencontres ovec le gouvernement, tes banques et les gens d'ol-foires toron hô*»i - àemjnt' doenloltonl 1 semaine à l'hôtel So su a Simple: 749* Double 6491 «TL» nombre limité de places.Départ le 14 septembre Montréal: (514) 273-8626 INVEST UR Un conseil qui vaut le placement V_/ VOYAGEZ SANS PROBLÈMES M 11 VOYAGEZ AVEC MOI! X! MONT-TREMBLANT Tél.: 1-800-361-6162 \u2022 (819) 425-2795 SPÉCIAL SEMAINE (DU DIMANCHE AU VENDREDI) 3 chambres à coucher 1 journée 200$ 5 jours 800$ 1 chambre à coucher + sofa-lit 1 journée 90$ 5 jours 400$ \u2022 unité de luxe \u2022 situé sur le domaine du manoir \u2022 salon avec foyer \u2022 cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle » chambres standard motels \u2022 suites chambres de condo incluant: hébergement petits déjeuners et soupers taxe et service Les résidants de l'hôtel et des condos ont accès sans frais à notre plage, notre piscine chauffée, au croquet, au ballon volant, au badminton et des sessions d'aèro-bique.Les activités suivantes sont offertes en supplément planche à voile, equitation, golf, tennis.Détente au petit bar ^Danse à la disco «Opéra Bar» .m Usances de ré\\e: chamhri'.repis du «ur.peut déjeuntr et pratique «ratuile des activité* spormo L heheriment et k> actions sportives Mini gratuits pour les entant- de moins de IH ans pananeant la chambre des parents il'm psr prruinnr par imir m .:.:m'i'ùnuhk- d um-ihjmhn ntiulun iikIujiii Ij usr h V mtvkii 69 à IM MANOIR ft ni lu: dçmçe 40 avenue du Lac Ville du Lac Deiaqe louebeo C0A 4P0 RESERVATIONS (418)848-2551 I 800 4632841 Des amis.bien placés.EN FAMILLE SOUS LES TROPIQUES \"Mi* LE GUIDE DU % JrP la presse TOUT CE QU'IL FAUT SAVOIR sur les richesses touristiques du Québec \u2022 comment s'y rendre \u2022 où se loger \u2022 où se restaurer Prepare sous la direction de Vichei-0 framoia» responsable du caiier Vacances- voyage de La Presse avec la corJafxxariofl des meilleurs lournalisfas spécialises en tourisme du Qu*b*'< format pratique 432 \u2022 les choses à voir et a faire pages NOMBREUSES CARTES ET ILLUSTRATIONS EN VENTE PARTOUT Comptoir de vente 44.Saint Antoine Ouest COMMANDEZ PAR TELEPHONE Se'vice lapide et eflicace 285-6984 ¦ .\u2022 t.1 «*\u2022«¦.i iPii.ly.M t uni ., Ir.F.t*n*«M «MSttBt .¦ .| \u2022 C» smvu ¦ »*Nt ntsttt iSu lu1 par nuit, une ou deux personnes par chambre.Réunissez la tamillc et liiez vers le Château de l'Aéroport.Vous vous retrouverez au beau milieu d'un véritable paradis tropical avec piscine, saunas, bain tourbillon et courts de squash.Nous sommes situés tout prés des I.aurentides et d'une loule d'activités de plein air.Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer.Et avec notre forlait tamille, les moins de 14 ans peuvent partaner la chambre des parents sans Irais supplémentaires.Faites plaisir aux vôtres avec une excursion hors de l'ordinaire.Amenez-les en balade sous les tropiques au Château de l'Aéroport.Pour réservations appelez (514) 47b-1611 ou, sans Irais 1 800 268-9420 ou votre agent de voyages.¦Minimum 2 nuits COÉjèCUIistl Vjlahk- 7 lours par semaine, lusciuau 11 scpumhu NMi Reservation! 21 heures à l'avance.Oflre non valable pour les reservations de groupe CP Ho tela l< Le Chateau de l'Aéroport Aéroport International de Mirabel Mirabd (Quebec) J7N 1A2 (514)476-1011 OFFRE SPECIALE AUX ABONNEES DE LA PRESSE: 20*.DE RÉDUCTION | BON DE COMMANDE A retourner aux.596 | Veuillez me (aireparvenir; Editions La Presse Ltee ¦ I ( ) exempiaireis) de -Le Quidu 44, Saint-Antoine Ouest I X^K^'-W»- Montféal H2Y \"5 I I tenlion | Je suis abonnéte) a LA PRESSE Veuii- NOM.I lez me taire parvenir ( ) Meat- | .planets) de -Le Guide du QueB»c- au «nnrocc | pris de 7.95$ chacun, plus lî pour AUHtoOt.| I Irais de poste et de manutention I n1 d sbonnete) VILLE.' I I I IMPORTANT joignez a celte com- PROVINCE.| mande un cheque ou mandat payable CODE | au» Editions La Presse.Liée POSTAL TEL \u2022 Vous pouvez également utiliser votre I carie de credit comme mode de paie- TOTAL Upw I i menl r>> miMT ^ trais de posta e» .\u2022MASTERCARD ou VISA S'h ,\" , ^ ^ $ » m-nuten,^, | ¦ Prière de noter que les échanges et les remboursements | In0 ne sont pas acceptés.\u2022 l-_________ _J i i ¦ i GASPESIE Les Sheraton du Canada r-valeur estivale Les hôtels Sheraton vous offrent la meilleure valeur hôtelière de votre été.Nos tarifs sont attrayants tous les jours, pas seulement les week-ends! Tous les tarifs sont pour une chambre ; enfants hébergés gratuitement.The Sheraton Centre of Toronto Centre-ville, Toronto, Ontario., .99» Le Centre Sheraton Montréal Centre-ville.Montréal, Québet.99* Halifax Sheraton Port «V Halifax, N.-É.81* (t, \"ttar chomotea.pgr nuit.jusqu'à 2 enlan's do 17 ors et moins hébergés gratuitement dans crambre avec octutte sans lit supplomenlalre taxes et pourboires non compris ; réservations obUgotoMt suivant disponibilité groupas al congrès exclus.pour Motel seulement et non Sommet de la tour lui ir itallcitions récréatives de nos hôtels ne sont poi toutes Identiques touts en vigueur b port» du 7 septembre 1964 .peuvent varie» sans avis préalable Le service hôtelier dT ITT 1-80O-325-3535 nu ipprlei s Aftrn! de vmupra \u2022 1986 Iho Si^ratc^Çorpoialion S ou LE DOUX MOIS D AOÛT Il n'est pas trop tard pour prendre quelques jours de vacances à l'Auberge Fort Prével.un relais gastronomique et surtout le meilleur endroit pour goûter les plaisirs des beaux mois d'août gaspésiens.\u2022 entre Gaspé et Perce \u2022 confort douillet; \u2022 piscine chauffée \u2022 tennis, golf; \u2022 forfait à partir de 50,00 J/pcrsonne/jour (plan américain); \u2022 forfait golf: \u2022175,00 S/2 personnes/4 (ours.RÉSERVEZ TOUT DE SUITE: 1 -41H-36H-2281 /1 -418-368-2510 1.'Auberge est ouverte jusqu'au 2 septembre.LA Kllll .VIE Al! COEUR DE LA GASPESIE I 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1986 -LEBRÎDGE- UNE SITUATION ALARMANTE À l'ACBL : 80 p.cent des membres ont plus de 45 ans Quand un enfant de 10 ou 12 ans participe à un tournoi de bridge, qu'il s'agisse d'un tournoi national ou d'une simple séance de duplicata, il étonne.Il attire tous les regards.C'est que le fait est rare.Très rare.ANDRE TRUDELLE l'ai un partenaire occasionnel qui n'a que 21 ans.Il m'a dit l'autre jour, après avoir lu l'article Metamorphosis dans The Bulletin, numéro de juillet : «|e suis un phénomène, l'appartiens au un p.cent des membres de l'ACBL qui ont moins de 25 ans!» La situation est alarmante.L'ACBL est à l'agonie.L'ACBL se meurt.Selon les chiffres publies sous la plume de Paul Cohen, directeur du marketing, en 1975, 19 p.cent des membres étaient âgés de 65 ans ou plus.Dix ou onze ans plus tard, cette moyenne a atteint 32 p.cent.Pas moins de 80 p.cent des membres de l'ACBL ont 45 ans et plus.«Ces statistiques constituent le tournant démographique le plus dramatique jamais vécu par une organisation comme la notre sur une période de 10 ans», constate Cohen.Des chiffres Dans les faits, il y a 10 ans, environ 34 000 membres sur les quelque 180 000 que réunit l'ACBL avaient moins de 35 ans, soit 19 p.cent.En 1986, la moyenne est tombée de 19 a 6 p.cent, c'est-à-dire qu'un membre sur 18 a moins de 35 ans.A l'autre extrémité de la chaine, la situation est encore plus inquiétante.Si en 1975, les membres âges de 65 ans et plus formaient 19 p.cent des effectifs (environ 34 000) ils ont presque doublé de nos jours.Ils sont plus de 50 000, soit 32 p.cent.Ils sont si nombreux que depuis deux ans l'ACBL organise des tournois spéciaux pour les joueurs et joueuses de 55 ans et plus.Le bridge est une activité pour les vieux.Il faut bien l'admettre, dans une ère où les retraites se prennent de plus en plus à bonne heure, où les semaines de travail sont de plus en plus courtes, les personnes âgées cherchent un passe-temps qui soit a la fois social et intéressant.Si elles sont le moindrement attirées par les cartes, ces personnes optent ipso facto pour le bridge.Il y a beaucoup de novices et de débutants, et particulièrement dans le district numéro « un » auquel Montréal appartient.Les professeurs de bridge sont tous occupés.Ce ne sont toutefois pas des jeunes qui suivent leurs cours, mais des personnes de 50 ans et plus.Autre constatation, 60 p.cent des adeptes du bridge sont des femmes.Ou elles ont plus de temps libre, ou elles vivent plus longtemps que les hommes.Pourquoi les jeunes ne sont-ils pas tentés par le bridge?À une époque ou la technologie est aussi avancée, la possibilité de transformer sa petite tète en un petit ordinateur ne devrait pas déplaire.Par contre, s'enfermer dans un local enfumé pendant trois ou quatre heures, par un bel après-midi d'été.avec dos «vieux», doit en rebuter plusieurs! Le bridge se vend mal.Ou n'a-t-on pas cherché à le mieux vendre?Des enfants qui ont assisté à des scènes entre leurs parents partenaires de bridge ne sont certes pas enclins à apprendre ce jeu! L'idéal serait bien sûr qu'on l'enseigne à l'école, sinon au primaire, du moins au secondaire.Nul ne peut aimer ce qu'il ne connait pas.Combien de fois n'ai-je pas entendu des bridgeurs me dire : «Ah! si j'avais appris plus tôt! Que de temps perdu!» Balzac n'écrivait-il pas au siècle dernier : «Si vous ne connaissez pas ce jeu vous vous préparez une vieillesse malheureuse»?Les malaises Cohen aborde aussi, dans son enquête, le problème de la cigarette.Il appert que 72 p.cent des bridgeurs, affiliés à l'ACBL.sont non fumeurs.Et 80 p.cent des membres sont d'avis que tous les tournois devraient offrir des sections spéciales pour non fumeurs, et 34 p.cent des membres soutiennent qu'ils participeraient davantage à des tournois s'ils avaient la certitude de jouer dans une salle où la cigarette serait interdite.A Toronto, le mois dernier, nous avons été à même de constater, mon partenaire et moi, que l'ACBL tenait compte de cette opinion.Tout récemment, le cercle de Saint-Bruno a mis une salle à la disposition des non fumeurs lors d'une séance de qualification.C'est très bien.Mais tous les clubs n'ont pas les locaux voulus pour imiter Saint-Bruno.Cohen signale certains malaises dont le bridge est affecté.Cela n'a rien à voir avec l'absence des jeunes à la table de bridge, mais ces constatations donnent à réfléchir.Le nouveau venu au duplicata se sont écrasé par les joueurs plus expérimentés.À cette question, 90 p.cent des membres répondent : c'est vrai.Des sanctions disciplinaires devraient être prises contre les joueurs trop agressifs : 87 p.cent sont d'accord.La plupart des nouveaux joueurs n'osent pas participer à des tournois : vrai, assurent 80 p.cent des membres.La plupart des joueurs de duplicata ne sont pas au courant des règles à la table de bridge : 67 p.cent disent oui.Les meilleurs joueurs sont déplaisants envers les joueurs moins aguerris : vrai disent 63 p.cent des membres.Souligner ces malaises n'est pas les résoudre.Mais l'ACBL se rend compte qu'il lui faudra agir dans les plus brefs délais pour ranimer un organisme moribond.Cohen estime que les directeurs de tournois ont un important rôle à jouer pour changer la situation.Le bridge n'est pas prêt de mourir.Mais l'élite sera de bien piètre calibre dans 10 ou 20 ans si Bobby Wolff, qui vient d'être élu à la présidence, ne donne pas un solide coup de barre dans la bonne direction.Les professeurs le rappelle à tous les clubs et professeurs intéressés que je compte publier, au début de septembre, les noms et endroits où l'on pourra apprendre à jouer au bridge, le ne publierai que les renseignements reçus par écrit pour éviter les erreurs.Donneur: Nord Vulnérabilité: tous Nord ?D V 8 5