La presse, 26 août 1986, Cahier A

[" la presse ^ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA MÉTÉO: NUAGEUX , ÉCIAIRCIES.AVERSE POSSIBLE MINIMUM 8° MAXIMUM: 23* .DEMAIN : PlUIE .DÉTAILS PAGE A 2 ÀtOMOmftMf di/vct&Moit de ® la/et.Mercedes Benz MU: 735-3581 RtVE-SUO: 35 cents MONTREAL.MARDI 26 AOÛT 1986, 102' ANNÉE .N° 302 .56 PAGES, 4 CAHIERS \u2022 Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents.Iles de La Madeleine 90 cents Le bilan s'alourdit au Cameroun: 1 200 morts GrêDl'Que UPl n Le dernier bilan officiel de la ca-S tastrophe géologique du Cameroun s élève à au moins I 200 morts.PIERRE VINCENT Les gaz toxiques, provenant d'un lac d'origine volcanique, le lac Nios à environ 400 kilomètres de la capitale Yaounde, ont également nécessité l'hospitalisation de quelque 300 autres personnes, et force les autorités à faire évacuer les populations environnantes.En apportant ces précisions, hier, le président camerounais Paul Biya a laisse entendre que ce bilan provisoire pourrait s'alourdir au cours des prochaines heures, quand les premières équipes de secours auront terminé leur exploration de la zone sinistrée.« Il s'agit d'une véritable calamité nationale ».a déclare le président Biya.ajoutant que.si les émanations de gaz provenant du lac Nios avaient cessé, l'épais nuage n'était pas encore dissipa Contrairement à la première version des faits, un médecin du principal hôpi- tal de Yaounde a précisé hier que les victimes avaient été non pas empoisonnées mais asphyxiées par un mélange de gaz comprenant de l'hydrogène et du soufre.« Les survivants présentaient, a-t-il dit.des symptômes de sensations de brûlures aux yeux et au nez.ainsi que des signes d'asphyxie semblables à ceux provoqués par une strangulation.Le traitement idéal est de leur donner de l'oxygène pur, mais il n'y en a pas sur place.» Des équipes américaines, israéliennes et françaises (dont le vulcanologue Ha-roun Tazieff) ont été dépêchées sur les lieux.Notant qu'un accident semblable était survenu il y a deux ans dans une autre région du pays et avait fait alors 35 morts, le président camerounais a souhaité que l'assistance internationale porte sur l'installation de systèmes d'alerte pour éviter de pareilles catastrophes a l'avenir.Deux médecins canadiens, qui travaillent déjà au Cameroun, sont également partis porter secours aux sinistrés voir CAMEROUN en A 2 AIWOURDHUi STCUM La STCUM veut mettre le bâillon aux médias sur les agressions contre les chauffeurs d'autobus, sous prétexte que la relation de ces faits suscite l'émulation chez les délinquants.page A 3 \u2022 CÉGEPS C'était le retour en classe, hier, au cégep Édouard-Montpetit de Longueuil où les étudiants ont retrouvé amis et professeurs dans une ambiance cordiale.Partout au Québec, la rentrée s'étalera sur deux semaines, selon les régions.page A 3 > BANQUES Pour la première fois de l'histoire, les banques à charte canadiennes détrônent les sociétés de fiducie et leur ravissent le premier rang pour le volume des prêts à l'habitation.# page A 9 > STEVENS L'industriel qui ne la connaissait que depuis un mois et qui ignorait qu'elle était l'épouse du ministre fédéral de l'Expansion industrielle régionale, n'a pas vérifié la solvabilité de Mme No-reen Stevens avant de lui consentir un prêt de $2,6 millions.page B 1 » AQUINO Se targuant d'une expérience de 20 ans dans la lutte au communisme, le président Suharto d'Indonésie conseille à son homologue philippin Co-razon Aquino d'écraser les communistes avant qu'ils ne deviennent trop forts.page B 4 SOMMAIRE Annonces classées.A 15, B 10.B 11, C 6 a C 10 Arts et spectacles \u2014 Informations.B 5 à B 7 \u2014 Horaires.B 9 Bandes dessinées.C 7 Décès, naissances, etc.C 11 Économie.A 9 à A 16 Êtes-vous observateur?.B 10 FEUILLETON Red Fox.B 11 Horoscope.C 8 Le monde.B 4 Mots croisés.C 9 «Mot mystère».C 10 Télévision.B 5 Vivre aujourd'hui \u2014 La mode.C 1 à C 5 TABLOÏD SPORTS Mots croisés.10 Rejean Tremblay.5 RESSAC CONTRE LE « FRENCH POWER» AU CANADA ANGLAIS Mulroney chahuté à Fredericton ¦b FREDERICTON - L'insis-\u2014 tance des ministres québécois à vanter le « French power » et les largesses de M.Brian Mulroney pour son propre com- MICHEL VASTEL envoyé special de LA PRESSE le de Manicouagan.la semaine dernière, ont valu au chef conservateur une reception hostile hier dans la capitale du Nou-veau-Brunswick.Entamant hier après-midi une tournée de quatre jours dans lu région de l'Atlantique, le premier ministre a fait face â environ 200 employés du CN a Moncton.menaces de perdre leur emploi « Baie Comeau, \\es Moncton.no ».lisait-on sur les pancartes tandis qu'un représentant du syndicat accusait M.Mulroney de dépenser plus d'arpent dans son comte et au Québec que dans les autres provinces canadiennes.(Le CN a annonce la fermeture de ses ateliers de Moncton.éliminant ainsi l'emploi de 1 022 employés d'entretien dont au plus trois cents pourraient le retrouver avec un nouvel atelier de General Electric).« Ne jouez pas les régions les unes contre les autres ».a rétorque le premier ministre dans une salle bondée d'un millier de partisans conservateurs.« Ce que nous voulons, c'est la justice et l'égalité des chances ».Devant le chahut des employés du CN.le chef du gouvernement n'a finalement pas pu prononcer un discours destine à rendre hommage à son homologue provincial, Richard Hatfield, et a son ouverture au bilinguisme.Sur le stationnement du Fredericton Inn, le premier ministre fut accueilli par une bruyante manifestation, certains employés jetant leurs casques sous les limousimes des dignitaires.M.Mulroney a été au devant d'eux et a tenté de les raisonner mais la magie de la dernière campagne électorale n'agissait manifestement plus.Si le chef conservateur a réussi a avoir le dernier mot sur les chahuteurs, il ne les a pour autant pas fait taire et a du leur promettre de leur envoyer les sept ministres fedeiaux représentant la region de l'Atlantique, d'ici la fin de la semaine.« |e vous tends la main de l'amitié et de la cooperation ».a lance M.Mulroney a la fin de son intervention, tout en continuant de se faire huer par les manifestants.La chemise trempée de sueur après vingt minutes de chahut avec les employés du CN.vingt minutes maigre tout entrecoupées de vigoureux applaudissements de ses partisans, le chef conservateur n'a pas cache qu'il retrouvait avec passion le rythme d'une campagne électorale.Il a lance a quelques journalistes: « l'aime ça! C'est le rôle d'un premier minisire d'écouter les mécontents, au lieu de les envoyer promener comme faisait l'autre.» (Il faisait allusion au fameux doigt d'honneur que M.Trudeau avait reserve à un groupe de mécontents en Colombie-Britannique).M.Mulroney ne cachait pas qu'il était « en campagne » dans l'Est et a promis que cela durera deux ans s'il le faut.« le trouve intéressant qu'on me dise que je suis conciliant, de poursuivre M.Mulroney sur un ton agressif, mais seulement dans la mesure où on ne me pile pas sur les pieds, l'écoute tout le monde, comme un premier ministre doit le faire, et je ne recule jamais devant les menaces ».Plus tôt dans l'apres-midi, après une rencontre de 60 minutes avec M.Hatfield au cours de laquelle il fut surtout question de problèmes régionaux, M.Mulroney a affirmé qu'il ne craint pas le ressac que pourrait provoquer l'attention qu'il donne aux problèmes du Québec: voir MULRONEY en A 2 UNE QUESTION D'AGE.pholo Michel Grovel.LA PRESSE Si elle est plus connue que Michel Blanc, co-vedette de Tenue de soirée de Bertrand Blier, Miou-Miou prétend que c'est dû à une question de pulsion, peut-être à ce qu'elle a tourné avant lui., à moins que ce ne soit l'âge, propos que Michel Blanc s'empresse d'approuver de plusieurs hochements de la tête.Jean-Paul Soulié a rencontré ces deux comédiens qui comprennent mal qu'on n'ait pas visionné « leur film » avant de les interroger.pg fl 7 Dupras et Doré s'affrontent de nouveau sur Dorval et Mirabel mx La bataille des aéroports a repris de ™ plus belle, hier soir, dans les coulisses du conseil municipal alors que les MARIAN! FAVRIAU_ deux candidats â la mairie, MM.lean Doré et Claude Dupras, ont tour à tour exposé leurs arguments aux journalistes.Selon M.Claude Dupras, chef du Parti civique, il en coûterait plus cher de consolider l'aéroport de Dorval en fermant Mirabel que de construire et exploiter la ligne de chemin de fer qui les relierait (comme deux terminaux d'un même aéroport).Il assure d'ailleurs que Mirabel a fait cette année $4 millions de profit, qu'on en prévoit $7 millions l'an prochain.Il convient que ces revenus passent cependant au déficit à cause de la dette d'investissement.Mais cette dette demeurerait même si on pensait fermer Mirabel: il faudrait continuer de payer un aéroport inutilisé.De son côté, M.lean Doré, chef du RCM, assure qu'il en coûterait quelque $200 par passager qui utiliserait ce train reliant les deux aéroports.Il favorise quant à lui la consolidation de Dorval et la fermeture de Mirabel.Il s'étonne que le chef du Parti civique propose une ligne ferroviaire puisque la Ville de Montréal rejetait, l'an dernier, un projet d'amélioration de la ligne de tiain Deux-Montagnes et son prolongement jusqu'à Mirabel.Montréal préférait alors un service d'autobus gratuit vers.Mirabel.S'agit-il d'une volte-face de l'administration, voulait savoir le RCM.L'opposi- tion n'a cependant pu poser sa question, pour une question de procédure.Autre divergence entre les deux chefs de parti: M.Doré soutient qu'il y a un consensus sur la consolidation de Dorval au détriment de Mirabel, et que seul le Parti civique joue les trouble-fête.De son côté, M.Dupras soutient qu'on est actuellement à 50-50, si la Chambre de Commerce et le Board of Trade optent pour Dorval : on attend encore les prises de positions de la CUM, des transpor- voir DORVAL en A 2 VOICI LE PLUS INGÉNIEUX! YMO-9994 *LE PLUS AUTOMATIQUE AVEC HOTTE SUPER PUISSANTE» m FOUR AVEC HOTTE INTÉGRÉ (2T) pi t'ute) ¦ CAPACITE 1.1 piJ ¦ ENTIÈREMENT Ft E CTRONIQUE ¦ S INSTALLE AU-DESSUS DE LA CUIOiMlRE ¦ SONDE THERMO METRIQUE ¦ CUISSON INSTAMATIQUE 8390, ST-HUBERT(sud de métropolitain) 388-4636/1122 5916, BÉLANGER (métropolitain sortie lacordairej 256-7571 A 2* LA PRESSÉ, MONTREAL.MARDI 26 AOÛT 1986 CAMEROUN SUITE DE LA PAGE A 1 pendant la journée d'hier.Et.à Ottawa, un porte-parole de l'ACDI a dit que le gouvernement canadien avait décidé de verser un montant de $50 000 à la Croix-Rouge internationale « comme premier geste », et que la ministre Monique Landry n'« écartait pas l'idée » d'envoyer éventuellement une aide technique.Près de 600 Canadiens travaillent dans ce pays africain de neuf millions d'habitants, rendu célèbre chez nous quand le cardinal Paul-Émile Léger décida en 1967 d'aller y vivre comme simple missionnaire.Mais selon Gérard Chartrand de l'ambassade canadienne au Cameroun, pas un seul citoyen canadien ne se trouvait dans la région au moment des émanations de gaz.qui se sont répandues dans un rayon d'une dizaine de kilomètres autour du lac Nios.« Il n'y a pus de projets canadiens en cet endroit, a precise Gerard Chartrand au cours d'une entrevue téléphonique avec LA PRESSE.En fait, les Canadiens qui auraient pu être les plus près des lieux sont ceux qui travaillent dans une mission baptiste et dans un petit hôpital a une cinquantaine de kilometres du lac Nios.» Les scientifiques ont avance jusqu'à maintenant deux theories pour expliquer ce qui a pu se produire au Cameroun: asphyxie par des gaz volcaniques ou empoisonnement par une sorte de cocktail mortel fait de gaz volcaniques mêlés à des gaz de marais, ces derniers étant demeurés emprisonnés pendant de nombreuses années dans les sediments au fond du lac.Si la deuxième théorie s'avé- rait être la bonne, il s'agirait alors du pire empoisonnement collectif à survenir depuis le désastre industriel (2 000 morts) de Bophal en Inde, le 3 décembre 1984 « Copierais plutôt pour la théorie de l'asphyxie par les gaz volcaniques », estime cependant le géologue |ohn Luddun de l'Université de Montréal.« Il semble que nous ayons affaire à un volcan vieux probablement de I 000 à 50 000 ans.En refroidissant dans le centre de la Terre, les roches laissent échapper leur chaleur et libèrent ainsi des gaz.» « Peut-être y a-t-il eu interaction entre ces gaz et ceux au fond du lac, ce qui aurait donné de l'anhydride sulfureux (H2S), un gaz qui a l'odeur des oeufs pourris, poursuit-il.Mais, compte tenu des observations faites au Cameroun jusqu'à maintenant et des premiers témoignages recueillis, je crois plutôt qu'il s'agit de simples gaz volcaniques.» « Ces gaz arrivent tout d'un coup, voyageant à plusieurs kilomètres à l'heure.Impossible de leur échapper.En quelques secondes, deux minutes tout au plus, ils tuent toute vie sur leur passage », précise le professeur Luddun, qui souligne qu'un phénomène semblable s'est probablement produit dans l'antique Pompéi.« Mais, souligne-t-il par ailleurs, une catastrophe comme celle du Cameroun ne pourrait pas arriver chez nous.Surtout pas dans l'Est du pays, et même pas dans l'Ouest, où il y a eu des eruptions volcaniques il y a environ 500 ans.Nos volcans sont plutôt comparables à ceux d'Hawai.c'est-à-dire qu'ils font de longues coulees de lave et ne laissent échapper que peu de gaz.» MULRONEY SUITE DE LA PAGE A 1 « Nous voulons et nous avons obtenu un appui important de tous les francophones, non seulement du Québec mais du Nouveau-Brunswick.de l'Ontario, du Manitoba.Toutes les régions sont importantes et il faut qu'elles puissent jouer un rôle d'envergure dans les décisions nationales ».Le chef du gouvernement fédéral entamait hier une tournée de quatre jours dans les Maritimes qui le conduira aujourd'hui en Nouvelle-Ecosse et demain et jeudi a Terre Neuve.Ce matin, MM.Mulroney et Marcel Masse (Énergie et Ressources) signeront avec le premier ministre de Nouvelle-Ecosse une nouvelle entente sur l'exploitation des richesses naturelles.Les declarations du ministre Marcel Masse sur l'importance du « French power » à Ottawa et les reportages sur les nombreux projets de travaux publics entrepris dans le comté de M.Mulroney ont produit un effet de ressac dans les regions défavorisées de l'Atlantique.Le chef du gouvernement fédéral a passe hier sa journée à défendre ses générosités pour les Québécois et les regions défavorisées du pays.Il a, à plusieurs reprises, rendu hommage au premier ministre du Nouveau-Brunswick, au « rôle très important qu'il a joué dans la promotion de l'égalité linguistique, a son rôle magistral de leadership, à son rôle his- torique dans I épanouissement des Acadiens ».M.Mulroney a tenté de tirer le même credit auprès des francophones du Nouveau-Brunswick en rappelant la nomination du juge Gerald Forest à la Cour suprême, celle de l'ancien ministre provincial |ean-Mauri-ce Simard au Sénat et celle, toute récente, de Bernard Valcourt au cabinet fédéral.M.Richard Hatfield a rappelé a deux reprises que c'était la pre-miere visite de M.Mulroney dans la capitale du Nouveau-Brunswick et.après avoir souligné que sa province a élu neuf députés conservateurs (sur dix) au parlement fédéral, M.Hatfield a ajouté: « Les attentes des électeurs du Nouveau-Brunswick étaient et sont encore très fortes ».Dans un tel climut tendu, l'heure n'était pas aux discussions constitutionnelles.M.Mulroney lui-même a soigneusement évite de révéler le genre de discours qu'il a l'intention de tenir aux premiers ministres provinciaux dans ce qui ressemble de plus en plus a une tournée pan-canadienne.De son côté, M.Richard Hatfield, qui suit les conferences constitutionnelles depuis 1970 et a appuyé M.Trudeau tout au long du débat de 1980.a refusé de dire ce qu'il pense des propositions de M.Bourassa.Le premier ministre s'est contenté de lancer une attaque contre l'ancien premier ministre René Levesque qui a eu tort, a-t-il prétendu, de laisser aller le droit de veto.-\u2014 Le loc Nyos, où des émanations de gaz ont fait plus de 1 200 morts.« Comme si une bombe à neutrons avait explosé » Un problème de maths pour le moins frustrant ¦I Plusieurs de nos lecteurs se posent de sérieuses questions sur ™ leurs capacités en mathématiques depuis qu'ils ont été incapables de résoudre le problème que nous avons publié en page A 21 dans notre édition du samedi 23 août.Qu'ils se rassurent.Le problème ne pouvait être résolu, une erreur s'étant glissée lors de sa transcription.La flèche allant de |ean à Caroline aurait dû aller de Caroline a |ean.Une fois cette correction faite, il devient facile de trouver que lean est le plus jeune, que Marc est l'aine et que Luc.Caroline et Melanic ont le même age.Nous nous excusons d'avoir cause tant de frustration chez nos lecteurs.La Quotidienne Tirog* d'hier à trois chiffres 468 à qvatre chiffres 1423 [LA MÉTÉO M 26 ooû> AOJOUtOMWi m*.8 \u2022 Mo».nuageux AVtC tOAMCKS POSSTBWn d'uni AWRbf ; PlUtf 23' 35 2 01 Québec\tMm\t\".\tAujourd'hui Ab.«b9 graduel Sept Mes\t8\t16\tNuog.degog Canada\tMin\tMet\t»u(0Jrahui Victono\t10\t22\tPojj nuogeu» Edmonton\t6\t16\ttnnuogement «egino\tII\t29\ttnnuooetnent Winnipeg\t1]\t21\tPois nuog Toronto\t12\t20\tNuogeun Fredencion\tII\t16\ttnnuogement Holifoi\t12\t17\tNuogeui Chorioneio*\"\t13\t17\tPluie Somt-Jeon\t10\tIS\tPlme Etats-Unis\t\t\t \tmm.mu\tMin.\t¦a.Boston\t14 23 U -Cocon-,\t24\t34 MUe\t10 22 Pittsburgh\t7\t73 CMcogo\t16 25 S.Pronoxo\t17\t24 Mkutm\t25 34 Washington\t14\t27 New Tort\t16 23 DoHat\t72\t33 les capitales\t\t\t \tMftl Mu.\tMm.\tMa.Amsterdorn\t12 18 Madrid\t14\t32 ArKenes\t22 36 Moscou\t14\t22 Acopvko\t24 34 Menko\t12\t24 ftarttn\t7 70 Oslo\t7\t16 IniMtM\t7 20 Pons\t\t B-jenoi Aires\tHome\t24\t31 Copenhogue\t8 17 Seoul\t71\t31 Geneve\t13 15 Stockholm\t0\t12 Hong Kong\t28 32 Tokyo\t22\t30 te Cotre\t23 38 Tnnidod\t27\t31 lisbonne\t16 26 Vienne\t12\t24 tondres\t12 17\t\t YAOUNDE (AFP) - Dans ^ le premier village que nous avons traversé, nous avons vu des hommes, des femmes, des animaux étendus morts sur le sol, parfois devant leurs cases ou encore allongés dans leur lit, parfois sur la piste, raconte le père Horn, un prêtre néerlandais parvenu dés samedi matin sur les bords du lac Nyos ( nord ouest du Cameroun ) où des émanations de gaz toxiques ont fait plus de I 200 morts.Le témoignage du père Fred Tern Horn, qui travaille dans une mission catholique à Wum, une petite ville située a une cinquantaine de kilomètres du lac, a été rapporté à Yaounde par un de ses compatriotes qui l'a rencontre à Bamenda.principale ville de la région du nord-ouest.Dans ce premier village, des survivants, fortement commotionnés, se plaignaient de brûlures très douloureuses dans la poitrine, poursuit ce témoignage.Dans le deuxième village, sur les rives mêmes du lac Nyos dont il porte le nom, sur les quelque 350 habitants, il n'y avait plus aucun survivant.« C'était, a dit-il le perc Horn, comme si une bombe à neutrons avait explosé, ne détruisant rien, mais tuant toute vie ».Dans un troisième village, le prêtre a tenté de rassurer les quelques survivants.Les habitants, a-t-il raconté, ont entendu jeudi soir une forte detonation suivie d'une odeur atroce et brûlante, une odeur d'oeuf pourri, selon l'un d'eux.Après la déflagration, certains habitants se sont levés pour tenter de s'enfuir, d'autres n'en ont pas eu le temps, tous ont été foudroyés par les gaz et se sont évanouis.La plupart des villageois sont morts après avoir inhalé ces gaz toxiques.D'autres, pour des raisons encore mystérieuses, se sont réveillés après une période plus ou moins longue d'inconscience.Selon le prêtre, plusieurs personnes blessées ont tenté dé se rendre par leurs propres moyens en direction des villes de Wum et Nkambe.une autre localité située à 50 km au nord-est du lac Nyos.Le prêtre indique encore avoir entendu pour la première fois parler de la catastrophe, à Wum.vendredi matin, de la bouche d'une rescapée, venue chercher de l'aide.L'explosion ( qui pourrait être due a une accumulation de gaz dans le sous-sol, selon des experts ), se serait produite dès jeudi soir, selon lui.De source officielle, on a indiqué qu'elle avait eu lieu vendredi soir.Le père Horn explique qu'ils sont alors partis de Wum en direction du lac distant d'environ 50 km.Le convoi dans lequel il se trouvait ainsi que des responsables camerounais, s'est arrêté vendredi à une trentaine de kilomètres du lac Nyos.Démunis de tout moyen de détection, les membres du groupe se sont demandés alors s'il était prudent de poursuivre la route.Eaux boueuses Samedi matin, le père Horn, accompagné d'un ami et avec l'autorisation des autorités, a poursuivi jusqu'aux lieux de la catastrophe, grâce à une voiture tout terrain.Après l'arrivée des premiers secours, le père Horn, à bord d'un hélicoptère de l'armée camerounaise, a pu survoler le lac.Il a remarqué que les eaux étaient calmes, mais qu'au lieu d'être claires comme d'habitude, elles étaient très boueuses.Sur une partie de la rive, la végétation avait été brûlée.Le prêtre a également noté des bananiers casses en deux comme si un souffle puissant avait suivi la déflagration.La région oû s'est produite la catastrophe est d'origine volcanique et très accidentée.Elle n'est pas très peuplée.Dans un décor de savane africaine, les villageois élèvent du bétail sur les collines et plantent du riz dans les vallons fertiles.MÉSENTENTE AVEC LA CÉCM ET LA CÉPGM Le Conseil scolaire se donne un nouveau délai ma Le Conseil scolaire de l'île ™ de Montréal s'est donne hier soir un nouveau délai pour en venir a une entente avec les deux plus importantes commissions scolaires de l'île quant à leur statut au sein du Conseil.Les membres du Conseil ont accepté une proposition du président M.lacques Mongeau laissant jusqu'au 4 septembre prochain aux organismes concernés pour briser l'impasse actuelle.Si les pourparlers n'aboutissent pas, le Conseil scolaire perdra pratiquement toute juridiction sur la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) et la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (CÉPGM ).Lors de la dernière réunion du Conseil le 10 juillet dernier, la date du 25 août, soit hier, avait été fixée comme délai ultime.M.Mongeau a toutefois expliqué qu'aucune discussion n'a eu lieu depuis ce temps, notamment parce que le président de CEPGM ne revenait de vacances qu'hier.C'est une exigence de la commission scolaire protestante qui est à l'origine de l'impasse actuelle.Le président du Conseil scolaire a indiqué hier soir qu'on n'était qu'« à une virgule » d'une entente avec la CÉCM.M.Mongeau a aussi déclaré que le 4 septembre était vraiment la date limite.Selon le président, s'il n'y a pas d'entente, m il n'y aucun doute que les huit commissions scolaires membres du Conseil seront perdantes financièrement ».Rappelions que le Conseil scolaire se charge de négocier les emprunts des commissions.Selon ses fonctionnaires, cette négociation en groupe permet des économies appréciables.Les conseils de la CÉCM et de la CÉPGM se réunissent demain soir, et pourraient alors décider de l'attitude à adopter sur cette question.Un mort dans une affaire d'extorsion à Laval ¦Un homme de 26 ans a été mortellement abattu, hier après-midi, à la suite d'une ope-ration policière conjointe de la Sûreté municipale de Laval et de celle de Blain ville.Les deux corps policiers ont en effet mis sous arrêt trots personnes, un homme et deux femmes, dans le cadre d'une affaire d'extorsion et de menaces de mort.Au moment de l'opération, une quatrième personne, l'homme de 2t> ans, a été mortellement atteinte d'un coup de feu qui aurait été tiré par les policiers.On ne connaissait pas son identité au moment de mettre sous presse, mais les policiers ont confié qu'il était connu pour des délits majeurs.Les trois autres personnes sont toutes majeures et sont présentement détenues.Les policiers de Blainville et Laval ont procédé à leur arrestation au moment où il devait y avoir échange d'argent, à Blainville.Ce sont les policiers de ta Sûreté du Québec, section des crimes contre la personne, qui enquêtent sur les circonstances en murant la mort du jeune homme de 26 ans.L'enquête relative à l'extorsion est menée par les policiers de la Ville de Laval.DORVAL SUITE DE LA PAGE A 1 teurs, du gouvernement du Québec et de Montréal.M.Doré soutient qu'il n'y a aucune rationalité économique a maintenir les deux aéroports, qu'il n'y a aucun moyen de rentabiliser ni l'un ni l'autre en les conservant tous deux.Au sortir d'une période de questions particulièrement agitée, le candidat Claude Dupras qui assistait à l'assemblée dans la galerie publique, s'est dit favorable à la télédiffusion des assemblées du conseil.Surtout de la période de questions.A condition toutefois qu'un télédiffuseur veuille bien se charger des dépenses.Par ailleurs, il dit trouver cette période un peu courte (30 minutes).Il aimerait la voir se prolonger afin que plus de conseillers puissent poser des questions.Lui qui rappelle avoir déjà été maire de Montréal, dans un conseil municipal d'exercice (étudiant), voit mal que le pu-blic«puisse également poser des questions orales à ses élus, aux assemblées du conseil.Il craint que cela ne dégénère en un « désordre total », comme ce qu'il dit avoir déjà vu à Verdun.Il faut dire que la période de questions d'hier soir, même sans la participation active du public, aurait été bien instructive pour les électeurs.La nouvelle Alliance démocratique municipale de Montréal que représentent les conseillers Salvatore et Rasoulis, s'est montrée plutôt « vocale » et le président d'assemblée très indulgent.Si bien que la période a quelquefois perdu de son vernis parlementaire.Une tour dans l'Est On a toutefois réussi à apprendre, en réponse à une question du RCM, que « jamais personne n'avait reçu le feu vert pour la construction d'une tour touristique sur le Mont-Royal (comme le prévoit un projet de la SNQ.La SNC n'avait pas de mandat officiel », assure M.Yvon Lamarre, président de l'exécutif.Est-il vrai que la Cidem a le mandat d'étudier la possibilité d'une tour de télécommunication doublée d'une tour touristique dans l'Est de Montréal, avait demandé le conseiller lohn Gardiner.« Des études de toutes sortes se font pour améliorer les communications », de dire le président Lamarre, qui a refusé de confirmer plus avant cette rumeur.T Le chinois pour tous CLAIRE SACHSÉ FONTAINE J^j^°tk>n IMAGE LA PAROLE STYLISATION CARACTÈRE ORDRE DES TRAITS Le caractère représenterait ce qui sort de la bouche.Le son du coeur disent les textes anciens.Selon les lois de la médecine chinoise, c'est en effet l'énergie du coeur qui régit la parole.Ecouter le son de la voix est un temps important du diagnostic.Il se prononce: YAN et signifie également: parler, dire et mot.Demain: le caractère disigtiant l'oreille.t IA PRESSE, MONTREAL MARDI 26 AOÛT 1986 la presse A 3 LA LOI DU SILENCE S'INSTALLE À LA STCUM Ryan dénonce l'importance accordée par les médias aux agressions dans les autobus m II sera désormais de plus en plus en plus difficile pour les journalistes d'obtenir des renseignements et des commentaires sur les agressions commises contre des chauffeurs d'autobus.Le président du conseil d'administration de la STCUM.M.Yves Ryan, a tenu les médias partiellement responsables de la recrudescence des agressions, soulignant que les manchettes consacrées a ces incidents en ont provoqué de nouveaux.FIORIAN BERNARD_ Cette déclaration du president de la STCUM a eu pour conséquence immédiate de tarir toutes les sources de renseignements Le vice-president du conseil d'administration, M.Yvon Lamarre, a refusé de faire le moindre commentaire.Même attitude de la part de la directrice générale de la STCUM, Mme Louise Roy, et du directeur de l'exploitation, M.|ean-|acques Bouvrette.Le directeur des relations publiques, M.lacques Marier, a lui aussi refusé de rappeler LA PRESSE qui lui avait téléphoné, faisant repondre par l'entremise de sa secrétaire que les médias devraient se contenter d'un communiqué.Dans une déclaration émanant du siège social de la STCUM.et transmise par le service des relations publiques, M.Ryan dit s'inquiéter de l'importance accordée par les médias aux récents incidents.Cette couverture est de nature, selon lui, a provoquer d'autres incidents et à inciter certaines personnes en mal de publicité à agresser les chauffeurs d'autobus.De son coté la directrice générale de la STCUM, Mme Louise Roy.a déclaré que la sécurité des chauffeurs demeure la préoccupation majeure de l'entreprise.Elle a rappelé les mesures qui ont été adoptées au cours des dernières semaines, notamment une surveillance accrue sur certaines lignes et la présence de gardiens dans les véhicules.Mme Roy a aussi déclaré qu'à compter du 15 septembre des panneaux clignotants seront installés à l'avant et à l'arrière des véhicules, de façon à signaler rapidement qu'un chauffeur est en difficultés.Enfin, la STCUM étudie un projet d'installation de 700 radios-téléphones à bord des autobus.La STCUM a également l'intention de réviser son programme de formation des chauffeurs en y incluant un volet sur les relations avec la clfentèle et sur la façon de traiter les situations de conflit.La récente vague des agressions découlerait, pour une bonne partie, de la décision récente de la STCUM de resserrer ses contrôles sur la perception des titres et des billets.Mme Roy avait déclaré, le printemps dernier, que la société perdait plusieurs mil- lions, chaque année, à cause du rcsquillage.Elle avait alors annoncé toute une série de mesures destinées à percevoir la totalité des passages.Deux arrestations Par ailleurs les policiers de la CUM ont procède à deux arrestations reliées aux récentes agressions dans les autobus.L'une des personnes arrêtées, Serge Lemoyne.19 ans.a comparu hier devant le juge lean Falar-deau des Sessions de la Paix.Le tribunal a décidé de le garder sous les verrous jusqu'à sa prochaine comparution qui doit avoir lieu aujourd'hui.Le suspect a été accusé de voies de fait avec simulation d'arme.La police a aussi arrêté une femme, Mme Genevesau Tulle, de Saint-Léonard.Elle comparaîtra par voie sommaire en décembre.Son arrestation est également reliée à une agression commise contre un chauffeur, le 24 août, sur le circuit Langelier.D'autre part, le chauffeur André Lessard qui avait été hospitalisé à Maisonneuve-Ro-semontf après avoir été blessé par un projectile, a obtenu son congé de l'hôpital.Sa blessure était superficielle.Tant du côté de la police que de celui du syndicat, on dit ignorer s'il s'est véritablement agi d'une balle.Il se peut que la blessure ait été causée par un projectile provenant d'un pistolet à air ou de départ, ou par un objet quelconque.L'agresseur n'a pas encore été arrêté.Un autre chauffeur frappé par une femme en calère mm Encore une fois, un chauffeur de la STCUM a subi, hier, les ™ foudres d'une passagère de son autobus.Une femme l'a gifle parce qu'il était en retard, selon l'horaire habituel de la ligne 165 qui dessert le quartier Côte-des-Neiges.L'incident s'est produit vers 16 h 30 à l'intersection des rues Sherbrooke et Guy, dans l'ouest de Montréal.A cause de problèmes de circulation, l'autobus s'est présenté une dizaine de minutes plus tard qu'a l'accoutumée.Dès son entrée, rouge de colère, la dame aurait menacé le chauffeur, avant de te frapper à la figure.Elle a ensuite pris la fuite à pieds sans être importunée.Bien qu'il n'oit pas été blessé sérieusement, le chauffeur Alain Gendron, 37 ans, o été examiné par des médecins, comme le veut une directive interne de la STCUM.On lui a ensuite donné congé pour qu'il se remette de ses émotions.La police de la CUM a été soisie de l'affaire.Il s'agit de la septième agression en un mois, et de la quatrième en moins de trois jours dont sont victimes des chauffeurs d'autobus de la STCUM.Il s'agit dans tous les cas d'actes isolés.Trois personnes ont jusqu'à maintenant été arrêtées.La rentrée s'amorce dans les cégeps n C'était jour de rentrée, hier, dans la plupart des cégeps du Québec.Au cégep Edouard-Montpetit de Longueuil, les étudiants retrouvaient leurs amis après un bref premier cours, les profs se préparaient nerveusement à rencontrer de nouveaux groupes, la coopérative était bondée, et le sombre café étudiant avait retrouvé ses clients réguliers.ANDRÉ PRATTE Au cours des deux prochaines semaines, les étudiants des autres niveaux reprendront à leur tour le chemin de l'école.Dans la région de Montréal, les élèves de la grande majorité des commissions scolaires retourneront en classe le mardi 2 septembre, lendemain de la fête du Travail.C'est le cas notamment des étudiants de la Commission des écoles catholiques de Montréal, de la Commission des écoles catholiques du Grand Montréal, et des commissions scolaires Bald-win-Cartier, Chomedey de Laval, lacques-Cartier, du Goéland (qui regroupe les anciennes commissions de Laprairie, Napierville et Lignery), |érôme Le Royer (secondaire), et Chambly.Dans les autres commissions scolaires, la rentrée se fera demain le 27 ou jeudi le 28 août.Au niveau universitaire, la plupart des étudiants auront leurs premiers cours dans la semaine du 8 septembre.L'année des négociations L'année scolaire 1986-87 s'amorce à l'ombre des négociations entre le gouvernement québécois et les syndiqués de l'enseignement.Interrompus pour l'été, les pourparlers ont repris ces jours-ci, en présence cette fois-ci de médiateurs.Le responsable des négociations à la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), M.Robert Gaulin, estime que les négociations n'avancent qu'à pas de tortue.Mais il est encore trop tôt, selon lui, pour savoir s'il y aura affrontement majeur entre Québec et les syndicats.Au cégep Edouard-Montpetit, hier, les étudiants n'étaient pas mécontents de reprendre les cours.Lyne Riel.19 ans, disait pré- Au cégep Edouard-Montpetit de Longueuil, hier, les étudiants n'étaient pas mécontents de reprendre les cours, ne serait-ce que parce qu'ils retrouvaient leurs amis.De gauche à droite : Sandra Franke, Claude-Philippe Arnau, Julie Guyot et Lyne Riel.photo Paui-Henr.Toibot, la presse férer le cégep aux emplois d'été, et même aux vacances : « |e revois les copains, je mène une vie sociale plus active que durant l'été », dit-elle.Côté pédagogique, cependant, Lyne pense que le cégep ne la fera pas beaucoup avancer car, selon elle, plusieurs cours sont inutiles.Julie Guyot, abondait dans le même sens : « On travaille pas fort, on a seulement 20 heures de cours par semaine.C'est comme s'ils ne savaient pas où nous mettre en attendant l'université.» Marie-|osée Nadeau, de son côté, affichait un enthousiasme rare : « l'adore étudier, par- ce que je suis très ambitieuse.|e veux devenir neuro-chirur-gienne.» Quant à elle.Marie-|osée Lacoste, 17 ans.déplorait que les cours commencent si tôt, alors qu'il fait encore beau et chaud.C'était la neuvième rentrée de lean-Marc Desgent, professeur de littérature.Mais M.Desgent était quand même nerveux depuis quelques jours : « Il y a 40 paires d'yeux qui sont braqués sur toi.Il faut que tu défendes ton cours, que tu donnes un bonne performance.» Même nervosité pour Mario Poulain, professeur d'anthropologie depuis 6 ans : « Durant la première heure, les étudiants sont très attentifs.Soit qu'ils embarquent ou qu'ils embarquent pas.» Prudence près des écoles Dans un autre ordre d'idée, le service de police de la Communauté urbaine de Montréal et le Club automobile du Québec (CAA) rappellent aux automobilistes, aux parents et aux jeunes que la prudence est de mise aux abords des écoles.Selon les statistiques des policiers, sur le territoire de la CUM.26 enfants âgés de 5 à 14 ans ont été blessés au cours des trois semaines suivant la dernière rentrée scolaire en se dé- plaçant entre l'école et la maison.Le service de police affirme qu'à l'occasion de la rentrée, les patrouilleurs portent une attention particulière aux excès de vitesse, aux dépassements et aux véhicules statio-nés dans des zones interdites aux abord des institutions scolaires.Le CAA note, de son côté, que les enfants les plus exposés sont ceux qui surgissent entre deux voitures stationnées.Les parents doivent donc rappeller à leurs enfants qu'il leur faut toujours traverser aux intersections et regarder avant de s'aventurer dans la rue.Le plus petit parc de Montréal | C'est en présence d'une ; quarantaine d'invités, de : badauds et de touristes ; que M.Jean Trottier, cen-' seiller et représentant du .maire Jean Drapeau, et .J.-Z Léon-Patenaude, éditeur, ont inauguré, ; hier après-midi, le parc ' Fleury-Mesplet, en mémoire du premier imprimeur, libraire et éditeur de Montréal.Situé dans I l'arrondissement histori-; que du Vieux-Montréal, dans le quadrilatère formé par les rues Berri, de j la Commune, de la Friponne et Bonneau, le .nouveau parc est en tou-: te vraisemblance le plus : petit de Montréal avec sa ' douzaine de jeunes arbres, ses trois bancs et son abreuvoir.*TJ \" photo Jean t3oupil, LA PRESSE I Poursuite pour un enfant mort sous anesthésie mm Un couple de Saint-Donat, dont le fils a perdu la vie alors qu'il ™* était sous anesthésie, l'année dernière, a intenté, hier, devant la Cour supérieure une poursuite de $24 500 à titre de dommages contre la Clinique Médicale de l'Est et son anesthésiste, le Dr )ean-Louis Brunei.Dans leur requête, Guy Desrochers et sa femme, Claudette Ayotte-Desrochers, expliquent que leur fils François est décédé, le 24 août 1985, à l'âge de quatre ans et 10 mois, à la suite d'une petite opération subie à la Clinique située au 30 est, boulevard Saint-|oseph.La veille, Mme Desrochers avait conduit son enfant à la clinique afin de lui faire subir un traitement dentaire sous anesthésie générale.C'est le Dr Brunei, un médecin rattaché à l'Hôtel-Dieu qui travaillait également à la clinique, qui devait anesthésier le petit.Alors que le dentiste, le Dr Guy Lalande, avait déjà commencé l'opération, le Dr Brunet se leva pour accueillir un spécialiste en in-halothérapie, qui venait d'entrer dans la salle d'opération.Le spécialiste constata immédiatement que le rythme cardiaque de l'enfant baissait et le signala au Dr Brunet.Malgré l'intervention de ce dernier, le rythme cardiaque de l'enfant continua à chuter et s'arrêta brusquement.Le jeune garçon était entré dans le coma.On transporta d'urgence le patient à l'hôpital Sainte-|ustine où il devait mourir le lendemain.L'arrêt cardiaque avait causé une « hypoxic cérébrale », c'est-à-dire un manque d'oxygène au cerveau.Dans leur requête, les parents de François allèguent que le Dr Brunet n'avait ni pris les précautions nécessaires ni contrôlé les signes vitaux de l'enfant lors de l'opération.11 a fait défaut pendant l'anës-thésie, lit-on dans le document, de fournir l'oxygène requis au patient.Quant à la clinique, elle a négligé de s'assurer de la compétence de son personnel, disent les parents.François était un enfant modèle « prudent, sage et pondéré », disent-ils, qui jouissait d'une intelligence exceptionnelle.11 était, disent ses deux parents, leur fierté et leur joie.f* f A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AOÛT 1986 Tchernobyl: l'URSS ouverte aux critiques « constructives » I VIENNE ( AFP ) -* L'URSS est « prèle à recevoir des critiques constructives concernant l'accident de Tchernobyl et le développement de son programme nucléaire », a déclare l'académicien Valeri Lcgassov, chef de la délégation des experts soviétiques, à la réunion sur l'accident de cette centrale qui s'est ouverte lundi à Vienne au siège de l'Agence internationale de l'énergie atomique ( AIEA ).Afin que les quelque 400 experts d'une cinquantaine de pays presents puissent faire ces critiques en connaissance de cause, les Soviétiques leur ont non seulement distribué depuis plusieurs jours un volumineux rapport de plus de 300 pages sur l'accident de Tchernobyl et ses effets et ses consequences mais ils sont venus en force a Vienne.La delegation de 24 personnes ne comprend que des spécialistes de haut niveau et la plupart ont contribué, soit sur place, sur le site de Tchernobyl ( Ukraine ).à prendre les premières mesures de lutte et de rehabilitation, soit dans les hôpitaux, soit dans leurs instituts.Ces spécialistes pourront \u2014 et devront \u2014 repondre directement aux questions de leurs collègues étrangers.Expliquant pourquoi il a fallu près de cinq mois pour rassembler les informations contenues dans le rapport \u2014 ceci pour ne donner que des chiffres surs \u2014 .M.Lcgassov a ajouté que les recherches se poursuivaient, et demanderaient du temps, pour savoir comment allaient évo- luer dans l'environnement, les radionuclides produits par l'explosion de la centrale.M.Legassov a affirmé que « malgré une avarie aussi importante que celle arrivée à Tchernobyl, il n'était pas possible d'arrêter ie développement de l'énergie nucléaire, afin de satisfaire aux besoins de l'humanité ».Coopération internationale En conclusion il a déclaré que « les Soviétiques ne voyaient qu'une seule voie, à savoir une intensification de la coopération internationale dans le domaine nucléaire, avec de nouvelles idées et dans le but d'améliorer toutes les procédures de sécurité d'exploitation de l'ensemble des installations du cycle du combustible nucléaire ».Cette dernière remarque a tout de suite fait naître des spéculations dans les couloirs.Les Soviétiques ont-ils l'intention de coopérer dans d'autres domaines que les centrales nucléaires, par exemple dans celui du retraitement du combustible nucléaire?.La reunion des experts \u2014 qui durera toute la semaine \u2014 a été ouverte par M.Hans Blix, directeur général de l'AlEA.Ce dernier a souligné que « jamais autant qu'aujourd'hui il n'avait été plus clair que la sécurité nucléaire était une question internationale ».Il a qualifié le rapport soviétique d \" exhaustif et complet et de résultat d'un travail considérable ».LOUEZ ( .ruoMiinn.iiri ,iiilnriM; ~ Macintosh\".Louez votre ordinateur avant de l'acheter.Grâce à Futur Byte Informatique c'est maintenant possible.////%FUTUR BYTE HH0Ê Informatique NOUVEAUX NUMEROS DE TÉLÉPHONE: 646-3189 866-8362 1295 CHEMIN DE CHAMBLY, LONGUEUIL Apple tt * ioqo App* wni «ï mtrtjue* oeoose« ne Appte Computer me MKimosn M m#q* Otp0i« ot V.- ntu f.at*u'*tuf * inc et vs\\ utihwt mc ¦ *utoitwi est Ot wjo tx opntt*ff« Autre exécution par injection ¦HUNTSVILLE.Texas ( UPI ) \u2014 La Cour suprême a rejeté hier soir l'ultime appel de Chester Lee Wicker, condamné à la peine capitale pour avoir enterré une femme vivante après avoir tenté de l'étrangler, sur une plage isolée.La mise à mort de Wicker, par injection d'une substance toxique, devait avoir lieu peu après minuit, ce matin.Il s'agissait de la 6V exécution depuis que la Cour suprême des USA a rétabli la peine de mort, en 1976, et la troisième au Texas en moins d'une semaine.Il s'agissait d'ailleurs de la huitième dans cet État, cette année.Wicker avait tenté d'étrangler une jeune femme de 22 ans et l'avait ensevelie sous le sable après l'avoir violée.À l'autopsie, on avait découvert du sable dans la gorge de la jeune femme, preuve qu'elle vivait toujours au moment de son inhumation sommaire.Les dirigeants de la prison de Huntsville ont révélé que Wicker a été pris d'un accès de rage et a lancé divers objets à travers sa cellule, hier après-midi, après une rencontre avec des membres de sa famille et des amis.13?fl.rue Notre Dente Ouest srso.rue Hocfietoga \u2022909.rue Jerry -J M -f^ 1918 bnul de* Y» Laurentidee 80S.boul m.i ¦,(Long ) 1?0.boul Ste-Croia.¦MjUftfN OUVERT LE SAMEDI AVANT-MIDI _937-7423 C'est le temps-d'acheter Informez-vous des prix spéciaux du gérant automobiles Ville/Marie inc.A !995, rue Hochelag& 527-8525 Metro Prefontaine Pmp teas les appétits {AUTf(E SAJSON L'autre saison \u2022 A.L.Van Houtte \u2022 Baskin Robbins \u2022 Burger 12 \u2022 Danwich de Copenhague \u2022 L'Épicurien \u2022 Frits \u2022 Giorgio Express \u2022 Jardimage \u2022 Katz Deli à l'ancienne \u2022 Laura Secord \u2022 Manchu Wok \u2022 Mikos Souvlaki \u2022 Mmmuftïns \u2022 Orient Express \u2022 Rôtisserie St-Hubert \u2022 Tarte Lyonnaise PLACE VILLE+MARIE Le Oeur Du Centre-Ville Une autre réalisât ion Trizet SUPER CHOIX A PRIX SUPER! Hatchback, berline 4 portières, familiale, coupé sport, moteur atmosphérique, moteur turbo, traction avant ou 4 roues motrices.Nous avons le modèle qu'il vous faut dans la couleur qu'il vous faut.SUBARU 3900, RUE JEAN-TALON ÇUEST (OUEST DE CÔTE-DES.NEIGES) 737-44411 Afin de préparer l'arrivée des modèles 1987, nous avons commencé à offrir nos modèles 1986 neufs à prix très réduits.Soyez parmi les premiers à venir choisir votre aubaine.ONTREAL IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AOÛT W86 A 5 Bindel admet avoir laissé les Tamouls avec une boussole Le navire Aurigae dirigé par le capitaine Wolfgang Bindel était accosté hier à Las Palmas, aux îles Canaries, photo AP 50 % DE RABAIS HABITS VESTONS PANTALONS Epargnai 50H mur ta prix régulier.Quantités limitera.GIANTONIO LE MAlTBt TAILLEUR ITALIEN 7396 St-Hubert 271 5771 VISA - MASTFRCARL' - AMBWCAN EXPRESS commerciaux seulement tant nantissement Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 f CÉLIBATAIRES \\ \u2022 vr(U-, cherchai u««* oltemanve oui diworHe-qjfet oui bor\\; \u2022 Vt>(i une tenon nouvelle de lore coneon-de développer dei l*em d omit.e n.*' de» g**« de voire groupe d âge COCKTAIL U jevdi M août è 19 h 30 Coût IS S (tenue soignée) 3SS6 254-1862 LE CERCLE DES RENCONTRES ERR.m OTTAWA \u2014 « l'ai tout fait ™ pour préserver la vie des gens.Comme capitaine et navigateur, je peux dire qu'ils avaient une boussole et que c'était sûr a 100 pour cent », a déclaré Wolfgang Bindel lors d'une brève entrevue téléphonique depuis Las Palmas, aux Iles Canaries, tout en se refusant d'admettre un rôle précis dans le transport des réfugiés tamouls.Au cours de cette entrevue réalisée par l'Associated Press, le capitaine Bindel a ajouté qu'il n'avait pas d'autre commentaire à formuler.« le vous verrai à Bremcrhaven », a-t-il Conclu.C'est dimanche, en fait, que le capitaine de l'Aurigae a été découvert aux Iles Canaries par un journaliste du Toronto Star.Il est soupçonné d'avoir accepté $500 000 pour transporter 155 Tamouls au Canada.Le sergent-major Dennis Rich, de la GRC, a fait savoir, pour sa part, que la police canadienne savait déjà où se trouvait le capitaine de l'Aurigae, mais ne pouvait pas l'interroger à l'extérieur du Canada.« Il appartient maintenant aux autorités ouest-allemandes d'interroger Wolfgang Bindel ».Tel est le commentaire qu'a fait, lundi, un fonctionnaire canadien en apprenant que le capi- taine de l'Aurigae faisait route vers Bremerhaven, en Allemagne de l'Ouest.Rien de critique Cet avis est partagé par un poute-parole gouvernemental qui dit «qu'il appartient main-tenant aux autorités ouest-allemandes d'interroger Wolfgang Bindel ».Ce porte-parole a noté : « Nous ne pouvons pas légalement lui parler à moins qu'il ne soit au Canada et les autorités allemandes ne peuvent pas lui parler a moins qu'il ne soit en Allemagne ».D'ailleurs, a-t-il ajouté, la priorité n'a pas étc accordée a la chasse à Bindel.C'est ainsi qu'on attend toujours d'Allemagne de l'Ouest le résultat de l'examen des empreintes digitales des 155 Tamouls qu'on a fait parvenir.On veut déterminer ainsi si quelques-uns d'entre eux avaient obtenu le statut de réfugié politique en Allemagne ou s'ils faisaient partie d'organisations de terroristes.Dans une autre dépêche, mais d'EIsfleth en Allemagne de l'Ouest cette fois, le Toronto Star a révélé que la femme de Bindel, Anatte, a acheté des aliments pour $3,200 entre le 22 et le 25 juillet.Echecs : une nulle à la onzième partie Cours de base de Fine Cuisine Familiale par HENRI BERNARD du 29 sept, au 26 nov.1 fois par semaine precede par leçons de présentation avec dégustation Au choix: 2, 3, 4 sept.Prospectus: 843-6481 tt lard 3942, rue Saint-Denis Montreal n LONDRES ( AFP ) - La ™ onzième partie du championnat du monde qui oppose, à Londres, le Soviétique Gary Kasparov à son compatriote Anato-ly Karpov s'est soldée hier soir par une nulle.La nullité a été proposée après le 4 U-me coup par Gary Kasparov, le champion du monde en titre et Karpov, qui jouait avec les blancs, a accepté cette offre.Kasparov mène actuellement par six points a cinq dans ce championnat.La douzième et dernière partie disputée à Londres débutera mercredi a I6H00GMT.La deuxième moitié du championnat du monde, en 24 parties, se déroulera ensuite à Leningrad, après une interruption d'une semaine Le Centre d'activités physiques du Collège Marie-Victorin vous présente son programme d'excursions pour l'été 1986 : \u2022 randonnée pédestre \u2022 cyclotourisme \u2022 canot-camping \u2022 plongée sous-marine et kayak Demandez notre dépliant complet au 328-3828 VISEZ LA GRANDE FORME! ihèrez a notre programme-santé dès maintenant et profitez de nos tarifs spéciaux de pré-ouverture.MODELEZ VOTRE CORPS PAR LAEROBIQUE ET L'EXPRESSION CORPORELLE TONIFIEZ VOS MUSCLES grace AUX APPAREILS NAUTILUS ET keiser.ET A DES POIDS ET HALTERES i AUGMENTEZ VOTRE ENDURANCE SUR DES TAPIS ROULANTS, BICYCLETTES, MACHINES À RAMER ET SUR UNE PISTE DE JOGGING INTÉRIEURE DE 261 METRES ' SUIVEZ VOS PROGRÈS GRACE À UN SYSTÈME DÉVALUATION INFORMATISÉ ET À UN PROGRAMME D'ENTRAINEMENT INDIVIDUEL Passez à notre bureau au 6100, chemin Deacon (en bordure ouest d'Outremont) tél.: 737-0000 heures d'ouverture de 10 h à 19 h en semaine, et de 10 h à 18 h en lm de semaine LA GRANDE FORME: UN OBJECTIF ABORDABLE LE SPORTING CLUB DU SANCTUAIRE Pi' \u2014 Banlieues balnéaires wê DEAUVILLE BEACH ( New Jersey ) \u2014 Ça prenait du front ™ tout le tour de la tète pour appeler ça Deauville! Certes, le vrai Deauville-France a beaucoup perdu de son chic du début du siècle, mais c'est quand même faire grande insulte a ses ruines que de les comparer à cet espèce de grand parking pétaradant au bord de l'eau.A moins de 60 milles de Manhattan, Deauville Beach est une de ces nombreuses plages, du nord du New lersey.ou les New Yorkais vont patauger dès qu'ils ont un après-midi de libre.Les New Yorkais et leurs millions de voisins, puisqu'on est ici dans une des régions les plus peuplées du monde '\".Tourisme éminemment local, donc, qui façonne un paysage différent des autres bords de mer, sans motels ou presque.C'est ici le royaume des condos.et de leurs habitants, les cons d'eau.Ce sont ici les banlieues balnéaires.Pas de motels puisqu'on retourne coucher chez soi le soir, mais des pizzerias, des liquor store, des ice cream parlor, des centres d'achats.C'est fou le nombre de centres d'achats qu'on trouve partout aux Etats, souvent ouverts toute la nuit, avec dedans, pleins d'énormes négresses qui remplissent leur poussette de grands sacs de chips.Des centres d'achats, mais aussi, parce qu'on est en vacances, au bord de l'eau, des galeries.Avez-vous note qu'il y avait toujours tout plein de marchands de tableaux, dans les villes du bord de l'eau?.La mer est décidément une grande inspiratrice.Des bateaux, encore des bateaux, toujours des bateaux.A la Rosie's Gallery j'ai dit comme ça à la jeune femme: \u2014 |e cherche un paysage marin pour accrocher dans ma salle de bain, mais je suis un peu tanné des bateaux.Z'auriez pas quelque chose comme une tondeuse à gazon sur les flots bleus?.Sauf que je ne me souvenais plus comment on dit «tondeuse a gazon» en anglais.Alors j'ai dit: \u2014 A kind of vroum vroum on the blue wave.C'était une jeune femme avec une si petite bouche qu'elle souriait avec seulement une partie de son visage.Pour ce qui est du regard, il restait tout à fait triste, comme il sied à quelqu'un qui a passé l'été dans une galerie pleine de bateaux échoues, et de touristes cherchant un tableau lavable pour leur salle de bain.\u2014 Vroum vroum, m'imita-t-elle, presqu'en roucoulant.\u2014 Ah non' Pas du tout! Ce vroum vroum la, c'est le bruit que fait mon réfrigérateur.Mais c'est une bonne idée, effectivement.Do you have any refrigerator on the blue wave?Cette fois les yeux ont souri aussi.Pas souri vraiment, seulement comme une brume qui s'est déchirée.Cela arrive parfois dans les contrées à très fortes densités de population, en plein coeur des villes dans la cohue, on rencontre parfois des femmes qui sont loin, comme des iles.\u2022 \u2022 \u2022 ¦ NORMANDY BEACH ( New lersey ) \u2014 C'est une bonne idee d'avoir donné un nom de débarquement à ces arpents de sable et de papiers gras.On dirait qu'une armée est passée.En tout cas c'est une bien meilleure idee que d'avoir appelé le New lersey «the garden state».Où ça le jardin?Ou ça les salades?le ne me souviens pas d'avoir pédale un pays plus hautement asphalté que celui-là.Même qu'a ce point-la on finit par y trouver du charme à l'asphalte.Newark, Elizabeth, Perth Amboy, des noms qui ne disent rien à personne.Déjà un des plus petits états d'Amérique, le New lersey a eu la mauvaise idée de se nicher entre New York et Philadelphie.Il était inevitable, dès lors, qu'on l'oublie, qu'on l'utilise comme fourre-tout, voire comme poubelle industrielle.Au bord des turnpikes à huit voies, entre une track de chemin de fer et des pylônes à haute tension, je roule depuis trente milles sur un mauvais chemin de service, bordé de raffineries, d'usines de produits chimiques, d'usines pharmaceutiques, d'usines plastiques, électroniques et.Et les cocombres.calice?Où sont-ils les cocombres du garden?Mais comme je vous dis, cela a son charme de pédaler dans les vieilles chansons de Bruce Springsteen, gloire du pays.Depuis deux jours, j'ai le feeling de pédaler dans Badlands, dans Darkness on the Edge of Town, ou dans Darlington County.for a ride down that Dixie Highway.Mais je ne crois pas que je vais trouver cela drôle encore très longtemps.|e ne sais surtout pas si je vais avoir assez d'argent pour me rendre jusqu'à Cap May, comme je le prévoyais.Côté dépenses cela n'a plus aucun bon sens.Le délire total.$b0, $70 pour une chambre, $90 au bord de l'eau, c'est là ce qu'il y a de plus commun.Et tous les motels sont pleins.Dimanche soir, ne trouvant rien, j'allais coucher au poste de police faute mieux, quand en téléphonant une dernière fois, un flic m'a trouvé de quoi.Miteux, mais d'un miteux! Un trou: $65! Cela a beau ne pas être mon fric, je suis scandalisé.Surtout qu'il n'y a rien pour justifier ces prix-la.La mer, ben oui, la mer! Fuck la mer, elle est quatre rues plus loin, la mer.D'ici je ne la vois pas, je ne l'entends pas, je suis sur un espèce de boulevard Taschereau, encore un peu plus laid, un peu plus bruyant.Les Américains sont-ils si riches que cela pour payer si cher Leur cauchemar climatisé?i2) m À 10 ans, je révais de la Californie.A 20, du Nepal.Depuis quelques années, je fais le réve obsessif de me trouver, un jour, sur la ligne de pluie.Peut-être vous l'avais-je déjà dit.Ce ne serait pas étonnant, c'est le propre des obsessions de revenir souvent.Voici de quoi il s'agit: quand il pleut, la pluie s'arrête bien quelque part?Eh bien je souhaitais être là, exactement sur la ligne qui sépare le sec du mouillé.Et c'est arrivé.Dimanche.Sur la route, la fameuse ligne de pluie, très bien marquée.D'un côté il mouillassait, de l'autre pas.l'ai passé et repassé la ligne plusieurs fois.Puis j'ai continué en me disant que, en voyage, les plus beaux pays ne sont pas ceux qui sont les plus loin, ce sont plutôt ceux dont on ne pas envoyer de cartes postales.\u2022 Trop forcé, trop pédalé?l'ai mal à un genou.\u2014 Mais non m'a dit un ami médecin, mais non, tu n'as rien du tout.C'est la nouvelle mode.Avant, pour le moindre bobo, ils vous trouvaient des noms longs comme ça, maintenant, rien du tout.\u2014 Alors je suis fou?\u2014 Non, juste un peu fucké.Tu te cherches des excuses pour je sais pas quoi.\u2014 Bref, c'est dans la tète que j'ai mal au genou?\u2014 Exactement.Pour me moquer, je pédale, depuis ce temps-la, ma genouillère autour de la téte.Et le plus curieux, savez-vous, c'est que je n'ai plus du tout mal au genou!.Mais j'ai un peu mal à la tète.Cela passera j'imagine, avec une aspirine sur le genou.(1| te New Jersey, par exemple t une densité de population supérieure a celle du Japon (2) Ben oui.p cite encore Miller Je ne suis pourtant pas un fan.mais comment passer a côte de son tour d Amérique, quand on voyage aua States7 La voie du CN est rouverte entre Montréal et Toronto m KINGSTON, Ont.( PC )-™ Le Canadien National a rouvert la principale voie ferrée entre Montréal et Toronto, fermée pendant prés de 18 heures dimanche à la suite du déraillement de 11 wagons.L'incident s'est produit vers 4 heures, dimanche matin, prés de Kingston, en Ontario.Une équipe d'ouvriers a travaillé toute la journée pour réparer la voie ferrée, et un porte-parole du CN a indiqué qu'un premier convoi de marchandises a franchi le secteur vers 21 h 45 dimanche soir.^ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AOUT 1986 CETTE OFFRE SPECIALE SUR LA MAZDA 626 EST PROLONGEE, A LA DEMANDE GENERALE, JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE1986.Pendant un temps limité, et grâce à un arrangement spécial avec Mazda Canada, les concessionnaires de la région de Montréal sont en mesure de vous faire bénéficier d'offres plus alléchantes que jamais.Exemple: le plan de service déntretien complet Mazda 5ans/100 000 km.avec protection supplémentaire, sans franchise.Cette garantie, offerte normalement en supplément, vous est accordée gratuitement pendant un temps limité sur les 626 De Luxe et Grand Luxe.Votre concessionnaire vous en fournira tous les détails.Alors que la garantie dure longtemps, l'offre de garantie est limitée dans le temps.Passez donc chez votre concessionnaire de la région de Montreal avant le 5 septembre 1986 GÈRE PAR LA Garantie Internationale 'CANADA) I W LTEE L'équipement standard de la Mazda 626 à traction avant de classe mondiale comprend : \u2022 moteur 2 litres ACT avec injection de carburant électronique \u2022 pneus radiaux ceinturés d'acier \u2022 suspension entièrement indépendante 13470$ .; \" t.- \u2022 servodirection variable (pignon et crémaillère) \u2022 volant inclinable \u2022 instrumentation complète incluant compte-tours \u2022 essuie-glace à balayage intermittent \u2022 radio AM-FM stéréo ETR avec quatre haut-parleurs \u2022 deux rétroviseurs extérieurs télécommandés \u2022 panneaux d'essence et du compartiment à bagages télécommandés \u2022 rétroviseur intérieur jour/nuit et miroir pour passager \u2022 dossiers des sièges arrière rabattables 60/40 \u2022 toutes vitres testées \u2022 moulures latérales extra-larges \u2022 fines rayures latérales de carrosserie \u2022 et plus encore! \u2022 Cette offre s applique uniquement au» véhicules en inventaire ou livrés avant le S septembre 1986 et enclut les modèles turbo Air climatisé loptionneD-couvcrt Système électrique-couvert \u2022 Tnrsmission-couvert Drection-couvert '.SVm.-e'tiV.fl if' :.m-.te.ii \u2022 .¦ ¦ Système d.ilimentcition nu moteur-couvert Différentiel-couvert f-reins-couvert Moteur-cou.ert re'rotaisvmerit dû moteur-couvert SuS}> -rsio\" -ivdî ; ¦ couvert Traction avant-couvert VOS CONCESSIONNAIRES DELA REGION DE MONTRÉAL Albi Automobiles Ltée 3500.boul Sto Marie Mascouche 474-2481/7 Autonor Inc.2544.Labelle Lafontame 436-8211 Blondin Automobiles Ltée 5722.boul Couin Est 524-9100 Le Domaine de LAuto P.A T Ltée 12210.Sherbrooke Est Point aux-Trembles 645-1694 Armand Quérin Automobiles Ltée 1550Chomedy Blvd Laval 688 4787 Ami Auto Inc.276.boul d'Aniou Châteauguay 692-9600 Lacroix Automobile Ltée 990.Route #117 Val-David 322-3937 Lachine Mazda 2895.rue Notre-Dame Lachine 637-1155 Charles Careau Inc.101 /5.rue Papineau 381-3987 Delisle Auto (1970) Ltée 2815.rue Sherbrooke Est 523-1122 Les Automobiles Daniel Blanchette Inc.2305.route Marie-Victorin Tracy 743-1211 Jacauto Ltée 3612.boul.St-Jean Dol!ard-des-Ormeaux 626-8120 Fabreville Auto Inc.4010.boul Dagenais Laval 622-3434 Boulevard Laurier Automobile Ltée 5255.boul.Laurier St-Hyacinthe 774-1345 Jacauto Lavaltrie 651.rue Notre-Dame Lavaltrie 588-4141 Avo Auto Inc.8310.boul.Decane 737-7373 Fort Chambly Automobiles (1979) Inc.830, boul.Périgny Chambly 658-6623 Quintin Automobile Inc.490.rue Jacques-Cartier Sud St-Jean 346-9445 658-9042 Garage Blanchette Inc.900.rue St- Laurent Ouest Longueuil 677-6347 St-Constant Auto Ltée 48, rue St-Pierre St-Constant 632-0700 Mazda 2-20 1 boul.Don Quichotte Ile Perrot 453-7220 r IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AOÛT 1986 A 7 ¦ Les bons souvenirs du scoutisme qui persistent en certains d entre nous permettent d'apprécier la traditionnelle débrouillardise des Québécois.C'est par centaines qu'ils s'inscrivent au Club des débrouillards 50 créé par la brasserie La-batt, en proposant des idées inédites bien sur.En voici d'autres exemples, qui ont tous rapport avec la pèche.¦ Lorsque Michel Daoust.de la Wilbrod, à Verdun, et Gilles Tessier, du quai Cléophas-Sou-cy.à Montréal, veulent retracer un banc de poissons, ils attachent un ballon gonflé à l'hameçon du premier poisson qui mord, puis remettent ce dernier a l'eau.Il leur suffit alors de déplacer leur embarcation au-dessus du banc de poissons pour faire une pèche miraculeuse.\u2022 ¦ Incapable de lancer sa ligne aussi loin qu'il l'aurait voulu, Serge Néron, de la 57e Rue, à Charlesbourg, s'est fabriqué un « lance-ligne » : il place deux mouches au bout d'une flèche, il attache sa ligne à pèche à la flèche, puis tire la flèche à l'aide d'un arc! \u2022 ¦ Pour s'éviter le trouble de démêler ses hameçons lorsqu'il ouvre son coffre à pêche, Éric La débrouillardise des Québécois (3) Tremblay, de la rue des Pensées, à Lauzon, a pris l'habitude de les piquer dans des bouchons de liège.\u2022 ¦ Sherman Samson, de Sainte-Elie-de-Caxton, ne part jamais en excursion de pèche sans ses gants.Ils lui servent de « pare-moustiques » pendant le portage, et aussi pour ramasser les roches et le bois nécessaires au feu de camp.¦ Jean-Paul Cusson, de la rue Cardinal-Léger, à Tracy, conserve ses truites fraiches dans son panier en les enrobant de feuilles d'arbre ou de fougère.De son côté, François Beausélour, du chemin du Gouvernement, à Sainte-|ulienne, utilise de la mousse de tourbe, et Alain Tremblay, de la rue Fortin, à Desbiens, préfère les feuilles d'aulnes.¦ Martial Tangvav.de la rue Horion, à Granby, garde ses vers à la portée de la main en les plaçant dans une botte de pastilles en métal, en prenant soin de percer de petits trous dans le couvercle.Comme la boite est petite, il peut la glisser dans sa poche de chemise.¦ Afin de mesurer adéquatement ses prises sans avoir à transporter un ruban à mesurer, Luc Rouleau, de l'avenue Sainte-Madeleine, à Saint-Hyacinthe, trace des marques à tous les deux pouces sur sa canne à pêche, en utilisant du vernis à ongles.¦ Agathe Lodouceur, de la rue Notre-Dame, à Sainte-Agathe, préserve la fraîcheur de son poisson en le plaçant dans un récipient rempli d'eau pour le faire congeler.Au générique ¦ P.Andre Aubin, président du Club nautique et de plein air de Montréal, divulguera la nouvelle formule du tournoi de pèche annuel Super pèche mercredi, à midi, au Pavillon du Québec de l'île Notre-Dame.\u2022 ¦ Line Lussicr.du Conseil des médias communautaires de Laval Inc., rappelle aux Lavallois qui ne le sauraient pas déjà le fait qu'il est possible à chacun d'eux de participer à la programmation de la télévision communautaire.Les Lavallois qui ont des talents d'animateur ou des sujets à proposer sont priés de communiquer avec Line Lussier, au 664-1428.La date limite d'inscription est fixée au 29 août.\u2022 ¦ La Banque Royale commandite les prix Banque Royale-PME qui seront offerts dans les catégories « entreprise nouvelle », « entreprise jeunesse » et « entreprise familiale ».Les inscriptions de ce concours organisé en collaboration avec l'Association des commissaires industriels du Québec se terminent le 12 septembre.Le jury sera présidé par Jean-Louis Maloin.doyen de la Faculté des sciences de l'administration, à l'Université Laval.Pour informations, faire le (514) 845-8275 ou le 1-800-561-8470 (sans frais).Des joueurs de pétanque martiniquais au Centre Sheraton ¦ Le Centre Sheraton recevait récemment deux champions martiniquais de la pétanque, venus pratiquer leur sport favori sur l'allée de terre du sixième étage de l'hôtel.Sur la photo, on peut reconnaître, de gauche à droite, Edouard Donninl, champion canadien de la pétanque, Georges Villedary, directeur général de l'hôtel, et les deux visiteurs martiniquais, Serge Polèse et Jean Marteau.Richard Hansen ¦ Richard Hansen, ce courageux Canadien qui aura franchi en 18 mois plus de 28 000 kilomètres en fauteuil roulant, sur quatre des cinq continents, entreprenait hier sa traversée du Canada, dernière étape de son aventure, déclenchée afin de recueillir des fonds pour la recherche sur la moelle épinière.Les succursales de la Banque Royale accepteront les dons des généreux donateurs désireux d'appuyer Hansen de leurs deniers.\u2022 ¦ Constance Olsheskl annonce aux cinéphiles que les six salles du nouveau complexe Cinéplex Odeon du carrefour Laval seront ouvertes au grand public le vendredi 29 août.\u2022 ¦ Dans le but de combler un deficit de $63 000, EPOC Montréal présentera le dimanche 7 septembre La marche pour la jeunesse.Chaque marcheur devra se faire commanditer et les revenus iront à cet organisme consacré à l'aide à la jeunesse.On peut obtenir de plus amples informations au 877-7810.\u2022 ¦ Paul Major.président du Conseil d'administration de Les Publications L'Ingénieur Inc., m'apprend que cette société d'édition est de fait l'éditeur de la revue L'ingénieur.\u2022 ¦ Franclne Carpentier, de Tracy.Nicole Franca, de Sainte-lu-lie, Louis Gosselln, de Saint-lean-sur-Richelieu, et Marcel Fortin, de lonquière, sont les responsables du congrès-colloque de l'Association des commu-nicateurs municipaux du Québec, qui se déroulera à lonquière, du 9 au 12 septembre.\u2022 ¦ Michel TroWer, directeur général de l'Association canadienne pour la santé mentale, division du Québec, rappelle que le colloque de l'association aura lieu les 10.11 et 12 septembre, à l'Hôtel du Parc de Montréal, sous le thème La santé mentale.À nous d'agir.m ¦ La boutique Ungaro présentera un défilé de la mode automne-hiver le 15 septembre à l'hôtel Ritz-Carlton.Les profits iront à la société Alzheimer du Canada.On peut réserver des billets au 844-8970.\u2022 ¦ Le théâtre Maisonneuve de la Place des arts servira de plateau à l'actuelle star de la danse, l'Américaine Carolyn Carlson, du 17 au 20 septembre.On pourra obtenir de plus amples informations auprès de Denise Denis, au 285-4275.\u2022 ¦ Le Saperleau, comédie gaillarde du jeune auteur français Gil-das Bourdet créée en Europe par le théâtre de la Salamandre, sera présentée au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts du 24 au 27 septembre, en collaboration avec l'Office des tournées du Conseil des arts du Canada.Guy Perrot interprétera le rôle titre.\u2022 ¦ Le comptable Sammy Forclllo vient de se joindre à sa femme, Nlcollna Lembo, pour fonder un cabinet de comptables agréés, au 2154, rue de la Visitation.For-cillo est conseiller municipal du district de Saint-|acques.Fernand Grenier ¦ Le conseiller municipal Fernand Grenier, de Lac Mégantic, était récemment élu à la vice-présidence de l'Optimist International, à St.Louis, au Missouri.M.Grenier fut membre de l'Assemblée nationale pendant huit ans.\u2022 ¦ Le iournal communautaire Liaison Saint-Louis trace un intéressant portrait de Benjamin Kranser, propriétaire de la verrerie White, installée au 4081, rue Saint-Urbain, dans un ancien salon funéraire.Hongrois d'origine, M.Kranser est dans le domaine depuis 54 ans.Il a fondé l'entreprise en 1952 en compagnie d'Ernest Welsi, et à ses débuts, elle s'installa dans un petit local de la rue du Parc.Le déménagement à l'emplacement actuel est survenu en 1960.\u2022 ¦ Dans le cadre d'une entente entre le ministère des Communications du Canada et le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal, Lyse Richer, directeur général et secrétaire du Conseil des arts de la CUM, est affectée depuis le 5 août et pour une période de deux ans au poste de conseillère spéciale à l'élaboration des programmes du ministère, à Ottawa.\u2022 À JEUDI Cher client, nous vous remercions de l'extraordinaire confiance que vous nous avez accordée.soyez assuré que nous nous sommes engagés à vous procurer un service hors-pair.Demain, mercredi le 27 août 1986 Journée de golf des employés de CITADELLE : TOUS NOS MAGASINS SONT FERMÉS.POUR FÊTER SES 25 ANS AVEC RENAULT LAREAU VOUS FAIT UN LA RENAULT 5 La quantité est limitée.Cette offre se termine le 31 août 1986 FJAMC Jeep Jk ULVAI I T CENTRE CITADELLE Pour une Jeep ou une Renault une adresse Le concessionnafre Jeep Renault du centre-ville 1824, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal (Québec) 937-7785 *.937-9551 ±1_ LA PRESSE.MONTRÉ Al, MARDI 26 AOÛT 1986 GM PRÉSENTE LES BAS TAUX DE L'ÉTÉ! Taux applicable aux Chevrolet Chevette et Nova et aux Pontiac Fiero et Acadian.a9% financement de 36 mois.'Taux offerts aux acheteurs au détail admissibles, pour le plein montant financé, et ce pour toute la durée du contrat jusqu'à concurrence de 36 mois.Les taux de crédit de 6,8%/36 mois ou de 9.9%/36 mois sont offerts par GMAC, pour un temps limité, à l'achat de modèles neufs 1986 ou de modèles neufs d'années précédentes provenant du parc des concessionnaires.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire GM participant.Taux applicable aux modèles suivants: Delta 88, Cutlass, Cutlass Cierra (4 cylindres).Century (4 cylindres), Calais, Somerset/Skylark, Firenza, Skyhawk, Firebird, Camaro, Grand Prix, Bonneville, Monte Carlo, Regal, Le Sabre, Pick-up S/T, Pick-up C/K.GM\tFournisseur officiel de l'Exposition internationale de1986 \t Canada\t EXPO V I, A IA PRESSE, MONTRÉAL MARDI 26 AOÛT 1986 VÉXXMSÊÉE Prêts hypothécaires : les banques passent en tête ?Les fiducies sont détrônées pour la première fois Pour la première fois dans ~ l'histoire des prêts hypothécaires au Canada, les banques à charte détrônent les sociétés de fiducie, leur ravissant la première place pour le volume des prêts a l'habitation.J1AN POULAIN_ Les données couvrant les prêts hypothécaires approuvés en 1985 tant pour l'habitation neuve que pour les logements existants donnent aux banques à charte un total de prêts de $13 244 000 000 ou 45,3 p.cent du marché, laissant aux fiducies la seconde place avec $12 730 000 000 ou 43,6 p.cent.Tous les autres préteurs réunis \u2014compagnies d'assurance-vie.caisses populaires, sociétés de prêts ou autres\u2014 se partagent le reste de ce marché de $29 226 000 000 en 1985.soit $3 252 000 000 ou 11,1 p.cent.Comme l'illustrent les données statistiques (voir tableau ci-dessous), les engagements annuels sont beaucoup plus importants ces dernières années dans les logements existants que dans les logements neufs $23 199 000 000 contre $6 027 000 000 en 1985.Ce phénomène résulte de la nécessité récente, pour le prêteur comme pour l'emprunteur, de renégocier son prêt plus souvent pour réduire les risques, en raison de la trop grande amplitude potentielle des taux.C'est pourquoi les hypothèques consenties dépassent rarement cinq ans et souvent s'en tiennent à une année, à comparer à la norme traditionnelle de 25 ans qui s'appliquait dans le passé.L'évolution du volume des prêts entre les établissements fait apparaitre l'irrésistible montée des banques à charte, qui détenaient, en 1973, une part identique mais encore modeste dans les deux secteurs: 29.6 p.cent de l'ensemble des prêts pour logements neufs ($1 217 millions sur $$4 135 millions) et 29,1 p.cent pour les logements existants ($965 millions sur $3 316 millions).Il est assez curieux de constater que cette part s'est développée de façon parallèle dans les deux secteurs puisqu'elle atteint en 1985 un pourcentage de 44,7 p.cent du marché des logements neufs et 45,5 p.cent de celui des logements existants.Dans le premier cas il s'agit de prêts de $2 693 millions sur un total de $6 027 millions et dans le second, de 10 551 millions sur $23 199 millions.Les logements neufs Les prêts sur logements neufs montrent le recul des sociétés de fiducie, dont le montant nominal des prêts est resté pratiquement le même entre 1973 et 1985: $1 225 millions et $1 331 millions.Mais il ne s'agit plus des mêmes dollars puisque, dans l'intervalle de 12 ans, les prix a la consommation ont augmenté de 167.2 p.cent (il PC passant de 47,6, base 100 en J98l,à 127.2).Les banques à charte, de leur côté, ont vu leurs prêts passer de $1217 millions à $2 693 millions, une hausse de 121,3 p.cent, qui reste toutefois inférieure à l'inflation.Si l'ensemble des prêts sur les logements neufs dépasse en 1973 celui des logements existants ($4 135 millions vs $3 316 millions) la situation se modifie sensiblement dès 1977, quand le marché hypothécaire secondaire (logements existants) dépasse pour la première fols les $8 milliards et que la construction neuve n'attire que moins de $7 milliards.Le marché des logements existants a toujours représenté le fief réservé des trusts qui, par tradition, offrent des conseils et une gamme de services spécialisés connexes au domaine immobilier.C'est ainsi que ces organismes détenaient en 1973 les deux tiers de ce secteur du marché (64,5 p.cent avec $2 139 millions sur un total de $3 316 millions) alors qu'elles ne jouent plus actuellement que pour la moitié (49,1 p.cent avec $11 399 millions sur $23 199 millions).L'évolution des banques à charte dans ce secteur a été plus rapide puisqu'elles sont parties d'un niveau moitié moins élevé, mais elles n'ont pu, jusqu'à présent, dépasser leur principal concurrent.Un prêteur, officiel celui-là, puisqu'il s'agit de la SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement), a pratiquement disparu des statistiques de prêts hypothécaires, puisque l'organisme ne joue plus que pour $6 millions en 1985, dont $5 millions au logement neuf, a comparer a l'année record 1975 au cours de laquelle ses prêts totalisaient $1 190 millions pour le logement neuf.Enfin les données annuelles montrent le bond spectaculaire des prêts hypothécaires dès la fin de la récession, qui doublèrent en un an, de $11 049 millions en 1982 à $22 723 millions en 1983, les deux concurrents se partageant de façon égale cette manne.Première « Bourse » en Chine depuis 1949 La Chine renoue graduellement avec les réalités économiques du monde occidental.Ce mois-ci, dans la ville industrielle de Shenyang, dans le Nord-Est, une petite Bourse des valeurs mobilières a accueilli ses premiers clients, qui ont même dû faire la queue.C'est la première fois qu'une telle institution fonctionne en Chine depuis 1949.Pour l'instant, la « Bourse » de Shenyang permet seulement de vendre et d'acheter des bons du gouvernement.Ne serait-ce qu'un début ?Téléphoto Router Grandes surfaces : Provigo talonne Super Carnaval \tLA CONCURRENCE SUR LE MARCHÉ CANADIEN\t\t\t\t\t\t\t \t\tDES PRETS HYPOTHECAIRES\t\t\t\t\t\t \t\t\t(en millions de dollars)\t\t\t\t\t \tLogements neufs\t\t\t\tLogements existants\t\t\t* ¦ \tBanques\tFiduc.\tAss.-vie\tAutres\tBanques\tFiduc*.'\tAss.-vie\tSCHL 1973\t1 217\t1 225\t581\t1 113\t965\t2 139\t154\t57 1975\t1 564\t1 471\t559\t2 248\t1 216\t2 923\t190\t39 1977\t1 762\t2 241\t1 207\t1 717\t2 843\t4 738\t402\t35 1979\t1 936\t1 371\t823\t1 455\t3 269\t4 795\t416\t7 1981\t1 556\t1 209\t667\t1 088\t1 627\t2 777\t.409\t11 1982\t980\t935\t674\t838\t2 958\t4 104\t544\t17 1983\t1 909\t1 356\t596\t1 480\t7 468\t9 037\t866\t12 1984\t1 930\t1 128\t458\t1 307\t6 785\t7 787\t711\t1 1985\t2 693\t1 331\t572\t1 431\t10 551\t11 399\t1 248\t1 'et outres sociétés de prêt\t\t\t\t\t\t\t\t Source: Revue de la Banque du\t\t\tCanada, juillet 1986\t\t\t\t\t n Provigo inaugurait hier son ™ cinquième magasin Maxi, au Carrefour Angrignon de La-salle.Elle marque ainsi un point contre son principal rival.Super Carnaval, sans toutefois le dépasser ce dernier compte 9 magasins d'alimentation a très grande surface au Québec.CAROLE THIBAUDEAU Ces magasins dépassent en général les 50 000 pi.carrés, tandis qu'un supermarché traditionnel fait 17 000 pi.carrés.Steinberg possède également des supersurfaces sous les enseignes «jadis» et «Marché du jour».Provigo détient aussi quelques magasins à surface intermédiaire (35 000 pi.ca) à l'enseigne «Héritage».«D'ici trois ans, notre réseau comptera 18 à 20 Maxi à travers le Québec, dont une douzaine dans la périphérie de Montréal», DOW JONES 1871,77 (-16.03) MONTRÉAL TORONTO L'OR (New York) CANADIEN -14/100 71,72 prévoit Jacques Mercier, vice-président des magasins à autres enseignes chez Provigo.D'ici le printemps 87, Provigo ouvrira les cinquième et sixième Maxi.l'un à Trois-Rivières et l'autre à Pointe-Claire, et un huitième suivra sans doute peu après à Sherbrooke.Contrairement aux quatre autres Maxi de la province déjà existant, celui de Lasalle sera le seul à ne pas avoir d'accréditation syndicale.«Nous voulons tenter une expérience pilote», explique (acques Mercier.Le principal compétiteur, Super Carnaval, possède neuf succursales dans la province.Il en compte cinq dans le région du grand Montréal et projette d'en LES TAUX D'INTÉRÊT BANQUES\tepargne stable\tii\t\toepc\ttsac\t0urt1\terme\t\t\td£p( intérêt ve\t\tjtsai 3sé Ah\tERME NUEU\tement\t\t1 inté\t:ertif rétve\tcats GARAN rsé annuell\t\tns ement\t\tprêts PERSONNELS\t\thyp0thêo rêsidentie\t\tJES -les\t\tHYPX c0mi\t)thé01 4ERCU\tjes les \t\tH\tdépôt roin{$)\t30-59 j.\t60-89 j.\t90-119j\t120-1791.\t180-2691.\t270-364 j\tdépôt min($)\t1 AN\t2 ANS\t3 ANS\t4 ANS\tANS\tDEPOT min(s)\t1 AN\t2 ANS\t3 ANS\t4 ans\t5 ANS\t% min.\t1 AN\t2 ANS\t3 ANS\t4 ANS\tS ANS\t1 AN\t3 ANS\t5 ANS \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t comm.italienne\t5%\t5\t5000\t6%\t6'*\t6%\t6%\t6*.\t6*.\t1000\t8v.\t9V.\t9*4\t10'*\tIOV4\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t12\t9*.\tIOV4\t10u\t10*.\t10*.\t10*4\t11%\t11*.commerce\t5%\t4*4\t500c\t6V.\t6V4\t6V.\t6\"4\t6'*\t8 .\t1000\tVU\t7'/4\tVU\t7V.\t7*4\t1000\t8\tBU\t9\t9\".\t9''?\t11U\t9*.\t10''4\t10\"?\t11\t11\t\u2014\t\u2014\t\u2014 continentale\t5V.\t5\t5000\t6V.\t6V.\tBU\t6'*\t6*4\t6*4\t1000-\tVh\tVh\t7*4\t7*4\t8\t1000\tVh\t8*.\t9%\t9*4\t10\t\t\t\t\t\t\t\t\t epargne\t5V.\t\t3000\t6V.\t6\"4\t6'/4\t6v«\t6'»\t6 -\t1000\tVf!\tVh\t7*4\t8\t6\t1000\tBU\t8*4\tBU\t9'h\t9*.\t11V4\tBU\tIOV4\t10'*\t10*.\t11\t9'h\t10V?\t11 * fed.cais.d'établis (Ou*.)\t5%\t\u2014\t1000\t6*4\t7\t7\t7\t7'/4\t7\".\t2000\t7*.\t8\t8'*\t8*.\t9\t1000\tBU\tBU\t9\t9'U\t9'h\t11%\t9*4\t10''4\t10%\t10\"?\t11\t10*4\t11%\t12 * fed.cais.pop (Que.)\t5%\t4*4\t300oa\t6%\t6\"4\t6 Vii\t6'/.\t\tBU\t1000\tVt,\t7V.\t7*4\t8\t8\"4\t1000\tBU\t8*4\t9\".\t9'h\t10\t11\t9'h\tIOV4\ttou\t11\t11\t9*4\t10*.\t\u2014 ?fed.cais.pop mtl\t5%\t4*.\t5000\t6V.\t6V.\t6'A\t6'*\t6*.\t6*.\t1000\tVf,\t_\t_\t\u2014\t\u2014\t1000\t8V4\t8*.\tBU\t\u2014\t9*.\t11\"?\t9'h\t10\t10%\t\u2014\t11\t10*.\t\u2014\t\u2014 leumi (cana0a)\t6\t5%\t5000\t6%\t6'*\t6%\tSU\t\t6' -\t1000\tr*\t\tBU\t8v.\tBU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t montréal\t5V.\t4*4\t5000\t6'/4\t6V.\t6'*\t6'*\t6*.\t6-\".\t1000\tvu\t7V.\t7%\tVh\t7*.\t1000\t8V.\tBU\t9\t9'h\t9*.\t11U\t9*.\t10'/4\t10'i\t10*.\t11\t\u2014\t\u2014\t\u2014 nationale\t5%\t4*4\t5000\t6V.\t6V.\t6%\t6%\t6%\t\t1000*\t7\t7V4\tVh\t7*.\t7*.\t1000\t8V4\t8*4\tBU\t9'h\t10\t11*4\t9'h\tIOV4\t10%\t11\t11\t10\t11\t11% nouvelle-ecosse\t5'/«\t4*4\t5000\t6V4\t6V4\t6\t\t\t\t\t\t\t\t\t fiduciaires\t\u2014\t\u2014\t5000\t6%\t7\t7%\t7'/4\t7*.\t7%\t\t\t\t\t\t\t500\t8%\t8*.\t9'h\t9*.\t10'*!\t\u2014\t9'h\t1OV4\t10%\t11\t11\tBU\t10%\t11 fiducie du québec\t\u2014\t4*4\tsooob\tB'h\t6%\t6*4\t6*4\t7\t7\t\t\t\t\t\t\t1000\tB'h\t8*.\t9'h\t9'h\t10%\t\u2014\t9*4\t1OV4\t10%\t\u2014\t11\t10\t10*4\t11 financial trust\t\u2014\t\u2014\t5000\t7%\t7*.\t7%\t8\t8%\t8V4\t\t\t\t\t\t\t500\t8*4\t9\t9%\t9'h\t9%\t\u2014\t\u2014\t-\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tlOVj\t11\t11V.first city\t\u2014\t\u2014\t5000\t6%\t6%\t6*.\t6*4\t7\t7\t\t\t\t\t\t\t500\t8'*\t8*.\t9%\t9'h\t10'*\t\u2014\t10\t\u2014\t10*.\t\u2014\t11V.\t10\t10*4\t11U guaranty trust\t5%\t4V.\t5000\t6V.\t6V4\t6%\t6'*\t6*.\t6*.\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t1000\t8%\t8*.\t9'h\tBU\t10\t10''4\t9*.\t10V.\t10%\t11\t11\t10\t10*.\t11V4 quardian\t\u2014\t6\t5000\t7*\t7*\t7**\t7%\t7V*\tru\t\t\t\t\t\t\t1000\t8'h\t8*.\t9*4\t9'h\t10\t\u2014\t9*.\t10%\t10*.\t11V.\t11V.\t\u2014\t\u2014\t\u2014 montreal trust\t5'/4\t4*4\t5000\t6V.\t6V,\t6%\tB'h\t6*.\t6*4\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t1000\t8V4\t8*.\t9'*\t9'h\t10'-»\t\u2014\t9'h\tIOV4\t10*.\t11\t11\t9'-»\t10*.\t11 morgan\t\u2014\t\u2014\t5000\t8\t8\t8\t8\t8\t8\t\t\t\t\t\t\t500\t8*4\t8*.\t9*i\t9'h\t10\t\u2014\t10%\t\u2014\t11\t\u2014\t11\t\u2014\t\u2014\t\u2014 morquard\t\u2014\t\u2014\t10000\t7\t7\t7'/4\t7%\t7'/4\t7V.\t\t\t\t\t\t\t1000\t8*4\t8*.\t9%\t9*4\t10V,\t\u2014\t9*.\t\u2014\t10\",\t\u2014\t11\t9*.\t10%\t10*.pret et revenu\t5'/4\t4*4\t5000\t7\t7\t7\t7\tVU\t7'/4\t\t\t\t\t\t\t1000\t8H\t9\t9%\t9'h\t10V»\t\u2014\t9'h\t10%\t10%\t11\t11\t\u2014\t\u2014\t\u2014 soc.nat.de fiducie\t\u2014\t\u2014\t2000\t7\t7\t7V4\tT'a\t7V?\t7%\t\t\t\t\t\t\t500\t8%\t9\".\t9v.\t9'u\tBU\t\u2014\t9\".\t10%\t10%\t11\t11\t\u2014\t\u2014\t\u2014 trust central\t5\t4*4\t5000\t7\t7\t7\t7\t7\t7\t\t\t\t\t\t\t500\t8'h\t8*.\t9V.\t9'h\t10'-\t\u2014\t9\".\t10V4\ttou\t11\t11V.\t\u2014\t\u2014\t\u2014 trust général\t5V.\t4V.\t5000\t6v*\t6%\t6*.\t6*.\t7\t7\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t1000\t8%\t9\t9'*\t9>h\t10%\t\u2014\tBU\t10'/4\t10%\t11\t11\t10V.\t11V.\t11% trust national\t5V.\t4*4\t5000\t6V4\t6V4\t6%\t6*\t6V>\tSU\t\t\t\t\t\t\t500\t8V4\t8*.\t9'*\t9*.\tBU\t\u2014\t9%\t10V4\t10V!\t11\t11\t9*.\t10*.\t11V.trust royal\t4*4\t4*4\t5000\t6%\t6v.\tB'h\t6%\t6*4\t6*4\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t1000\tBU\t8*4\t9'h\t9'h\t10\t\u2014\t9*4\t10\".\tipu\t11\t11\t10\t10^.\t11 \t\t\t\t\t\t\t\t\t.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Compilation.LA PRESSE le 25 août 1986 \u2014 Ces taux sont sujets à chang«îment.* Taux recommandés par la Federation * Versement semi-annuel $3000 30 a 89|Ours $1000 90 a 364 jours 90 a 149 tours 150 a 179 jours ouvrir deux nouvelles cet automne, à Pierrefonds et à Laval, et une autre au début de 87 sur la rue Saintlacques à Montréal.Bien qu'elle appartienne à un holding ontarien, Burnac Corporation, la chaîne n'a pas encore un seul magasin en Ontario, où elle se propose cependant d'en ouvrir un l'an prochain.Lancé par Super Carnaval à Beauport en janvier 83, le principe des supersurfaces s'est répandu comme une trainee de poudre et on compte maintenant une vingtaine de magasins de ce genre à travers le Québec.Le marketing est axé essentiellement sur les bas prix, ce qui ne va pas sans une moindre variété de marques, des entrepots réduits au minimum et certains services en moins.La publicité faite par ce genre de magasin promet une réduction de 20 à 30 p.cent de la facture hebdomadaire d'épicerie.Croissance rapide La fraction du marché de l'alimentation desservie par les supersurfaces croit très rapidement, mais personne ne s'entend vraiment sur le point de saturation qu'elle peut atteindre.Certains, comme le président de l'Association des détaillants en alimentation M.André Martel, affirment qu'il y a de la place pour 20 à 30 supersurfaces dans la région de Montréal alors que d'autres, comme l'analyste Martin Coffman de chez Nés-bitt-Thompson, limiteraient leur nombre à une dizaine tout au plus.Comme le marché de l'alimentation est depuis longtemps saturé, les supersurfaces gagnent obligatoirement leur clientèle au détriment d'autres détaillants en alimentation.Interrogé sur ce point, M.André Martel, président de l'Association des détaillants en alimentation, affirme que l'effet d'un magasins à supersurfaces se fait sentir dans un rayon de 25 milles, et que tous les détaillants dans ce rayon sont atteints.«On craint que cela ne fasse du tort aux magasins indépendants mais aucune étude encore ne peut nous dire à qui est enlevée la clientèle des magasins à supersurfaces», explique-t-il.Au Québec, 66 p.du marché de l'alimentation est détenu par des magasins indé-pentants et le reste par des chaînes corporatives.LE GUICHET AUTOMATIQUE, DELA iJïïd! - 844-2050 our des conseils financiers 844-2050 le trust à consulter Société Nationale de liàVcia i r A 10 IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AOÛT 1986 VjlkedQ claims fontâinQ_ INVESTIR DANS L'IMMOBILIER Olll m VOUS K'K,H ' Vhhh) S ou ptu,> pir innrr ti trinm/qu il t-M limps dt plaint'i ¦ viKrt rurjiu ou » ¦ in prr n ir.nu Oui gistton aux Vnues lAWtubBkfl LuruhuurR Lie* Oui m VOUS Vtiukri tapitahstr dan*> I immobilier rt tirer iijnuge U i\"i pluN \\alui importanit n«m tmpM«» Ltm.re directeur Sans le moindre obligation de me pari re-ssw~ Ou' i â'^e'aii o6te«'f j« re*,*tr du Groupe Lunebourg Li«e Centre de perfectionnement MSB UNE APPROCHE PRATIQUE ET CONDENSEE: le cours d'administration de l'entreprise conçu pour les cadres intermédiaires et supérieurs qui visent l'efficacité du 22 septembre au 13 décembre 1986 12 lundis soirs, 8 vendredis soirs et 8 samedis L'approche M.B.A.Nos professeurs sont considérés comme des spécialistes émentes dans leur matière.Comme au M.B.A., où ils enseignent ou ont enseigné, ils utiliseront la méthode de cas de Harvard pour aider le gestionnaire à la prise de décision.Structure du programme: \u2022 Administration Marcel Côte.M B A.et Alain Noël.PhD.Jean-Pierre Lefebvre.C A.Maurice N.Marchon.PhD.JeanGuertm, DBA.Claude Choquette.PhD.Roland Thériault.Ph.D.Marcel Côte.MBA Taieb Hafsi.DBA.et Alain Noël.Ph D.Eisenhower Etienne.PhD.Roger G.Martin.M.RI Jean-Pierre Hogue.PhD \u2022 Comptabilité et contrôle \u2022 Economie \u2022 Finance \u2022 Marketing \u2022 Personnel \u2022 Politiques générales d administration \u2022 Production \u2022 Relations de travail \u2022 Relations humaines \u2022 Systèmes d'information Participants: les cadres intermédiaires de la grande et de la moyenne entreprise.(Aucun préalable académique n est requis.) Date limite d'inscription: le 12 septembre 1986 (Le nombre d inscriptions est limité; réservez dès maintenant.) Comment s'inscrire: communiquez avec le Centre de perfectionnement de l'Ecole des Hautes Études Commerciales, au (514) 340-6001.Rime lors du dépôt automatique désintérêts _surlesCPG_ depluSjtfest .vraiment intéressant! 10 v icomprend la pnmei 5 ans annuel mm 500 S Q O Les debentures et CPG mensuels, semestriels et annuels peuvent rapporter 1/8%-1/4 ° a plus de 113ans Elle compte plus de 4000 étudiants idont prés de SOOfemmesi au baccalauréat et près de 1000 étudiants en maitrise et au doctorat.Constituée en corporation autonome en 1894.elle est affiliée a ILnisersité de Montreal depuis 1920 Les voici! Voici enfin les BMW 1987.Venez admirer et essayer ces superbes voitures chez BMW-Can-bec où vous trouverez la gamme complète.Soyez parmi les premiers à faire votre choix.À prix réduit! Quelques 325 neuves Nous avons encore quelques BMW 325e, modèle 1986.Vous pouvez acquérir une de ces grandes routières flambant neuve à prix substantiellement réduit.Mais hâtez-vous car cet inventaire 1986 est limité.Nous sommes idéalement situés tout près du centre-ville.BMW CANBEC 5055, rue Paré 1 con de rue ou nord de Jean-lolon.o i ¦\u2022\u2022si de Décorte.TEL: 731-7871 C'est le gouvernement du Québec qui en sera le principal bailleur de fonds: il y investira quelque $52 millions.Pour Cascades, le risque est nettement moins grand.La compagnie des frères Lemaire (Cascades) y injectera seulement $5 millions, soit 10 fois moins que le gouvernement provincial.Les autres investisseurs sont Rexfor et ITT.Dans le but de rentabiliser cette usine de pâte et papier désaffectée, les frères Lemaire vont la convertir en une usine de pâte chi m ico-thermomécanique blanchie.Le président de Cascades, Bernard Lemaire, qualifie cette pâte de «pâte du futur» car elle produit deux fois plus de papier que la pâte traditionnelle.GM veut réduire son personnel de 25 % ¦DETROIT (UP1) - Dans l'espoir de réduire son personnel de 25 p.cent d'ici 1989, General Motors a confirmé hier qu'elle offre, dès maintenant, une « prime de séparation » à ses 142 000 salariés d'Amérique du Nord, dont 9000 au Canada.La compagnie a exprimé son intention de réduire son personnel à tous les niveaux.Selon un porte-parole de GM, ces offres, qui sont valides à partir de cette semaine, sont faites à tous les travailleurs.Les employés qui ne seront pas personnellement invités par la direction à profiter de l'offre pourront présenter eux-mêmes une lettre d'intention.General Motors précise que ce programme est volontaire et que les ouvriers ne sont pas tenus d'accepter quelque offre que ce soit.ÉC0N0 FLASHES ANDRÉ CHÉNIER 3 X Excellent trimestre pour la Fiducie du Québec ¦ La Fiducie du Québec considère que son bénéfice net du deuxième trimestre, bénéfice de $1 416 000 ou $5,94 par action, a été son plus gros depuis qu'elle publie des résultats trimestriels.Ce bénéfice se compare à un profit de $1 068 000 ou $4,83 par action pour la période correspondante l'an dernier.Pour les six premiers mois de l'exercice, la Fiducie a enregistré un bénéfice net de $2 825 000 ou $ I 1,8b par action en regard d'un bénéfice de $1 845 000 ou $8.54 par action pour la même période en 1985.La société, qui estime que ces résultats tiennent en partie aux conditions du marché qui ont favorisé la marge de rendement sur les activités d'intermédiaire financier, note qu'ils traduisent également une progression marquée des honoraires (16 p.cent), particulièrement dans les secteurs de la gestion de portefeuilles et des fonds Desjardins.Au 30 juin, l'actif était de $1 146 657 000, en hausse de cinq p.cent par rapport à l'année précédente.Le conseil de la Fiducie a porté en juin le dividende semestriel de $2,25 à $2,75 et un total de $654 813 a été payé aux actionnaires.Nouvelle usine de pièces d'auto en Ontario ¦ Magna International inc.a confirmé la rumeur selon laquelle, de concert avec la firme ouest-allemande Lemertz, elle ouvrira une usine de pièces d'autos à Collingwood, en Ontario, au coût de $50 millions.Une «faible partie» du financement viendra de subventions provinciales.L'usine, qui emploiera 250 personnes, fabriquera des roues d'aluminium pour les compagnieas d'autos nord-américaines.Équipements Denis agrandit ¦ Equipements Denis Inc.procédera cet automne à l'agrandissement de son établissement de Sainte-Rosalie, en raison de l'accroissement des ventes au cours de la dernière année, notamment celles de l'ébrancheuse d'arbres.Equipements Denis négocie présentement l'achat d'un nouveau bâtiment de 45 000 pieds carrés dans la région de Saint-Hyacinthe où elle investira prés d'un demi-million de dollars dans un système de conception assisté par ordinateur.Louvem émet des bons pour l'achat d'or ¦ Louvem Inc.a déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec un prospectus définitif concernant une émission de un million de bons de souscription pour l'achat d'or, chaque bon donnant droit à 0,01 once troye d'or au prix de $2,25.Avec cent coupons il faudra acheter une once d'or.Selon Louvem, les détenteurs de ces bons pourront s'en prévaloir pendant cinq ans, après quoi les bons non utiliseas seront rachetés au prix d'émission de $3,25.Le produit de cette vente sera utilisé principalement en regard d'un emprunt d'or contracté au début de 1985.L'aménagement du Grand Hôtel ¦ Le Grand Hôtel et la société de gestion Hotels of Distinction affirment avoir tout mis en oeuvre pour faire revive La Belle Epoque dans le centre-ville de Montréal, en aménageant, près du hall du Grand Hôtel, un nouveau bistrot-grill de 165 places qui ouvrira ses portes à la mi-septembre sous le nom de CHEZ ANTOINE.Le maitre-ébéniste Camille Mouillot, qui s'est occupé en France de la restauration du Château de Fontainebleau, a réalisé tout le travail de boiseries et de moulures et le plafond copmpte à lui seul plus de 3 500 pieds de moulures en bois d'acajou sculpté.Deux nouveaux inscrits à la Bourse ¦ Les actions ordinaires et les bons de souscription d'Alimentation Couche-Tard, qui exploite en propre trois dépanneurs et qui en compte 31 autres en franchise, ont été inscrits à la cote de la Bourse de Montréal et admis à la négociation sous les symboles «DCT» et «DCT.Wt» au teléscipteur.Les transactions apparaîtront dans la presse financière sous les noms abrégés «Alim.Ct» et «Alim.CT.W.».La compagnie prévoyait compléter le 22 août son premier appel public à l'épargne sous forme de I 100 000 unités (composées d'une action ordinaire et d'un demi-bon de souscription) au prix de $2,25 l'unité.Pour deux bons de souscription complets, le détenteur peut acheter une action ordinaire au prix de $2,50 l'action jusqu'au 20 févier 1988 et, subséquement.au prix de $3 l'action jusqu'au 20 novembre 1988.Les actions sont admissibles à un RÉA avec déduction permise de cent p.cent de leur coût d'acquisition.Aujourd'hui, la Bourse de Montréal doit inscrire à sa cote et admettre à la négociation les actions ordinaires et les bons de souscription de Abbey Exploration Inc.Cette société minière doit compléter sa première émission publique de I million d'actions ordinaires, au prix de 45 cents l'action.Chaque action s'accompagne d'un bon autorisant le détenteur à acheter une action supplémentaire au prix de 65 cents l'action, au plus tard le 24 juillet 1987.Première émission de Fourgons Transit ¦ Fourgons Transit Inc.a déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec un prospectus provisoire relatif à une première émission publique d'actions subalternes (avec droit de vote) pour une somme d'environ $4 millions.Lévesque.Beaubien s'occupe de la souscription.Fourgons Transit, qui fabrique des carrosseries de camions, a fait savoir que le produit de la vente servira à défrayer la construction d'une nouvelle usine à Laval et à l'achat de nouvel équipement.Au cours de l'exercice qui a pris fin le 30 juin, la compagnie avait un bénéfice de $995 804 sur un chiffre d'affaires de $5 454 891.Nouvelles actions de Vidéotron ¦ Le Groupe Vidéotron Ltée se propose d'émettre sous peu pour $50 millions de nouvelles actions, au prix de quelque $18 l'action.La compagnie croit que ces actions seront admissibles à un REA, avec déduction permise de 50 p.cent de leur coût d'acquisition pour fins d'impôt.Lors de son premier appel public à l'épargne, le 31 octobre 1985, le Groupe Vidéotron avait vendu pour $23 250 000 d'actions subalternes (avec droit de vote) par le truchement de Wood Gundy et Lévesque Beaubien, au prix de $7,75 l'action.Royal LePage augmente ses profits de 122 % ¦ La société immobilière Royal LePage, de Toronto, a terminé le premier semestre de son exercice le 30 juin dernier avec une augmentation de son bénéfice net de 122 p.cent par rapport aux six premiers mois de 1985 et une hausse de 93 p.cent au deuxième trimestre.Selon le vice-président du conseil William Dimma il s'agit de nouveaux records dans les deux cas.Aucun chiffre n'est cependant avancé par la compagnie qui est société privée.É LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AOÛT 1986 A 11 LA LOCATION PLEINE DE SENS VOLVO VALEUR INTACTE Vous conservez votre, capital quand yjjijs, louez directement chez nous $281 modèle 240DL BERLINE $29i: modèle 240DL FAMILIALE $435 modèle 740 TURBO * Prix de location ?taxe bases sur 60 mots de location Acompte de 3 000 $ \u2022 autres conditions disponibles.LOUEZ VOTRE VOLVO DIRECTEMENT CHEZ LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE VOLVO AU QUÉBEC Concessionnaire Volvo par excellence pour la 3e année consécutive.8300, boul.Décarie (près de Royalmount) 737-6666 de la S»vane VOIVO cip-town automobiles itee Le seul concessionnaire Volvo exclusif de Montréal.Tout ce dont vous avez besoin lorsqu'il vous faut de l'argent comptant.Que vous soyez au travail, que vous magasiniez ou que vous voyagiez en Amérique du Nord, la carte TOTAL\"0 du Trust National est tout ce dont vous avez besoin pour retirer de l'argent comptant de votre compte du Trust National.C'est la carte de rautocaisseTOTALM0 Utilisez-la dans n'importe quelle autocaisseTOTAL ''poury retirer de l'argent comptant, effectuer vos dépots, opérer des virements ou obtenir des renseignements sur votre solde de compte.La plupart des autocaisses TOTAL sont ouvertes 24 heures sur 24.Ou vous pouvez utiliser la toute polyvalente carte TOTAL\"0 pour obtenir de l'argent comptant et le solde de votre compte à plus de 11 000 autocasses à travers le Canada et les États-Unis affichant les symboles de CIRCUIT\"0 ou de CIRRUS*.Une carte intersuccursale Vous n'avez qu'à présenter votre carte TOTAL\"0 à n'importe laquelle des I40 succursales au Canada, pour effectuer vos retraits, vos dépôts, vos virements ou pour obtenir des renseignements sur votre solde.Et vous aurez aussi droit, à votre convenance, à notre service courtois et personnel d'autant plus que la plupart de nos succursales vous réservent notre service complet 8 à 8.Renseignez-vous sur la carte TOTAL™ auprès de votre succursale du Trust national, le centre financier de votre quartier.\"0 Utilisez votre carte TOTAL\"0 partout où vous voyez les symboles suivants r ¦ .U-uuor» Oê QB*>Mroi KM MPMI CIRRUS Cow\"* *»«»\u2022» ^'^.Swvtot ^ Wersuccursoies Vous pouvez trouver une autocaisse TOTAL au: 2000 Avenue McGill College (McGill Collège et De Maisonneuve) La carte des autocaisses de la Banque de Montréal, du Guaranty Trust et du Trust Royal peut aussi être utilisée à ces endroits.trust national Une Compagnie de la National Victoria et Grey Trustco Mail Cavendish 482-3430 \u2022 Centre commercial Cote St-Ux; 486-7383 \u2022 2324 Chemin Lucerne 735-2457 Centre commercial Rockland 739^758 \u2022 1350 rue Sherbrooke ouest 281-1570 Centre commercial Van Home 731 -6883 \u2022 2000 Avenue McGill College B42-2001 Ijqrdntq.suite de la poge A 1 2 m7» m m* Tnn m m TrU \u2022 pc m Tri*.« nm TrUM II T» Uli TrM II'; TrU t Tri M TrUM 'M ut Tri) \u2022 mu Trt* K IUM TU» t* \u2022 M T* I» C M Trp iii m m i* » tmm Tfpoc «n ttlM Trtgti \u2022 tSN 1« ru i 1)14 Tr*m t «M TnMf» 1IJ1 TMon t m Tmm r« i »IM T'icr Fw II IM Tnk» ¦ )S4 Tito» t « Ml Tnmgt OUI Trt IU NI Tnn*f tn MM TrU Cm C IM T'iiw W Trim 1 I Jl» nm un sis», im stim n mi im sat n Ut>i its UT».ït'i UTh 171 US't 7S».V \u2022-.sum n u» ui 1U1 Sl'i i:: i n1 t» m M m im m n » «¦ ) IS U M 131 < U U) ms smn hi smw Jl'i m m II M US 15 .M M M us Si M tM Trim | Trim I I Tuck* i \u2022 1jm Tinor \u2022 UM T«M MM T* tit l S4M U4P 1 i mm UH CM l ISM unur p \u2022 uni Wtmr C t| ISM UTmor He un UKM I ISM u»*»n i iiisn UK I» mm uocn \u2022 ism Un CtrM is! U Entmw ISM sus si'i sas n sms as SM US li ss m si is m US 11 sms 1i-.im IM s14s iis m m l ' 1 M'i us is sus us u m ius iis sus us us - s iss .s J»S MM- S as ns ns \u2022 s 11s .s iss T \u2022 S irs.m M » s sis \u2022 s SIS - s m .u M US \u2022 I u -s is* s 45 i S os » s hs NS ?S ns \u2022 s M m « s m « S m SiS \u2022 m IS - S SIS n -s ms VM 1 \u2022 1 s» \u2022 i :s \u2022 I 11 >IS IM MS < S m -1 Ms - y is \u2022 v ns \u2022 y 41 .M MS US CORPORATION GULF CANADA AVIS DE DIVIDENDES l n di\\ idendo de sept virgule cinq cents (7.SC) par action privilégiée en de\\ises canadiennes, pour la période du 2 juin luMau I\"septembre N86, a été declare sur les actions privilégiées de rang supérieur de la Corporation, ù taux fixe/rajustable.émises, de série I.Le dividende est payable le 2 septembre ll.aux actionnaires inscrits n la fermeture des bureaux, le 2° août l^hti.I n div idende de treize cents i I.W i par action ordinaire en devisescanikliennes.pour le troisième trimestre qui se termine le 30septembre NS.¦ été déclaré sur les actions ordinaires émises de la Corporation.Le dividende est payable le f octobre llJNh.aux actionnaires inscrits a la fermeture des bureaux, le I1» septembre NKo.Calgary.Alberta le S août Ci.A.HOLLAND Secrétaire LA BANQUE ROYALE DU CANADA NOMINATION E.P.Neufeld La Banque Royale du Canada annonce la nomination de M.Edward P.Neufeld au poste de vice-président directeur.Services économiques et affaires gouvernementales.M.Neufeld, qui était auparavant premier vice-président et économiste en chef de la banque, exerce ses fonctions à Toronto.Ses nouvelles attributions l'amèneront à jouer un rôle de premier ordre pour ce qui est de définir et formuler la position de la banque sur la réglementation du secteur des services financiers.u y _ u» Un u Km u S Stilloolun\tS i\tIS Vaal Revit\t('.\tIS WMMW\t6 .\t6 MltWm Otto\t7»%\t»'¦> WntttUH*\tISS\t1|v.Wf il Rond Cons\tm\t per Midland DotMrry Ltd\t\t L-LES BESTIAUX\u2014\t\t (PCI \u2014 Les arrivages au merefie\t\t de Montreal rnef\t\t 422 bovins.527 veaux, un porc\t\t et 113 moutons\t\t Les pm s établissaient ainsi\t\t BouvrSSons.ai-2\tventes mtul-\t lisantes pour taire une cotation\t\t Oèmstes.\tcommercial:\t $10000-11400\t\t Vaches.01-2: $55 00-57 50.\t\t 03.$49 00-54 75\t\t Taureau» $5600-7050.\t\t Veaui de enon et bons am-\t\t mauK $85 00-10900.communs\t\t et moyens $6500-81 00\t\t veaut de remplacement de\t\t type laitier, bons: $100 00-\t\t 135 00 communs et moyens\t\t $70.00-9900\t\t Pnx moyen du porc à i indice\t\t 100 en Ontano.la semaine der-\t\t nière $22949\t\t nMABCMÉÀTEBME- UMont.Te.al or en espèces)_ :\u2022 «u>.x , »\u2022 «V 11 mr my jy Total ooon intfffsr 1 imm >1N 114 « .IN iii ii ¦ i M 1» '3 .71 IUM -si I1I.m .M n^UARCHÉÀTERME- IX Montrésd bois de sciage! w ri Pn, M mr* m«i fin »« b» «oku r>»a caisse de 30 pot Carotte (mmil $800 é $900 la caisse de 20112 onces Ceten S9 00 a $915 la caisse de 24 unites \u2022 $13 90les20lb Céleri tcoeurt $6 50 a $8 00 la caisse de 12 unîtes Oicoree V 75 a $8.50 la caisse de 12 a 16 unîtes Chou chmo>s (nappaf $6 25 la caisse de 40 ib Chou de Bru»eiies $H 00 la caissede9hges $900a$1250 le sac de 12 » 10 onces.$20 75 la caisse * 2510 Chou de Savoie $7 80 è $9 00 la caisse de 12 Chou-fleur $635 a $925 la caisse de 12 un Chou rouge $950 a $1000 la caisse de 12 un Chou «en $625 a $6 50 la caisse de 45 rb ou 16 un Ciboulette $4 75 la doi de pqt Concombre champ.$6 75 a $9 50 la caisse de 6 du.$2 75 pour deux dot Concombre de serre sans pe-pm.mov.< Q et Ont.) $580 à $6 25 Courge lucchrm: $5 001 $5 25 les 20lb.Endive $9 75 a $1000 to eusse de S «j $16 75 a $16.90 la caisse de 10 lb Epmard $8 35 a $9 00 la caisse de 12 cenos de 10 onces Escrow $7.75 \u2022 $8.50 ta e*v se de 12 a 16 un Germe de luzerne $5 50 a $5 95 pour 12 chop Gourgane $7 00 a $7 90 le sac de 201b Haricots |aun«: $13 25 a $16 75 le sac de 20» Haricots verts.$13.25 a $16 75 le sac de 20 lb Laitue Boston $6.25 a $6 75 la caisse de 16 un.Laitue chmoise $7.00 a $7 25 la caisse de 12 un Laitue tnsee $6 25 a $7 75 la caisse de 24 un Laitue iceberg $7 30 a $8 00 la caisse de 18 un Laitue romaine $6 25 à $7 75 la caisse de 16 a 24 un Mais sucre du Quebec $7 95 é $8 90 le sac de 6 dot Ognon a bouillir $S00a$6 2S le sac de S lb Oignon leune moyen $7 00 à $8.25 te sac de 50 tj Oignon raune moyen $8.50 a $10 25 pour 24.21b Ou 10.5 fb Oignon rouge $13 00 a $13 75 pour 12 sacs de 21b.Oignon vert $5 20 a $9 00 pour deux coi $805 a $900 la caisse de 4 doi Persil- $9 90 a $11 00 pour 5 dor $2 20 a $2 80 la do: Prmem vert $8 50 a $950 tes 25 lb Poireau $5 25 la botte de 12 un.$13 60 à $14 25 pour 12 bottes de 3 unites Rabote $4 40 a $4 75 te sac de 10 lb.$8 50 a $9 50 te sac de 25 lb Radis $1390 la caisse de 4 do* de pqt $9 75 a $10 75 pour 30 1 6 ou 12 1 16 onces Rutabaga $7 90 a $8.75 te sac Oe 50 lb (moy) Tomate de serre Ont No 1 \u2014 tes 8 lb Tomate rose No 1 $4 60 a $625 tes 8 lb Tomate rouge- $9.75 a $12 75 la caisse de 20fc Tomate cense $9 75 a $11.50 ta casse de 12 chop ( PROPOSITIONS D'AFFAIRES HYPOTHÈQUES ACCEFtattON en } tours, 1ère et 7* hypothèques Caisse Poe.Si-Bene Goupil, 121-M10.ACCEPTAT** 41 MEURES ME, JE HYPOTHEQUE PrsiOenhel, commercial.Industriel.Credit Via JM-11S4 ARGENT A PRETE! 7t hvDChe-ou*, ochot botorce de vente, touj odrscLter.notore, 15I-31SS tour FINANCEMENT tout »\u2022-\u2022-\u2022.\" Te hypothèque, boionce de prix de vent*, chèques escomptes.M «ouere.33M11S.Ire 1 le HYP.pcmcuUer-onmer-ckn-mdusînei, approbation ropice, concurrents.4M-7798 Normetro OCCASIONS D'AFFAIRES HOMME d attorr^ omertetrim oxJeran firmes conodtennes de-streme* * mettre en marche leurs produits oui EtatvUnrs.Prière (fecrrre en angtofj a Ci».4007, Wesfmount.M3Z 2X3 POURQUOI, J'AI INVEMTE WMTPfORM Pot** foire des millions, drspo«tt>ie ou Quebec 389-7311.ASSOCIES DEMANDÉS RECHERCHE personne, temps plein ou partiel, pour devenir cttsocte.et voir oui octrats et o i*odminisirarion dons le domaine oe la construction Intérieure.Posséder sens des cftoirev CopA» imjuis S4C,0C0.Bawnce o dheuter.?ï?0 S5 locol 40, Kxr, soir, fin de semaine.franchises OCCASION UNIQUE FroncnHes dtsponiWes.Concept revotutlonnorfre, ouvert 3 (ours semorne.rViaroe de profit eteve garantie.Spectoirte liquidation de fertilités, prtse de possession bon-cotre, et surplus d*lrtventrj*re.Tmwres dlsportiotev VaWey* fteH), Brossord, lasalle, Antou, St-Mvactrtîhe, Gronby, rroK-P-Vrere.SoreH, Vktorlovilre, Jotlette.tt Wichei CoTTiveou ou Normand Bouchard 373-8440 ASSOCIES DEMANDÉS UNIQUE AU r*o*D£ besom ov socies actifs ou passifs, projet touristique irtematlonnc!, caprioi requis \\2QfiOQ ou plus, possibilité de profil 175,000 et pijs en 1 an.Oeqion 514 sons tras lêOOMl-7501.1-SI4-JÎ7-6472.SERVICES FINANCIERS COWOUMTWN DE DETTES Pre-soisie, pre-foiltrte Pelerences RE.C Bouthinier et Ass 931-4837 FONDS pour commerce, industrie, affaires, appartements, etc DENCOL MTC - MJ-13S4 (2T SERVICES SPECIALISES ADMINISTRATION ECONOMIQUE Services de secretarial Bureaux meutMes disponibles.SAVSI, 1240 Beaumont, 340-WW ARGENT DEMANDÉ CHERCHONS orefeur pnve, 1ère, H hypothèque.7M-WJJ, »h a 5h .725) TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPOT COA4PT ABIUTE, tenue O» livres, gestion conseil, eicellentes références, Lilia SeiM, «74-oWt.tes gens d'oHoires ovises (ont confiance o la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RESULTATS 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-381-5013 ANNONCÉS ENCADREES 285-7000 £B SERVICES FINANCIERS EATON Robert E.Brown Monsieur Roland Breton, président du Conseil d'administration de Services Financiers Eaton Limitée et vice-président exécutif, services financiers de La Corporation du Groupe La Laurentienne, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Robert E.Brown au poste de président et chef de la direction de Services Financiers Eaton Limitée et au poste de vice-président marketing de la Corporation, fondions que monsieur Brown cumulera par suite de cette rvonrtination.Monsieur Brown jouit d'une solide expérience dans la commercialisation de services financiers.Il s'est joint au Groupe La Laurentienne en 1984 ou il occupa depuis son arrivée le poste de vice-président marketing-assurance collective de L Impériale, Compagnie d'Assurance-Vie.Le Groupe La Laurentienne est un chef de file dans le domaine des services financiers avec un actif de plus de 5 milliards $.Services Financiers Eaton Limitée, filiale du Groupe La Laurentienne, est une entreprise de services financiers intégrés.Elle dispose d un réseau bien établi de 45 bureaux d'affaires au Canada dont 35 sont répartis dans les établissements de la chaîne de magasins Eaton.CORPORATION OL CROl'Pt LAIAURINTIISM Alcan Claude Chamberiand Gilles Chevalier Jean Mlnville Gaston Ouellet Robert Salette John Zbarsky Jacques R.Gagnon Linton Baudains Suite à la récente réorganisation des structures de la société Alcan, M.François Sen écal-Tremblay, président et chef de la direction de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, est heureux d'annoncer les nominations suivantes: M.Claude Chamberiand est nommé vice-président et directeur général, Ingénierie et construction.Énergie électrique, Approvisionnement et Entretien; M.Gilles Chevalier est nommé vice-président et directeur général, Produits en lingots, en plus d'être responsable de la Compagnie de Chemin de fer Roberval-Saguenay et des installations portuaires de Ville de la Baie; M.Jean Mlnville est nommé vice-président et directeur général, Electrolyse et chimie; M.Gaston Ouellet est nommé vice-président et directeur, personnel; M.Robert Salette est nommé vice-president régional, Saguenay-Lac-Saint-Jean: M.John Zbarsky est nommé vice-président, trésorier et contrôleur; M.Jacques R.Gagnon continue d'assumer la responsabilité de vice-président et directeur, relations publiques; M.Linton Baudains continue d'assumer ta responsabilité de secrétaire de l'entreprise.La Société d'électrotyse et de chimie Alcan Ltee gère au Canada les secteurs de l'électrotyse, des produits chimiques et de l'énergie d'Aluminium du Canada, Limitée, la principale filiale d'Alcan Aluminium Limitée.LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 10-125% 5 ANS taux annuel FIDUCIE PRÊTetREVENU 225.ouest S1-Jacques 288-1221 Si votre argent ne fructifie pas aussi vite Que vous le souhaitez, renseignez-vous sur Le Compte Optimum.Le Compte Optimum: un compte investissement à intérêt Quotidien.Obtenir le rendement optimum, c'est certainement là votre but pnnapal en tant qu'investisseur Vous atteindrez ce but avec Le Compte Optimum Ce compte d\"épargne pour investisseurs rapporte un intérêt élevé, chaque pur Généralement, le taux dïnteret sur les soldes quotidiens de $5.000ou plus est égal ou supeneurau taux applicable aux depots a terme de 30 purs.C'est donc un taux élevé Sur les soldes de $10.000 ou plus, il est encore plus élevé.Sur ceux de $25.000 ou plus encore plus élevé1 Et ce n'est pas tout, ce taux dinterel quotidien s'applique à la totalité du solde (Les intérêts s'ajoutent à la fin du moisit Bref, plus vous investissez, plus vous y gagnez Par ailleurs.Le Compte Optimum est d'un fonc -tionnement simple; il est donc facile a gérer Vous profiiez de taux d'intérêt supeneurs et vous optimi -sez le rendement de votre investissement sans immobiliser vos fonds et sans avoir a renouveler quoi que ce soit, ce qui n'est pas le cas des dépôts a terme, certificats de dépôt garanti ou bons du Trésor.En fait il s'agit d'un compte d'épargne très avantageux qui offre toute la souplesse d'un compte tfépargne ordinaire Ainsi, vous pouvez effectuer vos opérations au guichet de votre succursale BNE ou encore, aux guichets automatiques Trans-Acrion™/Scoria Cashstop* Vous bénéficiez de deux chèques ou retraits gratuits par mois.Le livret de Compte Optimum vous permet de vot fructifier votre investissement, mais si vous le préférez, vous pouvez demander de recevoir un relevé de compte mensuel.Le Compte Optimum a été créé pour vous faciliter l'accès à des taux d'interét élevés.Profitez-en pour optimiser votre investissement Renseignez-vous auprès de la BNE dés maintenant t Aucun nftwr rfest htv' ar ïiWiï a lfl>TTfltiurv rnATK'urs j $VJOà COMPTEE OPTIMUM! COMPTE INVESTISSEMENT ™ $5,000 -$9,999- $6.375%' $10,000 - $24,999 - $6.50%* $25,000 et plus - $7.125%* LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE Le Compii- Optimum, un compte investissement.es« oBr-rt par la Société hypothécaire BNF.et garanti par La Banque de Nouvelle-Erot.se \" l.iux annuil Lc-iiniin'i.rue Slt'ierre.St-< uns-tant.h(j Itel M:ui:m>.contre un de-pot de iso (>i i* > cinquante dollars, non remboursable a lompler du -b août NNo tchèque au nom des «( onsultants Jacques Sadcau lm i les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de v»umission valide pour une période de quarante-cinq |45l tours a partir de la date d'ouverture des soumissions, (ournie soit par un cautionnement de soumission équivalant a ln\" du montant de la soumission son par des obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Quetec nu du < anad.i dont la valeur nominal correspond a VSi du montant de la soumission el l'ci heance ne dépasse pas c inq (il ans.Cette garantie de soumission desra être échangée a la signature du contrat pour une garantie d'esevulion de contrat et une garantie des obligations pour gages, matériaux el services tournis soit par un cautionnement de sirs, du pris du contrat pour chacune des garanties, soit par un cheque vise correspondant a 10% du pris du contrat et dont l'échéance ne dépasse pas cinq umissionnaircs sont responsables du chou des sous-lraitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions les lies .lariiues Nadeau.architecte le secteur du ravitaillement est féroce, et veut réduire les salaires et les avantages sociaux de ses pompistes de 67 p.cent.CAFAS détient le contrat de ravitaillement dans la majorité des aéroports canadiens, depuis 15 ans à Dorval et à Mirabel.Selon les offres de CAFAS.rejetées en avril dernier, le taux horaire de SI 3.39 passerait à $8.En janvier dernier.CAFAS signait un contrat de travail avec le même personnel, du même syndicat, à Toronto lui accordant un taux horaire de $14,54.A Vancouver, les pompistes reçoivent $14 l'heure.LJJSGrBAiKL SECU l cw94 I02cw92 I03cw 64 10 «rgon SS ^:é>?iv;û.çocon Lea 0»ri9e ala«s ère'3 do l** eft* LE PARTI CIVIQUE "]