La presse, 14 février 1987, I. Vacances - Voyage

[" Vacances / Voyage M CLUB L'J VOYAGES YVON DUPUIS ] LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 FÉVRIER 1987 \\ A L'HEURE DU BOO/H ROUGE Il suffit de quelques heures pour découvrir les secrets de certaines grandes villes du monde.Hong Kong, elle, fait exception à la règle.Il faudrait probablement des années pour se familiariser avec tous les mystères qui entourent son passé et, encore plus, pour percer ceux qui concernent son avenir, celui d'une capitale capitaliste à l'intérieur d'un monde communiste.FRANÇOIS TREPANIER Q uatre heures du matin, impossible de dormir.C'est le jet-lag et le décalage horaire k qui continuent de perturber ma I nuit.Pour la centième fois, je me retourne dans le lit en quête d'une position susceptible de m'assoupir.Rien à faire.Le siege de l'avion, pourtant abandonné il y a de cela quelques heures, semble toujours la, écrasant mes muscles, accentuant des douleurs qui m'empêchent de dormir.J'en ai assez.Je me levé, ouvre les rideaux et regarde par l'immense fenêtre les bateaux qui vont et viennent dans le port de Victoria.Même a cette heure de la nuit, le Une image qui resume bien Hong Kong : le gratte-ciel de demain et la barge d une époque presque révolue.¦ Photos François Trépanier Même la religion demeure un éternel sujet de curiosité avec ses personnages étranges nés de la mythologie chinoise.bras de mer séparant ia péninsule de Kowloon de l'île de Hong Kong offre le même spectacle: celui de l'Asie secrete, insolite, toujours en ebullition.Gros cargos, paquebots, barques, sampans, wallas-walias (taxis de la mer), jonques, frégates de la police, bateaux de pécheurs, ferries, encombrent les eaux noires, s entrecoisant dans un ballet ininterrompu.Ce perpétuel va-et-vient que seuls les «Vents du Diable», les typhons, viennent parfois interrompre, demeure le meilleur symbole du dynamisme de Hong Kong, toujours considère comme l'une des grandes capitales commerciales du monde.Trois ans d'incertitude Voilà trois ans que je n'étais pas venu ici.Trois ans pendant lesquels Hong Kong, ce « cadeau \u2022 cède à la Grande-Bretagne par le Céleste Empire après la guerre de l'opium fomentée par les Écossais William Jardine et James Matheson, a vécu une longue période d'incertitude.On sait maintenant ce que lui réserve l'avenir.Après des négociations longues et ardues, les autorites de la République populaire de Chine en sont finalement venues a un accord avec la Grande-Bretagne.En 1997, Hong Kong repassera sous la coupe de Pékin avec un statut particulier qui en fera une sorte d'enclave capitaliste et démocratique dans le grand territoire de la Chine rouge.Ce régime qui prévaudra durant 50 ans maintiendra son statut de port franc tout en permettant à ses institutions socio-économiques de survivre.Cet accord ne s'est pas fait sans heurts.Craignant le pire de la domination chinoise, plusieurs Chinois de la Colonie ont décidé de transférer une partie de leurs capitaux SUITE A LA PAGE 2 A Aberdeen, 20000 personnes refusent de quitter ces jonques sur lesquelles on continue de naître et de mourrir.VANCOUVER depart de Montréal à partir de vol aller-retour par personne taxes de transport en sus v onfier let conaiTioiK particulières 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED114 FÉVRIER 1987 ?SUITE DE LA PACE 1 à l'étranger et ont même entrepris des démarches pour émigrer, notamment au Canada, Un geste justifié?Si les avis sont partagés à ce sujet, ce n'est pas ce que laissent croire toutes ces nouvelles tours qui, en l'espace de trois ans.ont continué de jaillir ça et là pour répondre à l'essor économique de Hong Kong.Alors que la Chine multiplie ses efforts en vue d'attirer des capitaux étrangers et acquérir de nouvelles technologies, alors que l'on y parle d'entrepreneurship et de boum économique, Hong Kong apparaît de plus en plus comme la ville qui profitera de cet essor en demeurant le trait d'union entre le géant rouge et le monde capitaliste.C'est d'ailleurs ce que prédisent certains experts, convaincus que les politiques de libéralisation du premier ministre chinois, Deng Xiaoping, profiteront à la Colonie.Au monde des derniers gadgets Il fait toujours noir mais a cause des milliers de lumières scintillant à travers les fenêtres des gratte-ciel, on aperçoit distinctement les nuages qui enveloppent le célèbre pic de Victoria.En bas.sur Natham Road, cette grande artère commerciale qui découpe Kowloon, les piétons font déjà leur apparition tandis que la circulation commence à se faire plus intense.Pour meubler les minutes qui passent, j'ouvre le téléviseur auquel est relié un clavier donnant accès à l'ordinateur de l'hôtel.C'est la première fois que je loge dans un établissement \u2014 il s'agit de l'hôtel Kowloon \u2014 où toutes les chambres sont dotées d'un tel gadget.|c m'amuse avec l'ordinateur, fais apparaitre la météo, consulte même ma note de chambre, apprends à l'item « Message » que j'ai une invitation à déjeuner et je passe finalement aux jeux électroniques.|e choisis celui qui doit mettre à l'épreuve mes réflexes mais je l'abandonne presque aussitôt, découragé par mes résultats.Ne riez pas! Après 27 heures d'avion, vous ne feriez probablement pas mieux.le regarde l'heure.Cinq heures.Aussi Sien faire un petit jogging que de me mesurer à cette damnée machine qui n'a pas besoin d'oxygéner ses circuits pour écraser un homo sapiens, le m'habille, avale un jus d'orange et me retrouve quelques minutes plus tard dans le lobby de l'hôtel.Le portier s'empresse de me faire une magnifique courbette en m'ouvrant Ta porte.Voilà la politesse chinoise mais il faut s'en méfier I Elle cache souvent un souverain mépris pour les «kwei los», les « Diables étrangers».Échafaudages et txcavatkms |e m'engage sur Natham Road, puis bifurque vers Canton Road pour voir I hôtel Prince où j'étais demeuré il y a trois ans.Le nouvel hôtel est toujours là mais, tout près, bien des maisons ont été démolies.Disparue celle où, tôt le matin, sur un toit, un Chinois nourrissait des centaines de pigeons enfermés dans des cages.Partout, dans le quartier, d'immenses excavations ou de vertigineux échafaudages de bambous annoncent de nouvelles constructions.Parmi elles, encore de nouveaux hôtels pour loger les trois millions de touristes qui visitent annuellement Hong Kong et ses 50000 magasins.le reviens sur mes pas, passe devant l'Océan Terminal qui loge le plus grand centre commercial de Hong Kong, reprends mon souffle devant l'embarcadère du Star Ferry, longe une immense masse de béton appelée à devenir le Centre culturel, ralentis devant le Musée de l'Espace et je m'engage finalement sur la longue promenade qui borde les eaux du port.Les sportifs qui se sont échappés de cette fourmilière qu'est Hong Kong avec ses 5,5 millions d'habitants sont déjà là.C'est l'endroit pour les observer.Les joggers sont nombreux mais les personnages les plus fascinants sont ces lève-tôt de tout âge qui viennent pratiquer leurs exercices de tai-chi.Cette gymnastique d'origine taoïste vise à développer la concentration et le contrôle du corps par une centaine de mouvements aux noms aussi poétiques que « L'étreinte de la queue d'oiseau» ou « Le jeu du violon.» A sept heures, retour à l'hôtel où a peine arrivé un groom m'apporte mon déjeuner en me saluant dans un excellent français.« l'étudié le français pour faire des affaires en France », m'expli-que-t-il plein d'enthousiasme.En voilà un qui vendra peut-être un jour à Paris des t-shirts « Made in Hong Kong» ou quelque jouet ou gadget électronique, ces produits qui occupent plus de 65 p.cent de la main d'oeuvre locale et repré- SUITE A LA PAGE 3 la plus recente des compagnies aeriennes a montréal rend les voyages simples comme bonjour: BONJOUR WASHINGTON 159$.BONJOUR GREENVILLE/SPARTANBURG 213 $.BONJOUR CHARLESTON 213 $.BONJOUR RALEIGH/DURHAM 213 $.BONJOUR KNOXVILLE 213 $.BONJOUR DENVER 323 $.BONJOUR LAS VEGAS 390 $.BONJOUR LA NOUVELLE-ORLÉANS 296 $.BONJOUR PHOENIX 390 $.BONJOUR SALT LAKE CITY 377 $.BONJOUR LOS ANGELES 398 $.BONJOUR SAN DIEGO 398 $.BONJOUR SAN FRANCISCO 398 $.BONJOUR SAN ANTONIO 309$.BONJOUR SAN JOSE 398 $.BONJOUR HOUSTON 282$.BONJOUR SANTA AN A/ORANGE COUNTY 398$.BONJOUR FORT LAUDERDALE 269 $.BONJOUR JACKSONVILLE 269 $.BONJOUR ORLANDO 269 $.BONJOUR MIAMI 269$.BONJOUR WEST PALM BEACH 269$.BONJOUR TAMPA 269$.BONJOUR SARASOTA 269 $.D'autres tarifs sont également offerts pour Dallas, Corpus Christi, Austin, Midland-Odessa, Amarillo, El Paso, Harlingen et McAUea Départs d'MontréaL Téléphonez à votre agent de voyages ou à Continental Airlines au 1-800-231-0856.# CONTINENTAL AIRLINES Nous vous emmenons d'un coup d'aile.141 Mlle» américaines \u2022 Mexique \u2022 Canada \u2022 hctAque Sud \u2022 Micronésie* HawiMOncnl 'Certair>e»eipjjgnc« de reservation a _ SUPER CROISIERES! SUPER VALEURS! VACANCES WARDAIR Ne remettez pas à demain les vacances de vos rêves! Cette année, choisissez Vacances Wardair pour la croisière de votre vie.Qualité et super valeur-le tarif croisière exceptionnel comprend : le vol aller-retour, l'hébergement, tous les repas à bord du bateau, les spectacles, activités et escales dans des ports exotiques.Croisières Vacances Wardair de 7 jours 899s 1239* 1299s 7,14 et 28 mars S et 26 février ^TheVictoria à partir de Catégorie 1 à partir de Catégorie 3 2,9,16 et 23 m»™ kWtkfo Catra*ri*4 Les prix sont par personne, sur base d'occupation double et en dollars canadiens.Taxes de port non comprises.Venez chercher votre brochure croisières Vacances Wardair dès aujourd'hui Inc.AGENCE DE VOYAGES LES AILES D'OR, 1675.CHEMIN CHAMBLY.LONG U LU L 670-4670 AGENCE DE VOYAGES ANIK, 4265.PAPINEAl).MONTREAL 521-4041 VOYAGES LAVIGNE, 3533.DE LA CONCORDE.DUVERNAY, LAVAL 661-5580 AGENCE DE VOYAGES LUNAIRES, 1667, BEAUBIEN MONTREAL 728-9224 VOYAGES SOLERA M A INC.350, SAUVÉ, PLACE SAUVÉ.ST-EUSTACHE 473-2934 VOYAGES TRANSATLANTIQUES, I7M.ST-DENIS, MONTRÉAL 844-1037 AGENCE DE VOYAGES VISION 2000 INC.245.COTE-VERTU.VILLEST-LAURENT 332-2000 VOYAGES HELENE L'ÉCUYER.59, ST-VINCENT.STE-AGATHE-DES-MONTS 819-326-4442 VACANCES TOURS AZ, 1470, PEEL, MONTRÉAL 842-S1S5 AGENCE DE VOYAGES SERVICES PLUS, 1207.CRESCENT.MONTRÉAL 397-9188 S.A.VOYAGES.5174, CÔTE-DES-NEIGES.MONTRÉAL 733-7173 AGENCE DE VOYAGES PRESTO.5154.JEAN-TALON EST.MONTRÉAL 725-3601 AGENCE DE VOYAGES BALUCHON, 2001.NORMAND-BETHUNE.STE-JUUE 649-2411 VOYAGES TRANSAT, 2599, MASS0N.MONTRÉAL 374-4744 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED114 FÉVRIER 1987 13 5,5 millions d'habitants au service des taï-pan SUITE DE LA PAGE 2 sentent plus de 70 p.cent des exportations de la Colonie.Le monde de l'argent Neuf heures.Dans l'autobus transportant une quinzaine de Québécois en voyage pour la première fois en Asie, les exclamations fusent au gré des explications de la guide.Il y a de quoi! Elle décrit les conditions de vie des 5,5 millions d'habitants.Celle des pauvres et celle des riches.D'un côté, une misère inimaginable, comme ces quartiers délabrés où vivent, dans des édifices où l'on ne trouve ni installation sanitaire, ni eau, jusqu'à 165000 habitants au kilomètre carré; de l'autre, ces quartiers luxueux où laguar.Mercedes et Rolls Royce deviennent le symbole d'une richesse scandaleuse.À mesure que l'autobus poursuit sa course au milieu des rues bordées de centaines d'affiches et néons, les exemples se multiplient mettant en évidence le large fossé qui sépare les deux classes.Étonnant de voir tout ce que contrôle l'entreprise privée sur ce territoire appelé à passer sous la tutelle communiste.Officiellement, tout le sol appartient à l'Etat mais tout y est loué à des sociétés dirigées par des tai-pans qui n'ont qu'une préoccupation: l'argent.Même du côté des services publics, c'est l'entreprise privée qui règne en maître.Ici, pour relier Kowloon à Hong Kong, c'est le Cross Harbour Tunnel qui enrichit quelques privilégiés en stoppant quotidiennement à ses postes de péages plus de 100 000 automobilistes.Là, ce sont les tramways, autobus, propriétés elles aussi de compagnies privées, qui transportent chaque jour plus de 8 millions de passagers.Et nous voilà au centre de Hong Kong, dans Central District, le coeur de Hong Kong, relié à mille et une artères, tunnels, promenades, trottoirs suspendus, rues bondées de taxis, camions, assaillies six jours par semaine par des centaines de fonctionnaires, commis, comptables, travaillant pour plus de 130 banques ayant près de I 500 bureaux auxquels il faut ajouter ceux des employés de ces centaines de sociétés commerciales, transporteurs aériens et maritimes, compagnies d'import-export, qui viennent y faire des affaires.De nouvelles tours, des édifices, chantiers qui n'étaient pas là il y a trois ans changent, ici aussi, la silhouette de ce quartier, véritable labyrinthe de gratte-ciel.Là, c'est l'Exchange Center, un peu plus loin la masse sombre de la Banque de Hong Kong et Shan-gai, ici, la Banque de Chine, plus loin, encore de nouveaux magasins, centres commerciaux, tours d'habitation, etc.L'autobus quitte le quartier et rejoint la Vallée heureuse où se trouve le .célèbre Royal Hong Kong lockey Club, cette institution réunissant les familles les plus riches et les plus influentes de Hong Kong.La guide en donne une petite description.Il faut attendre parfois jusqu'à 20 ans pour être membre de ce club sélect dont la cotisation est de dizaines de milliers de dollars.C'est ici que les Chinois, maniaques du jeu, dépensent des fortunes en gageures.Auparavant, ils consultent les oracles et le «South China Morning Post » qui consacrent d'innombrables pages à ce sport.Bientôt, ils pourront miser en communiquant avec un ordinateur relié à un million de téléphones! Des écoliers en visite au Victoria Peak.Est-ce vraiment la Vallée heureuse ou celle des Larmes qui coulent lorsque le «joss», la chance abandonne les joueurs?L'autobus abandonne la vallée.Le paysage cède sa place à des collines cachant cette fois des taudis.« Comme c'est effrayant ! » lancent, scandalisées, quatre Québécoises.Malheureusement, elles ne verront pas ces centaines de tours d'habitations qui ont été construites tant à Hong Kong que dans les Nouveaux Territoires pour reloger tous ces réfugiés venus de la Chine Rouge depuis les années 50.Si elles les voyaient, elles demeureraient estomaquées.Victoria Peak L'autobus poursuit son escalade et atteint finalement le haut de la montagne.Sur le belvédère qui entoure le pic de Victoria, les nuages ont presque disparu et.même si une petite brume subsiste, on peut très bien observer Hong Kong et Kowloon.C'est l'un des plus beaux panoramas en Asie et des dizaines d'écoliers en visite y apportent une note de gaieté.Malheureusement, on ne peut y rester plus longtemps.Il faut repartir pour voir Repuise Bay, cette petite plage qui, l'été, accueille jusqu'à 135000 personnes.Aujourd'hui, nous n'y sommes qu'une centaine.Parfait pour photographier ces fresques étranges représentant des personnages de la mythologie chinoise.|e ferai d'autres photos plus tard durant la journée en visitant quelques temples bouddhistes.Et c'est à nouveau le départ, cette fois pour Aberdeen, ce village où plus de 20000 personnes vivent sur des jonques.Autour de moi, les commentaires fusent.Les Québécoises s'indignent, disant qu'elles ne comprennent pas que l'on laisse des gens vivre ainsi sur de misérables bateaux.Pourtant, ils n'ont pas l'air si malheureux ces gens.Ces vieillards qui jouent au mah-jong m'apparaissent bien sereins, tout comme ces enfants qui jouent et ces femmes qui bavardent.Mais comment expliquer à des Québécoises que ce fief des Tanka va continuer de survivre parce ses habitants ne veulent pas être relogés ailleurs, qu'ils aiment l'eau et que c'est la qu'ils veulent vivre et mourir.Le - huit\" Trois heures de l'apres-midi.Fini les visites.Tout le monde est libre.|e me promené sur Nathan Road avec ma liste d'emplettes, l'ai déjà passé le crayon sur la plupart des articles.Il ne me reste plus qu'une montre Seiko à acheter.|'ai déjà une bonne idée du prix que je veux payer, le laisse Nathan Road et bifurque sur Humphrey Avenue, l'entre dans une boutique, aperçois la montre que je cherche et entame la discussion avec le gérant Harry Ho.Il veut près de $110.« Trop cher », dis-je.Il baisse son prix.le lui réponds : « Encore trop! » Les discussions durent vingt minutes et on s'entend finalement pour SbO.Un bon prix?C'est ce que je me demande en sortant.Le doute s'installe dans mon esprit surtout lorsque je découvre que la boutique est située au «8E» Avenue Humprey.Les Dieux étaient sans doute du côté de Harry Ho.Vous connaissez la légende qui entoure le chiffre «8»?Tout un porte-bonheur, parait-il! On paye des milliers de dollars pour l'avoir sur sa license d'auto.Le chef de police en a quatre et ça lui a coûté une fortune.Le «baat», chiffre «8».amène le «joss».la chance, disent les Chinois parce qu'il rime avec «faat» qui signifie «prospérité croissante».Harry avait son «huit».Pas moi.VOYAGEZ RASSURES VENEZ AVEC NOUS Dans un voyage organisé accompagné.?LE GRAND TOUR DE L'EUROPE (Formule Planitour) 22 jours \u2014 Départ: 6 juin, 1987 Accompagne par Armand Michaud ^2754 Prix par pert.can.?ANGLETERRfl-IRLANDE-ECOSSE 21 jours \u2014 Départ: 5 juillet, 1987 Accompagne par Armand Michaud ^2850 Prix par pars.can.OUEST CANADIEN (avion .t autocar) 14 jours \u2014 Depart: 11 juillet.1987 SSSSSSS fjj $1210 1 parpers.I il7 can ensusl can en sus) ?CALIFORNIE-ARI10N A-NEVADfl (avion «t mtocr) 15 jours \u2014 Départ: 5 septembre, 1987 Prix il 4AQ (avion I VTJ can.en sus) Accompagné par Armand Michaud par pers ?PACIFIQUE-SUD Tahiti \u2014 Australie \u2014 N.Zélande \u2014 Fidji 30 jours \u2014 Départ: 2 octobre, 1987 Accompagné par Armand Michaud CLUB.M VOYAGES De Maisjmeuw 4248, rue ADAM Montréal, Que.253-0900 Détenteur d'un permis du Quebec NE PARTEZ PAS SANS NOUS NOUS VENDONS TOUS LES FORFAITS VOYAGES INDIVIDUELS OU GROUPES ET NOS CONSEILS SONT GRATUITS! \u2022 TOUTES LES DESTINATIONS SOLEIL \u2022 TOUTES LES BONNES CROISIERES.\u2022 LES HÔTELS, AVIONS OU AUTOCARS GROUPES ACCOMPAGNÉS EXCLUSIFS: ¦ Appartements en Algarve au soleil du Portugal: fév.-mars-avril ¦ 2 ou 3 semaines à HAWAII ¦ mars: L'AMÉRIQUE DU SUD ¦ grand tour de la CHINE: avril ¦ l'Inde, le Népal, le Cachemire en avril, sur les vols de KLM ¦ la GRÈCE: croisière, îles-, etc.+ la Grèce antique: mai-juin 87 ¦ la Russie soviétique: en juin ¦ la belle SCANDINAVIE: en juin al l'EUROPE en autocar: juillet ¦ GRAND TOUR DE FRANCE: en juin .¦ GRAND TOUR DE L'OUEST CANADIEN: juillet, août ¦ Carnaval.de Chicoutimi (fin de semaine) du 20 au 22 février, demandez la brochure.¦ Pour Pâques WASHINGTON ou NEW YORK en autocar irjpetof It SUPER ^ PLEIN AIR EN NOVEMBRE 87 PACIFIQUE-SUD: TAHITI, FIJI, NOUVELLE-ZÉLANDE, AUSTRALIE QUE VOUS VOYAGIEZ SEUL OU EN GROUPE, NOUS VENDONS TOUS LES VOYAGES UNE SEULE ADRESSE: 2544 E.ONTARIO, Metro Frtfntenoc 523-2143 MCLUB VOYAGES YVON DUPUIS du Ûueb.c Présentation filmée sur L'AMERIQUE DU SUD La mercredi 18 février * 19h Entré* gratuit* Il faut rtaarvar M rn/t ajiii placo tant fauta.OaCd-at I 10 ÇA NE COÙTI PAS PLUS CHIR DE CONSULTER DES EXPERTS par pers.par jour occ.double (P.A.M.) Semaine ou fin de semaine Chambre, petit déjeuner, dîner, taxes et service inclus.Raquette, patin, ski de fond, randonnée en carriole, ski alpin au Massif de Petite-Rivière-St-François.Départ tous les matins à 8 h 30 par autobus du manoir.-f- 1-800-463-2613 -f mm L'expérience, I'imagination, l'art de voyager a votre service! VOL GROS PORTEUR PARIS AIR CANADA® LA FRANCE AU VOLANT hôtels à paris PLAN ACHAT-RACHAT auberges: france accueil b la vie de châteaux RENAULT 5 s A PARTIR DE * DÉPART DU 8 AVRIL AU 15 MAI ¦t RETOUR AVANT LE 30 MAI *: ALLER-RETOUR j£ PAR PERSONNE ÏZ TAXES EN SUS TOURS MONT ROYAL AGENCE DE VOYAQE8 À PARTIR DE 3 SEMAINES PAR PERSONNE BASE D'OCCUPATION DOUBLE LIVRAISON A L'AEROPORT SANS FRAIS 3428, ST-DENIS 842-1751 1218, RUE UNION 866-9381 GALERIES D'ANJOU 353-7650 CARREFOUR LAVAL ST-JEAN 688-6211 348-0918 658-9484 DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC PLACE VERTU CENTRE FAIRVIEW CENTRE ROCKLAND 332-4210 694-2343 342-9044 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 PROM.ST-BRUN0 653-1862 ST-JER0ME 432-6222 430-4144 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED114 FEVRIER 1987 Voyages, Marlin Vacances Wardair Nos bas prix vous & étonneront! m y Offrez-vous des vacances au soleil cet hiver sans grever votre budget.Les forfaits incluent: \u2022 Vol aller-retour en Classe Wardair\"\" \u2022 7 nuits à l'hôtel \u2022 Transferts entre l'aéroport et l'hôtel \u2022 Réunion d'information \u2022 Services d'un représentant Vacances Wardair.Doublez votre plaisir-venez pour deux semaines! Informez-vous au sujet des prix.' t%QÛ IIMHUItHM«tl!l*l ¦ .utv.iimummtt ; s; uniiîifiiiiiHM lllflMHtl!Httl?ilH!H iiîlilHItHinttl.\u2014___Ui___ «Mitinmeoitutiitui! «m« if i mite tm-5602 ou 227-4766.AUBERGE MOTEL CHALET DES CHUTES, MT-TREMBLANT: 1*85 metres dos pentes, une auberge accueillante et des accommodations confortables.Fins de semaine de ski à compter de 136.00$ par pers.incluant l.'l nuits, 12) déjouners, (2) soupers et lu billet de rumonte-pento pour (2) jours.Semaines complotes aussi disponible à partir de 327 00$ ei plus.(Tarifs saison régulière).Réservez maintenant 1-819-425-2738.AIIDCDPC 1/Al nrC I APC \u2022 Centre ('*' P'o'n air familial.Activités pour tous, ski de MUDLTiUL VAL'ULv'LAuw \u2022 randonnée, raquettes, jeu d'hiver ot divers.Week-end 2 nuns.5 repas de 56$ a 64$ (apportez votre sac do couchage).Pour réservation 1-819-326-2148, à Montreal-Voyagel: 284-3020.AUBERGE VILLA BELLEVUE: Une tradition familiale depuis 3 générations.Centre de villégiature por excellence, à 5 km du majestueux mont Tremblant.Novette gratuite entre l'auberge et le centre de ski.Hébergement confortable : chambres, suites, chalets, condos.Excellente cuisine.Orchestre et animation on soiréo.Bains saunas, boutique de location de skis, école de ski dirigée por lue Dubois (autrefois entraineur-cliof do l'équipe nationalo de ski du Canadal.Tarif forfaitaire pour ski alpin : 5 nuits, 5 jours à parfit do 323$ p.p., occ.d.\u2014 2 nuits, 2 jours à partir du 134$ p.p., occ.d.\u2014 Ski do fond au contre d'un résuau do 90 km do pistes tracées et bien iduntifiéos.Tarif forfaitaire de 5 nuits, 5 jours à partir de 229$ p.p., occ.d.\u2014 2 nuits, 2 jours o partir de 90$ p.p., occ.d.\u2014 Disponibilité pour le congé scolaire.Pour réserver, appelez Lise ou Helen sans frais: 1 -800-567-6763.QIÇTDflT nrC PAUDAPNADnC ' A Val-David.Délicate cuisine française.Chom-DlolKU I DU UAmi AuNAIlUO.bros rénovées.Patin, traîneau, ski de fond, réductions sur ski alpin.I soir: 2 ropas de 37,50$ à 48,50$ p.p.\u2014 2 soirs: 4 repas do 72$ à 93$ p.p.5 soirs: 8 repas de 160$ o 205$ p.p.occ.d.(819) 322-3104.PUAI CT QrAllUAUT* \"ose ^° p'B'n °'r 0 Vol-David à la porto d'un des plus beaux VltnLLI DLAUlflUNI.réseaux de ski do fond dus laurentides.Ski olpini 6 centres duo» un rayon de 10 km.le chalet vous offre un hébergement économique et de qualité avec utilisation d'une grande cuisine tout équipée à la disposition des résident-, Salon chaleureux avec double foyer.Capacité 54 pers.Chambres pour 2-4-6 ou 8 pors.de 9$ à*15$ p.p./jour.1819) 322-1972.PUATCAII QADPULCC* Ceit'ov'ecle château qui vous attend à Si-Jovite/Ml Trem-ulln I LnU U U l»U FIL OL.blam dans ce nouveau lieu de séiour.30 chambres décorées ovec goût et uno suite royale, boutique, piono-bar, sauna ol bain tourbillon.Rabais de 50% jusqu'à la mi-février sur la 2e nuit de séjour.(819) 425-8645.PUT7 PIDADD \u2022 7 chambres pleines de charme, tendrement restouréos, au bord du lac LlltZ ulKAKU.cU-¦- Sables.Salon avec loyer, iv, jeux.Cuisine française renommée, accueil personnalisé, sports d'hiver à proximité.Sem.do ski ou mont Ste-Agalhe (5 jrs) à partir du 2/0$.8 repas inclus, p.p., occ.d.Fin de sem.à partir de 109$ p.p., occ.d.(2 soupers, 2 p.déjeuners et un brunch).B & B à partir de 32$ p.p.occ.d.(819) 326-0922.Ste-Agothe.piITTI r>Ç TDCIIDI A UT PI I ID ' S\"I0Z sur 10 majestueux Moni Tremblant ni proli-uUMLLO IntmuLAPli LiLUD.loi du l'kono™.! ol du (onlori d'un condomi-num.reliés aux bionfiots d'un centre de villégiature complet.Situé au nord do Montréal, sur les bords du lac Tremblant.Cuttle's Tremblant Club offre un hébergement de luxo, une cuisine de renommée internationale et une école de ski de compétonce reconnue.Tout ceci pour le prix d uiio chambre d'hôtel régulière.Mont-Tremblant.Quebec JOT 1Z0.1819) 425-2731.IIAWnr nil DA DP- A St-Donat à 9 km du village, à l'entrée du parc Mt-Tremblant.itAV KL UU I Anu.Idéal pour ski de fond, 4 km du mont Gar eu nu.Bonne table.Forfait» 89$ par couple/jour incluonl coucher, déjeuner et souper, table d'hâte.(819) 424-7686.¦ inyri I'CÇTCDCI \u2022 S',uc* a\" coeur des lourenlides à uno heuro de routo do Montréal.nUI LL L LuI LnLL \u2022 l'endroit par excellence pour un séjour d'hiver rempli d'activités: (ski do fond, alpin, patin, raquettos, piscine, sauna, bain tourbillon, racquetball, gymnase, location d'équipement N'oubliez pas notre cuisine reqomméo.nos vins fins ot orchestre en soirée.Mil 866-8224, 1-228-2571.linTPI II CADIUirDC* À compter de 97$ / jr.p.p., occ.d.comprend: chambre ot 3 nUI EL LA oArlNILuL.repas de gourmet, ski do fond, patinoire, taxe ot service.Contres do ski alpin à proximité.À 1 h de Montréal.Prix do l'Excellence du Tourisme 1986.Meilleur prix provincial du mérite do la restauration gastronomique 1986.Membre «Relais et Châteaux».Mil: 866-8262 \u2014 Extérieur de Mtl: 1-800-567-6635.linTri /UfiTri DlICTinilC' '>e,i' no,c' canadien situé à dix min.du «remonlu-penles nUlLL/IVIUlLL KUollUUt.Mont-Tremblant versant nord» et des pistes de ski de fond du Parc Mont-Tremblant.Cuisine canadienne, atmosphère familiale, bar, sollc avec foyer, 34$ et plus jour p.p.(p.a.m.l.lac Supérieur Oc JOT 1P0 (819) 688-2889.L'AHRCDPr nil UlEilV Dnrir* A 5 minutes du centre-ville do Ste-Agathe.34 AUuLnUL UU VILUA rULLt.chambres spacieuses entièrement rénovées.Spéciol de saison do ski: rabais pour 6 rumonte-pentes.20 $ p.p.par jour, occ.double incluant lo déjeuner, permis de boisson, après ski à notre bar-foyer.Prix des consommations: biero 1.65 $.mixe 2,65 $ pour los occupants do l'auborge.(819) 326-2921 \u2014 83, Tour du tac, Ste-Agothe-des-Monts.Oc J8C IB2.I 'AMDCDPP IUU D 9 D CTC IIIPIC* Chambres avec petit déjeuner 25$ L AUDLnUL INN, D & D - Olt-LUUIt.p.p./jour.45$ pour 2 pers ./jour Chalets avec foyer 60$ jour.Site idéal pour ski de fend.(819) 326-4537.¦ r pUAÂITTPI CD\" 'oul un con,ro d° SK'' ^ montagnes; contre olficiol do l'équipe natio-LL UllAN I LuLLfi.noie de :.ki alpin, 22 pistes dont 12 éclairées; porno, 2 télésièges doublos.2 triples et 2 quadruples; ski de fond disponible; hôli ! lo long des pentes; chambres de luxo ut chalets avec foyer: fine cuisine; piscine.Nautilus, squash et racquetball.Du ski fantastique.mais plus encore! À Ste-Adéle, 45 minutes do Monirèall 1 (8001 363-2420.MAI1I1ID n'IUDV \u2022 A 5te-Agatho, petite auberge.12 chambres, grand solon, foyer, cui-NIANUIn U lllf I \u2022 sine familiale.Au coeur des centres do ski alpin.Prox.Pistes ski de fond.Idéal pour groupes de 20 à 35 p.(819) 326-3564.iiATri pi *|n linIJT.Piano-bar «le Versant du Nord».Ste-Agathe, au coeur des MU I LL ULAIn\"lïlUN I .laurentides.à 5 min.des centres de ski, d'une patinoire et du contro-ville.Restaurants à proximité.20 chambres avec vue panoramique, télé-couleur avec câble, foyer.Bienvenue aux skieurs.1-819-326-0433.Au coeur dus laurentides.Chambres à prix modique, le Bar Chuntadèlo offre musique et danse pour vous divertir en joyeuse compagnie.Sports d'hiver ot bons restaurants à proximité.Spécial min.2 nuits: 30$ jr pour 2 pers.sur sem.\u2014 Fin de sum.: 35$ jr pour 2 pers.Ste-Adéle.(514) 229-2914-5.DLUCinM CTC AnCI r TU UAIIT* ^orfnu's européenne dans l'ambiance chalou-iLNulUN OI L'AULLL'LN'UAU I \u2022 reuse d'uno petite auberge québécoise unique.Près du lac Rond.Sports et loisirs on toute saison.5 chambres douillettes, solon / foyor accueillant, copieux repas et conseils d'activités.Coucher / déjeuner 25$ à 30$ p.p.' jour, occ.dblo, 30$ simple.Coucher / 2 repas 35$ ô 40$ p.p./ jour, occ.dble, 40$ simple.Prix spécial à la semaine ou au mois.R.-, 514-229-2624.151, rue lesago.Ste-Adèlo.À bientôt.CT CAIIUCIID DCkJCiniJ nil PAD- Chambre et petit déjouner.Style ouro- jl'OAUVLUK - rLNolUN UU LA\".péon.Atmosphère familiale Grand foyer.Accès à la cuisine.Esc.à 3 c.do ski 15$ p.p., occ.d.Base sur 2 jrs min.227-3424.MOTEL STE-ADELE ET BAR CHANTADELE: ChiniifV niifl \u2022 Motel-restaurant à Ste-Adèle, super week-end, 2 nuits dans un site lee-oNUll I UlVL.riquo, ski do fond, patinage gratuit, supor-brunch le dimanche 70$ p.p .occ.d., salle à manger foyer.Au coeur des pistes de ski de fond et olpin.1-514-228-4645.~ MAURICE IlIDrnpr l r ri nDFÇ \u2022 Auberge familiale.Située à l'entré* du Parc national de la AUDLnUL LL rLUltto.Mauricie.Forfaits de ski comprenant coucher, déjeuner, souper pour 2 pers I 04 $ |r, (819) 538-9340.MONTÉRÉGIE AIIDCDPC UAUnCItl n> Découvrez le charme de notre auberge nichée au coeur do AUDLnUL nANUMLLU.la vallée du Richelieu.50 chambres à partir de 45$, occ.double de style de chez nous.Cuisine traditionnelle québécoise.Brunch tous los dimanches de 10 h à 15 h.12$ adultes, 7$ enfants.Sl-Marc-sur-Richoliou, 1514) 584-2226.linCTCI I CDir I rC TOniC Til I Till C \u2022 A minutes de Montréal, dominant la nUoltLLtmt LLO InUlO lILLLULà.rivière Richelieu tous le toit dune de meure d'un autre âge.Paisible et confortable.Restaurant do renom, jardin-terrasse, 21 chambres avec balcon.Tél.: 584-2231.MONTREAL L'UDTCI linUTDCAl PDCCPCfcJT- le ' 1 a cl\"1 9\"\"'J d U,,0I,M1 du Quu-nU I LL ITlUN IKLAL bnLobLN I.bec.Un petit bijou d'hôtel à caractère européen en plain centre-ville de Montréal (1366.boul.Dorchester Ouest).Forfaits fin de sem Restaurant l'Escoffiore, intime, chic et raffiné.878-9797 ou 1-800-361-5064.OUTAOUAIS AIIDCDPC HCC PnilUTDUCIIDC \u2022 Un week end dans l'Outaouais $49 par nuitée AUDLKUL UL5 UUUfLKNLUnO.occ.S.ou D.; séjour gratuit pour enfant de moins de 18 ans qui partage la chombre de ses parents; forfoit de ski disponible à partir de $30.50/p.p.(819) 568-5252 ou I-80O-463-2820, 111 Bollohumeur, Gatineau, Oc J8T 6K5.CENTRE TOURISTIQUE DE LA PETITE ROUGE: ^^ZZVZt do Monlobollo avec cholats pouvant accueillir 102 pers.\u2014 Pavillon, salle à manger, bar.De 27$ à 44$/jour, repas inclus.Si-Emile de Suffolk (8191 426-2191.FESTIVAL DU CHEVREUIL DE DUHAMEL: ^«Ste'Sl** de fond (7 km) dons le ravage des chevreuils.(819) 428-7120.lIATri | ¦ DlUPDAir \u2022 Loc s'mon 10 30 m,n- cio Monlebello).Havro de paix et de nUI LL LA I INLnAIL ¦ tranquillité.Excellente cuisine cosmopolitaino ou végétarienne, 3 salons avec foyer, chambres avec douche.Promenade en trainoaux, ski de fond.Salle de conférence.Fin do sem.à partir do 61 $.1-619-428-3311.CHATEAU BONNE ENTENTE: Votre hôte a Québec.Forfait hiver et nuit blanche Chombre, 2 adultes.2 onfonts.à partir do 49$.3e nuitèo à titro gracioux.Tél.: 1-800-463-4390.1 r» DrPrîlT UO.TITI UHTCI \u2022 Réservation.ski ou Mont Sainte-Anne.Uno hospito-LL KlUlN I nU I lL'IVIU I LL ¦ lue chaleureuse, une atmosphere de détente et un service courtois.Solle à monger et solon ovec foyer.Forfaits de ski a partir de: I 19.30$ - 2 jours et 293,25$ - 5 jours comprenant (prix par personne, occupation double) coucher, déjeuner, soupor, billot de remontée ou Mont Sainte-Anne, transport, stationnement, taxes et service pour chacune dos journées.\u2014 Prix spéciaux pour enfant* \u2014 1 -800-463-5291.Forfait-ski alpin «le Relais» incluant le coucher I soir, petit déiounor, souper, transport au centre do ski.remontées tour en sem.occ d , 63,50$ p.p fin de som.(4181 876-2424.MANOIR DE NEUVILLE: mécaniques.59,50$ p p Il AU fl If) nil | lp nri APT* \"\"'ut' \" minutes ou nord do Quebec, au pied des MANUIK UU LAU ULLAUL.laurentides Chambres spacieuses et suites.Ski de randonnée, patinoire, roquette, glissades avec remontée méconique.descentes on pneumoti-que.Centre de conditionnement physique incluant sauna et bain tourbillon.Forfaits ski (2, 3 ou 5 jours) incluant chambre, repos du soir, petit déjouner.transport et laissez-passcr ou centre de ski Stonoham, taxo et servico compris.Forfoits neige incluant chambre repas du soir, petit déjeurer.accès illimité aux activité sportives, loxe et service compris.1-800-463-2841 ou I (418) U48-2551.DCTIIPr nil LTAIIDnilDP ¦ ^\"'z ÇJ'C'uitement au Mont Ste-Anne?Avec réservation KtrUut UU rAUDUUKU .de 2 jours et plus.Obtenez un billet do ski d une tournée valide jusqu'où I3fév.1987.Réservation: (418) 826-2869.RIVE SUD MHTn TDÂMC flltrQCP \u2022 ^P*-'cia' ^ places 7 jours 20$ par jour, + cuisinu 25$ par MU I LL I nnllu'UuLDLU \u2022 pur fleuve, parc piste cyclable, pèche sur glace.Super-¦ BrossaroV pont Ctiomplain 5 min.de Montreal, Rive sud 671 -6754.spec, groupe - ST-HYACINTHE D'CrDPC nCC CCIPUCIIDC* seulement 30 minutes du Montreal, le choix du luxe AUDLnUL ULO oLIuNLUnO.accessible à tous.Evadez-vous et retrouvez-vous dans une atmosphère tropicale des plus enchanteresse.Forfait «Vacances tropicales:.chaque forfait 74,50$ p.p.jour.occ.double ot comprend: hébergement dons une luxueuse chambre ou une somptueuse suite (supplément de 95$ par tour pour avoir occes à une suite) suite avec turrasso privée avec vue sur l'atrium \u2014 3 repas par jour (petit déieuner, table d'hôte du midi ot du soir) \u2014 1 heure gratuito par |Our de tennis, racquetball, badminton ou volloy-ball \u2014 accès à la piscine ot au sauna \u2014 tous les frais de taxes et de service.Tarifs spéciaux pour enfants.Club Dinasty, centro de conditionnement physique, luxueuse solle à monger.Tout sous un mémo toit.Auberge des Seigneurs, sortie 130 sud do la Transconadienne (route 20).1200, Daniol-John-son, Sl-Hyocintho.Qc.J2S 7K7.(Pour rés sons frais au Québoc I -800-363-0110).SAGUENAY ¦ inTTI TAnniICCAP* 'a,,os relâche à Tadoussac.Demandez notre forfait évasion HUIlL lAUUUOOAu.lusqu'au 28 mars 87.2 nuits-3 jours incluant: 2 soupers, lo chambre pour 2 nuits.2 déjeuners.Rondonnèe pédestre, ski de fond, etc.99$ p.p.occ.dblo Profilez de nos forfaits: réunion d'affaires, coeur à coeur, relâche, Pâques.Rons, ot réserv.; I-600-463-5250.CARAÏBES GUADELOUPE GUADELOUPE-VACANCES: Bungalows, villas, petits hôtels sur la plage pas chers.Super-séjour.Avion sur demande.272-5039, après 10 heures.HAITI CYVADIER HOTEL A JACMEL: blo blanc, piscine.Propriétaire canadien.- À Haïti.Super-spéciaux 15$ U.S.p.p.jr, occ.d.incluont 2 repas.Excellente cuisine.Plage do sa-Réservotion à Montréal, 642-5832.ST-MARTIN £v 111 inTCkl- Vl\"Qs Archimède à Down Beach pour 2 à 4 pers.Achats hors taxo, 7 Ol \"rnAAn I LN.casinos suporbes plages, tout fourni Rons o Mil: 731 -0421 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE liinrnpr nil Dm* ^ur '° P'°g« cte Cobarete à proximité de Sosua (confort et excel-AUDLKuL UU nUI.lente eu réal: 334-4379.Permis du Qc.cuisine).22 fév.: I sem.799$.2 som.1059$.Rons, à Mont- Pl IID I A DIIUTII I A* Vccances uniques à Sosua.Cuisine santé, massages, relaxa LLUO LA lUNlILLA.t.on antistress, etc.t sem.à partir de 729$.Vol.transfert repas, ateliers libres.Rens.à Mtl: 843-8723.Permis du Qc.CRI IC nfllipr.A Sosua, face à la mer, charmonte aubergo, chombres à louer.Hâtes rULIt UUUUt.québécois.I sem.à partir de 579$.Vol.transfert, chambre.Rens.à Mtl.: 843-8723.Permis du Qc.CACHA nrn nnillilIPAIIir» Magnifique chambre, 50 mètres de la mer, vue sur OUOUA Ktr.UUMIrilLf AlriL.I aie terrasse, salle de ban complote 50$ à 70$ par jr., occ.doublo.2 lem.10% rabais.Rencontre aéroport, contactez louise, soir: 273-2695.Sur lo mer, 2 ch.c, ?s tie bain, cuisine, s.à manger, séjour, tout équipée.900$ U.S.par mois, à compter du 15 avril.Rens.VILLA A CABARETE: 844-4440.MEXIQUE rjnC An A Ali DO' Au'>er9° typ.nue Village non touristique près de Cancun.Ambiance I UvAUA AmUlt.extra.Des hâtes québécois.Plage naturiste.I sem.à partir de 559$.Vol, chambres et repos.Folie douce.Rens.o Mtl: 843-8723.Permis du Qc.SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514> 285 6896 OU 285 7236 110 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEO114 FEVRIER 1987 N'y allez pas par quatre chemins.Écoutez notre histoire.En Bref.A compter de La Floride abordable Pour aussi peu que 79.69 $ ( U.S.) par semaine, vous obtiendrez une voiture Hertz resplendissante dotée de toute une gamme de caractéristiques exceptionnelles.Toute réflexion laite, si vous vous adressez ailleurs, vous avez perdu le Nord-et le Sud! Pour plus de renseignements, contactez votre agent de vovages ou appelez Hertz au 1-800-268-13H; à loronto, téléphonez au 245-22H.En Détails.\u2022 Millage illimité.\u2022 Comptoirs de location dans les aérogares.\u2022 Nous ne payez que l'essence utilisée-pas de trais obligatoires pour l'essence.\u2022 Remplacement automatique par une voiture plus chère si la voiture réservée n'est pas disponible.\u2022 Les tarifs comprennent une assurance-responsabilité civile allant jusqu'à 300 000$ (U.S.).\u2022 Une assurance-responsabilité civile allant jusqu'à l million de dollars ( U.S.) est offerte à un coût minime.\u2022 Itinéraires informatisés en 5 langues, dont le français.\u2022 Service de dépannage d'urgence 24 heures sur 24.\u2022 Plus de 80 comptoirs Hertz en Floride.\u2022 Pas de frais de remise lors de la location aller seulement à l'intérieur de la Ronde.Le choix* 1 pour louer une voiture.'.Juelqucs condition!,, restriction^ et trais supp.emcnuuei peuvent appliquer La FLORIDE Irrésistible de Wardair Ward air v>\\ maintenant à partir de 299$ C'est le temps de l'année où il tait bon s'évader et la Floride est l'endroit rêve pour protiter du soleil, s'amuser et se détendre avec toute la famille.Que vous recherchiez les plages, les divertissements, la bonne cuisine (de succulents fruits de mer) ou les activités sportives (sur mer.sur terre, comme participant ou spectateur), la Floride vous oifre les vacances que vous désirez, à un prix convenant à votre budget.Et Wardair est la ligne aérienne par excellence pour vous transporter vers l'état du soleil.Vous volez en Classe Wardair , a bord d'un jet gros porteur-boissons otïertes gracieusement et service courtois.De plus, pour seulement 50 $ en sus.vous avez le choix d'un Fauteuil Confort Plus '.Aménage dans une cabine séparée, réservée aux non-fumeurs, vous avez donc plus d'espace pour les bras et les jambes.FORT LAUDERDALE DtPARIS 22 février 10.17 mars 22 lévrier K\\ loi lis 27 lévrier.O.7.mars 17.24 mars b mars .299s 349$ 399s I réunis Mini par personiif.aller-retour, pom les departs de Montreal iDor\\j|) CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU TÉLÉPHONEZ À WARDAIR A MONTRÉAL AU 288-9231.A l'extérieur de la région métropolitaine toni|)ose2.sans liais d'interurbain le 1-800-361-8860 WARDALR DRF>11495 Votresaifalaction nous donne des aile» Tout les vote Wardair sont oiociu»s Mir de* B-747 DC-10 ou Airbu* A300 la» vol* et condition* at reservations sont contorme» lui disposions de» vola artraie* avec if iu(v jiion:, anticipât» contenue:, dans le roulement au' les transporteurs sérient et vont approuvés par la Communion de tranapon canadienne Certain» vola peuvent tna préavis, les prix excluent ' '\u2022 \"' : - étre compléta Lue pri> et ualus de depart indiquée sont ceui en vigueur au moment de la parution el peuvent taire l'ooiet de changement aana c les Irais de service Consulte* voir* agent de voyage* et la brochure Wardair appropriée pour venter la dispon.oiité de* vota 01 le* cla ces Watgjair Inc e»l une «ccieléaHiltee de Wardair Canada Inc ' 7 LES CANADIENS VONT V LE TOUT NOUVEAU Hawaîfa» f sic Bcacfc Keaort i7élee>*laeelAve.C«Ulas Nia ($250,000 de rénovations) au board de l-ocean il Beack.FVerMa 3 316* \u2022 Réfrigérateur dans chaque chambre \u2022 Dégustation de oins et fromages \u2022 Piscines chauffées \u2022 Potaugeuses, \u2022 Culslnettea \u2022 Club Rendez-Vous 'Bar \"Outrigger\" \u2022 Casse-Croûte \u2022 Salle de cartes $24s°v.s.Du 1er fev.au 1er ami Du 1er au 21 avril Par jour/par persJocc.double Ml CHAMBRES SVR 210.\u2022 Nouvelle façade \u2022 Salle de Jeux et \u2022 Réception rénovée monitrice pour \u2022 Chambres rénovées enfants | \u2022 Terrain de Tennis \u2022 Buanderie 'Spa 'Nouveau restaurant' Stationnement POUR INFORMATIONS OE RESERVATIONS gratuit VOYEZ VOTRE AGENT DE VOVAGES OU COMPOSEZ A FRAIS VIRfcS /QAC \\ Q4Q 9191 , .\"otre baie et directeur J.Roger La Ferriére \\OV%9f Zr%9é*mmMjCM.(^Voyages Eaton^ Notre réputation vous accompagne.Ô SOLEIL CHEZ EATON FLORIDE COUPON PQUR UNE OFFRE SPECIALE' COUPON-SCll RABAIS 0E OU PAR COUPLÉ APPLICABLE SUR 7ounun>»^vACAHÇt5AiR CANADA T0URAM POUR LA FLORlSt RlStRVLALAGENCt VOYAULS EATON AVANT LE 7MARS1M7.PLUS FLORIDE VOUS RECEVREZ UN COUPON VOUS DONNANT DROIT.A 1ITRF GRACIEUX.A UN SAC DE 5 LB D'AGRUMES DE FLORIDE : -1 \u2022 -* * -«.:.7- '0r»*Jia aictWU^f^r^VA-t Ut MHT Oi Uu*.Tt*i*[ ORLANDO Htiiel -Ne* Caravan- TZlev julBmais 19mars au 22 avril Transport aenen el voiture 12l*Vdu22avnl.lransport aérien seulement iu22avril.MIAMI lO^i'tv ift umaji et ¦J.injfictiei .Beacharbour» 12levau lomjis 19 nuis ac 22 avnl TAMPA iLVwli le.un-*» M iwnjnchei -Bayside lnn»(Stuaio, I21ev dulSir^is t9mmw22aKi wmtrmM * r X' j* .vuee* yu « *i~r\\ t-».-v*i btfaVttlMI » a**m*u W'< «CfAC»* ;W *t**+*1 at**-H .'\"\u2022W/Taé*a-»aw«.j ¦\u2022 Aényten I 5à 0 UW B 489 669 469 649 379 419 299 299 599 899 579 879 629 979 609 929 AIR CANADA ($) TOUR AM mi nu ; m .lin .¦¦.I.!.v.i.i.,,, Cenlrr-villr Anjou ljv.il IM-mui J5J-4-III 687-14711 M-Brunu .le i |.,.\u201e.Rockland 4bl-iJ4ï 617-O420 738-5132 UVlllr Jt>7-2J10 Credit accepté avec la carte Eaton EATON TOUTES LES $ VILLES DE FLORIDE *20 L.S.PAR JOLR ¦28 CAN.74 99 U.S.PAR SEM.$105 CAN.bll LEMLNT SUIX Dt PLLS PAR SLMA1NE DANS LES AllRtS VILLES DL KLORIDE.Tarifs puur l'économique Chevy Chevette.2 portes ou similaire.Selon les disponibilités.l jnhuY hjv sous riierv t de* termw.umUitiun>i-i frais en u merci uans retKadntcwScttoua.\" Vous obtenez également: \u2022 Véhicule de l'année 1987 \u2022 Air conditionné, transmission automatique et radio dans toutes les voitures.\u2022 Option de luxe sur voitures surclassées Aljmeruvx'Hli^ dVuWri'flfl' itulurc-v dt* t.M itUn UUi\" Ij C.'iilu, (rrjnd tin \u2022 Tous les guichets Alamo sont à 100% propriété et gères par la compagnie.Appelez votre agent de voyage professionnel ou Alamo au 1-800-327-9633 et demandez le Plan «4T».l'initiai Grind Am.cat.moyenne ou similaire \"Le tant dt baie ne kumprend le cuut d'un Krvicc «^ence unique de lO.\"*^ l'.S.pour un niuiiniurn d'un ' plein i lus de renithiuivcnicnt ju retour pour l'cMenic nun loniunimck;.ta.st.j>turjnce dttidrntk pcrMjnneii raCulUllvelPAIIou drmicmcm auidcnu tous riMjuott'OvVi.Si le ÇDV\\ n'ol pav retenu, le hailleui wia rctpunuble de tout dc(.n .1 lu vulture de looiion.quelle qu'en luit la CIUM! Frai* c« cniuch de reluur uuui les alien itmples.Applteaiioti de» règle* nurmaln de kxalNin.Application de limnci geographiqun au parcourt Kewrvaiiunt nécessaires 24 heures j l'aianee a dclaul de quoi un luril supeneui peut être applique.Les prix sunt v.I,.¦.a des inuditiealions sans préavis.I.11 us eu Mjueur du 14 lesnei au 31 mars I9H7.ii Alamo Rent A Gar L'aubaine No 1 |S1 I Pourrf5»mirions,coiwulltMotrt;igenti» I ïoïiîm ou appel» direct»m«rtt (I C frai* Canada 800-453-4333 ¦ Alamo KILOMÉTRAGE GRATUIT ILLIMITÉ AUX ÉTATS-UNIS LES VACANCES AU MEILLEUR PRIX dans le sud de la Floride 1 Detente et ambiance familiale LIFTER S STATION DE VACANCES E* ***».«.l'acéa» ta 10IO1 a».Catlm.Saatr liln, FI.33110 (a mxhanm Mtrt Miami atiek M Ft.Laaaniilt I.Fa fx* par partova.ocetpaton douba f S ca ai S£0 Jusqu'au 1er mars.40*us lerau 15mars.3S*u.s 15 mars au 1er avril.30* us Demi-pension disponible 16,50 S par jour, per personne.Réservations pour Marco Polo et Waikiki Consulte! votre agenl de voyages ou appelé; 514 (848-9189) MARCO POLO ET WAIKIKI Renseignez-vous sur no* tarif* spéciaux au mois ou à la semaine Demander noire tant d'hiver complet Du 1er février au 1er mare.aiouLet S$ par jour par chambre lie* Si » «*.Cciiim, laser Mes, FI.II1M (\u2022 ai util\u2014 \u2014An a-rn, Stack itfl.LwavaiKi Jusqu'au 1er mars\u2014 2690* u.s 1er au 15 mars.22* us 15 mars au 1er avril.20*us PRSSEPORT HIEDIC (LA CARTE FLORIDE) \u2022t à travers les ETATS-UNIS I AVANT VOTRE DÉPART' ^aurqual vous tonienter de prendra de i oiiumnii-voyoi,» quand vou» sauvai choisir ce qu'il ,w,n» f e ete mlenixi le seul potaepart pour les service* meatcaua et hospitalier* ou» Étatt-Unl*.if PASSE PARTOUT DES HÔPITAUX NOUS SOMMES LES SEULS a pouvoir garantir >ur papmr que vous n'aurez rien o débourser pour vous faire traiter à l'hôpital, ainsi que dons notre réseau Je cliniquos et médecins Irancophones en Floride, e À | occuper du puiemenl complut de vOi reclamation*.A inclure votre histoire médicale dons votre passeoorl.Ceci pourrait vous sauver la vie quand chaque minute compte.Dont io police maîtresse d assurance (troupe medico-hospi-toitore octepre les maladie* oreomsiomes (pathologie chronique) sous certaines condiuon>.Pouiquoi ne pas ttiicoura- (.\u2022\u2022' un produit oui accepte tout le monde sons re|eter In* iiiulodes er lus gans de l'âge d'or.A offrir une proration «SANS IIMIH».Na vous laissez pas teter de lu poudre aux voua par ceux qui essaient de refiler des couvenuros de 750O0V SUOOUt ou I00000S aux plus de 6â ons.Ce n est pus suffisant.Soviet-vous que certaines reclamations dépassent largement les 300000$ O+mandmx fr:immdic*t*mmr*t notrm dmpliani 180 est, boul.Oorchester, suit* 232, Montréal, Québtc H2X 1N6 ( 5 ] 4) 8 75-8250 AUCUNE RESTRICTION D'AoT* LA PRESSE, MONTREAL, SAMEO114 FEVRIER 1987 \u2022 111 Long et moyen courrier MICHILC.TREMBLAY South Padre Island I Nous sommes trois voyageurs dans la soixantaine et voulons aller dans le sud du Texas au mois de mars ou en avril.Pourriez-vous nous suggérer s'il est plus agréable de demeurer dans la partie nord ou dans le sud de Padre Island ?Nous souhaitons louer un condo au bord de la mer, dans un environnement bien structuré sur le plan touristique mais qui ne ressemble pas a Miami Beach.B.Codbout Montréal ?L'île de Padre Island, dont la plus grande partie est constituée du Parc national marin du Texas, s'étend sur quelque 200 kilomètres entre Corpus Christi au nord et Port Isabel au sud, près de la torn-tière mexicaine.La région la plus touristique, celle qui vous intéresse le moins, est celle du sud, South Padre Island, où on retrouve de grands ensembles hôteliers avec des Sheraton, Hilton et Holiday Inn.Je ne comparerais cependant pas cette partie de l'île à Miami Beach, mais plus à la région de Tampa-Saint-Petersburg, en Floride.La région la moins touristique du Parc national de Padre Island est située au nord, a une cinquantaine de kilomètres de Corpus Christi.C'est sur lile de Mustang, dans Port Aransas, que l'on trouve un choix relativement bon d'hôtels et de motels.Pour obtenir la liste des hôtels de cette région, vous devriez écrire au Corpus Christi Convention Bureau, PO Box 2664, Corpus Christi, Texas 78403, et au South Padre Tourist Bureau, PO Box 2095, Texas 78597.Blattes, cafards et Cûïïipâyfiic ¦ Comment se fait-Il qu'il est presque courant de trouver des blattes ou des coquerelles dans les hotels des Antilles ?M.Forget Montréal ?Si, au Québec, nous avons, en été, un problème certain avec les mouches noires et les maringouins, tous les pays situés dans les zones tropicales ont également des problèmes avec les blattes et autres espèces d'insectes nuisibles.À cause du climat chaud et humide de ces régions, il leur est évidemment difficile de contrôler leur prolifération.Seules des fumigations constantes des maisons, des chambres d'hôtels et des édifices, permettent d'en diminuer le nombre.Je connais une famille qui vit a la Nouvelle-Orléans, des gens d'une très grande propreté, qui doivent faire appel au moins trois fois l'an à des compagnies spécialisées dans l'élimination des blattes.Et ils ne peuvent même pas rester dans leur maison pendant les 24 heures que dure la fumigation.Il est donc possible que dans les petits hôtels du sud qui n'attaquent pas le problème de façon sérieuse, les voyageurs aient la surprise d'avoir des visiteurs non désirés.Apportez lors de votre prochain voyage des insecticides.Le double du prix l'été ¦ Pourquoi le prix des voyages en Grèce est-il aussi élevé l'été?J'aimerais bien y aller mais je trouve exagéré que l'on double les prix des billets d'avion juste pour exploiter les touristes.P.Major Montreal ?// est vrai que l'on exploite les touristes en été, aussi bien en Grèce qu'en caspésie, en demandant aux voyageurs de payer le double de ce que l'on paie au printemps et a l'automne.Le problème, c'est que les voyageurs veulent (souvent parce qu'ils n'ont pas le choix) bien payer le prix fort pour sllsr an vacances dans les endroits populaires.Si personne ne mettait les pieds en Grèce durant l'été, vous verriez que les prix baisseraient rapidement, mais comme tous les voyageurs se donnent le mot d'ordre pour aller dans les îles grecques pendant la belle saison, l'industrie touristique en profite pour augmenter les prix.C'est juste une question d'offre et de demande.Prenez également l'exemple de Paris qui cet été devrait être une destination relativement bon marché puisqu'il y aura une vingtaine de vols par semaine entre Montréal et Paris.C'est la concurrence vive entre tous les transporteurs qui gardera les prix plus bas, et plus avantageux pour les voyageurs.Gibraltar et son roc ¦ Où peut-on trouver de l'Information touristique sur Gibraltar ?A.Lanthier Saint-Luc ?Je croyais que le bureau de tourisme du gouvernement britannique a Toronto aurait pu vous répondre, mais on m'y a répondu d'écrire directement a Londres à l'adresse suivante: Gibraltar Tourist Office, Arundel, Great Court, 179 Strand, London, WC2R-1EH.Bonne chance.Les lecteurs qui veulent nous faire part de leurs questions et de leurs commentaires doivent écrire a : Long et moyen courrier Michel-G.Tremblay La Pressé 7 rue Saint-Jacques Montréal H2Y-1K9 NOUVEAU Chambre confortable cuisinttte piscine ml slJlionnprncnt \\ .-v J 640.ST JEAN QUEBEC (418) 529-0227 Reservation prov.de Québec: 1-800-463-1885 NEW YORK Départs hebdomadaires 3 jours, 2 nuits 1 OQS _à partir de Ié»J|.p Départs quotidiens o partir de New York 165s Washington 205s Atlantic City 205s Seuls les decaffs du reudi soir et des conges terres a New York incluent un tour de vide de 4 rus des coupons de reduction pour certains spectacles sur Broadway ei la manutention ose bagages Les prit sont bases sur 4 par enanv Dre Tours New York Permis du Quebec 287-10*6 1410, rue Stanley - S1I Mil., PQ H3A IPS Consultez votre agent de voyages.1llanoirtUfhelicu TOUT UN REFUGE MOTONEIGISTES! 30,50$ P.P., OCC.DOUBLE o Chambre (1 ou 2 pers.) * Petit déjeuner complet * Sécurité pour votre motoneige à l'extérieur ou en garage intérieur * Pistes donnant accès directement au manoir 1-800-463-2613 CAMPS D'ÉTÉ IMMERSION EN ANGLAIS Camp \"Mulmur Hills\": pour enfants de 7 à 14 ans endroit pittoresque à la campagne à 90 kms.au nord de Toronto Cours d'anglais + natation + canoe + equitation + tennis + excursions touristiques Université Victoria: pour étudiants de 15 ans et plus au centre ville de Toronto Cours d'anglais donnés par The Language Workshop + sports + activités socio-culturelles + excursions touristiques \" visites aux Chutes du Niagara et à \"Canadas Wonderland\" comprises dans les deux programmes Pour renseignements, communiquez avec: fZl Student S:SCaiti|Mi U£v IutfM'imtioiiiU Inc.¦»%7A Yonje Street, Toronto.Ontario M2N 3N6 Tel.: (416) 482-7338 BRONZER A AGADIR POUR 749* et passez un séjour inoubliable au magnifique hôtel ATLAS AMADIL.Pour aussi peu que 749$' notre forfait comprend: un séjour de 7 jours, 6 nuits au magnifique hôtel ATLAS AMADIL.hébergement en chambre double.2 délicieux repas par jour à votre choix et transport aérien en 747 avec Royal Air Maroc.Situé face à la mer.l'hôtel ATLAS AMADIL est ce nouveau-né de la chaîne hôtelière ATLAS de la Royal Air Maroc.Comprenant 324 chambres, piscine, terrains de tennis et golf à proximité: Découvrez le Maroc.De nombreuses excursions sont disponibles à partir de l'hôtel.Exemples: \u2022 1 jour à Marrakech comprenant visite et repas pour 62$ \u2022 1 jour à la Kasbah de Tafraout.repas compris pour 40$ Réservez dès maintenant auprès de votre agent de voyage, et passez un séjour inoubliable._ \"du 19 février au 19 avril, mars: 799$ (taxes incluses) Grossistes.- Multitours.Terratours, Tours Vogue.Exotik Tours.Aviatours.Ciao Tours.royal * air MAROC ; * DÉPART TOUS LES SAMEDIS CIRCUIT VILLES IMPÉRIALES: UN VÉRITABLE COMTE DES MILLE ET ORE NUITS! Casablanca, Rabat, Meknès, Fès, Marrakech 1 semaine à partir de 1299$ par pers./occ.double Votre forfait TOURS VOGUE comprend: Transport aérien aller-retour Tous les transient Hébergement en pension complete (3 repas/jour) Services d un guide multilingue O u R VOGUE 0 u R ASiOlR: LES PUISIKS BB SOLEIL ET BE U PLUE! 740$ hotel amadil ?DE LUXE SUPER SPÉCIAL FÉVRIER, MARS If AVRIL * Départs de mars supplément de 50» BJ Les taxes ei les Irais de service ¦ Tait de depart canadltnn* en tu*.ACTA MONTRÉAL 1425, rue de la Montagne, H3G 2R7 (814) 288.5111 DOLLARDDES-ORMEAUX 3645, boul.des Sources, H9B 3K4 (814) 8844844 V *Hon8«^ LAVAL 1200, boul.St-Martin, H7S 2E4 (814) 668-2240 BROSSARD 1670, boul.Provencher.14 W 2Z6 (814) 4884)820 VOYAGES TOURING ANJOU 7450, boul.Les Galènes d Anjou, HIM 3M3 (814) 384-8632 HULL 456.boul.-St-Joseph, JBY 3Y7 (818) 778-2228 Votre forfait TOURS VOGUE comprend: m Transport a6nen pj Tous les allei-retour transferts ¦ Tau da depart canadtaiw» an »ui.Hébergement en demi-pension (petit dejeuner w dejeuner ou diner tous les jours) Les taxes et les trais de servie» 7 -r SHERBROOKE 2990, rue King Ouest, J1L 1Y7 (819) 866-8132 SAINTE-rOY (Quebec) 2600.boul.Laurier, CP.9600, G1V 4K8 (416) 883-8200 CHICOUTIMI 1401, boul.Talbot, Place du Royaume.G7H 6E1 (418) 545-4060 TROIS RIVIERES 1295, rue Aubudua Place Cooprtx C.8Y 5K4 (819) 376-9394 -y- LA presse.MONTREAL, samed114 fevrier 1987 [Mue, île de l'aventure '¦ Lorsque le capitaine Cook ; aborda dans cette Ile du Pacifique i en 1774, il eut une réception tel-' lenient froide qu'il la surnomma ¦' l'Ile Sauvage.Une cinquantaine I d'aonées plus tard, les indigènes i expulsaient les membres de la So-) ciété missionnaire de Londres.\\ Mais les temps ont changé et ¦les habitants de Niue, au lieu il'ouvrir leurs coffres d'armes lorsqu'ils voient des étrangers, ouvrent maintenant leurs chambres d'hôtel.Niue n'est pas pour autant un paradis tropical pour les faiblards.Les visiteurs doivent être en assez bonne forme physique s'ils veulent profiter des avantages de cette ile de corail.Ainsi.on peut aller plonger au milieu des baleines pour l'équivalent de $42 Can, explorer une caverne pour $28, pêcher de nuit pour $35, collectionner des poissons tropicaux pour $21 et chasser le crabe pour $18.On peut aussi dévaler une falaise pour aller se baigner dans les eaux cristallines ou louer un canot et pécher le thon.Les eaux entourant cette fie de 260 kilomètres carres sont à peu prés les plus claires au monde et se prêtent très bien à la plongée sousmarine.L'ile de Niue est un territoire autonome de la Nouvelle-Zélande et ses habitants ont la citoyenneté néo-zélandaise.Trois mille d'entre eux demeurent encore sur l'île.La monnaie est le dollar néo-zélandais qui vaut environ 70 cents canadiens.On peut atteindre Niue par air ou par mer mais il n'y a pas de port et le seul poste d'ancrage est à Alofi où des embarcations transportent les cargaisons entre les navires et le rivage.Le tourisme démarre Les deux principales entreprises touristiques, Niue Adventures et Go Pacific, savent que l'ile ne sera jamais perçue comme un paradis du Pacifique-Sud et, pour cette raison, représentent Niue comme étant l'île de l'aventure.Elles déjà obtenu un certain succès.L'an dernier, le nombre de touristes, habituellement de 350 par année, a monté brusquement à I 100, obligeant l'unique hôtel de l'île à projeter de doubler le nombre de ses 24 chambres.Il y a également deux motels sur l'île.Les entreprises touristiques ont établi un objectif de 3 000 visiteurs à la fin de la décennie.Go Pacific offre des forfaits commençant à $695.Ce montant couvre le voyage par avion entre Auckiand, en Nouvelle-Zélande, et Niue, ainsi que le logement pour cinq nuits, les repas et des excursions dans l'Ile.Un voyage de 12 jours coûte $975.L'ile, située à 2 400 kilomètres au nord-est de la Nouvelle-Zélande, est en dehors des routes aériennes régulières mais est accessible depuis un certain nombre d'îles du Pacifique-Sud.Le seul service aérien est assumé par Air Nauru.Chaque semaine, un Boeing 737 dessert Apia, dans les Samos occidentales, Papeete, à Tahiti, Raratonga, dans; les îles Cook, Niue, Auckland et Nauru et retourne au point de départ.Air France Vous Propose FRANCE FRANCE EÏRlANÇE FRANCE FRANCE des vacances heureuses et sans souci en France.Demandez les brochures Jet Tours, Europ auto et le Tourisme Français maintenant disponibles chez votre agent de voyages ou Air France.HOTEL VOITURE LA FRANCE EN AUTOCAR 28 298 3260 HÔTEL À PARIS 2 étoiles, petit déjeuner inclus.Maximum 3 nuits.LOCATERME Un choix de voitures neuves: Renault, Citroën ou Peugeot.Kilométrage illimité, 21 jours.TOUR DE FRANCE EN AUTOCAR 18 jours, pension complète.Hôtels 4 étoiles et 4 étoiles luxe.Transport aérien inclus.CONDITIONS Prix minimum par personne, base double.Frais de service inclus.VCkrdair vous offre Paris sans compromis Sans compromis sur le service.Notre unique Classe Wardair\"0, c'est une foule d'attentions spéciales et notre personnel de bord avec le sourire si cordial et si chaleureux qui a fait notre réputation.Sans compromis sur le confort ¦ Nos avions gros porteurs B-747 sont spacieux et confortables.Et pour vous détendre encore plus, Wardair vous propose, moyennant un léger supplément, l'option Fauteuil Confort Plus\"D.Vous pouvez ainsi vous relaxer et arriver à Paris frais et dispos.Un vol confortable et un service irréprochable à un prix super * Tarif aérien par personne, aller-retour.Départs du 3 au 13 mai 1987.abordable, c'est ça «Paris sans compromis».C'est promis! Communiquez avec votre agent de voyages dès aujourd'hui ou appelez Wardair au (514) 288-9231 ou au 1-800-361-8860 La France sans compromis! Voiture de location Avis à partir de 43' /jour Kilométrage illimité, TVA incluse.Appelez au (514) 288-2885 ou au 1-800-361-2910 VACANCES WARDAIR WARDAIR 'Retour au plus tard le 28 mai 1987.Supplement pour In départs du dimanche et les retours du jeudi.Tous les vols Wat an- sont ctiettues sut des B-747 ou DC-10.Les vols atfrétés et les conditions de réservations sont régis par les articles appropriés du règlement sur les transporteurs aériens et sont approuvés par la Commission de transport canadienne.Les prix et les dates indiqués sont ceux en vigueur au moment de la parution et peuvent (aire l'objet de changements sans préavis.Les pax peuvent varier selon la date de l'aller et du retout, la durée du séjour et l'hôtel choisi.Certains vols et hotels peuvent être complets.Consulte: votre agent de voyages et la brochure Wardair appropriée pour vérifier la disponibilité des vols ainsi que les clauses et les conditions.Charters - Vacances Wardair Inc., une filiale de Wardair Canada Inc.Détenteur d'un permis du Québec._ ; BEAUPRE, QUEBEC /MONT SAINTE-ANNE All Dirn nil UnilT* L-e ^ de printemps sero magnifique ou mont Ste-Annc- loue; un MU i IkU UU mlin I \u2022 condo de luxe genre studio pour 4 p.ou genre mezzanine pour \u2022 pers.ou pied du mont et profitez de nos prix abordables.1-800-463-1870 i I PUAI CTC UHDCP* 0''re spacieux chalets privés sur deux étages.Situés ou pied du MMLLI 9 nUDCu.Mont Ste-Anne, tous ovec foyer, cuisine et salle de bain complètes.Peuvent loger confortablement 6 personnes.TV couleur munie du câble.Quelques-uns ovec fpve-vaisselle.De 22.50 à 55.00 p.p.p.n.Tél.418-827-3767.i -¦-\u2014\u2014 PfllinflC CT PUAI CTC Dfillllkl' Condos ou bas dos pentes ou chalets de toutes pUNUUO Cl UnALClO rUULIri.sortes à 2 km.De 2 à 5 ch.à coucher, de I à 3 toiles de bain; plusieurs avec foyer, I avec piscine intérieure.Prix variés selon le chalet, la Jaison et la durée.418-623-1948.i DE LANAUDIÉRE lac Trèfle, St-Michel-des-Saints.Superbe site naturel.Chalets équipés, foyer, 4 à 6 pers.Aussi location tie chambres.Proximité des sentiers balisés de moioneigo.Forfaits week-end.sem., saison.A4H: 621-0528, 435-1286 ou 585-0558 - 1-884-5258 ESTRIE LAURENTIDES 0 BERGE DU VILLAGE: luxueux condos tout équipés.Cuismette, lave-vaissellu, foyer et balcon.Sur les rives du loc Memphremagog.A deux pas du centre-ville et à quelques min.du mont Orford et des principaux centres de ski de l'Estrie.Saunas, bain tourbillon, courts de squash, location à la journée, à la semoinc et pour lo saison.Prix de groupes.1-800-567-6089 ou 1-819-843-6566.UU I APC ADPUIIICIiC* luxueuses résidences meublées, situées au Mont Sutton, V ILL AU L AKUnimLllL.avec cuisinette, lave-voisselle, foyer et/ou Sauna, logeant 4 à 8 pers.location o la journée à partir de 150$, fin de semoine à partir de 300$.forfait de ski, 5 jrs à partir de 700$.1514) 538-3440.HAUTES LAURENTIDES DOMAINE DU LAC MALLOON: 15 chalets meublés de 1 à 4 chambres, tout équipés, eau chaude.Tél.: 1-819-597-2896 Village des bois ronds: LAURENTIDES ESTRIE AIIQCDCC PUCDIQOIIDP ¦ E\" bordure du parc du mont Orion! b modules do villa-.AUuLnuL vnullDUUnb \u2022 de 1.2 et 3 chambres, entièrement équipés: semaine o partir de 385$; mois à partir de 1155$; week-end a partir de 190$.Après-ski avec fondue Viisse à volonté gratuite.Transport gratuit au Mont Orford.Relais gastronomique ovec salle à Jmanger de 4 fourchettes.Ski, promenades en troineou, patinoire, pèche sur la glace gratuite Composez sans frais 1-800-567-6132.hniinnC PUATCAII nil I AP * i',ue le bord °\" loc Memphrémogog, luxueux l/UrlLIUO unAltAU UU LAu ¦ condos avec cuisinette tout équipéo et loyer.Près des contres de ski.location semaine, mois, saison.Tél.1819) 847-1681.i-_ rnunnuiuinu ccTomniiT' Vue ma9m,,ciu6 sur '\u2022> m°n| orford mue a 3 muies OUllUUrnlrlIUln LO I rilmUrl I .location a la sem ou au mois 76 luxueux chalets vous sont offerts en 5 types (2 ou 3 chambres à coucher).Tous entièrement équipés.Cuisine, dinette, foyer, TV couleur, radio AM/FM, lave-vaisselle, téléphone.Sauna, tourbillon, squash, rocketball, solle d'exercices.Patinoire et pistes de ski de fond éclairées sur ploce à notre nouvelle auberge.Transport par mini-bus au centre de ski.Réservez dès maintenant pour Çh.ver: I 1800) 567-3402 ou 1819)843-1616.r 'V.-.\"'.-.- ¦ r t LirCTAàiPIA \u2022 App.de villégiature, modernes, tout équipés, foyer, micro-ondes.À 2 mills) I ArlUIA .nutes du Ml-Sutton, site panoramique et paisible location à la journée et è la semaine.Ex.: Week-end prix p.p.occ.d.$65.Tél.! (514) 538-3501.i ¦____ ICI flCT \u2022 Ottr'Z'VOU* un hébergement de luxe dans notre hôtel-condominium compre-IX LUl I \u2022 nont * appartements équipés.Parlait pour passer quelques jours à la campagne en famille ou pour les réunions d'affaires.Excellente cuisine.Spéciol de fin de semaine 92 $ p.p.Rés.t 514-263-3294.West Brome.OC JOE 2P0.t F l/CDCAMT MICCT \u2022 Ml orford, motel (chalets suisses), cuisinettes équipées, (oyer.Lt f LrlOAU I UULOl \u2022 Site paisible et panoramique sur le beau versont de Ml Orford.Salle à manger-bar.Forfaits jr., sem., saison.(514) 297-3786.j rr UADITATinilC BDfllIflifT \u2022 f>re*des p°n,os do skl 01 du 9°\" Vu0 p°noro- LtO nADIlAHUnO DnUlrlUrll .miqua location condos 4'/i neufs location on- nuullo.saisonnière, mensuelle, à la sem.et lin de sem.1514) 534-3242 ou (514) 373-5175.CHALETS BEAUX SITES A STE-AGATHE: Al A MAlQDrJUPP Ç||Q it lip.l'hiver c'est la santo o' lo repos Dans I un dt Ln IHnlwURrlLC OUn LL LAu .nos condominiums vous profitorez des joies de l'hiver sans les inconvénients d'un chalet: l'entretien de lo neige et lo chauffage sont o notre charge.Vous chousserez vos skis de fond ou vous rendrez à l'un des 4 contms do ski à moins de 10 min.2200 ch.du Village.St-Adolphe d'Howard.1-819-327-2461.CHALETS AU DOMAINE MANOIR DES PINS SUR LE LAC: place valery À STE-AGATHE* Journée.45$, 75$ ovec bain tourbillon privé.20 propriétés-chalets directement sur le loc.IUIUL IULLItl n OU MU Mint, cuisine équipée, télécouleur, foyer en pierre, 16 6 chambres.De l'intérieur do votre salon vitré, admirez les grands espaces naturels, les montagnes de conifères, la beauté sauvage du loc Sorrazin.Ambiance envoûtante et propice à lo détente.Très fine cuisine française à la salle à manger de notre auberge.Sentiers de rondonnée autour du lac.Départs de pistes de ski do fond et location d'équipement sur ploce.Patinoire éclairée sur le lac, glissades ovec traîneaux lournis.Ski alpin: 25% d'escompte à Belle-Neige, Mont-Blanc et au mont Sto-Agalhe.Autoroute des Lourentides, sortie 89, un mille à droite, tournez 6 milles vers le loc Sorrazin jusqu'6 notro dumoine Manoir des Pins, Ste-Lucie des lourentides (région immédiato de Ste-Agathe.à une heure de Mil).Demandez notre dépliant couleur.Tél.: 1-819-326-4324.Possibilité de confirmer votre réservation par corte de crédit.Ski alpin rabais de 15 à 50% aux monts: Ste-Agathe, Alla, Vallée Bleue, Belle Neige, Blanc el Tremblont.Forfait de 5 jours $25.les pistes de ski de randonnéo et do moioneigo partent d'ici, patinoire extérieure sur Le lac des Sables, patinoire et piscine intérieure au centre sportif.Traînes et crazy carpets lournis pour nos Petites Alpes.Chalets ou condos de 1-2 ou 3 chambres, très propres, cuisines équipées, foyers (bains tourbillons en option) tv couleurs et vidéos dans choque unité, jeux de société, service de gardienne.Avec votre clef, recevez un cahier de suggestions de choses à foire et les menus des restaurant.Venez aussi par autobus.Réservez 1-819-326-3370.Demandez nos dépliants couleurs ou 64 rue Mojor, Ste-Agathe-des-Monts, Oué.J8C 1E9.Cartes de crédit occeptées.Avant de louer, comparez nos 40 chalets de villégiature super luxueux de 1 à 5 ch.à coucher.Saunas, et bains tourbillons privés, foyers, télé, cuisine tout équipéo.20-50% d'esc.sur billets de ski à plusieurs centres.Récentes constructions exclusives, idéol pour vacance-., ski, nouveaux mariés.Sortie 83.Mil 430-0430 ou (819) 326-5922.nnilAlklC UIDA |jn UT Cl ID IC IAP- a S'-Adolphe-d'Howord 42 chalols ou UUmAIFIt NlInJrHIUrll OUn IX LUb.condos da I à 3 chambres 6 coucher, luxueux et joliment décorés, en bordure d'un loc.Sur le site: piscine intérieure, saunas, bain tourbillon.Salle à monger, fine cuisine.Souper dansant avec Marcel Doy et Lorry Moore.En saison, sur le site mémo: patinoire écloirée.glissades (tobboggon fournies et pistes de ski de fond.A 5 min.des centres dé ski alpin.20 à 50% de réduction sur les billets, promenade en traîneaux.Une heure de Montréal.Autoroute des Lourentides, sortie 83, à 9 km sur la roulo 329 Sud.Demandez brochure couleur: de Montréal: 875-9042, (819) 327-3330.Toutes caries do crédit occeplées.Cf.269, St-Adolphe.Oc JOT 2B0.DOMAINE STE-AGATHE: luxueux cholots suisses en montagne.Stylo Bavarois, foyer / pierre, toit cathédrale, cuisinette équipée 7 jrs, 5 jrs, week-end.1 à 6 chambres.Saunas ou bains tourbillons doubles privés ou piscines intérieures privéos dans l'intimité do plusieurs chalets.Dépliants.650, Du Domaine, Sle-Agathe-des-Monts J8C 3C9.1-819-326-5836.t rç PUAI ETC CIIDDDICCC \u2022 Grands cholets suisses pour occasions spéciales, 2 à LLo unnLLlO wUnrltloLw, 6 chambres.Vue sur lo lac et les montagnes.Largo' bain tourbillon et spa californien, foyer de pierre, télécouleur, cuisine équipéo.Location à lo journée.Sentiers autour du lac.Très fine cuisine à la salle à manger de notro auberge.Lac Sorrazin (près de Ste-Agathe).Demandez notre dépliant couleur: 1-819-326-4011.Possibilité do confirmer votre réservation par carte de crédit.LES ROCHERS BOISÉS DE STE-ADÈLE: 'tSttttïT^ Montréal).45 condos modornes reposant sur un porc naturel de 70 ocres.Équrpés, télécouleur, loyer, terrasse privée.Centre sportif: piscine chauffée, squash sauna, salle d'oxeroces el billard, patinoire écloirée et pistes de ski de fond.Rens: I (819) 322-1226 ou 1-800-567-6774 \u2014 3901 ch.Mont-Sauvage, CP.1350, Ste-Adèlo, P.O.J0R 110.iiftitT CAIUT CAIIÎfCIID* Spacieux condominiums en bordure des pistas, 2 ch.o MUNI OnlN I *wAUitUK \u2022 coucher, foyer, cuisine el fournitures, service de gardiennes, hébergement gratuit pour les 12 ons el moins.Robais de 20% sur les romontéos.Prix o partir do 28$/jr/por pers.basé suV 5 jours en occ.quod.Possez volro hiver sur la côtel Sans frais de Montréal: 871-0101 ou 1514) 227-4671.Située en montagnes à 5 min.des centres de ski de fond et alpin.Chalets suisses luxueux et condos.De I à 5 ch.location à la sem., week-end.Spécial (lun.au ven.).Mil: 729-9329.MAURICE I AP I1CC CDADICC* En montagne, terrain boisé, tranquillité, charme.Chalel luxueux LAu Uto lKAdLlO .2 chambres, lout équipé, lave-vaissolle, télécouleur, près pente de ski.Max.45$/jr 4 pers.\u2014 (8191539-6260 ou 532-2409, après 17 h._SAGUENAY / LAC ST-JEAN_ fyjQkyjl\" ij^q VERT HÉBERVILLE' Sympa,hit,uo1 cno,e'* °u Da$ °°s pe,,,e»- 2 ch.tion jour ou sem.Rés.i (1-14181-344-4029.cuisine tout équipée, télé couleur, foyer, loca- ETATS-UNIS DOMAINE C H ANTECLAIR-STE-AG ATHE : FLORIDE TflUfU PAD AU A UflTCI \u2022 A Hollywood.Nouvelle administration.Près du c Young lUnri LAuANA IYIUIlL.Circle ».Chambres à partir do 285$ U.S.pur sem.Rens.à Montréad 252-9443.EUROPE PORTUGAL Al PADUC' C°nao \" ' otages sur presqu'île, lout équipé, 2 chambres.Terrasse, foyer; à ALuArlTL.300 pi.de ploge, à 5 milles de Foro.lieu idéal.Sport, pécho.A partir do 750$/mois (hiver).514-524-8426.SI VOUS OFSIREZ ANNONCER DANS CFTTE CHRONIQUE, APPELEZ (514) 285-6896 OU 285-7236 3315 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED114 FEVRIER 1987 TOUT se perd dans un avion Preat Canadienne ¦ Ceux qui voyagent par avion \u2022emblem prédestinés a oublier des objets de toutes sortes, y compris des équipements de plongeur et des prothèses.Ils perdent les verres de contact par centaines et.à l'occasion, un oeil de verre.Il semble difficile d'oublier une tête de foreuse en diamant de 34 kilos.Pourtant, un passager d'Air Canada l'a bel et bien oublié à bord.En une année.Air Canada recueille à bord de ses appareils as-se voyageurs jusqu'à la principale! gare d'autobus.; t Les taxis sont nombreux à |éru-! salem et leurs tarifs sont très peu; élevés.Les chauffeurs de taxi ne' peuvent pas hausser leurs tarifs, assez vite pour rattrapper l'infla-: tion.Ainsi, il ne faut pas hésiter à' recourir aux taxis pour visiter la ville.Il faut simplement s'assurer que le chauffeur a branché le taximètre.Bon service d'autobus Le territoire de Jérusalem est desservi presque au pouce carré par les autobus.Un bon moyen de s'orienter consiste à prendre l'autobus no 99 et à se munir d'un bon guide touristique.Ce luxueux autobus roule toute la journée else rend à 32 importants sites lou-i ristiques, y compris des points; aussi éloignés que le mont Scopus; et le musée de l'Holocauste à Yad' Vashem.Le billet de $3 donne le droit de monter et de descendre à volonté de l'autobus pendant la journée.Les billets sont en vente au terminus d'autobus en face de la porte de laffa (téléphone 531286).Pour obtenir des cartes ou de bons renseignements sur ce qu'il faut voir et faire, on s'adresse aux bureaux touristiques du gouvernement israélien soit au 24, rue King George (241281) ou à l'intérieur de la porte de laffa dans la vieille cité (282295).Envplez;vous à prix COCO! VANCOUVER XIQ$ rabais de 60' ~/~J S CALGARY/ ~Am EDMONTON 309* rabais de 70' Par personne, aller-retour de Montréal (Dorval) jusqu'au 31 mars 1987 (12 au 23 mars exclus) Quittez votre nid familial et envolez-vous vers l'Ouest en classe WardairMU à bord d'un de nos gros porteurs.Comme toujours, vous serez aux petits oiseaux avec notre service impeccable, notre choix de plats chauds servis dans de la porcelaine Royal Doulton et le confort Wardair tout à fait.duveteux.Réservez dès maintenant! Ces prix coco ne dureront pas.Car si nous les maintenons nous sommes cuits! cuits! Informez-vous au sujet de notre option Fauteuil Confort Plus\"0.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES OU APPELEZ WARDAIR AU 288-9231.Province de Québec et Ottawa, composez sans frais le 1-800-361-8860.WARDAIR Le.puces urn imitéeI.Certaine, condition^ peuvent s'appliquer et certains vola peuvent cm complets.Consultes votre aamt de voyage.Tues de départ nonconipn.es.Oetcnteu d'un permis du Quebec.97 LA PRESSÉ, MONTRÉAL, SAMED114 FÉVRIER 1987 Les promenades et les découvertes comme celle-ci font partie des points les plus charmants de la Jamaïque.Les « Auberges de la Jamaïque » présentent un agréable changement Afiincc UPI NEW YORK ¦ Si on veut échapper a l'hiver et qu'on a besoin de changer de paysage, on peut songer à un voyage sur l'ile de la |amaique.Une Fois sur pluce, au lieu de se contenter de l'habituel hôtel pour touristes, on loge dans les x Auberges de la (amalque », une trentaine de petits centres touristiques éparpilles dans l'ile.Les touristes n'ont que l'embarras du choix.Ils peuvent séjourner dans lu capitale cosmopolite, Kingston, ou dans une ancienne plantation de café blottie dans les Montagnes blueues.Les visiteurs interesses aux perspectives historiques peuvent choisir de visiter la ville de Port Royal ou de demeurer à Richmond Hill, une grande résidence du 18cme siècle qui a été modernisée.Montego Bay offre tout à la fois une vue spectaculaire de l'océan, une ville affairée et de splendides jardins tropicaux.Tandis qu'on est en Jamaïque, il faut absolument goûter à la cuisine locale.En plus du café bleu jamaïcain, l'ile est renommée pour ses plats exotiques.Des restaurants situés le long des routes ou en plein air, tels que |erk Centre à Ocho Rios.servent des plats de porc et de poulet épi-cés, des mangues et du lait de coco.^QudbGC/UR^ De la Neva à la Mar Noire (15 jours) 10 au 24 avril 87 Moscou.Leningrad.Kiev.Yalta 1850$* Premier Mai en URSS (15 jours) 24 avril au 8 mai 87 Moscou.Kiev.Volgograd.Leningrad 1700$ Arc-en-ciel de l'URSS (22 jours) 15 mai au 5 juin 87 Moscou.Irkoutsk.Alma-Ata.Tachkent.Samarkand.Everan, Kiev, Leningrad 2550$* Nous, le peuple soviétique (15 jours) 15 au 29 mal 87 Moscou.Orel, Koursk.Kharkov.Leningrad 1650$ (pm en occupation double) \u20221001 de reduction par pef*onnaeur lortait par* en entier avant le 2 mer* (7 Soirée Information-Voyage le jeudi 26 février, à 19 heures 4570.rue St-Denis, Montréal 845-5778 ^ fumn, du Quebec \u2022 J Escale pour skieurs \\ PLATTSBURGH New York Otlror-vovs commodités et prix raisonnables, en logeant dans le comté de Clinton.N.Y\u201e a une heure seulement de Montréal par VI-87 (sorties 42-34), à peu de distance de Whiteface Mountain.Hébergement à prix modéré, gamme complète d'activités et belles pistes de ski de tond pour tous les skieurs.Pour guides d'hébergement et activités hivernales, appelât 518563-1000.Ecrire nu comprennent pus lus Umeo d'aéruport.I hot et et tru;a de service et loutus dopantes denalorapenjonneau.Oaoflra* ne sonl u*, vabUku, on conjonction avec d autres ottraa ou rabais bur itmmum amouua».proooaaa par dautra» toumlailur* ou Agence* da voyage* Sear» \" CopyTtgrU Canada I98S.Sear» Canada hc Toute ruprodoclion sans le coru«nlomenl 6dH de Suan, Canada Inc usl mte-tfte Dérentout duo pormta du Québec Laval 682-2828 Hull 776-4187 St-Laurent 335-1171 Sheibrooke 821-4204 Anjou 353-5184 Trots-Rivières 3784163 BBÂIRB vous en avez pour votre argent.et plus Brossard 465-4984 Cornwall 838-8305 USalle 364-9720 Chtcoutlmi 548-2138 St-Jean 348-2383 St-, 432-2110 Ml LA PRESSE, MONTREAL, SAMED114 FEVRIER 1987 a anfageux Profitez des forfaits que vous offre le plus grand centre de ski du Québec! XII X FORFAIT DE 2JOURS I FORFAIT DE 5 JOURS Comprenant billets de remontée.Comprenant billets de remontée, hébergement et petits dejeuners hébergement et petits déjeuners A partir ae 66; A partT de 160 (occupaton double, oar personne) (occupaicn ooube par personnel Reservez dès maintenant en composant sans frais le 1-800-463-1568.¦ 2 nouveaux télésièges quadruples dont un debrayabte ultra-rapide.Pour connaître les conditions de ski; 1514)861-6670 .Et ça continue jusqu'au 4 mai!* \u2022 S « com tons cl manques e pet men&: B4RC DU/MONT-S4INTE->4NNE plus grond centre sk,duQuèb« Raur tout renseignement écrivez a Parc du Mont-Ste-Anne.CP 400.Beaupré (Quebec) G0A IE0 (418; 827-1561 Pour renseignements oo reservations, P XP composez (5)4) 328-1111 Quand les bouquins font saliver.vuu (collaboration spicialt) PARIS M II flotte Ici, a travers tous ces rayons, un parfum de ripaille ou de festin.Si Paris abonde en librairies de toutes sortes on y trouve curieusement qu'une seule véritable librairie gastronomique.Au Verre et l'Assiette, le voyageur gourmet aura de quoi se mettre a table.Il y trouvera, en une rare fourchette de titres et de prix sur l'oenologie, des cartes vi-ticoles aux recueils techniques ou aux grands albums sur le champagne ou l'yquem.les boissons et alcools, l'équipement de cave, et côté assiette, les dernières parutions traitant des cuisines traditionnelles ou nouvelles et de l'ensemble des disciplines alimentaires.Cela va de « La Nouvelle Cuisine pour bébé» à 5$ aux rééditions des oeuvres du grand cuisinier Carême en facsimile à 600$, de «Comment maigrir en faisant des repas d'affaires» à la «Cuisine Aphrodisiaque».Pas de livres en trop Ils sont deux à nous recevoir.Roger Clairet, c'est le «verre».Micheline Dohollou est «l'assiette».«Nous nous adressons tant au formateur précise Roger Clairet, qu'au client bourgeois et au professionnel de la table et de la restauration.» C'est autour d'une table que nos deux compères se sont rencontrés.Elle était journaliste et lui photographe à la revue «Cuisine et vins de France».Leurs contacts avec les milieux de la presse spécialisée et avec les restaurateurs les ont grandement aidés quand ils ont ouvert en 1981.Du reste, ils n'ont rien perdu de leur verve communicatiice.À eux deux, ils éditent, en pianotant sur leur ordinateur de bord, «La Lettre du Verre et de l'Assiette», co!!i£eant tous les nouveaux titres, recensant échos et potins gourmands, ouvertures de restaurants, convocations et dégustations, et ce à plus de 10000 exemplaires.« Nous avons 300 abonnés au Canada», jubile Micheline Dohollou.» Plus qu'une librairie, «Le Verre et l'Assiette» est devenu la tasse de thé des fines bouches qui s'y rencontrent.L'endroit est un centre d'animation.Mais attention: il est interdit ici de prendre des notes! Lors de mon passage, des «nez» y dégustaient les grands crus d'Alsace du vigneron |ean-Michel Deiss.«Un vignoble méconnu mais aussi riche que celui de la Bourgogne», assure mada~ me Deiss.En tout cas, son Ge* wurztraminer 1982 grand cru Al-tenberg vendanges tardives, était bouleversant.Côté librairie, les grandes ten- dances de l'édition, d'expliquer Roger Clairet, mettent l'accent sur la cuisine des chefs, comme ce nouveau livre consacré à loel Ro-buchon (chez Robert Laffont).Ces livres ne présentent pas l'inconvénient des ouvrages trop généraux qui se recoupent.Avec leur lecture; de nombreux clients préparent aussi leur visite à un grand restaurant.C'est comme à l'Opéra où l'on apprécie mieux le spectacle quand on connait le livret.Autres tendances: les livres historiques ou sociologiques sur la gastronomie, vue comme «un fait culturel»; les livres d'art richement illustrés sur le sujet : aussi les ouvrages de cuisines asiatiques «malheureusement traduits», déplore M.Clairet' et l'oenologie en général, nouvelle coqueluche des éditeurs.I.L'adresse: I.rue du Val-de-Cràce.Paris 5e.Fermé dimanche et lundi matin de même que 15 jours en aoùi.Téléphone: 46 33 45 96.res isir Si vous êtes un globe-trotter (ou si vous désirez le devenir), ce guide mondial des bonnes manières deviendra rapidement votre compagnon de route et votre passeport pour un voyage réussi.\u2022 (Une division \u2022 des Editions La Pressa LtMl Protocol» et étiquette \u2022 Langage gestuel à travers le \u2022 monde A chaque pays ses coutumes L'art d'offrir et de recevoir, etc.184 pages Deux façons rapide* et efficaces de commander vos livres: 1.En composant le 285~6984 et en donnant votre numéro de carte VISA ou MASTERCARD.Ce service vous est offert du lundi au vendredi de 9 h à 17h.2.En nous faisant parvenir le bon de commande ci-joint.OFFRE SPÉCIALE AUX ABONNE' E jS DE LA PRESSE: 20% DE REDUCTION î BON DE COMMANDE 00S Veuille/ me faire parvenir ( ) exemplairels) de «LE TOUR DU MONDE SANS FAUX PAS» au prix de i J.95S chacun, plus I.50S pour frais de poste et de manutention avec chaque commande.Je suis abonnete) a LA PRESSE.Veuillez me faire parvenir ( ) ru-m pl.ii n-i m de «LE TOUR DU MONDE SANS FAUX PAS» au pn\\ de II.ISS chacun, plus I .SOS pour frais de poste et de manutention avec chaque commande.IMPORTANT: Joigne/ a cette commande un cheque ou mandat-poste payable aux Editions La Presse Vous pouvez également utiliser votre carte de credit comme mode de paiement: M'CARD.jVISA no.^4-.^.^.À retourner aux: Mitions La Presse Liée 44, Saint-Antoine ouest Montréal (Québec) H2Y US NOM.ADRESSE.VILLE.PROVINCE.CODE POSTAL.TÉL.: TOTAL (Plus 1.50$ pour frais de poste tl de manutention avec C i-joint:.S chaquecommindel Prière de noter que les échanges et les remboursenicnt^^nt^>as^ac^pies STAN-DUYJ ÉCONOMISEZ JUSQU'À MO/ SUR VOS /O VOVAGES EXEMPLES RECENTS Destination Avion Avion et hôtel Destination Avion Avion et hôtel freeport 99s 379s guadeloupe 149s 479s cuba \u2014 389s paris 299s \u2014 barbade 199s 359s acapulco 149s 459s RÉSERVATION À L'AVANCE ACAPULCO, GUADELOUPE, MARTINIQUE, CUBA, JAMAÏQUE, FREEPORT, NASSAU, FLORIDE, BRÉSIL, VENEZUELA, MAROC, ESPAGNE, AFRIQUE, EGYPTE, HONG-KONG, ISRAËL, JAPON, PARIS, LONDRES, AMSTERDAM, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, HAW AÏ, AUSTRALIE, ALLEMAGNE, GRÈCE, ITALIE, PORTUGAL, SUISSE.RÉDUCTION DE 7% ET PLUS BUREAUX OUVERTS 7 JOURS PAR SEMAINE \u2022A MONTRÉAL SEULEMENT 'DIMANCHE TÉLÉPHONE SEULEMENT MONTREAL 284-3455 MONTRÉAL (514)284-3455 QUÉBEC (418)648-8888 SHERBROOKE (819)566-5595 TROIS-RIVIERES (819)378-2626 PERMIS DU QUEBEC MINI-VACANCES SOUS LES TROPIQUES par nuit, par chambre, séjour minimum: 2 nuits consécutives Venez vous reposer dans notre atrium où nous offrons l'ambiance des tropiques à longueur d'année.\u2022 piscine \u2022 bain tourbillon \u2022 saunas \u2022 squash \u2022 luxueuse chambre insonorisée \u2022 stationnement gratuit.Les enfants de 14 ans ou moins partageant la chambre des adultes sont logés gratuite- ment.Prière de réserver à l'avance.Pour de plus amples renseignements, appelez (514) 476-1611 ou, sans frais, 1 800 268-9420.10$ en sus par chambre donnant sur l'atrium.Ces tarifs ne s'appliquent pas aux groupes et peuvent changer sans préavis.Le Château deL Aéroport Hôtels K< Canadien fteifique CP.60 Aéroport International de Montreal Mirabel (Québec) J7N 1A2 COTE EST BOCA RATON News Shack 1375 Palmetto Pk.BOYNTON BEACH Dans News 640 Oceano Ave.DANIA Buy Rite 265 Federal Hwy.Dania News Dania Beach Blvd.Shopping Center Lucky Seven Food Store 1414 S.Federal Hwy.DELRAY BEACH Delray News 429 E.Atlantic Ave.Scribbles Cards & Gifts 4773 W.Atlantic Ave.DERFIELD BEACH Buy-Right Dept.Store 1969 N.E.2 St.Century News 1818 W.Hillsboro Blvd.FORT LAUDERDALE Bob News 1619 S.Andrews Ave.Cunningham's Drugs Oakland Blvd.And A1A Kelly's News 1930 B.E.Sunrise Blvd.St-Hubert B.B.Q.1431 N.Federal Hwy.563-3990 (comptoir) Quality Food Store 3323 E.Oakland Park Blvd.FORT LAUDERDALE BY THE SEA City News 4402 Bougainvilla Dr.Cunningham's Sea Ranch Village Shopping Center .4759 N.Ocean Dr.Scott's Sundries 8 Commercial Blvd.FORT PIERCE Fort Pierce News 309 Avenue A HALLANDALE Book Cellar 2500 E.Hallandale Blvd Tobacco Town Diplomat Mail 1401 E.Hallandale Blvd.HOLLYWOOD Beach Books Sundries 328 Johnson St.Gray Drugs 1400 S.Federal News Rack Hollywood Hollywood Mail Tuzzo News 1700 E.Young Circle JENSEN BEACH Best Buy Drug 412 W.Commercial Blvd.Cumberland Facm A1A And Hutchinson isl JUNO BEACH Dempsaco Mobil U.S.« 1 & A1A JUPITER Best Buy 901 Indiantown Rd.Super X 70 No.U.S.Hwy 1 LAKE WORTH Dawn's News Smoke Shop 608 Lake Ave.LANTANA Lantana News Stand 121 South, 3 Rd.St.MARGATE Margate Books And Cards 5689 Blvd.Margate MIAMI BEACH Beach Arbour 18925 Collins Ave.Bell Boy 8801 Collins Ave.Freddie's News 7436 Collins Ave.Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Ave.Mindy's News 71 Stand Collins Ave.Plaza News 70 St.And Biscayne Blvd.Sheldon's Drugs 9501 Harding Ave.Shunshine Food Mart 18110 Collins Ave.NORTH MIAMI Humpty Dumpty Food Store 20156 Dixie Hwy.Keystone Book's 12559 Biscayne Blvd.PALM BEACH Gene's Gift Shop Coiionnades Beach Hotel Sand Dollar Gifts Shop 101 Ocean Ave.POMPANO BEACH Lakeside Pharmacy 1201 S.Ocean Blvd.Oceanside Pharmacy 31 N.A1A Oceanside Shopping Center SINGER ISLAND Driftwood Best Seller 2315 N.Ocean Drive STUART A.T.H.Newstand P.O.Box 186 Jolies Books 5821,50 Federal Hwy.Plantation Family Pantry 650 N.E.Ocean Blvd.TEQUESTA Village Pharmacy Taquesta Square Shopping VERO BEACH Beach News 946 Beach Land Blvd.Chucks Newsland 2013,13th Ave.WEST PALM BEACH Main Street News 255 Royal Poinciana Way LIVRAISON A DOMICILE Chiasson, Henri 549 N.E.45th Place Pompano 781-7233 Grimard, Jean-Paul Hwy 84 And 441 Twin Lakes Travel Park Fort Lauderdale 587-8942 Hébert, Adrien 2621 S.W.51 St.Dale Village Hallandale Blvd Hallandale 962-1676 Lecours, Jean-Guy 2933 N.W.28 Ways Mobil Home And Country Club Oakland Blvd.Fort Lauderdale 484-8758 Martin.Gaétan 173 Griffin Pard Lakes 981-1486 Fort Lauderdale Monsieur Ouellet 207 E.Golf Drive Hollywood Estates Seminole Park (441) State Rd 7 Hollywood 989-0362 Pellenn, Roger 5640, S.W.Building 700 Apt.101, Meadows Apts.Margate 973-2188 Saint-Jean, Jacques 433 Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale Blvd.Hallandale 966-0667 Madame Tétreault Candlelight Park (441) Fort Lauderdale 791-3049 ¦ COUCHER DE SOLEIL EN'FLORIDE' Une emission en (tançais sur les ondes de AAVS ' ''0 AM de 16 h a 1 ?h du lundi H (;i:.\\ii:s i;\\ hkrbks»! LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED114 FEVRIER 1987 119 A LES DOUZE APÔTRES: VOUS CONNAISSEZ?1.Donnez le nom du père de Pierre.2.Quel est le nom véritable de Pierre?3.Quel autre apôtre était le frère de Pierre?4.Quels sont les deux apôtres qui étaient les fils de Zébédée?5.Quel est l'autre nom de Jude?6.Donnez le vrai nom de Barthélémy?7.Quel apôtre portait le nom de Zélé?8.Quel est l'autre nom de Thomas?9.Quel était le surnom de Judas?10.Qui remplaça Judas?3.5.CATHEDRALE MARIE-REINE-OU-MONDE.ANTIQUITÉ Qu'est-ce que Pétée, Pollux, Télamont, Orphée et Jason ont en commun?Sous quel nom désigne-ton les peuples qui occupaient la Grèce avant l'arrivée des Indo-Européens?Comment s'appelle la version latine de la Bible?À quel peuple associez-vous les Allobroges?Quel était le père d'Hanni-bal?C SOUVENIRS DE LECTURE 1.Quel est le nom du moineau de Peanuts?2.Complétez ce vers de La Fontaine «Petit poisson deviendra grand.*.3.Quel célèbre roman Daniel ' De Foe nous a-t-il laissé?4.Dans la revue Croc, quel est le sujet de la chronique mensuelle «La ville la plus drôle du Québec*?5.Quel est le personnage central dans la série de bande dessinée «Fort Navajo* de Giraud et Chaiiier?D SPORTS Les athlètes suivants ont gagné plus qu'une médaille aux Olympiques.Dans quel sport?1.Le Suédois Ivar Johansson.2.L'Américain John Kelly.3.L'Américain Sammy Lee.4.Le Finlandais Paavo Nurmi.5.L'Américain Alfred Oerter.6.Le Japonais Takashi Ono.7.L'Américain James Cleveland Owens.8.Le Hongrois Laszlo Papp.9.Le Néo-Zélandais Peter Snell.10.L'Américain Johnny Weismuller.11.Le Tchèque Emil Zatopek.12.L'Américain William O'Brien.13.L'Américain Jim Thorpe.14.Le Finlandais Lasse Viren.15.Le Japonais Akinori Nakayama.16.Le Français Jean-Claude Killy.En collaboration avec Génies en hertoe 'Pantotogte Inc., 3535, boui.Rosemont, Montréal H1X1K7 LES PLAOUES MINÉRALOCIOUES AMÉRICAINES ?* m.l'été a ramené au pays des automobiles de tous les coins d'Amérique du Nord.Si vous prenez plaisir à observer les plaques étrangères, saurez-vous répondre aux questions suivantes?1.Quel dessin apparaît derrière les chiffres d'une plaque de Caroline du Sud?2.Quel État annonce \u2022You've got a friend in.*?3.Sur les plaques de quel État lit-on cette devise: \u2022Live free or die»?4.Quel État s'annonce comme le «Peace Garden State.?5.Quel dessin trouve-t-on sur la plaque du Wyoming?6.Qu'a de particulier le fond de la plaque du Colorado?7.Qu'est-ce qui sépare les lettres des chiffres sur une plaque d'Arizona?8.Quel État s'affiche comme «The Last Frontier*?9.Ce n'est pas une province canadienne mais un État américain qui annonce ses «Famous potatoes* sur ses plaques.Lequel?10.Malgré la distance, tout Québécois a déjà vu une plaque de Californie.De quelle couleur est le fond de la plaque?JM THORPE.PAAVO NURMI.REPONSES DANS LA PAGE DES CHRONIQUES BRIDGE ET PHILATELIE LA FAMILLE LAKOUETCHE [jé- NdàVôfeô 6'lt.ISA l£in~ ¦OUBOULE -jtX QUE PERSONNE N A EU LE COURAGE { DE JETER À LA POUBELLE! HT IT PAT LA COUR SUPRÊME VIENT DE DECRETER QUE LES CAS DE ILITUDE AIGUË DEVRAIENT RE CONSIDÉRÉS COMME _ANT DES PROBLÈMES DE a SANTE SERIEUX./ (BONNE NOUVELLE, ) TU POURRAS DORÉNAVANT DÉDUIRE TON EAU DE COLOGNE DE TON IMPOT COMME DEPENSE MÉDICALE PNILOMlNI O.K.MAIS D'ABORD.TU VAS ME PROMETTRE DE NE PAS ME CRIER DANS LES OREILLES EN DESCENDANT ' \\j (JE PROMET^) 7 TOIETTASTUPIDE^N ^CÔJVERTURETy QUE VAS-TU FAIRE QUAND TU SERAS GRAND?VAS-TU TOUJOURS LA \\ \u2022 \"«R AVEC TOI?) i ELLE SERA SUPER AVEC UN SMOKING! 120 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 14 FEVRIER 1987 T Prenez l'Air Canada Notes de voyage Paris 43 8 ^ MpOttS; jusqu'au 31 marc.IV8\".Le voyage doit eue terminé le i avril 1987 Zurich 7f|ft$ à partir de § \\^ \\^ Londres 445^ Departs! juMju'au 31 mars 1987.Le voyage doit être terminé le 30avril 1987.A vos rêves.prêts.partez pour l'Europe.Envolez-vous sur l'arc-en-ciel d'Air Canada et découvrez la magie du voyage.Laissez-vous doucement aller.à la rencontre du merveilleux.Prenez l'Air Canada.\u2022 Possibilité de réserver 7 (ours a l'avance (frai» supplémentaire* de 501).\u2022 Achat 21 tours i l'avance.\u2022 Séjour minimum de 7 jours Pour tout autre détail comernant les conditions, appelez votre agent de voyages ou Air Canada.AIR CANADA 5».U Mr INMV EHMIRED Mkt.ANAlM M1MHRI 1)1 I \\III»M I DISASStM IsriONMOimsTIQlifcSCANADIINM.S DBF 714 Détenteur d'un permis du Québec X Les Folies-Bergère tiennent bon après cent ans ^Mfev DE SUIS MASSB M I fut un temps IE V où nul touris- 'ïV H ' te québécois visitant Paris ne considérait sa visite complète sans avoir passé une soirée aux Folies-Bergère.C'était l'époque où la célèbre salle de la rue Richer colportait encore la lourde tradition des années folles, voire du début du siècle, était un des lieux privilégiés de Paris By-Night (lire: le Paris-égrillard) et recrutait tant de touristes chez les agents de voyage et les grands hôtels qu'il était difficile, sinon impossible, pour le simple passant de la rue, d'y dénicher une des I 700 places offertes.La premiere fois que j'y étais allé moi-même, il y a un peu plus de vingt ans, je m'étais procure un billet en allant flâner aux abords de l'établissement quelques minutes avant l'ouverture des portes.Quelqu'un qui ne pouvait plus assister au spectacle, cherchait à revendre sa place, l'étais entre, lout fier de cet heureux hasard, mais jusqu'au lever de rideau, je m'étais tourmenté à l'idée qu'il s'agissait peut-être d'un faux et que l'authentique détenteur viendrait réclamer sa place.Puis vint le Lido et ses girls, où au lieu d'être passifs dans des fauteuils de théâtre comme aux Folies, on assistait au spectacle assis à des tables.Le malheur, c'est qu'on remplissait votre coupe de champagne à mesure qu'elle se vidait et que vous trouviez la note plutôt salée en sortant.|'ai toujours aime les revues des Folies-Bergere sauf que la direction estimant que sn publie était forme de 80 p.cent de touristes américains, poussait la complaisance jusqu'à ouvrir le spectacle et présenter les numéros uniquement en anglais, entaillant ici et là les phrases passe-partout d'expressions françaises, juste pour donner à la présentation un cachet de couleur locale et laisser croire à la clientèle qu'elle baignait dans l'ambiance authentique du French Cancan.Les goûts des touristes ont évolué, beaucoup d'autres attraits ont surgi quand ce ne serait que la griserie des flâneries dans les rues de Paris ou les plaisirs des diners interminables dans les bons restaurants, et, avec le temps, les Folies-Bergère ont perdu un peu de leur lustre et de leur puissance d'attraction sur les masses qui déferlent dans la Ville-Lumière.Aussi, le fameux cabaret qui a présenté sa première revue il y a cent ans et qui a le mérite d'avoir lancé le couple Mistin-guett-Muurice Chevalier, d'avoir donné sa première chance à un obscur comique anglais du nom de Charles Chaplin et d'avoir accueilli sur scène les plus grands noms du cabaret depuis loséphine Baker jusqu'à Lisette Malidor, a-t-il failli mourir bien des fois.A chaque printemps, depuis dix ans, une rumeur maligne a prédit la fermeture imminente de la fameuse boite.Car il en coûte de plus en plus cher pour créer la féerie.La dernière revue qui a tenu l'affiche pendant cinq ans (c'est la durée normale de ces grands spectacles), avait nécessité un investissement de deux milliards et demi d'anciens francs.Et les producteurs devaient envisager des frais journaliers de 14 millions de francs.Mais la directrice actuelle, Hélène Martini, lient bon.Et ii'issi son directeur artistique.Michel Gyarmathy, qui assure la mise en scene depuis un' demi-siècle.Le célèbre cabaret s'apprête à présenter en mars une toute nouvelle revues/qui s'intitulera Folies en folic-t, obligera les producteurs casser tous les records des î de production.Six autres cabarets de grand style ¦ Outre les Folies-Bergère, Paris compte plusieurs autres boites à grand spectacle dê plumes et seins nus, tels l'Alcazar, rue Mazarine, 200 places, 300 francs, avec diner 450 francs; le Cabaret des Champs-Elysées.78 avenue des Champs-Elysées, 600 places, 290 francs; le Crazy Horse Saloon, avenue George V, 250 places, 350 francs; le Lido, 116 Champs-Elysées, I 200 places, 330 francs, avec dîner 485 francs; le Moulin Rouge, place Blanche, 850 places, 485 francs pour le dîner, le champagne et la revue; le Paradis Latin, rue du Cardinal Le-moine, 750 places, 330 francs, avec diner 485 francs.Aux Folies, les prix varient de 75 à 324 francs; relâche le lundi.Publiphones dans les trains ¦ On annonce pour bientôt en France la possibilité de téléphoner à bord des trains.On pourra même téléphoner non seulement partout en France mais dans une trentaine de pays étrangers.Par contre, la technique ne vous permettra pas encore d'être appelé.Pour payer la communication, il faudra une carte Télécom prépayée ou encore des cartes bancaires.CEGEP DE DRUMMONDVILLE ix-COURS D'ETE EN ESPAGNE (Grenade, Costa del Sol, Madrid) PRIX: 1490$ Durée: 3 ou 5 semaines en juillet ou en août inclus: chambre individuelle à Grenade, transports aériens et terrestres, tous les repas sauf 9, cours d'espagnol (tous les niveaux), encadrement et personnel super competent, nombreuses visites et excursions, cours de flamenco.Pierre Trudel \u2022 DRUMMONDVILLE (CÉGEP): (819) 478-4671 \u2022 TROIS-RIVIÈRES: au (819) 295-5282 \u2022 MONTRÉAL: Gilles Doyon au (614) 374-6994 (du lundi ou vendredi entre 9h et midi) POUR L'EUROPE Reservez vos billets d'avion au pnx économique MONTREAL \u2014 PARIS PARIS a partit de 358s AIR FRANCE-KLM-SABEN A-LUX AIR PAN-AM «AIR AUTO» WARDAIR GUADELOUPE.MARTINIQUE TOUTES LES ANTILLES EN SPECIAL LOCATION APPTS MARINA BAIE DES ANGES PARIS en 747 Mai-Juin a dm»* 419s iH-Aiiisiiaw awiilii Apemro* 428* Tel.: 281-1040 AMtr twnpltPARIS 249* SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOëlLE ACHAT «RACHAT» Air auto Air-Franc» avec 2 Miels d avion location 3 semaines (base 2 pets ) iPLAN ACHAT-RACHAT.Citroen 2 CV 164$ - Peugeot 104 224$ - Citroen Visa 254$ - Citroen BX 374$ - Citroen 14 RE 435$ \u2014 BX 16 TRS 590$ - BX 16 TRS lulomatique 590$ \u2014BX 19 TRO automati- 3ut- 495$ \u2014 BX 19 R0 station wagon 541$ \u2014 enault 5 290$ \u2014 Renault 11 355$ - Renault 21 480$ _ vw Mercedes.Camping Car.etc Choix de 19 modèles automatiques VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES TOUS BILLETS O AVION - BATEAU -CROISIERE TRAINS EURAILPASS pour I Europe - TOURS HAWAII \u2014 CUBA\u2014 MEJUQUE \u2022- I»» ANTILLES FRANÇAISES OBTENTION DU VISA FRANÇAIS TOURING CLUB DE FRANCE 1470.rue Paei (metro Peel) sun* 721 Tel 28 î-1040 Permit du Ouetec VACANCES DE SKI?un condo luxueux aux ROCHERS BOISÉS \u2022 Coupons-rabais pour ces 5 stations: Avila, Belle-Neige.Mont Habitant.Mont St-Sauveur, Olympia.\u2022 Séjour dans un condo de luxe tout équipé, avec lave-vaisselle, télé couleur, foyer, literie et casier de rangement privé.\u2022 Accès au centre sportif des Rochers Boisés: terrains de squash, piscine intérieure, sauna, salle d'exercice, billard.\u2022 Patinoire extérieura \u2022 Carte \"Privilège\" pour réductions dans plusieurs restaurants et boutiques des Laurentides.PRIX 5 jours 7 jours (dimanche au vendredi) (vendredi au vandredil Condo 1 ch (min 2 pars 1\t450$\t630$ Condo 2 ch.(min.4 pars.)\t600$\t«340$ RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS 1-800-567-6774 CONDOMINIUMS DE LUXE Prm -sujets» changement Mils préavis LES ROCHERS BOISES de Ste-Adèle 3901 Chemin du Mont-Sauvage.Ste-Adele.Quebec (sortie 72 de l'autoroute des Laurentides) /ous Reviendrez Pour Les Mêmes Raisons Quils Reviennent Ions les ans.des milliers de canadiens se retrouvent en Caroline du Nord.Ils viennent pour le climat tempéré, la tranquilité de la région et la beauté ravissante du pays.On dirait que leurs instincts de nature leur disent qu'il n'y a aucune raison d'aller plus au sud.Demandez notre dossier de voyage gratuit, à temps pour les jours de Mars canadiens, et découvrez ce qui attire les canadiens vers le sud au Vieil Etat du Nord.Dossier De Voyage en Caroline Du Nord Gratuit NORTH CAROUNA TRAVEL.DEPARTMENT 584.RALEIOH.NORTH CAROLINA area* LE FESTIVAL OLYMPIQUE AMERICAIN AURA UEU EN JUILLET l«m KN CAROLINE DU NORD \\ * "]