La presse, 16 mai 1987, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles UN SOUPER SPECTACULAIRE! ApaMlrde11,75$ 739-2741 LJhHipfXKJrome Blue LA PRESSE, MONTREAL, SAMED116 MA11987 PHOTO PAUL HENRI TALBOT, LA PRESSE 250 shows pour le coeur de Montréa DENIS LAVOIR on, ce n'est pas trop dire que de prétendre que Montréal a le meilleur festival de jazz au monde, un événement musical presque parfait.250 spectacles dont plus de la moitié gratuits, de quoi satisfaire plus de 400 000 connaisseurs et néophytes, tout cela en dix jours.C'est tout un exploit.Trois hommes en sont res- Konsables, David |obin, André lénard et Alain Simard (dans le même ordre sur notre photo), qui font des pieds et des mains depuis huit ans pour mettre Montréal sur la carte du monde musical.Mission ac- complie, avec succès, et grâce au concours de tous les autres gros producteurs de spectacles qui s'impliquent.Grâce aussi aux subventions des trois paliers de gouvernement et au mécénat de l'entreprise privée.On ne parle pas dollars dans les bureaux du Festival international de jazz de Montréal, véritable ruche effervescente en ce jour de l'annonce de la programmation officielle.Alain Simard parlera plutôt de répartition à l'intérieur d'un budget global de $3 millions, dont 40 p.cent provient de la vente des billets, 40 p.cent des commanditaires et diffuseurs, et 20 p.cent en subventions.suite a la pace e17 Le saxophoniste Dexter Cordon collaboration spiciale Cette année, on ne bouffera que du jazz.Finis! les concerts des Reno-Legrand, Van Morrison, Véronique Sanson et autres hybrides lointains.Que du jazz, à quelques exceptions prés.Dexter Gordon, Wynton Marsalis, Gil Evans, Keith Jar-rett, Horace Silver, Ella Fitzgerald, McCoy Tyner, Johnny Griffin, Dave Brubeck, Bobby McFerrin, Stanley Ionian, Archie Shcpp et les autres ne uout-iis pas des personnage» suffisamment célèbres pour constituer la seule locomotive de ce méga-happening ?Abso- lument.Après sept ans d'initiation, le public est bien assez mur pour un régime essentiellement jazzistique.Les organisateurs de l'événement ont donc prévu une programmation internationale fouillée et éclectique, oui met en vedette une somme impressionnant?de légendes vivantes et de personnages déterminants pour le jazz.Une véritable anthologie répartie sur dix jours, sous le signe du classique de Gershwin, Summertime, chanson-thème de l'événement.Malgré quelques légères carences en jazz avant-gardiste suite a la pace e16 PHOTO ROBERT NAOON.LA PRESSE Quand on est prêt à passer la nuit dehors pour des billets DANHUZ BONNIAU On dit que le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.Les fans du groupe britannique Pink Floyd ont poussé plus loin l'adage, lundi soir, en démontrant que les billets les plus convoités à Montréal sont entre les mains de ceux qui ont campé toute la nuit à l'extérieur d' ^orum et des endroits où on trouve c i comptoirs Ticketron.Nullement gênés par la pluie et les éclairs, des centaines de jeunes se sont massé autour des endroits stratégiques et ont attendu l'ouverture des guichets, mardi, à 10 heures.Leurs longs moments d'inconfort ont été largement récompensés : ils détiennent aujourd'hui quelques-uns des 40 000 billets pour les spectacles des 12, 13 et 14 septembre, qui se sont envolés en moins de quatre heures et demie.Plusieurs ont pris le risque d'attraper la grippe dans l'unique but de voir leur groupe favori.D'autres ont profité de l'occasion pour faire un coup d'argent.Certains ont l'habitude et s'arrangent pour que leur soirée soit payante.Sachant qu'ils peuvent se procurer chacun un maximum de six billets, ils achètent la présence de leurs amis, leur demandent de leur tenir compagnie, d'acheter des billets et de les leur remettre.L'investissement de temps et d'argent, à ce moment-là.est plus que rentable.Le sens des affaires Chantai Malo, âgée de 16 ans, a dormi dehors, lundi soir, pour acheter un seul billet pour le spectacle de Pink Floyd.Ce sont ses parents qui lui ont fourni les S 25 dont elle avait besoin.Elle en était à sa première expérience et a pris la precaution d'amener une chaise et un parapluie.À son poste depuis 14 h 30, elle s'est habillée pour les circonstances : sous sa chemise de chasse à carreaux rouges et noirs, elle portait deux chandails de coton ouaté.« Pink Floyd, c'est mon groupe préféré, dit-elle.La dernière fois qu'ils sont venus, je n'avais que six ans.l'étais trop jeune pour voir leur spectacle.|e ne veux pus les manquer cette fois-ci.» Fred Morin.rencontré le 7 mai lors de suite a la page e12 ««V James Bond devient un « Incorruptible » voir page e22 PHOTO DENIS COURVILLE.LA PKSSE Pterre Verville.Roger Léger.Serge Tberiaurt et Fréderike Bedard (derrière).Marthe Turgeon et Jean-Jacques Boutet.Serge Ding Thériault ôte sa peau de « mon oncle » théâtre parce que Ding et Dong., i -m i r ,rm,- nhv\\0.!ïï M i QUAND LE DESTIN BASCULE BARBARA TAYLOR BRADFORD, nous offre, dans ce nouveau roman, l histoire d Audra.de Chnstma et de Kyle, trois femmes qui sauront s affirmer contre l'adversité, au fit de trois generations 1 iniiHins I^UI MUIUIU -|995$ Les dames de Ijssalonghi LES DAMES DE MISSALONOHI Mleey, la nouvelle hêroire de C.McCUL-LOUOH, trouvera-t-elle l'amour, I aventure et le bonheur m hqc* auxquels elle aspire H g SOJ> en secret?I m \t: H m% - * \tpp».\t \t LA COUPE D'OR KLVA PLAN nom permet de retrouver le» her« de tTeea le» fleuve» vont è la men, au début de ce «teete, New Verk.eux priée» avec leur c^lne» ni 1995$ venter cela, vous vous trompez, et vous n'avez pas fini de rire, en lisant Lolotte et les autres.Si vous ne le croyez pas, non plus.On s'écroule à chaque page, bourrée de drôleries.Irrésistible.|e n'ai pus résisté.Propos de décrire, disais-je?Pas certain que ce soit pour approuver.Pas sûr non plus pour critiquer.L'ambiguïté de ce roman tordant, désopilant et grinçant, c'est que l'on peut se demander si son auteur n'est pas, elle aussi, semblable à celles qu'elle met en scène.Ce doute nous poursuit, il est entretenu en nous avec beaucoup d'adresse et Claude Sarraute a bien du talent: elle s'expose aux moqueries qu'elle déclenche.C'est courageux, c'est crâne, c'est très bon.Cette Lolotte, donc, veut avoir un enfant.Son fils, Patrice, commence à être âgé, ce n'est plus un bébé.Lolotte fantasme sur les couches, les biberons, les kakas gluants et le dernier éclat rédempteur de la conception sur l'esprit de la femme qui se sent au seuil de l'infertilité.Pour le faire, cet enfant de la prémenopause, il faudra que Lolotte se dispute sauvagement avec son mari (excusez-moi, je ne sais plus si c'est à elle, ce vague Truc qu'on a déjà affublé du nom d'homme et qui se nomme un Mec.ou bien si c'est à Coco qu'il appartient encore, ou alors s'il est en instance de changer de mains.) il faudra donc, disais-je, une querelle bien forte, avec des claques, des gifles et tout le saint frusquin, pour qu'ils finissent « aux bras l'un de l'autre, enlacés, excites, fouettés, electrises par cet orage, ce fracas, ces éclairs d'amour-haine.Bref (c'est elle qui le dit ), ils vont s'envoyer en l'air et ça va être du tonnerre.» Méthode garantie, et quelle poésie là-dedans, car Lolotte sera enfin enceinte! Alléluia, c'est à la centième page.Plaignons l'enfant conçu dans de pareils transports.Ce ne sera pas le bébé éprouvette, mais le bébé éprouvé.On comprend Patrice, le fils de Lolotte, qui trouve parfois que sa mère en fait trop, que « ça va pas la tète» et qui voudrait bien savoir, finalement, le nom de son m _ Claude Sarraute père, à lui.Car il change tout le temps de papa, cet enfant.Un jour, c'est un grand chirurgien.Médecins sans frontières, rencontré à.Le lendemain, c'est un lord anglais, héritier d'une im- mense fortune.Si sa mère, à lui, est enceinte, saura-t-il qui est le père de son demi-frère?Ou de sa demi-soeur?Et si c'étaient des jumeaux?Pauvre Patrice.De l'horrible condition des enfants de lia- nas! (Car les hommes sont des Mecs, et les femmes des Nanas.) ¦ En attendant qu'elle accouche, laissez-moi vous présenter le zoo qui entoure Lolotte.Un certain II: c'est l'ancien mari de Coco, une sorte de maniaque de la propreté et du rangement (il essuie l'écran de TV après le lournal de 20 heures), ridicule, craintif, proche de la préretraite qui l'obsède.Lolotte' pourrait peut-être s'en servir (c'est un bel outil, tout de même) pour engendrer?Coco: l'ancienne femme de II.donc.C'est la collègue de Lolotte et son amie très intime.Bavarde comme une pie, mais travailleuse.Fourmi sans tête, elle a une fille et un amant anglais.Pas fameux, l'amant, elle songe à le laisser tomber.Il prendra les devants.On le félicite.La Miche.On s'appelle Michèle mais ce serait péché que de porter ce nom: c'est La Miche pour tout le monde, bon.C'est une autre amie, la troisième mousquetaire.Mariée avec Roger, qui la trompe avec Sarah, qui aime beaucoup le Papy.Le Papy, c'est un vieil homme qui perd la mémoire, parfois, et qu'il faudra faire surveiller par une Papy-sitter.Ainsi de suite, le compte sur mes doigts.Il en reste quelques-unes, et quelques-uns.C'est la chaise musicale, ce livre.La vie de groupe, la parlotte continue, le placotage à propos de tout, la mise en commun des bas-culotte, des maisons de campagne, de quelques amants et des répondeurs téléphoniques.\u2014 Alio Coco?C'est Lolotte.Comment tu vas, ce matin?Bref, c'est un roman fou, délirant, en dialogues acérés ou niais, bon chic à la mode et mauvais genre, électriques, branchés, et tout le bazar.Un bazar, c'est ça! De quoi passer une dizaine d'heures à se tordre au milieu d'un fatras de vocabulaire moderne en fouillant dans les vêtements, les voitures, les maquillages, les nourritures, les coeurs tendres et les reins insatisfaits \u2014 oh.oui, surtout dans les reins! On regrette de quitter le bazar.C'était sans aucun doute le roman le plus craqué de l'année.Claude Sarraute: ALLO LOLOTTE, C'EST COCO, roman, 189 pages, Editions Flammarion, Paris, 1987.LIVRES REÇUS QUÉBÉCOIS Simple.comme l'économie, par Alain Dubuc.348 pages.Editions La Presse.Prix.:$14.95.NI le lieu-ni/'/wure.nouvelles, par Gilles Pellerin.172 pages.L'Instant même.Guide pratique des finances per-sonnettes, par Claude Ptcher.édi-tion revue et augmentée, 272 pages.Éditions La Presse.Prix.:$14.95.Sur les paces de la mer, par Chris-tiane St-Pierre, contes et nouvelles, 103 pages.Éditions d'Acadie.Les problèmes de santé prioritaires, par André Lavoie, avec la collaboration de Aline Émond, Carole Daveluy et Richard Lessard, 176 pages.Agence d'Arc.REVUES Zip (vol.l \u2022 no 5), le magazine des jeunes.Entreprises Radio-Canada.LIBRAIRIE A VENDRE Centre-ville Belle instollation Bon potentiel Chilfe d'affaires en continuelle progression S'adresser à LA PRESSE référence) 14080 Caso postale 6041 Succursale A Montréal H3C 3E3 \u2022 \u2022 _ - V.V.VAV.V.V.V.V.v.v.v.v.v.v.v.v.v-» '.V.V.V.V.V.V.V.V.eV.*»:*X ;.;.v.v.v.\\v.v.ÉLÈVES DU PRIMAIRE! LISEZ LA PAGE DES 6-12 ET GAGNEZ UNE SEMAINE DE PLEIN AIR AU CAMP EDPHY GRACE A CKACS>73 Soyez parmi les 50 élèves du primaire à mériter une semaine de vacances, du 23 au 28 août prochain, au camp Edphy, et ce, en consultant la page des 6-12 publiée dans La Presse du vendredi.Votre page! UN CAMP POUR VOTRE ENFANT Pour participer: \u2022 Reponoei correctement à la qu»»tion posée sur le coupon Vous trouverai la réponse à ce question en lisant la «-1ïttî co venir, \u2022 Aires pour 52 activités, lac.rivière et montagnes \u2022 2 piscines et centre d equrtation \u2022 Base nautique: voile, ski nautique, canoë, planche à voile \u2022 Gymnase et piscine \u2022 Courts de tennis et racquetball \u2022 Salles de jeux pour chaque groupe.Pour plus de renseignements: (514) 669-9068 ou 669-2797 ail.e Les gagnant» pourront ae prévaloir de leur prix du 23 au £8 août 1987 e La valeur totale de» prix offert» est de 100001.e Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible * La Pre êtes nés le» vendnjctt, «ameO» et \u2022s jusqu au 17 mai 1987 lans'ul^resae du QUESTION: Drapeau?RÉPONSE:_ Qui est allé chercher la médaille I Les coupons de partciparan tarant I \"' I I NOM.» Les noms lieront ADRESSEL -APP- vendredi 28 mai 1987.Retournez cm coupon à: Concoure «Camp lifm UPn»a»e,aé» CP.5030 Succursale Place d'Armes Montréal (Québec) M2V3HI1 I VILLE- CODE POSTAL -TEL 1 I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11987 E3 LITTERATURE Hélias: l'arme de la parole REGINALD MORTEL On dit les Bretons têtus, celui-ci ne sera pas l'exception.Né en I914 dans un village où on ne parlait alors que le breton, il fallait que Pierre |akez Hélias fût bien décidé pour consacrer sa vie à l'inventaire et à la promotion des richesses de sa langue.Il l'a fait partout, y compris aux émissions bretonnes de la radio et de la télé publiques françaises.Et il a écrit un chef-d'oeuvre, le Cheval d'orgueil.À la Rencontre québécoise internationale des écrivains à laquelle il était invité, nous avons parlé spontanément de Dumézil qui vient de mourir, celui qui apprenait des langues pour qu'elles ne meurent pas tout à fait.À lui et à Braudei, Hélias et ses amis doivent beaucoup.« Les historiens classiques nous ignoraient complètement, car nous nous occupions de promouvoir des civilisations marginales.Eux ont vu que l'Histoire ne se faisait pas qu'avec des rois et des ministres, mais aussi avec toute une masse anonyme qui méritait qu'on s'occupât d'elle.Les rois, ce n'est que la mousse du champagne, qui est le peuple.» Ethnologue, Hélias est forcément homme de paroles.Il le dit carrément : l'écriture n'est après tout qu'un code secondaire.Tout le monde peut parler mais tout le monde n'écrit pas.« J'ai connu beaucoup d'illettrés, dont mon grand-père, qui n'avaient pour se défendre que la seule arme de la parole.Ce grand-père travaillait la langue; il répétait même ses phrases pour être certain de convaincre ses interlocuteurs de la justesse du raisonnement qu'il avait établi.Un Breton contre un griot « Il m'a dit un jour que si je savais utiliser la langue, je pourrais devenir conseiller municipal ! je n'ai été conseiller de rien, car j'ai bien de la peine à me conseiller moi-même.Ces illettrés étaient des manies de la parole, comme le sont les griots africains.» Celui qui sait conter, celui-là a le pouvoir?«Oui.Celui qui sait faire donner aux mots tout ce qu'ils peuvent signifier.Par la hauteur, l'intensité et le timbre.Et l'auditeur, même s'il ne se rend pas compte du sens, subit \u2022une sorte de fascination; en même temps il accède â la découverte de sa propre réalité.« À Dakar, j'ai fait un concours de contes avec un griot.Il parlait une langue tout à fait marginale, même dans son pays, et moi le breton.|e ne le comprenais pas, il ne me comprenait pas, mais il me donnait à fantasmer.Il y a eu entre nous, sans que nous sachions exactement ce que l'autre avait dit, une sorte de complicité.À la fin, nous nous sommes tombés dans les bras, nous nous sommes embrassés comme des frères.» À !a Rencontre, Hélias a chanté une chanson bretonne en trois couplets.Le premier annonce la tempête qui vient, le second décrit cette tempête, le dernier évoque la tempête qui s'en va.Non avertis, les auditeurs auraient sans doute deviné quand même le sens de cette chanson.Parce que l'auditeur, explique Hélias, reconstruit spontanément une histoire, qui devient alors l'autre face de l'histoire originelle.Le breton, quel breton?Le breton appartient au rameau celtique de l'indo-européen.Deux branches : le gaélique qui appartient aux Highlands d'Ecosse (ou l'erse), l'irlandais, et enfin une langue parlée dans une ile de la mer d'Irlande dont je n'ai pas saisi le nom.La deuxième branche est britonnique, qui comprend le gallois, le comique et enfin le breton armoricain, celui de Bretagne, seule langue celtique parlée sur le continent européen.Le breton a le plus de locuteurs, quelque 600.000 qui le parlent régulièrement, plus quelque 400.000 qui le parlent occasionnellement, dans un territoire qui couvre tout un département et la moitié de deux autres.Ailleurs, la langue des Bretons émigrés n'est pas viable : « Pour parler une langue, il faut non seulement l'apprendre, pour en connaître le fonctionnement, il faut aussi qu'on soit dans un environnement linguistique qui vous la fait entendre.C'est en écoulant une langue qu'on intègre en soi la puissance de parler.Celui qui vivrait seul dans un désert perdrait sa propre langue.>\u2022 Le recul du breton, Pierre lake/ Hélias le regrette évidemment.« C'est un peu triste et c'est aussi mutilant parce qu'une langue, c'est une sédimentation de civilisation extraordinaire.Un mot transporte toute une série de notions extrêmement fines qui ne sont pas traduisibles.Voilà pourquoi je ne crois pas à la traduction.L'impossible traduction « Ou alors, ce serait sens pour sens, souffle pour souffle et son pour son.Le sens pour sens, ça va.Le souffle pour souffle, c'est moins facile : il y a une manière de respirer qui dépend de beaucoup de facteurs, géographiques entre autres.Quant au son pour son on me dit : mais alors, il n'y aurait qu'une langue ! C'est bien ce que je dis : la traduction est impossible.Un poème traduit, ça fait deux poèmes.Un point c'est tout.» Et l'accent, dans une même langue?«C'est ce qui fait passer le message, bien sûr.Je lis l'anglais convenablement, il me semble, mais quand je le parle, on se roule par terre et on appelle au secours.Je n'ai pas le timbre, la hauteur, la prosodie du syntagme.Pourtant, cet anglais que je sors serait 1\tCes femmes qui aiment trop Robin Norwood\t\tStanké\t20 2\tL'art de l'impossible\tClaude Morin\tBoréal\t2 3\tLes amours blessées\tJeanne Bourin\tLa Table Ronde\t3 4\tL'amour entre les lignes\tJudith Michael\tLaffont\t5 S\tLe pigeon\tPatrick Suskind\tFayard\t3 6\tL'érotisme\tF.Alberoni\tRamsay\t6 7\tQuand le destin bascule\tB.Taylor Bradford\tBelfond\t1 8\tRomain Gary\tDominique Bona\tMercure de ce\tFran 1 9\tLes filles de Caleb (2)\tAriette Cousture\tQue./Amérique\t20 10\tLes héritiers\tLouise Doyon\tQuinze\t1 Les listes nous sont tournées par les librairies suivantes: Bertrand, Champigny, Demure.Ducharme, Flammarion, Hernie, Lemeac.Le Parchemin.LireLire, René Martin (Johette).Lea Bouqumlalea (Chi-coutlmi).Ratlin.Renaud-Bray, Sont \u2022( Lettres.es»® -su 638©' Un livra explosif comme on en trouve raremant \u2022n librairie.Vous voulez «avoir ce que Victorien Théorét pente des gens qui «manipulent tes futurs prêtres», de le «cupidité de certaines communautés reHgieusess, de i'tétrolteste d'esprit de ceux qui tiennent les rênes de l'Église», du mariage des clercs (S s'est marié à 08 ans), Heei ce Hvre.>Bt 366 pages 12W WsiwrttMe on Hbnfrt» nt chez Quebec Livres correct s'il était écrit.L'accent, il est essentiel ; sans lui on ne peut envisager une totale expressivité.» Quand la langue parlée est menacée, les promesses littéraires semblent bien ténues.Hélias mettra très longtemps à répondre à cette question douloureuse.« C'est un problème très grave.Il n'y a pas de littérature bretonne, pratiquement, avant le début de ce siècle.Des livres de religion seulement, rédigés par de braves ecclésiastiques pétris de bonne volonté mais qui manquaient totalement de talent.Une certaine renaissance « Il y eut au XIXe siècle un seul livre, un recueil de chants populaires remarquable à tous points de vue, paru avec une traduction française.Les Romantiques ont été très frappés, ce qui a déclenché toutes les recherches concernant la situation et la culture bretonnes; mais ça n'a pas donné pour autant une littérature bretonne.» Alors, Pierre Jakez Hélias et ses amis s'y sont mis.En vingt ans, poètes surtout et dramaturges ont écrit beaucoup, groupés autour d'une revue qui est un peu leur Nouvelle Revue française.De la poésie surtout, parce que « c'est la parole de l'homme».Deux romans seulement, le premier, historique, sur la Révolution dans le Finistère, l'autre surréaliste.Des nouvelles aussi, parce que ce genre « est la forme achevée dans l'écrit de ce que le conte est dans l'oral.Un texte qui fait de dix à quinze pages, c'est la distance qui convient exactement à un auteur breton.La forme romancée, elle n'a tenté personne parmi la quarantaine d'écrivains que nous sommes.« Au moyen âge, nous avions une prosodie et une métrique \u2014 le vers moyen breton, avec des rimes intérieures, qui est d'une extrême complication.En 1463, un type a écrit un dictionnaire bre-ton-frànçais-latin pour faciliter aux clercs bretons, qui allaient finir leurs études à Paris, l'entreprise de comprendre le français.Ce distionnaires c'est aussi le premier dictionnaire français ! Loin des grammairiens « Et pourtant, ça n'a jamais donné de littérature.L'avenir?Le breton est une langue de paysans et de pécheurs, abandonnés par tout le monde.Les ducs de Bretagne ne parlaient même pas Pierre Jakez Hélias le breton.Le drame, c'est que nos deux capitales historiques sont à la frontière du pays français.Elle ont été très vite pénétrées par l'influenc française.» Les 24uo habitants du village natal de lake/.Hélias savaient le français mais ne le parlaient jamais, faute de d'interlocuteurs.Le breton s'est développé sans entraves, sans être corseté par les grammairiens.En français, on n'a rien trouvé pour dire week-end; les Bretons ont trois mots.Les paysans ont vingt-cinq, trente mots peut-être pour dire le bruit d'un moteur dans un chemin creux.Et quand ils vont au gara- ge, le diagnostic est déjà dans le mot qui décrit ce qui ne va pas.« Un grand dictionnaire breton vient de sortir chez Gamier.Le lexique est beaucoup plus riche que celui du français.Sur une distance de quinze kilomètres, le nom d'un poisson peut changer trois fois.Chacun envisage le poisson selon l'angle qui l'a frappé particulièrement.Dans le dictionnaire, les variétés de goémon (un mot breton déjà) font quatre cents pages ! » Cette langue si riche, abandon née par les paysans et les pécheurs, est reprise par les étudiants; reprise aussi par des gens très cultivés ou très riches : « Ça devient \u2014 je regrette de le dire \u2014 une langue de snobs.» Selon l'écrivain, tout espoir n'est pas perdu, en tout cas celui que naisse, parmi beaucoup de petits noms d'écrivains, un grand nom qui donnera une oeuvre de portée universelle.« Moi, je suis tranquille, je suis sur mon dernier versant ! Je fais tout ce que je peux pour faite perdurer la langue.Ce qui arrivera après moi, je n'en sais rien du tout.Mais je mourrai bretonnant, comme je suis né.» J'ai Lu, Elvis et moi Une authentique histoire d'amour (édition illustrée) éditions J'ai Lu J'AI lu EN VENTE DANS LES KIOSQUES À JOURNAUX À TRAVERS LE QUÉBEC: 2* SEULEMENT L'ÉDUCATION GÉNÉRALE EST UN MAGAZINE GRAND PUBLIC INDISPENSABLE À TOUTE PERSONNE QUI S'INTÉRESSE À L'ÉDUCATION DES ENFANTS ET DES ADULTES.L'ÉDUCATION GÉNÉRALE EST UN OUTIL PÉDAGOGIQUE DE GRANDE VALEUR, DONT SE SERVENT DÉJÀ PLUSIEURS ÉDUCATEURS, EN CLASSE, PARCE QU'IL S'AGIT DU VÉCU DES ÉLÈVES ET DES ÉTUDIANTS.C'EST UNE REVUE QUE VOUS VOUDREZ CONSERVER ET RELIRE.PARENTS, ENSEIGNANTS, ENSEIGNANTES, ÉTUDIANTS, ÉTUDIANTES, PROCUREZ-VOUS SANS TARDER VOTRE EXEMPLAIRE.Dans le premier numéro, vous pourrez lire: 1) l'histoire enivrante de la francophonie; 2) l'étudiante face à l'avortement; 3) les troubles d'apprentissage; 4) la drogue dans les écoles, un grave problème; 5) que les autochtones réclament la prise en charge complète de leur éducation; 6) des histoires drôles d'enseignants et d'enseignantes; 7) des activités, congrès, etc.ANNONCEURS Pour obtenir un exemplaire, une carte de tarifs ou plus d'information, appelez Mme Hélène Poirier: (514) 842-3481 (Prix spéciaux pour les écoles, collèges, universités et éditeurs.) r 12 numéros: 19,95$ SEULEMENT I-Remplissez le coupon ci-dessous et postez-le à:\u2014 L'ÉDUCATION GÉNÉRALE I 4501, rue Drolet, Montréal (Québec) H2T2G2 Tel.: (514) 842-3481 | nom.;.I ADRbSSE.I | Chèque ?Mandat-poste ?inclus.r i i ï E4 m-' LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED116 MA11987 _ -a LITTERATURE THEATRE Le Pen Club demande la libération de Nelson Mandela Agence France Presse LUCANO (Suine) ¦ Réunis en congres à Lugano (Suisse), les délégués de l'Association d'écrivains du Pen Club International ont voté une résolution dans laquelle ils demandent au gouvernement sud-africain « la libération immédiate » du leader noir Nelson Mandela, emprisonné depuis 25 ans.Cependant, dans un autre vote, les délégués ont renoncé à accorder le statut d'écrivain au dirigeant du Congrès National Africain ( anti-apartheid ) dont le nom ne pourra pas figurer sur la liste des « écrivains en prison ».Les représentants de plusieurs centres nationaux du Pen Club, qui regroupe quelque 10 000 membres dans le monde, avaient fait valoir, mercredi, que Nelson Mandela devait être considéré comme un écrivain en raison de ses écrits politiques.Ces représentants espéraient voir porter le nom de Mandela sur la liste des 337 écrivains, poètes et journalistes détenus a travers le monde.Le 50ième congrès mondial du Pen club International, association professionnelle d'écrivains fondée à Londres en I923, réunit ù Lugano près de bOO hommes de lettres provenant de 60 pays.Nelson Mandela r TEATRO DEU'ANGOLO^ (wm Niw D'InlioMi et Cm (mm livKtkn DUCEPPE LE PRINTEMPS, MONSIEUR DESLALRIERS DE RENÉ-DANIEL DUBOIS MISE EN SCÈNE DE DANIEL ROUSSEL AVEC Les Produits Shell Canada Limitée sont heureux d'être associés à cette représentation.t GERARD POIRIER MARC BÉLAND JEAN-FRANÇOIS BLANCHARD ROBERT LALONDE RAYMOND LEGAULT JEAN-LOUIS MILLETTE GUY NADON PATRICIA NOUN LOUISE SAINT-PIERRE ^ MIREILLE THIBAULT w a \\ DU 8 AVRIL 4L 16 MAI ENCOLLAS CimSI28 effc Théâtre Port-Royal Place des Arts Réservations téléphoniques 614842 2112 Frais de service Redevance de 11 sur tout billet de plus dfi 7$ PIGIAMI ERRl PI avec i I/M/7I//ÏM l'J ci\\(ff//f)\\ .- Ml \\l( \\IJ Dl - ROBERT LEPAGE-DAMEL TOESMIM SYLVIE TREMBLAY Ml \\l( \\U Dl BRiwomu.u IM l'ffDpl i TUA Dl THEATRE l)i> Q{ M SOI s l \\ mil \\linl!Wi>\\ \\\\h i îwinn (,\\.\\\\i)iE\\ JOSETDESCHTSMS HESoïiams PIT.RRT PHIUI'TT dl A) ¦ H/:U:\\E-IIiLERC MARCQ POE 1.1 S SYLVIE TREMBLAY dans Ir rôlf àr CARMEN -W?J.'L'AFFICHE MAR.au SAM.20 h 30 DIM.15 h ROBINSON et CRUSOÉ A partir de 8 ans 19 au 31 mai sam, drm.,;15h «Un merveilleux numéro de comédiens» Le Monde, Paris, 1986 4 à 10 ans 2 au 7 juin som dim 13h el 16h «Une heure de délicieux plaisir» Le Devoir, 1986 LA MAISON QUÉBÉCOISE DU THÉÂTRE POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE (salle Le Tritorium) 255 Ontario est, Montrèal/288-7211 B THEATRE DU RIDEAU VERT _'_direction YVET^^IND-AMOUR MERCEDESPAlQMINO du 30 septembre-.iu 31-ootobre 187 MARGOT LA FOLLE 1 ANTONINE MAILLET mist en m eue Guillermo dt' Vi.it \u2022 > aye» Yvette Brind'Amour »_|anine Sutto Jean Dalmain \u2022 I uis de Cespedes \u2022 Alain Lamontagrie du 18 novembre ,im I\" uVÎembre lo^r LES FRIDOLINADES 2 CRATIEN GÉ4.INAS mise ii.-in- Denise I ili.itr.tult jvei Penis'Bour.hard \u2022 Rémy Girard Suzanne Champagne \u2022 Pierrette Robitaille \" Ionise \\aubert \u2022 Patriié Coqucreau \u2022 Lorraine Auger Yvon Bilndeau \u2022 lean-Fernand C.irard du 20 janvier au 13 février et li\"-\t\" el 20 fcvnei I \"rtf< LA CERISAIE .\"\t3 Anton Tihekhov\t tradu.lion ROI AND l \\ I' U.l\t mise en stem- Guillermo de And\t* \u2022ca avt'i \\ndiee I ,n bapelle \u2022 Andre\tMon I murent y laïque-.Ciodin |e.m -| nuis Roux\t\u2022 Mu lielme Bernard du \u2022' mai s au'2 .Ivnl ! °SS QUIA PEUR DF VIRGINIA WOOLF?I dw.ud Ml)ee M.i'l'i.mm Ml( W I tRÎ-MBI M- miM en .itni Mit lieleM.ignv ' I nuise l.'jlraverse \u2022 Raymond Boinliard Monique Spa/iam \u2022 (.ildor Kuv .\u2022I m.i t>- BI INC, A'UIIOMI W I I H Cl £L'[)I 5 Kl \\M > Wll I I H Ht Us , \u2022 i .«in l'amel Roussel i \u2022 (iUV Villon \u2022 (.ilriel \\n.ltul 1987/88 5 pieces \u2014 5 auteurs de chez nous VOUS ! une saisons\u2014 exceptionnelle Dépliant sur demande c»n»+ct«*»t QAC_A9C7 Master Card Visa 049\"V«v m American Express Sein «lirtil .i l\"hOÔ Sam- lOhOO.i 1 mIi00 ¦\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- LITTERATURE LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 16 MA11987 E5 EN TRADUCTION McCullough ne livre que des sonates après sa grande symphonie Plain: un bon roman sans saveur de déjà vu FRANCINE OSBORNE Dix ans plus tard, on présente encore Colleen McCullough comme l'auteur de Les oiseaux se cachent pour mourir, et ce, chaque fois qu'elle publie un livre.C'est encore le cas cette fois-ci avec Les dames de Missalonghi ( The Ladies of Missalonghi ), l'oeuvre la plus récente de la romancière australienne.Du point de vue du marketing, ça se comprend qu'on rappelle à la mémoire des lecteurs le meilleur roman de Mme McCullough, qui a d'ailleurs connu beaucoup de succès comme série télévisée.Car depuis ce temps-là, l'écrivain n'a rien produit de comparable.C'est la même chose cette fois-ci, car Les dames de Missalonghi est un roman agréable, mais qui n'a rien de la grande saga des Oiseaux.C'est un peu comme si Mme McCullough n'avait pu composer que des sonates après avoir réussi une grande symphonie.Enfin, son dernier roman est résolument féministe.Missy, une jeune femme de 34 ans, vit avec sa mère et sa tante, dans un petit village australien dominé par les mâles d'une même famille.Il y a une tradition qui veut que les filles n'héritent de rien à part trois hectares de terrain et une petite maison pour assumer leurs besoins, quelle que soit la fortune familiale.Cela contribue à l'appauvrissement des femmes du clan, accentué par le fait que ces femmes travaillent à rabais dans les entreprises de ces messieurs.Missy semble promise à un avenir sombre, mais contre toute attente, elle fait la conquête d'un homme riche et extraordinaire.Les dames de igfii Elle réussit également à sortir de la pauvreté à laquelle clic semblait condamnée.Le livre est bien écrit et les personnages vivent intensément sous la plume de la romancière.L'oeuvre, courte avec ses 2I6 pages, traîne en longueur au début.Mais une fois que Missy a fait la rencontre avec le beau |ohn Smith, les événements se précipitent.Colleen McCullough.Les dames de Missalonghi.Editions Belfond.Pans.1987.216 pages, $17.95 La Coupe d'or, de Belva Plain: en feuilletant les premières pages du livre, on a l'impression qu'il s'agit d'une autre des nombreuses histoires de famille juive de New York.Mais Belva Plain, qui a fait ses preuves avec Les Farrell, Tous les fleuves vont à la mer, La splendeur des orages et Les cèdres de Beau-Jardin, réussit à écrire un bon roman, sans saveur de « déjà vu ».En anglais, le livre s'intitulait The Golden Cup.C'est l'histoire d'une jeune femme, Hennie, qui se marie avec un homme qu'elle admire beaucoup.Dan.Celui-ci, toutefois, avait commencé à se détacher de la jeune femme après plusieurs mois de fréquentation, et ne décide finalement de l'épouser que parce qu'elle est enceinte.Malgré tout, le mariage se porte bien, notamment parce que Dan et Hennie partagent le même engagement social, à la défense des mal-logés de New York et dans la promotion du vote des femmes.Un jour cependant, la vraie nature de Dan fera surface et Hennie le mettra à la porte.Toute l'histoire \"st loin d'être banale, surtout lorsque le fils de Hennie et Dan, Freddie, tombe en amour après quelques années avec la fillette que Hennie a adoptée à l'âge de huit ans.À mesure qu'on avance, l'histoire se corse et le dénouement a de quoi surprendre.Belva Plain fait encore une fois preuve d'un grand talent et semble capable de maintenir ses qualités de romancière d'un roman à l'autre.Belva Plain.La coupe dor.Editions Presses de la Renaissance.Paris.1987.540 pages.$19.95 L'art d'échapper à la colonisation de l'esprit Les mois qui viennent apportent l'occasion de discuter des rapports du Quebec et de la francophonie.Il ne faudrait pas que le Sommet de Québec fût la tribune des seuls politiques.Une conférence de l'écrivain et professeur lean Êthier-Blais, donnée au Salon international du livre de Québec, mérite d'etre portée à l'attention de ceux que la littérature québécoise intéresse.En voici, avec les risques de simplification inhérents au procédé, un résumé.Reginald Martel ¦ Qu'est-ce que notre littérature apporte à la francophonie?L'exemple d'une littérature qui s'est façonnée elle-même, loin du modèle français et de son influence, en fonction de nos seuls besoins.Nous sommes américains.Comme les auteurs américains, les nôtres se donnent pour mission de repenser, en fonction d'une société nouvelle, donc d'un esprit nouveau, les schemes culturels européens.À la vision américaine de la réalité nous en avons cependant opposé une autre.Nous avons pu le faire parce qu'il s'agit d'une autre réalité, française d'origine, patricienne dans ses premières manifesta-lions, populiste dans son évolution moderne.Il y a là un exemple que l'hamanité entière pourrait retenir : l'art d'échapper à la colonisation de l'esprit.Ceci m'amème à parler de la lutte linguistique.Il existe entre le français et l'anglais une lutte sourde, comme si ces deux langues se disputaient l'universalité.Ce que notre littérature enseigne à la francophonie, c'est la présence de combattants sur le champ de bataille, c'est qu'il ne faut pas tourner le dos à la lutte.Il y a aussi le problème de la modernité.Notre littérature, qui va de la nostalgie des origines jusqu'à la science-fiction, est le reflet de notre besoin de tout transformer.Elle a ce grand avantage de se former en Amérique, aux cotés du géant qui transforme le monde, sans être asservie à sa puissance.Elle apporte donc à la franco- phonie l'exemple, en français, d'un bouillon de culture qui n'existe nulle part aiolleurs, de cette culture qui sera peut-être celle de demain.Où doivent se situer les rapports entre la littérature francophone et la francophonie?Le marché français est interdit aux écrivains québécois.Si nous nous tournons vers le reste du monde francophone, nous constatons que de part et d'autre la francophonie ne joue pas son rôle d'instrument d'ouverture.Le monde de la francophonie est celui des délégations ministérielles, et sans doute économiques.Ce n'est pas celui des rapports entre littératures.Pratiquement, il ne serait pas mauvais qu'on fasse un examen des possibilités pour la France de rendre ses échanges avec les pays francophones plus actifs.Le cloisonnement qui existe entre nos littératures tient à l'absence d'une politique d'échanges et de distribution.le propose une vaste politique d'échanges d'écrivains.Nous vivons à l'époque de la communication a outrance et nous n'utilisons pas les moyens mis à notre disposition pour mieux nous connaître et travailler ensemble.|e propose aussi l'utilisation, dans les manuels d'histoire littéraire et dans les grammaires françaises, de textes provenant des littératures de toute la francophonie.Un lecteur n'est valorisé que par ses lecteurs; une littérature qui n'est pas lue.quelle valeur a-t-elle?L'INQUISITEUR INCANDESCENT TEXTE: YVES ETIENNE BANVILLE MISE EN SCÈNE: BERNARD LAVOIE SPECTACLE SOLO AVEC CLAUDE GAI EMOUVANT, parfois TRAGIQUE souvent TRÈS DRÔLE À L'ESKABEL DU 8 AU 24 MAI relache le lundi RESERVATIONS: 849-7164 THÉÂTRE D'ÉTÉ de Jasmine Dubé Une production du Théâtre Bouches Décousues THEATRE DES CASCADES PRÉSENTE m LA MAISON QUÉBÉCOISE DU THEATRE POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE (solle le Tritorium) 25S Ontario est, Montréal/288-7211 \u2022 /srp '/vi can '4fcLl 'A \" 1 COMÉDIE 1)1 arnl sui1an & kaki.barrett MISE EN SCÈNE: RAYMOND CLOUTIER avec ANDRÉE LACHAPELLE PASCAL ROLLIN CHRISTINE LAMER RAYMOND CLOUTIER DANIELLE BRUNEI\" LUC ME LOCHE !.™.«Normand Canac-Marquis a écrit un texte magnifique» R.Bematchez, La Presse «Exceptionnel travail d'Hélène Mercier et de Robert Lalonde» P.Lefebvre, Le Devoir «Sa mise en scène est un grand moment de théâtre» G.David, Le Matin «C'est une production remarquable» L.St-Pierre, Les Belles Heures «C'est très puissant, une énergie incroyable et \"dans* l'écriture et 'à cause\" de récriture» D.Guérard, Bon Dimanche « .les comédiens nous en donnent plein la vue et l'émotion» C.Rodrigue, Montréal Ce Soir Mise en scene de ¦ Lorraine Pintal ¦ MIC Robert Lalonde Hélène Mercier Clément Caxelait DU 5 JUIN AU 29 AOÛT MARI>fÀ VI NDKI 1)1 20H30 \u2022 SAMI Dl 191100 t>t 22H00 * ADM 15.00$ SOI ici H I HI AI Ht 22.951 .«nus,,,,.*v.'! j I II II H11 ¦ PROD UCC.T IONS > Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Réservations ièléDhoniques b14 842-2112 \u2022 Fr.iis fin service Redevcinci1 rtr 1 $ sur lout billel de plus 7 $ EBLOUISSANT & ENSORCELANT ¦-Clive Same*, Le N.Y.Post RICtlflRD.rlflRRIS Tournée d'adieu V 7 AU 12 JUILLET GAGNANT DU TONY POUR LA MEILLEURE COMÉDIE MUSICALE DE DAVID MERRICK 25,26 & 27 AOÛT 'Vf ' ' \"Exubérant & 'M / divertissant'9 [«¦A -TlMEMAGAZINt 30,31 OCT.-1 NOV.T E10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED116 MA11687 DANSE Dans La veuve joyeuse, du Ballet national du Canada Karen Kain : ce quelque chose de particulier.CWnOHNiAU Collaboration spéciale ¦ Comment cela s'appelle-t-il?Charisme?Ce quelque chose de particulier qui Tait ressortir un danseur ou une danseuse d'une scène grande comme celle de la salle Wilfrid-Pelleticr, parmi une trentaine de danseurs ou davantage.«C'est difficile à dire, admet Karen Kain, chose certaine, on ne peut enseigner la grace aux danseurs.» Karen Kain est de cette trempe d'artistes qui affichent une élégance, un attrait et une générosité tels, lorsqu'ils dansent, que malgré le prix du billet, le public a l'impression de recevoir un cadeau.Comme lorge Donn et Patrick Dupont qui visitaient Montréal au cours de l'année, Karen Kain offre plus qu'une performance technique réussie.Comme public, nous avons besoin de voir une technique transcendée, une prouesse athlétique habitée d'une forte personnalité.C'est ce que fait Karen Kain.Grande, belle et souriante, elle se fait la fée des gestes, la magie réalisée.Rare danseuse canadienne à connaître une solide réputation internationale, elle dansera La Veuve loyeuse a la Place des Arts avec le Ballet national du Canada, qui célèbre son 35e anniversaire, les 21, 22 et 23 mai.Un talent héréditaire?« l'ai toujours aimé danser, l'étais une enfant gênée et cette gène disparaissait lorsque je dansais.Nous n'avons pas d'antécédents artistiques dans ma famille.Ma mère, élevée dans une ferme de Winnipeg, connaissait la danse carrée et mon père n'en connaissait pas davantage en danse ou en art.» Comme beaucoup de petites filles, Karen danse près du « stéréo », place des mouvements sur la musique.Mais comme peu de petites filles, son talent et son désir de danser ont été pris au sérieux, encouragés et soutenus par une institution de la danse.Cest à l'âge de 10 ans que Karen a ses premières leçons de ballet.« Mon professeur a reconnu que j'avais des aptitudes particulières pour la danse.Elle a donc proposé à mes parents de me faire auditionner à l'École nationale de ballet.» Lorsque Karen entre à l'École nationale de ballet, elle a 11 ans.Elle en sortira à 18 ans.Elle devient rapidement première danseuse au Ballet national du Canada (BNC) et se voit décerner, en 1973, la médaille d'argent au Concours international de ballet a Moscou.Depuis, plusieurs rôles ont été conçus spécialement pour elle et sa carrière ne semble pas près de s'arrêter, comme elle le croyait il y a 8 ans.Une technique au service de sa maturité, elle continue à explorer de nouveaux rôles et à renouveler les différents caractères du répertoire classique.Projets d'avenir: avec le BNC Karen Kain a acquis une solide réputation au Canada et à l'échelle internationale.Avec cette reconnaissance, elle pourrait envisager une carrière au sein de troupes qui possèdent une histoire beaucoup plus longue et prestigieuse.Pourquoi s'ancrer avec le BNC?Rudolf Nureyev la considère comme l'une de ses partenaires préférées.Elle a travaillé avec des chorégraphes reconnus tels Roland Petit.Eliot Feld et Glen Tet-Icy.« |'ai un sentiment de loyauté envers la compagnie qui a assuré ma formation.» En demeurant au BNC, Karen Kain montre également un grand intérêt pour la compagnie.«Je crois en cette compagnie.Le BNC possède un grand répertoire, assure la conservation de la tradition classique et accorde une bonne place aux nouveaux chorégraphes.» En continuant à y travailler, Karen Kain dans La veuve Joyeuse.elle indique que le BNC vaut la peine qu'on y reste fidèle.Car ce ne sont pas les opportunités de faire partie d'autres compagnies qui ont manqué.« Lorsque Roland Petit m'a demandé de danser avec sa compagnie, j'ai beaucoup réfléchi, l'ai finalement refusé et je ne pense pas à quitter le BNC.» Pourquoi aller ailleurs lorsqu'on a ta chance de travailler avec des chorégraphes tels Tetley, Petit et Feld, danser comme invitée avec Nureyev, avec d'autres troupes?Karen Kain, comblée, continue à danser avec le BNC, « là où mes racines se trouvent », dit-elle dans une entrevue accordée au Danccmagazine de New York.Les racines de sa danse se trouvent, elles, dans la tradition classique.Pour Karen Kain, l'évolution THEATRE 861-2244 Ligne directe de Montréal (819) 326-3655 S te-Agathe eJM m'ont quasiment rendue folle ér juiis mwis M/s ,\u201e>,,\u201e.ni I l:i l/IA'//\\ InducWm JOSÉE IABOSSI&KE xenvgraithlr MHHKIAHIKf ////«Il 11 rrtalnw Cl > \\I\\URI) ' MARKITA BOIES NORMASD CHOVISARD , MARCEL LEBOEVF SVZANNE MARIER MICHEL FORGET DES LE 10 JUIN! AU PATRIOTE DE STE-AGATHËBS sortie 83 de l'autoroute des Laurentides LES NDIS/ Venez découvrir nos futures stars de l'humour.Ces spectacles ont lieu tous les lundis soir au Club Sodé Animateur Yves Giuseppe Rousseau INVITÉ SPÉCIAL PAUL BEP.VAL Jacques Pepemi Jean-Claude Lauzon Johanne Fontaine Jean-Marc Roy François Léveillèe Oiane Gameau Lintenjrtoain Befl Billets au Club Soda et Tïcketron wg 5240.avenue .du Parc , inf.: 270 7848 19e Concours international de musique de Montréal Du 30 mai au 17 juin Place des Arts p\t 1 Theatre 1\ti/laisohneuve PREMIÈRE ÉPREUVE 30,31 mai, 1er fuin 9h30,13h30 et 20h billets: matinées 2,00$ et 2,50$, «rirfe 3,50 % DEUXIÈME ÉPREUVE 4, 5,6 juin 13h et 20h billets: matinée 2,50$, soiree 3,50$ EPREUVE FINALE 13,14,15 juin 20h Am l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Franz-Paul Dedter billets: 5», 7$, 9» Snlk; Willi id IVIlei CONCEIT DE GALA DES PREMIERS LAURÉATS 17 juin 20 heures Avec l'Orchestre sywpntMdcjoe de Montreal sous la direction de Franz-Paul Decker billets: 7*.S$, 10», 121,15» du classique se caractérise par une technique beaucoup plus athlétique et par une meilleure place accordée aux danseurs masculins.« l'aime danser des ballets contemporains, mais je suis toujours heureuse de revenir au répertoire classique.Même si cela représente un défi de passer de l'un à l'autre.» Donc, le Ballet national du Canada féte son 35e anniversaire dans le décor de Chez Maxim, avec un spectacle à grand déploiement, La Veuve loyeuse.La première londonienne de cette opérette, composée par Franz Lehar, fut un succès.En 1975, l'Australien Ronald Hynd chorégraphie La Veuve loyeuse pour le Ballet australien.L'intrigue se situe dans le Paris de 1905 (époque où la danseuse Isadora Duncan vante les contraires de la danse classique à Vienne, en Russie et à Berlin.En pein- Le Ballet national du Canada présente u Vmm Joytuut la salle Wilfrid-Pelletiw de la Place des Arts, les 21.22 et 25 mai a 20h Chorégraphie: Ronald Hynd; Musique: Franz Lehar; Adaptation et arrangements musicaux: John Lanchbery; Mcors et costumes: Desmond Heeley.Le jeudi 21 mal a 20h: Ka-ryn Tessmer.Evelyn Hart (artiste invitee), Thomas Schramek et Raymond Smith ; le vendredi 22 mai a 20h: Cisella Witkowsky, Kim beriy Clasco, Rex Harrington et Anthony Ran dazzo; le samedi 25 mai a 20h (soiree-galai : Karen Kain, Voko lehino, John Meehan (artiste Invite» et Kevtn Pugh.turc, Picasso commence sa période rose et peint des funambules).Ce ballet en trois actes est l'histoire d'une jeune veuve riche de la région de Pontévédro, un état balkan disparu après le traité de Versailles.Cette charmante veuve cherche un second mari.Les citoyens de Pontévédro veulent que ce mari soit de la région pour s'assurer que la fortune de la veuve Hanna restera au pays.Romantisme, jalousie et amour.« La Veuve loyeuse, c'est beau, romantique et touchant », dit Karen Kain.« C'est une histoire d'amour avec des moments tristes et des moments d'humour, l'aime le rôle d'Hanna Glawari parce que c'est une vraie femme, en chair et en os, qui a beaucoup de caractère.Ce ballet n'a pas la difficulté technique de La Belle au Bois Donnant, mais c'est un spectacle extraordinaire, dont la musique et les costumes sont mer-' veilleux.» Le Ballet national du Canada a déjà présenté La Veuve loyeuse à Toronto, New York, Londres et Washington.Partout, la critique accueille le spectacle avec beaucoup de chaleur.Le Toronto Star dit que « la vieille fille n'a pas vieilli d'un jour depuis qu'au cinéma, leannette Macdonald faisait les yeux doux à Maurice Chevalier.».On parle de plaisir autant pour les connaisseurs que pour le grand public.La Veuve loyeuse sera à la Place des Arts les 21,22 et 23 mai prochains.« l'aime danser à Montréal, confie Karen Kain, parce que le public a moins de réserve à démontrer ses sentiments et ses émotions face au spectacle.» Karen Kain incarnera Hanna Glawari le 23 mai, lors de la soirée-bénéfice.Les profits recueillis seront versés en partie au Ballet national du Canada.L'autre partie servira à créer un fonds destiné aux étudiants québécois désirant s'inscrire à l'Ecole nationale de ballet, à Toronto.McGi Redpoth Museum Ouvert: 30 avril - 7 juin 1987 10hà 17h (fermé le 18 moi) EN QUÊTE D'ODJETS DU PASSÉ ET D'ODJETS EXOTIQUES.Les Montréalais parcourent le monde Une exposition d'objets ethnologiques et orchoéologiques collectionnés ou XIXe siècle.ENTRÉE LID RE AEDPATH MUSEUM McGILL UNIVERSITY 659.rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec Tél.(514) 3°Ô-40Ô6 Modèle pour un temple de la raison Installation de Eva Brandi Jusqu'au 17 mai (dernière fin de semaine) Histoire en quatre temps À travers la collection du \u2022 Musée, l'histoire de l'art québécois telle que racontée par des figures connues du milieu de l'ait, (dernière semaine) Jusqu'au 24 mai Où est le fragment Exposition-réflexion sur les enjeux de l'art actuel au Québec et de l'entreprise museologique.(dernière semaine) Jusqu'au 24 mai Activité d'animation Yet Another Philosophy of History by Johann Gottfried Herder Performance de Tim Clark inspirée du traité Sturm und Drang du théoricien allemand J.G Herder publié en 1774.Dimanche le 17 mai à 14 heures et 16 heures.Admission: 4$ Réservations: 873-2878 Entrée libre au Musée Cité du Havre (514) 873-2878 Sjjp MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Théâtre Maisonnouvû CI., Art:.>'4w;''- SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11987 \u2022 E11 I LfiVltHIA PuM do Montreal Fete du ^anniversaire des PATRIOTES I I \u2022 Ginette Reno \u2022 Edith Butler donne accès aux cinq spectacles extérieurs soit: \u2022 Orchestre sympho-nique de Montréal \u2022 Spectacle Surprise \u2022 Jean-Pierre Feriand 7 soirées d'audition 7 soirées de scrabble 7 parties d'improvisations 2 spectacles de la relève Nuance, Zarttm procure l'admission à 40 spectacles et activités e 6 spectacles du samedi Top Seeert, SyM* foqvttt, Marit-CUn S*gim, Suptr Diomm \u2022 Spectacle d'humour, Mm-Mkhtt* Dtiniivi \u2022 5 grands spectacles extérieurs \u2022 6 pique-niques en musique 8 I 1 I LAMAM0D1 am* m ma mm mm mm mm mm mm mm mi mm mm mh Mp m mm amEFm LA F-ORMULE 99,5 DU 20 MAI Ait 8 SEPTEMBRE, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL Heures d'ouvertures: 10h à 22h Renseignements.845-8120 Réservations groupes: 1-800-267-9736 Fermé le lundi \u2022 En première mondiale la plus grande exposition d'hologrammes venant de 12 pays différents \u2022 Les dix réalisations les plus marquantes du génie canadien \u2022 La technologie de l'avenir lanaudiére.m I Canada \u2014» H W»Mte}>* en Cui»'«Bt» du 25 juin au 23 août êeâ CoKC&tÛRùc&tâ ?SCOTT dans les ègl À 20H30 mardi 30 juin Église de St-Paul Le QUATUOR DE LANAUDIÈRE (Peter ZA-ZOFSKY et Michiko NAGASHIMA, violonistes.Terence HELMER, altiste et Marcel SAINT-CYR, violoncelliste) avec le concours de Nathalie TEEVIN, harpiste \u2022 Stéphane LEMELIN, pianiste e Marie-Andrée BENNY, flûtiste \u2022 Gilles CARPEN-TIER.clarinettiste Programme consacré à la musique de chambre de Ravel.10,00$ mardi 7 juillet Église de St-Ambrolse Michel DALBERTO, pianiste 10,00$ mardi 14 juillet Église de Lavaltrie François-René DUCHABLE, pianiste \u2022 Paul MEYER, clarinettiste \u2022 Pauline VAILLAN-COURT.soprano Schumann, Brahms, Weber.Schubert et Spohr 15,50$ vendredi 17 juillet Église de St-Alphonse Marie-Andrée BENNY, flûtiste e Luc BEAUSÉJOUR, claveciniste e Alex BENJAMIN, pianiste Bach, Telemann, Coupenn et Poulenc 10,00$ mardi 21 juillet Église de Berthlervllle Le CHOEUR DE L'ORCHESTRE DE LYON Dir.: Bernard Têtu Brahms (Liesbeslieder) et Berlioz En collaboration avec l'Office franco- ^ québécois pour la jeunesse.10,00$ mardi 28 juillet Église de St-Paul Dominique CORNIL, pianiste Mozart, Franck, Ravel, Martin En collaboration avec le Consulat de Belgique et Sabena.10,00$ samedi 1er août Chapelle Cuthbert, Berthierville Luc BEAUSÉJOUR, claveciniste Bach, Couperin et Scarlatti 10,00$ dimanche 2 août Église de St-Donat ENSEMBLE CLAUDE-GERVAISE La musique au temps de Léonard de Vinci 10,00$ mardi 4 août Église Marie-Reine-du-Monde, Rewdon bNSEMBLE CLAUDS-GERVAISE 10,00$ mardi 11 août Église de l'Assomption Frans BRUEGGEN.flûtiste e John GIBBONS, claveciniste Le maître de la flûte baioque dans un programme Bach, Corelli, Frescobaldi, Cesare, Marini.15,50$ mardi 18 août Église de Ste-Julienne Le QUATUOR WILANOW Elzbieta GAJEWSKA, flûtiste e Marcel SAINT-CYR, violoncelliste Quatuors avec flûte de Mozart, Quintette en do de Schubert.En collaboration avec le Consulat de Pologne._10,00$ Billets et abonnements Billets: A compter du 25 mai s .la Librairie Rene Martin (Joliette) et tous les romp loirs Ticketron.Commandes téléphoniques acceptées (Visa.MasterCard).Telephone: Ticketron: 288-3782 Librairie René Martin: (514) 759-2822 de Joliette, i (514) 589-5676 de Montréal.Abonnements: A compter du 11 mai a la Librairie René Martin (Visa.MasterCard).Commandes teltphoniquts iietplns.Abonnements des Concerts Papiers Scott dans les Eglises: 75,00$ Abonnements des Soirees du Maurier: 150,00$ Abonnement complet: 235,00$ Les abonnements ne comprennent pas les concerts suivants: 16 juillet \u2014 St.Martin in The Fields 1er août \u2014 Luc Beausejour.Chapelle Cuthbert et les lundis au cinéma Joliette.La programmation complète (dépliant) est disponible chez tous les détaillants Pétro Canada de la région de Montreal.LUJ du MAURIER A 20H30 DIZZY GILLESPIE us dimanche 6 juillet Eglise Notre-Dame-des-Pralriee Hermann Prey, baryton # Soirée commanditée par la Banque Nationale 18,50$ vendredi 10 juillet Soirée PLEIN-AIR, derrière le CÉGEP f Les Grandes Valses» avec l'ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Soirée commanditée par le Joliene Journal Gratuit samedi 11 juillet Soiree PLEIN-AIR, derrière le CÉGEP Francis CABREL Soirée commanditée par le Joliette Journal.15,00$ lundi 13 juillet Cathédrale de Joliette Louis LORTIE, pianiste L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Dir.: Charles DUTOIT Berlioz \u2014 Ouverture Rob Roy e Ravel \u2014 Concerto pour la main gauche en ré majeur \u2022 Ravel \u2014¦ Concerto en sol Stravinsky \u2014 Pétrouchka Soirée commanditée par la Société Nationale nn nna> Cet Québécois do Lanaudiére_20,00$ jeudi 16 juillet Cathédrale de Joliette ACADEMY OF ST MARTIN IN THE FIELDS (60 mus.) Dir.: Neville MARRINER W A.Mozart \u2014 35e Symphonie Dit : José-Andre GENDILLE 10.DU» MENDELSSOHN: ter conceno ensoi mineur op 25 pour piano et orchestre Brahms \u2014 Double conceno pour violon et orch.en la mineur Od 102 Beethoven \u2014 Triple concorto pour violon, violoncelle, piano et orch en do maieur Op.56 jeudi 30 juillet Salle Rolland-Brunelle.CÉGEP Christopher PARKENING.guitariste .\u201e _nc «Un h.I 29 30 mai Adultes: 14$ Enfants; 7$ THEATRE ARLEQUIN 1004 est, Ste-Catherine RENSEIGNEMENTS RESERVATIONS (514) 288-4261 (514)655-0440 UNE INVITATION 1)1 KKCKOITK.MKNT DES MUSEES MONTREALAIS Cette journée est rendue possible grâce à la générosité de Pratt & Whitney Canada, Texaco Canada, La Presse, la S'R'l'M.Les Communieateurs Associés, Le Studio Nolin Larosée «Se Associes, Algraph Design.DO 26 JUIN AU 5 JUILLET 1987 8e ÉDITION EVENEMENTS SPECIAUX ALCAN San* wuimo p»ii.ne.(PDA)_IthOO CBC Sliveo LES GRANDS CONCERTS AIR CANADA * Théâtre sid.nl.19h00 CBC Steieo JAZZ BEAT \u2022paclrom de Montréal I9h00 CBC Slofeo t*.îmif PIANO PLUS Salle Karl* Oerln -Lajole IUQAM)_21h00 CUf FM 100 .¦ ¦ JAZZ DANS LA NUIT Thaatra St-Oeni» 23HOO Cinem,«h.fiue qu.irw'1 CINEJAZZ IShUÛ.20h00.22h00 CBF-FM 1007 p.VMnl.- ¦ AD LIB Cafë de la Place (PDA) 19h00 i KEITH JARRETT Standards Jack DeJonnoiu.Gary FVacoch Vendredi 26 |uin WbO ?7 50 24 50$ Jon Ballanlyne Trio DEXTER GORDON Cader Wallon Billy Htgoina Buiter Williams Bobby Hutcherson Samedi 27 |uin 2950 2740.24 50» \u2022 CHOM i.v«i.STANLEY JORDAN BOBBY McFERRIN Lundi 29 |um 2550 2350.2150» i CIBL .'CINQ FMp.tt*n».ii SOMMET ECMavec GARBAREK WEBER.VASCONCELOS.GISMONTI.VITOUSel ABERCROMBIE Mardi 30 |Uin 2550 2350 2150» 1 CKOlpeMMe MICHAEL HEDGES THE NYLONS JCUdl 2 IIOl 24 S0.22 50.1950» i Rartio Canada prewvr i h ii i ii du Concourt de Ja« ALCAN DAVE BRUBECK al Ita musicians de l'OSM Vendredi 3 |uillnl 2950.2750.2450» i CHOM mwi.The Neville Brother* SANTANA Samedi 4 luillet 2950,275a 24 50» \u2022 HERBIE MANN JASIL BRA22 avec WYNTON MARSALIS Mardi 30 |uin 22 50 2050 1850» ' JOE WILLIAMS Jeudi 2 juillet , 2050 1650 1650» .NEWPORT JAZZ FESTIVAL ALLSTARS avec George We m Buddy Tale Noms Turney m.mi Slewen Oliver Jackson Vendredi 3 juillet 2050.1650 1650» > PAOLO CONTjf En collaboration avec Alitalia Samedi 4 juillet 24 50 22 50 1950» \u2022 DAVID SANBORN Dimanche 5 iinilet 22 bf.2050 16 50 OENONCD PLAYERS avec R.0racket.E.Elias, S.Wallace.M Johnson.P.Ereklne Vendredi 26 juin 1750» BILLY COBHAM Samedi 27 juin 1850» TERENCE BLANCHARD/ .DONALD HARRISON QUINTET Dimanche 2B juin 1650» \u2022 CHARLIE BYRD TRIO Lundi 29 |uin 1650» \u2022 THE JOHN SCOFIELD BAND Mardi 30 |uin 1750» ' HELEN MERRILL Jeudi 2 juillet 1850» i JIM HALL/ RON CARTER Vendredi 3 luillot 1750» \u2022 THE PAOUITO D RIVERA QUINTET Samedi 4 juillet 1850» > EDDIE palmiERI AND FRIENDS Dimancho 5 juillet 1850» i TOSHIKO AKIYOSHI Vendredi 26 |Uin 1550» \u2022 TETE MONTOLIU Samedi 27 |uin 1550» ¦ MAL WALDRON/ CHICO FREEMAN Dimanche 28 |um 1550» ' LES McCANN Lundi 29 juin 1350» > MARIAN McPARTLAND Maidi 30 juin 1350» \u2022 PHINEAS NEWBORN.JR.Jeudi 2 juillet 1350» > OLIVER JONES avec FRASER McPHERSON.MICHEL DONATO el OL1VFR GANNON Vendredi 3 juillet 1550» i ARCHIE SHEPP/ HORACE PARLAN Samedi 4 juillet 1550» > LEONID CHIZHIK (URSS) Dimanche S |inllel 12 50» > RUBEN BLADES y Seia del Solar Vendredi 26 juin 1750.1550» > GIL EVANS ORCHESTRA Samedi 27 |um 1650.1650$ i ART FARMER/ BENNY GOLSON JAZZTET avec Curtis Fuller Dimanche 28 juin 1650.14 50» .McCOY TYNER QUARTET avec Sonny Fortune Lundi 29 juin 1750 1550» \u2022 HORACE SILVER SEXTET Mardi 30 |uin 1650 14 50» \u2022 JOHNNY GRIFFIN QUARTET Jeudi 2 juillet 1650.14 SOS \u2022 HERMET0 PASCOAL EGRUPO Vendredi 3 juillet 1750 1550» \u2022 KRONOS QUARTET Samedi 4 luillel i '.ii 1550» ta su» i S luillel \"'H.t comble c.^p8' \u2022 DUKE ELLINGTON and his orchestra/ DUKE ELLINGTON-LOVE YOU MADLY Vondrodi 26 |uin \u2022 SAXOPHONE COLOSSUS avec SONNY ROLLINS Samedi 27 juin \u2022 THE RETURN OF RUBEN BLADES Dimancho 28 j'iin \u2022 IN MEMORIAM avec Pepper Adims.Thad Jones et Buddy Ricn Lundi 29 juin \u2022 EN REMONTANT LE MISSISSIPI avec B B King.Wnlie Dtion el autres Mardi 30 juin \u2022 LE QUINTETTE DE SVENG KLANG Jeudi 2 luillot \u2022 VIVE LESSOUNDIESt avec Ellington.Armstrong.Nat King Cole el autres.Vendredi 3 juillet \u2022 ALTOS FARKERIENS: ADDERLEY.tTITT.PEPPER Samedi 4 juillet \u2022 SAIT-OM JAMAIS\"» Trame sonore de John Lewis/M.J.O.Dimanche 5 juillet ADMISSION GENERALE 31 .JAN JARCZYK/ JANIS STEPRANS Vendiedi 26 |uin \u2022 JAMES GELFAND/ DAVE GELFAND Samedi 27 juin \u2022 STEVE HOLT/ RON SEGUIN Dimanche 28 juin \u2022 MICHAEL GAUTHIER/ GREG CLAYTON Lundi 29 juin \u2022 JEANDEROME' RENÉ LUSSIER Maidi 30 |um \u2022 JEAN VANASSE/ FRANCOIS RICHARD/ MICHEL DUPIRE Jeudi 2 juillet \u2022 SYLVAIN PROVOST/ JACQUES LABELLE Vendredi 3 jutlicl \u2022 DENIS HEBERT Samedi 4 juillet ¦ ENTREE LIBRE Priorité au* menOres munis de laisser-passer CBC Sien» el CBF-FM 100 7 ¦ LE CONCOURS DE JAZZ ALCAN \" Bibliothèque National* 17h30 \u2022 URBAN TURBANS Samedi 27 |uin \u2022 MARK EISENMAN TRIO Dimanche 28 juin \u2022 THE SCOTT MCMILLAN SEXTET Lundi 29 juin ¦ THE LARRY ROY GROUP Mardi 30 |uin | THE HUGH FRASER QUINTET Jeudi 2 juillet [Les PU.»»* men*\".^\"ftouf* de c attes 1 asset| j'.aidins ,inema CBFFM '.*-».¦ JAZZ SUR LE VIF Bibliothèque Nationale JOhîO .NELSON SYMONDS Vendiedi 26 juin .CONTREVENT Samedi 27 juin .EPHEMERA Dimanche 28 |Uin \u2022 MD3 Lundi 29 |uin .DAVE TURNER QUARTET Mardi 30 |uin \u2022 GUY NADON ET LA POLLUTION DES SONS Jeudi 2 juillet \u2022 REPERCUSSION Vendredi 3 juillet ROBERT LEPAGE « invites \"MEMORY BABE-Samedi 4 juillet INFO JAZZ (514) 871-1881 ALCAN [ ' r i 1 ' .i ¦ i > 11 ¦ In FESTIVAL IltlTMATIONAL DE MONTREAL IlIJIlllllJllllUlllI »n collnboiation «vue.ne», ».«u Spectacle d'ouverture Airt CANADAat niA *« t on jln mon jvtc CBC 9kte0 .^oac'ickr.d ovvenuift L'Orchestre National de Jazz de France / Ozeb-Lockwood rheaae Si L ¦ ¦ i «.naMi»vJ: 1 E 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11987 DISQUES The Planets, soixante ans plus tard : le dernier disque Dutoit-OSM L'enregistrement de la suite The Planets, de Custav Holst, de Charles Dutoit et l'Orchestre Symphonique de Montréal marque soixante ans d'existence au disque de cette oeuvre, la plus populaire du répertoire britannique.Cet enregistrement, lancé il y a Ïuelques jours, fut réalisé à Saint-ustache en juin 1986, soixante ans après la légendaire gravure que le compositeur lui-même èn fit, avec l'Orchestre Symphonique de Londres, en quatre séances reparties sur l'année 1926.Si.avec Dutoit et l'OSM.nous sommes à l'ère du compact, il faut se rappeler que 1926, c'était encore l'époque du 78-tours et, bien sur, du mono : Holst enregistra ses Planets sur sept disques contenant quatre minutes de musique par face \u2014 soit un disque par Planète \u2014 et ce n'est que beaucoup plus tard que l'ensemble fut réédité en 33-tours.par I Ml (disque no HLM-7014).Il faut préciser : soixante ans d'enregistrements disponibles, car.dès 1923.Holst avait signé une première version des Planets \u2014 un enregistrement acoustique, introuvable aujourd'hui, alors que celui de 1926, électrique, est encore disponible.Ces deux enre- Jistrements de Holst lui-même urent, of course, les premiers à être réalisés de cette oeuvre.Depuis la création (privément en 1918, en public en 1920) et les premiers enregistrements ( 1923 et 1926), la popularité de The Planets n'a jamais baissé.L'oeuvre a été portée au disque non seulement par les chefs associés à la musique spectaculaire, comme Ormandy, Stokowski, Previn, mais encore par les interprètes du répertoire le plus sérieux: Solti, Maazel, Haitink, Mehta, Bernstein, Ozawa, jusqu'à Karajan (qui en a fait deux enregistrements), sans oublier, bien sûr, les vétérans britanniques.Étrangement, rien dans la discographie de Sir Thomas Beecham et de Sir |ohn Barbirolli.Mais Sir Malcolm Sargent l'enregistra deux fois et Sir Adrian Boult, le créateur, cinq fois, avec autant d'orchestres différents.En fait, Boult est mort à la veille d'en faire un sixième enregistrement, pour le compact.The Planets est donc l'une des très rares oeuvres dont nous possédons des documents sonores signés à la fois du compositeur et du premier interprète.L'avènement des nouvelles techniques d'enregistrement a donné lieu, périodiquement, à de nouvelles versions, toutes plus spectaculaires (ou annoncées comme telles ) les unes que les au- EXPOsrnoNS SUITE DE LA PACE E2fl Musée des Beaux-Arts de Montréal (1379 o., Sherbrooke) \u2014 À compter de ven.exposition «Léonard de Vinci, ingénieur et architecte».Tous les jours de 10 h à 22 h, sauf lun.Musée d'Art de Saint-Laurent (615.boul.Ste-Croix.Saint-Laurent) \u2014 Exposition «25 ans d'acquisitions».Ou mar.au ven., dim., de 12 h à 17 h.Jusqu'au 11 oct.Musée McCord (690 o., Sherbrooke) \u2014 Expositions «Face à (ace avec l'histoire: portraits canadiens des siècles derniers» et «Le |ardin de (leurs de grand-mére».Du mere, au dim., de 11 h à 17 h.Musée Marc-Aurele Fortin (118, St-Pierre) \u2014 Oeuvres de Marc-Auréle Fortin.Du mar.au dim., de 11 h à 17 h.Musée des Arts Décoratifs \u2014 Le Château Dufresne (angle Pie-IX et Sherbrooke) \u2014 Exposition «Design international \u2014 50 ans de luminaires».Du mere, au dim., de 11 h à 17 h.Jusqu'au 5 juillet.Château Ramezay (280 e.Notre-Dame) \u2014 Peintures et dessins de Za-charie Vincent.Du mar.au dim., de 10 h à 16 h 30.Agence d'Art Taillefer, Côté-Bumham (Cooper Building, 3981.St-Laurent, Suite 202) \u2014 Peintures et aquarelles de Andrew Lei.Du mere, au dim., de 12 h à 18 h.Jusqu'au 24 mai.Art Actuel / Acte 6 (6585, St-Denis) \u2014 Sam., dim., de 13 h à 18 h, exposition «Vocabulaires», de Denis Lessard.Artes Galerie d'Art (102 o .av.Laurier) \u2014 Pastels, mix-média et acryliques sur toile de Daniel Lavoie.Jusqu'au 24 mai.Articule (4060.St-Laurent, Suite 106) \u2014 Dessins de Kim Moodie.Jusqu'au 7 juin.SPECTACLES - ÉCOLES * AUDITION ï pour Showmakers danseurs et chanteurs 4\" pour la Féte du Canada 3r jeudi 21 mai 4 Hommes: 15 h 30 * * Femmes: 16 h 30 * J 4510, Broadway 0., pièce 108 J ^ (à Terrebonne) )^ yL Montreal, Qc jL Art 45 (1460 o., Sherbrooke) \u2014 Photographies.Jusqu'au 30 mai.Atelier J.Lukacs (1504 o., Sherbrooke) \u2014 À compter de mar., oeuvres de Tiber K.Thomas.Du mar.au ven., de 9 h 30 à 17 h 30.Sam., de 9 h 30 à 17 h.Dim., de 14 h à 17 h.Jusqu'au 4 juin.Atelier-Galerie Nouvel Âge (350 e.Sherbrooke) \u2014 Sam., dim., de 13 h à 17 h, oeuvres de Guy Gervais.Centre Saidye Bronfman (5170, Chemin de la Côte Ste-Catherine) \u2014 Oeuvres de Bill Vazan et Gloria Bass.Du lun.au jeu., de 9 h à 21 h.Ven., de 9 h à 17 h.Dim., de 10 h à 17 h.Jusqu'au 11 juin.Centre d'art Diffusion III (Place du Parc, 3575, av.du Parc) \u2014 Oeuvres de Joseph.Du mere, au dim., de 12 h à 18 h.Jusqu'au 24 mai.Galerie de céramique poterie Bonse cours inc.(444 et 448.St-Gabriel) \u2014 Exposition «Atmosphères».Du mar.au sam., de 12 h à 18 h.Jusqu'au 31 mai.Centre des arts contemporains du Québec (4247, St-Dominique) \u2014 Sam., dim., exposition: «Un coup de dès, jamais n'abolira le hasard», de André Fournelle.À compter de mere, exposition «L'inconfortable utopie», sculpture \u2014 lieu de André Fournelle.Jusqu'au 31 mai.Centre des arts visuels (350.av.Victoria) \u2014 À compter de ven., peintures sur soie de Louise Desaulniers et batiks contemporains de Marta Miranda.Jusqu'au 20 juin.Conseil des Artistes peintres du Québec (4060.St-Laurent, Suite 307) \u2014 Peintures et dessins de Anita E.Shapiro, Robert Venor et Phyllis V.Weldon.Du mere, au dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 22 mai.Edifice Cooper (3981, St-Laurent, Suite 600A) \u2014 Sam., de 13 h à 18 h, expositon «échange culturel».Galerie Altinian-Laing Inc.(369 boul.Ste-Croix) \u2014 Exposition «Variations».Du lun.au ven., de 9 h à 17 h.Jeu., de 9 h a 20 h.Sam., de 10 h à 14 h.Jusqu'au 30 mai.Galerie Artes (102 o., av.Laurier) \u2014 Pastels, mix-média et acryliques sur toile de Daniel Lavoie.Jusqu'au 24 mai.Galerie Art Select (6810, St-Denis) \u2014 Peintures de Roger Alexandre, Denise Poirier, Marcel Ravary et Nicole St-Pier-re.Jusqu'au 19 juin.Galerie Aubes (3935, St-Denis) \u2014 Sculptures de Diane Gougeon.Jusqu'au 24 mai.voir EXPOSITIONS en page F 5 HOLST THE PLANETS Orchestre symphonique de Montréal CHARLES DUTOIT TZ3 O, \u201e Ite il Mi hmutr) très.The Planets n'a d'ailleurs pas été confiné aux orchestres britanniques : les Philharmoniques de Berlin et de Vienne, le Concertgebouw d'Amsterdam, les grandes formations américaines et jusqu'à l'Orchestre National de France ont confié l'oeuvre au disque.Trois enregistrements canadiens L'enregistrement Dutoit-OSM n'est d'ailleurs pas le premier à être réalisé au Canada.Dès l'époque du 78-tours, Sir Ernest Mac-Millan et le Toronto Symphony en gravaient les quatre premiers mouvements, pour RCA.La première version complète « made in Canada » date de 1979: une réalisation des Entreprises Radio-Canada, avec l'Orchestre Symphonique de Vancouver, dir.Ka-zuyoshi Akiyama.Et, l'an dernier, nos deux principaux orchestres enregistraient The Planets : Andrew Davis et le TS en janvier, pour EMl-Angel, Charles Dutoit et l'OSM en juin, pour Decca-London.Une quinzaine de versions de The Planets sont actuellement disponibles, dont onze en compact (y compris la toute dernière : Dutoit-OSM ).Gustav Holst, grand amateur d'astrologie, y a repris l'idée selon laquelle les planètes ont une influence sur la destinée humaine.Il rend donc en musique le « caractère » de chaque planète, dont chacune donne son nom à chacun des sept mouvements.Dans l'ordre où la suite se déroule : Mars, porteuse de la guerre, Vénus, porteuse de la paix, Mercure, le messager ailé, Jupiter, porteuse de la gaieté, Saturne, porteuse de la vieillesse, Uranus, la magicienne, Neptune, la mystique.Holst composa The Planets en 1914-16.Pluton n'y figure donc pas, ayant été découverte en 1930.La version Dutoit-OSM Dès l'attaque du rythme implacable à 5/4 de Mars, on sent chez Dutoit et les ingénieurs du son une volonté de dépassement : produire la meilleure version des Planets.Leur but est atteint à, je dirais, 98 pour cent.Mars est, comme il se doit, agressif : dans son tempo (la plupart des chefs prennent cet allegro d'entrée trop lentement) et dans sa sonorité ( les « col legno » des cordes, trop souvent timides, claquent enfin, comme des bruits de guerre).Chaque mouvement sera ainsi rendu dans son vrai caractère.Aux martèlements des cuivres, de Mars, contrastent les cordes « féminines » de Venus.Mercury met en relief les bois aériens (y compris le hautbois basse, rarement entendu ).Nouveau contraste entre la gaieté délirante de lu-piter et la gravité presque ironique de Saturn, puis entre la frénésie de Uranus et le presque debussyste Neptune, mouvement final que closent des voix de femmes de plus en plus lointaines.Quelques réserves.Imogen Holst, la fille du compositeur, dans les notes accompagnant l'enregistrement de son père, rappelle que celui-ci souhaitait, à la toute fin (ce qu'indique d'ailleurs la partition), qu'« il soit impossible pour l'auditoire de dire où le son s'arrête et où le silence commence ».Certains enregistrements nous donnent cet effet.La version Dutoit-OSM, pas : on entend clairement le son s'arrêter et non s'éteindre.Plus tôt dans la partition, il manque aussi des choses : le « morendo al fine » sur lequel se termine Venus n'est pas assez doux ; les arpèges des deux harpes dans Mercury disparaissent sous la masse orchestrale ; on perd aussi la séquence des timbales, pourtant marquée fff, dans Jupiter (au retour du tempo primo, après le chiffre VII).Mais The Planets partage le sort du Sacre du printemps et des Tableaux d'une exposition : aucun enregistrement de ces oeuvres nous fait entendre absolument tout.Mais je ne connais non plus aucun enregistrement des Planets à donner une telle dimension expressive à cette partition : ou bien elle reste assez superficielle (c'est le cas notamment de la version Davis-Toronto, dont la seule originalité est le recours à des voix d'enfants pour les mesures finales), ou bien elle est abordée avec une espèce de condescendance ( le modèle : Karajan ).Dutoit a pris The Planets très au sérieux.Il y fait de la musique, comme dans son miraculeux disque Respighi.Ses Planets ont énormément de puissance ( le 32-pieds d'orgue est foudroyant) et infiniment de poésie.La virtuosité de l'OSM est, ici encore, prodigieuse ; sa sonorité, d'une extraordinaire beauté (malgré une certaine dureté chez les cuivres, à un ou deux moments \u2014 en compact, en tout cas) et d'une clarté pour ainsi dire spatiale, tout à fait conforme au sujet.Les Planets ont décidément fait beaucoup de chemin depuis soixante ans ! HOLST : The Planets, suite pour grand orches tre.en sept mouvements, op.32, H.125 (1914-161.Orchestre Symphonique de Montréal et voix féminines du Choeur de l'OSM.Dir.Charles Dutoit (London, numérique, un disque compact, 417553-2 :+disque 33-t.et cassette).0' °A/(jVN^ chorale chanteurs DONOVAN D'ORPHÉE direction Fred Stoltzfus BRAHMS: Zigeunerlieder LYTLE: Chansons de Tantramar en primeur oeuvres de Britten, Copland, Somers et Healey.Pianiste: Paul Stewart Samedi 23 mai, 20 h Salle de concert Pollack 555, rue Sherbrooke ouest Metro McGill 10$ adultes 6$ étudiants et âge d'or Renseignements: 279-3381 Billets disponibles: Lettre-Son, 1005, Laurier ouest Maximusique, 1427, Stanley À l'entrée, le soir du concert onœrts 19- 20 mai .1 20h.BARTOK CHARLES DUTOIT, chef JORGE BOLET, piano Musique pour cordes, percussion et celesta RACtlMANINOV Concerto pour piano no 2 DEBUSSY La Mer Billets: 26S-19$ -13$ \u2022 10$ ( iiinmandilairt-s: Le concert du 19 es) commandité par LA COMPAGNIE D'ASSURANCE STANDARD LIKE.Le concert du 20 cm commandité par CANADIEN l'u II mm l cfb Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts Reservations téléphoniques 5M 842-2112 Frais de service Redevance de 1 S sur tout Dillet de plus Ou 7 S il disponibles.IIX) billets seront tendus h 6 S, une heure iitunt le concert.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL charles dûtôTt SPECTACLES - ECOLES Fondatrice et directrice pédagogique Ludmilla Chinaett ÉCOLE SUPÉRIEURE DE DANSE DU QUÉBEC AUDITION - SAION 1987-1988 CONCENTRATION-DANSE AVEC ENSEIGNEMENT SCOLAIRE INTÉGRÉ ÉCOLE LAURIER - (C.É.C.M.) DATE: Vendredi 29 mai 1987 à 19H00 Pour garçons et filles (avec ou sans expérience en danse) éligibles aux niveaux scolaires Élémentaire 6e année et lère Secondaire.Tous les cours de danse sont donnés gratuitement à l'École Supérieure de Danse du québec (grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles du Québec) Inscription au (514) 849-8681 \u2014 Personne ressource: Mme Mary Kinal ÉCOLE SUPÉRIEURE DE DANSE DU QUÉBEC 4816, rue Rivard, Montréal, Québec H2J 2N6 ]S3à Métro Laurier -1-1-i- MU-STOP Vibrez au Décompte Dance Music mm \tTITRE\tINTERPRÈTE I\tLA ISL A BONITA\tMADONNA 2.\tTHE RIGHT THING\tSIMPLY RED 3.\tI KNEW YOU WERE\tARETHA FRANKLYN& \tWAITING\tGEORGE MICHAEL 4.\tSIGN OF THE TIMES\tPRINCE 5.\tRIGHT ON TRACK\tBREAKFAST CLUB 6.\tYOU KEEP ME\t \tHANGING ON\tKIM WILDE 7.\tLEAN ON ME\tCLUB NOUVEAU 8.\t0IAM0NDS\tHERBALPERT 9.\tBIG LOVE\tFLEETWOOD MAC TITRE 10.DAY IN DAY OUT 11.WHAT'S GOING ON 12.DOMINOES 13.LOOKING FOR A NEW LOVE 14.LESSONS IN LOVE 15.GET THAT LOVE 16.SE LA 17.I JUST DIED IN YOUR ARMS 18.FASCINATED 19.ATLANTIS IS CALLING 20.I WANNA DANCE WITH SOMEBODY INTERPRÈTE DAVID BOWIE CINDY LAUPER ROBBIE NEVIL JODYWATLEY LEVEL 42 THOMPSON TWINS LIONEL RICHIE CUTTING CREW COMPANY B MODERN TALKING WHITNEY HOUSTON I ! Avec .to samedi, l LE NON-STOP DE MONTRÉAL CINEMA E21 Après une longue éclipse, le retour triomphal des stars MIC PIRRMULT envoyé spécial de LA PRESSE CANNES ¦ Les stars et les vedettes se côtoient ces jours-ci sur la Croisette.Mais tous les grands noms du cinéma ont dù s'incliner hier devant deux vedettes présentes hors-compétition et hors-catégorie.|e fais évidemment allusion au passage remarqué de Lady Diana et du prince Charles.Cette visite prîncière n'avait, finalement, rien de particulièrement cinématographique.Sinon le fait qu'on en avait fait l'équivalent d'une superproduction, en laissant savamment couler à l'avance dans la presse des bribes d'information choisies (notamment sur la composition du menu du banquet d'hier réservé aux 700 invités triés sur le volet), tout en sachant bien que les 3 000 journalistes en poste accorderaient à cette nouvelle davantage que s'il s'agissait d'un film de Fellini, une importance et un traitement que ne justifiraient pas en temps normal toutes les Lady Oi du monde.L'importance exagérée accordée au couple princier, mesurable ne serait-ce que par un emploi du temps planifié à l'avance minute par minute entre 13h 45 et 23h, fut heureusement tempérée par quelques canulars de bon aloi.|e n'inclus pas dans cette liste le défilé mercredi de la fanfare à cheval de la Garde républicaine qui, pendant plusieurs heures, a bloqué la circulation déjà passablement perturbée sur la Croisette.Ni le défilé le lendemain de quelque 300 chômeurs déguisés en clochards protestant contre la situation qui leur est faite.Par contre, les ressortissants britanniques n'ont guère apprécié la présence encombrante sur la Croisette à la veille de l'arrivée du prince Charles d'une des sosies de sa mère.( Les autorités du festival se sont d'ailleurs excusées de cette présence intempestive.) Apparemment, deux sosies de la reine d'Angleterre participent au festival, [eanett Charles figure dans « The Big Bag », une comédie typiquement anglaise projetée hier dans le cadre du Marché du film.Quant à Huguette I unfrock, également sosie parfaite de la reine d'Angleterre et ci-devant présidente de l'Association Sosies-club, on pouvait la voir au moins par l'entremise d'une cassette vidéo.Tout ça amenait lacques Matte, le directeur du Festival d'Abitibi-Témiscamingue, à la conclusion qu'il lui faudrait désormais songer sérieusement à inviter Lady Di lors de son prochain festival.Cannes a toujours témoigné une préférence marquée envers ceux et celles qui font la une des magazines spécialisés dans le style de «Paris Match» et de « lours de France».Mais, jusqu'à maintenant, à ma connaissance, la seule princesse qui daignait lui rendre visite en temps de festival était l'une des siennes, c'est-à-dire Grace de Monaco.On disait d'ailleurs de l'ancienne vedette dœ films d'Hitchcock qu'elle venait avec son mari le prince Rainier en bonne voisine, qu'elle était en « visite de courtoisie ».Elle faisait, bien entendu, d'abord partie de celte grande famille du jet-set international dont la popularité se mesure en premier en terme de box-office.Les vraies vedettes de Cannes furent d'abord et avant tout les acteurs et les actrices parvenus au sommet de leur carrière.Mais les stars et les starlettes se sont mises avec les années à négliger la Croisette.Ceux qui, comme moi, n'ont pas connu la grande époque des stars \u2014 celle qui remonte aux années cinquante, laquelle s'est peu à peu éteinte au moment de l'avènement de la Nouvelle Vague \u2014 imaginent mal l'allure que pouvait avoir le festival d'alors.Il suffit toutefois de feuilleter les albums souvenirs et les numéros spéciaux que la presse française consacre ces jours-ci aux 40 ans de Cannes pour s'en faire une petite idée.L'un des plus instructifs à cet égard consiste en un luxueux ouvrage que le Festival lui-même lançait jeudi.Rien n'a été négligé pour en faire un prestigieux instrument de promotion : couverture rigide, papier glacé, un grand nombre de photos dont certaines en couleurs, notamment celles des affiches du festival.Au total, près de 300 pages dont une soixantaine hélas réservée à la publicité (même Cannes n'y échappe pas) qui accréditent le mythe selon lequel ce festival a d'abord été celui des stars.En feuilletant au hasard, j'y aperçois pour l'année 1947 Martine Carol dans un maillot datant d'avant l'ère women's lib.Un confrère français faisait pertinemment remarquer que, de nos jours, on s'étonne plus de voir à Cannes une actrice en soutien-gorge qu'aux seins à l'air.On ne peut donc que trouver étonnant qu'on ait jugé scandaleuse en 1954 la photo de Robert Mitchum prise aux Iles de Lérins (en face de Cannes) dans les bras de la starlette Simone Sylva aux seins nus.En continuant à glaner dans le même ouvrage, je tombe sur une savoureuse anecdote rapportée par l'cx-critiquc de «France Soir», Robert Chazal.En 1962, raconte Chazal, les fiancés du festival étaient Warren Beatty et Nathalie Wood : ils quittaient très rarement leur suite du Carlton.À quelqu'un demandant où ils pouvaient être, un autre répondit par cet affreux calembour: «Elle est au lit Wood !» Le film le plus scandaleux de toute l'histoire de Cannes est probablement suédois.C'est une oeuvre d'Ame Mattsson intitulée «Elle n'a dansé qu'un seul été».Son principal titre de gloire: la présence nue à l'écran de l'actrice UIla facobson.Au milieu des années 70, un tel exploit était devenu banal.Mais force est de reconnoitre qu'en 1952, Ame Mattsson faisait vraiment oeuvre de pionnier.On apprend également que Grace Kelly avait été reçue en princesse à Cannes en 1955, ce qui tombait bien puisqu'elle y fit à cette occasion la connaissance du prince Rainier lors d'un reportage-photo à Monaco.La même année, une starlette faisait son apparition au Carlton.C'était Brigitte Bardot qui allait devenir par la suite, aux côtés de Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Ingrid Bergman et Elizabeth Taylor l'une des stars incontestées de Cannes.Faut-il voir une coïncidence dans le retour cette année à Cannes de Liz Taylor après une éclipse qu'on peut mesurer en termes de décennies ?Sa dernière photo publiée dans l'album du festival remonte à 1957.Pourtant celle-ci n'a rien perdu de sa réputation d'excentrique.Elle peut même se vanter d'avoir déclenché le plus grand scandale de Cannes cette année en se présentant en retard d'une demi-heure lors d'une projection, ce qui lui a valu d'être huée par la foule en colère.Son manque de ponctualité fait depuis quotidiennement l'objet d'allusions perfides dans les journaux et les bulletins du festival.Malgré ta disparition graduelle des stars, Cannes reste le seul lieu au monde (à l'exception de Hollywood, le soir des Oscars) où la foule se presse encore à l'entrée du Palais des festivals pour voir arriver les vedettes en tenues de soirée et en robes du soir.Ce spectacle en vaut bien d'autres.La télévision française est même en train de lui redonner un nouveau souffle.Parmi les fort nombreuses émissions que les différentes chaines consacrent à Cannes cette année, la plus populaire est celle où Jean-Qaude Brialy commente en direct chaque soir l'arrivée des vedettes.Certaines stars telle Liz Taylor ont perdu de leur glamour, cette dernière probablement parce qu'elle n'est pas apparue à l'écran depuis plusieurs lustres.D'autres conservent intacts leurs fans.C'est le cas, par exemple, d'un Mastroianni qui a pu se permettre, lui, d'arriver une demi-heure en retard à sa conférence de presse sans que les journalistes ne songent même une seconde à lui en tenir rigueur, encore éblouis par sa performance dans «Les Yeux noirs».D'autres comme Paul Newman y sont venus mais sous une autre livrée que celle de l'acteur, en l'occurrence comme réalisateur de «La Ménagerie de verre».Il y a enfin des stars qui n'ont pas osé se montrer.|e songe à Bette Davis, fort méconnaissable il est vrai dans «The Whales of August » du Britannique Lindsay Anderson.Mais la liste des célébrités de passage mentionnait hier le nom de Lilian Gish.Ce qui ne surprendra personne.A 91 ou 92 ans, celle qui partage la vedette aux côtés de Bette Davis affiche encore une bonne santé surprenante.Elle qui fut la vedette d'«Intolérance» de Griffith que les frères Taviani viennent de célébrer dans leur film «Good morning Babylonia » A l'achat de Pepsi, Diet Pepsi, 7UP, Diet 7UP, obtenez de gagner un prix parmi les suivants: o © G -rtpo» « -Ouf wnl tu mwquu (Wfxutoa à» PnfmCo tac \u20227UP- M -Ont 7UP.tant o» fitantJM iMpotét* de P«a)Coee«eie»iaeeaa.¦¦eeaim.eeeeeea CARAiroun OU e0«0 43S-U44 b KM OU PORT MERCIER VI1S CHATEAUGUAY HI 1310 HOUTl lb ISORTIE ?l| 4i7 b660 ' 8/4 1101 Route 20 (Sortie Ilil 487 0402 (En version originale anglaise aux Plaxa Alexis Nihon, Bonaventure et Astre) CRÈMAZ1E OESJARDINS \u2022«SIL1I4E I ;>4' V\\0 Co MICHAEL DUDIKOFF ?NM™r.' > StAN I.A CONNER Y FOSE MISSION MONTREAL ST JEAN BRUCEVVtlUS KIM BASINÔER CINE-PARC ST-EUSTACHE ROUTE Ib iSORTIf 211 4726660 178-1707 6.BERRI OSCAR MEILLEUR (S LONGUEUIL MAQUILLACt CINE-PARC VAUDREUIL tllMCU VERS TONOMTO IS0RIIE 3l4iiblM CINE-PARC LAVAL JEAN-TALON ODEON LAVAL SI Oims STECATHEHIII 2M2IIS 7 HUES A L EST OE FK II 7?i 70TJO cmtRl VOX tOUL SI MAWTiei ill i;-q7j PARADIS CINÉ-PARG ODEON PLACE LOMEUEUIL 678 7431 Pli RUE HOCHELAGA 354 3110 TRASSCAM SORTIE 1ST MU40I M 6iMSB?j CINE PARC CHATEAUGUAY AUTO OES IAURE4TI0ES ISflRIH 141 627bSS6 6 >¦ 0U POUT MERCIER VERS CHiTEAUSUAY NI 1310 CHATEAUGUAY I VALtEYFIELD LSI-JEAN I ST-HYACINTHE III SI JEAN BAPTISTE 694 0141 II PARIS 371 1003 Cinemi ClOilOl Li PARIS 773 «49?JULIETTE ISQRELJ ST-JËROME I TROIS RIVIÉRESl SHERBROOKE Ctnlmi Joliette Cin»tni Rio Cmemi Rei CimCma fleur oe its ciresa oe pahs sk-tk.Certains so battent pour l'argent.D'autres se battent pour la gloire.Il se bat pour l'amour de son fils.STALLONE >our i amour de son tus.J~q^ MJÊ® 2e FILM AUX CINES-PARCS Odoon ot St-Eu.lacho: Mad Max 3 Vaudreull: Les aoonies 3e HIM ven., wnt., dim.: Gretwllm ODEON -LAVAL ASTRE -te»J » 1 ^ej ' J ^ 1.1 j.M^Ht W, M ^ ^B^^^^^^j^^^^^eej ej^-« ¦B^BBBBBBBBBBBBBBB*A»eT()BaTMBlBB*A¥j^BBe*Aejeai^^HBaë*àeàaeàeàeà« ^^^^^~^^^^^^^^^^^™^eeeeeeeeeeaenaeeeaa»eel tW RUE IT HRrt MS3m FIRCE LOWOEUH »787461 CEITrH iW» MHIL ST W*RTW M7-5»?ST itOSWB 848D IACOR0AIRE Wm\\ CINE-PARC ODEON I CINE-PARC VAUDREUIL J CINÉ-PARC ST-EUSTACHE TRAHSCAN VERS TOROJIIO ISORUI 3|4Si>blM ROUTE 16 (SOERTtE 211 477EeiO 878 1707 .ion airain \u202221» RUE HOCHELASA 3&4-3II0 Cimma He.CiBtmi Jollillt WM OE paris lûm a films le paru 713 mu CSMII» KlvEOEW CINÉ-PARCS GlMEPLEX ODEON SUPER ETE 87a CONCOURS GAGNEZ UN PICK-UP 4x4 FORD RANGER STX «HIGH RIDER» ¦m COLL»»or>»Tion AVIC: LE SPECIALISTE sortie 2 A pointe cauimbct «vso ooest 15 Les arts cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE.7 Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9 E24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11987 CINEMA Astre (1): «The Gâte».Sam., dim., lun.: 13 h.14 h 40, 16 h 20,18 h, 19 h 40, 21 h 20.Du mar.au ven.: 19 h 20, 21 h.Dernier spectacle ven., sam., dim.: 23 h.Astre (2): «Bras de fer».Sam., dim., lun.: 13 h, 14 h 45, 16 h 30.18 h 15, 20 h.21 h 45.Du mar.au ven.: 19 h 30.21 h 20.Astre (3): «Secret of my success».Sam., dim., lun.: 13 h 10, 15 h 15, 17 h 20.19 h 30.21 h 40.Du mar.au ven.: 19 h 15, 21 h 20.Astre (4): «Meatbals (3)».Sam., dim., lun.: 13 h, 14 h 45.16 h 30, 18 h 15.20 h, 21 h 45.Du mar.au ven.: 19 h 10.21 h.Berri (1): «Police Academy (4)»: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30, 21 h 30.Berri (2): «Cours privé»: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15.19 h 15.21 h 15.Berri (3): «La fissure»: 13 h.15 h, 17 h, 19 h.21 h.Berri (4): «La Storia».14 h.17 h 30.20 h 30.Berri (5): «L'état de grâce»: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10,21 h 10.Bijou: «Véronique, l'audacieuse hôtesse»: 12 h, 15 h 40.19 h 20.«Rêves de sexe»: 13 h 10.16 h 50, 20 h 30.«Couples pour partouzes»; 14 h 25.18 h 05.21 h 45.Bonaventure (1): «The Gâte»: Sam., dim., lun.: 13h 15.15 h 15,17 h 15.19h 15.21 h 15.Du mar.au ven.: 19 h 15.21 h 15.Bonaventure (2): «Meatballs (3)»: Sam., dim., lun.: 13 h.15 h .17 h.19 h.21 h.Du mar.au ven.: 19 h.21 h.Brossard (1): «Secret of my success»: Sam., dim., lun.: 12 h 30.14 h 45, 19 h 15.21 h 30.Du mar.au ven.: 19 h 15, 21 h 30.Brossard (2): «La fissure»: Sam., dim., lun.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 25.21 h 10.Du mar.au ven.: 19 h 25.21 h 10.Brossard (3): «Ishtar»: Sam., dim., lun.: 12 h 25.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15.Du mar.au ven.: 19 h.21 h 15.Capitol: «Le contrat»: 12 h 55.15 h 05, 17 h 15, 19 h 25.21 h 35.Carrefour Laval (1): «Gardens of stone : Sam., dim., lun.: 12 h 30, 14 h 45.17 h, 19 h 15, 21 h 35.Du mar.au ven.: 19 h 15.21 h 35.Carrefour Laval (2): «American Nmja (2)»: Sam., dim., lun.: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15.19 h 20, 21 h 25.Du mar.au ven.: 19 h 20.21 h 25.Carrefour Laval (3): «Ishtar»: Sam., dim., lun.: 12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 25.Du mar.au ven.: 19 h, 21 h 25.Carrefour Laval (4): «Le mal d'aimer»: Sam., dim., lun.: 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10.19 h 10.21 h 15.Du mar.au ven.: 19 h 10.21 h 15.Carrefour Laval (5): «La fissure»: Sam., dim., lun.: 13 h.15 h, 17 h.19 h, 21 h 05.Du mar.au ven.: 19 h.21 h 05.Carrefour Laval (6): ^Secret of my Success»: Sam., dim., lun.: 12 h 10,14 h 35, 16 h 50.19 h 05.21 h 30.Du mar.au ven.: 19 h 05.21 h 30.Carré Saint-Louis: «Échanges de femmes pour le weekend»; 11 h 30.15 h 20.19 h 12.«Emotions sexuelles»: 12 h 45.16 h 35.20 h 20.«3 filles à la recherche du plaisir»: 14 h 05, 17 h 50, 21 h 45.Chambly: «Platoon».Lun.: 19 h 30.Ven.: 19 h 30.22 h.Sam.: 19 h 30.22 h.Dim.: 13 h 30, 19 h 30.Châteauguay (1) «Police Academy (4)»: Ven.sam.: 19 h 30.Dim.: 13 h 30.15 h 10.16 h 50,19 h 30.Du lun.au jeu: 19 h 30.«Lassiter»: 21 h 05.Châteauguay (2): «La fissure»: Ven., sam.: 19 h 30.Dim.: 13 h 30.15 h 10.16 h 50.19 h 30.Du lun.au jeu.: 19 h 30.«Pouvoir intime»: 21 h 05.Cinéma V: «Marlene»; 3am.: 16 h, 21 h 15.«A Room with a View»: 16 h 15, 21 h 30.«Mother Teresa»: 19 h, 21 h 15.«Body Heat»: 19 h 15.«Jim Hendrix»: 23 h 30.«The Bedroom Window»: 21 h 30.«John Waters Desperate Living»: 23 h 45.«A Clockwork Orange»: minuit.Dim.: «An American Tail»: 13 h.«Hoosiers»; 13 h 30.«Marlene»: 15h.17 h.19 h 15.«A Room with a View»: 19 h.«Mother Teresa»: 21 h 15.«Hoosiers»: 21 h 30.Cinéma de Montréal (1): «Mission»: 12 h, 14 h 20.16 h 40.19 h, 21 h 20.Cinéma de Montréal (2): «37.2 le matin»: 12 h 30.14 h 40, 16 h 50.19 h 05.21 h 20.Cinéma de Paris: «American Ninja (2)»: 13 h.15 h, 17 h, 19 h 1G, 21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 15.Cinémathèque québécoise: Sam.: ¦.«La mouche».«Diamant du Nil».Cinè-parc Laval (4): «Police Academy (4)».«Madmax».«Goonies».Cinè-parc Châteauguay (1): «Police Academy (4)».«Cobra».Ven., sam.dim.: «Police Academy (4)».«Cobra».«Mad Max».Cinè-parc Châteauguay (2): «Top Gun».«Ferris Bueller».Ven., sam, dim.: «Top Gun».«Ferris Bueller».«Attaque plein gaz».Cinè-parc Châteauguay (3): «La fissure».«Mes deux hommes».Ven.sam.dim.: «La fissure».«Mes deux hommes».«Pouvoir intime».Cinè-parc Vaudreuil (1): «Bras de 1er».«Goonies».Ven., sam.dim.: «Bras de fer».«Goonies».«Gremlins».Cinè-parc Vaudreuil (2): «Aliens (2)».«La mouche».Ven., sam., dim.: «Aliens (2)».«La mouche».«Zéro de conduite».Cinè-parc St-Eustache (1): «La fissure».«Mes deux hommes».Ven.sam., dim.: «La fissure».«Mes deux hommes».«Pouvoir intime».Cinè-parc St-Eustache (2): «Bras de fer».«Madmax».Ven.sam.dim.: «Le bras de fer».«Madmax».«Gremlins».Cinè-parc St-Eustache (3): «La couleur de I argent».«Coup double».Ven., sam., dim.: «La couleur de l'argent».«Coup double».«Le clochard de Beverly Hills».Cinè-parc St-Eustache (4): «Meatballs».«Quit Earth».Ven., sam., dim.: «Meatballs».«Quit Earth».«None stop trouble with my double».Cinè-parc ôt-Eustache (5): «Extrême préjudice».«Blind date».Ven., sam., dim.: «Extrême préjudice».«Blind date».«About last night».MUSIQUE Cathédrale Marie-Reine-du-Monde - Auj., 18 h.Schola grégorienne Saint-Gall.Dir.Clément Morin.Hélène Dugal, organiste.Anim.Jean-Pierre Couturier.Université McGill (Pollack Hall) - Auj., 20 h.Ensemble vocal Les Jamésiens.Dir.Alice Poulin-Parizeau.Oeuvres de Haydn, Brahms, musique de la Renaissance.Concerts gratuits : Mar., 20 h.Maria Dolnycky, pianiste, avec ensemble instrumental.Oeuvres de Schumann.Prokofiev, Brahms.Jeu., 20 h.Studio de musique électroacoustique.Café du Marché (4375 e .Ontario) -Auj., 20 h 30.et dem., 19 h 30, «La Veuve joyeuse» (Lehar).Autres représ.: 30 et 31 mai.La Chaconne - Auj.21 h, Moazin Ba-ghir, guitariste.Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce - Dem., 14 h, Michael Donovan, baryton.« Die schône Mùllerin » (Schubert).Entrée libre.Musée d'art de Saint-Laurent - Dem., 14 h, Virginia Spicer, flûtiste, et Sandra Hunt, pianiste.Oeuvres de Beethoven, Ravel, Jolivet.Entrée libre.Oratoire Saint-Joseph - Dem., 15 h 30, Raymond Daveluy, organiste.Place des Arts (Salle Wilfrid-Pelletier) -Mar.et mer., 20 h, Orchestre Sympho-nique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Jorge Bolet, pianiste.« Musique pour cordes, percussion et célesta » (Bartok), Concerto pour piano no 2 (Rach-maninov), « La Mer » (Debussy).« Grands Concerts ».Queen Mary Road United Church - Mar., 20 h, Carol Harris, organiste.ouvres de Bach.Salle Émile-Legault (613.boul.Sainte-Croix) - Mar.et jeu., 20 h, «Barbe-Bleue» (Offenbach).Opéra-Comique du Québec.Mise en scène : François Racine.Direction musicale : Claude Lé-tourneau.Au piano : Marjorie Tanaka.Autres reprès.: 23.24, 26, 28.30 et 31 mai.Maison de la culture Côte-des-Neiges - Mer., 20 h, Christiana Gendron, harpiste.Entrée libre.Bibliothèque Nationale - Jeu.20 h.Trio de guitares de Québec.Oeuvres de Vivaldi.Bach.Haydn, Corelli.Claude Gagnon.Gesù - Ven., 20 h, Xavier Varnus.organiste.Oeuvres de Bach et improvisations.Old Brick Church (Brome-Ouest) - Auj.20 h.et dem., 15 h, Ensemble Belmont (piano et cordes).Quintette op.87 et Sextuor op.110 (Mendelssohn), Sextuor (Mozart).VARIETES Place des Arts (Salle Maisonneuve) \u2014 Sam.19 h.22 h 30.Jeu., ven., 20 h, Daniel Lemire.Théâtre Saint-Denis (1594, St-Denis) \u2014 Sam., 20 h, la Cie Créole.Spectrum (318.Sainte-Catherine o.) \u2014 Sam.20 h, rock envol.Ven., 20 h, Rock et Belles Oreilles.Club Soda (5240, avenue du Parc) \u2014 Dim., 21 h 30, China Crisis.Mere, 21 h 30, Red Lorry Yellow Lorry.La Licorne (2075, St-Laurent) \u2014 De mar.à jeu.20 h 30.Ven.20 h 30.23 h, Marie-Thérèse Fortin chante Barbara.Les Foufounes Électriques (97, Sainte-Catherine e.) \u2014 Sam., D.C.3.Dim., Bay and Possession, 21 h.Forum (2312 e., Ste-Catherine) \u2014 Jeu.19 h 30.Chris de Burgh et The Box.L'Inlro (911 e., Jean-Talon) \u2014 Sam., 20 h 30.«Tap Age».Présentation des Productions Salut Montréal Enr.Théâtre Corona (2490 o .Notre-Dame) \u2014 Du mere au dim., de 11 h à 17 h, «La Donna Délinquente».Présentation de Les Petites Filles aux allumettes.La Chaconne (342, Ontario e.) \u2014 Mere, 21 h, place aux poètes avec Normand de Bellefeuille.La Mansarde (3225.boul.Gouin e.) \u2014 Sam., 21 h, groupe Syhon.Le Petit Campus (3315.ch.de la Reine-Marie) \u2014 Sam., 21 h, Daniel Mayer.Café Campus (3315, ch.de la Reine-Marie) \u2014 Dim., Cowboy Jonhies et Courage of Lassie.Mar., mardi rétro.Mere, «New Music Foundation»: 21 h.Obord (3981, St-Laurent) \u2014 Sam., 20 h 30.«Cocon», avec André Audet et «Dr Live or Die», avec Stephen Gee (performances».L'air du temps (191, Saint-Paul o.) \u2014 Sam., dim.22 h, The Three Dades.Thunderdome (1252.Stanley) \u2014 Mere, 21 h.Disappointed a Few People.Le Pierrot (114, Saint-Paul e.) \u2014 Sam., 20 h, Catherine Pouliot et Jules Lavoie.Dim., 14 h, Pierre David.20 h, Jules Lavoie et Catherine Pouliot.Les Deux Pierrots (104 e., St-Paul) \u2014 Sam., dim.20 h, groupe de Alex Sohier et Denis Deguire.Salon des Cent (1647, St-Denis) \u2014 Sam., à compter de 20 h 30, groupe Bam épouvantable.Puzzles (333.Prince-Arthur) \u2014 Sam., à compter de 21 h 30, Dixie Band.Le Rising Sun I (286.Sainte-Catherine o.) \u2014 Sam., Little John.Dim., Tribute to Bob Marley.Lun.Paul Arthur et Rain-sin' Cam : à compter de 21 h.Café Thélème (311 e.Ontario) \u2014 Sam., 21 h 30, Straight Ahead.Biddle's (2060, Aylmer) \u2014 Dim., de 19 h à minuit, Mike Gauthier.Lun., de 19 h à minuit.Mar., de 19 h à minuit.Mere, de 20 h à 1 h.Mere, jeu., ven., de 17 h à 22 h.Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp.Le Bijou (300, Lemoyne) \u2014 À compter de 21 h 30, Patsy Gallant.Jusqu'au 30 mai.La cage aux sports (2250, Guy) \u2014 À compter de 17 h, Billy Georgette.La Nuit rose (4177,St-Denis) \u2014 Jeu, 21 h, Daniel Jean.Le Pub (7425, St-Jacques) \u2014 Sam., à compter de 21 h, The Almighty O'Grif-fins, The Drones, Red she Said, The J.B.Band et Achin Spanner.Café Commun (201, Milton) \u2014 Dim., 15 h, Kin-Lalat.Le Bistro d'Autrefois (1229, St-Hubert) \u2014 Sam., dim., à compter de 18 h, Marie-Perle Quintin.22 h, Claude Garden.Maxim's (7077, Newman, LaSalle) \u2014 Sam., 22 h, Groupe Pirate.KM/Kilomètre/Heure (4171, St-Denis) \u2014 Dim., lun., à compter de 21 h, Groupe de Christiane Raby.Le Windsor (1218.Stanley) \u2014 Sam., à compter de 20 h 30, Pierre David.Les Joyeux Naufragés (161 e., Ontario) \u2014 Mar., 22 h.Martine Carrière.Place Crémazie (50, Place Crémazie) \u2014 Sam., à compter de 22 h, Maria Vital.Loup-bar (282 e., Ste-Catherine) \u2014 Mere, 22 h, Sun of silence.R.D.D.T.S.(87 e., Ste-Catherine) \u2014 Sam., à compter de 21 h, Groupe Imperial Force.Les Dos Blancs (10125, St-Laurent) \u2014 Sam.21 h, Ginette Pelletier.Doonesbury (1180, Bishop) \u2014 Sam., à compter de 21 h, Craig Morrison et The Momentz.Le Club du Faubourg (1616, Ste-Catherine o.) \u2014 Sam., à compter de 21 h 30, Rick Sheppard et The Drifters.Centre Sheraton (1201, Dorchester o.) \u2014 La Croisette: Jacques Ouellet.Du dim.au ven., de 18 h à 22 h.\u2014 L'Impromptu: Gérard Lambert, du lundi au sam., de 21 h à 2 h.\u2014 Le Boulevard: Trio de Denis Boivin.Sam., de 19 h à minuit.Le Portage (Le Bonaventure Hilton international) \u2014 Sam., 22 h, minuit, Ben E.King.Caf'Conc (Château Champlain) \u2014 «Fête des fêtes», avec Tracey Brian et the Trotter Brothers.Du lun.au ven., 21 h, 23 h.Sam., 20 h 30, 22 h 30, minuit 30.Le Grand Hôtel (Tour de Ville, 777, University) \u2014 Quatuor de Pam Henry.Du mar.au dim., de 21 h à 2 h.(Chez Antoine) \u2014 Christiane Côté et Roland Devè-ze, pianistes.Du lun.au ven., de 17 h à 1 h.sam., de 20 h à 1 h.Hôtel Méridien (4, Complexe Desjardins) \u2014 Tibor Ceasar.Du lun.au vende 17 h à 20 h.Fred Neylor.Du mar.au sam., de 20 h à minuit.Solmar (111, Saint-Paul e.) \u2014 Julia Lopes, Luis Duarte, Nuno Aguiar et Alci-des Araujo, a compter de 19 h.Jusqu'au 31 mai.THEATRE Place des Arts (Salle Port-Royal) \u2014 Sam., 17 h, 21 h: «Le printemps, Monsieur Deslauriers», de Renè-Daniel Dubois.Avec Gérard Poirier, Marc Béland, Jean-François Blanchard, Robert La-londe.Raymond Legault.Jean-Louis Millette, Guy Nadon, Patricia Nolin.Louise Saint-Pierre et Mireille Thibault.Café de la Place (Place des Arts) \u2014 «Sarah et le cri de la langouste», de John Murrell.Avec Françoise Faucher et Benoit Girard.Du mar.au sam., 20 h.Jusqu'au 23 mai.Théâtre du Nouveau Monde (84.Ste-Catherine ouest) \u2014 Sam., 16 h.21 h: «Les deux ]umeaux vénitiens», de Carlo Goldoni.Théâtre du Rideau vert (4664.St-Denis) \u2014 Sam., 17 h, 21 h: «Le vrai monde ?», de Michel Tremblay.Avec Rita Lafontai-ne, Angéle Coutu.Gilles Renaud, Raymond Bouchard, Sylvie Ferlatte.Julie Vincent et Patrice Coquereau.Théâtre d'Aujourd'hui (1297, Papineau) \u2014 «Vague de chaleur», de Louis Saia et Lise Mauffette.Avec Serge Thériault.Frédèrike Bèdard, Jean-Jacqui Boutet, Roger Léger, Marthe Turgeon et Pierre Verville.Du mar.au sam., 20 h 30.Dim.15 h.Jusqu'au 31 mai.Théâtre Arlequin (1004.Ste-Catherine ouest) \u2014 Sam., dim., mere, jeu., ven.20 h, «Broue».Avec Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier.Salle Fred-Barry (4353.Sainte-Catherine e.) \u2014 «Overground».d'Alice Ron-fard.Avec Yvon Bilodeau, Diane Blan-chette.Louise Laprade, Suzy Marinier et Daniel Simard.Du mar.au dim., 20 h 30.Jusqu'au 7 juin.Théâtre de Quat'Sous (100 e., av.des Pins) \u2014 Sam.20 h 30.Dim., 15 h: «Pour en finir une fois pour toutes avec Carmen».Bain Laviolette (1570 De Lorimier) \u2014 «Il Lavoro/Le travail d'Orphée à Venise», de Guy Lapierre et Jean-Maurice Gèli-nas.Avec Andrée Bradette, Nicole Goyette.Ronald Houle.Man-Josè Plouffe.Kateri-Hèlène Racine.Hélène Reeves et Roger Vallée.Du jeu.au lun.20 h.Jusqu'au 20 juin.L'Eskabel (1237.Sanguinet) \u2014 «L'inquisiteur incandescent», de Yves Etienne Banville.Avec Clau Gai, 20 h 30.sauf lun.Jusqu'au 24 mai.La Licorne (2075.Saint-Laurent) \u2014 Sam., 20 h 30, «Le Night Cap Bar», de Marie Laberge.Espace Libre (1945.Fullum) \u2014 «Ham-let-machine», de Hemer Miillei.Production Carbone 14.21 h, sauf dim.Jusqu'au 28 mai.La Bodega (3456.av.du Parc) \u2014 «La poche parmentier de Georges Pèrec».Présentation du Théâtre de la Nouvelle Lune.Du mere au dim.20 h.Jusqu'au 24 mai.Serdari (970, Hôtel-de-Ville) \u2014 Ven., 21 h.«Maria la canadienne y Walter el tu-nste».Présentation du Groupe Sous-Sol.Puzzles (333.Prince Arthur) \u2014 «Anglo», d'Husten Haward.Du mere au dim., 20 h 30.Dim., 14 h.Théâtre de la Veillée (1371.Ontario e.) \u2014 Lun., 20 h, « Buried Child », de Sam Shepar (lecture publique).Centre culturel de Beloeil (600, Ricne-lieu, Beloeil) \u2014 Dim., 20 h, «Le monde du noir et du blanc», de Raoul Ireland.POUR ENFANTS La Maison-Théâtre (255 e.Ontario) \u2014 Sam., dim., 15 h, «Bouches décousues», de Jasmine.DANSE Place des Arts (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Jeu., ven., 20 h, le Ballet national du Canada.Programme : «La Veuve joyeuse» (Hynd / Lehor).La Chaconne (342 e.Ontario) \u2014 Jeu., 21 h, «De la belle Otero à Carmen», avec Sonia del Rio.EXPOSITIONS Musée d'Art Contemporain (Cité du Havre) \u2014 Sam., dim., de 10 h à 18 h, exposition «Eva Brandi: Modèle pour un temple de la raison».Expositions «Histoire en quatre temps» et «Où est le fragment?».Du mar.au dim., de 10 h à 18 h.voir EXPOSITIONS en page E20 Le cinema ONÉ Complexe Guy-Favreau 200 Doulevard Dorchester ouest .(metro Place d'Armes ou Place des Arts) Renseignements 283-8229 Prix d entree: 2S Représentations : 19 h et 21 h Demandez notre programme 1 Samedis 16 et 23, Dimanches 17 et 24 En dernier recours Un film de Jacques Godbout à propos du terrorisme ici.hier et maintenant.Mettant en perspective la violence physique, celle du FLQ comme celle des «anarchistes» de Vancouver ou des Arméniens contre les Turcs, ce reportage est aussi un essai où sont mis en scène les quatre acteurs principaux de cette nouvelle guerre sans frontières: le militant, l'intellectuel, le policier et le journaliste.Mercredi 20 POUR [tous L'Heure des anges/NIghtangel Un film d'animation de Jacques Drouin et Bretislav Pojar combinant pour la première foi» la technique de l'écran d'épingles (en couleurs) à celle de la marionnette.Une romance sans paroles d'une très grande beauté visuelle.L'Amour en famille Un moyen métrage documentaire de Francine Prévost.IPOUK Jeudi 21 .tous L'Heure dea angeo/Nightangel Un Km d'animation de Jacques Drouin et Bretislav Pojar.L'Amour en famille L'univers passionné d'une femme d'Age mûr el de ses deux entants devenus adultes.En coulisse, l'homme qui constitue, malgré lui, le cojur ot cet univers, l ox-man, le père, l'absent Une famille éclatée, une déchirure i nu, dea solitudes qui s'affrontent Un film de Francine Prévost 's $mwmmmmmmmmmm m «** ******* mm*?» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11987 E25 a 14ams Les relations intimes d'une enseignante peuvent-elles devenir \"AFFAIRE PUBLIQUE\"?Juci iv.cri3.issciricc.Apparition d'une maladie nouvelle, §j||§| mystérieuse, honteuse:!.et mortelle.mmm.Ell/ABFTH HOURGINL MICHEI AUMONT- XAVIER DELUC COURS PRIVÉ UN FILM DE I'll KKh i ïKANIHK-DEFERRE si amis su l»im(hikj ?n?iis ELLE PASCO BOUQUET *± ± .UN FILM * * À VOIR.\" \u2014 Richard Gay, Bon Dimanche CLAUDIA CARDINALE > Jjj^ LAMBERT WILSON Storia UMUMIX D-ATKtSU Ko.M I.N'Jli.LL7/G7 COMENCINI eisa morante $ If MB CKACw73 S! DENIS SIf CATHISINL 78J?llb NICOLE GARCIA \u2022 SAMI FREY Deux êtres déchirés entre le pouvoir de l'amour et l'amour du pouvoir.tat de Grâce Ur.aim 3e JACQStS ROïïFIO nK PIERRE AJlSITI DOM!!;ift\"E UWOlTilER \u2022 PWUPFE LEOMfJi mairie it i li :.; ! i SAKSE.% IIIHH111HUM I »\u2022««»#-, si b1nis STE CATHERINE ?M?ilb hi! ST-DENIS 15* RUE S! KWt WWI un film de GAINSBOURG LA FETE COMMENCE BERTRAND TAVERNIER ri i \\ L'M FILM [*; GIORGIO TREVES Àvt-c PI ERA DEGLI ESPOSTI \u2022 ANDRZEJ SEWERYN u ERLAND JOSEPHSONl Distribution FRANCE -FILM LE DAUPHIN CARREFOUR LAVAL BEAUBIEM PRES 0 IBERVILLE 7?I 6060 ?330.out DES lauremt1des 688-38M_ BrAUBIEN PRES 0IBERVILLE HI 6060.DVSTTN HOFFMAN ISABELLE ADJANI WARREN DEATTY «C'EST UN FILM DROLE, D'UN COMIQUE FOU ET INTELLIGENT.HOFFMAN ET BEATTY SONT ENCHANTEURS.» \u2014 David Ajiscn, NEWSWEEK aXUMBW PfGURES PRESENTS -rSflWR CHARLES GROWN JACK WESTON AKWOKYPOUàt \"S?PMH m^Wm yORARO(AK) -ï WÀMN KAJ1Y ÎSSllAiNf MAY fi Une présentation _ _ spéciale, coupons et ji^ïï^llÉtLliM'yj^î^jfc^îlil^nililliV/ilNl ^ISIEEllIGFBfcli-iJ'W.M laissoz-passer refusésl via chateau chanpia* mus» nso.aui.ks uunmtnik mxu bail chakpiaik ws« dnemi Pin* -JonelMajfcn, NEWYOEtK TIMES QMYOLDMAN ALFRED MtXINA^WNESSAREOlJRM/F.v.PRICK W» OUVER STAPLETON t STANLEY MYERS ST^'Ï JOHN LAHR ^'^llperBBffiOTl-\u2014: ANDREW BROW* STEPHEN FREARS j/lyjfa^.distribue par CINEPUX OUI ON iii Mb 1016.ste catherine 0 932 2121 MICHAEL J.FO)T ¦THE SECRET OF MY Success CCI & LE FAUBOURG m CARREFOUR LAVAT AUNIVElSAlPirtwt SQUARE OECARIE ISHERBROOKE 1616.ste catherine 0 8327121 pecari! sug de je» talon Ml 3190 CINEMA capitol ASTRE BROSSARD rmm des laumntiwi mvm wacTacoroaire 3?t 5oqi mril chumplrim 4tob9pp t ^GAMlODiÂ1 1 A jiiiiin iinni r 1 c:¦ ¦ (j coin de maisohneuvi w 4si* SQUARE OECARIE MCAMÇJU0 OE JEAN T*tON 341 3190 E26 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11987 CINEMA EN PRIMEUR AMERICAN NINJA 2 : THE CONFRONTATION Film américain (1987) de Sam Firstenberg.Scenario : Cary Conway et James Booth.Images : George Barters Montage : Michael J.Du-thie Musique : George S.Clinton.Avec Michael Dudikoff Steve James.Larry Poindex-ter.Gary Conway, Jeff Weston, Michelle Botes.90 min.Cinema de Paris, Carrefour la-val 2114 ans).¦ Dans le film «American Nin-ja » on a fait la connaissance d'un jeune soldat appelé |oe qui avait eu la chance d'être formé aux arts martiaux par un maitre japonais.Le voici rendu dans une île des Caraïbes avec son ami le sergent lackson pour enquêter sur la disparition mystérieuse de plusieurs «marines».Les deux militaires ne mettent pas de temps à découvrir que ces incidents sont reliés aux opérations d'un dangereux trafiquant de drogues surnommé le Lion.Celui-ci est parvenu à transformer les soldats disparus en guerriers redoutables aveuglément soumis à ses ordres, joe et lackson entreprennent de lutter contre lui avec l'aide de la fille d'un savant.LE CONTRAT (Raw Deal) Film américain (19861 de John Irvin.Scenario : Gary M De Vore et Norman Wexler.Images Alex Thomson.Montage : Anne V.Co-ates Avec Arnold Schwarzenegger.Kathrvn Harrold.Sam Wanamaker.Darren McGavin.Paul Shenar, Robert Davi.97 min Version française Capitol, Versailles 4.lavai 2 (14 ans).¦ À Chicago, le fils d'un chef du I Bl est assassiné par un gang de trafiquants.Afin de le venger, son père fait appel à un de ses anciens agents, Mark Kaminsky, qu'il avait renvoyé à cause de ses méthodes trop violentes.Mark accepte l'offre de son ancien patron et arrive à s'infiltrer dans l'organisation criminelle.Son but est de provoquer une guerre entre les deux principaux clans du réseau de trafic.Ses manoeuvres ont le succès espéré, mais les truands finissent pas s'en prendre à Mark lui-même et une tuerie s'ensuit.FAUX TÉMOIN (The Bedroom Window) Film américain ( 1987 > écrit et realise par Curtis Hanson, d après le roman .The Witnesses \u2022 d Anne Holden images : Gilbert Taylor.Montage Scott Conrad.Musique : Michael Shneve et Patrick Gleeson Avec Steve Gut-tenberg.Elizabeth McGovem.Isabelle Hup-pert.Paul Shenar.Cari Lumbly.Wallace Shawn 112 min.Version française.Parisien 4 (G).1 ¦ ALors qu'elle se trouve dans l'appartement de son amant, l'architecte Terry Lambert, Sylvia regarde par la fenêtre et est témoin d'un attentat commis sur une place voisine.Pour éviter de compromettre Sylvia qui est la femme de son patron, Terry accepte de témoigner à sa place, mais il s'enferre si bien dans ses déclarations qu'il devient le principal suspect dans l'affaire.Comme Sylvia refuse maintenant de le tirer d'embarras, Terry ne voit qu'une solution : démasquer lui-même le maniaque, déjà vraisemblablement coupable de quelques meurtres.Il est aidé dans ses recherches par une jeune serveuse de bar, Denise, qui a échappé à l'attaque précitée.LA FISSURE (The Gate) Film canadien ( 19871 de Tibor Takacs.Scenario : Michael Nankin.Images : Thomas Vamos.Montage : Rit Wallis.Musique : Michael Hoe-nig.J Peter Robinson Avec Stephen Dorff, Christa Denton.Louis Tripp, Kelly Rowan, Jennifer Irwin.Sean Fagan.86 min.Berrl S, Brassard 2.Carrefour Laval 5 (version française).Alexis Ninon 2, Bonaventure 1 (version originale) (14 ans).¦ Laissé seul à la maison par ses parents au cours d'une fin de semaine, le jeune Glen se met à explorer le terrain avoisinant avec son copain Terry.Ils découvrent une fissure dans le sol et y trouvent une fascinante géode cristalline dont ils s'emparent.En écoutant dt la musique rock un peu plus tard, ils brisent la géode sans se douter que par le fait même, ils ont ouvert la fissure qui se trouve être une porte de l'enfer.Des diablotins commencent à se répandre dans le voisinage et le fantôme d'un ouvrier mort lors de la construction de la maison vient hanter les rêves des deux garçons et de leur entourage.HUNK Film américain (1987) de Lawrence Bassoff.Scenario : Bassoff.images : Bryan England.Montage : Richard E.Westover.Musique : David Kurtz.Avec John Allen Nelson, Steve Levitt, Deborah Shelton, Rebeccah Bush, James Coco.102 min.Kent 1, Loews 2 et Lavai S ICI.¦ Bradley Brinkman est un jeune homme fort talentueux en matière d'informatique, mais dont le physique peu spectaculaire l'empêche de séduire la gent féminine comme il le voudrait.Il décide donc de prendre les grands moyens en vendant son âme à une représentante du diable, en échange de quoi il est transformé en playboy pour la durée de l'été.Bradley croit avoir fait le meilleur coup de sa vie, comme en témoigne sa popularité soudaine, jusqu'à ce que le diable en personne vienne exiger son dû.ISHTAR Film américain (1987) de Elaine May.Scénario : May.Images : vittono Storaro.Montage.Stephen A.Rotter, William Reynolds, Richard Cirincione.Avec Warren Beatty, Dustin Hoffman.Isabelle Adjani, Charles Grodin, Jack Weston, Tess Harper.Carol Kane.107 min.Place du Canada, Brotsard S.Carrefour Laval 5(C).¦ Partenaires de longue date, Chuck Clarke et Lyle Rogers présentent dans des cabarets minables un numéro musical qui n'a pas grand succès.À bout de ressources, ils acceptent un engagement au Maroc.Leur avion fait escale dans un petit pays du Moyen-Orient, Ishtar.A l'aéroport, les deux copains viennent en aide à une belle indigène, Shirra, qui se trouve faire partie d'un groupe révolutionnaire.Chuck et Lyle sont ainsi entraînés dans des aventures rocamboles-quesdans lesquelles intervient un agent de la C.I.A., Harrison.LE MAL D'AIMER Film franco-italien (1986) de Giorgio Treves.Scenario : Vincenzo Cerami, Pierre Dumayet.images : Guiseppe Ruzzolini.Montage : Caria Simoncelli.Musique : Egisto Macchi.Avec Robin Renucci.Isabelle Pasco, Carole Bouquet, Piera Degli Esposti.Erland Josephson, Andrzej Seweryn 91 min.Dauphin 1 et Carrefour Laval 4 (14 ans).¦ Au début du seizième siècle, les autorités décident de prendre des mesures radicales pour enrayer une nouvelle maladie qui se répand en France, la syphilis.Les malades sont arrachés à leur milieu et emmenés dans les hôpitaux isolés habituellement réservés aux lépreux.Frappé par la beauté d'une jeune femme, Marie-Blanche, qu'un tribunal a jugée atteinte, bien qu'elle semble exempte du mal, un médecin, Robert Briand, tente de la soustraire aux durs traitements habituels.Il va même jusqu'à favoriser sa fuite et, lorsqu'elle se révèle vraiment malade, il songe à devenir son amant pour partager son sort.MANNEOUiN Film américain (1987) de Michael Gottlieb.Scenario : Edward Rugoff et Gottlieb.Images : Tim Suhrstedt.Montage : Richard Hal-sey .Musique : Sylvester Levay Avec Andrew McCarthy.Kim Cattrall.Estelle Getty.James Spader, G.W.Bailey.Carole Davis, Stephen vi-novich.89 min.Version française.Parisien 1, Versailles 2, Greenfield Park 1 et Laval 5(G).¦ Un jeune artiste, Jonathan, doit accepter divers emplois pour survivre.Employé dans une fabrique de mannequins d'étalage, il s'attache tellement à une créature de bois mise au point par son travail méticuleux qu'il se fait engager dans le grand magasin où on l'utilise en vitrine.Venu aider l'étalagiste dans son travail, lonathan a la surprise de voir s'animer le mannequin qui prend la forme d'une charmante et espiègle jeune femme répondant au prénom d'Emmy.lonathan est cependant le seul témoin de ces transformations, ce qui ne va pas sans lui attirer quelques ennuis.Avec le concours d'Emmy, il aide cependant la propriétaire du magasin à lutter contre les manoeuvres déloyales d'un concurrent.MARLENE Film allemand (1983) de Maximilian Scheii.Scenario : Meir Doknal et Schell.Images : Ivan Slapeta.Montage : Heidi Genee.Dagmar Hirtz.95 min Cinema V (G).¦ Que faire quand on veut réaliser un documentaire sur une femme célèbre qui veut bien parler mais refuse de se laisser photographier?C'est le problème qui s'est posé à Maximilian Schell.Il l'a résolu en évoquant la difficulté même avec ses techniciens, en faisant construire en studio un ersatz de l'appartement parisien de l'actrice, en utilisant des extraits de films succintement commentés par la voix brusque de la vedette et en offrant des images de son spectacle sur scène.C'est ainsi qu'est évoquée la légende d'une petite Berlinoise, Maria Magdale-na von Losch, née en 1901 et devenue, sous le nom de Marlene Dietrich, l'une des grandes stars du cinéma international.MEATBALLS III Film canadien (1986) de George Mendeluk.Scenario : Michael Paseornek et Bradley Kes-den.Images : Peter Benison.Montage : Debra Karen.Musique : Paul Zaza.Avec Al Waxman.Patrick Dempsey, George Buza, Isabelle Me-jias, Shannon Tweed, Sally Kellerman.94 min.Alexis Ninon 5, Bonaventure 2(G).¦ Timide et maladroit, le jeune Rudy Gerner travaille à une marina, pendant les vacances.Il n'a aucun succès auprès des femmes et ce n'est pourtant pas l'envie qui lui manque d'entreprendre des aventures sentimentales.Après diverses mésaventures et des désagréments causés par une bande de motards, Rudy reçoit l'aide inattendue d'un ange gardien qui lui apparaît sous la forme d'une vedette de l'écran.Les conseils que lui dispense cet être surnaturel ne lui sont pourtant pas d'un grand secours jusqu'à ce qu'il s'aperçoive de l'attention que lui porte la gentille Wendy.MÈRE TERESA (Mother Teresa) Film américain ( 1986 ) de Ann et Jeanette Pétrie.Images : Edward Lachman.Sandi Sissel.Montage : Tom Haneke.Musique : Suzanne Ciani.80min.Ouimetoscope (version française ) et Cinema V ( version originale KG).¦ Née en !9I0à Skopje, ville yougoslave qui était alors albanaise, Agnes Gonxha Bojaxhiu s'orienta très jeune vers la vie religieuse.Elle fut soeur enseignante en Inde jusqu'à la fin des années 40 où elle fonda sa propre congrégation, les Missionnaires de la Charité, pour venir en aide aux plus pauvres d'entre les pauvres à Calcutta.Connue maintenant sous le nom de Mere Teresa, elle dirige une famille religieuse qui est à SUITE A LA PACE E 28 PREMIERE CANADIENNE 18 «m| P \\\\ L f I (Qmmencjnt W \\ *r t«iiwo AUSSI ?* Ml M (BÛTIOUt Ouimetoscope 1204, rue Ste-Catherine est 525-8600 bijou I omega 2 riUÊtmmout PAP1HIAU1 orne t» a 2 gweet Young VIDEO CASSETTES $29.95 ooooooooooj?oooo q ALLEZ AU © 0 \"CINEMA pourseulehentI 0 O OBTENEZ VOS 7 LAISSEZ-PASSE* W CHEZ DISTRIBUTION.û UTILISEZ-LES CHEZ J*\"' g CINÉPLEX ODÊON.-.' 0 ©Achetez-les chez nous.utilisez-les chez Clnéplex.Achetez votre lalssez-passer chez Distribution aux Consommateurs pour $1,99.Ouiiiisez-ie chez Cinèplex Odeon du lundi au Jeudi ou pour tas matinées du vendredi.Aucune obligation d'achat.O 0 0 Consommateurs ClNimxOUION 0 9Q©©©©©©©©©©©©© .qui n'a pas rêve de tomber amoureux d'un mannequin!.GLADDEN ENTERTAINMENT .CANNON SCREEN ENTERTAINMENT ANDREW Me CARTHY .KIM CATTRALL tm.MICHAEL GOTTLIEB \"MANNEQUIN\"«, ESTELLE GETTY .G.W.BAILEY RICHARD HALSEY ^ - SYLVESTER LEVAY .JOEL SILL ™.\u201e.EDWARO RUGOFF .JOSEPH FARRELL * EDWARO RUGOFF -.MICHAEL GOTTLIEB .ART LEVINSON .MICHAEL GOTTLIEB Ihfitv NOlHMCSrONNASIOCUSNOW im< $MN$N» mum n> u lu.«V »^ BJ1WM3 J * DES MERCREDI! nn I DOLBY STEREO I LOEWS © 954 STE CATHERINE O.B61-7437 rjfj\"|[ DOLBY STEREO I -?[11 DOLBY STEREOl m B .[ffllOOLBY STEREO DORVAL 260 tea, DORVAL 6316580 _nfl|DOlBY STEREO]_ LAVAL CENTRE LAVAL 688 7776 iliii Présenté par T E28 CINEMA AVEZ VOUS VU ?¦ Casablanca (Conservatoire d'art cinématographique, lundi) \u2022 Un classique des années quarante.Avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman.Images en noir et blanc, parfois splendides.Un drame psychologique qui se joue a Casablanca, pendant la dernière guerre mondiale, quand Bogart retrouve celle qu'il avail aimée a Paris.¦ Children Of a Lesser Cod (Place du Parc 3 et Fairview I) - Les amours tumultueuses d'une sourde-muette avec un enseignant non-conformiste.Une interprétation sublime de William Hurt et d'une nouvelle venue, Mariée Ma!lin.qui a gagné l'Oscar de la meilleure actrice.¦ Film d'amour et d'anarchie (Avec s.t.fr.: Cinémathèque québécoise, samedi) - Une comédie grinçante, dans l'Italie fascite des années trente.Avec Giancarlo Giannini en jeune anarchiste réfugié dans un bordel ewn attendant l'heure d'abattre Mussolini.Un excellent film de Lina Wert-muller.¦ Hannah and her Sisters (Cine-plex 4)- Un Woody Allen genial! Il parle, comme toujours, de l'absurdité de la vie, de l'angoisse de la mort, des amours difficiles-mais le film n'a pas l'air d'un rabâchage! Loin de là! Quelques gags très drôle.Une distribution remarquable.¦ Laputa (Ouimctoscopc.samedi et mercredi) - Ixrit et réalisé par l'Allemande Hclma Sanders-Brahms.Un homme et une femme se rencontrent régulièrement a Berlin-Ouest entre deux avions.Cette fois-ci, ils n'ont pas deux heures a eux.Ils se querellent, ils s'aiment.Him d'amour et de solitude.Beau et bien interprété par le Français Sami Fray et la Polonaise Krystyna landa.¦ Oue la féte commence (Dauphin 2) - Peut-être le meilleur film de Bertrand Tavernier.Et l'un des meilleurs rôles de Philippe Noiret incarnant le régent Philippe d'Orléans, prince philosophe et décadent, qui avait comme conseiller un certain abbé Dubois, interprété avec beaucoup de saveur par lean Rochefort.L'histoire se passe en 1719.¦ 'Round Midnight / Autour de minuit (L'Autre Cinema) - Une évocation brillante par Bertrand Ta- 3 SUITE DE LA PACE E26 l'oeuvre en Inde surtout, mais aussi en Amérique du Sud, au Liban el même à New York.Elle a remporte en \\i)7i) le prix Nobel de la paix.Ce film documentaire rend compte des activités nombreuses et de la foi profonde de cette petite femme inlassable.POLICE ACADEMY 4: AUX ARMES CITOYENS (Police Academy 4: Citizens on Patrol) Film américain M986I dp Jim Drake Scenario : Gene Ouintano Images Robert Saad Montage David Rawli.is Musique Robert Folk Avec Steve Cuttenberg.Bubba Smith, Michael Winslow.David Graf Tim Kazurinsky, Sharon Stone.GW.Bailey 90 mm.Version française Bern 1.Jean-Talon.ICI.¦ Le commandant Lassard.directeur d'une école de police, doit bientôt prendre sa retraite.Mais avant de tirer sa révérence, il met sur pied un nouveau programme d'éducation en prevention du crime, destiné à des civils.Pour mener à bien son projet, Lassard fait appel à un groupe d'instructeurs constitué d'anciens élèves de l'Académie de police.La tache de ceux-ci se révèle difficile en raison des gaffes que multiplient leurs étudiants.Les choses se compliquent encore plus, lorsque Lassard doit quitter temporairement l'école et se faire remplacer par le Capitaine Harris, vif détracteur du nouveau programme.PICK UP YOUR EARS Film anglais ( 1987 ) de Stephen Frearv Scenario - Alan Bennett, d'après un livre de John Lahr.images Oliver Stapleton.Montage : Mick Audsley Musique : Stanley Myers Avec Gary Oldman.Alfred Molina.Vanessa Redgrave.Wallace Shawn.Julie Walters.Frances Barber.Janet Dale.110 min Le Faubourg 4 (14 ans I.¦ Un écrivain américain prépare une biographie de |oe Orton, jeune dramaturge anglais tué par son amant Kenneth Halliwell en I967.Il a des rencontres avec la soeur du disparu.Elsie, et avec son agent littéraire, Peggy Ramsay, qui lui remet le journal intime de )oe Orton.Né de famille ouvrière.Orton voulait devenir acteur.Setant mi: en ménage avec Kenneth, artiste frustré et romancier manqué, Orton devait connaître le succès comme auteur avec deux comédies, « Entertaining Mr.Sloane» et «Loot».|a-loux de la réussite de son ami, aussi bien que de ses escapades sexuelles, Kenneth allait en venir à poser un geste fatal.SCORPION Film américain ( 1986 > de William Riead.Scénario : Riead Images : Bill Ptiilbin.Montage : Gigi Coeiio Musique : Sean Murray.Avec Ton-rry Tulleners.Don Murray.Robert Logan.Allen Williams.Kathrvn Daley.Ross Elliott.98 min.Palace S, Verwllles 3, Dorval 3 (Cl.¦ Steve Woods est un agent à l'emploi d'une organisation de défense nationale où il est considéré comme l'intervenant numéro un en cas d'actes terroristes.Spécialiste de karaté, Woods arrive à mettre fin à une prise d'otages dont sont victimes les passagers d'un avion.Il est ensuite chargé d'assurer la protection de terroristes ayant accepté de devenir informateurs.Mais ceux-ci sont tués, en même temps qu'un des collègues de Woods.L'agent s'efforce alors de coincer les coupables.Ç vernier de la vie des jazzmen américains noirs réfugiés à Paris dans les années 50.Dans le rôle de Dale Turner, Dexter Gordon campe un saxophone ténor, sauvé de la déchéance grace à l'amitié passionnée que lui voue un Français.¦ Stardust Memories (Conservatoire d'art cinématographique, samedi) - Tourné par Woody Allen immédiatement après Interiors.Une sorte de 8\\ i fcllinien.Réflexion douce-amère sur la gloire, le cinéma, et les exigences du public voulant qu'on le fasse rire.Brillant comme tous |es films de Woody.Et déconcertant.¦ Swimming to Cambodia (Cine-plex 2 et Cinema V samedi, dimanche et lundi) - Un brillant monologue sur la politique américain en Asie, l'art, la vie, le cinéma.Avec Spalding Gray, qui avait un tout petit rôle dans 77?e Killing Fields et qui parle avec humour de cette expérience.¦ 37,2 le matin (Cinéma de Montréal 2, Ouimetoscope, dimanche ) - Une belle et tragique histoire d'amour entre une fille qui vient d'avoir vingt ans et un homme dans la trentaine.Une fille volcanique qui défend son amant comme une tigresse et passe des heures et des nuits à taper son manuscrit qu'elle trouve génial.Grand prix des Amériques au dernier Festival des films du monde.¦ Twist and Shout (Cineplex 9) -Beaucoup de choses dans ce film.Peut-être un peu trop.Mais une belle histoire d'amour entre une fille et un garçon dans la vingtaine.Avec deux interprètes (Camille Soeberg et Adam Tonsberg) d'une fraicheur émouvante.Un film danois de Bille August.EN VERSION FRANÇAISE ¦ Angel Heart (Desjardins 2.V.o.: Faubourg Ste-Catherine 3) \u2022 Un film policier avec une forte dosé de fantastique.Robert DeNiro incarne le Diable et Mickey Rourke un détective privé découvrant avec horreur qu'il laisse des cadavres partout où il passe.Un film d'Alan Parker.¦ Blue Velvet (Parisien 2.V.o.: Place du Parc 1) - Une comédie noire et complètement flyée.Comme un cauchemar.Dennis Flopper trafique la drogue et passe ses nuits avec une chanteuse masochiste (Isabella Rossellini).Un jeune homme trouve une oreille humaine dans un terrain vague el se bute à des policiers louches.Une jeune blonde braille comme un veau.Un film qui sort de l'ordinaire.¦ Mission (L'Autre Cinema.V.o.: Palace 4) - Film historique qui a coulé beaucoup d'argent et vient de gagner l'Oscar de la meilleure photo.Robert DeNiro dans le rôle d'un mercenaire devenu lé-suite; il n'hésite pas à prendre les armes pour défendre la cause de Dieu, leremy Irons, lui, se ferait couper en petits morceaux plutôt que de lever la main sur son semblable.¦ Platoon (Crémazie.V.o.: PLaza Alexis-Ninon I et Desjardins 3) \u2022 Des scènes terribles notamment la destruction gratuite d'un village vietnamien par des soldats américains transformés en Ram-bo.Une fois de plus, la guerre du Vietnam mais cette fois vue par un témoin direct, le réalisateur Oliver Stone, dont le comédien Charlie Sheen se fait l'écho en même temps que l'écho de son père.Martin, la vedette û'Apoca-lypse now de Coppola.Quatre Oscars: meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur bande sonore, meilleur montage.0,3 MACHO,9 ï*0 A BORD DU CONCORDE RADIO CITE GRÂCE À ^2^23.^\t\t1 AIR FRANCE JT////f j Goncanc/e wf//Mw UNE CHANCE EXCEPTIONNELLE POUR 10 PERSONNES DE VIVRE UNE EXPÉRIENCE UNIQUE, DIGNE DU 21e SIÈCLE!\t\t Deux fois la vitesse du son.Un vol de deux heures à 20000 mètres d'altitude.Le meilleur de deux mondes.Un 5 à 7 au champagne à bord du summum de la technologie aéronautique: le CONCORDE.Une expérience privilégiée que peu de gens ont déjà vécue.Soyez des 10 chanceux (5 couples) qui briseront le mur du son, le samedi 6 juin à 17 h, au-dessus de l'Atlantique.POUR PARTICIPER: \u2022 Remplissez le coupon de participation publié dans La Presse lusqu'au 16 mai 1987 inclusivement et répondez correctement a la question posée.Écoutez les indices donnes à l'émission d André Vézina.entre 15 h et 18 h.sur les ondes de Radio-Cite FM 107.3.Le 22 mai 1987, il dévoilera les noms des 5 couples gagnants.\u2022 Le texte des règlements relatifs a ce concours est disponible à La Presse et à Radio-Cité FM'107.3.\u2022 La valeur totale des prix ofierts est de 7 980 S Retournai é: Concours «Filez a bord du Concorde» La Presse, Liée CP.5030 Succursale Place d'Armes Montréal (Québec) H2Y 3M1 Question: Nommez une ville desservie quotidiennement par le Concorde d'Air France.Réponse:.Nnm Adresse_ Ville_ App.Code postaL , Tel.Age.Je suis abonne(e) a La Presse ?j'achète La Pressse en kiosque C « LES 20JOURS DE LA GASTRONOMIE ABORDABLE\" Durant \"Les 20 jours de la gastronomie abordable', la Société des alcools du Québec vous invite à découvrir tout un choix de mets et de vins exquis.à bons prix.Venez vous procurer gratuitement nos brochures-recettes portant successivement sur les Volailles, les Viandes rouges, les Poissons et Fruits de mer.Vous y trouverez en tout trente recettes savoureuses et peu coûteuses à réaliser préparées par l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, ainsi que plusieurs suggestions de vins appropriés, pour les accompagner.La Société des alcools du Québec vous propose plus de trois cents vins d'appellation contrôlée à moins de 10 $.Venez les découvrir! En collaboration avec l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec Société des alcools du Québec n hp "]