La presse, 6 juin 1987, D. Vivre aujourd'hui

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JUIN 1987 L'histoire d'une vocation Soeur Denise: «Je ne voulais pas faire une soeur!» Soeur Denise prononcera ses voeux perpétuels le 13 juin au monastère des carmélites de Trois-Rivieres.«C'est un engagement que je vais renouveler tous les jours jusqu'à la fin de ma vie, dit-elle, mais je n'ai pas peur: je sais que le Seigneur m'accompagnera.» JULES RF LIVE AU «J e ne voulais pas faire une soeur! Il n'était pas question de ça! C'était absolument hors de ma pensée!» Pourtant, soeur Denise, qui est entrée au Carmel de Trois-Rivièrcs il y a sept ans.fera sa profession perpétuelle dans quelques jours.Que s'cst-il passé?Derrière la grille du monastère, la petite nonne déballe tout.Ses rires, ses éclats de voix résonnent sur les murs du parloir.«Ce qui s'est passé, dit-elle, je ne le sais pas moi-même.C'est un vrai mystère!» Et après un silence, elle lance ce Magnificat d'un style nouveau: «je trouve ça fantastique ce que le Seigneur a fait pour moi.Ça me dépasse! je suis surprise qu'il m'ait appelée ici et que j'y sois vraiment heureuse.Les mots me manquent pour dire ce que je ressens.Mais c'est beau!» Denise Lemire était âgée de 30 ans lorsqu'elle a demandé son admission au Carmel.Elle avait alors un bon emploi à la bibliothèque de l'écule secondaire de Saint-Léonard d'Aston, près de Nicolct.Elle avait aussi une foule d'amis et avait même eu quelques amoureux qu'elle aimait bien.Elle possédait une grosse automobile et, dans une ile située près de la rive sud du Saint-Laurent, une maison mobile qui lui servait de chalet.Elle était active dans son syndicat.Elle avait également milité au sein de l'organisation du comté de Nicolct du Parti québécois.Elle aimait voyager.Et elle fumait.Une attirance irrésistible Même si elle avait abandonné toute pratique religieuse, la jeune femme originaire de la Baie-du-Fèvrc se sentait irrésistiblement attirée dans les parages du monastère des carmélites de Trois-Rivieres.«J'avais lu des livres de sainte Thérèse de l'Enfant-jésus, qui était devenue pour moi une véritable amie», explîque-t-elle.De la sainte de Lisieux, soeur Denise dit aujourd'hui qu'elle a .admiré sa grande simplicité: «Tout en étant extraordinaire, elle était une femme tellement ordinaire.Elle avait des défauts, elle aussi.Pour moi, ça, c'était important.Et le fait qu'elle ait eu des problèmes avec la foi l'aidait a mieux comprendre les gen?qui vivaient les mêmes choses.» Lors de ses premières visites autour du Carmel et même lorsqu'elle a obtenu de prendre quelques jours de repos à l'accueil du monastère, Denise Lemire rejetait toute idée de se faire un jour religieuse contemplative.«Les soeurs, dit-elle, je ne fréquentais pas trop ça!» Mais, sans jamais avoir franchi la clôture du cloître, elle ne pouvait se défendre d'être profondément remuée par ce que.peu à peu, elle apprenait de la vie des moniales.Un jour, elle posa mille et une questions à une religieuse touriè-re du monastère.«Toutes des questions sur des sujets secondaires, dit-elle: «Qu'est-ce que vous mangez?À quelle heure vous le- vez-vous le matin?» Des questions.quasiment ridicules! Mais j'ai beaucoup apprécié que la soeur m'ait si bien répondu.» Peu à peu.comme lui étaient revenus le goût de l'assistance à ia messe et le besoin de «mettre un peu plus le Seigneur dans ma vie», le désir de partager la vie des curmélites faisait son chemin chez la jeune femme.Mais il y avait un gros problème.«Comment vais-je être capable de laisser toutes mes affaires?» se demandait-elle.N'y tenant plus, elle décida enfin de demander une rencontre avec la prieure du Carmel.Le vi-sionnement d'un documentaire produit pour le 50e anniversaire de fondation du monastère emporta pratiquement le morceau: peu après, Denise Lemire passait un stage de trois mois au monastère avant d'y faire son entrée définitive.Le plus dur: l'horaire! Mais quel changement de vie pour la jeune femme! Au début, reconnaît soeur Denise, la privation totale de viande aux repas a été difficile, mais elle a fini par s'y faire.Elle qui avait tant aimé son voyage en Espagne et ses promenades dans tout le Québec n'allait plus jamais, sauf en cas d'extrême nécessité, sortir de son monastère et de son jardin.«Le plus dur, avoue la religieuse, ça a été l'horaire! On sait que la vie quotidienne des carmélites est en effet réglée comme une horloge: lever à 5 h 25; office de laudes; oraison d'une durée d'une heure; messe; tierce; déjeuner; lecture spirituelle; travail; sexte; diner à I2h; récréation; temps libre; none; travail; lecture biblique; vêpres; une heure d'oraison; souper; récréation; office des lectures; temps libre à 20 h 15; complies; coucher vers 22 h.«Avant, dit soeur Denise, j'étais tellement habituée a faire tout ce que je voulais n'importe quand.Les jours de fin de semaine, je me couchais le plus tard possible et je me levais à 11 h ou midi.Heureusement qu'ici, on m'a permis d'y aller à mon rythme: pendant plusieurs mois, je ne me suis levée qu'à sept heures moins quart!» Et la clôture?Soeur Denise a dù également l'apprivoiser graduellement: «|e trouvais, au début, qu'elle était proche, l'ai tou- jours eu besoin de tellement d'efc-pace! Mais aujourd'hui, je l'aime, ma clôture!» Quant à la vie communautaire \u2014 19 moniales vivent au Carmel de Trois-Rivièrcs \u2014 elle n'a jamais été vraiment un problème pour soeur Denise.«|e trouve ceju extraordinaire!» dit-elle.i Il n'empêche que, pour la jeune moniale, la vie contemplative n'aurait aucun sens si elle n était pas entièrement tournée vers Dieu.«Pour moi.si tout cela n'était pas pour le Seigneur, ce serait une vie absurde.» Soeur Denise sait bien quç, pour ses parents et ses six frères et soeurs, la séparation que leur impose sa vocation n'est pas facile.«Mais ils savent que je suis tellement heureuse!», insiste-t-elle.1 Peu à peu, soeur Denise s'est habituée à la vie derrière les grilles du cloître.Aujourd'hui, elle déclare: «Je l'aime, ma cloturel» PHOTOS JEAN GOUPIL, LA PRESSE vil 02 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI $ JUIN 1987 CYCLISTES DU TOUR DE L'ÎLE! Enfin le grand jour! Toute l'équipe du Tour de I Ile ainsi que les centaines de bénévoles sont impatients de vous voir.\u2022 N'oubliez pas votre laissez- Passer résentez-vous au coin des rues ¦ Sherbrooke et Viau entre 8h et9h.\u2022 Pour tout renseignement: 251-6955 AVIS AUX AUTOMOBILISTES Le dimanche 7 juin, la circulation sera perturbée.Consultez la carte ci-jointe pour connaître le parcours emprunté par les cyclistes.Le Tour de l'ile vous remercie de votre compréhension.AVIS IMPORTANT Seuls les cyclistes munis d'un laissez passer auront accès au site de départ.Pour la sécurité de tous les participants, nous invitons les cyclistes qui ne sont pas déjà inscrits à ne pas se présenter ou point de départ du Tour de l'Ile.Par ailleurs vous êtes invité à venir assister à la Classique du Parc olympique.Et si vous ne pouvez vous joindre à nous demain.rassurez-vous, nous y serons encore l'an prochain! Avec vous, on l'espère! Fédération des producteurs BU de lait du Québec Commanditaire officiel du Tour de l'Ile de Montréal PRODUITS LAITIERS /aval Commanditaire de la Classique du Parc olympique CKACÎÉ73 Ville de Montréal COMMUNIQUÉ IMPORTANT A TOUS LES USAGERS DES POSTES La Société canadienne des postes désire informer sa clientèle qu'elle maintiendra les services postaux, même si les membres de l'Union des facteurs du Canada obtenaient sous peu droit de grève.Ce syndicat représente une minorité des membres de notre personnel.Aucun autre employé ne peut actuellement être légalement en grève.Nous sommçs conscients de l'importance que vous accordez à votre courrier et nous sommes là pour nous en occuper! SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES VOTRE COURRIER, C'EST TROP IMPORTANT Responsable de foyer-appartement ¦ Le C.S.S.M.M.requiert les services d'une personne désireuse de s'impliquer auprès d'adolescentes de 16 et 17 ans qui terminent un séjour en centre d'accueil.Cette responsable de foyer appartement, âgée de 25 ans et plus, permet donc à des jeunes filles de développer et consolider leur autonomie pendant quelque temps encore.Il s'agit concrètement pour cette personne de demeurer à Rosemont, dans une habitation fournie et meublée com- Crenant 2 logements voisins, 'un sera occupé par 3 filles et l'autre par elle-même seule, ou avec 2 adolescentes.De là la possibilité de superviser 3 à 5 filles.La responsable devra établir une solide relation de confiance avec les jeunes; elle aura également à les motiver et soutenir leurs efforts tant pour les études que pour la recherche d'un emploi.Quant à leur besoin de structure et d'encadrement, elle saura exercer une supervision discrète et efficace guidée par le souci de rendre ces adolescentes de plus en plus autonomes.Il est donc très important que la personne responsable soit disponible le matin et le soir pour rencontrer les jeunes, ce qui n'est pas incompatible avec des études ou un travail à temps partiel.D'ailleurs une compensation monétaire adéquate sera versée pour chacune des jeunes ainsi hébergées.Allons vers l'adulte ¦ Le C.S.S.M.M.cherche actuellement une famille capable d'accueillir chaleureusement une dame de 41 ans.Son comportement est changeant: elle traverse successivement des périodes de surexcitation et de dépression.Ce pen- JEUNE et REPOS LAC NOMININGUE PISCINE INTÉRIEURE (819) 278-3603 dant, on peut toujours lui faire entendre raison en usant à son égard de douceur et de gentillesse et en lui répétant souvent les mêmes consignes.Cette dame est autonome au plan physique, exception faite pour la préparation de ses repas.Elle nécessite toutefois un support régulier au plan psychique et social: contrôle des émotions, relations avec autrui etc.Pour cela, elle reçoit des soins psychiatriques et prend des médicaments requis par son état.Afin de l'assurer d'un environnement calme et détendu, il est également nécessaire que la famille d'accueil soit très ferme et sûre d'elle-même Kur tenir a l'écart les gens de xtérieur qui pourraient la déranger.Si vous habitez le nord de Montréal ou Laval et pouvez satisfaire à ses besoins, contactez l'Accueil*ressourccs du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain au 527-7261 poste 4083.Pouvez-vous aider Michel?¦ Le Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche d'une personne voulant s'impliquer auprès d'un jeune de treize (13) ans.Michel est un adolescent qui a vécu des rejets et plusieurs déplacements durant sa vie.À la naissance, Michel a été opéré pour une malformation anale.Même si l'opération a réussi, certaines séquelles réapparaissent en situation d'anxiété ou de malaise.Michel est un garçon serviable, sans problème de comportement majeur.Il fréquente une classe régulière et est très valorisé par ses succès scolaires.Nous sommes donc à la recherche d'un adulte intéressé à donner un coup de pouce à long terme à Michel.Nous croyons qu'un adulte seul et masculin, de préférence, pourrait être une solution valable.Nous sommes, néanmoins, ouverts à toute personne ou couple intéressé à s'impliquer auprès d'un enfant tel que Michel.Si une telle expérience vous intéresse, communiquez avec Monsieur Charles Duguay, Centre de services sociaux Richelieu, Longueuil,.679-0140, poste 342.Le stress vous oppresse.Vous le fuyez sous les cocotiers.Mais le ressac des vagues continue de faire rouler le quotidien dans votre tête.Vous ressassez.Vivez la détente totale au Centre de santé d'Eastman.Venez y faire le point, venez y faire le plein de vitalité, de bien-être et de santé dans un décor à savourer à pleins poumons.\u2022 Hébergement (f \u2022 2 ateliers de mise en forme \u2022 Cuisine santé (3 repas) psycho-corporelle, \u2022 Sauna, bain tourbillon massage, gymnastique \u2022 Technique de marche douce.Detente guidée.5 jours à partir de 560 $ par pers., occ.double _ŒNTRE95 59.99 1S0.9S 89.99 MICRO-STORES HORIZONTAUX 100% IN ALUMINIUM '/s\" IN STOCK, COULEURS IVOIRE, ¦Lllf, ARGENT, BLANC, HOIR, ORIS, ROSI IT BOURGOGNE.STORES HORIZONTAUX 72 couUun do iforet vonitians on stock dont toute, loi grondouril 18X4S 20X45 22X45 24X45 26X45 27X45 28X45 29X45 30X45 31 X45 32X45 J3X45 34X45 35X45 36X45 37X45 40 X 45 42X45 44 X45 46X45 48X45 54 X45 60X45 66X45 72X75 POKIt- 35.99 36.99 39.99 42.99 4S.99 46.99 47.99 48.99 30.99 33.99 34.99 35.99 36.99 37.99 38.99 39.99 62.99 63.99 67.99 69.99 70.99 78.99 82.99 93.99 96.99 PATIO 18 X64 20X64 22X64 24 X64 26X64 27 X64 23X64 29X64 30X64 31 X64 32X64 33X64 34X64 35 X64 36X64 38X64 40X64 42X64 44X64 46X64 48X64 54 X64 60X64 66X64 72X64 48.99 31.99 52.99 33.99 36.99 57.99 38.99 59.99 60.99 63.99 64.99 65.99 67.99 68.99 69.99 72.99 76.99 80.99 82.99 \u20224.99 90.99 92.99 102.99 106.99 116.99 157.99 TERGAL COKNELLI 100.polyester 144\"m 95\" blanc el bleu *32?£ 100O/o RIDEAUX TER VOILE 144\"« W- BRODES Prill à poser £ AQ99 français *f\"^ r.\u201e.MINI-STORES HORIZONTAUX P V.C.Blonc ivo.re gris, .oie bourgogne bleu monne bleu pale toute» uj ai A du 18 x 45 3.99 27 I 43 «.99 36x45 10.99 48 x 45 13.99 60x 45 16.99 tritt\" » i stir i till iU' M\" i II\" 1I-.4I- di8 r«IX 81 Will\" 41\" ¦ 41\" 11 44- ¦ «I » u .Il I! M ill Il |IS I) .11 11\" » II\" M III' N ¦ It* M' i II II-.If Il .it- IB x A4 8.99 27 ¦ 64 1299 36x64 15.99 46 .61 20.99 60 x 64 -27.99 RM STOCK Cl AU X ¦ 14\" Ml M' ¦ M\" 11 \"ill\" i M\" 11 .44\" ¦ M\" Il .M ¦ir u im ¦ SI' ll'.M- ¦ U\" i: .u Il i M II-1M M\" ill r i u li ill \u2022! .U Il .11 STORES HORIZONTAUX £N BUIS -i M\\ - A Of ft PRIX SPICIAUX Chane, acojou al bois nohiral 18\"141\" 29.99 18 164 39.99 27\" s 45\" 39.99 27\" 184\" 49.99 36 .45 4 9 9 9 35 .64 5 9.99 41\" s45\" 59 99 48\" i M 79.99 60 »*b 69.99 60 i64 ¦ 99.99 72 .45 89.99 72\"s84\" 199.89 TOUTES LES GRANDEURS EN STOCKA DES 8AS PRIX\t\t\t\t\t 18\"\tX45\"\t20\"\tX45\"\t22\"\tX45' 23\"\tX45\"\t24\"\tX45\"\t26\"\tX45' 27\"\tX45\"\t28'\tX45\"\t30\"\tX45' 31\"\tX45\"\t33'\tX45\"\t35\"\tX45' 36'\tX45\"\t38'\tX45\"\t40'\tX45' 44\"\tX45\"\t48'\tX45\"\t18\"\tX64' 20'\tX64\"\t22'\tX64\"\t23'\tX64' 24\"\tX64\"\t27'\tX64\"\t27'\tX64' 28'\tX64\"\t30'\tX64\"\t3V\tX64' 33'\tX64\"\t35'\tX64\"\t36'\tX64' 38'\tX64\"\t40\tX64\"\t44'\tX64' 48'\tX64\"\t64'\tX64\"\t\t 2ème ETAGE COUVRE-LITS PIQUÉS us nus BAS PRIX JUMEAU DOUBU REINE $39 $49 $59 EDREDONS In poly-colon. oitenJ'.- 75' x 84\" 39\" TRING1I DE LUXE GARANTIE A Vif VERTICAUX EN TISSUS ALPHA Nouv tabriciuom muici lev q nouvaraul* 9 (ouleurs Importes louietles grondeur» tonl d.vponibles 75\" x 84 199\" VERTICAUX EN SOIE STYLF BALLON Dernière nou»euui« peur 1987 9 couleurs.Importe! loutes les gr^nd^ur^ojïl^^Pjorrrblej^ A partir de 269\" TRINGLE Of LUXE GARANTIE A VIE ^^^y^Sortie St-Michel suo i mwka sEULt«Hn Chsques personnels VERTICAUX EN VELOURS VeMMI voir la rtouvella I «CollacHon Renolnanco 1987».63 couleurs o In mode.A partir de 269\" Unie il-Michel MURI s D'OUVIRTURE Len.lu eiirc.I h 11 s Ile Jeu sa !\u2022\u2022\u2022 I h II \u2022 11 h tie.I h II a 11 k Les animaux Le cheval de police Une espèce en voie d'extinction à Montréal (2e partie) collaboration spéciale L§ administration montréalaise, nous l'avons vu la semaine dernière, ne s'est guère efforcée de maintenir une police montée avec des effectifs conséquents au cours des dernières décennies.D'une centaine de policiers à cheval au début du siècle, leur nombre chute à 46 dans les années 50, pour finir aujourd'hui au minimum vital opérationnel: une dizaine.Les policiers de la «montagne», eux, dévoués à leur métier et amoureux de leurs chevaux, n'abandonneraient pas leurs fiè-res montures pour tout l'or du monde.Mais les maires et les administrateurs de Montréal et de la C.U.M.ont-ils réalisé l'importance de leur travail et tout le parti à en tirer?Il y a moins de six ans il fut même question de supprimer les patrouilles à cheval, et donc chevaux et cavaliers.Outrée, la population montréalaise réagit alors très mal.Ce fut un tollé: les gens d'ici aiment leurs policiers, surtout à cheval! Mais ce n'est peut-être que partie remise.Car connaître les intentions réelles des autorités municipales dans ce dossier chargé d émotion, relève de l'exploit ou de la consultation chez feu le Professeur Gazon.A l'occasion des trois dernières campagnes électorales municipales, j'ui ainsi posé naïvement la question aux partis municipaux en lice.M.Pierre Lorange lorsqu'il était vice-président du comité exécutif a toujours refusé de répondre.Préférant me donner son opinion.après les élections! Lors de la dernière campagne électorale l'équipe de Jean Doré, malgré de nombreux appels, n'a jamais pu me fournir de réponse claire.Le seul qui ait vraiment pris une position nette et ferme à ce sujet, c'est M.Vignola, qui, rencontré il y a quelques années dans les couloirs de CKVL, lors de la campagne électorale municipale, me déclara sans détour ni géne, qu'il abolirait tout simplement les chevaux dans la police.Pourtant, outre leurs rares et discrètes apparitions en ville à l'occasion des défilés, les chevaux de la police municipale ont encore un rôle essentiel à jouer: retrouver rapidement des enfants et des personnes âgées (là où ni les voitures ni les motos ne peuvent se rendre sur la montagne, et où un trop grand nombre de policiers à pied seraient nécessaires), contrôler le trafic de la drogue, les outrages aux bonnes moeurs.dans les parcs.Le policier à cheval voit aussi beaucoup plus loin que son collègue à pied ou en voiture.D impressionne davantage; il est plus aimé et respecté aussi.Il surgit beaucoup plus silencieusement et discrètement.Il est tout compte fait plus écologique (malgré ce à quoi vous pensez) que le monoxyde de carbone.Les chevaux utilisés par nos policiers sont généralement de robustes palominos, à robe claire, mesurant au minimum seize mains au garrot (la main vaut quatre pouces, à peu près 10 cm).L'achat d'un cheval n'est pas particulièrement onéreux ($3000), son coût d'entretien raisonnable (les installations sont depuis longtemps amorties).II peut servir loyalement une quinzaine d'années.Bataille des anciens et des modernes, ces derniers vous diront que le cheval dans la police est chose du passé.Il serait hardi et téméraire dans ces lignes de leur parler de ce qui se passe en Europe, qui technologiquement parlant n'est pas pour eux une référence, mais tissu de vieilleries (reste à voir!).Mais puisque nous sommes en Amérique du Nord, regardons alors ce qui existe sur ce continent.N'est-il pas étonnant de' constater qu'une grande ville comme New York, métropole des Etats-Unis, conserve précieusement en opération ses policiers à cheval au milieu des gratte-ciel et de l'asphalte.Respecté, vraiment efficace, nécessaire et aimé de la po- En patrouille me Notre-Dame, trop absents dé nos rues et de pulation, le policier A cheval, de même que les graffitis du métro, oii la statue de la Liberté fait partie du décor familier des New-Yorkais.l'ai téléphoné en début de semaine à l'état-major de la Police, et eu confirmation qu'actuellement 113 chevaux montés par des policiers (casqués et bottés) patrouillent les rues et les avenues de cette grande ville on ne peut plus moderne.Mais le nombre satisfaisant, m'a confié un officier de police, serait de 120 chevaux, Les chevaux de notre police montée sont cependant beaucoup nos parcs pour être appréciés à leur Juste valeur.nombre qui devrait être complété assez rapidement.D'autres villes américaines ont elles aussi des chevaux dans la police.Citons Toronto (65 chevaux) ou Los Angeles, qui, à l'occasion des (eux olympiques, s'est dotée d'une patrouille de quarante policiers à cheval spécialement entraînés pour l'occasion.Enfin, dans bien d'autres pays, en Belgique par exemple, la Gendarmerie possède plu- sieurs centaines de chevaux bien entraînés pour le maintien de l'ordre.En France, des gendarmes à cheval patrouillent les parcs nationaux et certaines villes de province.Suite la semaine prochaine avec une autre utilisation possible et souhaitable de nos policiers à cheval: les escortes d'honneur pour les personnalités en visita et les defiles, la ¦fierté» ayant, depuis un certain temps drt-on, une ville! Le Languedoc offre ses unités de logement a des personnes autonomes retraitées ou préretraitées.Vous y trouvez non seulement dec appartements fonctionnels ei confonables.mais aussi un milieu oii l'accent est mis sur la qualité de vie; les installations y favorisent la tenue de multiples activités d'ordre social, culturel et sportif.\u2022 un art de vivre \u2022 un nouveau concept de services intégrés Les nombreux espaces communs aménagés selon des normes rigoureuses incitent à la vie collective: ce sont des lieux qui favorisent la détente, les échanges et les activités de groupe.Votre famille et vos amis y sont toujours les bienvenus.Quelques caractéristiques \u2022 médecin sur demande \u2022 infirmière présente jour et nuit \u2022 loisirs variés \u2022 entretien ménager \u2022 surveillance exercée jour et nuit \u2022 édifice à l'épreuve du feu À LOUER DÈS MAINTENANT OUVERTURE AUTOMNE 1987 Tél.: (514)455-6123 2.rue Dutrisac.Vaudreuil (au centre commercial) A proximité de Montréal (25 minutes) Un orignal errant dans la capitale Presse Canadienne QUÉBEC - Ê Un groupe d'agents de conservation de la faune ont tenté pendant plusieurs heures jeudi de localiser et de capturer un orignal réfugié dans un boisé du Parc des champs de bataille, à Québec.L'animal a été aperçu pour la première fois aux\" environs de minuit 30, à Levis.II s'est ensuite dirigé vers l'est,-en passant par Saint-David et Saint-Romuald, avant d'entreprendre la traversée du fleuve.De fait, il aurait traversé le Saint-Laurent à quatre reprises au cours de 1% nuit.Les agents de conservation de la faune qui suivaient ses traces l'ont finalement perdu de vue sur la voie ferrée qui se trouve en bordure du boulevard Cham-plain.L'orignal serait monté dans le bois qui se trouve tout près et il n'a pas été revu par la suite.Les recherches ont enfin été abandonnées vers 13 heures.L'agent Gustave Lessard, a alors fait savoir qu'il y avait suffisaient de forêt à cet endroit pour que l'animal se sente dans un habitat naturel.«S'il décide de sortir, noua interviendrons de nouveau et nous tenterons de l'endormir pour le retourner dans le bois.» a-t-il déclaré.L'agent Lessard a expliqué que les jeunes orignaux de cet âge, celui-là avait environ un an, se retrouvent près des villes à cette période de l'année après avoir été expulsés par leur mère, qui doit bientôt donner naissance à nouveau.SPÉCIAL D'ENCADREMENT $3995 Tarte afficha jwau'a 24\" 13S\" qui vws MB apporte!, incluant mofttire a «t.vi-tra et cadre de métaL r*rate a accrocher.5545, s».Mwtklasa' Tél.» 485-1543 coin av.Oxford SJJ aft \"iff « 1 'i.1: ULTIMA II CHEZ EATON - : : : ¦ \u2022 ¦ ¦ \u2022 - c/1 D 1 D .0 Venez chez Eaton découvrir le Complexe de recouvrement de l'âge Ultima II et obtenez une primé! Du Centre de recherches Ultima II: le Complexe de recouvrement de l'âge ProCollagen \u2014 pour le visage et le cou, contribue à retarder le processus de vieillissement de la peau.Pour les femmes dans la vingtaine: une mesure de prévention; dans la quarantaine: un renouvellement quotidien et dans la soixantaine: un potentiel de rafraîchissement de la peau.Pour la zone autour des yeux, il aide a fortifier la peau fragile, diminuer les ridules et conférer une apparence plus lisse.1.ProCollagen pour le visage et le cou, 30 mL 42.50; 2.Procollagen pour les yeux, 25 mL 35.00 Produits solaires ProCollagen (non représentés): 2A.Accélérateur de bfontage, 190 ml 15.00 2B.G*likpriehrnnzaBt\"FPR4.110 mL 15.00 \" 2C l,otlôn de bronzage FPS 8,120 mL 15.00 ID.Ecran total en bâton, FPS15,6 mL 12.50 Offre-prime: Avec tout achat de produits de soins ou de maquillage ProCollagen, vous recevrez sans frais supplémentaires, deux rouges à lèvres haute mode Ultima il.Une prime par personne.Offre en vigueur jusqu'au 20 juin 1987.Eaton Centre-ville, rez-de-chauilée, et à ou par Anjou et Pointe-Claire.Rayon 21 é.Venez cru téléphonez: 284-8484 ATÔÎSI.' l GARANTIE DE QUALITÉ AJUSTES PRIX PROFITEZ DE VOTRE ETE! \u2014 Apprentissage du clavier (dactylographie) j \u2014 Traitement de textes \u2014 Prise de notes (sténographie) > \u2014 Conversation anglaise Pour voua aider à accéder à la carrier* convoitât» ou vous permettre d'Intégrer nos programmes spécialisés A l'automne., Ministère de l'Educatioh Permis développement personnel no 749773 Collège O'Sullivan COMMERCIAL 866-4622 1191.rue de la Montagne.Montréal.Que.H3G 1Z2 Pour vivre une retraite privilégiée.au coeur d'un des plus beaux quartiers d'Outremont.Et ce en toute sécurité! À la résidence Château Vincent d'indy vous êtes privilégié! En plus de tous les services habituels, nous vous offrons les délices de la bonne table à la salle à manger, les .services d'une infirmière 24 heures sur 24, une .foulé d'activités.et plus encore.A compter de 1275 S par mois.tout Inclus.Pourvivre une retraite privilégiée.venez nous rencontrer dès aujourd'hui.J7 La résidence hàteou ïnœnt ddJndy 60.avenue Willowdale, Outremont (Quebec) H3T2A3 Tél.: 738.1707 CAR EX Tél.: 383-1666 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JUIN 1987 DS Demain l'an 2000 ¦ jjfr Conseil de la radiodiffusion et des S t télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission em AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE SUR LES SERVICES SPÉCIALISÉS CRTC \u2014 Avis d'audience publique 1987-48.Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 20 juilet 1987, au Centre de Conférences, Phase IV, 140, Promenade du Portage, Hull (Que.), afin d'étudier les demandes suivantes: SERVICES D'ÉMISSION POUR LA FAMILLE ET LA JEUNESSE 2.Sumii Douglas Rubes (CAEI) \u2014 «The Family Channel* (871197000).Demande de licence d'exploitation d'un service national de télévision payante de langue anglaise pour les enfants, la jeunesse et la famille, 19 heures par jour, sur une base facultative entièrement financé par les recettes d'abonnement.Examen de la demande: Suite 600,720, ouest, rue King, Toronto (Ont.) M5V 2T3 et à certains endroits à Vancouver, Edmonton, Yorkton, Montréal et Halifax.4.YTV Canada, Inc.(871209300).Demande de licence d'exploitation, avec participation à la propriété de l'industrie de la télédistribution, d'un service national d'émissions de langue anglaise pour la jeunesse, 18 heures par jour.Le service serait offert sur une base optionnelle et serait financé par une combinaison de frais mensuels à tous les abonnés du câble, au prix de détail suggéré de 0,40 $ et de recettes publicitaires.Le prix de gros mensuel suggéré pour le service serait de 0,30 S par abonné.Examen de la demande: 1530, chemin Markham, ëuite 404, Scarborough (Ont.) M1B 3M4.5.Premier Choix: TVEC Inc.(871204400) service devant être appelé «Le Canal Famille».Demande de licence d'exploitation d'un service de langue française orienté vers la famille, devant être dispensé partout dans les régions couvertes par le faisceau de l'Est du satellite Anik C.Le service serait en ondes 12 heures par jour, du lundi au jeudi et 13 heures par jour, du vendredi au dimanche.Le service serait offert sur une base optionnelle et serait financé en vertu d'un prix de détail suggéré de 0,50 $ par mois, par abonné.Examen de la demande: 666 ouest, rue Sherbrooke, 15e étage, Montréal (Que.) H3A 1E7.6.Vidéotron Ltèe (871227500) aTélè des Jeunes».Demande de renouvellement de la licence de radiodiffusion du service d'émissions jeunesses de langue française «Télé des Jeunes».Ce service avait été autorisé, avec la participation à la propriété de l'industrie de Ta télédistribution, en vue de dispenser 98 heures par semaine d'émissions à titre expérimental et pour une courte période se terminant le 31 août 1987 et il fut offert aux télédistibuteurs autorisés de la province de Québec seulement.Le service continuerait d'être financé par des frais, au détail, variant de 0,25 $ à 1,69 $ par mois, par abonne au câble, selon l'entreprise de télédistribution, et serait offert dans la province de Québec sur une base optionnelle.Examen de la demande: 2000, rue Berri.4e étage, Montréal (Que.) H2L 4V7.SERVICES D'ÉMISSIONS DE SPORTS: 7.The Sports Network (TSN) (871183000).Demande de modification de la licence actuelle de TSN en vue de distribuer les services demissions de sports sur une base optionnelle ou facultative, au choix du télèdistributeur autorisé.Le service national de langue anglaise, 24 heures sur 24, serait financé par une combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires, s'il est offert sur une base optionnelle, et par des recettes d'abonnement et des recettes publicitaires, s'il est offert sur une base facultative.Le prix de gros mensuel suggéré pour le service optionnel serait de 0.66 $ par abonné.Examen de la demande: 1155, rue Leslie, Don Mills (Ont.) M3C 2J6.8.Le réseau des Sports (RDS) (871184800).Demande d'exploitation d'un service d'émissions de sports de langue française disponible dans les régions couvertes par le faisceau de l'Est du satellite Anik C.Le service serait obligatoire dans la province de Québec et facultatif â l'extérieur de cette province.Le service de 24 heures sur 24, serait financé par une combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires.Les frais mensuels de gros suggérés pour le service seraient de 1,00 $ par abonné.Examen de la demande: 1400, rue Metcalfe.Montréal (Que.) H3A 1X4.9.Jean-Paul Champagne (CAEI), La télévision des Sports (TVS-25) Limitée (871224200).Demande de licence d'exploitation d'un service d'émissions de sports et de loisirs de langue française dans la province de Québec, sur une base optionnelle.Le service de 24 heures sur 24 serait finance par une combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires.Le prix de gros mensuel suggéré pour le service serait de 0,25 $ par abonné.Examen de la demande: a/s Gaston Parent, 154 est, rue St-Paul, 3e étage, Montréal (Que.) H2Y 1G6.SERVICE D'ÉMISSIONS À CARACTÈRE ETHNIQUE: 10.Telelatino Network Inc.(871198800).Demande de modification de la licence actuelle de la Telelatino en vue de distribuer son service d'émissions à caractère ethnique à l'échelle nationale sur une base obligatoire aux entreprises de télédistribution dans les zones de desserte desquelles «5% des Canadiens sont de souche italienne et (ou) hispanique, et (ou) portugaise et (ou) de groupes culturels intéressés, tout spécialement les Canadiens dont la culture est reliée aux langues romanes ou aux pays de la Méditerranée»; dans tous les autres cas, le service serait offert sur une base optionnelle.Le service compterait 12 heures par jour d'émissions en semaine et 14 et 16 heures par jour le samedi et le dimanche, respectivement.Le service serait financé exclusivement par des recettes publicitaires.Examen de la demande: 105, rue Carlton, Toronto (Ont.) M5B1M2.11.MTV Broadcasting System Incorporated (871218400), service devant être appelé le (Multilingual Television Network».Demande de licence d'exploitation d'un service national d'émissions de télévision â caractère ethnique (multilingue et multicultural), 18 heures par jour, sur une base obligatoire.Le service serait financé exclusivement par des recettes publicitaires.Examen de la demande: 545 ouest, boul.Lakeshore, Tonronto (Ont.) M5V 1 A3 SERVICES D'ÉMISSIONS DE NOUVELLES: 12.Société Radio-Canada (871185500).Demande de licence d exploitation d'un service national d'émissions de nouvelles et d'information de langue anglaise, 24 heures sur 24, sur une base obligatoire.Le service serait financé par une combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires.Le prix de gros mensuel suggéré pour le service serait de 0,25 $ par abonné.Examen de la demande: 1500, av.Bronson, Ottawa (Ont.) K1G 3J5.13.Allarcom Limited (871188900), service devant être appelé (Canadian Cable News (CCN)».Demande d'exploitation d'un service national d'émissions de nouvelles et d'information de langue anglaise, 24 heures sur 24, sur une base obligatoire pour toutes les entreprises des classes 1 et 2 au Canada anglophone.Le service serait financé par une combinaison de frais mensuels, au détail, de 0,50 $ par abonné et de recettes publicitaires.Examen de la demande: 5325, 104e Rue.Edmonton, (Alta) T6H 5B8 et à certains endroits dans chacune des capitales provinciales.SERVICES TÉLÉ-ACHATS: 17.Philip B.Lind (CAEI) (871205100), service devant être appelé «The Canadian Value Network».Demande de licence d'exploitation, avec participation à la propriété de l'industrie de la télédistribution, d'un service national de télé-achats â domicile de langue anglaise, 24 heures sur 24, faisant appel à des images animées, sur une base optionnelle.Le service serait finarcé exclusivement par des recettes publicitaires et des recettes de télé-achats.Examen de la demande: Suite 2600, Commercial Union Tower, Toronto Dominion Centre, Toronto (Ont.) M5K 1J5.18.Canadian Home Shopping Network (CHSN) Ltd.(CAEI) (871213500), (8712226000).Demandes de licences d'exploitation de deux services nationaux de télè-achats à domicile de langues anglaise et française, 21 heures par jour, faisant appel a des images animées, sur une base optionnelle.Le service de langue anglaise serait disponible à l'échelle nationals et le service de langue française serait disponible dans les régions couvertes par le faisceau de l'Est du satellite Anik C.Les services seraient financés, exclusivement, par des recettes de télé-achats.Examen des demandes: Canadian Home Shopping Network (CHSN) Ltd., 1400.av.Castlefield.Toronto (Ont.) M6B 4C4.SERVICES D'ÉMISSIONS CONSACRÉES A LA SANTÉ: 19.Canal Santé Inc.(871223400).Demande d'exploitation d'un service d'émissions de langue française consacrées à la santé et aux habitudes de vie, 24 heures sur 24, devant être dispensé dans la province de Québec sur une base optionnelle.Le service serait financé par une combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires.Le prix de gros mensuel suggéré pour le service serait de 0.20 $ par abonné.Examen de la demande: 154 est, rue Saint-Paul, Montréal (Que.) H2Y 1G6.SERVICES DE MUSIQUE: 20.CHUM Limited et Radiomutuel (1985) Limitée (CAEI) (871225900), service devant être appelé «Musique Plus».Demande d'exploitation d'un service de musique de langue française, 24 heures sur 24, devant être offert sur une base optionnelle dans les régions couvertes par le faisceau de l'Est du satellite Anik C.Le service serait financé par une combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires.Le prix de gros mensuel suggéré pour le service serait de 0,10 $ par abonné.Examen de la demande: 1717 est, boul.Dorchester, Montréal (Que.) H2L 4E8.21.CHUM Limited (MUCHMUSIC NETWORK) (871219200).Demande de modification de la licence actuelle d'exploitation du service national de langue anglaise MuchMusic en vue de permettre la distribution sur une base optionnelle en plus de la base facultative actuelle.La requérante a proposé cette modification uniquement si la distribution d'autres services spécialisés canadiens comme partie intégrante du service de base est permise.Le service serait financé par une combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires, s'il est offert sur une base optionnelle, et de recettes d'abonnement et de recettes publicitaires, s'il est offert sur une base facultative.Les prix de gros mensuels suggéré pour le service serait de 0,05 $ par abonné si le service est offert sur une base optionnelle et de 0,10 S s'il est offert sur une base facultative.Examen de la demande: 299 ouest, rue Queen, Toronto (Ont.) M5V 2Z5.22.CITY-TV, une division de CHUM Limited (MUSIQUE PLUS) (a) (871220000) (b) (871221800).(a) Demande de licence d'exploitation d'un nouveau service de musique de langue française, 24 heures sur 24, sur une base facultative dans les régions couvertes par le faisceau de l'Est du satellite Anik C.Le service serait financé par une combinaison de recettes publicitaires.Cette demande doit être remplacée par celle de la CHUM Limited et de la Radiomutuel (1985) Limitée (CAEI), si le Conseil autorise tout service spécialisé canadien comme partie intégrante du service de base, (b) Si la demande présentée en (a) ci-dessus est acceptée par le Conseil, demande de modification de la licence actuelle d'exploitation du service MuchMusic en vue de supprimer le service Musique Plus.Examen des demandes: 3518, rue St-Laurent, Montréal (Que.) H2X 2V2 et CITY-TV.299 ouest, rue Queen, Toronto (Ont.) M5X 2Z5.23.Réseau de Musique Télévisée du Québec (MTVQ) Inc.(871226700).Demande de licence d'exploitation d'un service de musique de langue française, 24 heures sur 24, dans la province de Québec, sur une base optionnelle.Le service serait financé par une combinaison de frais mensuels a tous les abonnés du câble du Québec et de recettes publicitaires ou, encore la requérante est disposée à financer le service exclusivement par des recettes publicitaires si le Conseil décidait de ne pas autoriser la combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires.Le prix de gros mensuel suggéré pour le service serait de 0,10 $ par abonné.Examen de la demande: 479 est, boul.Saint-Joseph, Montréal (Que.) H2J 1J8.SERVICES D'ÉMISSIONS RELIGIEUSES: 24.David Nostbakken et Randolph Lyle Nayior (CAEI) (871212700), service devant être appelé «Vision TV».Demande de licence d'exploitation d'un service national d'émissions religieuses de langue anglaise multiconfes-sionnelles sur une base optionnelle.Le service compterait au départ trois heures d'émissions par jour.Le service serait financé par une combinaison de ventes directes de temps d'antenne et de recettes publicitaires.Examen de la demande: a/s Douglas Barrett, McMillan, Binch, Avocats et procureurs, 315 est.rue Queen, Toronto (Ont.) M5A 1S7 ainsi qu'a Vancouver (C.-B.), Regina (Sask.), Lachino (Que.) et Sackville (N.-B.).SERVICES D'ÉMISSIONS D'AFFAIRES PUBUQUES: 25.Philip B.Lind (CAEI) (871206900), service devant être appel* le «Cable Public Affaira Channel (CPAC)».Demande de licence d'exploitation avec participation à la propriété de l'industrie de la télédistribution, d'un service national d'émissions d'affaires publiques à prédominance de langue anglaise, 19 heures par jour, sur une base optionnelle.Le service comprendrait les travaux de la Chambre des communes, des législatures provinciales et du Sénat, des réunions de comités de la Chambre des communes, des congrès, des symposiums, des allocutions de ministres ainsi que des émissions connexes.Le service serait financé par des frais mensuels, au détail, de 0,15 $ par abonné.Examen de la demande: Suite 2600, Commercial Union Tower, Case postale 249, Toronto Dominion Centre, Toronto (Ont.) M5K 1J5.SERVICE TV-5 28.Consortium de Télévision Québec Canada (871226300), service devant être appelé «TV 5 Québec Canada».Demande de licence d'exploitation d'un service d'émissions de langue française, 9 heures par jour en semaine et 9'.- heures par jour en fin de semaine, sur une base optionnelle dans les régions couvertes par le faisceau de l'Est du satellite Anik C.Le service comprendrait des émissions de langue française provenant du Canada, de la France, de la Belgique, de la Suisse et de l'Afrique.Le service serait financé par une combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires.Le prix de gros mensuel suggéré pour le service sarait de 0,25 $ par abonné.Il est prévu que le nouveaui service TV-5 Québec Canada remplacerait, en janvier 1988.TVFQ-99.Examen de la demande: 1050 est, boul.Dorchester, Suite 100, Montréal (Que.) H2L 2L6.DEMANDES ADDITIONNELLES: 29.François N.Macerola (CAEI) société devant s'appeler «Canadien Non-Commercial and Public Television inc./La télévision canadienne publique et non commerciale, Inc.» (871216800,871217600) Demandes de licences d'exploitation de deux services publics nationaux de langues anglaise et française sans but lucratif, sur une base obligatoire.Les services offriraient 17 heures par jour d'émissions, notamment des dramatiques, des émissions pour adolescents et enfants, des productions régionales, des documentaires et des spectacles d'arts d'interprétation canadiens.Les services seraient financés par l'imposition de frais mensuels, au détail, de 1,00$ à tous les abonnés du câble.Examen des demandes: Suite 526, 90, rue Sparks, Ottawa (Ont.) KIP 5B4.30.TPTV hic.(871214300) Demande de licence d'exploitation d'un service national d'émissions d'intérêt particulier pour les autochtones du Canada et d'intérêt général pour tous les Canadiens, sur une base optionnelle.Le service comprendrait six heures par jour d'émissions autochtones et six heures par jour d'émissions de télé-achats et il serait financé par une combinaison de recettes publicitaire et de recettes de télé-achats.Examen de la demande: 430, chemin Old Chàteauguay, Kahnawake (Que.) JOL 1BO.31.Meteomedia inc.(871231700) Demande de licence d'exploitation d'un service national canadien d'émissions d'information météorologique de langues anglaise et française, sur une base optionnelle.Le service serait financé par une combinaison de frais mensuels aux abonnés du câble et de recettes publicitaires.Le prix de gros mensuel suggéré pour le service serait de 0,20$ par abonné.Examen de la demande: Division de Lavalin Inc., Suite 701, Pardy s Wharf, 1959, rue Upper Water, Halifax (N.-É.) B3J 3N2.Les demandes peuvent être consultées au C.R.T.c, Edifice central.Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Que.); et aux bureaux régionnaux du C.R.T.C.Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 30 juin 1987.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C.(819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du C.R.T.C, Ottawa S)nt.) Kl A ON2, (819) 997-0313, Visuor (819) 994-0423, ou l'un de nos bureaux régionaux du C.R.T.C: Complexe uy-Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 602.Montréal (Que.) H2Z 1X4, (514) 283-6607; Suite 1130, 700 West Georgia, Case postale 10105, Vancouver (C.-B.), V7Y 108, (604) 666-2111; Pièce 428, 4e étage.Barrington Tower, Scotia Square, Halifax, (N.-E.) B3J 2A8, (902) 426-7997; Édifice Kensington.275.av.Portage, Winnipeg (Man.) R3B 2B3.(204) 949-6306.Pour la protection du patrimoine de Montréal Canada ¦ Si le conseil municipal et l'Assemblée nationale entérinent les 52 recommandations du comité sur la protection du patrimoine immobilier de Montréal, le visage de la ville en sera changé radicalement dans quelques années.Fini alors ce millier de logements barricadés, ces démolitions sauvages ou ces transformations d'immeubles au goût des vendeurs d'aluminium.« Montréal doit avoir les moyens d'agir pour contrer des phénomènes comme l'abandon, le désinvestissement systématique ou les travaux effectués sans permis», affirme M.Hubert Si-mard, président du comité qui rendait public, jeudi, un rapport substantiel.11 avait été mandaté en décembre dernier.Composé exclusivement de conseillers municipaux, ce comité recommande à l'administration de modifier ses règlements sur la protection du patrimoine résidentiel et immobilier, afin de réduire au strict minimum la démolition des bâtiments dans la ville.IL suggère aussi que Montréal demande à Québec de lui donner les pouvoirs requis.«Dans les cas flagrants de travaux effectués sans permis, la Ville doit pouvoir exiger du propriétaire une remise en état conforme à la réglementation.Le propriétaire de l'immeuble serait tenu de payer les coûts de cette remise en état», recommande-ton.On demande également de créer un «fonds de compensation» auquel cotiseraient les entrepreneurs ou promoteurs quand la conservation d'un immeuble ne serait pas possible.«Les promoteurs immobiliers sont maintenant conscients que les règles du jeu ont changé et qu'ils doivent désormais compter avec la dimension patrimoniale», estime M.Simard, un urbaniste.Dans son travail, le comité a également «cherché à compléter les pouvoirs administratifs de la Ville, pour améliorer et valoriser le patrimoine résidentiel ».De la révision de la réglementation municipale à laquelle il s'est astreint, et des pouvoirs accrus qu'il envisage pour la municipalité, découle la nécessité d'amender la charte de Montréal.Dans plusieurs cas, les modifications ne viseraient qu'à lui donner les pouvoirs qu'ont déjà les autres municipalités, en vertu de la loi des Cités et Villes.Dans d'autres cas, il s'agirait d'adapter les pouvoirs de Montréal à sa situation propre.Ainsi, la Ville pourrait réglementer l'amortissement des droits acquis sur une période donnée.Ou encore, exproprier les immeubles abandonnés ou incendiés, ou qui font l'objet de démolition ou de rénovation majeure sans permis, ou qui accumulent les infractions au Code du logement.Montréal pourrait également obliger les propriétaires à faire des travaux, ou les faire elle-même en les leur facturant, non seulement quand la santé et la sécurité sont en jeu mais aussi quand l'intégrité physique du bâtiment doit être protégée.De plus, les programmes de subvention devront être adaptés aux objectifs de préservation du patrimoine immobilier urbain.On souhaite que Montréal puisse statuer sur toute demande de modification d'un immeuble, d'installation d'enseigne.Une semaine folle I )i-( ii rai ion VVBS collaboration spéciale Je écris cette chronique en plein milieu du tohu-bohu du Salon de l'ordinateur (pardon, du SUM.il va bien falloir apprendre à vivre avec tous ces sigles et ces acronymes barbares!) et des autres événements de la «Semaine des technologies de l'information».Il est bien évident que tout ça n'a pas eu le temps de décanter encore, et que ces premières impressions seront assez fragmentaires et désordonnées.Ma première réaction d'ensemble est très positive: ce qui semblait un slogan un peu artificiel coiffant une série d'activités sans lien clair entre elles se trouve en fin du compte fort bien justifié.Ceci est vraiment une «semaine des technologies de l'information», et plus on y avance, plus on prend conscience qu'il s'agit là de multiples facettes (techniques, financières, commerciales, orga-nisationnelles, intellectuelles, etc.) d'une même réalité de fond.Bien sûr, il y en a trop.Impossible de tout suivre, ou même d'avoir une vision autre que partielle et impressionniste de l'ensemble; à cela s'ajoute la frustration d'avoir à choisir entre des éléments qui nous paraissent également intéressants et qui se télescopent dans le temps et l'espace.En même temps, cet embarras du choix est une sorte de luxe qu'on peut rarement s'offrir ici.Troisième perception : la composante humaine de tout cela.Au fond ce sont les mêmes quelques centaines ou quelques milliers d'individus qui circulent à travers le tourbillon d'activités de la semaine, et qui se croisent et se recroisent au hasard des divers dîners-causeries, conférences, séminaires, lancements, expositions.Et cela mène à une prise de conscience qu'il existe de facto un milieu montréalais et québécois de ('«information électronique».Un milieu qui est à la fois plus homogène et plus varié qu'on n'était porté à le penser, et que le choc de ces rencontres révèle à lui-même.Passons maintenant de ces impressions d'ensemble à des réactions un peu spécifiques aux divers événements qui ont eu lieu jusqu'ici.quitte à revenir en détail sur certains d'entre eux dans des chroniques subséquentes.Colloque et Symposium Tout d'abord le Symposium sur le logiciel francophone, de lundi à mercredi, au Royal Roussillon.C'est une rencontre relativement fermée, qui constitue une des étapes de préparation du Sommet des pays francophones qui doit avoir lieu à Québec en septembre.Il y a là une soixantaine de participants de plus d'une dizaine de pays, qui discutent de la possibilité de créer un «espace informatique francophone» commun à tous les pays qui ont le français comme langue officielle et langue de travail; il s'agit au fond de créer un marché de taille suffisante pour offrir aux producteurs de programmes en français une « masse critique » de clients qui rendent possible une concurrence réelle avec les producteurs anglophones.Les obstacles sont de diverses natures (techniques, juridiques, économiques, culturels), les solutions proposées varient, mais le tout manifeste au moins une volonté de s'attaquer au problème, souvent en des termes remarquablement concrets.Il faudra vraiment attendre le sommet de septembre, avec ses débats de chefs d'État et ses résolutions formelles, pour voir à quel point l'exercice aura porté fruits.Mais même si cela ne donnait pas grand-chose au niveau officiel, le climat qui régnait au symposium fait espérer qu'il est en train de se tisser entre les participants des différents pays des liens qui donneront lieu à des échanges moins officiels et plus pratiques.Indubitablement un dossier à suivre au cours des prochains mois.Le colloque du GIRICO, à ' l'UQAM, a un caractère beaucoup plus universitaire et spéculatif, du fait même de son thème (l'introduction des techniques de l'intelligence artificielle dans les organisations et les entreprises).Mais dès la première journée, lundi, on a eu droit à quelques interventions sur un ton assez neuf: pour la première fois, on venait nous présenter non ce que les systèmes experts seront et ce qu'ils pourraient faire, mais des résultats concrets d'implantation de tels systèmes dans des bureaux et des administrations.' Au lieu de prédictions, on a entendu des descriptions des avantages et des défauts réels des systèmes, des problèmes qui sont apparus à leur introduction et des solutions qu'on y a trouvées, des réactions positives et négatives des usagers, de l'impact sur les habitudes et les méthodes de travail.Surtout, on a commencé à mettre des chiffres réalistes sur tout cela.La première impression qui s'en dégage, c'est qu'alors qu'on s'est surtout préoccupé des aspects techniques de la réalisation et de l'implantation des systèmes experts, les vrais problèmes sont d'ordre organisationnel et humain.Là où il y a problème technique, c'est souvent qu'on a mal évalué ou surestimé les capacités ou la portée des systèmes, l'aurai de toute façon l'occasion de revenir là-dessus plus en détail.Carrefour et Salon l'ai gardé pour la fin les deux pièces de résistance: le Carrefour international de l'information électronique et le Salon lui-même, qui se déroulent à peu près en même temps à deux niveaux de la Place Bonavenlure.Le Carrefour a l'ambition de tracer un vaste panorama du domaine de l'information électronique au Québec et dans le monde.Quelque peu à mon etonnement, il y réussit assez bien : un grand nombre des facettes de la question sont abordées, des conférenciers de calibre international viennent apporter des contributions solides, parfois surprenantes, et la qualité sinon le nombre des participants locaux est impressionnante.Les deux premières journées ont donné lieu à une description réaliste, souvent assez critique, de la situation.Tranchait assez nettement sur l'ensemble le discours d'abord calme puis de plus en plus passionné du nouveau directeur de l'IBI (Bureau intergouvernemental pour l'informatique), le principal organisme international qui se préoccupe des problèmes d'informatisation dans le tiers-monde.Ces gens-la, a dit en substance M.Ven-ceslaw, en ont assez d'être traités comme des quèteux à qui on refile ses restes, et veulent être considérés comme des consommateurs, qui ont leur mot à dire sur les produits qu'on leur vend.Le Carrefour est encore en cours au moment où j'écris ceci, j'en reparlerai sans doute une de ces prochaines semaines.Quant au Salon, c'est une agréable surprise.Graduellement, ces dernières années, il avait perdu sa vitalité et son caractère de nouveauté, et n'était plus qu'une foire d'échanges commerciaux.Brusquement, en partie sous l'effet sans doute des autres événements de la semaine, en partie à la suite de la reprise sensible dans l'industrie informatique, il reprend vie, et retrouve l'animation et le climat d'excitation de ses premières années.Plusieurs gammes de produits nouveaux sont annoncées, parmi lesquelles il faut noter la nouvelle famille de micros d'Ogivar, la première à ma connaissance à offrir une gamme complète de compatibles à la nouvelle génération des PS-2 d'IBM.Le constructeur québécois semble déterminé à sortir de son statut quelque peu artisanal, et à imposer une image plus «industrielle» sur le marché non seulement local, mais nord-américain.À ce titre, leur démonstration de mercredi matin est un succès.Ailleurs au Salon, trois grandes orientations à noter : l'énorme kiosque de Microboutique pour l'Apple Macintosh, qui offre tout l'attrait (et parfois la confusion) d'un cirque à douze pistes.Ce qui impressionne, ce sont moins les nouveaux produits que la démonstration de la variété des produits disponibles et de la versatilité du système.C'est aussi une confirmation symbolique de la place qu'a reprise Apple sur le marché de la micro, même au niveau des entreprises.Deuxième courant, qu'on attendait, celui de l'édition électronique.Il se présente de multiples façons, mûr et assez stable dans la famille Macintosh, en pleine évolution dans celle d'IBM et de ses compatibles, en bonne santé partout.C'est clairement le secteur qui a le vent dans les voiles.Mais un autre domaine qui fait preuve d'une étonnante vitalité et qui était moins prévu, c'est celui des banques de données électroniques publiques ou internes.J'ai compté une demi-douzaine de kiosques qui offraient des abonnements à des banques, autant qui proposaient des logiciels ou des langages avances de création de banques de données, et même quelques-uns qui se iançaient dans les banques d'information sur compact dise et CD-ROM.De toute façon, il faudra en reparler. D6« LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JUIN 1987 La ciclosporine détériore l'état de santé des victimes du sida Des chercheurs canadiens mettent en doute les vertus de ce remède lancé par des collègues parisiens AFP WASHINGTON ¦ La ciclosporine, un médicament mondialement utilisé contre le rejet de greffe d'organes, pourrait induire une détérioration de la santé des patients déjà atteints du sida, selon des médecins canadiens.La ciclosporine avait été proposée dans le traitement du sida pour relever le nombre de cellules sanguines ( des lymphocytes T4, stratégiques dans la défense de l'organisme ) par une équipe de cliniciens parisiens.Selon des chercheurs canadiens de l'Université de Toronto, qui ont présenté leurs recherches lors de la troisième conférence internationale sur le sida qui se tient à Washigton depuis le 1er juin, la ciclosporine n'a pas permis d'améliorer l'état des patients, ni sur le plan clinique ni sur le plan biologique, et semble même avoir détérioré leur état, d'après le Dr Anne Philips.Une étude scientifique contrôlée dite « en double aveugle » prévue pour une centaine de sujets séropositifs ( contaminés ) vient cependant juste de commencer en France sous l'égide de l'Institut national de la santé et de la recherche.Elle a pour but de confirmer ou d'infirmer « de façon rigoureuse » les capacités de ce produit à restaurer le nombre de ces fameux lymphocytes, précise-t-on chez le fabricant à Paris.USA: 503 enfants de moins de 13 ans atteints du sida La plupart d'entre eux sont nés de parents toxicomanes Reuttr WASHINGTON ¦ Les enfants nés de mères qui souffrent du sida et qui eux-mêmes contractent la maladie n'ont une espérance de vie que de neuf mois en moyenne, a déclaré jeudi le chercheur Margaret Oxtoby au troisième congrès mondial de si-dologie.Dans une communication écrite présentée à l'avant-dernier jour des travaux de la conférence, elle a indiqué qu'au 25 mai 503 enfants âgés de moins de 13 ans représentaient 13 p.cent des cas de sida recencés aux Etats-Unis par les « Centers for disease control* américains.En bordure du Richelieu Pour de plus êmplas renseignements appelez le 676-0546 St-Denis-sur-Richelieu La plupart de ces enfants sont nés de mères toxicomanes.Soixante dix-neuf p.cent d'entre eux ont un ou deux parents toxicomanes.Le risque est 25 fois plus élevé chez les enfants noirs et 13 fois plus élevé chez les Hispaniques que chez les Blancs, indique l'étude.Par ailleurs, le Dr Stanley Weiss, du «National Cancer Institute*, a annoncé qu'un virus ressemblant à celui du syndrome ira-muno-déficitaire acquis et pouvant amener une forme violente de leucémie avait été détecté pour la première fois dans une population de toxicomanes.Des traces de ce virus ont été relevées chez le tiers des toxicomanes de la Nouvelle-Orléans testés par Weiss, les Noirs et les Hispaniques étant proportionnellement plus infectés.Selon une autre étude citée par Weiss dans sa communication écrite, 12 p.cent des toxicomanes de l'État de New Jersey sont également infectés.Alors que le sida se déclare cinq a dix ans, croit-on, après la contamination de l'organisme par le virus, le virus étudié par Weiss pourrait dormir pendant des dizaines d'années avant de provoquer une maladie qui, comme le sida, agirait sur les défenses naturelles de l'organisme.Un accident de la route fait trois morts à Boisbriand ¦ Trois hommes dans la vingtaine sont décédés, hier, dans un tragique accident survenu, à 14h40, sur l'autoroute des Laurentides, à la hauteur de Boisbriand.Les trois autres passagers du véhicule ont été gravement blessés et transportés à l'hôpital.Au moment de mettre sous presse, ils étaient entre la vie et la mort, et l'un d'eux subissait une opération à l'hôpital Saint-Eustache, a indiqué l'agent Michel Martin, responsable des relations avec la presse pour la Sûreté du Québec (SQ).Les six passagers, dont les noms n'ont pas été divulgués, étaient à bord d'une Buick de marque Skylark, de couleur grise.Ils sont tous de sexe masculin et ils ont entre 19 et 24 ans, a précisé l'agent Martin.La police a mis plusieurs heures à dégager les blessés, emprisonnés dans la voiture.Selon les policiers de la SQ, la Buick accidentée est entrée en collison avec un autre véhicule sur l'autoroute 15, en direction sud, et elle a ensuite dérapé et frappé un lampadaire.Une voiture impliquée dans l'accident, aurait pris la fuite avant l'arrivée des policiers.La SQ demande aux automobilistes qui auraient été témoins de cet accident de bien vouloir communiquer avec l'agent André Gamache au numéro suivant: 472-1313.MAISONS D'ENSEIGNEMENT LE GROUPE DANDOIS /ST-JEAN COURS DE TRAITEMENT DE TEXTES MIGOM \u2022 Cours du soir 44 heures \u2022 Six élèves maximum par session \u2022 Service de placement Prérequis \u2022 Secondaire V \u2022 Maîtrise de la dactylographie \u2022 Maîtrise d'une des deux langues officielles Pour inscription et renseignements communiquer avec: Germaine Dandois 849-4159 550, rue Sherbrooke ouest Tour ouest, Bureau 1470 Montréal (Québec) H3A1B9 Permis du ministère de l'Éducation culture personnelle no 749896 Déductible de l'impôt.APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN4 SEMAINES SEULEMENT\" VOUS GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptabilité pratique enseignée par des comptables ogréés.Choix des classes matin, soir, samedi.AUSSI NOUVEAU COURS DE TENUE DE LIVRES SUR MICRO-ORDINATEURI Leçon d'introduction GRATUITE Service de placement GRATUIT 0 ÉCOLE COMMERCIALE LONDON 'Mèlre Snowdon t*m*t 74*767 ,733-5217ou733-8261 ECOLE des jTJV THERAPIES f S NOUVELLES HYPNOSE SESSION INTENSIVE D'ETE Devenez HYPNOTHÉRAPEUTE DIPLÛMÉ(E) Contenu: - Psychiatrie clinique - Psychologie du développement - Béhaviorisme - Introduction à l'hypnose - Hypnose: approches et méthodes - Hypnothërapie I et II Supervision et pratique clinique Début le 6 juillet 1987 INSCRIPTION IMMÉDIATE 272-6993 (Nombre de places limité) 6310, av.Christophe-Colomb Montreal H2S 2G7 COLLEGE AHUNTSIC PROGRAMME DE NIVEAU SECONDAIRE EN iMPHiMEHib (ANNÉE SCOLAIRE 1987-1988) Le Collège Ahuntsic offre le programme de niveau secondaire en PHOTOCOMPOSITION de marne que le TRONC COMMUN en imprimerie.CRITÈRE D'ADMISSION .¦ avoir réussi les unités obligatoires du secondaire ¦ les étudiants qui n'ont pas réussi le cours de français 522 pourront le suivre au Collège Ahuntsic.DATE LIMITE POUR LES DEMANDES D'ADMISSION ¦ le 17 juin 1987 INFORMATION ¦ Organisation scolaire, 389-5921 poste 2224 Collège Ahuntsic 9155 rue Saint-Hubert Montréal, Québec H2M 1Y8 16 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 6 JUIN 1987 D7 MAISONS D'ENSEIGNEMENT ([Eh! Pourquoi ne deviens-tu \\ pas programmeur-analyste.?PROGRAMMES OFFERTS: \u2022420-31 PROGRAMMEUR JUNIOR A.E.C.\u2022420-51 PROGRAMMEUR ANALYSTE C.E.C.\u2022247-50 MICRO-ORDINATEUR GÉNÉRAL C.E.C.\u2022410-33 COMPTABILITE A.E.C.\u2022410-53 GESTION FINANCIÈRE INFORMATISÉE C.E.C.\u2022900-45 TECHNIQUES DE BUREAU A.E.C.\u2022 INITIATION À LA BUREAUTIQUE \u2022 TRAITEMENT DE TEXTE f|L, COLLEGE |~ D'INFORMATIQUE DU CANADA 849-7725 PUCE DES 355.STE CATHERINE 0.Suite 400 MONTRÉAL.QUÉBEC H3B 1A5 «Ris Data Formation pédagogique sur système: À nos bureaux ou au sein de votre entreprise AES autonomes \u2014 multiréseaux MICOM: toutes générations incluses 3003,3004 Tous les logiciels de traitement de textes tels que: WORDPERFECT, MULTIMATE, etc.DBASE III LOTUS 1-2-3 AUTOCAD Durée du cours: 30 heures Service d'emploi disponible gratuitement Offrez-vous la chance d'une nouvelle carrière, tout en augmentant vos revenus.CHANTALE MONTPETIT 272-0072 CENTRE-VILLE v/ COURS DE CONVERSATION ANGLAISE La session débute le 6 juillet Inscription: 18 mai au 3 juillet Tests de classements 22, 23, 29 et 30 juin (12 h- 14 hou 16 h- 18 h) Matinée: 84 heures 7 semaines 6 niveaux 1991 Après-midi: 42 heures 7 somalnos 6 niveaux 1201 Soin 42 heures 7 «emalnes 6 niveaux 140; Pour rentelgnementti 849-8393 ( Postas 712-732 )14S0, rus Stanley Metro Peel sortie Stanley \u2014qw&iuf*' \u2014 7 /mm! UNE CARRIÈRE EN INFORMATIQUE EN MOINS DUN AN ?OUI.(247 y techno ^(420.31) l programmeur ./onn.45) tir j., DU Collège de Bols-de-Boulogne INVITATION SPÉCIALE AUX ADULTES INSCRIPTION POUR LA SESSION AUTOMNE 1987 PROGRAMMES OFFERTS Programme pré-universitaire de jour ou de soir Langues secondes et étrangères Gérontologie Gestion de la construction Gestion du crédit à la consommation Informatique Sciences et techniques administratives \u2014 comptabilité \u2014 finance \u2014 initiation à l'administration \u2014 gestion informatisée dans la PME \u2014 commerce de détail Techniques de bureau pour tous pour tous pour adultes travaillant actuellement ou désirant travailler auprès des personnes âgées pour entrepreneur, employés, personnes qui désirent y faire carrière pour adultes travaillant dans le secteur du crédit depuis au moins un an pour tous pour tous pour adultes désirant obtenir une attestation en techniques de bureau SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 332-3000, poste 313 Minis'^ *ri ment INSTITUT CONTRPL DATA Montréal \u2022 Ottawa \u2022 Toronto \u2022 Vancouver Tour Lo Cite 300 Léo Parisoou.suite 500 Montréol.H2W 2N1 «L'ANGLAIS FAITES-LE TRAVAILLER POUR VOUS!» avec la méthode pV PLUS UN ¦ PLUS ONE «J sur cassettes COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Que vous soyez débirtantlol ou plus ovoncélo), la mértiodo PI US UN \u2014 PLUS ONE vous permettra de \u2022 mieux apprendre, a votre rythme \u2022 mieux comprendre \u2022 mieux vous débrouiller \u2022 mieux moitri-ser les structures de ïANGLAIS PARIÉ et accélérer le processus de l'apprentissage en 50 COURTES IEÇOMS.PLUS UN - PLUS ONE C'EST VOUS Vous dialoguez avec les interprètes sur les cassettes, soit en repondont à leurs questions, ou en leur en posant.D'autres trouveront en la méthode PLUS UN - PLUS ONE un excellent moyen de se recycler et de mal-truer d'avanlofjo leurs connois;oncm on anglais parlé.SBp SM ftft*fe PRATIQUE \u2014 RAPIDE \u2014 EFFICACE SJJ, 55 *»hT provinoolt LE VOCABULAIRE PARLÉ DE L'ANGLAIS DES AFFAIRES Désjrez-»ous perfectionner et approfondir vos connaissances do IANGIAI5 PARU des affaires?Plus de IO0O mots, termes et erpreisrons commerciales situées dons le contexte de phrases couramment utilisées dons le domaine des alfoiros, et couvrant notamment: lo gestion \u2022 l'odministrotion \u2022 la comptaMM \u2022 banque et (nonce \u2022 te marketing \u2022 la publicité \u2022 la vente \u2022 l'informatique e etc.10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal, Québec H4N1L4 332-3000 Collège de Bois-de-Bouiogne Le service d'éducation aux adultes offre £jjjg Collège de Bois-de-Boulogne \u2014 Posséderas-tu un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) * en août prochain?\u2014 Aimerais-tu pouvoir obtenir un 2e D.E.C.en: TECHNIQUES de BUREAU ou TECHNIQUES ADMINISTRATIVES ou INFORMATIQUE en 2 ans au lieu de 3 ans?\u2014 Si oui, communique immédiatement au 332-3000, poste 313 ou encore mieux, viens rencontrer un officier d'admission du collège.On se fera un plaisir de te renseigner sur ces deux programmes accélérés que nous offrons depuis plusieurs années.\u2022 ou l'équivalent.10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal, Québec H4N 1L4 332-3000 IMMERSION EN ESPAGNOL à Cancun, Mexique du 25 juillet au 8 août 1987 Non inclus: e Les repas e Assurance-annulation e Taxe locale d'aéroport PRIX: 899* Inclus: e Frais d'inscription et de scolarité de 150$ (déductibles d'impôt) e Hébergement à l'hôtel Plaza Caribe (occupation double) e Transport aérien et transferts e Taxes et services Le voyage est organisé en collaboration avec Multitour et les agences Associatour suivantes: \u2022 BEL0EIL Voyages Ranvac (467-7948) \u2022 CAP-DE-LA-MADELEINE Voyages Marie-Soleil (379-7661) \u2022 0RUMM0NDVILLE Voyage Conseil (474-4499) \u2022 L0NGUEUIL Voyages Les Ailes d'Or (670-4670) \u2022 GRAHBY Voyagea Granby (372-3624) \u2022 MONTRÉAL Vacances 4-Soleils (845-9595) Voyages Anik (521-4041) Voyages Lunaires (728-9224) SA Voyages (733-7175) Voyages Transat (374-4744) Voyages Transatlantique et Int.(844-1037) Voyages Tours AZ (842-5155) Voyages Vendôme (481-0424) \u2022 SHAWINIGAN-SUD Voyages Escorte (536-2684) \u2022 SAINT-JÉRÔME Voyages Mlratour (432-1535) \u2022 VIMONT Voyages Maginaires (663-0067) \u2022 VICTORIAVILLE Voyages Beauchesne (752-5588) 10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal (Québec) H4N1L4 332-3000 Donne/.à voire enlaiil une omisioti d'apprendre el (U* sont h lui à I \\< .identic Wells où I édmftlion répond aux besoins de l'étudiant.Académie Kells ?Une école unique de langue française pour garçons et filles.?Offre une éducation individualisée dans un environnement adéquat avec un faible ratio enseignants-élèves.?Offre des programmes académiques complets tanl au niveau élémentaire que secondaire.?École privée, reçus pour fin d'impôt.?Reconnue par le ministère de l'Éducation du Québec.Demandes d'admission pour 1987/88 sont maintenant acceptées.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le régis!mire (514)932-4100 Une division du Centre d'enseignement de Westmount 395, avenue Elm, Westmount, Québec H3Z 1Z4 Permis no.: 749-973 4 cotsettat \u2022 4 h «5 ptui to^ pfOviAOOsW Tous les fascicules sont bilinguos.Distribué part en ?I CENTRE liNÔUISTIâUi cm 355, rue Ste-Cathorlne ouest Bureau 304, Montréal, Québec .H3B 1A5 (514) 285-1401 APPRENEZ L'ESPAGNOL, -LE-0RE0r~ L'ITALIEN, LE PORTUGAIS, LE CHINOIS, LE JAPONAIS ou L'ALLEMAND 75$ 24 h - 4 sem.Inscrivez-vous dès maintenant La session débute la sem.du 6 juillet 277-3323 5550.avenue du Parc Succursale internationale MONTRÉAL s i, Sciences et techniques D8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 JUIN 1987 Le diabète pourrait être dompté d'ici quinze ans Le nombre de malades double tous les quinze ans DAVID Le Dr Jean-Louis Chiasson, président d'honneur du congrès de l'ALFEMEDIAM, président de l'Association du diabète du Québec et directeur médical du programme Diahétaide.photos robert nadon u pr«» Deux chercheurs sont récompensés Optimiste, il l'est le Dr lean-Louis Chiasson.Si, trop ouvertement, il ne savoure pas la réussite de ce congrès de l'ALFEMEDIAM \u2014 cette association scientifique francophone dont l'activité est consacrée à l'étude du diabète et des maladies métaboliques et à l'information de ses membres dans ces deux domaines qui vient de tenir pour la deuxième fois, hors de France, une réunion de cette impoortance \u2014 à Montréal, il demeure persuadé «qu'enfin, sur l'essentiel, on débouche du tunnel.Grâce aux progrès foudroyants de lu technologie moderne, on peut croire que d'ici quinze ans les travaux de recherche en cours permettront de dominer cette maladie».Le Dr Chiasson \u2014 président de l'Association du diabète du Québec et.à ce titre, président d'honneur du congrès qui vient de se tenir cette semaine à Montréal \u2014 est formel: «Nous sommes dans la bonne voie, même si rien de spectaculaire a émergé.Pourtant, les 133 communications scientifiques, à la fine pointe des dernières recherches, indiquent clairement l'ensemble des bouleversements qui s'effectuent dans la recherche et ouvrent des pistes précises, porteuses d'espoir pour les millions de diabétiques du monde entier».À ce sujet, rappelons qu'il y a plus de 300 000 Québécois et près d'un million de Canadiens qui sont frappés par cette maladie, en pleine progression puisque le nombre des malades double tous les quinze ans.Mais, déjà, pour tous ces malades, certaines espérances sont en voie de se matérialiser.Pour le Dr Chiasson, elles se situent dans trois axes: la cyclosporine, la transplantation du pancréas et la microencapsulation.La cyclosporine, habituellement utilisée dans les transplantations dans le cadre classique du rejet, a la particularité de bloquer les défenses acquises.Dans le cas d'une lésion au niveau du pancréas, on constate que l'organisme sécrète des anticorps qui finalement détruisent son propre pancréas.Ûr, d'après des études réalisées chez une souche particulière de rats, on a constaté que l'administration de la cyclosporine chez ces rats avant leur puberté arri- ve à prévenir la maladie dans un pourcentage maximal ( 100 p.cent).Cette piste, explorée, a prouvé que la cyclosporine administrée au tout début de la maladie, chez l'homme, a pu, dans la moyenne des cas (50 p.cent ), permettre aux malades de mettre un terme à la dépendance de l'insuline.Toutefois, précise le Dr Chiasson, il va encore falloir se pencher sur les effets secondaires et déterminer exactement l'importance de cette piste sous toutes ses facettes.Car, on ignore pour l'instant si l'administration de la cyclosporine permet un contrôle définitif du diabète et si non, ne fait-il que masquer la maladie elle-même?D'autres questions se posent encore: «Avant qu'on parvienne à déboucher sur les marqueurs génétiques, ce qui n'est plus de la science-fiction, on ne peut pas déterminer avec précision qui va développer le diabète.Conséquence: on ne peut sûrement pas administrer préventivement de la cyclosporine au commun des mortels.Il n'en demeure pas moins que cette piste continue d'être étudiée attentivement pour pouvoir fournir des réponses satisfaisantes à toutes les interrogations que se posent les chercheurs.» Pour ce qui en est de la transplantation du pancréas, certaines réussites iaissent croire à un avenir prometteur.Le Dr Chiasson met tout de suite en garde: «Il ne faut pas se faire trop d'illusions pour l'instant.Je sais, à l'Hôpital Notre-Dame, l'équipe dirigée par le Dr Hugues Beauregard a obtenu un pourcentage de succès appréciable.Sur une dizaine de transplantations effectuées, on peut considérer que quatre malades sont pratiquement guéris du diabète.Mais cette technique est plus complexe, plus coûteuse, sujette à la limitation des organes disponibles et limitée par le problème des rejets.Aussi, l'une des voies de sortie, actuellement à l'étude chez les rats, demeure la « microencapsulation ».C'est-à-dire la transplantation de cellules du pancréas qu'on isole et qu'on transplante en les «encapsulant».Mais, en dehors de cette mise au point, lors du congrès à Montréal, qui a servi de réflexion susceptible d'ouvrir et d'élargir certaines avenues, le Dr Chiasson demeure convaincu qu'en attendant il nous faut utiliser les moyens à notre portée et dont le plus important demeure: l'éducation qui permet de bien saisir les différentes données de cette maladie et d'en prévenir toutes les complications.| W Infu-systèmes, c'est une Jk revue médicale, liée au diabète, mais sur un angle particulier puisqu'afférant à une technologie particulière: la pompe à insuline.Créée depuis quatre ans, bile s'est doté d'un prix destiné à encourager les jeunes chercheurs qui étudient les multiples implications de l'emploi de la pompe à insuline.À Montréal, Ylnfusyslè-vnes a.profité du congrès de VALFÉ-MÉDIAM pour récompenser ses premiers élus: le Dr Claire Levy-Marchal de l'Hôpital jNecker pour Enfants malades à Paris, et le Dr André Scheen, attaché à l'Université de Liège.; Dans leurs travaux de recherches \u2014 pour le Dr Lévy-Marchal, 'dans son évaluation chez les enfants diabétiques, et pour le Dr Scheen, de l'impact quant aux variations d'utilisation concernant la durée et l'arrêt chez les malades \u2014 les chercheurs se sont servi d'une pompe à insuline de conception canadienne mais de mise au point européenne qui a la particularité de mettre un terme aux jdQsagréments des injections, en se basant sur un système plus sou-pic adapté aux besoins du malade.En gros, cette pompe, d'un maniement relativement aisé, se compose d'un réservoir à insuline propulsée par un moteur doté d'une batterie, d'un cathéter relié par une aiguille à la paroi abdominale antérieure et d un système de contrôle commandant le débit et tout un appareillage d'alarme.Cette pompe, en plus d'un débit precis et d'une amélioration du confort du malade, permet à l'in-sulino-dépendant d'intervenir au bon moment et de prendre en charge sa propre condition, accentuant ainsi sa motivation.Les Dr Claire Lévy-Marchal, de Paris, et André Scheen, de Liège, les premiers bénéficiaires du prix Infu-systèmes, destiné a récompenser les chercheurs travaillant sur la pompe à insuline Le dispositif d* in pompa i Insuline da conception canadienne et da mise au point européenne i 9 l !¦ Personne n'est à l'abri Communément appelé «la maladie du sucre», le diabète est causé par une déficience du pancréas qui ne peut plus sécréter d'insuline en quantité suffisante.Lorsqu'il est privé d'insuline, l'organisme n'est plus en mesure d'assurer l'utilisation efficace des sucres et autres aliments.¦ Personne n'est à l'abri de cette maladie même si le terrain héréditaire demeure un facteur important.Plus de 350 000 personnes au Québec \u2014 près d'un million au Canada \u2014 sont frappées par cette maladie.Les personnes obèses sont plus vulnérables que les autres.Les individus de quarante ans \u2014 surtout les femmes \u2014 sont les plus exposes.Le diabète est en nette progression.Le nombre de malades augmente de 6 p.cent annuellement pour doubler tous les quinze ans.¦ Première cause de cécité en Amérique du Nord, le diabète est classé comme troisième grande maladie.Les diabétique sont plus sujets que d'autres à l'insuffisance rénale, au durcissement des artères, aux problèmes cardiaques, aux troubles digestifs et aux infections.¦ Frederick Banting et Charles Best \u2014 deux Canadiens \u2014 ont découvert l'insuline en 192I qui a permis à des centaines de milliers de personnes de combattre les conséquences du diabète.Mais le contrôle du taux de sucre avec des injections quotidiennes d'insuline est loin d'être satisfaisant.À l'heure actuelle on tente de tirer profit des progrès foudroyants de la technologie et d'explorer des pistes nouvelles : fa mise au point d'un pancréas artificiel, la transplantation du pancréas, l'utilisation de la cyclosporine.¦ L'Association du diabète du Québec (ADQ), organisme sans but lucratif, dispense notamment un enseignement structuré aux diabétiques et à leurs proches et participe activement à la recherche en attribuant des fonds aux jeunes chercheurs.¦ L'ALFEMEDIAM (Association de langue française pour l'étude du diabète et des maladies métaboliques) est une association scientifique francophone qui se consacre à l'étude du diabète et des maladies métaboliques.Elle organise deux réunions scientifiques par année.La réunion d'automne se déroule traditionnellement à Paris.Elle compte environ 500 membres.Sa dernière réunion à Montréal a été le plus gros congres jamais réalisé hors de Paris.Plus de 500 membres y ont participé.f Annonces classées Pr INDEX DES RUBRIQUES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JUIN 1987 D9 100 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat - vent» \u2022échange Visites libres.100 Ile de Montréal.101 Laval, rive nord.103 Rive sud.105 Banlieue ouest.107 Banlieue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums, copropriétés 113 Lauronudes.115 Cantons de l'Est.117 Extérieur de Montréal.119 Formelles.120 Etats-Unis - Hors frontières .121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières diverses.129 Gestion immobilière.130 Location Centre-ville.131 Ile de Montréal.133 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.140 Laval, rive nord.141 Cantons de l'est.142 Rive sud.143 Propriétés à louer.144 Extérieur de Montréal.145 Etats-Unis - Hors frontières.147 On demande à louer.148 On demande à partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos, centres d'accueil.152 Chalets.153 Garages.154 Transactions immobilières diverses.155 Sous location.156 Agence de location.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Echange Propriétés à revenus.160 Propriétés à revenus demandées.161 Propriétés commerciales, industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandés.171 Espaces commerciaux industriels.172 Gestion immobilière.175 Location Espaces commerciaux, industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepôts à louer.184 Entreposage.185 Bureaux è louer.186 Magasins à louer.188 Terrains é louer.189 On demande à louer.190 Location à temps partagés.191 A louer, divers.192 J 200 MARCHANDISES _ET SERVICES Marchandises Mobiliers, articles déménage.202 Marché aux puces.203 Appareils électroménagers.204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de charité.207 Audio-visuel, téléviseurs, photo, magnétoscopes, stéréos, radios.208 Imprimerie.209 Instruments de musique.210 Machines à coudre.211 Machinerie, outils.212 Effets de bureaux, magasins restaurants.213 Vêtements.214 Fourrure.216 Le coin de l'ordinateur.217 Piscines, équipement, accessoires, entretien.218 Equipement à neige.219 Bois de foyer.220 Pépinières.221 Animaux.222 Matériaux de construction.223 Collections, monnaie, timbres.224 Antiquités, oeuvres d'art, Artisanat.225 Marchandises diverses.226 Perdu, trouvé.227 On demande à acheter.228 Pêle-mêle.240 Service* Entretien de la maison.251 Maîtres électriciens.253 Entrepreneurs.255 Planchers.257 Portes et fenêtres.259 Peinture.261 Lavage murs et plafonds.262 Rembourrage.264 Paysagistes.265 Garderie.'.266 Traiteur.268 Transport, déménagement.270 Professionnels.272 Santé, esthétique.274 Rédaction, traduction.276 Services divers.280 Cabanes à sucre.285 300 OFFRES D'EMPLOIS Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 Clubs, restaurants.hôtellerie.322 Alimentation.323 Technique, métiers.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Emplois à l étranger.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés.343 Préparation de curriculum vitae.346 Méthodes de recherche d'emplois.348 COURS Education, instruction.350 400 SERVICES PERSONNELS Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres .405 Astrologie, cartomancie.410 Activités sociales.420 Studios de massage.432 Autres.440 \t 500\tTRANSPORT \tET VÉHICULES \tAUTOMOBILES TRANSPORT Tracteurs et machinerie agricole.501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions (achat, vente.location).511 Autres véhicules.521 VÉHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente \u2022 Location Autos à vendre.550 Consignataires d'automobiles.551 Autos antiques.555 Achat, vente, location, échange.575 Entretien et réparations.580 Pièces et accessoires.585 Ferraille.590 600 PLEIN AIR ET VÉHICULES _RÉCRÉATIFS PLEIN AIR Articles de sport.606 Articles de camping.608 Equipements de sports d'hiver.610 Bicyclettes.611 Chasse.612 Pêche.615 Ski.618 Camping.624 Golf.627 SECTION ECONOMIE 700 PROPOSITIONS _D'AFFAIRES Hypothèques.705 Occasions d affaires.710 Associes demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 Services spécialisés.717 Activités sportives.630 Villégiature, voyages.633 Camp de vacances.635 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur, yachts, voiliers.658 Planches è voiles.659 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain.664 Roulottes, tentes-roulottes et motorisés.667 Avions.670 800 AVIS Avis légaux.801 Appels d'offres.802 Avis divers.805 Communiqués.810 900 DÉCÈS, PRIÈRES REMERCIEMENTS Remerciements, prières.995 Décès.997 Argent demandé.718 Expertises immobilières.720 Tenue de livres, déclarations d'impôt.725 Informatique, bureautique.726 Assurances.728 Equipement spécialisé.730 L'immobilier.735 Entreprises diverses.740 Propriétés de prestige.750 IMMOBILIER 100 VISITES LIBRES I 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES Le Permanent La Société Canada \"Trust ci courtier VISITES LIBRES de 14H à 16H.ANJOU BOUCHERVILLE CARTIERVILLE FABREVILLE L.-D.-R.NOUVEAU-BORDEAUX OUTREMONT PIERREFONDS PIERREFONDS POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE RD.P.R.D.P.ST-BRUNO ST-LAMBERT 70O5.Giraud 129 000$ 194 De Cournoyet 124 000$ 4050.De La Pau 158 500$ 583.rue Biaise 73 500$ 53.DeMédoc 119 500$ 11758.De St-Rèal \u2014 724.Champagneur 125 000$ 13356.Bois Des Trottiers 114 900$ 680ieppe 110000$ 117, Avenue Les Canots 110 000$ 161.PendennisCr.115000$ 11890.JnCharbonneau 138 900$ 11890.Jn Charbonneau 138900$ 334 FroDtsher 128 000$ 127 De Charente 218 000$ Condo\tR.Demontigny\t254-4591 dim.SpM-level\tM.Favreau\t655-1375 dim.Bungalow\tC.Lapierre\t744-1454 dim.Cottage\tA.Bëliveau\t430-9930 dim.Cottage\tP.Thibeault\t681-6491 dim.Triplex\tF.Mishriky\t744-1454 dim.Coprop.ind.\tP.Pineautt\t735-2761 dim.Bungalow\tF.Mayer\t620-6530 dim.Splrt-level\tJ.Di Biase\t593-1001 dim.Cottage\tC.Larocque\t363-7000 sam.Cottage\tC.Larocque\t363-7000 dim.Cottage\tC J Denis\t620-6530 sam.Cottage\tC.J.Denis\t620-6530 dim.Split-level\tC.Parent\t465-2000 dim.Splrt-level\tL.Bed d'à\t676-7955 dim.AHUNTSIC: Bungalow rjoque 4 cnamtyet salle lamrfiai*.lane de bams rénova* solarium H.Lafrenier* M Amal.646-6550.AHUNTSIC: copropriété.p impeccable, garage, secteur de chou.Ginette Dernier.464-3401.BLAIHVILLE : Joli bungalow.4 chambres, sous-sot dm.beau terrain lecteur tranquille, près écoles et transport.R Seguin.661-5220 BOISDfS-FILION: Boulangerie, patisserie, bâtisse et tond équipe pour prolessionnal.prix 330 000$ Michel Lamy.430-9930 BOUCHERVILLE: Bungalow.4 cotes brique.6 pieces.4 chambres, sous-sol fini, magnifique terrain Fernande Brunelle.655-1375.D.Delongchampt.565-6622 BOUCHERVILLE: Pour vous qw recherchez une grande maison con louable a bon prix, foyer, taxes baises Lise Valad*.646-9999 BOUCHERVILLE: Bungalow.3 chambres, salie familiale, foyer, cabanon clôturé: secteur recherché Lyna et Robert Label*.653 4111.BOUCHERVILLE: Oe Iespace a bon pnx l Grandet pieces, loyer, taxas baises, inscrit 89900$ Use Vola oe.645-9999.BOUCHERVILLE : Bungalow nor-fttSftd.§S*e f|\"iaixle tvnc lover brique.3 chambres, terrain 7.000 pi car., lanes 1564$ Très propre F.Cethaies.655-137$.BOUCHERVILLE : Bungalow.3 chambre», bon situé bachelor au \u2022ous-toi.décor charmant, beaucoup o inclus M.Bistonnetté 655-1375 BOUCHERVILLE : Condo Itylé cottage.2 grande» chambres salle a manger, tri» propre.799X1-Sylvam Thibault.655-137S.BOUCHERVILLE: Condo Itylé cottage avtc garage intérieur, foyer.Pitcin».Occupation immédiate.U.Bel/il.865-1376.BOUCHERVILLE : Bungalow 9 pièce», piscine creuse» Terrain paysager Secteur de prestige Impeccabi*.F.Save, 744-1454.3BM0M BOUCHERVILLE: Pouf VOUS qui recherchez une grande maison confortable é bon pria.Foyer.Tant basses Us* Valed», 646- BOUTIOUE OE VÊTEMENTS POUR DAMES: Rue Hochelaga bien située Inventaire et équipe-munl 1 b 000 S Mme J.Lia-ruau.735-2761.BROSSARD: Cottage de prestige.Secteur de choix.Prix 569000$ Micheirne Lapone.676-7955 BROSSARD : Bungalow dans secteur pratiqué Taxes basses.Micheline Laport».676-7955.BROSSARD: Cottage canadien, ne Secteur tSi Prix 153900$ Micheline Lapone.676-7955 BROSSARD: Triple» construction 1972.Grands logements.Prés ecoie et magasina.Albert Richard.676-7955 BROSSARD: Somptueux cottage secteur «S» 13 pièces.4 loyers, 4 salies de bam Chateau prés de ville Saron Magon.676-7955.BROSSARD : Cottage lumele Belles grandes pieces, salle à manger, 4 chambres.Inscrit a 620005 Lise Valade.646-9999.BROSSARD: Superbe splrt-level Sous-sol fini.Foyer, poêle lave-vaisselle inclut.Autobus a la porté T.Paokicci.465-2000 CALIXA LA VALLEE : Canadienne toute pierre Garage double sur 55.080 pi car.Construction 1979.Près route 30.Yolande Robert.655-1375 CANDIAC: SpM-level 4 chambres, loyer.Piscine 12.500 pi car Impeccable 173 600t.Jackie McKiiimo.465-2000.CARTIERVILLE: Bungalow détaché.3*2 chambras, cuisine rénovée chine Prés toutes commodités F.Mishriky, 744-1454.337-1888 CARTIERVILLE: Bungalow secteur paisible Prés église grecque et arménienne Beau terrain.C Lapierre.335-3242.CASSE-CROUTE : L ouest de lie Bon achalandage, bien équipé, bon potentiel 150000$ Francmu Mayer.620-6530.620-2271.CENTRE : Condominium de 2.000 pi car.pour bureau.4 stationnements Situe prés o> R.ioo Canada Paul Lavoa).735-2761.277-mt CENTRE : Cottage Victorien.3 étages Complètement rénové.Chauffage tx-Aneigie.Cour arriéra, semi-dètachè G Lemay.735-2761.CENTRE-EST: 2 chambre».Bwi rénové 1965: métro é proximité Excellent premier achat Sera en condo sous peu.O.Lemay.735-2761.CENTRE-EST : Triple, prèé 00 toute» commodrte» Intersection Mont-Royal Grand4'-.- 137000$ F Robmtault.254-4591.CENTRE-EST: Duplex rénové, bon revenu, situé prèa métro, double occupation, botsones.terra»»».Gina Lavoié.735-2761.849-6772.CENTRE NORD: Duplex 2 » 4V», chauffé par les locataire», bon re venu, pré» de» services Miche^-ne Btron.744-1454.334-9700.CENTFte-OUEST: Manon de vite.3 chambras, garage, sous-sol semi-lim.Construction 1984, é voir Gin» Uvoie.649-6772.735-2761.CITE OE LA SANTE: Luxueux split-level.5 chambres, loyer do marbra, sous-sol lira.L.Mar.-olol li.661-5220.668-8830.CHATEAUGUAY: Luxueuse propriété, pieces sur pieces, magnifique terrain paysager, garage, intérieur impeccable S Girard.691-7030.CHATEAUGUAY: Triplex 1986.3 > 4tr>, loues jusqu'en 88.excellents revenus, très central, bon investissement.P.Casavant, 691-7030 CHATEAUGUAY: Très belle propriété, toit cathédrale, grandes pièces, loyer, sous-sol lini.4 chamores S.Guard.692-2316.691-7030 CHATEAUGUAY HIGHTS: Luxueuse residence, stylo Tudor Très spacieuse, contort et ambiance dans sectour de choix S Guard.691-7030 CHATEAUGUAY: Canadienne, terrain boisé, planchers bois Iranc.armoires en chêne, plusieurs extra Kathleen Hendnck.691-5741.691-7030 CHATEAUGUAY: Bord de I eau triplex en brique, dont un avec loyer, idéal pour proonetaire occupant.Hélène Brault.373-6802 CHOMEDEY: Maison unique construite par architecte, luxueux et économique, très éclaire, près des services.Adrain Gloria.661 -5220 CHOMEDEY: Agé.bonne construction, coin de rue.beau terrain.66500$ Fernando Maisonneuve.661-6491.CHOMEDEY: Bord de l'eau, cottage spacieux, foyers, piscine crousèe.paysager, 249000$.D Methot.681-6491 CHOMEDEY: Cottage.3 chambras.67e av.pré» de leau.besom de rénovation, 44500$.M Cartier.681-6491.CHOMEDEY: Cottage luxueux.1964, a alraa ouvertai terrain 24.900 pi car Lorraine Fehar.689-5564.661-6491 CHOMEDEY: 4 pléi.bons revenus, rénové, zonage commercial, muai pour uweau.MuimJue nu», 334-1747.C.Lapierre.335-3242 COTE ST-PAUt: Duplex unique.?x 4'i, gagnant prix architecture, rénové 1961.Odette Falardeau.735-3950 DÉPANNEUR: Avec logement é 15 minutas du pont Mercier, chiffre d affaires 600000$.clientèle étabka.Hâter» Brault.373-6802 OEUX-MONTAONES : Sixplex S « 4'4.datte 31.chauffe par locataires, bnque.très bon investissement G Desrosiers.697-4415.D.O.O.: bungalow 4 chambres.2 salles de bains, tapis neutre, garage, cour très privée.122900$ Monique Martel 620-6530.D DO.: Secteur Sunnybrooke.split-level dé stylé mèditôranèen Design unique avec beaucoup de charme.N Bédn*off.620-6530 DUVERNAY: SpM-lévèl.lecteur j recherche, paytagement tait par orolossioonel.3 chambre» Faut von' J.Tanguay.661-5220.DUVERNAY: Bungalow 7 pieces, de toute beauté, sous-sol fini garage Gisèle Lesperance.661- 5220 EPICERIE JOVI: Sur Mont-Royal, prés St-Hubert.commerce vendu avec l'immeuble P Lavoie.277-6733.0.Geiineau.286-9219.735-2761 KABHEVILLE: Grand terrain de 139 000 pi car avec 300 pi sur bord de l'eau prés autoroutes 79500$ Yves Thuol.681-6491.FABREVILLE: Maison neuve.3 chambres 2 salles de bain, grandes pieces Très éclairée, base de loyer, garage G Bergeron.J G Richer.471-4001.HEMMINQFORD: Commerce d imprimerie bien établi plus 2 espaces en location avec une magnifique maison.3 logements.Amta Demouy.691-7030 HEMMINQFORD: 105 acres, partiellement txxsees.clôturé, porcherie on operation.2 silos, maison conlortable Amta Demouy.429-6491.691-7030 iLE BIZARO: 109200$ Charmant cottage rénové, belle cuisine, loyer, piseme hors-terre.B.Francis.B Latonde.694-6770.ILE BIZARO: Belle canadienne é .louer pour 2 ans.1050$ par mois.Grand terrain privé et beaucoup d extra R Lalramere.694-6770.ile BIZARO: Bungalow 3 chambras, garage, terrain superbe, rue Jean-Yves.79500$.occupation immediate M Bouchard, L.Raymond.620-6530 IlE-OES-SOEURS: Condo 5 pieces très modernes grande luminosité, loyer, garage, impeccable.l Bédard, L.Sauvageau, 676-7955.Ile PARISEAU, LAVAL: cottage 4 chambres, salle i mangor, loyer, terrain boise.142.000$ L Feher.681-6491.669-5569.KIRKLAND : Bungalow récent, impeccable, 2 salles de bain, garage, 147000$ Monique Martel, G26-0194.Lucien Raymond.020-6530.KIRKLAND SUD: Superbe bungalow bée en 1963.3 ?1 chambres, moquette Fenêtres panorami- q^ii.Tria Mr.asst.ErscS.K-vard.620-6530.lachenaie: Propriété neuve, modelé Arcrwnédé.3 chambres, sous-sol fini, ttrrastement lait extra.C Oetpré».661-5220.LACHINE : Video é vendre, bonne occasion d affaires.1600 turns.3960 membres.J.Bessette.C.Bouchard.691 -7030 la plaine: Continuité chemin Gascon Terrebonne 620.000 p> car., terrain commercial.Idéal pour centra commercial?J.P.Bu-fold, 471-4110.la plaine: bungalow de prél-tigu.pnx réduit.Petit» travaux é im.r.155000$.Farte» une offre! C Varvnl».430-9930.la prairie: Sur » golf Cottage presque neuf, ptseme creusée.2 loyer», 3 toiletté», cuisine moderne, sous-sol fini.Faut von! 165000$ G Tarn.465-2000 1 lasalle: Duplex 6 pièces, immense salon 30 X 13 5.foyer et bar.cuisine JennAir.four.Hu- £Lutte Maynard.366-9500 ASSOMPTION: Québécoise.1977.foyer au salon, aires ouvertes Terrain 90 X 115 Prés minicentre René et O.Trudeau.581-5802.585-6622 L ASSOMPTION: cottago.style français, foyer intérieur et extérieur, terrain boise.39.000 01 car.piscine creusée.René ot O Trudeau.581 -5802.585-6622.LD.R.: Immeuble 6 logements Balcons avant ciment, portnspa-tio.bi-énergie.revenu 21480$ M Spencer, A.Berthiaume.661-5220.L.O.R.: Duplex jumelé.1 X 5'*.1 X 6\".bachelor, planchers bois franc, garage 2 voitures, paysager.179000$.G.Goudreau.681-6491.LD.R.: Superbe bungalow, situé secteur de choix.3 chambres, garage doublo loyer au salon.P.Th'beault.562-1752.681-6491 LD.R.: luxueux condo situe sur bord dé leau.choix de 2 ou 3 chambres, piscine.L Simard.689-5414 681-6491.LAVAL OUEST: 5V|, 75000$ Armoires melaminé.marqueterie, tapis, chauffage électrique, rénové 1987.une visite simpose M.Lanthier 472-7070 LAVAL-OUEST: Cottage aluminium.24 X 32.7 pieces, terrain 100 X 100.chauffage tn-energie prix 49500$.Lynda Duchesne, 472-7070 LAVAL-OUEST: Cottage.4 chambres, garage détache, vue sur ri-viere Mille-Ues 89000$ Eileen Oumn.681-6491 LEGAROEUR : Bungalow 1967, 25 x 40.grandes pieces, éclairées, garago.situe dans rond point terrain 11.164 pi car.Jean Latleur.585-6622 LE OAROEUR: Cottage |umelè avec local commercial.6 pieces bien situé.Ideal pour commerce.François Ganepy.585-6622 LONGUEUIL: Bungalow 12 pièces, sous-sol fini, toit refait.«Sun-decki.garage, bien paysager idéal, foyer d accueil.L Tourangeau 646-6550.LONGUEUIL : Duplex, détaché, bas libre, sous-sol lini, 2e chaullage électrique locataires.Bon placement.160000$.F.Lamair».735-2761 LONGUEUIL: Quadruplex détache.Revenu 1987.17 000$ 150000$.secteur recherché, rénové 1980.F.Silva 744-1454.389-0066 LONGUEUIL: Nouvelle inscription, bungalow détache, secteur hôpital, superbe cuisine.80000$ J.Biron.646-6550 LONGUEUIL: Bungalow impeccable, piscine, foyer, grande cuisine, une visite simpose.Diane Clermont.646-6550 463-2211.LORRAINE : Montbel.ard Cottage île Chateauneuf>¦ Construction super m uro.9 pieces, salie familiale, loyer, tous-sol lini, garage double, terrain paysager, piscine creusée, chauffée Simone Gos-selin.430-9930.621-2624.LORRAINE : Val dAxoi.cottage 1976.briqué, salle familiale et séjour même niveau.6 p-i-.o-, Fi .nice Lavow.430-9930.621-4528.LORRAINE; Splft-levél briques Garage double 3 chambres, salle larmiiale Foyer.Très grandes pieces 169000$.Josée Robson.430-9930 LORRAINE; Val d Arot Propriété briques 8 pièce», sous-sol dm.Pitcma intérieur terrain intime, paysager.11,962 pi car.Simone Gosselm 430-9930! 621-2624.MARIE VILLE : Bungalow pierre.1982.loyer, garage, terrain 250 x 444 Sous-sol 79500$ négociable.M.Pitre.254-4591.MASCOUCHE : 1976.3 chambres, sous-sol sonn hni.chaullage électrique, secteur semi botté, piscine loyer.62900$ J.P.Bu,old.471-4001.MASCOUCHE: belles grande» pièces impeccable, sous-sol super agréable Terrain 75 * 135 clOtu* 89500$ J -P ButoM.471-4001.MERCIER: 3 x 5'-.sous-sol 7': pi Revenu 510$ par mois Bas libre, rénové 86-87.taçado en pierre.F Silva.744-1454.389 0066 MONTREAL: Rue Frontenac 4 logements électriques locataires Revenu 21.660$.juillet 1967.Tout rénové.Luc Dés Ailiers.585-6622 MONTRÉAL: Rue Sl-Oems.4 « 4'-.-.plus commerce fourrure, revenu 26440$ ch.it .locatai-res O Vorreault.661 5220 MONTREAL: Barri, prés Villeray.libre luii'et.4x4.électrique, rénove, vitraux.255000$ Annette Lanoue.744-1454 MONTREAL: Condo Château Esplanade, unité rei-de-chaussee.salon avec foyer.3 chambres, moderne Milieu quaiito Yolande Robert.655-1375.MONTREAL: Rue Sherbrooke, triplex lumele 2 garages Ideal pour residence, bureau Inscrit a 25OOO0S.Lise Valade.646-6550.646-9999 MONTREAL-MERCIER: Duplex plus bachelor construction Rodrigue, classe '311.Piscine creusée, revenu 10200$ Yolande Ho-Jrt, 655-1375 MONTRÉAL-MERCIER : Condo Iri sous-sol.ensoleillé 4'V 1.234 pi.ca .inclus ventillateurs.stores système datarme.Faut vex* L.Bi'Hegarde.254-4591 MONTREAL-MERCIER: Duplex bien situé, foyer «Franklint.fenêtre aluminium, porte-patio, sous-sol fini avec bar Louis Huppée.254-4591.MONTREAL NORD: Triplex, semi detacné.propre, chauffage électrique, rue paisible, taxes basses R Gomou.661-5220.325-7455 n'o.G.: Duplex 6'i.Vi.Boiseries, loyers, garages.|ardin.très bonne propriété, près de Villa Maria G.Tardil.735-2761.733-8529 OUTREMON7: Condominium pas rénove 2,100 pi car., beaucoup de potentiel Près de Laurier Réduit Gina Lavoie.735-2761.849-6772.OUTREMONT : Superbe cottage rénové, loyer marbré, grandes pieces ensoleillées Près des services.M Biron.744-1454 PARC EXTENSION: 8 « 3'Y re venu 27 000$.chaullage electn-quo.dépenses 4 000$.240 000$ F Silva.744-1454.PARC EXTENSION: Duplex 2 1 b'.- les deux étages sont libres garage, secteur bien situé.Monique Roy.334-1747.PIERREFONDS: Bungalow de grande qualité, foyer, sous-sol li» piscine horstorro.129 000$ Lucien Raymond.620-6530.PIERREFONDS EST: Tout près de la 13 Grand cottabe lamilial Très prrve offrant tout ce que I on désiré Eric Rrvard.620-6530 PLATEAU: Petit bungalow rue Gamier é Laurier, rénové, très grande cour, rue tranquiUa.H.Poudret, 525-1529.735-2761.PLATEAU: Quadruplex 2 x 7,1 x 4.1 x 3, 2 logements libres juillet.Bon potentiel.130 000$ D.Geii-neau.286-9219.735-2761.PLATEAU: Triplai com Dututh possibilité d'un quadruplex.Chauffage électrique.Secteur recherché.160000$.J.G Mercier.2544591.PLATEAU: Triplet 3 x 7'-.- au 4474.Des Érable».3 logements vacants en rénovation.Idéal copropriété.G.Giguéré.H.Pinho, 254-4591.PLATEAU: Rué Mont-Royal.2 étages.20 x 83.zone commercial, sous-sol ciment, garage.Mme J.Gare ju.735-2761.527-4266.PLATEAU: Duplex sur 3 étages, fl'v et 6W entièrement libre luillei 1987.175 000$ Marthe Thibeault.735-2761.274-4459.PLATEAU: TnpMx.826.Omuth est.revenu 24 500$ actuel, gros potentiel, loué an chambras.O.Géeneau.286-9219.735-2761.PLATEAU: Immeuble pour transformer en lotis, nécessite peu de changements, biti»»e en bon état.P.Ltvoa.735-2761, 277-8733.P.A.T.: Duplex 2 1 5't possibilité de bachelor, chauffage olectnque.près de tout.Luc Des Ailiers.585-6622.P.A.T.: Bungalow, coin de rue.construction supérieure.1963.iFranklm:.boiseries chêne, système d'alarme M.Fontaine.F) Hébert 254-4591 P.A.T.: Duplex bachelor, bon investissement, petit comptant Libre 1er |uillel.taxes basses.M Fontaine.R Hébert.2544591.POINTE-CALUMET: Bungalow 4 pieces.2 chambres, grande cuisina, salle de bams rénovée, sous-sol 6 pieds.39 900$ S Brouillard.472-7070 POINTE ST-CHAR LES: Quadruplex dont I x 5 libre pour |uillet Revenu possible 1 060$ par mois, rénové.Suzanne Martin.363-7000 PONT-VIAU: Bungalow, super impeccable, piscine, loyer, sous-sollini a proximité des services.L Marzitolli.661-5220.668-8830 PREVOST.ST-JEROME: Cnalet 65 000 tout meuble, arbres, ruisseau.32.517 pi car.5 minutes penia de ski.G.Desrosiers.697-4415.RAWDON: Brasserie, cuisine canadienne, très bon chiffra d allaites, stationnement Bord de i eau A Berthiaume.661-55220 REPENTIGNY: Bungalow 4 chambres, grand terrain dans croissant, garage, a 3 minutes de ta 46 Piscine hors-terro.Impeccable L.Oaneau.654-0176.471-4001.REPENTIGNY: Cottage tout brique.7 pièces plus bacnokx.garage, piscine, terrain 15.000 pi car taxes 1 250$.J Lapierre.585 6622 REPENTIGNY: Vous cherchez un bungalow avec 4 chambres, loyer, garage, piscine creusée, etc G.U.onno.L Borodeau 585-6622.REPENTIGNY: Suporbe split moderne, salle de bain .1 faire rêver, loyer au salon.1res bel 0 pro- Snote Denis DufOur.585-6622.EPENTIGNY: Secteur boise.5 chambres.2 loyers, bain tourbillon, 4 sauna, garage double luxueux.F.De BeHaleuillo, 585 6622 REPENTIGNY: Cottage canadien Site intéressant, propriété dé Choix, faut voir.A L.Parent.735 2761.525-0603.REPENTIGNY: Supetbé split 1985.vue sur neuve.3 chambrés garage double, loyer, qualité su péneure.Guy Ourochsr, 585 6622 RERENT1GNY: Superbe cottage 1963.4 chambrés, portes et boiseries de pin.loyer au salon gara ge.é voir.L.Des Ailiers.585 6622 REPENTIGNY: Prés hôpital, èlec trique, cottage tout brique.Tort cathédrale, sous-sol lini.Stylé bien spécial.Jean Lalleur, 585-6622.REPENTIGNY: Secteur recher che.split 4 paliers sur beau ter ram avec ptscme 15 x 30.taxes 1259$.un plaisir.J.Lapierre.585-6622.R.D.P.: Buiumîûwjumww.u yv- oas.3 chambrât 92 500$.sous sol fini Claude LeveiWè.648-5216 254-4591.R.O.P.: Bungalow 78.8 pièces.3 chambrés, beau lecteur, idéal professionnel.C.Luveiiie.648-5216.254-4591.ROSEMERE: Bungalow 10 pieces, 5 chambrai, armoires ét planchers en chêne, construction tupéneure.système alarme plus inclus M.Clouuér.661-5220 ROSEMERE: Superbe spin 1981 secteur prestige, modelé unk)ue.aires ouvertes.12 pieces hnies.L Ricicoi, 681-6491.ROSE MONT: 2 x M, 26 x 45 la bâtisse, boisanes-boii Iranc.idéal pour propriétaire occupant L Belleuardé.254-4591.ROSE MONT: Duplex rénové, ties propre, armoires an chêne, lené-trés aluminium, portes neuve», é qui la chance ?L Hatm, 725-5090.254-4591.ROSEMONT: Duplex, électrique excellente condition.3 chambres plancher de bois Iranc.R De-monligny.254-4591.ROSEMONT: Rue Louis-Hebert superbe triplex, boiseries chêne, vitraux, lout rénove.Très bons revenus Marc Larocque.254-4591.ROSEMONT: Beau cottage détache, a 2 pas du parc Maisonneu-vo.sous-sol fini, plancher chêne, cuisine rénovée M.Larocque.254 4591 ROSEMONT: Beau quadruplex, bons revenus, rénove Tout elec* trique, rue des Ecores Marc Larocque.254-4591 ROSEMONT: Triplex sur 2 étages.5'i.2 x 3'^.très grande cour, stationnement.125 000$ Manne Thibeault.735-2761 '274-4859 ROSEMONT: Duplex 2 1 5'; rénové, chaullage sépare, cour arrière.1res propre L.Rapagna 331-8802'744-1454.ROSEMONT: 25 logements chaullage locataires, revenu 104 XX>$, tous loues, lace a un parc Suzanne Ranaud 692-4483.691-7030 RIGAUD: Au coeur de la ville.15 pièces.5 chambres, bureaux, loyer, boiserie.35.099 pi car.G Léger.453-1601 ST-BASILE : A vous d en proMer.beaucoup d espace, bien situe, paysager, taxes basses.84 900$ R Provencher.653-4111.ST-BASILE: Zone garderie.:\u2022> 1 le pour commerce.4 paliers, grandes pieces.3 salies de Dams, trét claire.M Montagne 653-4158.653-4111.ST-BRUNO: Bungalow garage double, loyer, possibilité balance dé vente, très propre.Louise Hover.653-41 11 ST-BRUNO: Joli split.3 chambres, petit decor magmlique.Une visite s impose.Lisette David.653-4111 \u2022TE-CATHERINE : Splil-level 1977 avec garage sur près de 10.000 pi ca laies 1223$par an.Mérite une visite.Richard Gnoux.465-2000 ST-CONSTANT: Cottage brique.9 pieces, très claires sur terrain.5 000 metres carrés Vivez a la campagne en liberté.D.Dubois FRI.465-2000 ST-CONSTANT: Bungalow, aire ouverte.3 chambres, armoires mêlammo A voirl Un buoui 89 900$ Diane Pratta, 465-5760.465-2000 STE-DOROTHEE: Bungalow 4 pieces, superbe terrain 12 500 pi car près autoroute 13.gare CN.tennis.63000$.M.L.Labrusse.849 5200.735-2761.ST-EUSTACHE : Townhouse an rangée.4 chambras, sous-sol lini.t 560 pi car.habitable, seulement 53 000$ S Brouillard.472-7070 ST-EUSTACHE: Commercial.275 000$.Musse 60 x 40.avec équipement pour installation de radiateurs L.St-Arnaud.472-7070 ST-EUSTACHE: 115 000$.3 chambres, garage doublé, portes eiectnoues résidentiel ou commercial, clôturé.J.Goudreaull.472-7070.ST-EUSTACHE: Bungalow 10 pièces.5 chambres, garage, pour professionnel, bureau, piscne 155 000$ G Dèirosiert.697-4415.ST-FRANÇOIS: Joli split 1963.Sous-sol Sémi-lim Secteur cilme Terrain clôturé et paysager Près écoles, transport».R.Gumdon 661-5220 ST-FRANÇOIS; Collage centenaire.31420 pi car.3 chambres, chaullage électrique.129 500$ N.Bessette.661.5220.667-0955 STE-QENEVIÉVE: Bungalow, sous-sol fini en bachelor, idéal pour prolaiilonnil, plui'éun possibilités.Lucien Raymond.620-6530 ste-qeneviee: Bord (m l'eau cottage chaleureux, toytr en pierre.Ui paix et quête vue, 159500$ Lucien Raymond 620-6630.ST-HILAIRE: Cottage mooerne.1986.lace au Richelieu.19 310 pi car.3 salles de bain.2 balcons, ?araqe J G Beaudet.464-3401 ST-HUBERT: Canadienne prés de lout.7 pieces, aire ouverte, beaucoup délira S Boudreau.656-4400 ST-HUBERT: Cottage canadien grandes pièces.5 chambres, piscine creusée.Micheline Laporto.676-7955 ST-JEAN-BAPTISTE: A 30 minutes de Montreal Tros beau cottage récent Garage au mvaau du sol.17.537 pi car.J Biron.646-6550.ST-JEAN-BAPTISTE: Cottage avec bailments.20 arpents, a la campagno.beaucoup possibilités Johanno Tessier.464-3401 STE-JULIE Bungalow impeccable au toit normand avec vue superbe sur Mont-Bruno, modelé unique.Lise Pigeon.649-0501.653-4111.STE-JULIE: Bungalow 8 pieces en pleine nature, lore! de Comores grande 26 x 40 x 20 Piscine hors terre Claude Turmei.649-0501.653-4111 STE-JULIE: En plem contre-ville, tue Principale, possibilité 3 étages commerces, bureaux.17 000 pi car.Claude Turmei.649-0501 653-4111.STE-JULIENNE: Maison 3 chambres, loyer.2 garages, grand terrain, bord de leau.60000$ négociable M.Perreault.430-9930.437-8708 ST-LAURENT: Cottage rénové au coeur du village.Près du metro Chaullage électrique et jardm Mi chele Biron.744-1454.ST-LAURENT: Magn lique Dunga low rénove, près d'un parc, pia lond cathédrale, secteur de choix Michel Biron.744-1454 ST-LAURENT: Chameran duplex rénové.2 x 5'*.possibilité dé deux occupations.Secteur recherché.Michèle Biron, 744 1454 ST-LAURENT: 1 cottage.1 du ptex sur Cote-venu, excellent m vestissernent.Des bien situes Mi chelc Biron.744-1454.334-9700 ST-LAURENT: Bungalow détache entièrement rénove, secteur recherche, grand lardin.C Labor go 744-1454.335-1917.ST-leohard Triplex bâti en 1972.seCéur levdentiel et près de toutes commodités, qualité et beauté S.Tartaglia 336-4120.254-4591.ST-MICHEL: 12 x «%, sur bout Pie-iX.chauffage gaz locataires, revenus 50 590$ Prix réduit 39 900$ Gaétan Giguere.254 4591.STSULPICE: Bord de l'eau, bun galow.pierre des champs.40 1 40.plus chalet hivensé.terrain 75 981 pi car René et O.Trudeau.581-5802.585-6622.STE-THERESE: Superbe cottage moderne 1986.bain tourbillon, armoires stratifiées, foyer, pompe thermique.189 000$ Josoe Robson.430-9930 STE-THERÉSE: Split lumele.3 chambres, armoires chêne.Jonn Air.lour encastré, lave-vaissellé.uuvie è uwt.M.Batuen.435-1847.ste thérèse: Bungalow offrant le pkjs beau terrtm.5 pièces, rénové entièrement Gisèle L Espérance.661-5220.STE-THERESE: Quadruplex rénové.Portès-lenêtrés.tort, plomberie, électrique locataire.2 > 5 .-.2 x 3'.A Berthiaume.661-6220.8T-TMIMOTHEE: Bord de leau.grand terrain da 21 500 pi car, beaucoup d arbres, haie.2 remises.25 000$ Hélène Brault.373-6802.ST-VINCENT: Duplex pour bricoleur, 2e loué.213$.bat Mxe a lacheteur.prêt da tout Muryéi Spencer, 661-5220.663-0297 st Vincent.dc-paul: Bungalow 4 pieces bord de leau.coupé par une rue.50 000$ Noel Forest.661-5220.525-4722.ST-VIMCENT-OEPAUL: Suoerbe bunq,.*¦ SI x 33 x 24.garage double, loyer, piscine creusée.9 420 pica Gisèle L'Espérance.661-5220.ST-VINCENT DE-PAUL: Duplex 2 x 3.groupement de 3 propriétés sur un terrain dé 115 x 103.50000$ Noel Forest.661-5220.525-4722 ST-VINCENT-DE-PAUL: 3 propriétés, bord de leau.2duplex.1 cottage, vendus en bloc.145 01»$ Noel Forest.66t-5220.525-4722 ST-VINCENT-DE-PAUL: Duplex 2 x 4.vendus en bloc avec 2 autres pour 145 000$ Noel Forest.661 5220.525-4722 ST-VINCENT-DE-PAUL: Cottage lumele.très éclaira, dînette refaite, impeccable, secteur de choix.Pierre Chartier.681-6491 SNOWDON: Duplex 6'r 7't.rénove, modernise, sous-soi fini, secteur recherche Odette Falar-deau.735-3950.735-2761 VAL-DAVID: Superbe terrain tue Carmen.43000 p.car.vue panoramique sur toute la region R Gumdon.661-5220.A VAL-DES-ARBRES: Splrt-level 9 pièces, foyer, garage, piscine creusée, a voir Gisèle L Esperan ce.661-5220 VALLEYFIELO: Quadruplex prés du centre-ville, revenu annuel 10 920$.chaullage locataires.66 400$ Danielle Miiooeui.377-1505 VALLEYFIELO: Cenrre 0 accueil.20 lits, permis du ministère des Affaires sociales, impeccable Hélène Brault.373-6602 VARENNES: Split 1978 impeccable, loyer, piscine creusée, garage, aménagement superbe Madeleine Parentaau.655-1375 VERDUN : Duplex 51.tout rénové, revenu 745$ par mois.1er juillet 1987.local commercial a louer, sous-sol F Robiilard 465-2000 VERDUN: Condominium 1 chambre, rénove au complet, impeccable, très bas prix, boiseries, vitraux Gina Lavoie.735-2761.849-6772.VERDUN: Condo 1966.com At-water et LaSalle.3 pieces.700 pi approximatif.54 000$ Intormez-vous Maurice Boscl».735-2761 342-0352.VERDUN : Condo neul 1986.a 1 minute du metro, centre-ville, 1er étage.3 pièces, loyer Informez-vous Maurice Boscl».735-2761.342-0352.VERDUN: Sixplex.3 1 (V), 3 « 4'*.revenus intéressants, chaullage par locataires.Huguelle Maynard.366-9500.VIEUX LONGUEUIL: Condo 3'?ultro moderne, poêlé JérmAIr inclus, peut être vendu avec appareils ménager».S.Martin.646- 6550.viLttrtAT: Beau ouptex, cwsme et salin de bamt refaites, sous-sot Imt électrique, très bon revenu Marc Larocque.254-4591 VILLERAY: Rue de» Beige», 2 x 6'i.sous-sol hr».30 pi dé laçade.garage, t»series, bas libre F.Silva.744-1454.3890066 VILLERAY: 1 x 8.4 1 4.bltiSSè 30 x 60.ravenu potentiel 1987 22 000$.chaullage locataires, boiseries superbes.F S4va, 744-1454.VIMONT: Cottage rénové, très propre, prés bout Laurentides.combustion tente, terrain spacieux.78 000$ R.Seoum.681-5220 VIMONT: Sptit\"oe luxe.4 chambras Secteur Cité de la Santé, portes et boiseries en chêne.2 cuisines, garage, loyer.R.Se-gu.n.66l-Î200.ANNONCES CLASSÉES dès 8h du lundi au vendredi INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8h à 17h.ANNONCES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, Pour publier, changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 7111 D 16 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 JUIN 1987 Le CSSMM identifie un grave problème de pauvreté à Montréal L'organisme veut réviser l'ensemble de ses critères d'intervention ¦ Montreal est aux prises avec un sérieux problème de pauvreté.D'une façon à ce point inquiétante que le Centre des services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM) est à revoir, pour l'automne, toutes ses priorités on matière d'interventions.Dans un document interne important l'Ianificution stratégique que le CSSMM a rendu public hier, il est clairement identifié que non seulement la pauvreté touche les quartiers traditionnellement reconnus comme défavorisés mais qu'elle s'étend dans des quartiers que l'on croyait à l'abri.lean Bernard Guindon, nouveau directeur du CSSMM, celui qui u commandé cette étude qui.espère-t-il.permettra une meilleure concertation, résume : « Comme ville cosmopolite, Montreal a tous les ingrédients pour vivre une degradation de son tissu social.Nous n'en sommes heureusement pas là.mais il est important que des priorités soient arrêtées et qu'avec les petites ressources que l'on nous donne, on intervienne aux bons endroits.» Car, la pauvreté touche non seulement la majorité des 60 000 familles monoparentales du Grand Montreal, les personnes âgées et ceux qui depuis longtemps constituent la clientele des services sociaux, mais elle frappe aussi durement les jeunes adultes, les itinérants et surtout une nouvelle population: les immigrants qui au rythme de 20000 par année se soin installes a Montreal pour constituer maintenant Ib p.cent de la population.L'étude qu'a dirigée lusio Mi-cheleha a identifie, a Montreal, 10 groupes ethniques dont le volume de population est comparable a îles petites villes du Quebec.La pauvreté signifie'.pour .la tria jorilé des quarliots; l'absentéisme scolaire, la prostitution chez les jeunes, la formation de ghettos sociaux, l'aHâ|phabéiismc, le chômage, la toxicomanie, l'exploitation, le racisme i Les jeunevimnngranls connaissent des problèmes sociaux spécifiques passai^ de la crise d'identité a la difficulté d'apprentissage de la langue, de l'intégration au marché duâravai! a la discrimination racial et culturelle.Montreal, depuis le courant de «dès- uisi iuiuonnalisation » des dernières années, vit également avec 40 000 citoyens dans le besoin.La pauvreté, c'est également 30 p.cent des élèves de secondaire V qui ne réussissent pas leurs examens de fin d'année et 2 100 élèves qui choisissent de décrocher en cours d'année.C'est aussi I 500 autres qui sont suspendus par le directeur d'école a chaque trimestre.Montreal compte 15 000 sans-abri âgés entre 18 et 30 ans, peu scolarisés et qui dans une proportion de 60 p.cent proviennent de l'extérieur de la Métropole.Peu de services leur sont offerts.lean Bernard Guindon estime que le temps des changements de structures est révolu et qu'il faut maintenant «passer à l'action», aller au devant des plus démunis même si pour cela, le CSSMM devra réduire ou déléguer ailleurs certains services auquel la population s'est habituée.Il ne veut pas énumérer ces services qui pourraient être amputés «parce que la réflexion n'est pas complétée», mais il ajoute que les «problèmes secondaires» devront être traites ailleurs pour que le CSSMM s'attaque aux problèmes urgents.L'une des mesures concretes qui pourrait être appliquée des l'automne consistera en la mise sur pied d'un «mécanisme de repérage des besoins sociaux» afin de pouvoir ajuster les programmes et les interventions en regard des besoins réels de la population.Les services sociaux au Quebec reçoivent grossièrement $600 millions d'une enveloppe globale tlu Ministère des Affaires sociales qui atteint près de $7 milliards cette année.Le CSSMM, a qui on a longtemps reproche son «manque de transparence», entend dorénavant rendre public toutes les grandes questions sociales avec lesquelles les Montréalais doivent -e débattre:«On parle, dit Guindon.des listes d'attente dans les hôpitaux; nous avons également des listes d'attente énormes: enfants battus, agresses, monopa-lentalité.délinquance, racisme, itinérante, troisième age.En fait, on ne peut plus ignorer ce qui se passe; il faut modifier nos approches, aller au plus urgent.» Ce que le CSSMM entend faire dans les prochains mois en espérant que la volonté politique a Québec se manifeste dans un reéquilibre éventuel des budgets.LOCATION DE 512 TERRAINS DE VILLÉGIATURE RÉSIDENTIELLE SUR LES TERRES PUBLIQUES DU QUÉBEC Le ministère de l'Énergie et des Ressources rappelle qu'il est possible de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle sur les terres publiques du Quebec.Ces terrains boisés, accessibles en voiture et non desservis par les services publics, couvrent une superficie moyenne de 2 800 mètres carrés.Ils sont situés en retrait de la rive, à une dislance minimale de dix ou vingt mètres des plans d'eau.Des baux de location d'une durée de trente ans sont émis, avec option d'achat.Le locataire s'engage à construire un chalet et a améliorer le terrain au cours des premières années du bail.Les frais d'administration et d'arpentage sont en sus du loyer annuel.On peut obtenir de la documentation dans les différents bureaux du MER.Réservoir Taureau: - Pointe Fine, Saint-Micheldes-Samts.comte de Maskinonge - Loyer annuel: 200$ - Baie Dominique, bloc 1, Saint-Michel-des-' Saints, comté de Berthier - Loyer annuel: 240 S Chemin du lac Saint-Stanislas: Chemin Saint-Joseph: Bassin Ouareau: Lac Blanc: Lac de la Décharge: Lac Vilhers: Lac Earhart Lac de l'Aigle: Rang XII, Saint-Zenon, comté de Berthier - Loyer annuel: 200 $ Bloc 7, Saint-Zénon.comte de Berthier \u2022 Loyer annuel: 200$ - Blocs A-J-K-L-M-U, Samt-Donat.comte de Rousseau - Loyer annuel: 240$ \u2022 Rivière Ouareau, Chertsey.comté de Rousseau I Loyer annuel: 240 $ -Bloc A, Notre-Dame-de-la-Merci comté de Rousseau \u2022 Loyer annuel: 200$ \u2022 Rang K, La Conception, comté de Labelle -Loyer annuel: 200$ \u2022 Comté de Maskinonge.50 km au nord de Saint-Michel-des-Saints (terrains inaccessibles en voiture) - Loyer annuel: 131 $ - Les conditions de location de ces terrains sont différentes et le bail ne comporte pas d'option d'achat.- Notie-Dame-du-Laub comté de Labelle - Loyer annuel: 213$.Notre-Dame-du-Laus.comté de Labelle ¦ annuel.284$ Loyer MODE D'ATTRIBUTION L'attribution se lera selon le mode du \"premier arrivé, premier servi\" Les personnes Intéressées devront se orésenter au bureau local concerné du ministère de l'Énergie et des Ressources, à compter d'aujourd'hui Pour lé Réservoir Taureau, le chemin du lac Saint-Stanislas, le chemin Saint-Joseph et le lac Vilhers.le bureau local est situé au 123.rue Saint-Maurice Saint-Micftef-des-Saints Comté de Berthier Tél.: (S 14) 8133-6385 Pour le bassin et la rivière Ouareau ainsi que pour le lac Blanc, le bureau local est situé au: 370, rue Aubin Saint-Donat Comté de Rousseau Tél.: (819) 424-2888 Pour le lac de la Décharge, le bureau local est s.tue au 1208.rue Ouimet S«:rV.Jcvit\" Comté de.Labelle Tél.: (819) 425-3731 Pour tes lacs Earhat et de l'Aigle, le bureau local est situé au: 422, rue de la Madone Mont-Laurier Comté de Labelle Tél.: (819) 623-5781 Lès demandes de location seront également acceptées à compter du 22 juin, à 8 n 30.au bureau régional situé au: 800 est.boulevard de Maisonneuve Place Dupuis Bureau 1150 Montréal Tél.: (514) 873-3864 Les locations effectués à partir des bureaux locaux auront cependant priorité.A Le loyer de la première année ainsi que les frais d'administration et d'arpentage doivent être versés lois de l'attribution du lot.Pour obtenir de plus amples informations, veuillez vous adresser aux différents bureaux du ministère de l'Energie et des Ressources J Gouvernement Qu Queue, Ministère de l'Énergie I et des Ressources Québec 4M* 4 9K'\u2022'\u2022«»\u2022.>»¦\u2022, .''i.ï^V^A:3l««*É{aaiîKtt'!' # ' Les bords de lacs constituent toujours des cadres de vie particulièrement agréables.Mais quand les rives de ces lacs bordent des localités aussi charmantes et traditionnelles que Knmvlton ou Hudson, c'est alors de style de vie qu'il faut parler.Piscines, tennis, plages, marinas sur les lieux, equitation, ski et golf à proximité, voilà le style de vie auquel vous aurez accès dans ces magnifiques condominiums de luxe.%.000S À 225.000 J.I à 3 chambres à coucher.AUBERGE DU LAC BROME Knowllon Bureau iinvert vendredi, >amedi et dimanche île inh .i imi Tour ml.¦¦ Knoullon I Jivdl\"> Montreal Nh