La presse, 11 janvier 1988, B. Informations nationales

[" Informations nationales \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND111 JANVIER 1938 iron refuse de se porter :andidat à la présidence lu odrigue Biron, ex-ministre du gouvernement Lévesque \u201e't ex-leader de l'Union nationale, fait savoir ce week-end qu'il ne sera pas candidat à la présidence Ju Parti québécois.' M.Biron avait été invité par un, [certain nombre de personnes «de (divers milieu», précisè-t-il, à «ré-jflechir sérieusement» à poser sa Icandidature.Dans une interview accordée à Ides membres des médias, M.Bi-jron a expliqué les raisons qui l'ont finalement amené à donner une réponse négative à ces invitations.Cette réponse a d'ailleurs [été communiquée vendredi au chef intérimaire de l'opposition, | M.Guy Chevrette.«|e me suis demandé si ça me [tentait de me lancer dans un mandat politique pour au moins six ans.l'hésité à dire que ça me I tente;.Je ne suis pas prêt à me lan-! cer pour six ans.peut-être dix.Je ne pense pas que j'aurais du plaisir à le faire».,.De plus, M.Biron a constaté que même s'il était sollicité, la perspective de sa candidature n'a pas suscité de mouvement d'appui très large.' : ' , M.Biron affirme avoir réfléchi sérieusement, comme on le lui demandait, à une .candidature, mais dit avoir constaté que\"«a nouvelle carrière dans les affaires lui pose.des défis plus emballants.L'ex-ministie de l'Industrie et du Commerce s'est-.\u2022spécialisé, dans la négociation des acquisitions d'entreprises.Cette activité' prend de l'expansion et il s'est même trouvé un associé.De plus, il siège à de nombreux conseils d'administration.Mais la question de l'âge est également intervenue dans la dé- ', cision de M.Biron.Âgé de 52 ans, M.Biron affirme que sa décision ¦aurait pu être différente s'il avait maintenant 40 ans.«À .40 ans, je pourrais envisager me réorienter encore dans six ou huit ans».M.Biron a précisé par ailleurs que ce ne sont pas seulement des anli-Parizeau qui appuyaient sa candidature.«L'approche était plus positive que négative», a-t-il constaté.Il affirme d'ailleurs s'être toujours très bien entendu avec réXTmînistre des Finances.Selon M.Biron, il serait bon qu'il y ait des candidats pour faire opposition à M.Parizeau car le Parti québécois doit profiter de son passage dans l'opposition et dé la course à la présidence pour faire une réflexion en profondeur.,., .Cette réflexion n'a pas pu avoir lieu lors de la dernière course à la présidence car le parti était au pouvoir.\" Pouf M.Biron, le Parti 'québécois doit'faire porter sa ré- .flexion pas seulement sur la question de la souveraineté mais sur .les question d'ordre économique et les politiques sociales, entre autres.Le PQ doit se démarquer nettement du «conservatisme» du gouvernement actuel et redonner à l'État un rôle d'animation et d'inspiration dans la vie économique du Québec, estime-t-il.' Les Canadiens croient que les USA profiteront le plus du libre-échange Canadian Press TORONTO Les Canadiens sont très divisés sur la question du libre-échange, et la majorité croient que ce sont les États-Unis qui en profiteront le plus, révèle un récent sondage Gold-farb.Quarante-quatre p.cent des répondants à ce sondage réalisé dans les jours précédant la signature, du traité avec les États-Unis soutiennent fortement ou modérément le projet, tandis que 42 p.cent y sont fermement ou modérément opposés.Une forte majorité des répondants \u2014 6.1 p.cent \u2014 estiment que les États-Unis seront favorisés par le libre-échange, tandis que 10 p.cent pensent que le Canada en profitera plus que son partenaire, et que 21 p.cent croient que les deux pays en profiteront également.D'autre part, 43 p.cent des participants s'attendent à ce que le libre-échange se traduise par une réduction des prix à la consommation, contre 21 p.cent qui prévoient le phénomène inverse.Trente-quatre p.cent pensent que le libre-échange n'aura aucun effet sur les prix.Enfin, huit p.cent des Canadiens ne sont ni en faveur ni opposés au traité, tandis que six p.cent affirment n'avoir aucune opinion à ce sujet.Le pacte de libre-échange, qui a été signé par Brian Mul-roney et Ronald Reagan le 2 janvier dernier, doit entrer en vigueur le 1er janvier 1989.Il devra avoir reçu auparavant l'aval des Communes et du Congrès américain.Le sondage a été effectué entre les 17 et 31 décembre auprès de 1000 électeurs.Le protectionnisme des É.-U.menace les entreprises aérospatiales du Canada Presse Ct-.-Jicnnc OTTAWA n projet de loi vhant à instaurer des mesures commerciales protectionnistes qui a été déposé au Sénat américain a soulevé la colère du secteur de la défense et du gouvernement canadiens.Les entreprises canadiennes et les dirigeants gouvernementaux ont l'intention de se lancer à l'assaut de ce projet de loi qui, à leur avis, pourrait entrainer la perte de contrats à un moment où les deux pays se dirigent vers le libre-échange.«Il est évident que ce projet nous inquiète», déclare Ken Lewis, président de l'Association des industries aérospatiales du Canada.Ottawa devrait faire le maximum d'efforts pour que le projet de loi soit retiré ou défait, ajoutait l'ancien lieutenant-général lors d'une récente entrevue.Le projet de loi, présenté par le représentant démocrate de l'Illi-nois Alan Dixon, doit permettre de renforcer la base industrielle de la défense américaine et réduire sa dépendance envers l'approvisionnement étranger.Ce projet ne désigne pas nommément le Canada, mais ses partisans ont accusé le Canada de pratiques commerciales déloyales pour appuyer la législation.Le projet de loi permettra au gouvernement américain de désigner les nouveaux systèmes de défense et les nouveaux produits militaires comme des «technologies de pointe» cruciales pour la défense des États-Unis.Ces technologies devront alors être produites par les Américains.L'administration américaine pourra également protéger les entreprises qui produisent actuellement des articles militaires jugés essentiels à la défense des États-Unis.Selon M.Charles Smith, responsable du dossier de la défense pour le représentant Dixon, les petites et moyennes industries américaines doivent faire face à une compétition étrangère déloyale.La spécificité québécoise prend de la valeur dans les relations Québec-États-Unis CLAUDE PAPINEAU de la Presse Canadienne NEW YORK Les salaires des députés bondissent de 21 p.cent NORMAN DELISLE de la Presse Canadienne .\u2022'\u2022 _' _ QUÉBEC - gf est suceur, ch||&«4; % janvier que les députés de l'Assemblée nationale toucheront pour la première folsTâù&mënta-tion de salaire de 21 \"pour cent \" qu'ils se sont votée en décembre.Cette augmentation, qualifiée de «rattrapage» par le leader du gouvernement, le ministre Michel Gratton, porte le salaire du simple député de $43 500 à $52 788.Le nouveau salaire ne comprend pas une allocation additio-.nelle de $8 844 exempté d'impôt, qui s'ajoute aux.émoluments des élus.'-V-Vj-Cvv-V \u2022 Cette hausse de 21 p.cent, qui a soulevé bien des commentaires, survient alors que les prestations d'aide sociale n'ont été haussées que àftA^pour cent pour janvier ,?988;V ¥-.\\fi,; / & Les allocations familiales du Quebec sont indexées elles aussi ^'4,4, pouf* cent cent, soit tout juste le taux d'augmentation du coût de la vie.Quant aux députés de Queen's Park, le Parlement de l'Ontario, ils ont eux cru bon de limiter leur augmentation de salaire à 4,4 pour cent en 1988.Un député ontarien gagnera cette année $37 760, soit $15 000 dé moins que son-vis-à-vis québécois.SONDAGE GALLUP La politique canadienne suscite moins d'intérêt qui! y a dix ans Actuellement, 46 p.cent des Canadiens affirment que, depuis cinq ans, ils s'intéressent davantage à la politique canadienne tandis que 23 p.cent révèlent que leur intérêt s'est amoindri.L'intérêt manifesté par le dernier groupe (27 p.cent) n'a ni augmenté ni baissé.Au cours des sondages effectués en 1977* 1972 et ,1968, la majorité des Canadiens avaient signalé qu'ils s'intères-, saient dé plus en plus à la politique: ' Les partisans des trois principaux partis politiques sont moins Intéressés'aujourd'hui par la- politique.Les partisans du NPD semblent moins enthousiastes que ceux qui voteraient pour les libéraux ou les progressistes-conservateurs.Des entrevues personnelles à domicile ont été effectuées au début de décembre avec 1035 adultes de 18 ans et plus.Un tel échantillon est précis à quatre points près, 19 fois sur 20» .- La qùestiorî'étaît la suivante: «Dans l'ensemble, diriez-vous que votre intérêt concernant les politiques canadiennes a augmenté ou s'est amoindri au cours des cinq dernières an nées?» Pour le nouveau délégué général du Québec à New York, M.Léo Paré, la reconnaissance d'une spécificité québécoise de même que l'appui du gouvernement Bourassa au libre-échange sont des atouts majeurs lui permettant de bien mener à terme sa mission, soit stimuler la présence du Québec dans un territoire où vit le quart de la population américaine et qui comprend entre autres la capitale nationale, Washington.\"VC'ès't-uné'région où il n'est pas facile d'attirer l'attention, mais où not re spécificité représente un avantage réel de nous manifester», affirme M.Paré au cours d'une entrevue à la Presse Canadienne.«Par ailleurs, notre travail est facilité par la position du Québec sur le libre-échange: ça étonne les Américains et ça nous révèle à eux sous un jour d'entrepreneurs qui les intéresse beaucoup.» «Notre tâche, c'est qu'on perçoive le Québécois tel qu'il est: un Nord-Américain qui parie français.Nous avons des atomes crochus que les Canadiens anglais n'ont pas spontanément avec les Américains.» En fonction depuis maintenant trois mois, M.Paré se sent bien chez lui à New York, puisqu'il y débarquait dans les années 50 pour y parfaire ses études universitaires.11 rappelle qu'historiquement, le Québec a été le premier État à emprunter sur Wall Street il y a près d'un siècle, et qu'aujourd'hui, la région dite du «moyen-atlantique» est celle où les échanges commerciaux sont les plus importants avec le Qué- Le délégué général du Québec à New York, M.Léo Paré bec, qui bénéficie d'un surplus de quelque $3 milliards ($1,5 milliard avec le seul État de New York).Installée depuis 1940 à Rockfel-ler Centrer, au coeur de Manhattan, la délégation générale du Québec occupe quelque 35 personnes à des questions de commerce, d'immigration, de tourisme et d'échanges en matière de culture et d'éducation.La délégation générale ne préside toutefois pas à toutes les initiatives interfrontalières.Une cinquantaine d'entreprises québécoises ont leurs propres représentants dans l'État de New York: des Bombardier, HydroQuébec, Lavalin, aux Papiers Cascades en passant par Phentex, de St-Hyacinthe, la Céramique de Beauce, les Charcuteries Tour Eiffel, de Laval, et la Fédération coopérative du Nouveau-Québec.Et, bien souvent, c'est par les journaux que les gens de la délégation apprennent la venue à New York d'artistes, de specta- cles ou de films québécois.L'activité culturelle québécoise se porte bien à New York: tout dernièrement, entre autres, les Quilico, père et fils, créaient un précédent au Metropolitan Opera en étant de la même distribution ( Manon, de Massenet).Le peintre Molinari exposait à la galerie «49th Parallel », et les films «Un Zoo, la nuit» et «Pouvoir intime» ont été distribués dans le circuit commercial après le succès du «Déclin de l'empire américain ».Nations Unies Grâce à la complicité de l'ambassadeur canadien à l'ONU, Stephen Lewis, M.Paré estime par ailleurs que le Québec peut tirer profit de son «caractère distinct» au siège des Nations Unies, où le français, avec l'anglais, est langue de travail.«On essaie de contribuer à la promotion du français aux Nations-Unies en voyant à l'embauche de Québécois au secrétariat de l'ONU, qui a d'autre part été mis en contact avec l'Office de la langue française pouf l'utilisation,.de sa banque de terminologie ».- En outre, croit-il, différents programmes de l'ONU représentent d'intéressantes opportunités pour les Québécois.Par exemple, les programmes pour le développement accordent des milliards de dollars de contrats à des firmes de consultants pour des études de faisabilité ou des évaluations de programmes.La connaissance du français est un avantage certain pour le recrutement de spécialistes dans plusieurs pays d'Afrique.«Ca commence, nous avons'?créé un lien avec l'Université Laval pour former des gens du Tiers-Monde en français à des questions comme la médecine sociale», enchaîne-t-il.diplomatie À titre de représentant du gouvernement du Québec à New York, M.Paré \u2014 diplomatie oblige \u2014 entretient d'étroits contacts avec des gens de différents milieux, qui sont invités à la résidence du délégué général.Les «amis du Québec» sont ainsi conviés à l'occasion à y rencontrer des personnalités québécoises de passage autour d'une table dressée par des diplômés de l'Institut d'hôtellerie du Québec, tout en pouvant admirer en plongée les jardins du Musée d'art moderne et la 5e Avenue à deux pas de là.M.Paré, qui a débuté sa carrière dans la fonction publique québécoise à l'Éducation, a depuis 1981 été affecté aux Relations internationales.Avant d'entrer en fonction dans la capitale américaine, il était sous-ministre adjoint aux affaires bilatérales.' \u2022 ¦ .I si i i | ¦ > fi i Les citoyens du N.-B.ne veulent pas que leur gouvernement finance l'opposition extra-muros de la Presse Canadienne Augmenté' Amoindri Inchangé -46%\t231!,\tj 27% 56\t18-\t22 52\t18\t.28 .55\t114\t29 Ne peuvent dire 3* 4 2 I CANADA Aujourd'hui \u2022 1977 1972 1968 Appuient le parti: Conservateur - : Aujourd'hui 1977 Libéral - Aujourd'hui 1977 .NPD Aujourd'hui .1977 .Indécis Aujourd'hui .£>'.: 1977 \u2022 Moins de 0.5 p.cent y.\" L'addition des pourcentages ne donne pas toujours exactement 100, les chiffres ayant été arrondis.' 54\t19\t27\t 61\t21\t17\t 54 >-\t23\t22\t1 ' *® I 64\t17\t17\t2 il 1 48\t23\t25\t 62\t11\t21\t 34\t25\t35'\tv & ; 46\t19\t29\t6 FREDERICTON La suggestion des conservateurs du Nouveau-Brunswick que le gouvernement libéral finance à même les deniers publics une opposition hors-législature, a été accueillie plutôt froidement.N'ayant pu se faire élire dans aucune des 58 circonscriptions lors des élections provinciales du 13 octobre dernier, les conservateurs ont suggéré qu'un certain montant d'argent leur soit attribué.Mais peu de gens, dont des conservateurs, apprécient cette idée.«je suis quelque peu cm harasse, en tant que conservateur, par cette impression que notre chef va voir le premier ministre pour quêter de l'argent», a affirmé un partisan lors d'une émission de radio.Le chef par intérim du parti conservateur, Malcolm MacLeod, et le NPD soutiennent pour leur part qu'ils essaient uniquement de sauvegarder une institution politique importante, et non de regarnir la bourse de leur parti.Ils soulignent que le Nouveau-Brunswick fait face a une situation parlementaire exceptionnelle \u2014 l'absence d'opposition élue M.Malcolm MacLeod \u2014 et que des mesures spéciales doivent donc être prises.M.MacLeod a soumis une proposition formelle au premier ministre Frank McKenna la semaine dernière.Il estime que le bureau de l'opposition aurait besoin d'au moins deux recherchistes, deux secrétaires, un directeur, un traducteur et du matériel de bureau, le tout pour plus de $200 000 par année.M.MacLeod ajoute que ces fonds ne seraient pas versés au parti conservateur.Il croit toute- M.Frank McKenna fois que son parti est tout désigné pour jouer le rôle d'oppositon non-officielle.Les réactions des éditorialistes et de l'opinion publique ont toutefois été largement négatives et même acrimonieuses.Toute la rancoeur accumulée contre le régime du précédent gouvernement conservateur de M.Richard Hatiield.visible lors de la dernière campagne électorale, a ressurgi sur les ondes des tribunes téléphoniques de la radio.Les auditeurs ne se gênent pas pour rappeler certaines dépenses de M.Hatfield alors qu'il était au pouvoir, comme son séjour dans une station thermale d'Allemagne défrayé à même les fonds du parti conservateur.L'ampleur de l'opposition a fait peur au NPD, qui devait lui aussi soumettre un projet du même type au gouvernement.40 pour cent du vote «Malheureusement, la manière dont les conservators ont présenté leurs propositions a eu pour seul résultat de rallumer une bonne partie de la colère que les gens ressentent envers M.Hatfield », de dire Elizabeth Weir, directrice du NPD, qui souligne que les partis défaits ont quand même recueilli 40 pour cent des voix en octobre.Elle ajoute aussi que les électeurs en veulent tellement aux conservateurs qu'ils ne se rendent pas compte de ce que signifie une législature sans véritable période de questions et où il n'y a ni pétitions, ni débats, ni de demandes d'informations.En dépit des réactions du public, les observateurs croient malgré tout que le premier ministre McKenna finira par trancher en faveur d'une opposition, ne se- \u2022\u2022 rait-ce que pour démontrer qu'il est un bon parlementaire et un grand démocrate. B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND111 JANVIER 1988 \t\t\t\t Paul Desmarais president du conseil d'administration\tRoger D.Landry président et éditeur\tMichel Roy éditeur adjoint\tClaude Cravel directeur de l'information\tJean-Guy Dubuc éditorialiste en chef Éditorial Ottawa et Haïti Dans les manifestations organisées ou inspirées par la Communauté haïtienne du Québec, tout se passe comme si Ottawa était devenu un allié complaisant du général Namphy, un adversaire des forces démocratiques en Haïti.À la vérité, rien n'est plus faux, mais en écoutant et en lisant certains propos, on finira par le croire.Encore samedi, rue Saint-Denis, 200 marcheurs et marcheuses, sous la bannière de «Action-Femmes Québec-Haïti», scandaient avec conviction et passion «Namphy assassin! Mulroney complice!» .; Même en admettant qu'une certaine inflation démagogique gonfle inévitablement les protestations de rue, il reste que l'accusation est pour le moins blessante à l'égard d'un pays aussi impliqué que le Canada dans le processus de démocratisation de la république antillaise, qui a soutenu les forces vives engagées dans la préparation du scrutin du 29 novembre, qui a prodigué son aide depuis plus de 20 ans aux plus démunis des Haïtiens et qui a ouvert ses portes aux réfugiés politiques et économiques au cours des dernières décennies.Aussi, pour dissiper les malentendus, faut-il essayer de comprendre ce qui, dans les actions et les paroles canadiennes, heurte les représentants de mouvements haïtiens et québécois qui luttent pour l'avènement d'une société libre et démocratique là-bas.Les détracteurs de la politique canadienne è l'égard d'Haïti reprochent vivement à Ottawa la modération, voire l'édulcora-tion de ses premières réactions à la suite du sabotage tragique des élections du 29 novembre.Ils déplorent que le Canada n'ait pas dénoncé nommément le général Namphy et son Conseil national de gouvernement; certains auraient même souhaité la rupture des relations diplomatiques.Ils font aussi grief au gouvernement de maintenir ses programmes d'aide en Haïti.Ils pensent enfin que le Canada doit désavouer par avance les élections du 17 janvier, la preuve étant faite qu'elles seront faussées et contraires aux exigences de la Constitution.Pour finir, on affirme qu'à l'égard des responsables du gâchis haïtien, Ottawa n'a pas affiché une sévérité égale à celle qu'il a manifestée envers l'apartheid en Afrique du Sud.Certaines de ces accusations ne sont pas dénuées de fondement.Il est vrai, par exemple, qu'Ottawa a tardé à condamner le CNG après l'échec dramatique du scrutin de novembre; et le langage employé par Mme Monique Landry, ministre des Relations extérieures, souffrait de pusillanimité.Par comparaison, Paris n'a pas craint dans sa déclaration publique sur les événements du 29 novembre d'évoquer un coup d'État.Par la suite, toutefois, Ottawa a rappelé son ambassadeur pour consultation avec le Cabinet réuni.Renvoyé à Port-au-Prince à bord de l'avion du Premier ministre, le diplomate était porteur d'une lettre personnelle de M.Mulroney au général Namphy.Plus vigoureuse que les précédents communiqués, celle-ci condamnait les massacres, évitant cependant les mises en demeure ou toute menace de suspension de l'aide canadienne.Au plan diplomatique, pareille démarche revêt un caractère plutôt rare, ce qui devait en langage international exprimer la réprobation morale et politique d'Ottawa envers les autorités haïtiennes.Mais, aux yeux de l'opinion publique canadienne et des masses haïtiennes, l'importance de cette action diplomatique est à peine perceptible.: De même l'entretien orageux qu'a eu notre ambassadeur en Haïti avec le général Namphy dans les premiers jours de décembre, et au cours duquel le diplomate canadien a exprimé sa vive indignation en termes véhéments, est hélas un événement qu'Ottawa n'a pas voulu révéler.Il existe, précise-t-on dans les milieux informés de la capitale, une raison profonde qui motive la grande modération d'Ottawa dans ses prises de position publiques: toute condamnation explicite, s'il arrivait qu'elle fût mal reçue par le CNG, l'Armée ou les Tontons macoutes, risquerait d'entraîner un mouvement de répression, voire même une vague de xénophobie envers les quelque 2000 Canadiens établis en Haïti.Une telle hypothèse ne saurait être écartée sans examen, bien qu'elle soit peu plausible quand on sait qu'une flotte de l'Otan (avec bâtiments canadiens) mouille au large d'Haïti et peut intervenir rapidement.Nouveau recours à la modération, quasi ridicule cette fois, dans la déclaration faite vendredi par Mme Landry qui, s'asso-çiant à la Communauté économique des Caraïbes réunie à Bridgetown, demande que soient apportés aux mécanismes des élections du 17 janvier «les correctifs nécessaires».Il est à l'évidence trop tard pour «corriger» le scrutin de dimanche prochain.C'est toute l'opération qu'il faut reprendre sous la surveillance d'observateurs dignes de confiance, sinon de l'ONU.La ministre des Relations extérieures tient un langage plus juste et plus réaliste quand elle écarte avec raison les appels en faveur d'une suspension de l'aide canadienne.On a prétendu que cette assistance profitait largement à la caisse du général Namphy.Mais les accusateurs n'ont encore apporté aucune preuve, aucun indice à l'appui dé cette affirmation.Le ministère de Mme Landry et l'Acdi insistent au contraire sur les moyens mis en place pour prévenir les détournements et les fuites, le programme bilatéral étant appliqué sur le terrain par des agences d'exécution canadiennes ou à caractère international.Les sommes d'argent affectées à la réalisation des projets ne transitent pas par les autorités haïtiennes.* La tradition canadienne est exemplaire à cet égard: sous tes libéraux comme sous les conservateurs, quand le gouvernement a voulu condamner un régime politique, il n'a jamais cru utile de punir le peuple qui ne porte pas la responsabilité des abus dénoncés.Pourquoi faudrait-il priver les Haïtiens, qui forment l'un des peuples les plus pauvres de la terre, d'une aide nécessaire, parfois même d'un secours urgent, à seule fin de sanctionner ce qui leur tient lieu de gouvernement?Le Canada a presque toujours pratiqué une diplomatie tranquille; souvent trop discrète, ce qui compromet l'efficacité de ses interventions et la valeur de ses positions.Il arrive aussi que le discours soit imprécis et confus, comme si Ottawa ne voulait pas se faire entendre clairement.A l'égard d'Haïti, les positions canadiennes sont parfaitement défendables et le dossier est plutôt bon depuis 20 ans.Nos objectifs se distinguent par leur générosité et leur réalisme.Mais nos actions et nos paroles sont maladroites.Michel roy M&tD PovfL Hême-\\ ¦a/J/V que ?lAfUe- DROITS RÉSERVÉS TRIBUNE LIBRE Question de climat M La Presse est reconnue comme étant en faveur du libre-échange et nous a; présenté beaucoup d'articles sur le dialogue des politiciens, surtout les avantages de cet accord avec les États-Unis.Est-ce que l'effet primordial du climat fut débattu?Cela m'a échappé ! J'ai parcouru les volumes im-, posants du gouvernement sur l'Accord; le climat y est prééminent par son absence.Pourtant, c'est le facteur le plus important qui distingue la vie économique de nos deux pays.Tout, sauf la neige, la glace et l'électricité, coûte plus cher au Canada parce que notre climat est plus sévère.Les légumes donnent deux à trois récoltes au Texas pendant qu'au Québec on se force pour en avoir, une.Dans les Carolines, les vaches à lait se promènent et se nourrissent au dehors toute l'année, pendant que chez nous, pendant six mois, les ; foins et le niais doivent être remisés et les vaches soignées dans les granges.L'isolant dans nos maisons, dans nos vête- ménts et même dans notre nourriture est essentiel pour notre survie.Dans les États économiques croissants du «suri' belt », on s'épargne tous ces coûts.Est-ce qu'ignorer ces coûts, inhérents de notre style de vie, ne nous mettra pas hors compétition dans un libre-échange avec notre voisin géant du Sud?Je pense' que oui.Nous n'avons qtfà'cornparer les pau-\" vres fermes du Vermont, du New Hampshire et'de>New-.YorfcainsLqWIesiusin^^^v de Portland, Manchester et S\\; racuse avec les fermes dé la Floride et du Texas et les villes .prospères de Raleigh, Atlanta pu Dallas.Une certaine protection pour nos : industries était essentielle pour bâtir notre niveau de vie.À moins que les Américains nous laissent déménager dans leur «sun belt», ou bien que nous soyons prêts à .serrer nos ceinturés, le climat devrait être considéré avant de signer l'Accord.J'espère que pendant leur escapade hivernale au soleil, nos politiciens réfléchiront sur le.rôle que le climat a à jouer et continue de jouer dans le développement du Canada.JarifaTfc'RAUDS Dorval Les échecs aux examens ¦ On n'a pas parlé, volontairement ou non, de la qualité et de la pertinence de l'évaluation quotidienne, hebdomadaire et semestrielle surtout, de nos élèves.Pourquoi?Peut-on croire qu'une partie de la solution à ce taux d'échecs «surprenant» pourrait s'y trouver?Bien entendu, beaucoup d'explications, forts valables d'ailleurs, sont venues de différents agents de l'éducation mais peu des principaux'concernés: les élèves et professeurs.En octobre,!986, pour satisfaire ma curiosité et vérifier quelques hypohèses, je préparai un questionnaire très simple (rien de scientifique ni de compliqué) mais suffisamment explicite.Je voulais savoir en gros combien, en terme de pourcentage» un professeur honnête et bien intentionné pouvait accorder à un élève «pour autre chose que l'acquisition de connaissances et/ou la réussite d'un apprentissage spécifique».En somme, une simple vérification de l'atteinte de l'objectif premier d'un examen.Eh! bien, ma curiosité se transforma en surprise puis en Inquiétude! En effet, vingt répondants sur vingt-huit disaient spontanément attribuer de 5% à 90* (!) de la note globale d'un se- mestre pour «autre chose que: l'acquisition de connaissances efbu la réussite d'un apprentissage spécifique» (Ex.: la pauvreté dans les travaux, la politesse, le comportement, la ponctualité, etc.Sans aucune mauvaise volonté, on semblait mélanger trois notions différentes.mais importantes: l*effortt le comportement,- le rendement;.Ainsi, on risque de né pasl'évaluer suffisamment ni exclusivement ce que lé MEQ, lui, évalite|triçte-:;; rmént aux examens de~fin d'année^ c'est-à-dire Ies*connaissan-ces et /ou les apprentissages.Sans généraliser, ni accuser personne, il me semble toutefois raisonnable de penser qu'à beaucoup d'endroits en province les principes premiers de la docimologie pourraient ne pas toujours être respectés.À la fin, faudrait-il alors s'étonner d'en payer le prix?L'année est jeune encore.il faudrait peut-être préparer juin! Jacques BÉRÙBÉ, M.Éd.Jonquière \u2022 ¦ \" ¦ g |||f| , Justice pour l'assisté ¦ \u2022 '.'':¦.'- ¦ II serait normal, selon Pierre Vennat - ( 12 décembre), «qu'une personne qui reçoit de l'aide de l'État, faute de revenus suffisants, ait à justifier son refus d'accepter un emploi qu'on lui offre.Si l'on consent à donner Ja parité au moins de 30 ans, c'est que la preuve de l'emploi n'est pas faite.Pourquoi imposer à l'assisté social ce qu'aucun travailleur syndiqué n'accepte, c'est-à-dire d'être évalué selon son rendement?' Que le gouvernement fasse d'abord la démonstration de la quantité et de la qualité de l'emploi avant de brandir la menace de la coupure.Procéder autrement, c'est contribuer à répandre le préjugé selon 1er quel l'assisté social ne veut pas travailler et fait l'envie du res?te de la société.La purge des «bouboumacoutes» n'était pas nécessaire; elle était discriminatoire.Voilà que le ministre renchérit.Il cause ainsi un sérieux préjudice et un traumatisme fâcheux, isolant davantage une seule catégorie de personnes.; L'assisté social a plein droit j sur son chç^ue/jiu n'est ni une générosité riî un prêt.*\u2022¦.Jean-Pierre LARAMÉE , ,.Montréal urlot«!Tto,0îrarfjJsW obQtar, Ne taxez pas la nourriture ! ¦ Taxer la nourriture, c'est immoral, c'est susciter le désespoir chez un grand nombre de familles, les démunis, les sans-voix.Mon travail m'amène dans , cette classe de population qu'un ministre ne peut même imaginer.Un jour, j'ai vu le livreur laisser 24 pains dans une famille de huit enfants, provisions d'une semaine, avec du beurre de «piriottes».Presque rien d'autre au menu.En hiver, les infections ne laissent pas de répit.Mon coeur se serre à penser que le pain taxé, ils Vont en acheter encore moins.Pierrette PRADIER Infirmière, Brossard N.B.ÊÊ La Presse, accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui Font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve Je droit deles abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte,- donner son nom complet; son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: Tribune libre, La Presse, ,7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2YIK9., À la défense de Minuit chrétien.¦ «Un inspiré» de Service de pastorale du diocèse de Montréal a jugé que le «Minuit chrétiens» n'était pas de mise le soir de la Messe de minuit.Vieille rengaine.Périodiquement se lève un zélé qui décide de pourfendre ce «saint cantique».l'ai justement sous les yeux l'avertissement que donnait aux musiciens l'abbé C.-Ëmile Gadbois (dans la Bonne Chanson) au sujet de ce chant religieux : ce chant ne doit pas être exécuté à l'église principalement parce que c'est un «solo à effet» dont la musique est d'un caractère un peu trop théâtral, mais on peut le chanter dans un concert spirituel ou au foyer.Donc, rien de bien nouveau avec la mise en garde pastorale de décembre 87\".«On connaît la musique» depuis longtemps.Pourtant.C'est aller contre l'Histoire de l'Église.Que sont les splendides cathédrales et les basiliques grandioses, sinon des « solos à effet»?Même nos belles vieilles églises de campagne «juraient» passablement dans le décor pauvre d'autrefois.Elles faisaient, elles aussi, leur petit «solo à effet».Que dire des ornements sacerdotaux fabriqués en riches tissus, souvent rehaussés de pierres précieuses.Et les vases sacrés servant aux divers sacrements qui étaient (et sont) ordinairement en br, en argent ou en un autre\"métal noble et fréquemment sertis de rubis, de diamants, etc.Ces matériaux d'utilité courante dans l'Église, ce sont de superbes « solos à effet», comparés à ce que le «peuple fidèle» utilise.Pour ma part, je crois qu'il faut considérer le «Minuit chrétiens» comme un hymne religieux, de la même façon que «O Canada», «la Marseil- laise», etc.sont des hymnes nationaux.-.Bien entendu on peut être plus ou moins en accord avec certains passages.Même problème avec les hymnes nationaux.Ainsi, quand un quidam de St-Machin, chante au Forum: «Car ton bras sait porter l'épêe, il sait porter la croix», les pacifistes, les «écolos», les verts», etc.ne s'y retrouvent guère bien entendu.Pas plus que les agnostiques ou les adeptes d'autres croyances.Même situation quand un Français tonitrue: «Qu'un sang impur abreuve nos sillons».Seuls les purs, durs et «mur-à-mur.» du Pen sont fiers de telles outrances.De plus, en Occident, le théâtre a pris naissance sur.le parvis des églises avant d'essaimer un peu partout.Alors, «lâchez-moi » le théâtral ! Sans compter qu'un bon prédicateur c'est en partie, et même beaucoup, un homme de théâtre.D'ailleurs, l'hiver dernier, une vingtaine d'évêques du Québec se sont inscrits à des cours de communication afin d'être meilleurs à la télé.D'accord.Ils doivent rélever le défi des évangélistes américains devenus des virtuoses de l'écran et du théâtral.Quant au «Minuit chrétiens»,' lui, il n'a pas le droit d'être théâtral?Avec de telles interprétations on est en voie de revenir aux gling! gling! et aux zoin ! zoin ! des gratteux et guitare qui nous ont griffés les tympans durant une décennie.Vive le «Minui chrétiens», notre hymne religieux, qu'on devrait entendre debout comme on le fait pour un hymne national ! À l'an prochain, alors que Joël Le Bigot continuera à nous faire réentendre avec enthousiasme ce chef-d'oeuvre d'Adolphe Adam.A décembre 88, alors que les Raoul Jobin Richard Verreault êt Georges Thill d'une glotte théâtrale y iront de leurs « solos à effets».Paul MEUNIER Saint-Hilairc LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND111 JANVIER 1988 B3 Marc Laurcndcau temoignage i - collaboration spéciale puissants clients d'Hydro-Québec Pendant que le premier ministre canadien, M.Brian Mul-: roney, envisage la possibilité d élections sur le thème du libre-échange, sujet qui suscite de l'intérêt envers son gouvernement et fait oublier les scandales de moralité publique, son homologue provincial, M.Robert Bourassa, paraît s aligner de plus en plus vers un prochain scrutin axé sur le développement hydro-électrique et le projet de la Baie James II.Autant dire que nos relations économiques avec les voisins du Sud sont appelées à teinter doublement notre horizon politique.Il fallait observer la fierté et le contentement affichés par M.Bourassa, au moment d'expliquer qu'Hydro-Québec venait., de conclure son plus important contrat d exportation.Même si le premier ministre québécois fut privé d'une annonce conjointe aux'côtés de Mario Cuomo, gouverneur de l'Etat.de New York et aspirant à l'investiture démocrate pour la.' présidence, qui préférait faire la Rreclamation seul depuis Albany, I.Bourassa prenait un plaisir évi- , dent à décrire nos futurs débouchés énergétiques, l'un des rares sujets à l'égard desquels on le sent émotif.La, nouvelle est, en effet, excellente.En contrepartie d'un prix de vente de $17 milliards (can.), .Hydro-Québec s'engage à fournir 1000 mégawatts de puissance, en guise de capacité permanente assu- rée, à la New York Power Authority, et 130 milliards de kilowatts-heure, comme quantité minimale garantie annuellement au même acheteur.La livraison se fera sur vingt et un ans, c'est-à-dire de 1995 à20l6.Pour les Américains, l'avantage consiste à se procurer une énergie moins coûteuse que le nucléaire et moins polluante que le charbon.Malgré cela, comme aspect positif Cour les Québécois, l'Etat de New ork devrait, selon le ministre Îuébécois de l'Energie M.John iaccia, payer un prix trois fois supérieur à celui assumé par les citoyens de notre province pour cette électricité.Car le prix négocié a été lié au coût d'autres ressources comme le pétrole.Cela laisse entrevoir un accroissement des revenus gouvernementaux au cours des prochaines années ainsi que >a perspective de création d'emplr is.Que M.Bourassa possède une vision, du développement énergétique, l'on doit s'en réjouir.À notre époque de pragmatisme extrême et de gouvernement par sondages, les personnages politiques qui défendent un projet offrent un heureux contraste.Mais avant de foncer tout droit vers les nouvelles constructions que le premier ministre Bourassa espère annoncer dans dix-huit mois, les Québécois, auront à tenir un débat très serré sur le sujet.Car la production énergéti- 3ue reste un domaine fourmillant e facteurs impondérables et l'on aurait tort d'en faire le substitut à une vraie politique industrielle sans mesurer toutes les conséquences.Il faut rappeler que la Baie fames I construite dans les années 70 au coût de $16 milliards, pour rencontrer les besoins énergétiques du Québec, se serait révélée un éléphant blanc si la crise du pétrole, imprévue au départ, n'était pas venue donner une valeur particulière à l'électricité.Malgré ce coup de chance, la fin des travaux de la Baie lames a laissé HydroQuébec avec des surplus importants en électricité (le quart de sa production) que la société a dû revendre à bas prix par la suite.Victime de faits imprévus, le Mexique vit présentement une situation tragique.Doué de ressources pétrolières, ce pays a décidé de les développer.Il a contracté d'énormes emprunts.Mais le prix du pétrole s'est effondré.Si bien que le Mexique est aujourd'hui acculé à une faillite.Dans le même sens, il est difficile de prévoir avec certitude les besoins énergétiques des Américains en l'an 2000.Bien sûr, dans son livre sur la deuxième Baie lames («l'Énergie du Nord, la force du Québec»), M.Robert Bourassa propose, moyennant l'obtention de contrats pour l'exportation d'une quantité entre 10000 et 12000 mégawatts, de construire pour $25 milliards de centrales hydro-électriques.Mais les contrats signés ré- cemment avec le Maine, le Ver-mont, le Nojveàu-Brunswick et, enfin, l'État de New York porteront, si toutes les options sont exercées, à 2400 mégawatts la puissance ferme qui traversera les frontières québécoises en l'an 2000.L'on demeure donc encore très loin de l'objectif (autour de 12000 mégawatts) fixé par M.Bourassa comme condition pour la construction de nouveaux équipements.Des contrats fermes et plus considérables que les derniers devront être obtenus, si l'on veut plonger à pieds joints dans l'exaltante aventure de la Baie lames IL Une autre interrogation angoissante demeure.Le projet de la Baie James H, financé par lès Américains (avec des prêts remboursables en dollars US) qui, en retour, achèteraient notre électricité, ne rendraient-ils pas Hydro-Québec terriblement vulnérable face aux marchés extérieurs?' Le très gros client au Sud posséderait certes un pouvoir de négociation démesuré.Ne vient-il pas de tenter d'imposer à Hydro-Québec, pour le tracé de la sixième ligne, des conditions qui défiguraient le patrimoine d'une très belle région du Québec?Deux ans avant l'échéance électorale, le dossier du développement hydro-électrique exige de l'opinion publique et du nouveau leadership de l'Opposition, une vigilance accrue.point de vue Raïssa: le souvenir d'une femme intelligente MICHELLE PARENT collaboration spéciale ¦ Lors d'un voyage en Union soviétique, il y a deux ans, immédiatement après le sommet de Genève, j'avais remarqué des photos du sommet dans une vitrine de l'Agence de presse Novosti à Moscou.Un peu étonnée de voir exposer l'épouse du chef du Kremlin.Mme Raïssa Maximova Gorbatchev, en compagnie de son mari et du président des États-Unis et de son épouse, j'ai demandé à mon guide quel était le rôle de l'épouse du secrétaire général de l'Union , - - «»«\"' \" .1 Angleterre, puis en France et à Genève, ensuite à Reykjavik et tout dernièrement à Washington.Eh URSS, elle a fait quelques apparitions à la télévision, et a commencé à se montrer publiquement.En 1985, on l'a vue lors d'un défilé sur la Place rouge marquant le 40e anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie, et tout dernièrement, en compagnie de sa fille et de son gendre, elle était présente sur la Place rouge à l'occasion du 70e anniversaire de la Révolution d'octobre.Ces apparitions publiques, à l'intérieur et à l'extérieur de son pays, ne manquent pas de surprendre une vieille garde bureaucratique, surtout lorsque la femme d'un des prédécesseurs de Gorbatchev, M.Yuri Andropov, a été vue en public pour la première fois à ses funérailles.Le public soviétique ne savait même pas qu'il était marié.Tout le monde en convient, Raïssa Gorbatchev est une femme intelligente et cultivée.Sûre d'elle, elle passe très bien au petit écran.Son image n'est pas celle d'une soviétique.' !\" \u2022^oisiiôig «Chez nous, me répondit-elle,,1a.: femme de Mikhaïl Gorbatchev n'a pas de rôle.Ce n'est pas comme aux États-Unis, où Mme Nancy Reagan occupe une place importante auprès du public américain.En Union soviétique, ajouta-t-elle, Mme Gorbatchev est une femme comme les autres, et nous ne connaissons pas ses allées et venues.Nous savons seulement qu'elle fréquente l'université comme tout le monde.» Aux États-Unis, il est acquis que.l'épouse du président est «the first lady».Le congrès lui voté un budget pour qu'elle puisse avoir à sa.disposition un bureau, une secrétaire et du personnel.Les médias d'information font écho de ses déplacements et nous savons presque tout sur sa famille.Ce qui.surprend de l'Union soviétique, c'est de voir qu'un chef politique accompagne sa femme en public non seulement une fois, mais plusieurs fois au cours de ses voyages à l'étranger: d'abord en Raïssa Maximova Gorbatchev femme soumise et intimidée en public.Elle donne l'impression de décider elle-même de ses déplacements et de ses projets.«Oui, je vais aller à Washington si le sommet a lieu, déclarait-elle à des journalistes, avant le sommet.» Et récemment, elle révélait sa détermination d'apprendre l'anglais «toute seule».Native de Rubtsovsk en Sibérie, Raïssa Gorbatchev est issue d'une famille où le père travaillait comme employé des chemins de fer pour la comnaiznie d'État.Docteur en philosophie de l'Université de Moscou, l'épouse du numéro un soviétique détient également un diplôme en sciences.Assistante professeur, Mme Gorbatchev enseigne les arts et se spécialise en éducation et en sociologie.Le 13 novembre 1986, elle est élue membre du Praesidium du Fonds soviétique de la culture, voué à la .sauvegarde du patrimoine soviétique et au rapatriement des chefs-d'oeuvre russes de l'étranger.Les 95 membres de ce fonds travaillent bénévolement.Mère d'une ravissante jeune fille, Irina, elle est aussi grand-mère d'une petite-fille.Il a été impossible d'obtenir, les figes exacts et de la mère et de la fille et de la petite-fille.On pense que Mme Gorbatchev a environ 50 ans, et sa fille, 22 ans.Pour ce qui est de la petite-fille on lui en donne 5 ou 6 ans.Même si Raïssa Gorbatchev n'a pas un maquillage savant et ne boit pas son thé le petit doigt en l'air, nous, pouvons penser qu'elle fera sûrement sa marque, surtout auprès de la jeune génération en Union soviétique, et continuera, tant que son mari conservera le pouvoir, d'étonner le monde occidental.Libre opinion Seulement 25% des policiers sont passés par le CÉGEP ¦ Permettez-moi de me faire ici te porte-parole des directeurs des services pédagogiques des collèges dispensant le programme de Techniques policières afin d'apporter de la lumière sur la formation policière.Dernièrement, un policier de la Communauté urbaine de Montréal était accusé d'avoir provoqué, la mort d'un jeune Noir, Anthony Griffin.Ce geste n'a pas été sans , rappeler à la population d'autres événements malheureux auxquels étaient impliqués des policiers., Qu'il s'agisse des affaires Marches-sault, Rock Forest ou Gaston Harvey, des enquêtes sur les corps de police de Trois-Rivières et de Sain-te-Foy, tous ces événements ont amené la population à se question- ner ouvertement sur la formation policière.Au Québec, les exigences minimales de formation pour devenir policier sont prescrites dans la loi de la police, à savoir un secondaire V et un- stage de 20 semaines à l'Institut de police de Nicolet (IPQ).C'est sur la base de ces exigences que lb Québec s'est doté, vers la fin des années 60, du système actuel de formation policière.Ainsi, en 1968 était créé l'Institut de police du Québec; quelques cégeps étaient autorisés à dispenser un programme de formation en Techniques policières.Avant cette date, la responsabilité de la formation revenait à chacun des corps policiers.Pour devenir policier, il existe donc deux cheminements: se faire embaucher par un corps de police et suivre le stage à l'IPQ ou s'inscrire dans un des neuf cégeps dispensant le programme Techniques policières.Dans la présente lettre nous nous limiterons à parler du deuxième, c'est-à-dire de la formation de niveau collégial.LAPRE5S6estpubbeeparLAPKiitLTK 7 ru»SaintJKques KontrealHIV 1K9 Seulela Presse Canadienne fit autorisée a diffuser In information! de -LA MISSE- et celles des services or la Prcv,e Associée et de Reuter Tout droits de reproduction des information! particulière! a LA PffCSSE vont également reserves -Courrier de U deuxième classe enregistrement numéro 1400 \u2022 Port de retour garanti RENSEIGNEMENTS 285-7272 \u2022_ ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 a 1th REDACTION 205-7070 PROMOTION 28S-7100 £££3 285-6892 Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSEES Conwiundtf ov corr* cttom lundi au vendredi de 8h a 17h 285-7111 GRANDES ANNONCES DetaMmcs 285-7202 National.T tie-Presse 205-7306 Vacances.Voreves 285-7265 CsVTMfÉf *ï pCOf sMWOfH.nommatiowi 285-7520 Qu'en est-il de cette formation, quels sont les objectifs poursuivis en regard de la formation de l'individu et de son rôle comme policier, comment se compare la formation dispensée au Québec par rapport aux autres provinces du Canada, existe-t-il des pistes de solutions?Le programme collégial en techniques policières a une durée de trois ans ou six sessions.Les cinq premières sessions sont dispensées dans un des neuf cégeps autorisés à offrir cette formation, tandis que la sixième session est constituée d'un stage de 20 semaines dispensé à l'IPQ.La partie de la formation dispensée dans les cégeps comprend des cours qui s'inspirent beaucoup du droit et de la criminologie, mais aussi de d'autres sciences humaines et sociales comme la psychologie, la sociologie, l'administration, la communication, etc.Ces matières visent le développement intégral de la personne tant au plan physique, intellectuel, socio-affectif, social que professionnel.Quant au stage de formation à l'IPQ, il est axé sur la pratique, c'est-à-dire, maniement des armes et conditionnement physique bien sûr, mais aussi beaucoup de jeux de rôles et de simulation de scènes de t crimes ou d'audiences devant un ' tribunal.Cette formation à deux volets, l'un plus pratique et l'autre plus théorique, prépare le futur policier à jouer un rôle qui déborde largement celui d'antan qui était la protection du citoyen contre le crime.En effet, la formation dispensée dans les cégeps prépare aussi le futur policier à remplir une mission sociale et communautaire, une mission de participation au progrès social et une mission de maintien de l'ordre public.Par ailleurs, il est important de dire qu'il appartient au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science de définir et de maintenir à jour le contenu du programme de formation en techniques policières.Et cela n'est pas fait en vase clos par des fonctionnaires.Le processus prévoit la participation des intervenants directement concernés ainsi que d'organismes consultatifs.D'ailleurs, la Commission.de réforme du droit du Canada (1981) a décrit le modèle québécois de formation comme celui qui vise à intégrer la formation de base des policiers à l'intérieur d'un système plus large d'éducation.Nous croyons que la formation initiale dispensée dans les cégeps répond aux attentes de la société concernant le rôle qu'elle souhaite voir jouer par le policier, et d'autres intervenants le disent aussi.Cependant, seulement 25% des policiers présentement en fonction ont reçu une formation en techniques policières de niveau collégial.Il y aurait lieu de relever les exigences minimales de formation dans le sens de la formation dispensée dans les cégeps afin d'en faire bénéficier la population! Roch TREMBLAY Directeur des services pédagogiques Collège Ahuntsic Et moi, comme prof, suis-je satisfait de $ l'école secondaire?RICHARD DESjr RDINS ¦ Il est peut-être temps que de plus en plus d'enseignants expriment ce qu'ils ressentent face à la réalité scolaire.À travers une certaine cacophonie, les parents, les présidents de compagnie, les administrateurs scolaires, les ministres, les présidents de syndicat, les universitaires nous disent ce qu'ils attendent de l'école.Au nom de quoi, de quelle idéologie, de quel système?A quoi ça sert l'école?Quand ça fait vingt ans que tu enseignes au secondaire et que tu essaies de demeurer lucide, il y a un vécu scolaire qui pose questjon, qui doit nous troubler.D'aucuns diront que c'est là une vision pessimiste puisque tout semble bien ordonné dans notre système scolaire.Ne parle-t-on pas de plus en plus d'excellence dans nos écoles?Le récent sondage auprès des parents n'indiqL .-t-il pas une satisfaction?Il faut drôlement jouer à l'autruche pour accepter aussi naïvement la situation actuelle de l'école secondaire.Mon intention n'est pas de blâmer qui que ce soit.l'aimerais me situer au niveau d'une prise de responsabilité qu'il serait urgent de prendre.Le jeune du primaire est lancé,, dès les premiers jours de son secondaire, dans un modèle de style universitaire.Il peut voir jusqu'à six enseignants dans la même journée.Pensons au jeune de 12 ans, en qui s'amorcent nombre de changements physiques et psychologiques et pour qui une sécurité affective est très importante.Pour répondre à ce besoin, on l'insère dans un système à forte connotation impersonnelle.Ce jeune a besoin de ce point de référence qu'est l'adulte, l'éducateur.Dans le meilleur des cas, pour les enseignants de français ou de mathématiques, ils le verront cinq ou six fois par semaine.Quel bel environnement humain qui prête à un dynamique climat de personnalisation ! Quelle absurdité! Ne serait-ce que d'apprendre le nom de ses élèves.Les matières sont devenues des spécialités, avec des programmes à couvrir qui prendraient souvent deux fois plus de temps que celui dont l'enseignant dispose.Quelquefois il doit enseigner une matière qui ne correspond même pas à sa spécialité.La politique du volume et du cahier d'exercices est bien en soi, mais devant l'ampleur de la matière à couvrir, l'enseignant s'aperçoit vite qu'il devra «papillonner».Si des élèves veulent en savoir plus, goûter à une partie dè cette matière, ils sont rappelés à l'ordre par l'échéance de l'examen.(.) De plus en plus, les commissions scolaires établissent un système d'examens régionaux.Cela perme't de comparer.N'est-ce pas aussi une façon d'exercer un contrôle sur ce qui se fait en classe, de faire de la «supervision pédagogique» et, malheureusement, d'enlever ce qui reste de personnalisant dans les classes de ceux qui ont la touche magique?Que penser de ce nouveau slogan: l'exellence.On veut un système parfait avec le peu de moyens que l'on donne aux enseignants.Voilà un slogan vide de contenu quand on y regarde de près.Des commissions scolaires vont jusqu'à engager des firmes pour faire la promotion de leur excellence! Un peu comme si on vendait des autos.Imaginez l'absurdité d'une telle opération quand on sait que l'école est obligatoire.Pourtant, cè sont les personnes qui font la qualité de l'environnement scolaire.Les tenants de l'école privée .doivent se souvenir de cette prémisse! < Par contre, l'enseignant de 4e et 5e secondaire doit voir toute la matière, en vue de l'examen du ministère, s'il ne veut pas pénaliser ses élèves.Mais on sait ce que ça donne.Pensons aux résultats de l'examen d'Histoire nationale du 4e secondaire de juin 87.Les fonctionnaires ont voulu Doser des exigences plus grandes de qualité et d'excellence dans la correction.Résultat : le taux d'échecs a monté en flèche.Voilà un exemple bien révélateur de l'absurdité de notre système scolaire.Si on se fie à ces résultats, il n'y a pas de quoi être fier de l'éducation en histoire que l'on transmet à nos jeunes.On pourrait se poser les mêmes questions pour plusieurs matières.Pensons au français! Y a-t-il d'autres situations aberrantes?Oui: le grand nombre d'élèves par groupe-classe et, souvent, une solitude pédagogique et humaine de l'enseignant face à eux; un vécu affectif, sexuel dè l'adolescent à l'école, reflet d'une société malade de sa surconsommation de drogue, de médicaments, d'alcool et de pornographie; etc.Pourtant, plusieurs élèves se rendent au cégep ou sur le marché du travail et sont du «bon monde».Ne sont-ils pas justement du bon monde prêt à perpétuer notre «bon» système?- L'enseignant du secondaire, pris dans un engrenage bureaucratique lourd et complexe, n'a vraiment pas le choix s'il veut «survivre»: il s'accommode du système.Certains trouveront le moyen de rester eux-mêmes et d'être heureux dans cette profession.Mais la roue d'engrenage tourne de plus en plus vite et elle s'agrandit de plus en plus.Même ceux-là s'épuisent tout simplement parce qu'ils vieillissent.11 y a là un sérieux problème de motivation à l'école I On retrouve dans nos écoles de plus en plus de mésadap-tés; mais l'adaptation scolaire est là pour sauver le système.Qui veut-on adapter?Et à quel système?Certes, tout le monde a droit à l'éducation, mais à une éducation de QUALITE.Quand on regarde la masse de sujets et de matières à couvrir, on peut se demander si ce n'est pas la QUANTITÉ qui compte en réalité.Pourquoi ne pas revenir à un système scolaire où il y aurait moins de matières et moins de sujets pour assurer une formation fondamentale.De toute façon, les élèves ne retiennent pas le quart de ce que nous enseignons.Le problème «social» des valeurs est identiquement le problème «scolaire» des valeurs.À quelle valeur fondamentale voulons-nous éduquer nos enfants?Répondre à cette question c'est répondre à toutes les questions sur l'école.En définitive, qu'est-ce qui est important pour l'adolescent?Honnêtement, nous devons admettre que la priorité de notre école, c'est la QUANTITE de matières et non les personnes.Pourtant les résultats obtenus aux examens devraient nous inciter à rechercher des solutions autrement plus solides que celles mises de l'avant.11 nous faut aller jusqu'au bout de notre réflexion en étant logique avec notre réponse.Sinon, nous jouons a l'autruche et ne soyons pas surpris si les jeunes ne se reconnaissent pas en nous.Tout être humain aspire à «être», être de plus en plus une personne autonome, responsable et heureuse.Comment?En «étant» de plus en plus ce qui est inscrit au plus profond de lui-même, en réalisant cet être autonome, responsable et heureux.Voilà la valeur fondamentale à laquelle toutes les autres devraient être subordonnées.Cette aspiration à être, à atteindre de plus en plus l'ÊTRE qui est en chacun de nous est-elle la volonté première de notre école secondaire?Plus que jamais à notre époque, l'adolescent a besoin de se retrouver dans sa conscience de lui-même pour pouvoir affronter la vie de façon autonome, responsable et heureuse.L'école secondaire of f re-tel le vraiment la possibilité de se réaliser?Si nous voulons aller jusqu'au bout de cette vérité et arrêter de sauver le système, il faudra se donner les vrais moyens d'être nous-mêmes.Tant que nous n'accepterons pas de mettre tout l'argent nécessaire pour des écoles «d'être» au lieu de vouloir rentabiliser et sauver à courte vue un système «d'avoir», nous aurons les écoles que nous méritons et les résultats qui en découlent. Arts et spectacles B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND111 JANVIER 1988 CBC coupe les scènes de nudité de la série «Lance et compte» d'aprts Canadian Press Les amateurs de scènes osées ont intérêt à suivre Lance et compte II en français, le réseau anglais de Radio-Canada ayant amputé la série de ses séquences les plus truculentes, provoquant la colère des producteurs.II y avait des différences entre les deux versions dès le premier épisode.Ainsi, les anglophones n'ont rien vu du rendez-vous galant entre un< joueur soviétique et la blonde interprète de l'équipe.Cette séquence a été diffusée sans coupures au réseau français.«On nous a dit d'éliminer toute nudité», a confié Bill Wiggins, producteur associé de la série, dont le premier épisode a été diffusé jeudi à Radio-Canada et samedi à CBC.«Nous ne sommes pas du tout heureux de cette décision, en fait nous sommes extrêmement déçus», a dit M.Wiggins.La pudeur de CBC* se fera aussi sentir cette semaine, dans le deuxième épisode: une scène où le joueur-vedette du National, Pierre Lambert (Cari Marotte), prend un bain avec sa blonde, Lucie Baptises ( France Zobda), a été coupée dans la version anglaise.Dans cette séquence, on voit France Zobda s'assoeir dans le bain et poser sa tête sur l'épaule de Cari Marotte- CBC a jugé la situation trop osée.M.Wiggins, pour sa part, n'y voit rien de mal.Au contraire, affirme-t-il, «cette scène est très belle>» et «très émouvante».Bill Wiggins est bien conscient de la popularité de la série auprès des jeunes, mais estime que la version originale ne comporte aucune situation choquante.«Nous avons été très très prudents, parce que nous savons qu'il y a beaucoup de jeunes parmi les amateurs de la série, et qu'ils voient Pierre Lambert comme un héros.Mais nous essayons aussi de créer quelque chose d'aussi réel et excitant que la vraie vie», a-t-il fait valoir.Le premier volet de Lance et compte avait aussi donné lieu à des gestes de censure.Des réactions d'indignation à une scène de striptease diffusée par le réseau français avaient incité Radio-Canada à faire quelques coupures dans les épisodes suivants.- WêÊÊÊÊm - \"Cari Marotte et France Zobda dans «Lance et compte» Thierry Maulnier, de l'Académie française, meurt à 78 ans CHRISTINE .POUCET Agence France-Presse PARIS LW académicien Thierry Maulnier est décédé samedi après-midi à son domicile de Marnes-la-Coquette, dans la banlieue parisienne, à l'âge de 78 ans, a indiqué hier sa famille.Thierry Maulnier, de son vrai nom lacques Talagrand, s'est éteint au côté de son épouse, la comédienne Marcelle Tassen-court, directrice de théâtre.Il laisse une oeuvre d'essayiste, de dramaturge et de journaliste, marquée par son profond attachement aux valeurs du classicisme français, hantée par l'idée de déclin de la France.Ecrivain de droite, étiquette qu'il ne reniait pas, Thierry Maulnier se voulait avant tout un moraliste, un garde-fou contre le déclin de notre civilisation.La réflexion politique aura dominé sa vie comme le notait un autre académicien, Michel Mohrt, avec la recherche des «voies de la conciliation entre le nationalisme et une critique de la société capitaliste débarrassée de l'idéologie matérialiste».Que ce soit dans sa Lettre aux Américains, dans Le sens des mots où il vilipende notre langage quotidien ou dans La face de méduse du communisme, Mythes socialistes, Maulnier est resté fidèle à ses idées.Avec ironie, il dénonce dans ses dernières oeuvres, Les vaches sacrées, titre de son recueil d'aphorismes en trois volumes.De son vrai nom, Jacques Talagrand, Thierry Maulnier est né à Aies le 1er octobre 1909, de parents enseignants dans le Languedoc minier.Pétri de culture grecque et latine, il entre à l'Ecole Normale Supérieure en 1928 où il rencontre Robert Brasillach qui rendra hommage à son érudition.Son premier essai écrit à 23 ans en 1932, La crise est dans l'homme, lui vaut une grande influence sur sa génération.Compagnon de Brasillach et de Roger Vailland, il devient chroniqueur à l'Action Française de Charles Maurras.En 1936, il fonde Combat, revue catholique.Après la Li- .< ',.¦»¦\u2014 1.1 Thierry Maulnier laisse derrière lui une oeuvre d'essayiste, de dramaturge et de journaliste, marquée d'un profond attachement aux valeurs du classicisme français et hantée par l'idée du déclin de la France.bération, il s'éloigne de l'engagement politique et poursuit ses activités de journaliste.En 1950, il fonde la revue La Table ronde avec Francois Mauriac, tout en collaborant au Figaro, dont il restera longtemps l'une des grandes plumes.Celui qui avait fait graver un lézard, symbole de la paresse, sur son épée d'académicien, lors de son élection sous la Coupole en 1964 au fauteuil d'Henry Bordeaux, était un homme singulier.Grand sportif \u2014coureur et alpi- niste\u2014 dans sa jeunesse, il vivait parmi ses vingt chats, comme Léautaud ou Colette.Haute silhouette longiligne ( lm87;) ;que: l'âge avait courbée, traits éma-ciés, grosses lunettes à double foyer, maigre -mèche,' Thierry \u2022 Maulnier ressemblait à quelque hibou taciturne.Paul Guth disait de lui qu'il «déambulait comme un somnambule, je croyais entendre cliqueter ses os».Le théâtre a été pour cet esprit éclectique le moyen de faire passer ses idées.Un théâtre classi- que, marqué par un humanisme traditionaliste.Marié à la comédienne Marcelle Tasséncourt, il a ;-écrîTfle nombreuses oeuvres inspirées par l'Histoire qui vont de l'adaptation de thèmes antiques, avec Le Profanateur, Antigone, Oedipe-Roi, à Guillaume le conquérant dans Le Soir du Conquérant, en passant par le bonapartisme, avec une évocation du Duc d'Enghien, dans L'homme qui n'avait rien fait( 1970).On lui doit également une adaptation de La condition humaine de Malraux.Littérature Gérard Bessette et Hubert Reeves à l'Académie REGINALD MARTEL n accueillant Gérard Bessette, l'Académie canadienne-française rend hommage à un écrivain original, féru d'expérimentation mais conscient toujours de l'exigence absolue de séduire les lecteurs.L'homme est assez peu connu, car il a fait .carrière de professeur hors du Québec, à 1 université Queen's \"de Kingston surtout.Quant à Toeuvre, elle n'a pas eu sans doute la diffusion qu'elle méri-je.Elle réunit pourtant des ouvrages aussi importants historiquement que le Libraire, qui fut un succès instantané (malgré la censure à laquelle les.libraires consentaient encore) avant de devenir un des rares classiques Vrais de la littérature d'ici.M.Bessette a aussi pratiqué la critique, utilisant à sa manière les connaissances et intuitions de la psychanalyse.Il n'a pas donné d'ouvrage récemment et c'est dommage, car on espérait justement que sa retraite récente de l'enseignement, avant l'âge habituel, lui permît d'accélérer la publication de ses inédits.L'Académie canadienne-française reçoit aussi des auteurs qui ne sont ni romanciers ni poètes ni dramaturges, mais qui ont \"publié des travaux scientifiques de haute qualité intellectuelle et \"littéraire.Hubert Reeves, astro- .physicien de réputation internationale, est né à Montréal en .1952.Ses trois ouvrages, Patience dans l'azur.Poussières d'étoiles et l'Heure de s'enivrer, sont autant de succès de librairie.M.Reeves a été élu en même temps que M.Bessette.L'un et l'autre seront reçus bientôt officiellement.Gérard Bessette HISTOIRE DE SEXE ET DE GENRE ¦ Voici une courte histoire que nous soumet Robert Fourmer, un monsieur qui ose croire, quoi qu'on en pense à l'Office de la langue française, que le genre n'est pas le sexe, ni le sexe le genre, et que « l'accord en genre contribue à produire du sens ».« Dans un collège de Montréal deux femmes travaillaient en parfaite harmonie.Originaire du Québec, l'une était professeur de grammaire française, l'autre, en stage, était un professeur de grammaire français, spécialiste de linguistique fonctionnelle.Leur confiance mutuelle était sans faille jusqu'au jour où un étrange événement vint jeter confusion et discorde.Le collège avait reçu une lettre de l'Office de la langue française destinée â là professeure de grammaire française.« \u2014 Qui de nous deux ouvrira ce pli?se demandèrent longuement les deux professeurs.Hubert Reeves « Finalement, après avoir consulté leurs grammaires et proposé de nouvelles théories, elles conclurent qu'une telle confusion ne pouvait naître que d'une erreur.On les vit écrire sur l'enveloppe «' Retour à l'expéditeur » et dès cet instant le bon accord se mit de nouveau à régner.» M.Fournier croit que des mots comme sentinelle, recrue ou personne, pas plus que professeur, n'ont besoin d'une forme masculine, je le trouve bien imprudent de le dire : si l'OLF, de nouveau inspiré.IL ÉTAIT UNE FOIS DEUX CURÉS ¦ L'université de Rouen annonce la publication d'un ouvrage dont la petite histoire est bien intéressante.En 1887, un curé québécois de Shawinigan, Charles Bellemare, découvre qu'il existe en Normandie un ecclésiastique qui porte le même nom que lui.Lointain cousin?se demande-t-il.Il lui écrit et c'est le début d'une correspondance qui durera douze ans.Les deux prêtres décrivent leurs pays respectifs et confrontent leurs expériences de curés de campagne.« Tout un monde aujourd'hui disparu revit, avec une singulière fraîcheur, à travers ce double tableau de la rude mais pieuse Mauricie et de la riante mais bien peu dévote vallée de l'Eure à la fin du siècle dernier.» Les professeurs Nadine-Josette Chaline, de l'université de Picardie, et Jean Roy, de l'Université du Québec à Trois-Rivières, présentent cet ouvrage intitulé la Normandie et le Québec vus du presbytère.JACQUES CODBOUT ET MACKENZIE KING ¦ jean-Louis Ézine le compare à Alfred Jarry, Graham Fraser à Kurt Vonnegut et François Nou-rissier à Voltaire.C'est dire qu'il ressemble surtout à lui-même, ce qui est fort bien.Les éditions du Seuil publient dans leur collection de poche la fable romanesque de Jacques Godbout, les Tètes à Papineau.Mais c'est Boréal, et non le Seuil cette fois, qui publie le nouveau roman de l'homme de théâtre Robert Lalonde, le Fou du père.Boréal annonce aussi la parution en traduction d'un roman qui s'inspire des curieuses obsessions de, l'ancien premier ministre canadien William Lyon MacKenzie King, qui comme quelques-uns de ses successeurs construisit des ruines, mais durables celles-là puisqu'elles étaient de pierre solide.L'auteur est l'historienne Heather Robertson et son roman s'intitule l'Homme qui se croyait aimé ou la Vie secrète d'un premier ministre.L'AGENDA DES LETTRES ¦ Demain à 20 h à la maison de la culture Côte-des-Neiges, Alice Parizeau rencontre ses lecteurs sous les auspices de la Société des écrivains canadiens, section de Montréal.Née en Pologne, Mme Parizeau vit au Québec depuis une trentaine d'années.Elle a écrit de nombreux ouvrages, dont une trilogie sur son pays d'origine et, tout récemment, Blizzard sur Québec, paru chez son nouvel éditeur, Québec/Amérique.Mercredi à 19 h, au Faculty Club de l'université Concordia (pavillon Hall, 7e étage), une table ronde sur la culture arménienne et la francophonie réunira le peintre-graveur Mirella Aprahamian, la musicologue Maryvonne Kendergi et notre collègue de La Presse Lily Tasso-Hosvépian.Le professeur Mair Verthuy, de l'institut Simone-de Beauvoir, animera cette rencontre.La Place aux poètes de janou Saint-Denis recevra mercredi à 21 h (à La Folié du large, 1021, rue de Bleury) le poète et professeur québécois d'origine haïtienne Serge Legagueur.Son plus récent ouvrage, Textes muets, est paru l'an dernier au Noroit et, en France, à La Table rase.Michèle Mailhot et Jean-Marie Poupart sont les invités de la prochaine lecture publique de la galerie Skol, dimanche prochain à 13 h (au 3981, bd Saint-Laurent, espace 222).UN PEU DE TOUT, EN BREF ¦ On a écrit que les Valises rouges, l'ouvrage des soeurs Micheline et Laurence Lévesque, ne marchait pas très fort.JCL éditeur affirme au contraire, se fondant sur les chiffres du distributeur Québec Livres, qu'un mois après la réception chez ce dernier des 10 000 exemplaires du premier tirage, il n'en restait que 1 800.Le romancier André Mathieu, grand pourfendeur de l'institution littéraire, annonce la parution d'un « roman familial », ln Voix de maman.M.Mathieu, qui revendique 130 000 exemplaires vendus de ses ouvrages, et autant de prêts en bibliothèque, termine ce mois-ci une tournée de promotion de douze semaines dans presque toutes les régions du Québec.L'Agence de coopération culturelle et technique fait connaître les lauréats de son Cinquième Concours littéraire.Dans la catégorie roman, c'est le Tunisien Hafedh Djedidi pour le Cimeterre ou le Souffle du vénérable; en poésie, le Marocain Khi-reddine Mourad pour le Chant d'Adapa.Des mentions ont été accordées pour le roman au Français Yves Heurte et pour le roman au Zaïrois Kongolo Tshi-tungu.Les responsables du concours ont reçu 198 manuscrits de 24 pays, dont trois seulement du Québec ou du Canada.Nos auteurs intéressés à participer au prochain concours, qui sera lancé en mars, feraient bien de communiquer avec le service de l'information de l'ACCT au 13, quai André-Citroen, 75015 Paris.Les sept prix d'excellence récemment créés par l'Association des éditeurs de périodiques culturels seront remis aux responsables des revues méritantes lors de la soirée de lancement de la semaine « Les Revues s'affichent », le 10 mars.Le concours est ouvert à toutes les revues, membres ou non de l'AÉPCQ. LA PRESSE, MONTREAL, LUND111 JANVIER 1988 B5 Harrison fait revivre Brel au Centaur DENIS LAVOItà m Pour marquer le dixième anniversaire de la mort de Brel, plusieurs spectacles seront consacres à ce monument de la chanson française.A la suite de comédie musicale américaine, Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris, créé il y a 20 ans, en décem-vre on présentait à New York un Jacques Brel Blues.A Londres, comme en URSS, on prépare également un spectacle en hommage h Brel, de signaler Noel Harrison, un anglo-américain qui nous propose sa propre vision de Brel, dans un one-man-show qui tiendra l'affiche au théâtre Centaur jusqu'au 23 janvier.Harrison interprète son Adieu /acJ LAVAL CENTRE Tous les jours 7:10-9:40 Tous les jours 6:50-0:20 1 ^VERSAILLES © peace vmwuius_3» nro r VER SAILLE S © piace «rwu8 1uw0 Tous les jours 7:10-9:40 Tous les jours 7:20-9:40 -FAMOUS prix PLAYERS d'entrée MARDIS S3.00 Le PARISIEN ® i ««o ste catherine o «6618s6 NUTS 12:20-2:30-4:45-7:00-9:10 AUCUN LAISSEZ PASSER f EN NOMINATION POUR 3 «GOLDEN GLOBE».m u n D lu LOEWS © 954 STt CATHERINE q B61 743TJ 12:00-2:20-4:40-7:00-9:20 DORVAL 260tm DORVAL LAVAL centre umu.«.\u202250-7:05-*:*., Tous les Jourt 7:05-9:25 GREENFIELD PARK St?BOUL TASCHCREAU 6716129 /VERSAILLES © PLACE VERSAILES 3SJ 7880 Tous les Jourt 7:00-9:10 Tous les fours 7:00-9:20 Tous les Jourt 7:00-9:20 dim t*;30-2:«d-*;vv .' Tout les Jourt 7:15-9:30 Nick Nolte M .et en anglais aux YORK, BOGART & FAIRVIEW ARNOLD SCHWARZENEGGER À BOUT 1 WEEDS JlAN-PAUl ¦EIMONDO P LOEWS © 9M STE CATHERINE O & $ PALACE © (M STt CATHERINE O M» 6081J 12:25-2:45-5:05-7:2S-9:4S SOUFFLE fl3CG4OT| 12:00-2:20-4:45-7:15-9:50 F*c« aux Qaleriaa Dupuia UNIVERSITE © Tous tM Jourt 7:30-9:30 Le PARISIEN ® j,4»0STECATHEB»gQ »UMt*J 1:20-3:20-5:20-7:20-9:25 .A finalement - rencontré 2» la sienne! 12:40-2:30-I4:20-0:10- ^5x : pi ;oprlètès par propriétaire, léger comptant, agent s abstenir.«5-3183.C.S.Consolldeated Holding.ADJACENT MCGILL coin de rue, residence victorienne de 14 pieces 0 rénover, stationnement.Michel \u2022Tourillon 281-1515 TRUST GENERAL, COURTIER ANJOU duplex semi-dctche, nx \u2022 (jnlflaue terrain, goroge, sous-sol, Itiètro, école.PAS D'AGENT.1^.0005.626-0123 697-4131 ANJOU, duplex seml-detoche, fenêtres nouvelles, planchers-Boiseries chêne, facade pierre d i marbre.Imm.J.C.Gover & Ass.eourt.335-1955, 641-4416.ATTENTION! Aubolnel Aoerf l'abstenir S.VJ?.t x SVi libre i jVrteteur,-2 x 3Vi, I x 2'à Triplet Jtix'jfUK/Nouveou Rosemont, 44'! yv.er.Bélonger: 6977 Terrosse Sagamo: 710 000$ ou meilleure offre.BEAU triplex rue Jeanne-monc*.bons.revenus.250 0005.645-5357 BERCY prés métro Frontenoc, duplex, haut libre rénové, grande cour clôturée, sous-sol ciment, obsslblilte de flnonce, pas d'agents £47-1040, 314-3583 CENTRE EST 3x6'/.- rénove, comptant 55,000, prix SI 10,000, et 3x4Vi rénove, comptant 55,000, prix $60,000, a vendre ensemble, 521- Sm CHRISTOPHE-COLOMB maison de ville 87,3 chambres à coucher sous-sol fini, garage Intérieur, tel.J95-8607.DE NORMANVILLE et Beoublen, S logements rénovés, 235,000$.Pas d'agent.270-5296.DESMARTEAU bungolow 5 Decs, fleet ?logements s/sol, $139,500.Micheline Perron 255-5702, 35?-?754.ReASox Mit Métro crtr.OULUTH, duplex sur 3 étages, restaure, garoge, lardln, verrière, frrtoji» Zobol 871-8997, 694-1488.imm Multiples Courtier DUPLEX superbe, rénové, sans ogenf ' prés Parc Malsonneuve, à voir, 729-4589.DUPLEX 2x5, Gornler, garage, Services, 762-1760 puPLE X, Mit nord, JxS'/i, s/Sol fini, possloflrté- bachelor, bos libre oi'achetei fceaJdoln 4 ¦ ;ur.Fout voir, Raymond Idofn 622-6611, 327-3361 Imm Tront-Actlon MS LEBRUN 4990.luxueux guodru-»le> 34x50; neuf, par propriétaire, $385,000, possibilité revenus $30.900.937-444*.METRO Frontenoc, luxueux cot-*>oe-seml-dét., neuf, fenêtre so-torium, chêne, 140 000$.935-3094.MERCIER, 2x6\"i, 3x3' ':, electrlaue [ocafolre, revenu $18,360.L.Cour, flover 641-1796, 354-6240 \" RcMox Excellence Inc.crtr 101 ILE DE MONTREAL METRO JARRY 2x7 duplex Impeccable, 148,000.Servorln 73â-64j3, 733-8347 TRUST GENERAL, COURTIER MTL NORD duplex tout rénové, 2X5'A elect., s-sol fini, fout voir.Seulement $179,000.U.Clrlno 620-1140, 738-3434.Cité Rovole crtr.NOUVEAU concept, est de Montréal, Quadruplex comprenont 1 cottoge lumelè à 3-3'A, Idéal propriétaire occupent, occupation juin 88.Jean-Marie Allard, 649-5610 Gestion Farlo Inc.NOUVEAU triplex de luxe, prés du métro Honorè-Beougrond, ou 65SS Forbln Jonson.325-6181,377-0743.NOUVEAU BORDEAUX triplex neuf de luxe, 478-146!.P.A.T.bungalow seml-détoché, 2 chambres, ssol fini, bl-énergle.7e ov.$78,000.Pas d'ogent.645-4861.PIERRE BERNARD lxS'A, 2x3'A, bochelor, $155,000.Micheline Perron 255-5202, 352-9754.RE/mox Mtl Métro crtr.PLATEAU Mt-Royol, 6-plex seml-del., 4815-23 Fobre.Ideal proprlos occupants.Directement du propriétaire.300,000$.521-2448.PLATEAU, 3x6'/,, MessIerGlltord, logis sera libre, comptant $25,000.Prix $129,000.6.Mover 374-1215.Les Imm.St-Morc court.PRES métro Beougrond, luxueux duplex neufs, 5 pièces, salie familiale, foyer, garage pour propriétaire, aussi 1x5,1x3 pieces, libres, pas d'agents, 255-1741 PRES métro Beougrond quatre-plex neuf: 1 cottage et 3x4'/! prêts pour |uin, pas dogents 255-1741 PRES STADE OLYMPIQUE 1x5'/:, 2x3'/), 1x4'/., $169.000.Micheline Perron 255-5202,352-9754.REAnax Mtl Métro crtr.R.D.P., cottage brlQue 4 ebombres, vente rapide $79,000.648-4405 ROSEMONT AUBAINE $140,000.Duplex 1X6 1X4 tout tout rénové.Garoge, niveau du sol.C Coron Uni Crtr, 24h 522-2225.ROSEMONT, triplex, garoge, 149,000$.Bélonger.GOULET, Courtiers Inc.374-5744.RUE BILODEAU grand triplex, lx5''i, 2x4'/j, oarage, $239,000.Micheline Perron 255-5202, 152-9754.Re'mox Mtl Métro crtr.rue contrecoeur comptant $10,000, 2x5' i, rénové, $99,500.Micheline Perron 255-5202, 352-9754.Re/mox Mtl Métro crtr.RUE GONTHIER cottage 5 pces, 3 chambres, s/sol seml fini, $99,000.Micheline Perron 255-5202, 352-9754.REmxa MM Métro crtr.RUE PAUL-PAU, duplex seml det., oorooe, $162,500.Jean-Pierre Cor-los, ReMox St-Denls courtier 271-115$.RUE ST-JUSTE 2x4'/:, garoge, 1er loue $500 mois, $155,000.Micheline Perron 255-5202,352-9754.Re max Mtt Métro crtr.etes-vous observateur?,., Cet deux dessin» sont en apparence Identiques.'En réalité, Il y a entre eux HUIT petites differences.VOIR SOLUTION A LA FIN DBS ANNONCES CLASSEES 101 ile de montréal SNOWDON: Av.Dornol, 2 duplex seml détocttês, $495,000,276-1041, 735-7719.ST-CASTIN bungolow construction supérieure, piscine Intérieure, garoge, ollée donnant occés R.D.P.Micheline Perron 255-5202.352-9754 Re'mox Mtt Métro crtr ST1AURENT Coin St-Aubln et Beoudet.Cottage cuisine moderne avec rallonge.Powder room.3 chambres.Sous-sol fini.Garooe.Sundecx.Trés bon etâf ! 747-6933 5TLEONARD, duplex, seml-dét, bochelor, garage, foyer, $237,000.324-5945 oprès f8h.ST-MICHEL duplex Impeccable, bochelor, garage.Logement libre ou prop.Fout vendre, 276-9085.TRIPLEX avec bochelor, prés métro Préfontolne, goroge, logis libre lulllet.prix $205,000.D.Mover 374-2215.Les Imm.St-Morc court.TRIPLEX NEUF Nouveou-Bordeaux - style cottage très luxueux, occupation Immédiate.334-2127, 334-2888.VILLERAY, duplex, seml-attache, foyer, garage, rénové, 725-0827 VILLERAY, 8641 Casgroin prés Liège, luxueux projet de duplex 36X 46 et triplex 51X40.253-3766.103 laval, rive nord CHOMEDEY.triplex, duplex neufs, luxueux, grand terrain, coin de Slllery et toul.St-.Viorfln, 669-3766 au 663-9617.DUVERNAY, cottage conodlen 81, luxueux, goroge, foyer, 4 chambres, beaucoup d'extra.S.Vallée 682-6585.Century 21 Clef d'Or Crtr.DUVERNAY, spltf-level 3 chambres à coucher, 2 salles de bolns, sous-sol flH avec foyer, garage, secteur très recherché.Pas dogents.$149,500.667-1953 DUVERNAY, Boisé Poplneou, superbe spin level 1984, loyer, goroge, $189,000.662-7528.FABREVILIE, seml-détoché, 3 chombres o coucher, taxes bosses, pos d'ogents, $74,900, 625-0473 L.D.R.luxueux duplex, solarium, boln tourbillon 7X7, Jen-olr, four, faut voir, Gilles 667-0007 soir L.D.R., |oll bungolow 3 chambres, rénové, couverture neuve, air climatisé centrol, chauffage elec-IrlQue, piscine creusée, golerle patio, taxes bosses, 667-6722.MAISON commerciale 7 pièces, sur boulevard, Laval ouest, $49,500, 627-0953_ ROSEMERE, luxueux cottoges.Int.: 417-0105 OU 661-6162 ST-FRANÇOIS bungalow 1976, 3 chombres à coucher, piscine, cabanon, faut voir.R.Beoudoln 632-6611, 327-3361 Imm.Trons-Actlon MS VIM ONT, spacieux cottage, 1986, grondes pièces ouvertes, 4 chambres à coucher, goroge, piscine, vsol fini et serre.Fout voir.R.Beoudoln 622-6611, 327-3361 Imm.Trani-Actlon MS Los annonceurs ton* prié* de vérifier la promiorc parution do lours annonces.Notre journal te rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 5h p.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi) 285-7111 105 rive sud BELOE1L, luxueux cottoge moderne, 3 chombres à coucher, cuisine de rêve, beaucoup de rangement, garage double à 20 min.de Montréal.Jocques Lamontugne 467-6803, 467-1120 MONTREAL TRUST, COURTIER BROSSARD superbe split level, piscine creusée, taxes bosses, piscine creusée, construction 79, impeccable.C.Bergeron 672-6450, 466-6868.MONTREAL TRUST, COURTIER BROSSARD triplex, goroge, excellents revenus, prés boul.tosche-reou, \"Urgent\" C.Bergeron 672-6450, 466-6868.MONTREAL TRUST, COURTIER BROSSARD, cottoge 1987, secteur S, dans crolssont, 3 chombres, 2'/'i s bains, $232,000.465-0379.GREENFIELD PARK superbe split level rénové: Intérieur repeint, plancher, armoire, vonlté melaml-nes, etc., occupation Immédiate.Après luham 659-3834.LAPRAIRIE, nouvelle maison 87, 3 chambres, Jocuiil, foyer, sAol fini, goroge, $180,000.9h a 5h: 288-7825 M.Ail Sullmon, oprès 7h: 659 \u20220727.longueuil(Vir-ux), triplex, duplex, rénovés, 159 500$, 466-7062 LONGUEUIL petite maison 4'A avec cave de service en ciment, près fous services, taxes basses, $70,500 dlscutobie.M.Levesque 677-3652.ST-HUBERT bungolow Québécois, construction 83, secteur leune, prés autobus, école, superbe.C Bergeron 672-6450, 466-6868.MONTREAL TRUST, COURBER ST-HUBERT.maison, 2 chombres, s/sol seml fini.443-8150.ST-HUBERT, \" AU TERRASSE CENTRE VILLE\", quadruplex neufs de luxe, 6 portlr de de 250,000$.Logement t'A pour pro-prletalre-occupont ovec foyer, salle de sèlour, 2 goroges.Tel: 445-4052 107 banlieue ouest DORVAL cottoge rénové, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec oaroge.631-3860.DORVAL SUD près transports, école, centre d'ochafs, cottoge 1979, 3 chombres spacieuses, gronde cuisine, armoires en chêne, foyer briques, solle monger avec vue sur le porc, patio, terrain pavsoger avec arbres matures.Fout visiter.$165,000.631-1760 ILE BIZARD 4 chombres à coucher, sous-sol fini, foyer, parqueter le, 2 toilettes, piscine hors terre, cabane.Visite libre samedi, dl-monche et lundi les 9, 10 et 11 lonvler 844-5156 ou 630-1851.KIRKLAND, Ml split level à 4 pollers avant 9 pieces, 4 chambres, fout voir.Jean Lochambre 355-4400, Trons-oction leCItodln.KIRKLAND, 312 Nlogara, cottoge neut \"Grllll Mènord , secteur de choix, prés école, $169,900.1-418-634-1361 PtERREFONDS, cottoges seml-détachés neufs à vendre, directement de l'entrepreneur.Foyer, 2 s,bolns, 3 chombres et goroge.Bien situé, visible ou 4351 boul.Jocaues Bliard.Information 689-4097 PtERREFONDS, split level, 2 SA bolns, 4 chombres, goroge foyer, plancher bols naturel, 636-2530.PIERREFONDS-DOLLARD-DES- ORMEAUX Village de lo gore Sunnybrookt, maisons de ville deluxes, prix a portlr de 104,300$.3 chombres, solon, foyer, solle 6 monper, solle de lavage, goroge, terrain galonné, allée pavée.Fout voir.Pour Inspection sur semaine: 13h 6 21h, fin de semaine 1 lh à 17h, Constructions G.Gaiollle Inc.684-2467 V.ST-PfERRE 18 unîtes, G.Mol-louk 688-6116 Century 21 Impact V AU DR EU : l, bungalow 87,67,500$ stores Inclus.4S5-8M7.111 propriétés demandées demandons, fous genres de propriétés, commerces, échange.Poulln court.353-1310, 351-3816.115 condominiums, copropriétés AHUNTSIC P.A.GRASSET SPACIEUX t'/i.3 Chombres, terrosse ouest, ooroge, foltes vite! COQUET 4'-.-, sur un niveau, stationnement.Re/mox Mtl Métro crtr 255-5202.CAROLE GILBERT 314-2173 AHUNTSIC, copropriété 4 logements, 2 étages, bas à vendre 6'/i, Dorage, 2 chambres à coucher.Terrasse arriére et ovont.$152,500.745-7945.113 condominiums, copropriétés Al choix de condos o Montréal ovec 1,2 ou 3 chombres.Prés des transports.Prix compétitifs.Louis Noel 735-6433 TRUST GENERAL, COURTIER AU PARC LAFONTAINE r de Ch.entièrement rénové 1500 pl cor, très éclairé, stationnement, cave 7 pl, $135,000, 526-9789 BORD DE L'EAU, vue mognlflaue, 2 chombres, sundeck, foyer, style townhouse, West Island.484-5171 CARTIER VILLE, 3'/i, moderne, 650 pl.cor.53 000$.683-8374.centre-ville.Près Ptoce des Arts, plafond IV: 2 chambres, grand solon, s^nonger, cocher spécial, gronde terrosse ensoleillée, thermo-pompe, 5 appareils électroménagers, $97,500.Libre 1er avril.766-636*.CENTRE, rue Sherbrooke, mognl-flque condo 2 chombres, foyer, Immeuble béton, piscine, sauna, 1,439 pl car,, prix Intèressont.Stella Bucu, Pierre Voghel, 537-3131 ReMox du Plateou Inc.crtr ECONOMIQ'JE 5.5 1330 pl.CO.Tout confort.Foyer, stat.C.Coron Uni Crtr 24h 522-2225.ILE DES SOEURS, luxueux condo 3 niveaux, olre ouverte, très ensoleillé, foyer.Serre, pièce i'.exogonole entièrement vitrée attenù,'ire o la chombre.Gronde culsine-lobo.5 opparells électroménagers neufs.Nombreux extras: topls qualité supérieure blanc, céramique, nombreux miroirs, etc Occupation flexible.$189,700.766-6366 dolt vendre.LAVAL PRES CITE DE LA SANTE Fin de phase 1.Spacieux condos 4\"i, avec stationnement, ou: 389 boul.Dogenols.667-8091,667-8095 LE SANCTUAIRE, phase 3, luxueux condo, 2e etoge, 1 428 pl cor., 2 chombres, 2 vboln, garoge.Cote ouest, très éclairé, plusieurs extro.235 000$, faut voir.Mme Bourduas au 736-6292 le soir et 733-0682 le lour.METRO ATWATER, opp 565 pl cor.rénové, $85,000.Demandez Rlchord 843-6416.PtERREFONDS.village Sunny-brooke, 1 - 2 chombres à coucher, + merzanlne + toit ferrasse, foyer, goroge, superbe chombre de boln, occupation Immédiate ou tardive, de 57,500$ à 106,900$.G.Gazollle Constructions 684-3090, 282-9318 REPENTIGNY luxueux condo ou bord du fleuve, 3Vi ou 5e étage.1-759-7870 VIEUX-MTL, rue Vlger, 1351 pl cor., Immeuble rénové, haut plafond, loglos, kvdln, stationnement, cave, 349-9890, 844-7154.Les Terrasses P1ERREF0NDS ?2 MOIS DE LOYER GRATUITS ?CONDOMINIUMS LUXUEUX \u2014 1 et 2 chambres à coucher.\u2014 Foyer \u2014 Occupation, immédiate.\u2014 Option d'achat Renseignements: 620-4221 87E3M-RII3 115 laurentides a st-sauveur, site unique.3 itwlns, foyer, loeol pour proles-slonnel, $155,000.Pos d'ogent.643-2929, 653-1836.CONDO meublé sur piste, Mont SI-Souveur, 692-2331 _ piedmont, molson conodlenne, 5 chombres à coucher, 2Vi serties de bolns, solon, solle o monger, loyer, vue sur les pentei de ski, garage chauffé, piscine creusée, grand patio, terrain paysoper, 594-2414.st-je an DE matha molson de compoew, lucernes, elect., près golf, tranquillité, 44 000$.Terrain dhponlWe 523-433* ST-SAUVEUR condo neuf 6 vendre, 3 chombres à coucher, 2 vtwlns, près des pentes, meuble avec goût.Satisfaction gororttte.Après IBh 661-6433 Guy St-Amaud.115 LAURENTIDES ST-SAUVEUR condo à vendre non meublé, 3 chqmbres à coucher, 2 vfcolns.Près des pentes.Satisfaction garantie.Après !8h 661-6433 Guy Sl-Arnaud.ST-SAUVEUR molson, 2 sAoln (1 tourbillon), foyer 2 foces, 2 salons, volner, cuisine Jen Air, four encastrée, micro-ondes, 3 chombres à coucher, plafond cermédro-le, garooe, vue sur pentes de ski, services d'aqueduc et sanitaire Inclus.Pos d'ogent.594-0898 326-3384 ST-SAUVEUR, maison de ville, meublée, décorée, climatisée, $179,900.674-4511 OU 646-1777.117 cantons de l'est frelighsdurg, maison 3 chambres, 2Vi stxilns, foyer, verrière, chouffoge bl énergie.vMI aménagé, garoge double, atelier chauffé, ruisseau sur propriété de 5 acres, terrain paysoger, prix demandé $185,000.1-293-5215 ogenf s'abstenir.MEMPHREMAGOG cottage futuriste très exclusif.Terrain 1 ocre paysager et privé.Manon Lobelle 819-843-0718, Imm.Morcoux Crtr 819-843-5707.UN endroit rèvè de calme et de repos en Estrle.Ecoutez sons foute le messoge enregistré ou 527-4417.119 extérieur de montréal TERRAIN bien pavsaoer de lOO.OOOpIcor.surlelocSt-FronçoIS avec cholet 4 saisons et 3 garages, o 45 min.du centre-ville, doit être vu pour être opprèclè, $300,000, tel.514-269-2135 après 5h.121 états-unis, hors frontières A HALLANOALE oubolne, luxueuse molson mobile 60x20 complètement meublée, laveuse, sècheu-se, foyer, télé, volsselle, literie, etc 2 minutes de la mer, prés de tout.Porc tranquille.Site de rêve.60% Québécois.Al plusieurs photos.$15,000 US.329-9648.BARBADE, 12 ocres, résidentiel, S min.de Glbbs Deoch.tous services, l'4 zone, $995,000 U.S., tel: (203) 329-8316.CONDO à vendre, pour 3 semaines par année, à Cancun Mexique.Demandez Louise 418-687-3047.FORT LAUDERDALE, maisons mobiles neuves à compter de 12 990$ U.S.Près des mooaslns, complètement meublées, occupation Immédiate.(305) 581-3326.12S chalets CHALET BUNGALOW, à Venise-cn-Quèbcc, grand terrain sur lac Chomploln.1-437-3181, 1-344-5668 CHERTSEY dons le village, cholet 4 saisons, 200 omperes, prés d'un petit loc et lo 225.324-0143 127 terrains 25 pl de foçode, prêt $25 le pl cor., 337-3830 BORD DU FLEUVE, PAT, très beau terrain 25,000 pl cor.(105x2451 355-2688/ 645-3359.B0UCHERVILLE TERRAINS COMMERCIAUX Dernier terrain de cette qualité de zonage, 255 000 pieds.386-5904 646-50Ï6, DOMAINE DES ORFEVRES Spéclol hiver.Contons de l'Est.Terrain front de loc.$35,000 et plus.Accès ou kx, $25,000 et plus.Droit à l'usage de piscine et tennis, 932-8325 OU 1-297-3854.L'ASSOMPTION, terrain bordant le aoH, ÎJTOOJX» pl cor.352-5211.PAT.boul.Trkenttnok-e, 75000 pl avec plan pour 48 condos, permis de construction demande, profits de $700,000 ou plus, a qui lo chance?Comptonf tfX/M, 255-1741 SORTE 40 St-Souveur, haut montagne, services, comptant 135,000 Nord Mtrta Heights 4 millions 045 pour 0.10 comptant $100,000.NORD 16 Iles, 265 arpents, grange, écurie, mohon, comptant $50,000.RAMSAY Crtr, 5N-44O0.STE-ADELE Paroisse, superbe bons*, cadastré, arpenté, a partir de 0.25 le pl car.629-9770.128 prets hypothécaires ($$$) L'HOMME A CONNAITRE 1ère, 2e, oebetons balance vente.Claude St-Onoe Crtr 733-4214.Flnonce Alfa international Inc ABAISSEMENT: lère-7e hypothèque, rapide lour, soir.Not: 739-4332 NOTAIRE Vollquette, 1ère et 2e, achat balance de vente.727-3734 131 a louer centre-ville A sous-'our, beau bochelor, centre-ville, 849-9439.A BAS prix, appeler Pierre Pon-neton.Déménageur.Estimation gratuite, boites vides 937-9491.A METRO LAURIER 700 Gilford, meuUè, 3'/i $370,27: $280,523-1814 A SOUS-LOUER 3V>, 9e, Mockov près Ste-Cotherlne, 410$.931 -4012.ATWATERASUY, sous louer.1er fév., grand VA, vu superbe, tapis, piscine, sounq, fout voir, 461$ovec garoge, 937-6978 AV.DU PARC TA, entre Sherbrooke el Mllton, complètement remis à neuf, $350.Jour 382-0333.BERRI metro,$735, février, 87> seml-meublè^ez-de-chaussée, rénové Victorien, tranquille, stationnement, cove, patio, 383-6765,845 -5623 (fronçois)._ CENTRE-VILLE 2'/i, poêle et frigo, $350, chauffé et électricité Inclus, 931-4146.CENTRE 6' : r de ch.$590,2 mois gratuits, stationnement, 466*6976 CLARK-Duiuth 67> à partager, meublé, $200.271-8316 9-17 sem.COM Guy-Malsonneuve, opp.o sous-louer grand 3'/i équipe, piscine chauffée, souna, olr conditionné, portier 24 heures.260-4158,935 -8537.COTE DES NEIGES 3445, coin SHERBROOKE, très bel Immeuble, tout rénové, VA.VA, 4'/i.Fout voir.931-1979 OU 935-8941.GRAND l'A, Vue panoramique, Ste-Fomllle, 420$ chauffé.935-5756 GRAND 4'A, béton, foyer, terrasse géante, olr, équipé, 2 vtwlns, garooe, métro, 1,000$, 934-4726.LA CITE, très grand studio à sous louer, ensoleille, 25e étoge, vu sur montagne et centre-ville, libre 1er tèv, rès.288-0717 LA TOUR LAFONTAINE 1025 EST SHERBROOKE - Près métra - Piscine, souna - Sécurité ?services.- Immeuble tranquille.523-1521 LE Ml SHERBOOKE EST 2V-, 3Vj, Edifice de prestige neuf, 287-1297.465-3603, lundi ou vendredi, 11 h am.a 5 h.p.m.LOGEMENTS CHAUFFES, boul.St-Joseph 3675.*'a ¦ S375.S'odres-ser.opp: 2.PLACE DL) BOULEVARD Centre-ville 11/?-21/2-31/2 \u2022 App.modernes et spacieux \u2022 Ascenseurs rapides \u2022 Près del'UQAM \u2022 Près station de mêlto \u2022 Près hôpital Sl:Lur À partir de 360s 3)6 (tl, boul.Dorchester 844-4814 Î13243-» 131 LOGEMENTS NEUFS à louer Boul.Décarie entre le ch.de la Cote Ste-Catherine et le boul.Édouard-Mont-petit.3'.*.4'/i.S'A.Climatisation.Tapis mur â mur.Simonne ment.Immeuble en béton.Insonorisation supérieure.5635, boul.Décarie 345-1340 servi co services immobiliers m.875327-B 111 131 a louer centre-ville METRO ATWATER l'/i, Vh, VA, pros de tout.913-1941.METRO SHERBROOKE VA, VA, 4'Ai S'A, piscine, électricité, cllmatlsotion_.281-155l.MEUBLEES: superbes maisons et apps, style exécutif, fout fourni, 4 a 12 mois.Troc Voconces 288-41v4.PEEL PLAZA 3460 PEEL AU NORD DE SHERBROOKE Alcôve, VA, 3'A, 4'A, occupation future ou Immédiate, olr climatisé centrol.288-3173 PLACE DORCHESTER, Vu, VA, l'A de 4255 à 5605, piscine, souno, poêle, réfrigérateur, tout Inclus.933-6771 PLACE ELGIN t too.Or.Penflcid, coin Peel et Stanley.3'A, 4'A.é49-7ft61.PLACE SIMPSON, 2'A.oaroge, libre, 5705.Messoge 989-9424.PLESSIS, 5y>, neuf, très luxueux, électrique, sécuritaire, topls, tout équipé, stationnement, 527-2713.PRES hôpital st-Luc, logements rénovés ù neuf, l'A, l'a, va, â portlr de $320.845-«l41 PRES Radio Canodo, refait o neuf, grand 6'/> sur 2 ètoges, 2 salles de bain.Immense patio, 340-1211 PRES RADIO-CANADA, Victorien, (boiserie», vitraux), chouffoge locatolre 5'A-$635 \u2022 7'A-S725 282-6424 SHELBOURNE TOWERS, 3777-3787 CD.N, près Hôpital Montréol Général, VA, 4Vi, chauffé, équipé.935-4017 935-3103 SHERBROOKE, et Poplneou très beaux logements rénovés.6'/> S745-1 mois gratuit, 4V: $645-1 mois gratuit, (Aussi bureaux).861-4545.ST-HUBERT, près Dorchester, 5'A, complètement rénové.3 chombres fermées.1 mois gratuit.Occ.Immédiate.$550.par mois.844-9715.STE-CATHERINE EST, 5'/.rénove, tout électrique.521-4561,342-4140.SÏE-FaMILLE 3463.IV., 2'A, Piscine, sou.10, sécurité, 843-5525 TUPPER 2121, moderne, piscine, souna, va-t'/i chautfi, équipé.«HW 935-3103 VIEUX-MONTREAL, loft à louer, murs de pierre, foyer, pusslblllte de terrasse, 1,200 pl car., DMS/mols chauffe.861-4919.WESTMOUNT, près GREEN Av.beoux app.Va, va.rénovés 931-3354 ou 935-8941 1 MOIS GRATUIT AU VIEUX CHRISTIN 330 rue Christin 172-2%-3'A Entièrement Rénovés à partir de 395$ 235-1760 281-0915 Pour rendez-vous, composer: «S45-4173 350, rue Prince Arthur ¦ IHMI-tllI ^ensemble ?immobilier 669 apps de grand luxe paisible, portiers 24 h.1'A-3'/2 à compter de $425 et $650.3450 Drummond (Shorbrooho) 845-5294 116561-» 111 .131 à louer centre-ville 2150 HACKAY' prés Sherbrooke, l'A 3'A tout Inclus.9.33-8264.133 A louer île de montréal A CARTIER VILLE, t'a, entrée lov^Séc balcons.336-1701.A OCCUPER, Maintenant, 2'A meublé, chauffé, éclairé, 44e av et Bélanger, à Rosemont, 275S/mols, RÉrERENŒS.255-1257, Soir: 253-2445 A PIE IX et Grondes Prolrles, grand i'a fermé, 1er étage, entree toveuse-sécheuse, très propre, $300, poêle et frluo si détlrés, 1er février, 389-5437 A PTE-AUX-TREMBLES, 4 \":, 5'.-i \u2014 bord de l'eau, piscine, remise, topls mur à mur, splH ou non, mois gratuit.645-0961 A ST-HENRI rue Ste-Marle, t'A, rénové, 659-2313.v A ST-LEONARD, A'A chauffe, 1er, couple tranquille, libre 325-0233 A «ISO PAPINEAU, i'a, électrique, $375.272-8184, «51-0036.,\\ NOUVELLE ADMINISTRATIF.A PARTIR DE $300 Seml-meublés, frais peinturé, topls, verticaux.374-1418.ADAM, 4'A, chouffoge électrique, entrée lov/sec libre Immédiatement, 526-4577, 526-2640.AHUNTSIC, l'A, 2'A, 3'A, 4'A, 381-0852, 333-4263, 333-6293 AHUNTSIC haut de duplex, rénové, 1 800 pl cor., 8 pièces ovec potlo.10B06 St-Denls, libre, 800S/mols.381-6339, 522-2233.AHUNTSIC nord, 3'A demi sous-sol, $250 par mois chauffé, libre Immédiatement, 382-1738.AHUNTSIC OUEST, 5'A, haut duplex, $535.Après 18h 335-4341 AHUNTSIC VA.V\\ chauffés ovec 1 mois gratuit.385-9101 AHUNTSIC 1838 rue Struon, 3'A $350, s/sot de duplex, 664-1819 AHUNTSIC VA chauffe, $350, 359-5333, 337-7976 AHUNTSIC 3'A à sous-louer, 10,300 Bols de boutogne, 331-3923 ou 637-7539.AHUNTSIC, bas 5'A, choutfé, eo choude, 683-4625 ou 382-9202.AHUNTSIC, bas duplex rénové, 5'A, $590 non chauffé, 620-8504 AHUNTSIC, duplex à vendre, 5'A 6 louer, 325-694! AHUNTSIC,grand 4'A à sous-, uer, disponible le 1er février.384-7764 oprès 6h AHUNTSIC grand 5'A à sous-louer.1er tèv.430$.381-4122.AHUNTSIC, haut duplex 5'A choutfé, $571 mois, 389-4056, 669-3585.AHUNTSIC, libre, 3'A, ménage folt, poêle, frfgo, 350$ tout payé.385-0733, 386-8703 AHUNTSIC.prés métro, l'A, chauffés repeints.388-2530.AHUNTSnVue Clark, 3'A à sous-louer, $330, un mois gratuit, 382-6962 soir.Jour 286-9441 poste 6688 AHUNTSIC, sous-louer grand 5'A bout duplex, 1er février, 332-2940.AHUNTSIC, Séguin et Gouln, grand 5'A, hout de duplex, planchers bols fronc, entrée lav/sèc, chOAjffoge et eou chaude compris, 62S$Tnols, libre.384-7197.AHUNTSIC, SANS BAIL Tout compris, l'A, 2'A meuble», ménage refait, stationnement.10,231 St-Lourent, 387-1629.AHUNTSIC, 2'A-3'A chouffè, ascenseur, $285, 381-1650; 387-8841 AHUNTSIC 3'A choutfé, poéle-frlgo Inclus, ascenseur, près métro.663-7771, 387-2261.AHUNTSIC, 6 pièces * sous-sol, bas de duplex, libre 1er mors, 600$/mots.382-5273.AIRD (métro VTau), WAVERLY, 2x6'A,propres,S450.$$75.521-8531.AMHERST grand S'A, poêle Jrlgo, trois peint.651-7114, 766-3779.ANJOU, bas 3'A chauffé.$405, libre, entrée lav/sèc.353-1309.ANJOU, Habit-A nlou, «'A-$925,3'A-$410, quadruplex neuf, 354-4454 ANJOU, 4'A, rénové, seml-meublè, tov/sèc comprises, tapis mur o mur, près métro.352-7114.ANJOU: l'A dans duplex, tout compris, prés métro, 352-2140 ANJOU: 7090 BeouWen, 4'/,, béton, ascenseur, 353-4684 AV.DU PARC corn Leflendrf, i'A, chouffè, libre, 322-77» AV.DU PARC près Laurier com-mercloltès, 7'A, $800, 27J-1244 AVE O'OUTREMONT, l'A meublé, chauffé, éclolrè, 277-4606.BATISSE neuve, 4'A, toph et stores fournis.pat, 1030 Joseph Jonot, 400$, 3M-535J_ BAS duplex 6'A, lordtn, rénové, $450 non chauffe, libre.484-5265.133 A louer ile de montréal BEAU 4'A, St-MIchet prés Fleurv, electrlaue, 3e, $365, ménege folt, 337-5082, 327-6573.BEAUBIEN-25e Beoublen-Poplneau, 4'A libre.1 mois gratuit.655-8103 possibilité concierge BEAURIVAOE hout duplex neuf, 5 pièces, 2 chombres, portes potlo.portes-mlrrolr, $550, $575, aussi 3Vi avec terrosse, $350, libre, outre S pièces, $500, 255-1741 BELLECHA5SE- Ple-IX: 3'A, 4'/> $390 à $450, chauffé, libre, 593-1085 BOIS DE BOULOGNE édifice en béton tranquille et sons enlonts, tout confort, 3'a, 4'A, $385 à $470.Bons avantages si bonnes références.336-7949.BOIS DE BOULOGNE-L'AcOdte, 1 rue nord Sauvé; hout 4'A: à portlr de $475.Chauffage électrique, entrée lav/sèc.334-2338,334-8864.BOSSUET, grand 4'A, électrique, 1er fév.335$.253-5784.BOUL PIE IX 9335, grand 4'A, très propre, non-chaulfè, 388-6195,322-3423__________________ BOUL st-JOSEPH bas 8V,.bureau, autres, $1200, métro 522-8497 BOUL ST-JOSEPH est 3985, près Pie IX, grand 4'A, moderne, non choutfé, $365 par mois.721-5258.BOUL ST-JOSEPH EST, 4'A, propre, moderne, $370.337-2173 BOUL.M AISONNt U VE ouest, prés Atwoter, 3'A luxueux.844-5961 BOUL Si-Joseph, meublé ou non, 4'A, chouffè, métro, $575.522-8497.BOUL.- SIJoscphDelorlmler, 5'A, chouffoge électrique par locataire, poêle, réfrigérateur fournis, Installation lov/Séc $410 par mois, 572-9297, 526-2694.BOUL.St-Joseph, 5'A, boiseries, dernier étoge, salon double, 2 chombres fermées, $425.286-6986 lour semaine.BOUL.ST-MICHEL, Peter-Curry, grand 4'/;, chauffé, balcon 1 mois gratuit, raisonnable.733-2900.BOUL.L'ACADIE, 8415, centre Rockland.5'A.Oanverj 4'A.Voir concierge ou 849-7061.BOURBONNIERE 6'A, 2e.chauffage électrique, $425.665-2056.BROADWAY O.l'A, 2'A, 3'A, 733-8209 soir 482-9957, 487-3901.c.-D.-N Chemin Relne-Marle, grand 4'A chauffé, poêle et frigo, près métro, Immeuble propre et tranquille.Janvier, 490$, Loia mon, 274-8647, 697-9078 CD.N 3092 Gover, choutfé, 3'A, occupation Immédiate 340$.Concierge, tout équipé.737-S657, 279-9949,687-4575, 737-2535, 739-6196.CD.N.près Decelles, 3V'i-5'A, moderne, équipé.A portlr de 375$.385-0733, 386-8703 CD.N.Edouard fvvontpettl 3305, 2'/i, occupation Immédiate, poêle, réfrigérateur fournis, concierge.739-9976, 735-5331.CD.N.Jean-Brillant 3371, 3'A, occupation Immédiate, poêle, réfrigérateur fournis, topls mur à mur, concierge.738-1295,735-5331.CD.N.Lennox coin Von Home, 4'A-$450 chauffé, ctudlont, balcon, U.de M.vue sur ville 342-5115 CD.N.UN MOIS GRATUIT, Norther est près du Sanctuaire, construction récente, appartements à louer, Immédiatement, b portlr de $385, chauffés, éL.McItè povèe, poêle, frigo, 345-875*.CD.N.3'A 6 sous-louer, chauffe, grand, propre, libre Immédiatement.738-1084 CDJ4.5132, Locon-be, hout duplex 6'A, $950 mois, 342-9944 CD.N.6971 Wllderton, 2'A, 3'A, 4'/5, chauffés, eou chaude.735-3813.CD.N., hout duplex 4'A, chauffé, 2 chombres, tout rénové, près Von Horne et métro, $55ûmols, 648-8899,989-9546 , CD .H, Av.Kent, bas 5'A-$600, haut 4'i-$520, chouffè, libre, 276-1041, 735-7719.CDJ4, Gover 2650.près Outre-mont, superbes i'A, 3'A, 4'A, chauffés, eou choude, 735-1237.cd.N, 3765 ov.Union, app.4, prêt Av.Cote des Neiges et U de M, 4'A $300, libre, non chouffè, poêle, frkjo.CD.N, 4'A, 5'A, non choutfé, 4030 Llnton opp.2.343-5073, 735-3813 C.D.N.: RUE LAVOfE 3'A libre, équipé, 733-0933 CARRE ST-LOUIS, studio l'A, chouffè, éclolrè, poêle, frigo, toce ou parc, $395.mois.28M511.CARRE ST-LOUIS, et ove.Lovol, S'A, équipé, chouffè, 844-5961 CARTIER VILLE: 4'A, hout duplex, à sous-louer, $435.334-7722.CARTIER VILLE 4'A, presque neuf, libre Immédiatement.337-3748 CARTIERVILLE, 5'A hout de du-plex, libre.336-2429 répondeur.CENTRE VILLE, métro, béton, comprend olr, chauffé, portier, pjsche, «ouna, souoih, sali* exer-clc7\":, rénovés o neuf.27Ô-I56S, 7Î3-9655 COTEDESNEIGES, pronrjs 3V->-3'/;, clK-uffè, poêle et rétrloèratcur, porooe, 84J-1040, 2S4-35W.COTE STfx-CATHERINE 4120, 3'/>, 4Vi cttoutfH, libre», 733-0933.COTE STE-CATHERINE, flrond VA choutté, libre 1er mors.«4-0765 DE LA ROCHE et St-Zotlque, ta iioi, choutté.Libre.774-6370 DE LAROCHE l'A «V., libre, rénové, 3e etooe, 6Vi ovec terros-se, 356-6045, DE LORIMIER près ROMmont, 3% ou 3e.très propre.Rien d'Inclus, 3505 .430-7333.DE MARSEILLE/Longeller beou l'A, tréi propre, 375», 598 0849.OECARIE-Jeon-Tolon, 3'.i, propre, tronqullle, 7680 Moontoln Slgtits, concleroe opp.104.DES ERABLES prés Sherbrooke, J'/i, tout compris.J295.526-8423.DES ERABLES, 3V>, chauffes, meublés ou non.propres, libres lmmédlatement.523-5709,620-9011 DUPUIS prés Léooré, gronds VA 4'.-, propre, équipés, 341-3462.EDOUARD Montpettt.C.D.N, beou grond 4'/i, poêle et frloo, repeint, S490, choutté et libre, 737-2827.EDOUARD MONTPETIT, 4'/i nouvellement décoré, èleciroména-pers, libre malntenont, 5450.484-7575, 735-1751, 486-5792 EDOUARDMOHTPETIT.en toce U.de M, très oronds VA et 4 'h, équipés, dlpombtes Immédtate-ment, oorèoble environnement.Uroent.Appeler oprés 17h 733-2513 pour rendej-vous.ESPLANADE.Van Home, 4Vl, ensoleillé, $375.733-4892.EVERETT et DeLonoudlere, Mol 3' i, eou chaude, 331-8516.FATIGUES DE CHERCHER?Lo»e Into, 495-2458 (trais) GOUIN 6900 e;t, condo S'A, ISe, Oarooe, piscine, tennis, vue rivière.850J.333-7759 OU 373-4948.goyer 2985, beou 47, rénové, prés U de M, 340-9760 ou 695-3534.GRAND VA rénové, Poplneou toce parc Lafontalne, non chauffé.3951/mols, libre Immédiatement.521-3999.GRAND VA, 3e ètooe, libre, choutté, eau chaude fournie, grande remise ou s/sol, 4705.324-8533 326-1839.Siuous rêtfëz Ado et maisons de ville du premier et plus grand bâtisseur de i Ile Bureau de locition Suivre le boul Ile des Soeurs sur 2 km puis à gauche lusgueu 100 de Gespt Semaine midi à ?0h Weekend 10ltâ18h 769-8511 MOUS aimerez L'île des Soeurs j;s2im m \u2022 133 A LOUER ILE DE MONTREAL HENRI BOURASSA ouest 1585, 3' 4\";, béton.334-3409.HOCHELAOA prés Lonoeller, beaux gronds 4V;, chouftès.eou chaude, 526-2388 ou 646-58:9.HOCHELAGA.7035.app.6, 4 pièces, choutfooe électrique, niveau métro Roolsson, 325J,moli.259-4276.IBERVILLE prés Sherbrooke, 3'/i tronqullle, 521-7087 avant 3h.IBERVILLE-Mosson, grond VA terme, maison app, 1er, poêle ou ooi et réfrigérateur fournis, VI75 non chauffé, rénové, libre, 537-5410 ou 334-90(4.ILE DES SOEURS Vlvej GRATUITEMENT dans un cadre merveilleux.Emménagez maintenant et ne pavez qu'à compter du 1er mars.Offre valable pour les opp.vacante de 7 & 3 ch.a coucher.Nouveaux locataires seulement.Structures Métropolitaines.Bureau de location: 100 de Gospé \u2022 769-8513 JEAN-TALON Ouest, S'/i à sous-kxier, 295lmols.376-0618 soir lachine, haut 4\", libre.S390.Références.684-3603, 637-7574 LACHINE, VA à sous-louer 1er mors, taxe d'eau pavée, 634-9547.LAJEUNESSE 7470, IV?, 3'/>, VA, prés métro Jeon-Toton.774-1030 LE CHERRIER 1 MOIS GRATUIT SUR LES 3V2 Pour bail débutant en février 1010 rue Cherrler, luxueux t'A, piscine, buonderfe sur Otage, restouront, dépanneur, mènope lors de l'emménooement.521 -3071.LE MARQUIS 1 MOIS GRATUIT SUR LES 4%.Pour bail débutant en février 5311 Sherbrooke a.coin Decorle, l'/i, 3'A, VA, édifice moderne, planchers et comptoirs de cuisine en céromlque, armoires en chêne, cuisinière et réfrigérateur neufs, piscine Intérieure luxueuse, bain tourbillon, sauna, coiffeur.488- LE T0URAINE 1 MOIS GRATUIT SUR LES 4% pour bail débutant ¦ en février 3655 Poplneou, lovers obordobles, chouffoge électrique, salle de receptions, mènope lors de l'em-menogement.523-5092.LE VENDOME CUISINES LUXUEUSES 5485 OUEST SHERBROOKE biris Decorle) métro Vendôme.Luxueux l'/i, 3V?, planchers et comptoirs de cuisine en céromlque, armoires en chêne, cuisinière et réfrigérateur neufs.489-1255 COTES-DES-NEIGES Yk-n-vk-Qk-yk 247* à 446s À cinq minutes du métro par autobus 160-165-128, hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poêle, frigidaire.6675, Darlington 737-2268 S73236 R133 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL LECLAIRE près Ste-Coltwlne.VA, 2e éfoge, tour ef poêle encastres, 4505, S'A, 3e ètoge.400S, très propres, 937-0825, Uh._ m POUI Trouve: votre tools le tour même 495-2458- 7210 ST-DENIS LOGEMENT neuf, St-Henrl, S'A.3 chombres, vdlner, ormolres chênes cuisine, 440lWs.273-7056.LUXUEUX l'A, rénové, cllmottsè, boiseries chêne, poêle frigo, laveuse sécheuse, V525, 861-1J1J.METRO Beoudrv, 5 pièces sur J ètoges, 550».525-3751_ metro Codllloc, 1 mots gratuit.3\";: 340$.255-3103, 336-5995 METRO Frontenoc, VA, l'A, meublés chauffes 535-0329, 684-6195 METRO Frontenoc, grand TA, électrique, février, i325.537-9041.METRO HENRI BOURASSA, l'a, l'A, 3Vj, trois peints, chouftès, éclairés, meublés si désiré, libres Immédiatement, 281-1241,389-9938 METRO Iberville, VA chauffé, eau chaude, refait a neuf, poèle-trlgo si désiré, 727-5144, 663-9166 METRO Jorrv, 1106 de Gaspe, beau VA, chauffé électrique.METRO Jorrv, l'A dons duplex, entrée tov/séc.chauffé, éclairé.Appeler op.ès 6h30, 271-2476.METÎIO Jeon Toton - de Castelnou, 5 pièces, très propre, ensoleillé, références, 379-4953.METRO Jeon-Toton, VA rénové, bas duplex, libre, 4751 483-4343.METRO Jollefte, 3'a, propre, électrique, références.333-4872.metro Jollefte, 5'/i rénové, non chouffè, libre, entrée mini lovAèc, toutes commodttès, 523-0640.METRO JEAN TALON, 3'a, fraîchement peints, très propres, chauffés, éclaires, libres, 281 \u2022 1241, 270-4242 METRO JEAN-TALON beou grand 5'a tranquille.Références 458-7412 METRO JOLtCTTE, 3'a, neufs, 390S.274-5121, Soir 648-6941.METRO LaSalle.3433 Ethel, grand 4'a, poêle, réfrigérateur, meublé 5330.534-5839, 741-5137.METRO Mt-Rovol et Rlvord, 5'A rénové, 144-5941.METRO Poplneou, S'a neuf, bain tourbillon, libre, 5501.761-7301.METRO PAPIMEAU - Jeon-Tolon, 4'a Chauffé, 731-5947 METRO PIE IK rue Deslordlns, bas, 4'a, chauffage électrique.3S0{.254-7856; 1-2M-J95I.metro Vendôme, l'a meublés, choufès, frdls peln*, stores ver-tlcoux, topls neufs, commodités, 2655 a 295».486-0290.MEUBLEES: superbes mclsonj et opps, style exécutif, tout fourni, 4 a 12 mois.Troc Voconces, 288-4104.Montcalm, S'a, r.d« ch., électrique tocotaVe.475».524-2870 MONTREAL -près métro-10 min.du centre-ville, superbe condo 4'a à touer avec vu» mognKloue sur porc, possibilité tfoaupotton Immédiate, Construction M.F.Btouln, (Mltjl Lté», Louise Bergeron, 527- MOHTREAL-SST, 4'a, SOUS louer, libre molnfenonl, 3008, 254-1010 MONTREAL-NORD, 3'a chauffage électrique, libre.Aussi 4'a choutté, libre lonv.324-3394 MONTREAL-MORD, 2'a chauffé seml meublé, 5290 par mois, 1er mois moitié prix, 324-4150.MONTREAL-NORD, rue Flset, ssol 3'a, meublé, chauffé, disponible '1er février, 3244114 MONTREAL-NORD ru» Doocnafs, grond 5'A très propre, chauffage électrlaue, libre Immédiatement.Int.lour 586-4171 ou âpres 18h 324-9286.MONTREAL-NORD grand 3'a propre, lace parc, S3I0.321-6935 opres 17h MONTREAL-NORD, 2 'A sem l ssol, meublé, choutfè^ersonne tronqullle, i32S-mols.322-4419.MONTREAL-NORD, 3'a, (poêle, réfrigérateur, love-vglsselle Inclus), sundeck.kjv.sec.disponibles, nègocalble.327-0935 soir.133 A LOUER ILE DE MONTREAL MONTREAL Ru» Henri-Julien APPARTEMENT A LOUER 3'a PIECES Tapis mur o mur, chouffoge électrique povable par tocatolré.Prix 5415.«91-4754 )ovr 72S-B120 soir MORGAN 18SS près stode, grond 3'a ssol, 245», frols peint.381-4037 MTL-NORD.4'a très tranquIlK, près fout, Idéal pour personne âgée, 323-9040 ou 335-5744 MTL NORD H-eourassa et Si Michel.3'a J250.libre.Mois gro-tult.327-2204.MTL-440RO 2e.3'a grand, très propre, 3955, libre.420-1442 MTL-NORD, bas duplex S'a, oarooe.1495.351-3438, Mme Molouln 382-0793.MTL NORD, Ardennes, près Pie IX et Henrl-eourosso, 3\"?propre, topls, S300 non chouffè, 342-9547, 321-0148.MTL-NORD, S'A moderne, stationnement.448-3300.MTL-NORD, 11953 Av.loolerre, opp.7.4V>pas chauffé.648-1702 no.G.sous-louer lusou'ou 30 luln, 7'a semi-meublé.439-8038 N.D.g.2055 Elmhurst, 2'a 3'a 4'a, 5295, un mois gratuit, 444-1818.N.D.G, bas duplex, 9 pièces, (oyer, ploncher et boiseries chêne, disponible lonvler 88,51,150 por mois chauffé, 413-3349 NJ3.Q, gronds va-3'a-4'a propres, chauffes, eou choude.4895 War*-ley prés de Somerled.488-1623.NJ3.g, rue tronqullle, grond 7'a, clair, 4 chambres, loyer, boiseries, 2 balcons, Jl,200Anols chouffè, 444 3334, 483-4871 après 18h30.N.d.3., 3 min.métro Snowdon, haut ou bas duplex 6'a, foyer, 3 slsolns, s/dlner, porog».Libres.J795 ou $895.483-2542.NOUVEAU triple» trois 4'a, luxueux, près du métro Honoré.Beougrond, 325-4181, 3374741 NOUVEAU Bordeaux, neuf, 3'a-J325.4'a-S450, S5O0,5',V5575, porte patio, connection tov/séc.chouffè èkrCfrlqu», 333-9940, 332-9942 ou 332-4211.NOUVEAU ROSEMONT, grand S'a, 4 chombres a coucher, 2 solles de bains, foyer, salle familial», repeint et topls neufs partout.Quartier tranquille prés métro Codllloc Libre Immédiatement.254-5477 , 620-9810.NOUVEAU ROSEMONT, 4'a, haut de duplex tronqullle, prés métro-Codliioc Libre Immédiatement.254-5077, 420-9810.NOUVEAU ROSEMONT, 3'a, secteur centrai, très propre, sous location, pour 1er février, appeler: Monique Sauvé, 9h.à Sh: 744-4727, soir: 254-7303.ONTARIO EST coin St Clément, orond 7'a, boiseries et plonchers de bols franc, prêt 4 habiter, 1525 non chauffé.Jour 482-730S; soir et fin de sem.481-2941 OUTREMONT OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tour d'Habitation Edifice sécurftolre.chouffè, piscine Intérieure, salle d'exercices, saunas.277-5873 OUTREMONT 408, Cote Ste-Cothe-rlne, 3 chambres, salon, salle o monger, grande culsln» egulpée, l'a salle bain, lov/sèc.goroge fermé, non chouffè, S1,000 mors, 270-4850, 737-5158 OUTREMONT S'a, 2 chombres, chauffage électrique, tapis mur-à-mur, propre, 279-9304._ OUTREMONT, Haut duplex 7, Deluxe, rénove, Wlllowdole, prés U.de M., stains (21.électrique, oorooe.733-4144, 733-1093 OUTREMONT, 1000 Pratt chouffè, spacieux, béton, tranquille, concierge, oscenseur, goroge disponible, 4'a, 6755.3'a, 525$.731-2610 OUTREMONT, 949 A Davoor, 4'a J545.Jour 489-1009, sotr 489-6177.133 A LOUER ILE DE MONTREAL PJJ.T.Condos neufs o louer.Grond 4'a.Occupation Immedlote.1149 Joseph Jonot près Tricentenaire.642-0160, 642-3943 PJLT.3'a, Vu, l'A, tous avec porooe.Jour: 440-1545, soir: 498-3178.P.A.T.S'a neuf, orond triplex, vu» Sur fleuve, 455-4588.PAPfMEAU 4853, près St-Joseph, 4'a, trois peint.1er, entrée tov.sèc., 34», 311-4037.PARC ANGUS ROSEMONT 4'a neufs.Occupation à compter du IS tonvler.SB.1460 à S4I0.534-1147 PARC Lvlorrlolne, grand 4'a, store, poêle, frigo, à vendre, ensoleillé, 533.504Tnofs, 531-3651, PARC LAFONTAINE hout duolex, grand 5'a neuf, S407/tnols, tour travail 531-1984; soir 594-0813.PETIT 4 neuf, paisible, choufte, eou choude,partiellement meublé, Incluant poêle, tov/séc^ topls et stores, 3,700 Talllon (foce porc près métro Beougrond).S400, après 18h.354-7331.PIE IX prés métro St-MIclMl, grand 3'a à sous louer meuble ou non, pas cher 488-3201 soir PIE IX et Belolr, hout duplex S'a, chauffé, face centre d'achats, J445.259-1301, 733-9062.PLACE MEILLEUR l'a-3'a, chauffés, poêle, frigo.384-4605,488-4033.PLATEAU grand 3'a ovec cour, 5440 non chouffè, libre 1er février.644-4434.PLATEAU Chopleou, fxe ou porc, grond 4'a, 2éme, rénové.531-0051 PLATEAU Mont-Rovoi, très beau 4'a rénové, location Immédiate, S455.533-4437 ou 537-3983.PLATEAU MONT-ROYAL adjacent métro Mont-Royal, 4'a r de ch.1480, 7'a 3e ètoge $730, rénovés, très bien Isoles, doublement Insonorises, non chouffè, litres Immédiatement, 843-3459 PLATEAU 3 min.métro 3'a rénové, meublé ou non 425$.843-4633 PLATEAU 3Vi à louer, 3401 mois.598-8520 PLATEAU, Messier près Sher-brooke, 4'a chauffé, poéle-frloo, buanderie, propre, tranquil le.526-3145, Si absent 598-8444.PLUSIEURS logements rénovés, 3'a 6 S'a, I mois gratuit.849-0144.POINTE ST-CHARLES hout duplex neuf S'a, choutfooe électrique, porte patio, 1425, 383-3744 PRES métro Jeon Tolon, 4'a neuf, stationnement, terroir, pour lardln, 4401.272-934} ou 381-848JJ.PRES METRO Cadillac grand S'a, ovec ssol, goroge et cour.Libre Immédiatement, $450.254-7740 PRES OUI REMONT, avenue du Porc, 4'a, boiseries, chouffè, $475, disponible, tél.849-7148 PRES P 332 va rénové et meublé en neuf, armoires en chêne, comptoir en céromlque, topls mur à mur, chouffoge électrique, sto-es verticaux, semaine ou mois, pas de boll 733 1922 PTE-AUX-TREMBLES 3'a SEMI MEUBLES, 4'a, S'a LIBRES IMMEDIATEMENT PRES TOUTES COMMODITES MENAGE FAIT - PRES ECOLES STATIONNEMENT.\u2014 642-2452 QUEEN MARY 4630, 5'a, occupation Immédiate, poêle, réfrigérateur fournis, oscenseur, topls mur 6 mur, concleroe.731-8327, 735-S331.R-D-P, 49e ave, S'a â louer, $400 mois non chauffé, 443-4157.R.-d.P., 4'a neuf, stores verticaux, stationnement, 2S3-9414 R.DJ*.luxueux 4'a neufs, gronde promotion, prix réduit.337-4098 r.d.p.SVi neuf, $445, 2 mois gratuits M.Dion 648-6838,747-5318.RACHEL ef Hotel de Ville, grond VA équipé, 844-5961.RIDGEWOOD 3295, 4Vi rénoves, $535, 738-8808, 738-7099 133 A LOUER ILE DE MONTREAL RCGEWOOO 34N, )'a, 4'a chauffés, équipés Nbrti.734-4417 ROSEMONT, 30e ov, 4' i poêle-frigo Inclus, 37SS, 3744004, I6h.ROSEMONT COln Longeller, 4V ensoleillé, libre, 353-3526 ROSEMONT ef PI» IX.grand VA complètement rénové a neuf, ovec fenêtres en baie, terrasse arrière, 545$ par mois.Jour 729-5255, soir 323-7746.ROSEMONT près Masson, grand 4'a, entré» tovjsèc, frais peint, ensoleillé, KOCTnols.Jour 522-4784, Soir 725-4060 ROSEMONT rue Marquette, 4'a, 1er tevrler 1340: bureau 374-0183; residence 495-2841 Suionne.ROSEMONT superbe S'a, 3 chambres fermées 3e étage, ensoleillé, rénove, boiserie, vltroux poêle et frloo, iOOS.593-4483.M.Barrot 3598 St-Zofkiue coin Ire ave.ROSEMONT Beoublen et 10e, grond 4'a, neuf, topls mur à mur, céramique cuisine, 3 portes patio, 2 balcons, sortie lav.scc.libre 1er lévrier, S35$,mols.737-0495 lour 722-7483 soir.ROSEMONT Porc Angus, triplex neuf, grands ?, 4'a, 4'.i, $350 n $800.365-1391; 343-1977.ROSEMONT 3'a, chouffè, poêle-frigo, libre, 737-0433.ROSEMONT 5'a, libre Immédiatement, 533-7113.ROSEMONT, oubolne Incroyable, mois gratuit, libre, rénove, pos chauffe, bos duplex 3'a ou 4'a $450.594-4914 ROSEMONT, grand 4'a, propre, tronqullle.728-4017 ou 729-5051 ROSEMONT, loll 3'a, propre, tronqullle.373-592i ou 274.9443.ROSEMONT, 3'a propre, trtoo, poêle, rideaux, folles, 1300.593-1520 ROSEMONT, 4'a, 5418, 15e av., disponible Imm, S37S.461-7804.ROSEMONT, 4270 Becublen est, l'a fout compris, 1250.729-4945.RUE SHERBROOKE 4'a 3'a, chauffé, eou choude fournie, poêle reilroéroteur près des services de transport.Libre Immédiatement, 523-4793.Immeuble SL^_ SECTEUR sud-ouest, près metro Place St-Henrl, complètement rénové, 5'a, 2 chombres à coucher, ormolres en chêne, etc.Libre.$440mols.273-7058.SECTEUR Porc Lafontalne, 3'a, VA.524-8474._ SHERBROOKE est près Frontenoc, 4'a non chauffé, re: de cri., bail l'a an, premier 6 mois à $630, balance S460mois, tour 521-2124, soir 385-0242.SNOWDON, Av.Dornol, bachelor sous-sol l'A.$300 por mois, 274-1041, 735-7719.SNOWDON, 5'a, rénove, sous-sol Uni, équipe, chaulfè, 2 s/bolns, métro, libre, 729-7240._ SOUS-LOUER Waverly, 5V.chauffé, 1580, très clair 279-9332 ST-ANDRE 1228.Grond 5'a, bas, entièrement redécorè.mur de br loues, foyer, porquetferle, libre.$425.525-1291.ST-CLEMEHT PRES LAFONTAINE 3'a luxueux poêle, réfrigérateur, lave-voisselle Inclus.255-2435.ST-DENIS 5119, prés Lourler.2'a, frais peint, chouffè, poêle-frigo, 350$, 381-4037.ST-DENIS 6634, 4'a libre, non Chauffé.1450.334-8828.5T-GERMAIN 11499 3'a, 4'a, occupation Immédiate, choutfooe centrol, près transports, un mois gratuit pour certains opp, 337-0959 ST-LEONARD très grond 5'a, bien situé, libre, 280-3467, 494-1917 ST-LEONARD, S'a comme neuf, chauffé, avec références, 661-2185 ST-LEONARO, nouvelle construction, sur Bélanger, oronds 4'a et 3'a, Insoncisès.254-1529.ST-LEONARD, 6125 Jeon-Talon, 4'a, 2'a.Pelnf, libre.725-8454.ST-LEONARD.Vh 2e, 4' i sous-sol, Idéal couple tronaullle.324-4247.ST-LEONARD, 5'.i a SOUSlOuér, libre 1er février.Hout duplex, Impeccable, preferable couple, $400, âpres 1 eh.721-1807.133 A LOUER ILE DE MONTREAL ST-LEONARD, R£>.P\u201e 4'a libres, bon prix, 448-7223; 44S-4726.ST-LEONARD, 4'.i moderne, liore, 1340.par mois.321-3015.ST-LEONARD, 3'a, demi ssol, construit en 87, 329-1753 ST-MICHEL hout de duplex 5'a, 245$.325-35341 ST-MICHEL 4'a rénove, 324-9183 ou 593-8535.ST MICHEL, grond 4'a, bas, 330Vmols, libre.739-4453.ST-MICHEL, 4 pieces, libre, choutté, éclairé.3351 373-1001.ST MICHEU 8991 1 e, grand 4'a électrique, entrées laveuse sécheuse, 373-6094.S TE-CATHERINE est 1347 COln Beoudrv, 3'A, 350$, libre Immédio-tement.534-4053_ STECATHERINE, près Ple-IX, condo 4'a, 1er fèv, 585-0359 SUPERBE condo 4' 16 sous-louer, goroge, près metro Llonel-Groulx, $590 mois, libre 1er fev., 933-3313.TETREAULTVILLE, rue Hector, 3',i, ssol, libre, 370$.355-6823.V.ST-LAURENT 4'a chautfé, éuulpé, 1465, 744-4010; 744-4694 V.ST-MICHEL, 4'a lerme, choutfooe à l'huile, MOI.441-8384, 641-4423, 634-0278 V.M.R- grand 4'a à sous-louer, libre, choutté, eou chaude .goroge, 1485, après 6h: 342-1938.VERDUN 5V>, Immédiatement, 4501 mois, references.762-9306 VERDUN, près métro, 3'a, non chauffé, 1275, soir 767-7I94.VERDUN, ru» Joseph, 6'a, 3e ètoge, chouffoge électrlaue, 1400 por mois, pour rendez-vous 585-38/2, 354-3891, VERDUN, Eoon, 4'a, tout rénové, chouffoge èlectrloue.toutes commodités, $400.383-3744 VERDUN, 4'a, prés métro d» l'Eglise, tapis mur à mur, $390 non chauffe, 483-4404.VIEUX MONTREAL, l'a rénové, mur brique, ormolrrs chêne, poêle frigo, lov.sec.1415.841-1213.VILLE Sl-Lourent, 50 Qulntfn coin boul.Depulre, Immeuble neuf, 4'a occupation Immediate, 3'a, 5'a occupation 1er mors, ascenseur, topls mur 6 mur, concierge, poêle réfrigérateur fournis.334-5771, 735-5331.VILLE Sl-Lourent, haut duplex7'a, chouffè, $400.744-1298.VILLE ST-LAURENT, boul.Degul-re 101, Immeuble neuf, 3'a occupation 1er fèv., 4'a occupation Immédiate, oscenseur, topls mur 0 mur, poêle, réfrigérateur fournis, concierge.331-1900, 735-5331.VILLE ST-LAURENT 55 QUINTIN (coin Deguire) IMMEUBLE NEUF, l'a, 3'a, 4'a, 5'a el PENTHOUSE, occupation Immédiate ou plus tard.oscenseur, poêle, réfrigérateur fournis, topls mur a mur, concierge.334-7107, 735-5331.VILLERAY, 2'a rénove, 3'a.Près métro Jeon-Tolon.273-5978.VISITATION, près métro Beoudrv, 3'a, 400$ par mois, frols peinturé.524-4053 l'a A 10.MEUDLE OU NON Loge Info, 7310 St-Denls 495-3458 (Cartes occeptèes) 50 WILLOWDALE.Outremont, oscenseur.4'a, 3Vi pièces.849-7041.137 A LOUER BANLIEUE OUEST A LOUER Avec option oehet.Grond 4'a neuf, t ou - 1 130 ol cor., topls.A voir! Vlstle libre: 339-0345, 496-3475 A STE-GENEVIEVE, grand l'A, VA.poêle, frigo, cou chaude, stationnement avec prises, taxes Incluses, près autobus, 620-2388 DJ3.0 VM'AA'A, tout compris, Insonorisé, près commodités, bon prix, 343-4464 ou 683-2590 137 A LOUER BANLIEUE OUEST 137 A LOUER BANLIEUE OUEST LES BOIS DE PIERREFONDS 2 MOIS GRATUITS pour 5 SotuH, 215 toul.D>ov*no's orv?-i Mary 335-7969 ou Anno ill-3448 2525 HAVRE : DES ILES 1 CHOMEDEY, LAVAL; Immédiatement ou plus tard Lundi à vendredi: 9b à Sh! 688-9711 : toutes commodltw, 6 louer 6oa tir oe 5425 por mois.Inf.M1-244».44} \u202215(4 ' DORVAL 3'a chouffè, oorooe, oljclne Intérieure, souno, près outoôui, $415 .631-0216.PtERREFONDS 4'a et S'a.prél autobm et commodité», 443-2656, 665-3553 PIERREFONDS.3'a-4'a, propre, calme, bien entretenu, piscine extérieure et intérieure, stationnement, solle lovoge, prés bus, écoles et centres 0'ochctv 6J5-S1 vs ou 683-2320 PIERREFONDS, 4'a, 5'a, à louer, très proor es, topls neuf, tout Inclus, libres Immédiatement, 620-9011 PIERRE! ONDS, grands 3'a.4',, chauffés, oorooe Intérieur, libres Immédiatement, 684.2146 PIERREFONDS, VA-t'A chauffé, rénové, quodruplex, 636-3961 VILLE ST-PIERRE l'a ChoufféT 367-3010, 684 6195 138 À LOUER BANLIEUE EST REPENTIGNY toce Polyvolente, VA, électrique locatolre, stationnement.582-1576, 728-6036, 140 A LOUER LAURENTIDES ST-SAUVEUR condo neuf à louer au mois ou solson, 3 chambres o coucher, 3 s,bains.Prés des pentes.Meuble ovec ooût.Après l!h 661-6433 Guy St-Arnoud.141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD CHOMEDEY ouest, rue Gibbon, luxueux duplex, 3'a, S'a.6'a, flambant neuf.1 mois gratuit.687-4326, 682-0975.CHOMEDEY Boul.4'a-S'a.Complètement repeint, poêle, frloo, sol'e de lavage, bons rangements, topls mur à mur, bien èckilré.paye monté prix le 1er mois.681-7527 739-5198.CHOMEDEY OUEST, boul.Cartier, l'A, 4'A, grondes pièces, près centre d'ochats, école et transport en commun.Int.688-9374.141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD BELLERIVE 1 MOIS GRATUIT SUR 5V> ChomeOey, luxueux 3% 4'a 5'a, 3 i*olns, balcon-terrasse, piscine, souno, oorderle, club social senior, parc pour enfonfs, porc à picnic, autobus Bellorlve ou métro, solle de réception, dépanneur, équipe complète d'ouvriers spécialisés o votre service, moniteurs Vidéo de sécurtto.INCLUS: Lave-volsetle, câble TV, électricité, taxe d'eau, cuisinière ef refrloerateur, menage lors d'e m ménooe ment.331-5512 CHOMEDEY, cottoge neuf luxueux avec vïelour, garage double.Aussi 3'a et VA.669-3766.CHOMEDEY, neufs, \"Carrefour\", l'/rl'A-V/i4Vi.6*8-6350, 383-4464 l.d.R.hout de duple«, 5'a rénové, a cote du cégep, soir 663-5301.l_OJJ.3'a-3'a gronds meublés ou non bon prix, commodités, 668-6350 L.U.R., bachelor 3'a pièces, patio, stationnement, entrée loveuse sécheuse, 639-1311 L.DR, 4'a, libre Immédiatement, 3 mois gratuits prés de toutes commodités.667-4532.LAVAL CENTRE, 4,a-5'a oronds, bon prix, autobus, 668-6350.LAVAL Vlmont, 5'a, trois peint, 663-1953, oprés 17h 639-9594.LAVAL 3'a neuf, 1 mois orotult.MJ3over 354-3336 |r 663-3148 sr.LAVAL, VA ovec stationnement.Installation laveuse-sècheuse.Duplex près tennis Val-des-Arbres.A.Choput, 337-5535.PONT-VIAU.5'a, mènoge foK, laveuse, sécheuse, S4I5,666-J070.PONT-VIAU, 650 de Brest, S'a, libre, 1 mois gratuit.844-O770.STE DOROTHEE, luxueux VA neufs, foyer, mots orotult.Bureou 689-1009.Lundi 6 mercredi 7h a 9h p.m.Samedi et dimanche de Ih 0 Sh 689-7518, SOlr 689-6359.STE-ROSE 4'a, 1 mol» gratuit, sous-louer mors, 450$.623-0356 VIMONT grond 4'';, 2 ètoges, très propre, près hopltol, libre oébut avril.Après 5h 662-0027.142 A LOUER CANTONS DE L'EST RESERVATIONS Bromonl.cholol hotel meiionlne et suite, Montrent, 935-5161, sons frais 1-806.361-8070.143 A-LOUER RIVE SUD BOUCHERVTU.E, 9 pièce-,, oarage, locotlon 6 mois, rué tronqullle, Dore, ù négocier.641-1316.\\ BROSSARD luxueux condo 4\"r) piscine, climatisé, stationnement, libre.625$mols.466-2482,465-979» BROSSARD ; SECTEUR DE PRESTIGE ; Luxueux triplex neufs 3-3-4 choni-ores, style condo, foyer, oarage.FAITES VITE! - PROMOTION SPÉCULE ; Info: 4664841, 466-4677.BROSSARD, boul.Milan, SA ntuT, électrique, près tronsport, libre, \"1, U7-5135.443-4561, BROSSARD, cottoge seml-dètoché, Impeccoble.G.Tonl 465-2000,.BROSSARD, 4'a, S'a, neufs, opp.style condo, mots gratuit.445-9630 GREENFIELD PARK, 1 mois cru-fuit.375 Toooorf, 3JA, SA 10.47\\ J45S.4Ti orond, $475.Chouttei, taxe d'eou pavée.Poêle, réfrigérateur.Ascenseur.Buanderie.Près centre d'ochat.S'adresser concierge,app.115.672-5395, 769-3763 \u2022 - LEMOYNE, orond 3'a chauffe éclairé seml-meublè, autobus et prés hôpital, $365, 466-3857 LONGUEUtU 4'a très luxueux, piscine, sauna, près métro et centre d'ochats, Insonorlsatfon.560$.Concleroe 674-0625: .{.2 MOIS GRATUITS.BAIL DEBUTANT JANV.OU FEV.63.PENTHOUSE tout équipé.L*re Immédiatement.750$ LONGUEUIL, très grond 4'a, chouffè, eou chaude, 350$, près métro, outobus, 674-0796, 679-361 ' après 15h ' ' \" PAUL I.MURPHY ET RENÉ ARLINGTON Derrière Pie XII, la femme la plus influente de l'histoire du Vatican.Lieu Commun \u2014 9 \u2014 Il se montra froid et hautain avec elle, au début, mais elle se mit en devoir de briser ce qu'elle percevait comme une façade chez lui.Parfois, Pacelli était contrariant ou manquait de patience, mais elle attribuait ces sautes d'humeur au dur labeur qui avait été le sien pendant toutes ces années.Sà tâche principale avait été la rédaction d'un plan de paix qu'il s'était épuisé à essayer de faire accepter à des dirigeants «égoïstes et impossibles» des nations alliées et de l'Axe*.Au moment même où tous ses efforts semblaient devoir échouer, son père, qu'il adorait, mourut soudainement lors d'une mission diplomatique qui avait conduit le prélat à Munich.C'était plus qu'il n'en pouvait supporter.Pascalina, avec toute sa volonté d'Allemande et un sentiment maternel qu'elle se découvrait pour lui, était bien décidée à lui rendre la santé et le courage.Depuis son arrivée à la maison de repos de Stella Maris, elle se tenait constamment à son côté avec des médicaments et de la nourriture et refusait de quitter son chevet avant qu'il n'ait tout absorbé.Elle veillait soigneusement à ce qu'il aille se coucher à l'heure et elle s'échinait à faire toutes ses lessives et son repassage, tenant ses vêtements et son ménage dans un ordre parfait.Même pendant son sommeil, la nonne veillait sur lui, s'assurant qu'il ne manquait de rien.Eh deux mois, ses soins et son dévouement firent merveille.Pacelli se trouvait parfaitement rétabli.Pour la première fois, elle put voir un sourire s'esquisser sur son visage de pierre et elle l'entendit même rire.Pascalina avait appris à connaître Pacelli.Elle n'en craignait que plus qu'il n'abuse de cette bonne santé fraîchement recouvrée.Elle savait qu'il avait enduré plusieurs accès de tuberculose dans sa jeunesse et avait failli en mourir.Aussi était-elle bien résolue à ne pas le laisser enfreindre ses recommandations.Le premier éclat survint à quelques jours du départ du prélat.Elle entra un jour dans la cuisine et le surprit debout près des fourneaux, se préparant une tasse de cappuccino.«Votre Excellence!, s'écria-t-elle, stupéfaite.Ses yeux lançaient des éclairs.Vous êtes à peine remis sur pied, et vous revoilà encore avec cette vieille manie!» Sa courte silhouette en étaii toute tremblante de colère.Elle attrapa la tasse de café et jeta son contenu dans l'évier.Pacelli, que personne n'avait jamais ainsi provoqué, en rougit de colère et d'indignation.Mais elle, en le menaçant du doigt comme un garnement, le désarma par son sourire.Ils finirent par rire tous les deux de bon coeur, et c'en fut terminé pour longtemps du goût impérieux de Pacelli pour le café.Le week-end suivant, il partit tôt le matin, sans un merci ni un adieu pour elle, ni d'ailleurs pour aucune autre nonne, sauf la mère supérieure et la prieure.Pacelli était éduqué selon le système de castes du Vatican.Il trouvait tout à fait normal que les petites gens, surtout les humbles nonnes, se perdent en courbettes devant un représentant de la hiérarchie, aristocrate de surcroît, et rendent grâce à Dieu de l'honneur qui leur était fait de le servir.Malgré son éducation d'humilité et d'obéissance, Pascalina en fut profondément blessée.Mais Pacelli n'était pas aussi ingrat et indifférent qu'il y paraissait.Il avait été dès cette époque sensible à sa personne, touché par sa chaleureuse attention, sa considération et son aide infatigable, frappé aussi par sa beauté et la qualité de ses manières.Pascalina passait devant le bureau de la prieure, exactement trois mois plus tard, quand elle entendit la voix si reconnaissable de Pacelli.Elle ne pouvait pas le voir et prit bien soin de n'être pas vue elle-même.«Auriez-vous une nonne capable de tenir ma maison à Munich ?entendit-elle Pacelli demander à la prieure.\u2014 Je pourrais vous donner soeur Pascalina, répondit la prieure.Elle a reçu une formation d'infirmière et d'enseignante et elle est très compétente.Peut-être voudriez-vous lui faire faire un essai, Votre Excellence?\u2014 Puisque vous me recommandez ainsi la bonne soeur, j'en serai ravi», fit le prélat.Pacelli et la prieure continuaient de parler de Pascalina comme si lui ne la connaissait pas, mais le prélat et la vieille religieuse se comprenaient à demi-mot.Tous deux étaient parfaitement rompus à l'art de la litote en faveur dans les allées du Vatican.Un message était parvenu à la maison de repos un peu plus tôt dans la semaine, autorisant le transfert de Pascalina à la résidence de Pacelli à Munich, où elle lui servirait de gouvernante.Pascalina comprit plus tard que Pacelli avait usé de son influence auprès du pape Benoit XV et de sa position de directeur des affaires étrangères pour lui obtenir cet insigne privilège.Après le départ de Pacelli, Pascalina fut appe- lée dans le bureau de la prieure pour y apprendre son transfert.La jeune nonne n'exprima aucune émotion et donna son accord.Son apprentissage du silence au couvent lui fut bien utile en l'occurrence.Le soir même, Pascalina prenait la route avec son maigre bagage.Elle était folle de joie: c'était le plus beau jour de sa vie.Munich, la capitale bavaroise que Pascalina aimait tant, avec ses chefs-d'oeuvre inestimables et ses musées plus nombreux que partout ailleurs, était alors une ville en état de siège, en proie aux effets dévastateurs de la guerre.Quand Pascalina arriva à la nonciature en décembre 1917, la guerre semblait déjà tourner à la défaveur des puissances de l'Axe.Munich, autrefois le centre culturel d'Europe le plus vivant après Paris, n'en finissait plus de pleurer ses milliers de jeunes gens qui, jamais, ne reviendraient des champs de bataille.La monnaie bavaroise ne valait plus rien, la misère et la famine frappaient déjà aux portes de la cité.Après son arrivée à Munich, la guerre avait paru fort lointaine à Pascalina, enfermée qu'elle était dans la maison de repos.En tant que gouvernante de la résidence de Pacelli, elle essaya de ne pas penser aux horreurs de la guerre, estimant que son premier devoir était de prendre en main son ménage.Son dur apprentissage au couvent et sa volonté lui donnèrent toute la force nécessaire à ce travail et le courage d'affronter ce que la guerre allait lui réserver.La nonciature était installée dans une digne villa en briques de trois étages et dix-sept pièces aux plafonds hauts, décorées avec goût.Mais pour l'oeil acéré de Pascalina, elle avait grand besoin de ménage et de rangement.Ce n'était pas rien pour une jeune fille de vingt-trois ans que de prendre les commandes d'une maison remplie de domestiques, qui ne manifestaient ni goût ni ardeur.La plupart affichaient un caractère aussi affirmé que le sien; ils étaient tous plus âgés qu'elle et confortablement installés dans leur routine.Pacelli avait augmenté les effectifs du personnel, bien au-delà de ce que Pascalina jugeait utile.Il s'était entouré d'un assistant, d'un valet, d'un cuisinier, d'un roaitre d'hôtel, d'un chauffeur et de deux vieilles nonnes qui faisaient le ménage.Lorsqu'il était en déplacement, il y avait si peu à faire que Pascalina ne comprenait pas qu'il ait besoin de qui que ce soit d'autre qu'elle-même.Elle estimait qu'il y avait déjà eu trop d'oisiveté et de chamailleries avant son arrivée, et elle était résolue, en tant que que maîtresse de maison, à mettre tout le monde au pas, y compris ceux qui avaient la faveur du nonce.Personne n'y prêta guère attention.Pour tous, Pascalina était bien trop jeune et néophyte pour être prise au sérieux.Aussi tous les domestiques, y compris les vieilles nonnes, continuèrent-ils simplement à faire comme d'habitude ce que bon leur semblait, en l'ignorant totalement et en passant outre à toutes ses directives.De son côté, Pascalina sentait monter en elle une froide rancoeur devant ce qu'elle appelait «leurs façons honteuses et sans coeur», mais elle ne se mit jamais en colère, attendant son heure.La guerre faisait rage, et Pascalina savait que Pacelli avait bien trop à faire, à jongler avec les plans de paix entre nations belligérantes, pour l'ennuyer avec ces questions subalternes d'intén;' dance.Bientôt, le personnel adopta envers elle une attitude radicale.Pacelli revint un jour d'un voyage à Berlin, pour se retrouver entouré du.personnel au grand complet.- ; v «Votre Excellence, c'est elle ou nous!»-.ÔSS', l'une des nonnes, d'une voix tremblante d'émor.' lion, en se faisant la porte-parole de la maison:: née.Le prélat était trop préoccupe pour laisser se prolonger un tel désordre.«Je parlerai à soeur Pascalina, et tout s'arrangera», promit-il, en es-, sayant de calmer tout le monde.Il les bénit d'un signe de croix.«Allez en paix à vos postes», dit-il, sous-entendant que tout se réglerait s'ils re-\" tournaient à leurs travaux.' .Mais Pascalina, qui avait écouté la conversation, n'avait aucune intention de faire la-p;ii,x avec le personnel, bien que tous aient obéi à-Pa-!.colli et s'en soient retournés à leur besogne! Ils avaient voulu l'épreuve de force, maintenant elle allait leur montrer qui était la maîtresse de maison.Elle annonça au prélat qu'elle quitterait la maison pour de bon plutôt que de les laisser, continuer à pantoufler.«Votre Excellence, on m'a appris l'efficacité, commença-t-elle.Soit je peux vivre en conformité avec ce que j'ai appris, soit je m'en retourne a la maison mère.» Il se montra bouleversé et atterré devant une telle détermination.Aussitôt elle offrit un compromis: «le supplie votre Excellence de me laisser faire tous leurs travaux.Laissons les oisifs jusqu'à ce qu'ils n'en puissent plus de honte!» Pacelli secoua la tète, en signe de refus.Mais, incapable d'en entendre plus, il finit par cédera contre-coeur.\u2014\\ Pendant les quelques semaines suivantes, Pascalina se transforma en esclave, cuisinant- tous les mets, lavant la verrerie et les centaines de; plats, frottant les planchers de toute la nonciature sur les genoux, cirant les meubles, lavant tout le linge de Pacelli sur la planche à frotter, nettoyant et repassant une foule de chasubles, de surplis et tous ses habits ecclésiastiques qui s'empilaient dans les armoires.Elle trima jour et' nuit, presque jusqu'à l'épuisement, retournant sens dessus dessous toute la maisonnée, la transformant en la gracieuse demeure qu'elle n'aurait jamais dû cesser d'être.* Le plan de paix qu'Eugenio Pacelli proposait préfigurait les «Quatorze points» du président Woodrow Wilson, qui furent acceptés comme base pour la pn'tx par tous les belligérants à la fin de la guerre.Le pnetride Wilson devint la pierre angulaire de la Ligue.dos' Nations, mais plus d'un million de morts furent deplo-' res entre la proposition du plan papal et la rédaction^ du plan de Wilson.¦ \" ZX\\ ¦¦' , ' t* à suivre \" Y, C Lieu Commun.1987.pour la traduction française \u2022 Pour |e Canada.Édition Lacombrc 1987 Le Monde B10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND111 JANVIER 1988 ' I Les combats de ruelles sont fréquents.PHOTO AP À Gaza, les enfants palestiniens sont les de la rue Agence France-Prose GAZA «n imanchc matin, à Chaja-mJf riya, un quartier pauvre de Gaza, à l'entrée nord de la ville, les enfants palestiniens étaient les maitres incontestés de la rue.Les militaires israéliens postés au carrefour, tentent de dissuader les journalistes, par des gestes nerveux de la main, de pénétrer dans le quartier désert d'où s'élèvent les épaisses .colonnes dp!fumée noire des pneus incendiés.Tous les dix mètres, la rue est bloquée par des barricades de fortune dressées à la hâte au moyen d'énormes souches d'arbres, de grosses pierres et de rouleaux de fils de fer.À Chajariya, le mot d'ordre de grève générale lancé samedi par l'organisation du )ihad islamique a été massivement suivi.Les.commerçants ont tous baissé et cadenassé les rideaux de fer de leur boutique.Les enfants qui ont déserté les écoles, régnent sur la rue.\u2022 Ils sont embusqués, par groupe de quinze à vingt, aux coins des ruelles.D'autres guettent sur les toits étroits.Un silence pesant écrase la rue.Puis un bruit de moteur.« Ils arrivent », hurlent les ga inins.Ils reconnaissent les militaires au bruit de leur véhicule.Deux jeeps et une camionnette pénètrent dans la rue.Une pluie de cailloux s'abat sûr les véhicules.Un soldat tire une grenade lacrymogène à l'aveuglette dans une ruelle.Les assaillants opèrent un repli tactique et les militaires en profitent pour déguerpir.Pour atteindre l'hôpital Shi-fa, de l'autre coté de la ville, près de la mer, il faudra parlementer avec les enfants palestiniens afin de traverser le quartier de Chajariya.Pour laisser passer les Sahafiyé (journalistes), ils ordonnent a leurs troupes de cesser le feu.Le mot de Sahafiyé, crié d'une rue à l'autre, sera le sauf-conduit.À la sortie de Chajariya, la rue semble un peu plus animée.Quelques épiciers ont entrouvert leur boutique pour permettre aux habitants de se ravitailler.Trois écrivains publics trônent sur un trottoir, leur vieille machine à écrire en évidence devant eux sur une petite table.À Gaza, on a toujours besoin de « papiers ».Hicham Khalil El-Hélou, 20 ans, férocement battu samedi par des militaires israéliens à Chajariya, occupe l'un des lits du département de chirurgie de l'hôpital Shifa.Ses deux mains sont dans le plâtre.« Les soldats les lui ont cassé â coups de matraque », dit l'un des infirmiers en soulevant la couverture.Hicham a le corps couvert d'ecchymoses et ses pieds ont doublé de volume.Hilmi Ayich, un fort barbu de 34 ans, maçon, occupe le lit voisin.Il a le visage gonflé et tuméfié.« Les soldats me sont tombés dessus hier alors que je rentrais du travail.Après m'avoir roué de coups, ils m'ont jeté sur la chaussée et sont partis ».Hilmi a eu le crâne ouvert, la main droite fracturée, et toutes les dents de la mâchoire supérieure cassées.Ce n'est qu'au sud de Gaza, que l'on s'aperçoit de la présence massive des militaires israéliens.Ils bivouaquent sur le bas-côté de la route, à bonne distance des points chauds, près de leurs half-traks.Quatre rabbins, venus des États-Unis, sont en grande conversation avec eux.« Nous avons silloné de long en large Gaza, et la situation, contrairement à ce qu'en dit la presse, est des plus calmes.Avec ses mensonges, la presse tire dans le dos d'Israël », affirme le rabbin Richard Yellin de Newton, au Massachusetts.Mikhaïl Gorbatchev réitère son appel pour un sommet sino-soviétique L'hebdomadaire chinois Liawang (Perspectives) a publié ses propos AFP.Renter et UPl MOSCOU ikhaïl Gorbatchev a relancé hier son appel à la tenue d'un sommet soviéto-chinois en se déclarant satisfait de l'évolution des relations entre Moscou et Pékin qui, a-t-il affirmé, sont « en train de s'établir sur le plan politique ».« Un sommet soviéto-chinois pourrait être, de notre point de vue, le développement logique » de ce processus, a-t-il dit, en affirmant que, «comme tous les signes l'indiquent, le besoin objectif » d'un tel sommet « est ressenti par les deux côtés ».M.Gorbatchev répondait à des questions de l'hebdomadaire chinois Liawang (Perspectives), dont l'agence Tass a fait état et qui a été reprise par la télévision soviétique.M.Deng Xiaoping, le principal dirigeant chinois, et M.Gorbatchev ont échangé indirectement en novembre dernier des propositions de rencontre au sommet.Mais M.Deng assortissait la sienne de conditions, notamment que l'URSS fasse pression sur le Vietnam pour que celui-ci retire ses troupes du Cambodge, alors que M.Gorbatchev refusait les conditions chinoises.Il soulignait que les sommets sont faits pour écarter les difficultés en donnant en exemple sa rencontre avec le président américain Ronald Reagan, chef d'un pays « que des problèmes plus importants encore opposent à l'URSS ».Dans son interview à Liawang, M.Gorbatchev s'est déclaré par ailleurs satisfait de l'accélération de la coopération soviéto-chinoi-se dans les domaines économique, culturel et scientifique et a estimé que les négociations sur les problèmes frontaliers ont « pris un bon début ».La publication de cette interview par la presse chinoise est en soi le signe le plus flagrant du réchauffement des relations sovié-to-chinoises.Il intervient au moment où les relations sino-améri-caines deviennent au contraire plus tendues, notamment à la suite de l'affaire tibétaine et des accusations de Washington sur les ventes d'armes chinoises à l'Iran.Parlant par ailleurs des difficultés du processus de réformes en Union soviétique, M.Gorbatchev a souligné le danger « gauchiste » qui, pour les Chinois, évoque les excès honnis de la Révolution culturelle.« Des sentiments gauchistes et avant-gardistes, des aspirations à faire tout d'un seul coup » se sont fait sentir en Union soviétique.Cette tendance « provoque la panique et le désappointement dans les cas d'échec », a-t-il déclaré.Le numéro un soviétique a enfin souligné que l'URSS est « très intéressée par les réformes, les -A mécanismes économiques et le système politique quljrsont actuellement appliqués ëK.Chine.« La similitude des problèmes que connaissent nos pays ouvrent de larges perspectives à dé bénéfiques échanges d'expériences », a-t-il ajouté.Mikhaïl Gorbatchev Amérique centrale: un bilan peu encourageant Agence France-Presse SAN IOSE LW Amérique centrale, déchirée par de sanglantes guerres civiles qui ont fait plus de 100 000 morts en dix ans, se prépare à faire cette semaine un bilan peu encourageant de six mois de mise en oeuvre du plan de paix régional signé en août dernier â Guatemala.Après une réunion demain à Panama de la Commission internationale de vérification et de suivi, qui vient d'effectuer une tournée dans la région pour évaluer les efforts de paix réalisés, les présidents centraméricains doivent faire le point au cours d'un «sommet» qui se tiendra les 15 et 16 à San José de Costa Rica.Les cinq pays concernés \u2014 Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua \u2014 s'étaient engagés a mettre en oeuvre une série de mesures destinées à mettre un terme aux conflits de la région de manière simultanée.Force est de constater, à quelques jours du terme théorique de ces efforts, que des combats acharnés se poursuivent sans relâche, notamment au Nicaragua et au Salvador.Des tentatives de dialogue entre belligérants ont pourtant eu lieu partout.Certains responsables politiques de la région, qui estiment que la conclusion de cessez-le-feu ne pouvait être espérée en quelques mois, appellent à la prolongation des délais inscrits dans les accords.Les optimistes font observer, au demeurant, que de nombreux progrès ont pu être réalisés, aussi bien sous la forme de négociations gouvernements-guérilla qu'avec les lois d'amnistie qui ont été votées dans plusieurs pays et avec l'adoption de certaines mesures de démocratisation.Un important élément de déblocage est intervenu jeudi soir avec la décision prise par le Honduras de laisser inspecter son territoire pour faire le point de la présence et de l'activité des contras nicaraguayens.Le président de ce pays, M.)osé Ascona, a annoncé sa décision au moment où se réunissait à Tegucigalpa, la capitale hondurienne, la Commission de vérification du plan de paix.Cette commission, ou siègent les représentants de 13 pays ainsi que ceux de l'ONU et de l'OÉA (Organisation des États américains), pourra ainsi enquêter in situ, sans limitations et sans conditions, pour rendre compte de la situation actuelle des contras le long de la frontière qui sépare le Honduras du Nicaragua.Le Honduras a servi de « sanctuaire » à la guérilla anti-sandiniste qui lutte contre le régime de Managua avec l'appui des États-Unis.La décision du Honduras a constitué un changement radical dans l'attitude de ce pays dont les responsables proclamaient qu'ils ne feraient de concessions qu'après la mise en application par le Nicaragua de toutes les clauses de l'accord de paix, en particulier celles relatives au cessez-le-feu et à l'amnistie géné- .raie.; .idnabàpàiq rtoiâiay ol ''P^ Le Costa Rica lui-même, à l'approche du .sommet, qui.ser tient* dans sa capitale, vient d'être im.0'-' plique dans une information se-1 Ion laquelle des contras se se-raient regroupés sur sa frontière nord \u2014 limitrophe elle aussi du Nicaragua.Le pays du président Oscar Arias, prix Nobel de la Paix 1987 précisément pour son action' en faveur de la pacification de l'Amérique centrale, se voit ainsi accusé de ne pas faire respecter\" sur son territoire tous les termes de l'accord de paix qu'il a conçu.La Contra nicaraguayenne, revigorée par une nouvelle aide « non militaire » de quelque $8 millions de dollars votée par le congrès des Etats-Unis, a lancé il: y a dix jours une vaste offensive dans une région minière du nord du Nicaragua.Les négociations de cessez-le-feu qui avaient commencé entre représentants du gouvernement sandiniste et les responsables de là Contra, avec la' médiation du cardinal Miguel Obando y Bravo, semblent être entrées dans une impasse totale.La situation n'est guère plus avancée au Salvador où des négociations gouvernement-guérilla ont également été rompues.Au Guatemala, enfin, où une guerre quelque peu oubliée n'en fait pas moins régulièrement des morts, les organisations de guérilla réclament la reprise d'une tentative, éphémère de dialogue qui a eu lieu avec le président Vinicio Cé-rezo.Dubcek espère être Agence France-Presse M.Alexander Dubcek ROME LW ancien dirigeant tchécoslovaque Alexander Dubcek a exprimé l'espoir d'être réhabilité et tracé un parallèle entre l'actuelle perestroïka (restructuration) soviétique et le Printemps de Prague, dans une longue interview au quotidien communiste italien L'unita publiée hier.L'homme du Printemps de Prague, démis de ses fonctions à la suite de l'intervention soviétique en Tchécoslovaquie en août 1968, a afHrmé dans cette interview que son ambition était « de se voir restituer son honneur politique», ainsi qu'à ses compagnons.Il considère d'autre part « le 27e congrès du Parti communiste d'Union soviétique, et l'action du camarade Gorbatchev, comme un tournant révolutionnaire ».Selon M.Dubcek, il y a une « remarquable ressemblance » entre la perestroïka de Gorbatchev et la politique menée lors du Printemps de Prague, même si «on ne peut pas faire une comparaison mécanique » entre les deux.« II y a ressemblance, a-t-il estimé, dans le fait de retenir comme indispensable la refonte de tout le système de direction économique, en modifiant profondément les mécanismes existants sur la base d'un rapport efficace entre plan et marché, dans les conditions du socialisme ».Cette interview a été recueillie par le directeur adjoint de L'Unita, M.Enzo Foa, qui avait envoyé avant l'été dernier une série de questions à M.Dubcek.Celui-ci a pu lui faire parvenir les réponses en novembre et les deux hommes se sont ensuite rencontrés le 19 décembre dernier à Prague.Autre « ressemblance », « l'idée de démocratiser complètement le Parti et la société, de stimuler l'engagement général (y compris politique) et l'initiative des masses laborieuses ».Selon lui, les idées du Printemps de Prague pourraient être aujourd'hui « la voie la .plus facile pour dépasser les divisions de la société et du Parti » en Tchécoslovaquie.M.Dubcek a d'autre part estimé que « si le PCUS avait eu en 1968 sa direction actuelle, l'intervention des cinq armées (du Pacte de Varsovie), aurait été impensable ».Enfin, M.Dubcek a parlé de sa vie à Bratislava, où il est con-traint de résider depuis son ex- i pulsion du parti.« Pour là décri- -i re de manière figurée, a-t-il dit, elle est comme celle d'un prisonnier en promenade sous control .le dans une zone limitée ».Il a affirmé que depuis la visite de M.Gorbatchev à Prague au printemps dernier, ses «anges gardiens » avaient disparu.« l'ai pu lire, certes, mais pas tout à-voix haute », a indiqué M.j Dubcek, qui cite parmi ses ou- \" v rages favoris Toutes les beautés du monde du prix Nobel Jaros- .lav Seifert et Lès aventures du \u2022', bon soldat- Chveik de Jaroslav Hasek.FRANCE Grévistes de ta faim hospitalisés ¦Neuf parerits dé'réfugiés pol itiq ues iràriierçs,expulsés le mois dernier, vers, le Ga,-bon, qui observent une grève de la fàïm depuis 34 jours, ont été hospitalisés hier, a-t-ori appris aurpès de l'Assistance publique.Là détérioration de leur état de santé à atteint un seuil critiqué.1 ; PANAMA Un piège pour les États-Unis v ¦ Le général.Manuel .Antonio Moriega est bel-et.bien de retour au Panama après un séjour privé.d'une journée: dans la République dominicaine qu'il a qualifie de « piège» pour évaluer lés reactions de ses opposants panaméens et américains.Le départ de Noriega, que les États-Unis.voudraient voir démissionner, a cause de vives tensions au pays et donné lieu a de nombreuses manifestations de joie parmi ses opposants qui le croyaient parti pour tou-iours.URSS Kolkhozes autonomes ¦ Un projet de statut pour , \\ les.kolkhQzeÇyXfe^nies,.col-Jegtï ves sôyjétt\\uesi),j^st i né a remplacer \"celui quïest en vigueur depuis 18 ans, a été r publié(Hièç^ët*WÇUotldien ' ': du: -go U vërflènfeirr r#rttes//a.Ce projet anôtathmerit pour but d'introduire clans les campagnes les « principes d'autonomie et de démocratisation » de la perestroïka (restructuration).Lè kolkhoze obtient le droit de fixer les prix de'production, d'établir des liens directs avec d'autres entreprises, qu'elles soient \"soviétiques, des pays de l'Est, des pays capitalistes ou en voie de développement.,;, H> r ,.i;til .wpildpq nofo i BERLIN-OUEST Terroriste recherchée ¦ La police de.Berlin-Ouest a lancé un mandat d'arrêt contre Chritïriè Éh^rigkeit, 27 ans, soupçonnéeJ'avoir .posé une; tombe' eh avril 1986 dans la disco'tHèqùe La Belle, fréquentée 'par les .Gis, faisant 3 morts et 200 blessés.Washington avait accusé la Libye d'être!, der; rièrè cet attentat et avait mené peu après un'raid de représailles contre.Tripoli.La suspecte a probablement été en contact avec le terroriste palestinien Ahmad Hasi, cerveau de l'opération selon la police.LIBAN Marchandage pour .Terry Waite ; BLa Grande-Bretagne a réaffirmé; hier son opposition à tout marchandage, visapt à ,' là libération d'otages 'après que l'Eglise anglicane eut admis avolÇ;pi^>$28000 avec l'espoir que cela cot.tribuérait à la libération de son ènvoy&taau- Liban, M.Terry Waite^enlevé le 20 janvier 1987; L'Église anglicane, qui spécifie que la somme versée n'est pas une rançon mais des «iwaîs de voyage», est toujours saris nouvelles de M.- Waite et des deux hommes, qu^de-vaient aidera sa libération.LONDRES Whitelaùdémistâ ¦ Lord Whitèlaw à démissionné hier « pour, raisons de santé », à l'âge de 69 ans, \u2022 de ses fonctions de vice-premier ministre, et .do president de la Chambre des .;'4ofds< Il est l'un des plus loyaux lieutenants de Mine Margaret Thatcherrdepuis son accession au pouvoir, ,én 1979, et l'un dé \"ses plus proches conseillers."]