La presse, 31 mars 1988, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MARS 1988 Miles Davis sera au Festival de jazz Miles Davis sera le vedette du premier spectacle de la série des Événements spéciaux du Festival international de jazz de Montréal, le Ier juillet à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.On ne sait pas encore quels musiciens accompagneront Miles ce soir-là.Le trompettiste sexagénaire en sera à sa quatrième participation au festival montréalais.On l'a vu au spectacle de clôture de 1982, en 1983 et lors d'un show enregistré pour la télé japonaise en 1985.Miles devait participer au spectacle de la soirée des Grammies, début mars à New York, mais il a dû se désister pour subir une intervention chirurgicale à une jambe.Il a annulé quelques-uns de ses spectacles, mais ce contretemps ne compromet en rien, sa venue à Montréal qui était acquise depuis un bon moment déjà.Rappelons que le Festival de Jazz de Montréal édition 1988 se déroulera du 1er au 10 juillet.: Théâ Un tandem succède à Téo Spychalski JEAN BEAUNOVER Apres six ans de recherches, d'expériences et de créations au théâtre de La Veillée, Téo Spychalski quitte la direction artistique de ce théâtre.Désormais le groupe de La Veillée sera dirigé par Gabriel Arcand et Claude Le-mieux.Spychalski a aussi annoncé la présentation de la pièce Les cahiers de Malle Lau-rids Brigge, toujours au théâtre de La Veillée, du 7 au 19 avril et du 22 au 24 avril.«C'est en quelque sorte mon testament, nous confiait Spychalski, partagé entre plusieurs sentiments.|c suis un peu triste mais il n'y a pas eu de conflit.J'ai voulu créer un vide pour provoquer des chan- Téo Spychalski gements au théâtre de La Veillée et personnellement j'entreprends un inévitable virage.Je continuerai à monter des pièces au théâtre de La Veillée mais j'en monterai aussi ailleurs et je voyagerai en Europe pendant l'année.Mes goûts artistiques ne sont pas nécessairement ceux d'ici, je pense également écrire un livre relatant mon expérience théâtrale au Québec.En somme c'est l'inconnu qui m'attend.» Souiigons que Les Cahiers de Malte Laurids Brigge publiés en 1910, en deux volumes sous la forme d'un journal intime, atteignent un sommet en litté- rature mondiale.Un oeuvre charnière qui'annonce la modernité.Une confession jusqu'à la limite.La pièce conçue et dirigée par Spychalski nous présente un poète interprété par Jean Turcotte.À LA MAISON-THÉÂTRE ¦ Le président du conseil d'administration de la Maison québécoise du théâtre, Robert Lebeau, annonçait la semaine dernière la nomination de Rémi Boucher au poste de directeur général.Il succède à Stéphane Lecferc, en poste depuis la fondation du théâtre en janvier 1984.Le premier mandat de M.Boucher sera de voir à l'implantation d'une maison permanente de théâtre pour l'enfance et la jeunesse à Montréal.LE DR MÙNCH AU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ¦ Du théâtre déroutant rue Papineau.Adieu docteur Munch s'adresse à un public averti.Un «must» pour les inconditionnels de René-Daniel Dubois qui n'auraient peut-être pas vu la création de cette pièce au Café Nclligan en octobre 1981, mise en scène et interprétée par l'auteur.Du théâtre sans référence.Les personnages sur scène n'existent pas, ce sont les mots qui prennent toute la place d'assaut.C'est le verbe dans un incroyable torrent qui nous emporte à condition d'accepter la déroute.Rarement un auteur fut si proche de son écriture.Rarement les apparences nous ont parues si trompeuses.Le docteur Mûnch a faim.Il a 900 millions fois faim, porteur du mal de tous les Chinois.Il parle aux statues qui snt seules à pouvoir comprendre ce curieux langage qu'est le sien.Le jeu des trois comédiens de cette pièce époustouflante, ressemble à la plus belle audace de la saison.Henri Chassé, Line Lamarche et Roger Larve se son t pratiquement dématérialisés pour accomplir leur prodige.Joseph Saint-Celals assure une mise en scène qui n'a rien de rassurant.C'est le désiquilibre des mondes que propose le Théâtre d'Aujourd'hui.Le CRTC demande à Radio-Canada de consacrer deux fois plus de temps à l'information Presse Canadienne OTTAWA Le CRTC a enjoint au réseau FM français de Radio-Canada d'amplifier son service en Ontario et au Nouveau-Brunswick et de consacrer deux fois plus de temps à l'information.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a renouvelé hier les licenses des réseaux radiophoniques AM et FM de langues anglaise et française de Radio-Canada, mais pour trois ans seulement, au lieu de la période normale de cinq ans.Le CRTC a pris cette décision parce que Radio-Canada avait négligé de présenter des projets spécifiques et définitifs pour la prochaine période d'application de ces licences, a expliqué le président du Conseil, M.André Bureau, en conférence de presse hier.La pleine période d'application de cinq ans n'aurait pas été appropriée, a-t-il affirmé, un sourire en coin.Les engagements et les initiatives projetés par la Société Radio-Canada étaient si vagues et si flous que le CRTC a dû établir ses propres attentes, par ordre de priorité, à l'égard des quatre réseaux radiophoniques pour les trois prochaines années, a indi- qué le président du CRTC.En premier lieu, la société de la Couronne devra étendre son service, et commencer par mettre sur pied les 19 stations qu'elle avait déjà promises au CRTC au cours des 12 dernières années.Il s'agit, entre autres, d'une station AM de langue anglaise à Val d'Or, de stations FM françaises à Sherbrooke, Sudbury et Toronto, et d'une station AM française à Bonnyviilc, en Alberta.Radio-Canada devra également étendre d'ici trois ans ses services FM des deux langues à au moins la moitié de la population de chaque province dans chaque langue, a poursuivi le président du CRTC.Actuellement, si le FM français répond à ces exigences au Québec et dans la plupart des provinces, il n'est disponible qu'à 29 pour cent des francophones du Nouveau-Brunswick et 33 pour cent des Franco-Ontariens.Le président du CRTC a fait observer qu'avant d'étendre le service de Radio-Canada International dans le monde, il faudrait étendre le service de Radio-Canada au Canada même.Le Conseil a également demandé à la société d'État de faire une étude sur les besoins des francophones hors Québec en radiodiffusion, et de présenter un rapport et un plan d'action dans les 18 mois.Louise Cousineau Et Jésus dit: «Achetez de la margarine, des autos.» CM est la semaine sainte, et tous nos réseaux, originaux comme toujours, ont ressorti leurs films étiquetés religion.Ben Hur reprend le chariot demain soir à minuit au 10.Une équipée de plus de quatre heures, alors attachez vos ceintures.Radio-Canada reprogramme tous les jours à 17 h depuis le 24 mars Jésus de Nazareth.le grand film de Zeffirclli devenu un classique.Ça finira demain.Le problème, c'est que Jésus de Nazareth est maintenant traité comme Adèle ou Vivre a trois.C'est-à-dire que l'action s'arrête à périodes régulières pour les périodes commerciales.Jésus parle à ses disciples et oups! un mot du commanditaire.Achetez des bagnoles, de la margarine, des Oh Henry.Un lecteur me signale même qu'il y a vu des annonces de soutiens-gorge.Pour lui, c'est l'insulte ajoutée à l'injure., Imaginez un peu vendredi durant la crucifixion: l'action va s'arrêter pour nous vanter les mérites du néo-citran contre le rhume, cette maladie si grave.Bien sûr, Radio-Canada va répondre qu'en ces périodes de vaches maigres, il ne faut rien négliger pour faire entrer l'argent dans les coffres vides de la Société, qui a un mandat culturel à remplir.Mais il me semble que l'histoire de Jésus-Christ, qui est non seulement à l'origine du christianisme mais de notre civilisation, mérite mieux qu'une présentation standard assortie des louanges de la gomme à mâcher et des chips au barbecue.Déjà qu'on ne devrait jamais couper les films importants, alors imaginez celui-là.Mais que voulez-vous: quelqu'un à Radio-Canada a jugé que Jésus de Nazareth pouvait livrer des auditoires aux annonceurs.La télévision, avant tout, c'est une business de vente de téléspectateurs.Maintenant qu'il n'y a plus rien de sacré, on peut imaginer la suite.Un remake de la vie de Jésus par exemple dans lequel seraient impliqués des commanditaires.Comme Ultramar, O'Keefe et Le Permanent clans Lance et compte.Subtilement, un manufacturier de voitures pourrait passer sa publicité au moment de la fuite en Egypte (style Ça aurait moins traîné avec une Ford), un agent d'immeubles pour la Nativité (faites affaire avec nous, vous ne risquez pas de vous retrouver dans une étable) et pourquoi pas une entreprise de bricolage pour la scène de la Crucifixion.Tout est permis en amour et dans un monde où le fric domine tout.LIZA HÉBERT REMPLACE PIERRE ARCAND À CKAC ¦ Mme Liza Hébert, qui a partiellement inspiré le personnage de Linda Hébert dans Lance et compte, vient d'être nommée vice-présidente et directrice adjointe de CKAC.Elle remplace Pierre Arcand qui a quitté CKAC en février pour acheter la station anglaise CFCF.Mme Hébert, qui a déjà été journaliste sportive, était directrice des communications-marketing à la Brasserie Labatl.Par ailleurs, c'est un homme de CKAC, Marc Blondcau, jusqu'à présent directeur de -l'information, qui prendra en mains les destinées de la station musicale CITÉ FM.Il devient vice-président et directeur général.On se souvient qu'il y a quelques semaines, la direction de Télémédia avait annoncé la nomination de M.Jacques-Charles Gilliot de CGFL FM à ce poste.«Le meilleur homme de FM à Montréal», avait alors dit le président de Télémédia Claude Beaudoin.Paroles qu'il avait aussitôt regrettées puisque M.Gilliot, après avoir signé son contrat, avait reculé et décidé de rester à CFGL.On ignore encore qui remplacera M.Blondeau à la direction de l'information à CKAC.UN ZOO LE MATIN ¦ Les Montréalais ne connaissent pas l'émission radiophonique de Québec Le Zoo.Précisons que son grand titre de gloire est d'avoir déirôné le morningman numéro 1 dans la capitale, André Arthur.Sachez que demain matin 1er avril, les câblés de Montréal auront accès au Zoo via CKSH-TV de Sherbrooke.Une première en radio-télé puisque l'émission se fera en direct de la lune.Tellement sérieux tout ça que le grand spécialiste des couvertures spatiales, Henri Bergeron lui-même, commentera l'événement.Il faudra se lever tôt puisque l'émission commence à 6h et qu'elle finira à 9 h.L'exploit sera réalisé grâce au personnel de la NAZOO.L'OSM partagera sa 55e saison avec cinq orchestres: 91 concerts CLAUDE CINGRAS Ce n'est pas une mais, en quelque sorte, deux saisons que l'Orchestre Symphoni-que de Montréal présentera du 14 septembre au 31 mai prochains: a) une saison normale, et pourtant très riche en nouveautés, où l'OSM sera dirigé en alternance par son titulaire, Charles Dutoit, et des chefs invités; b) une programmation plus ambitieuse que jamais de l'OSM agissant comme imprésario.Cette saison 1988-89 sera la 55e saison de l'OSM et la douzième de Dutoit comme directeur artistique.Le dépliant a été publié hier.On peut le recevoir en signalant 842-9951.L'OSM présentera cinq orchestres, dont la Philharmonique de Munich dirigée par Scr-giu Cclibidachc, assurément le chef le plus controversé de notre époque, V Orchestre Symphonique National d'URSS dirigé par Yevgeny Svetlanov et, de retour à Montréal, V Orchestre du Gewandhaus de Leipzig et son chef, Kurt Masur.De ces trois orchestres, seul le programme de Cclibidache est déjà connu : les Métamorphoses symphoniques, de Hindcmith, la quatrième Symphonie de Brahms et une ouverture de Rossini.Les deux autres formations invitées sont d'ici: Y Orchestre du Centre National des Arts, d'Ottawa, et V Orchestre Métropolitain.L'Orchestre du CNA sera dirigé par son nouveau chef, Gabriel Chmura, et le soliste (dans le Concerto K.595 de Mozart) sera le pianiste Vladimir Feltsman, entendu ici récemment en récital.L'Orchestre Métropolitain hérite d'un programme de «Succès de Broadway», dirigé par Erich Kunzcl, dans le cadre d'une nouvelle série, «Provigo Pops».Au chapitre des récitals, l'OSM annonce le célèbre soprano Leontyne Price, les pianistes Radu Lupu et Louis Lortie et les violonistes Isaac Stern et Anne-Sophie Mutter.Un Wagner en concert Quant à la programmation même de l'OSM, elle comporte plusieurs oeuvres nou- velles ou rarement jouées: une version de concert de Der fliegende Hollander («Le Vaisseau fantôme» ), de Wagner, avec la basse Simon Estes, La Damnation de Faust, de Berlioz, avec Vinson Cole, Claudine Carlson et Paul Plishka, le poème symphonique Hamlet, de Tchaikovsky, la septième Symphonie (Leningrad) de Chostakovitch, la troisième Symphonie ( VEspansiva ) de Carl Nielsen, la deuxième Symphonie de Charles Ives, la Sinfoniet-ta de Zemlinsky, Atmosphères, de Ligeti, les Variations sur un thème de Paganini, de Boris Blacher, des pages symphoniques de l'opéra Palcstrina, de T'fitzncr, Protoptosis, de Zim-mermann, le Concerto pour cor-anglais de Donizetti, Offcrtorium, pour violon et orchestre, de la Soviétique Sofia Gubaiduiina, avec Gidon Kremer (qui, dans quelques jours, le joue et l'enregistre avec Dutoit et l'Orchestre de Boston), et la création de deux commandes OSM: Images de la Révolution, de Jacques Hétu, et Ecstasy, du Manitobain Glenn Buhr.Parmi les autres oeuvres canadiennes programmées, mentionnons Vanishing Points, de John Rea, et In Memoriam Karol Szymanowski, de Koprowski.Le répertoire traditionnel ne sera pas négligé pour autant.On réentendra les cinquièmes Symphonies de Tchaikovsky, de Mahler et de Bruckner, YEroica de Beethoven, la neuvième de Schubert, la deuxième dé Sibelius.Dutoit dirigera les Symphonies de Franck et de Chausson au même programme, il reprendra l'oeuvre de ses débuts à l'OSM en 1977, soit La Mer, de Debussy, et a inscrit les cinq Symphonies de Mendelssohn dans la série «Esso».Chefs et solistes Comme par le passé, Dutoit dirigera la moitié des concerts.Les principaux chefs invités: Stanislaw Skrowaczcwski, F lin lui Inbal, Ivan Fischer, Sir Neville Marriner, Michel Corboz, Kazuhiro Koizumi, Andrew Davis, Hugh Wolff, Christoph Eschenbach ( mieux connu comme pianiste), ainsi que Michel Lc-grand.La liste des solistes est, de nouveau, très impressionnante.Chez les pianistes : Claudio Arrau ( 3e Concerto de Beethoven*), Shura Cherkassky (3e de Rachmaninov ), forge Bolet ( les deux Chopin, qu'il enregistrera avec Dutoit et l'OSM), Rudolf Firkusny (2e de Martinu), Emanuel Ax (2c de Brahms), Dang Thai Son (K.467 de Mozart \u2014 ce pianiste avait remporté en 1980 le premier prix au Concours Chopin de Varsovie, devant Pogorelich ) et, parmi les Canadiens, Marc-André Hamelin ( Concerto pour la main gauche, de Ravel), Angela Cheng (1er de Beethoven) et fon Kimura Parker (\"Se de Prokofiev).Chez les violonistes: Anne-Sophie Mutter ( qui, en plus de son récital, jouera le Mendelssohn), Salvatorc Accardo (Tchaikovsky), Cho Liang-Lin (Glazounov), Midori (pièces de virtuosité), Corey Ccrovsck (Kabalevsky ) et Pinchas Zukerman (également comme chef).On entendra aussi le violoncelliste montréalais Yuli Turovsky (les Rococo de Tchaikovsky ), le mezzo-soprano lard van Nés (dont on se rappelle les Gurrelicdcr de Schocnberg)et le baryton Andreas Schmidt, dans Des Knabcn Wundcrhorn, de Mahler, le contralto Maureen Forrester (Sea Pictures, de Elgar) et le soprano Colette Boky (programme viennois).Autre soliste annoncé: l'astronaute Marc Garneau, qui commentera «la musique qu'il écoutait dans l'espace».Comme toujours, quelques premiers-pupitres de l'OSM se produiront comme solistes: Richard Roberts, violon-solo (Dvorak), Pierrc-V.Plante, cor-anglais (Donizetti), Theodore Baskin, hautbois-solo (Haydn).Richard Hocnich, basson-solo et chef assistant, dirigera de nouveau quelques concerts.A ces événements, répartis dans huitvsérics différentes, s'ajoute l'audition traditionnelle de Messiah, de Handel, à Notre-Dame, confiée cette fois à Trevor Pinnock.Solistes: Sylvia McNair, Catherine Robbin, Howard Crook et Stephen Richardson.Au total: 91 manifestations différentes, sans compter les matinées pour les étudiants.f \\ -sa- vons VOULEZ SAVOIR D'AVANCE CE OUE VOUS RESERVE VOTRE JOURNÉE?ANNE-MARIE CHALIFOUX.ELLE.LE SAIT.TOUS LES MATINS.DE 9 H À 10 H.DU LUNDI AU VENDREDI.ÉCOUTEZ NOTRE EXPERTE EN ASTROLOGIE VOUS DÉVOILER TOUT CE QU'ELLE CONNAÎT DE VOUS ZODIAQUE PLUS UNE ÉMISSION CINQ ÉTOILES A NE PAS MANQUER1 D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MARS 1988 H Dtmunche Un des sommets de la littérature japonaise, traduit en français René Sieffert a mis vingt ans à adapter le «D/t du Genji» Agence France-Presse PARIS ¦ Un des sommets de la littérature japonaise, le Dit du Genji (Genji Monona ta ri), parait pour la première fois dans sa version intégrale en français dans la traduction d'un des plus célèbres orientalistes français, René Sieffert.L'ouvrage de quelque I 200 pages, divisé en deux grandes parties \u2014 Magnificence, Impermanence \u2014 parait provisoirement sans annotations, en attendant un fascicule actuellement en préparation, que René Sieffert intitulera Clefs pour le Genji, et qui discutera certains points restés obscurs quant à la genèse et l'élaboration du livre.Des dizaines de milliers d'études critiques, de débats passionnés ont en effet entouré cette oeuvre probablement composée entre 1005 et 1014, attribuée à une femme qui serait morte à 40 ans, Murasaki Shikibu.Les doutes qui subsistent quant à l'unité du récit ne l'ont pas empêché, selon René « Surprises de Pâques! » De 10 h à 15 h, venez faire un tour à l'unique restaurant tournant de Montréal pour le délicieux et généreux brunch de Pâques.Il y aura musique et magie avec Keith Tomasek pour toute la famille.De plus, Miss Piggy et un Câlinour seront de la partie pour amuser les jeunes enfants.Brunch : 28,50$* par personne; 15,00$* pour les enfants de moins de 10 ans.Ou profitez d'une soirée tranquille, sortez dîner de 17 h à 23 h et dansez au son de la musique du Trio Starlite.Dîner : choix de table d'hôte à partir de 26,50 $* par personne.\"Taxe et service en sus.Réservez sans tarder en appelant au (514) 879.1370 poste 3235.7 7 7, iue UrUwrWry.Montr**.Quétwc H3C 327 Géré par Motéti of Dutncron Sieffert, de' survivre «sans une ride pendant un millénaire».Le héros de ce récit de pure fiction situé à la Cour de Kyoto est «Genji», titre honorifique donné à un fils de l'empereur à qui est refusé la qualité de prince du sang.La première partie donne une biographie complète du Genji, de sa naissance aux approches de sa mort, tandis que le personnage central des dix derniers livres est un fils putatif de ce prince.«Une chose est de lire, une autre est de traduire», note René Sieffert qui pendant quelque 20 années a dû «se couler dans les méandres de la pensée et des façons de voir d'une aristocrate de la Cour du lapon de l'an mille».«Pas un instant cependant, poursuit-il, je n'ai eu le sentiment d'un véritable dépaysement, ni dans le 'temps ni dans l'espace, mais au contraire me hantait l'impression constante d'être engagé dans une aventure mentale étonnemment moderne».Le récit, constitué de 54 livres (originellement des rouleaux de papier) se déroule sur 70 années, soit trois générations, fut l'occasion de bien des «cauchemars», avoué le traducteur: parmi les dizaines de personnages au coeur d'innombrables intrigues, aucun n'est jamais désigné par son nom propre mais par son titre.Un effort sera également exigé du lecteur français, avertit le traducteur : «Tant pis pour les gens pressés.Le Genji est certes un roman-fleuve, et même un best-seller, mais il est fait pour être lu à tête reposée et relu à loisir, car ce qui importe ce n'est pas V histoire, mais un climat».LU.VENDU! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau Aujourd'hui connue par M.D'Iberville Fortier comme la période de l'humiliation.20:00 O ® ÛD \u2014 Lance et compte La dernière d'une deuxième série qui fut nettement moins bonne que la pre- 21:00 Œt \u2014 Mystery mière, mais néanmoins Fans du délicieux Rumpo-trés regardée.le, à vos postes.22:00 © 03 \u2014 L.A.Law Après une absence d'une semaine, un retour attendu.21:00 O ® OD \u2014 Degas Quoi! Une émission culturelle un soir de semaine en pleine heure de grande écoute à Radio-C.ada! Eh oui.La vie et l'oeuvre du peintre, dessinateur et graveur Edgar Degas, con- HORAIRE RÉVISÉ nu surtout pour ses balle- _ rines.23:23 O Ot 03 \u2014 Chronique de ski 23:27 O Ol Œ) \u2014 Franc-pnrlcr 21:00 03 \u2014 Points de vue Dernière partie du documentaire sur les anglophones au Québec.Il est question ce soir de leur vie depuis 1970, mieux \t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 \tMontréal ce soir (18h)\tÀ plein temps\tBonjour docteur\tLance et compte (dernière de 131\t\tEdgar Degas\t\tLeTélèjoumal\tLe Point (22h25) \tThe News (1(h)\tCBS News\tBollywood Squires\t48 Hours.\t\tSimon & Simon\t\tKnott Landing\t ©\tNightly News\tFamily Ties\tCheers\tCosby Show\tA Different World\tCheers\tMolly Dodd\to LA.Law: Brackman Vasektimiicd.\t o\tNewswatch (18h)\tEipoThe20thSeasor\tThe Way We Are\tDaughters of the Country\t\tJau from Montreal\t\tThe National\tThe Journal (22h22) o\tCharivari\tVie des gens riches.\tLook 88\tCinè-pop: \"Pièces à conviction\".\t\t\t\tLa Cinquième Dimension\t ©t\tCharivari\tVie des gens riches.\tLook 88\tCiné-pop-.\"Pieces à camcoon\".\t\t\t\tLa Cinquième Dimension\t o\tNewsline (18h)\tEntertainment Tonight\tThe Campbells\tCosby Show\tA Different World\tCheers\tMight Court\tMight Hod i:\t ®\tWorld News Tonight\tNew Newlywed Game\tThe New Dating Game\tProbe\t\tHotel\t\tBuck James\t ®\tMontrèalcesoir(teh)\tÀ plein temps\tBonjour docteur\tLance et compte (dernière de 13).\t\t\u2022 Brigades du Tigre\t\tLeTélèjoumal\tLe Point (22h25) Œ)\tCharivari\tViedesgensriches.\tHockey: le Canadien de Htl vs les Bruins de Boston.\t\t\t\t\t\tAlfred Hitchcock 03\tPuise (16b)\tEntertainment Tonight\tThe Campbells\tCosby Show\tA Different World\tCheers\tNight Court\to LA.Law: Brackman Vasektimiicd.\t Œ)\tMontré a 1 ce soir ( 18 h)\tÀ plein temps\tBonjour docteur\tLance et compte (dernière de 13).\t\tEdgar Degas\t\tLeTélèjoumal\tLe Point |22h25) (B\tTéléservice\tL'Indice (19h15)\t5pour1:laTelèYision\tRetraite-action\tBiondi: P.Marcotte.\tPoints de vue: Anglophones du Quebec (2e).\t\tVivreà-Chicoutimi.\tNationalGeographlc es\tWorld News Tonight\tWheel of Fortune\tA Current Affair\tMmdpower\t\tHotel\t\tBuck James\t \tToday's Special\tDoctor Who\tTheQuestors\tHistory ol Canada\tRealities\tSpeaking Out\t\t\tOptions \tNewshour(ISh)\tBusiness Report\tThis Old House\tLegacy of the Hollywood Blacklist\t\tMystery! Rumpoft and the Blind Tasting.\t\tUpstairs, Downstairs\t \tLa Maison Deschénes\tDouble Jeu\tHockey: les Nordiques de Québec vi les Flyers de Philadelphie.\t\t\t\t\t\tJasminsurtemps(appr.] \tBusiness Report\tThe MacNeil/Lehrer Newihour\t\tFrontline: Back in the U.R.S.S.\t\tBernstein on Brahms: Symphony.\t\tG, Performances: Baryshnikov on Broadway.\t \tChiffres et lettres\tLes Blues entre les dents (18h50)\t\tSaint Denis Roman (20h15)\t\tLatitudes\t\tLe Journal\tRadio France \u2022 Changement de dernière heure.Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau Demain 20:00 O \u2014 Madonna of AAed|u-gorjc Beaucoup de Québécois vont en Yougoslavie voir les miracles de la Vierge à Mcdjugorje.Un reportage sur la controverse entourant ces apparitions.20:00 ID \u2014 Droit de Parole Aux supcrbols.Pour trouver des invités très intelligents, on s'est adressé à l'organisation MENSA.Les smartes viendront de différentes classes sociales, depuis les vice-présidents jusqu'aux assistés sociaux.22:00 © \u2014 Boulanger centre-ville Jacques Boulanger animera et Michel lasmin fora partie des invités.Remarquez bien la date.HORAIRE RÉVISÉ 22:55 O Œ) © \u2014 Météo 23:00 O (33 03 \u2014 Nouvelles du sport 23:15 O \u2014 Nos espoirs 86 (5) 09 \u2014 Cinéma 23:20 O \u2014 Cinéma 23:23 O Qt Œ) \u2014 Chronique du ski 23:27 O Qt Œ) \u2014 Franc-parler Avec Solange Chaput-Rolland (politique canadienne).00:55 QQt \u2014 Ciné-plus La Planète des singes.(3) Am.1967.Science-fiction de F.Schuffncr avec Charlton Hcs-ton.Kim Hunter et Maurice Evans.\u2014 Trois astronautes débarquent sur une planète dominée par un peuple de singes intelligents.(Remplace Résurrection).\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 e\tArts sacrés au Québec\tManon\tLes Grands Fftns: \"Emma\".\t\t\t\tFenêtre sur l'avenir\tLeTélèjoumal\te Le Point (22h20) S)\tThe News (18h)\tCBS News\tHollywood Squares\tBeauty and the Beast\t\tDallas\t\tFalcon Crest\t ©\tNBC Nightly News\tFamily Ties\tCheers\tHighwayman\t\tNight Cowl\tBevertyHiNsBunte\tMiami Vice: Blood and Roses.\t o\tNewswatch (ISh)\tThe Best Years\tEaster in Igloolik\tMadonna of Medjugorje\t\tDalits\t\tThe National\tThe Journal (22h22) a\tCharivari\tV (9e partie).\t\t\t\tLes Deux font la pahe\t\tAdLib\tUtoOuèbec(22h5S) Ol\tCharivari\tV (9e partie).\t\t\t\tLes Deux font la paire\t\tAdLib\tLc4o-Québec(22h55) o\tHtl Geographic (ISh)\tEntertainment Tonight\tCheck ft Oui\tHighway to Heaven\t\tSimon! Simon\t\tMiami Vice: Blood and Roses.\t (S\tWorld News Tonight\tNew Newlywed Game\tThe New Dating Game\tPerfect Strangers\tFut House\tMr.Belvedere\tFamily Mao\t20/20\t GD\tArtssacrésauOuébec\tManon\tLes Grands Films: \"Emma\",\t\t\t\tFenêtre sur revenir\tLeTélèjoumal\t\u2022 Le Point (22h20) Œ)\tCharivari\tCinéma du vendre* \"Le Roi des rois\".\t\t\t\t\t\tAdLib\tLoto-Qrjèboc (22h55) 03\tPuise (11b)\tEntertainment Tonight\tCheck It Out\tFriday tha 13 th (début)\t\t\u2022 Night Kîst\t\t\u2022 Miami Vice: Blood and Roses.\t CD\tArtssacrésauOuébec\tManon\tLes Grands Firms:''tmma\".\t\t\t\tFenêtre sur l'avenir\tLeTélèjoumal\t\u2022 Le Point (22h20) (B\tTéléservice\tL'Indice (19h15)\t5pour1:le cinéma\tDroit de parole: aux superbots.\t\tAvec un grand A: Elizabeth et Etienne.\t\tPaner pourpaner .\t ÉB\tWorld News Tonight\tWheel of Fortune\tA Current Affair\tPerfect Strangers\tFull House\tMr.Belvedere\tFamily Man\t20/20\t QD\tElephant Show\tThe Living Planet\t\tMoneyjWorth\tThe Dancemakers\tDuchess ofOukeStreet Lottie.\t\tMusic ol Mart The Gwer of Life.\t \u20acB\tNewshour(ieh)\tBusiness Report\tVermont This Week\tWeek In Review\tWad Street Week\tGreat Performances: The Miser.\t\t\t es\tLa Maison Deschénes\tDouble Jeu\tElle écrit au meurtre\t\tFalcon Crest\t\tLe Grand Journal\te Boulanger centre-viBe\t ©\tBusiness Report\tThe MacNeil / Lehrer Newshour\t\tWeek in Review\tWall Street Week\tA Fine Romance\tDr.Who\t\t es\tChiffres cl lettres\tFéte comme chu vous (IthSO).\t\t\tMarathon des sables\tMusique au coeur Jestye Norman.\t\tLe Journal (22M5)\tRadio France (22M5) LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MARS 1988 D3 Beaux-arts Toulouse-Lautrec Goya AU MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN ¦ Marc-Aurèle Fortin a cédé, jusqu'au 10 avril, une partie de son musée du Vieux-Montréal à trois visiteurs de marque : Goya, In-, gres et Toulouse-Lautrec.Il s'agit d'une; exposition de gravures surtout et de quelques dessins des trois hommes.De Goya, on peut voir une sélection de gravures tirées de la célèbre série des Caprices.Pour Ingres, il y a là quelques esquisses exécutées pour son tableau L'apothéose d'Homère.Quant à Toulouse-Lautrec, on a choisi pour nous une vingtaine de lithographies et de dessins se rapportant à des personnages de l'époque du Moulin Rouge.\u2022 , Cette exposition est présentée à l'occasion d'une campagne de promotion touristique organisée par la région française de Midi-Pyrénées.Les musées prêteurs sont le Musée français de'Castres, le Musée Toulouse-Lautrec et le Musée Montauban.LES FAUX : UN MARCHÉ FLORISSANT ¦ Une exposition de près de 200 faux tableaux, dont les dix plus chers du monde, se tiendra du 6 au 23 avril dans un centre commercial de Genève.Déjà présentée à Zurich, l'exposition, qui vient de Crémone (Italie), mettra notamment en vente des imitations de Van Gogh, Modigliani, Gauguin.Monet ou Picasso.Chaque toile sera accompagnée d'un certificat garantissant le « faux véritable » de la copie.Le commerce des fausses oeuvres d'art est florissant dans le monde entier, les prix de ces copies pouvant atteindre 3 000 FS ($2 700).Les techniques employées par les artistes sont d'époque et le résultat en tous points digne de l'original.COLLECTIONNEUR PRIVÉ, VISITÉ ¦ Des oeuvres d'art internationalement connues; d'une valeur de près de $900 000 de trois artistes français de la fin du 19e siècle, dont une statuette dé Paul Gauguin, ont été dérobées au domicile d'un collectionneur privé à Nantes (ouest de la France).Les oeuvres volées sont trois tableaux du peintre Paul Sérusler (1865-1927), ami de Paul Gauguin: Procession dejfemmes (1892), Promenade sentimentale (1921), et Vallée de Chateau-neùf-du-Faou (1910), une toile de Maxime Maufra, membre de l'école de Pont-Aven, ainsi que la statuette La petite Parisienne de Paul Gauguin ( 1848-1903).Toutes ces oeuvres sont connues internationalement et ne pourront être vendues publiquement.Deux d'entre elles avaient été exposées récemment au Japon.Les enquêteurs estiment que le ou les voleurs ont agi sur commande.GOOD MORNING VIETNAM «Bande sonore» incluant: ¦What A Wondfrful Worldi ; cNowwhcrs Ta fluni et d'autres' LONG-JEU ou CASSETTE Quantité limitée \u2022 Un par client LYLE LOVETT - tPontiaci incluant: ill I Had A Boab; She's No Lody» et d'autres! LONG-JEU ou CASSETTE Quantité limitée - Un par client MORRISSEY «Viva Hatea l j 8.99 CHEZ SAM i an SEULEMENT cass.f>99 JOHNNY HATES JAZZ iTum Back The Cloche L.-J.ou CASS.CHEZ SAM fi An SEULEMENT Ql99 FRANCIS CABREL t77-87» L.-J.ou CASS.CHEZ SAM 1 nn SEULEMENT 11«99 SAM et votre courtier en musique WEA vous suggèrent.\u2022 PETER MM SECUWTY PETER GABRIEL \u2022Security* 0 Vive compact seulement CHEZ SAM IE M SEULEMENT I VltfV MAKHATTAN TRANSFER «Best of.» Disque ce »s.'e-« 15.99 CHEZ SAM SEULEMENT FOREIGNER «Recordu ' ûsque conpict s»i*mjnt CHEZ SAM IB Od SEULEMENT I Wl WW LEO ZEPPELIN «II» D^erOTotctseuernent CHEZ SAM IE ûû SEULEMENT 19,99 MIREILLE MATHIEU JONI MITCHELL «Rencontres de lemmeso iChslk Mtrk In A Rain Stormi L.-J.ou CASS.L.-J.ou CASS.CHEZSAM 7 «A CHEZSAM A QA SEULEMENT_____1.99 SEULEMENT Pggg INDOCHINE Dtïiutisirawtarafw-swt iroOOdansen.L.-J.ou CASS.CHEZSAM < 7 An SEULEMENT I jM BILLY OCEAN «Tear Down These Walls l j 8.99 CHEZSAM - -a SEULEMENT cass.7199 THE ISLAND STORY «The Beat of 25 Yeara» ^8.99 CHEZSAM Disque «n nn SEULEMENT compact lO.oU DIRTY DANCING «More Original Music.» l.-j.8.99 CHEZSAM ZZZ SEULEMENT CASS.7.99 the beatles past misters VOL.1 litluit: «S.1:! luit 1m: il Wnt Ti IW tut i'-;.itm Hi (¦\u2022 ¦]»¦\u2022.Ujt fin 14 ntm Dtsese oeext Micmt CHEZSAM SEULEMENT 18.99 \u2022 THE BEATLES | PMMtdn Volume II pWmàsm r.¦ vomur i*a THE BEATLES PAST MASTERS VOL.2 kda* dky «*>: ¦ Di| Iiirrrn.«Gel Uti: rPjpatack Hit-jrriptal^Mtm.CHEZSAM SEULEMENT 18.99 VIDEO CHEZ SAM \u2022 Vente MGM beta 19\" et plus \u2014 quantités limitées \u2014 bonne sélection tant qu'il y en aura.Heures d'ouverture: Cos 15 articles sont en vente au prix annonce ou du lundi au mercredi, de 9 h * 11 h; moins cher tous les SAM THE RECORD MAN de leudl et vendredi, de 9 h A 21 h; Montréal, les |eudi 31 mars, vendredi ter avril, sa- samedi.de 9 h A 17 h.medi 2 avril et mardi 5 avnl - UN PAR CLIENT 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST (metro p,d,a.) ES miSU PLACE VERSAILLES/CARREFOUR ANGRIQNON (LaSALLE) H J 6982.rue SAINT-HUBERT/CENTHE COMMERCIAL BEACONSFIELD/CENTRE ROCKLAND DUCEPPE ¦PRÉSENTE du 6 avril au 14 mai Une comédie dramatique de NEIL SIMON traduite par BENOIT .GIRARD mise en scène par GILBERT LEPAGE avec GILBERT TURP RAYMOND LEGAULT LOUISETTE DUSSAULT CHRISTIAN BEGIN > MARC-ANDRÉ COALLIER ANNIE DE RAICHE PIPO GAGNON JEAN-PIERRE GONTHIER YVON ROY Théâtre Port-Royal Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 s42 2112, Frais de service.Redevance de 1 S ' sur tout billet de plus de 7$.EN COLLABORATION AVEC LA TRAVERSEE SOUS-FLUVIALE Un sujet d'actualité qui touche l'environnement et sur lequel John Ciaccia, ministre de l'Énergie et des Ressources et Guy Coulombs, président-directeur général d'Hydro-Québec, (ont le point.Une nouvelle façon pour Hydro-Québec de communiquer avec ses publics et sa clientèle.entre Grondines et Lotbinlère HYDRO-QUÉBEC PRÉSENTE une émission télévisée de 60 minutes sur ce projet qui intéresse le Québec Cette émission sera diffusée le lundi 4 avril à midi et le mercredi6 avril à 21A au canal 23 sur CF Cable TV, Vidéotron et Télécâble BSLou Laurentien (Montréal, Québec, Rimouski, Hull) au canal 31 sur La Belle Vision (Trois-Rivières) au canal 18 sur Telésag (Chlcoutimi) et sur d'autres chaînes à travers le Québec.L'ÊLECTRIFFICACITE a 31 MARS AVRIL Maison des Arts de Laval 1395, boul.de la Concorde ouest Ville de Laval, Québec Réservation: 662-4442 Billets: 12$ 10$ étudiants et âge d'or AVRIL 00 00 Rue des Réverbères Chorégraphie: Linda Hazel Scén^iap/i/'e^-Rudi-Veraelst Recherche: élude de couleurs\" \u2014\u2014;-_ Laboratoire Design et Informatique UQAM Costumes: Lise LeBuis Subventions: Ville de Laval Ministère des Affaires culturelles Fondation Koen De Winter Pet ro-Canada -\u2014-\u2014~- relies jr LE BALLET THÉÂTRE DE LAVAL ' direction artistique: Linda Hazel mmm ^VERSAILLES © 1u7im Tout le* Jour* 12:30-2:40 4:50-7:00-9:15 mar l Jeudi 7:00-9:15 Tou* let Jourt 12:35-2:55 5:05-7:15-9:30 mar à Jeu 7:15-9:30 COUCHE TARD tam 11:45 0826 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MARS 1988 FAMOUS PLAYERS NOMINATIONS U AUX OSCARS Meilleure comédienne Cher VOYEZ LES FILMS EN NOMINATION AUX OSCARS SUR GRAND ÉCRAN TELS QU'ILS DOIVENT ÊTRE VUS.NOMINATIONS AUX OSCARS NICOLAS CAGE \u2022FatalÀttrocttoii» S I \\\\km i\u2014\u2014¦ amimi LOEWS\t©ï k«&4STCCAT>CMNIO\t\u202201 t437_, Tout les -my jo,,,., 12:00 10-9:40 mar l Jou 7:101 12:20-4:40 7 \u20229:40 COUCHE TARD Mm 12:00 12:15-2:30 4:45-7:05-9:15 COUCHE TARD ven sain 11:30 ,'y VERSAILLES © n*.l vtttAftlLt Tout les Jourt 7:40-9:SS COUCHE TARD Mm 12:15^ KEVIN BACON ELIZABETH McCOVERN LES SURPRÎofS DE LA VIE mm vf.de SHE'S HAVING A BABYBSEBB Un regard comique sur la vie conjugale.Le PARISIEN ® CENTRCUWU.GREENFIELD PARK WSOOUl.tABCHCftCAlf 12:15-2:30 4:45-7:00-9:IS, Tout les Jour* 12:45 2:55-5:05-7:20-9:35 mer 2 Jeu 7:20-9:35 COUCHE TARD Mm 11:45 Tout let jourt 7:35-9:35 KATHim BtRI I G wma «mot» SWITCHING CHANNELS 12:30-2:45 5:O0-7:lS-9:3O .COUCHE TARD tam 11:45 Version originale anglaise & # PALACE © wtnaTiiwno Tout let jourt 12:15-2:35 4:55-7:15-9:35 ^COUCHE TARD Mm 11:45,, «ADORABLE COMÉDIE.CE FILM M'A ENCHANTEE.» \u2014 FRANCINEIAURENDEAU, LE DEVOIR LA BEAUTE DU PECHE ri Lé PARISIEN © 480 Srt CATHCBWC Q J 1:20-3:25 5:30-7:35-9:40 Tout let (ours 12:15 2:15-4:15-6:00 mar à Jeu 6:00 Tout let Jourt 12:15 2:05-6:00 mar à Jeu 6:00 Tout let Jourt: 12:15 2:15-4:15-6:00 mar à jeu 6:00 VERSION ORIGINALE ANGLAISE & if PALACE ©\t\tDORVAL ! LW8ST[ CATHERINE Q Bbfl\t\t b- FAIRVIEW 12:00-2:00 4:00-6:00 Tous let Jourt: 12:00 1:45-3:45-5:30 roar à Jeu: 5:30 Tout let Jourt: 12:15 2:15-4:15-6:00 mar à Jeu 6:00 Jusqu'où le suspense est-il supportable?CHER DENNIS QUAID r Pour arriver au bonheur il faut se déchirer.du réalisateur de CHAMBRE-AVEC VUE ._.^^^^^^ li^Hl SUSPECT '(SUSPECT DANGEREUX) Vclon française TRI-STAR PICTURES Présent.um Réduction tfr JOHN VEITCH im CHER DENNIS QUAID .\u201e UAMNEES0N JOHN MAH0NEY J0EMANTEGNA m*» JOHN VEITCH # in» ».ERIC R0TH p™*,,m.0ANIELASHERK0W iÛU» PETER YATES m^JîSSSSSSm Version française aux 2 cinémas Le PARISIEN © r'VERSAILLES © mci vtnAUIS 12:00-2:20 4:45-7:10-9:35 Tout let Jourt 12:00-2:20 4:45-7:10-9:40 COUCHE TARD tam 12:00 ATTENTION! LES CADETS SONT ARRIVÉS SUR LES PLAGES DE MIAMI POUR UNE NOUVELLE AVENTURE ASSIGNMENT MIAMI BEACH WARNER BROS.Presents A PAUL MASIAHSKY Production \"POUCE ACADEMY 5: ASSIGNMENT MIAMI BEACH\" Stoning BUBBA SMITH DAVID GRAF \u2022 MICHAEL WINS10W \u2022 LESLIE EASTERBROOK \u2022 MARION RAMSEY \u2022 JANEI JONES LANCE KINSEV \u2022 MATT McCOY os Nick \u2022 G.W.BAILEY os Copt.Harris ond GEORGE GAYNES os Cmdt.lossard Music Composed by ROBERT FOLK Written by STEPHEN J.CURWICK Produced by PAUL MASLANSKY Directed by ALAN MYERSON WMWMMCN VERSION ORIGINALE ANGLAISE AUX 3 CINÉMAS.[ b- $ PALACE\t-ffl MO su «r««NtQ\têfc4 wei.\t LAVAL\t \tmm mêj 1:00-3:10 4f- , 5:20-7 ^« COI L yV .rtD Mm .0* 11:50 DORVAL Tout let lourt 1:00-3:00 5:00-7:05-9:15 mar à Jeu: 7:05-9:15 COUCHE TARD tam 11:20 Tout les Juins 1:00-3:00 5:00-7:05-9:15 mar à jeu 7:05-9:15 DIM A FILMS présente DEUX MINUTES DE SOLEIL EN PLUS | Christophe MALAV0Y \u2022 Pauline LÀF0NT Catherine WILKENING Un film de GÉRARD VERGEZ À L'AFFICHE DÈS DEMAIN Le PARISIEN © V 430 Srt CATHERINE g B66 3656J Tout let Jourt 1:05 3:10-5:15-7:20-9:25 60^ve^tAtô Hi* BOGART \\b- IMPÉRIAL ©\tIHX U/)OBLLll\".T /M tvj\t Tout les Jourt 1:00-3:00 5:00-7:00-9:00 mar a Jeu: 7:00-9:00 12:S0-3:0O 5:10-7:20-9:30 h.FAIRVIEW Pr6jonl6 par: Tout let Jours 7:35-9:30 y&t^ GERLINDA -TV ,nM EN NOMINATION POUR UN OSCAR T^CUd 1988 MEILLEUR COURT MÉTRAGt-ANIMATION CtOfÇ* and UN FILM SUR LE 3e ÂGE «.-.WIM h.M- I MhKCHANT IVORY PRODUCTIONS ^» I-IMUIM ni M HH H IS 11 HN M ION M VERSION FRANÇAISE James Wilby Hugh Cirant Rupert Graves Denholm Elliott Simon Callow Billie Whitelaw Barry Foster .Judy Parfitt Phoebe Nicholls Patrick Godfrey Ben Kinnslev Face aux Galeries Dupuis METRO BERRIUQAM UNIVERSITE © 0S8 STE-CATHERINE E A L'AFFICHE DÈS DEMAIN Tous les Jours 12:00 3:00-6:00-9:00 mar a Jeu 6:00-9:00 en collaboration avec 7Tf.MF Une excellente interprétation de Harrison Ford \u2014 Edmonton Sun Frantic.un thriller sensationnel Un thriller percutant, intelligent, toute la virtuosité de Hitchock se déploie à l'écran pour nous offrir un film tout simplement admirable, l'oeuvre d'un maître incontesté.\u2014 Kitchener Waterloo Record De l'élégance, du ^?T^gggl | G ti style, un thriller merveilleusement réalisé.Un film presque parfait.\u2014 Victoria Times Colonist Roman Polanski signe une réalisation impeccable.Harrison Ford et Emmanuelle Scigncr sont des interprètes parfaits.\u2014 Edmonton Journal HARRISON FORD IN FRANTIC A ROMAN POLANSKI FILM WARNER BROS.Presents A MOUNT COMPANY Production A ROMAN POLANSKI Film HARRISON FORD FRANTIC\" \u2022 BETTY BUCKLEY \u2022 |OHN M A HONEY irmoduarvj EMMANUELLE SEIGNER Musk by ENNIO MORRICONL Wrmen by ROMAN POLANSKI «.GERARD BRACH rroduced by THOM MOUNT and TIM HAMPTON Directed by ROMAN POLANSKI V.O.anglaise aux 4 cinémas UH Mi In A|I*.M.*»>~* U«; M( CJTKH.Mt Q .3 12:10-2:45 5:00-7:25-9:50 ~ nn bot «Veri rit ê*^ .\"VERSAILLES © L^*cc vtB^mus_ÎVJ WtJ Tous les Jours: 12:00-2:20 4:45-7:10-9:40 COUCHE TARD sam 12:00 LAVAL J BOGART Tous let Jourt 3:45-7:35-9:50 COUCHE TARD sam 11:55 Tous les Jours 12:30-2:45 5:00-7:20-9:35 mar à Jeu 7:20-9:35 D6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 51 MARS 1988 ACTION JACKSON Place Alexis-Ninon (3): 15 h 45, 15 h 45.17 h 45,19^45, 21 h 45.AILES DU DÉSIR ILES) Cineplex (5): 13 h 15,16 h 15,19 h, 21 h 25.ANNA Pointe-Claire (4): 19 h 05,21 h 10.APHRODESIA'S DIARY Eve: 11 h 15,14 h 10,17 h, 1?h 55.AU REVOIR LES ENFANTS Complexe Desjardins 13): 13 h, 15 h 10, 17 h 20,19 h 30, 21 h 40.BAMBA ILE) Chateauguay 11): 21 h 15.BEAUTÉ DU PÉCHÉ (LA) Parisien (5): 13 h 20, 15 h 25, 17 h 30, 19 h 35, 21 h 40.BEAUTÉ FATALE Omega (2): 19 h 30.BEETLEJUICE Greenfield (1): 19 h 10,21 h 25.Laval (4): 19 h 15, 21 h 25.Palace (6): 12 h 25,14 h 40,16 h 55,19 h 10, 21 h 25.BILOXI BLUES Astre (1): 19 h.21 h.Dernier spectacle ven., 23 h.Carrefour Laval 13): 19 h 20,21 h 30.Décade (11:19 h, 21 h 15.Faubourg Sainte-Catherine (1): 13 h.15 h, 17 h, 19 h, 21 h.Pointe-Claire (5): 19 h 15, 21 h 20.BLONDE AMBITION Commodore: des 10 h.BROADCAST NEWS Berri (11:13 h 30,16 h 15.19 h, 21 h 35.Brossard(3):19h, 21 h 40.Carrefour Laval (5): 19 h, 21 h 40.Cinéma égyptien (2): 13 h, 16 h, 19 h.21 h 40.Paradis (3): 19 h 10, 21 h 30.Pointe-Claire (6): 19 h, 21 h 40.COEUR ET TRIO Chateauguay (2): 21 h 05.CORPS A VIDANGES Jean-Talon: 19 h 30, 21 h 30.Longueuil (1): 19 h 15, 21 h 15.DANSE LASCIVE Cinéma de Montréal (2): 12 h 20, 14 h 10, 16 h, 17 h 50,19 h 40,21 h 30.DEAD (THE) Faubourg Sainte-Catherine (2): 15 h 15, 15 h 15,17 h 15,19 h 15,21 h 15.DENTS DE LA MER (LES) Omega (1): 19 h 30.DERNIER EMPEREUR (LE) Dauphin (1): 20 h.D.D.A.Dorval (3): 19 h.21 h 15.Loews (2): 12h30.14h40.16h50, 19h.21 h 15.Versailles (1): 19 h 15, 21 h 30.ECLAIR DE LUNE Berri (3): 13 h, 15 h 15,17 h 30,19 h 45,22 h.Carrefour Laval (4): 19 h 15,21 h 25.EMPIRE DU SOLEIL IL') Brassard (2).Ven., 19 h, 21 h 50; du lun.au jeu., 20 h.Uval 2000 (2).Ven., 19 h, 21 h 50; du lun.au jeu., 20 h.Paradis (2): 19 h, 21 h 40.Saint-Denis (3): 13 h.16 h, 19 h 10, 22 h 10.ÉTÉ EN PENTE DOUCE (L'I Berri (4): 12 h 45, 15 h, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45.FATAL ATTRACTION Palace (5): 19 h 35,21 h 45.FESSÉES INTIMES Bijou: 11 h 20.13 h 55, 16 h 30, 19 h 05, 21 h 40.FOX AND THE HOUND Dorval (4): 18 h.Palace: (5): 12 h, 14 h, 16 h, 18 h.FRANTIC Bogart 11): 19 h 20.21 h 35.Carrefour Uval (2): 19 h 10,21 h 35.Cineplex (8): 13 h 15.16 h 15.19 h, 21 h 25.Crémaiie:19h10.21 h 30.Fairvlew (1): 19 h, 21 h 30.Greenfield (1).Ven., lun., mar., 19 h, 21 h 30.Uval (11:19 h 10, 21 h 35.Longueuil (1): 19 h, 21 h 25.Versailles (2): 19 h 10.21 h 40.York: 12 h 10,14 h 45,17 h, 19 h 25, 21 h 50.GÉNÉRATION PERDUE Cliombly.Lun., ven., 19 h 30.GENS OE DUBLIN (LES) Berri (2): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.GOOD MORNING VIETNAM Dorval (2): 19 h 10, 21 h 30.Loews (1): 12 h, 14 h20, 16h40.19h 10, 21 h 45.HAIRSPRAY Bogart (2): 19 h, 21 h.HONG KONG.CARREFOUR ENTRE L'ORIENT ET L'OCCIDENT Théâtre Arlequin: 19 h.21 h 30.HOUSE ON CAROLL STREET Faubourg Sainte-Catherine (3): 1S h 30, 15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 45.INNOCENTS (LES) Cineplex (9): 13 h 20, 15 h 20, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 25.INTERVISTA Cineplex (3).Ven., 13 h, 15 h 10, 17 h 20, .19 h SO, 21 h 40; lun., mar., 13 h.15 h 10, 17 h 20,19 h 30, 21 h 40.IN THE RAW Eve: 9 h 50.12 h 40.15 h 35.18 h 30, 21 h 25.JACK & JILL 2 L'Amour: 10 h 55,13 h 55,16 h 55,19 h 55.JEU DU DÉFI (LE) Parisien (3): 13 h 05.15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25.JEUNES BOURGEOISES Carré Saint-Louis: 11 h 30,15 h 20.19 h 15.JOHNNY BE GOOD Carrefour Uval (6): 19 h 05,21 h 10.Décarie (2): 19 h 30.21 h 45.Place Alexis-Ninon (1): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.JOSÉPHINE EST DE LA FÊTE Carré Saint-Louis: 12 h 50,16 h 40,20 h 30.LAST EMPEROR (THE) Place du Canada: 20 h.LIAISON FATALE Laval (4).Ven., lun., mar., 19 h 10, 21 h 40.Versailles (4): 19 h 10, 21 h 55.LIFE AS A DOG (MY) Cineplex (7): 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 15.21 h 20.LONELY PASSION OF JUDITH HEAR NE Cineplex (1): 13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 30.LUNETTE D'OR Complexe Desjardins (4): 12 h 45, 15 h, 17 h 10, 21 h 30.MASOUERADE Falrviewd): 19 h 10, 21 h 10.Loews (3): 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 20, 21 h 30.Versailles (5): 19 h 20, 21 h 30.MANEATERS L'Amour: 12 h 25,15 h 25,18 h 25, 21 h 25.MOIS D'AVRIL SONT MEURTRIERS (LES) Complexe Desjardins (1): 12 h 55, 15 h 05, 17 h, 19 h.21 h.MOONSTRUCK Bogart (3): 19 h 15, 21 h 25.Loews (4): 12 h 15,14h 30, 16 h45,19h05, 21 h 15.Westmount Square.En sem., 19 h 05, 21 h 15; sam., dim., 12 h 15,14 h 30,16 h 45, 19 h 05, 21 h 15.MOVING Palace (3).Du ven.au mar., 12 h 30,14 h 40, 16 h 50, 19 h, 21 h 15; lun., 12 h 30, 14 h 40, 16 h 50, 21 h 30.NEW LIFE (A) Fairview (2): 19 h 20, 21 h 20.Imperial: 12 h 50, 15 h, 17 h 10, 19 h 20.21 h 30.Versailles (6): 19 h 15, 21 h 35.NIGHT IN THE LIFE OF JIMMY REARDON (A) Bonaventure (1): 19 h 30.21 h 30.OFF LIMITS Astre (11:19 h 15, 21 h 15.Place Alexis-Nihon (2): 13 h 25, 15 h 25, 17 h 25.19 h 25, 21 h 25.Pointe-Claire (21:19 h 30, 21 h 35.PASSION BÉATRICE Berri (5): 13 h 40.16 h 25.19 h 10.21 h 45.PILES NON COMPRISES Carrefour Uval (11:19 h, 21 h 15.Ctnémp de Montréal (1/.- 13 h, 15 h 05, 17 h 10,19 h 15, 21 h 20.\" Cineplex (3h 13 h.15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.Omega (11:21 h.POLICE ACADEMY (V) Dorval (1): 19 h 05.21 h 15.Uval (5): 19 h 05.21 h 15.Palace (1): 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30.21 h 40.POSSÉDÉS (LES) Cineplex (6): 13 h 05, 16 h 05.19 h 05, 21 h 25.PROVISEUR (LE) Chateauguay (1): 19 h 15.Parisien (4): 12 h 15, 14 h 30, 16 h 50.19 h 10, 21 h 30.RENDEZ-VOUS DES PLAISIRS Commodore: des 18 h.ROX AND ROUKY Greenfield (3): 19 h.Uval (2): 18 h 30, 20 h 30.Parisien (2): 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 18h 30,20 h30.Versailles (4k 18 h.SAIGON, L'ENFER POUR DEUX FLICS Brassard (1): 19 h 15,21 h 25.Uval 2000 (1): 19 h, 21 h.Paradis (1): 19 h 15,21 h 15.Saint-Denis (2): 12 h 15, 14 h 30, 16 h 4S, 19 h, 21 h 20.SECRÉTAIRE SUR CANAPÉ Carré Saint-Louis: 14 h 05,17 h 55, 21 h 40.SERPENT AND THE RAINBOW Bonaventure (2): 19 h, 21 h.SHOOT TO KILL Palace (2): 12 h, 14 h 15, 16 h 35, 19 h, 21 h 20.SUMMER NIGHT Cineplex (2): 13 h 15.19 h 15,21 h 15.15 h 15, 17 h 15, SURPRISES DE LA VIE (LES) Greenfield (2): 19 h, 21 h 15.Uval (3): 19 h 20,21 h 35.Parisien (4): 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45, 19 h, 21 h 15, SUSPECT Greenfield (Sk 21 h 35.Parisien Ok 12 h.14 h 20, 16 h 45, 19 h 10, 21h35.Versailles (3): 19 h 10,21 h 40.SWITCHING CHANNELS Palace (3): 12 h 30.14 h 45.17 h, 19 h 15, 21 h 30.TEENAGE DESERT Guy: 10 h 10, 12 h 30, 14 h 50, 17 h 10, 19 h 30,21 h 50.THREE MEN AND A BABY Loews (5): 13 h, 15 h 10,17 h 20,21 h 40.TOQUES Carrefour Laval (2h 19 h 05,21 h 30.ChamMy.Lun.ven., 19 h 30.Dauphin (2): 19 h 15,21 h 30.TWO AT ONCE Guy: 11 h 05, 13 h 25, 15 h 45, 18 h 05, 20 h 25.UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING (THE) Cinéma égyptien (1): 13 h, 16 h 30,20 h.VÉRONIOUE L'AUDACIEUSE HOTESSE BIJOU: 10 h 10, 12 h 45, 15 h 20.17 h 55, 20 h 30.VERONIOUE, NIOUE, NIQUE Commodore: dés 18 h.VICE VERSA Astre (4): 19 h 15,21 h 10.Dorval (4): 19 h 35,21 h 35.Palace (4): 12 h 15,14 h 35,16 h 55,19 h 15, 21 h 35.VIE EST UN LONG FLEUVE TRANOUILLE OA) Comloxe Desjardins (2): 13 h 20,15 h 20,17 h 15,19 h 15, 21 h 15.VOYAGE TOUS RISQUES Chateauguay: 19 h 30.WALL STREET Cremazie: 19 h 10.21 h 30.Faubourg Sainte-Catherine (4): 14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30.Jean-Talon: 19 h, 21 h 25.Longueuil (2): 19 h 05,21 h 30.Pointe-Claire (SI: 19 h, 21 h 30.ZOOLANUITIUN) \u2022 Cineplex (4k 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 20.SALLES DE RI ITOIRE AGUIRRE, WRATH OF COO Cinéma de Parte: 21 h 30.BEYOND A REASONABLE DOUBT Cinéma de Parte: 19 h.CANDY MOUNTAIN .Cinema V: 21 h 30.CHEVAUX DE FEU (LES) Cinéma V: 19 h.CINÉMA DES ANGES (LE) Ouimetoscope: 19 h, 21 h 30.suit* à la page D7 guide Cineplex Odeon HORAIRE DU JEUDI 31 MARS SEULEMENT BERRI SI Den* ft 'v 1 rr-p.308 BROADCAST NfWS (lr.) 1:10 ¦ t:\\i-rM-tM_ US OEMS DU DUBLIN (G) 1:00 - 3:00 ¦ 1:00 ¦ 7.00 ¦ «00_ (CLAIR M LUMt (Ql OottoY tMfto 1:00 ¦ 3:1S.I:».MI - 10:00_' LtTt EN rCNTE DOUCE (14 am) H:4S.3.0Q.S:1S-7:IO-»:4»_ PASSION BEATRICE (14 m) 1:40 \u2022 4:29 .7:10 \u2022 *4S EiupM Mua K 31 mm: 1:40 \u2022 4:2S ¦ *4S BONAVENTURE m A NIGHT IN THE LIFE OF JIMMY REARDON (14»M>-T:30-t-.M_ THE SERPENT AND THE RAINBOW (10 53) 7:00 - *O0 BROSSARO Mu.i Cha^pkJin 461 ' vv, SAIGON.L'ENFER POUR DEUX FLICS (14 ans) 7:1S-»:25 L'EMPIRE DU SOLEIL (G) fcOO BROADCAST HEWS (Il1 (G) Oolby 5!éf*0 7,-00 - »40 ' 1 CAPRf FOUR LAVAL 3130 *,,t riti louwtiKJVn .MB Jô*4 PILE! MON COMPRISES (0) \u2014 7J0 ¦ *1S FRANTIC (h.) (0) Dolby SMrte M«m»dlitj4w 730-030 ECLAIR DE LUNE (0) - Mi ¦ 033 BROADCAST NEWS (h.) (O) Dd by SttréO 7:00.0:40 JOHNNY BE OOOO (Cj Te*» Starts 7:05- fr.10 A LONELY PASSION OF JUDITH (O) 1:10 -4:10.7:10 -r.M SUMMER NIOHT (14 mi) (Mallon icua-lllrti «nglilt) 1:15- 3:15 - S:1> ¦ 7:l{-fit PILES NON COMPRISES (O) M.rcr».40 UN ZOO LA NUIT (14 an» 1 M- 4:00.1M- MO LES AILES OU DESIR (O) 1:15 \u2022 4:15 .7».i 2S LES POSSEDES (O) - 1:05 - 4M \u2022 TflS \u2022 fc25 MY LIFE AS A DOG (G) 1:00 - 3.-05 .5:10 -7:15 - 0:20 FRANTIC (h.) (G) \u2014 at JatxX: 1:15 - 4:15 \u2022 7:00 \u2022 MS LES INNOCENTS (G) 1:20-MO-MO.7:20.MS COMPLEXE OÉSJARDINS LES MOIS D'AVRIL SONT (O.) 12-J55-2cOS.5^0-7JO-tJ0 LA VIE EST UN LONG FLEUVE (G) 1JO-MO-5:15-7:15-t:U AU REVOIR LES ENFANTS (O) 1:00 - 3:10-5:20-7:30-0:40_ LUNETTE DOR (O) - \u2022sue\u2014 1M5- 3.00-5:10- 7:» CRÉMAilE WDoriil ft C'tVnoiii- JOB 4210 FRANTIC (If.) (O) - Marc, jeudi: 7:10 \u2022 MO LE DAUPHIN LE DERNIER EMPEREUR (01 Ootby Sle.ro 0:00 \u2014 TOO LIEE (01-7:15.M» ÉGYPTIEN 1455.rue Pari 843-3113 THE UNBEARABLE LIGHTNESS (14 ana) Dolby 3l4r4o- 1:00 - 4:30 -aVOO .BROADCAST NEWS (O) Dolby Sltrio 1:00-4.-O0-7.-00-0:40 ANN A (Gl - 1 00 - 3 00 - 5:00 \u2022 7:10 - 0:15 JEAN-IALON ?iuo.ù 'oil oo P-e-IK ï 2V 7000 WALL STREET |lt»ne»,i) (O) Mercredi «I Jeudi: 7:00-0:25 LONGUEUIL i Rqco longuE>u*i 679 74S1 *\u2022> La famille Groseille vs la-famille Le Question FRANTIC (It.) (0) - Mare.Jen*: 7:00 ¦ MS WALL STREET (trançata) (G) \u2014 7:05 - MO ODEON-LAVAL Centré 7000 Boul St Mortm ôê7 SJ07 SAIGON.L'ENFER POUR DEUX FLICS (14 ana) 7:00 ¦ «0_ L'EMPIRE OU SOLEIL (O) - eVOO PLACE ALEXIS NIHON NrvvGu du Môt'o AJwolOt °3i 4246 JOHNNY BE GOOD (G) Dolby SKrro 1.-00 .3:00 - 5:00 ¦ 7.-00 ¦ 0:00 OFF LIMITS (14 am) Dolby Slarao 1:25 -3:25 ¦ 5:25 ¦ 7:25 - 0:25_ ACTION JACKSON (14 am) 1:45-3:45.1:41 - 7:45 - S 45 POlNIfCUIM 6141 Trontconadiann* 630-7216 THE LAST EMPEROR (0) Dolby SHrao OFF LIMITS (14 am) Dolby Stereo 7:30-0.35__ WALL STREET (Q) Dolby Stereo T.-QO ¦ MO ANNA (O) \u2014 7:05 - 0:10 BILOXI BLUES (Q) Dolby SWreo - 7:1t - t5Ô BROADCAST NEWS (O) Dolby Stereo 7:00-0:40 SQUARE DECARIE CV-coimj tuo d« >«\u2022¦).'> i-.v.xi 341 Jieo BILOXI BLUES (0) Dolby Slarao Sam,: 7:00-MS_ JOHNNY BE OOOO (O) Sam.: 7:10 \u2022 8 45 SI-DENIS 1500 IU« SIO-cin 445)777 SAIGON.L'ENFER POUR DEUX FLICS (14 am) 12:15 - 230 - 4:45 ¦ 7.-00 ¦ MO_ L'EMPIRE OU SOLEIL (0) 1.00-4.00-7:10-10:10 ASTRE i Si-Lftona'd.9480 lacodo'io 327 iO0i f-* BILOXI BLUES (O) Dolby SMrao 7.00 ¦ 8:00 OFF LIMITS (14 ana) Dolby Slarao 7:15-0:15 _ JOHNNY Bl 7:00 - 8:45 GOOD (G) Dolby SHrao VICE VERSA (G) - 7:15 \u2022 0.10 MON,REAL 'MM MiOoyo\" ft Ptip-rxKJu S?» 7870 PILES NON COMPRISES (G) 1:00 -SAS- 5:10 -7:15 -ojô_ DANSE LASCIVE (O) 12:20 - 2:10 .4:00 - 5:50 - 7:40-MO MX Cont'e Mail 267Sch Chombtylong 647 1122 PILES NON COMPRISES (G) SïOO Jeme KM: LES DENTS DE LA MER, LA REVANCHE-7:30 ECLAIR DE LUNE (G) - *20 24m< Mm: BEAUTE FATALE - 7:10 PARADIS 8215 Mochototjo .3*4 3110 SAIGON, L'ENFER POUR OEUX FLICS (14 am) Dolby SMrao -7:15-9-15___ L'EMPIRE DU SOLEIL (O) T.-00 ¦ 5:40__ BROADCAST NEWS (IrençeH) (G) 7:10-0:30 LE FAUBOURG , «are 9»Comerlne O 033-3121 BILOXI BLUES (G) Dolby sieieo 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 .7.-00 - 0,00 THE DEAD (O) 1115-3:15 -5:15-7:15-0:15 HOUSE ON CAROLL STREET (G) 1:30 - 3:30 - 5:30 .7:30 - 8:45 WALL STREET (G) Dolby Stereo 2*0-4:10.7:00-MO PLACE DU CANADA Vkî Cndieou Chamoioin 861-4595 THE LAST EMPEROR (G) Dolby Sltreo 70MM 4:00 - mm imtm \\ -X' \\\\ vVU.« WAu - UN FILM D'ETIENNE CHATILIEZ avec DANIEL GELIN \u2022 HÉLÈNE VINCENT \u2022 ANDRÉ WILMS Sctoario: FLORENCE QUENTIN cl ETIENNE CHATILIEZ image: PASCAL LEBÈGUE dtton:GEOFFROYLARCHERCostumes: ELISABETHTAVERNIERmontage: CHANTALDELATTRE coupons er laissez-passer refusés BASILAIRE 1 288-3141 DISTRIBUTION ALÙ4HŒ JOYEUSES PAQUES! HORAIRE POUR VENDREDI LE 1er AVRIL LE JOURNAL «LA PRESSE» N'ÉTANT PAS PUBLIÉ LE VENDREDI SAINT, VOUS ÊTES PRIÉ(E)S DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE CINÉMA CINEPLEX ODEON POUR CONNAÎTRE L'HORAIRE DES FILMS DU JOUR.BUPEBT EVEPETT | ^MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE^ LES I \\ MEILLEUR RÉALISATEUR / LUNETTES m f% nominations _^ D'OR | ¦ aux Oscars RSif MEILLEUR FILM ÉTRANGER MEILLEUR SCENARIO ORIGINAL LE FILM LE PLUS ACCLAMÉ DE L'ANNÉE! Au Revoir Les Enfants UN FILM DE LOUIS MALLE I avec GASPARD MANESSE «RAPHAËL FEJTÔ» FRANCINE RACETTE PHILIPPE MORIER-GENOUD scénario et realisation LOUIS MALLE À L'AFFICHE ! VOICI VOTRE PROGRAMMATION AU CINÉMA CENTRE-VILLE CETTE SEMAINE! 2001 UNIVERSITE Coin do Maisonnau*» 849-4518 m a PRIX OU 40e |i Y( FESTIVAL OE CANNES § \"INTtRVISTA DF FELLINI : .UN HYMNE AU CINÉMA.\" StWit DÙSSÀÙI ' 1.1 I'm:* C _^ FEDERICO FELLINI _ m m i I m Ijfil f II* ttAHÇAOI CQIH M HIAISOIMUH HUM the House on CarrollStreet mmm DES DEMAIN AJ version originale, si t n tou m.iliii.I mil\\ ( r.iiic ,i l| n i r I c miii lupv™ rl i-si intra ij |iit-il> |niniN iluits un r.uiilnin;ir I nlamln'mai i|iii \\»u-rmim- .ilniiini'iiii'iil.DES DEMAIN! S OMIS A TIOSS A UX OSCARS Miliummnxnos de scésario f o, v SEM \u2022 Bill Brownslein, THE GAZETTE VERSION FRANÇAISE gg|||gjg VCRSION ORIOIHALE ANOLAI1I 311 CI WUSOIVtJVt W4S1I m 1411 S1£-C4Tli|ti« 0 «.w::iJ1 6.LE FAUBOURG 'S'il y a un film français à voir actuellement, c'est bien celui-là.\" \u2014 Richard Gay, Bon Dimanche Un très grand film.Gérard KRAWCZYK a su trouver une ambiance aussi étouffante que torride.C/aucfe KLOTZ/V.S.D.r r PRIX DE LA CRITIQUE FRANÇAISE Mainour lllm dlmngor (fPrix de la mise en scènèlf ^Cannes 1987./ \"La plus beau lllm Ha l'année.Un moment unique dons l'histoire du cinéma.» -Luc Ptmault.LA PRESSE L'ETE ® EN PENT DOUCE un film de WIM WENDERS avec PETER FALK COTjj Ç[ MMSQWjtjfVj Mj «MB \"ONEOFTHEBEsTl^ HARRISON FORD tVSfJS ililmda WÏMAN(YHANy(l Un lllm de GÉRARD KRAWCZYJC Avec Jacques VILLERET, Pauline LAFONT Jean-Pierre BACRI, Guy MARCHAND K FRANTIC EN VERSION FRANÇAISE FILMS OF THE YEAR.\" -JmI Sitgal.wabc-TV MATEWAN \\ Fil M W KITTIN SIIIKIITII) B> JWI\\ SnLLN COUPONStT sstiPAMtnl uses mË&&?lfe' -i»«o«»rti»**|i>'lii|i fronce N in coouoution avk billets au club soda (270-7848) et ticketbon suit* do la page D6 CRIMEWAVE Ouimctoscopfi: 21 h 50.EVERY Gffil SHOULD BE MARRIED Cinema de Paris: 20 h 30.GRANDE BOUFFE (LA) Cinéma V: 19 h 15.NO MAN'S LAND Cinema V: 21 h 15.ONE A.M.\u2014 BEHIND THE SCREEN \u2014 RINK (THE) \u2014 EASY STREET \u2014 IMMIGRANT (THE) Cinematheque québécoise: 20 h 35.STAGECOACH Cinematheque québécoise: 18 h 35.WALKER Cinéma de Paris: 19 h.WTTNAIl AND i Cinéma V: 21 h 30.YEUX NOIRS (LES) Ouimetoscope: 19 h 15.MUSIQUE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Salle Claude-Champagne) \u2014 -Tea for two.pianos».Josée et Martin Caron, planistes-duettistes.Oeuvres de Gershwin, Senoenberg et R.Strauss.Entrée libre, 20 h.SALLE TU DOR (Magasin Ogltvy) \u2014 Chambrfs-tes de Montréal.Oeuvres de Poulenc, Brahms et Hummel, 20 h.THÉÂTRE CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2014 «Paris-Berlin 1925-1939.Avec Monique Levrac, Paul Savoie et Bernard Buisson.Du mar.au sam., 20 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, Saint-Denis) \u2014 «Oui a peur de Virginia Woolf?., d'Edward Al bee.Du mar.au vend., 20 h; sam., 17 h, 21 h; dim.15 h.THEATRE DE OUAT SOUS (100, av.des Pins e.) \u2014 .Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues», de Normand Chaurette, 20 h 30.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (1297, Peprneau) \u2014 «Adieu, docteur Mûnch.», de René-Daniel Dubois.Du mar.au sam., 20 h 30; dim., 15 h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Sainte-Catherine e.) \u2014 «Les archanges», de Dario Fo Von., sam,, 20 h 30.SALLE FRED-BARRY (4353, Salnta-Catherine e.) \u2014 «Le chien», de Jean-Marc Datoé.Ven.20 h 30.THEATRE DE LA veillée (1371, Ontario e.) \u2014 \u2022Il Campiello».Présentation du Théâtre de l'Opsis.Du mar.au sam., 20 h 30; dim., 15 h.LA LICORNE (2075, Saint-Laurent) - «Faux frère».Présentation de la Manufacture.Du mar.au sam., 20 h 30.'On sourit de lo pertinence du trait, mais en même temps c'est angoissant en diable.Il faut voir Frantic.\" \u2014 Francine Laurendeou, Le Devoir Trantic est le plus HitchcocKien de tous les films de Polanski à ce jour.\" \u2014 Luc Perreaulr, Lo Presse Frantic.un thriller sensationnel.UN DES PLUS GRANDS CLASSIQUES DE TOUS LES TEMPS PALME D'OR (CANNES) \u2014 Kitchener Waterloo Record Roman Polanski signe une réalisation impeccable.Harrison Ford et Emmanuelle Seigner sont des interprètes parfaits.\u2014 Edmonton Journal À L'AFFICHEl HARRISON FORD FRANTIC DANS _ EN VERSION FRANÇAISE un film de ROMAN POLANSKI WARNER BROS.Presents A MOUNT COMPANY Production A ROMAN POLANSKI Film HARRISON FORD \"FRANTIC\" \u2022 BETTY BUCKLEY \u2022 |OHN MAHONEY Directed by ROMAN POLANSKI tSS MARCELINO TENDRESSE ET AMOUR AVEC LE PETIT PABLIT0 CALV0 MONTREAL BMMMjWAl I 1WI »ft much ÇHAMBIV \u2022 L0H3UEUU 9M0 lACOB0»IK£ E7-5001 «UNE DELICIEUSE COMEDIE.INCROYABLEMENT DRÔLE» Milagro.un véritable petit bijou.à voir absolument.\u2014 Stewart Klein, FOX NETWORK Des interprètes de grand talent, magnifiquement dirigés par Robert Redford.«Milagro» est un film superbe.Je l'ai adoré! \u2014 Joel Siegel, GOOD MORNING AMERICA \u2022kir-k-k (la plus haute note) «Un film très distrayant, suffisamment de bons sentiments pour remplir tout le ciel du,Nouveau Mexique.» \u2014Jack Gamer GANNETT NEWSPAPERS (tes demain!,* a FILM DIRECTS) BY ROBERT KEDÏOX0 H MILAGRO BEAN FIELD W A_E .ROBERT REDfORQWOCnïSJMA ESBWZA.\u2014THE MllACRO BEANHELD WAR\" w-, RUBEN BLADES RICHARD BRADFORD SONIA BRAGA |UUE CARMEN JAMES GAMMON , MELANTE GRIFFITH I0HN IfEAKD CARIAS RIQLT0ME DAMEL STERN CHICK VENNERA QIRBIOPHER VVAIKEN '\"^rjAVTOWARDwlOHNNTOiOLS ¦ «BEI0HN NICHOLS \"HDAVE GfilSTN *2skr0bhe GREENBERG \"ÂDEDE ALIEN« I1M MILLER teîCAKY L HENDUX *.:;CllAi!LES MU.VEHM ^ROBERT REDFORD^ M0CTT51JMA FSrARZA *K ROBERT REWORD (V.O.COUPONS REFUSÉS DE ESPACE CO (5066, Cttrfc.salle 11 \u2014 «L» tempête», de William Shakespeare.Ou m*, au sam., 20 h; dim., 14 h.ESPACE libre (1945, Fulhim) \u2014 «Richard n», de Shakespeare, 20 h.BAIN LA VIOLETTE (1570, av.de Lorimicrl -\u2022 La belle et la bete», de Jean-Maurice Gel Inn et Guy Lapierre, 20 h.ESPACE EXIUO (2050, Dandurand) \u2014 «Prome-thee enchaîne», selon Alberto Kurapel.Ven., sam., 20 h 50.POUR ENFANTS MAtsotfTHÉAm (255, Ontario e.) «Le P'tit Néo».Presentation du Theatre de Ouartier.Mere., jeu., 10 h, 15 h 59; sam., 15 h; dim., 13 h, 15 h.VARIETES PLACE DES ARTS (Salle Wllfrid-Pclletler) \u2014 Pierre Lalonde, 20 h.THEATRE SAINT-DENIS \u2014 Festival Ding et Dong.20 h.- METROPOLIS (59, Salrrte-Catheritw e.l \u2014 Michel Lcmieux.Ven., 20 h.CLUB SODA (5240, av.du Parc) - Over the Garden Wall, 22 h; ven., Pierre Ftyrm, 21 h.SPECTRUM (518.Sainte-Catherine o.) \u2014 «C'est parti mon Sushi \u2014 un show cru».Avec les Folles Alliées.Ven., 21 h.POUFOUNES électriques (97, Sainte-Catherine e.) \u2014 Vava et Peke, des 21 h.LE FOU RIRE (1647, Saint-Denis) \u2014 Nicholas Landre et Raymond Parent.Ven., des 21 h.LA MANSARDE (3225, bout.Gcuin e.l \u2014 Croupe Sidewinder, 21 h.CAFE TlMENÉS (4857, av.du Pire) - DUO Cuit Boys, 22 h.BIDDU'S (2060.Ayimer» \u2014 Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, de 17 h * 22 h.CENTRE CAUXA-LAVAUEE (3819, CaHxa-la-valise) \u2014 «Drive-in», de Michel Smith, 19 h 30,21 h 30.L'AIR DU TEMPS (191, Saint-Paul o.) \u2014 Aurai, dès 22 h.BRASSERIE BEAUBtEN (73, Beaubien e.) - Billy Boy Blues, des 21 h.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229.Saint-Hubert) \u2014 Jean Custeau, des 22 h.LE rising SUN 1 (286, Sainte-Catherine o.) \u2014 Jab-Jab, des 21 h.BAR 2080 (2080, Clark) \u2014 Michael Gauthier, des 21 h.BALATTOU (4372, Salnt-Uurent) \u2014 Uprea-ching Band, des 21 h.r.o.o.t.s.(87, Sainte-Catherino e.) \u2014 Reggae Band, des 21 h.SECRETS (40.av.des Pins o.) \u2014 Ray Condo et the Hardrock Goners, des 21 h.HOTEL CHATEAU CHAMPLAIN (CafConc, 1, Place du Canada) \u2014 «Fête des fetes, avec Tra-cey Brian et Michael Roloff Du tun.au ven., 21 h, 23 h; sam.20 h 30,22 h 30.minuit 30.MIMi CONCERT SACRE Vendredi Saint DEMAIN, 20 h.CANTATE BWV (Bach) SEPT PAROLES DU CHRIST (Dubois) LE CHOEUR POLYPHONIQUE de Montréal Direction: Renée O'DWYER Organiste: Piere GRANDMAISON Solistes: Andréa PETIT Robert ROBITAILLE Jean-Pierre COUTURIER Narrateur: Jean Marchand BASILIQUE NOTRE-DAME (métro Place-d'Armei) Entrée: 5$ Rens.: 389-1138 RABAIS DE 1 Saur présentation de cette annonce.i, Lt FAUBOURG I6'6 fm caihir'm 0 s13-212i BONAVENTURE HILTON Montréal Participez à la fête en venant assister à la 17e course annuelle de ballons de Pâques.Il y aura aussi plein d'autres divertissements! Qui sait.vous pourriez gagner une semaine pour deux à l'hôtel Hilton International Toronto (le prix comprend entre autres les billets d'avion).Les profits seront versés à la Société des timbres de Pâques.Laissez-vous tenter par les brunches de Pâques au Castillon, à La Bourgade et au Portage.Pour réserver, appelez au 878-2332.Surprise de Pâques POINTE-CLAIRE D8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MARS 1988 Maurice Blackburn, un des pionniers de l'ONF, meurt à 73 ans PIERRE ROBERCE de la Presse Canadienne Maurice Blackburn ¦ Le compositeur Maurice Bliickburn, artisan prolifique de l'Office national du film où il a signé la musique de plusieurs films de Norman McLaren, est mort à l'âge de 73 ans.M.Blackburn est décédé à l'Hôtel-Dieu de Montréal, où il était entré lundi.Né à Québec en mai 19I4, diplômé en musique de l'université Laval, Maurice Blackburn était entré dès 1942 à l'ONF au temps des pionniers McLaren, Louis Ap- plebaum, René (odoin, Jean-Paul Ladouceur et John Grierson.Blinkity Blank, Cadet Roussel-le, Le Merle, Lines Vertical, A Phantasy, Pas de deux, La Poulette grise sont parmi les dessins animés de McLaren (décédé en I987) auxquelles il a donné une dimension sonore.Le dernière oeuvre de McLaren qu'il a mise en musique fut Narcisse, sorti au Festival des films du monde de I983.Claude Jutra (Les Mains nettes.Pierrot des bois), Gilles Carie (Percé on the Rocks), Fernand Dansereau ( La Canne à pèche.Le Festin des morts), Jacques God- bout.Clément Perron, Evelyn Lambart, Pierre Patry et tous les réalisateurs du studio d'animation de l'ONF ont collaboré avec lui.Blackburn aura ainsi composé la musique de 115 films.Des longs métrages dramatiques aussi, comme Cordelia, de lean Beaudin, et Mourir à tue-tête, d'Anne-Claire Poirier.Il a de plus travaillé avec le cinéaste tchèque Bretislav Pojar ainsi qu'Alexandre Alexeieff, l'inventeur de la technique d'anaima-tion dite de «l'écran d'épingles».Blackburn a aussi collaboré à des mises en scène, au théâtre autant qu'à la télévision (télé-théâtres).Pour l'Expo 67, avec les Jeunes- ses musicales du Canada, Blackburn avait conçu et élaboré Six Formes musicales audio-visuelles.Il était aussi l'ami des peintres Jean-Paul Lemicux et Charles Daudelin.Avec le concours de Marius Barbeau, grand préservateur de la tradition orale canadienne, le compositeur a réalisé pour le cinéma des arrangements et harmonisations d'extraits du folklore.En 1958, il composait une oeuvre électro-acoustique sur des poèmes d'Anne Hébert.En I971, il mettait sur pied à l'ONF un atelier de conception et de réalisation sonore, aujourd'hui fermé.EN VERSION FRANÇAISE nul si ùlMs I4UR3 odéon laval i, BROSSARO | PARADIS ST-JÈRÔME W'S.V M.VI CHAMrUW 4li-'/A* B.'îb BU! HOCHUACA .IMJIIO CADPlfOU» OU WKO wmmmr VERSION ORIGINALE ANGLAISE bonaventure ffî PI ÛCt CONAVlNTURl 8frl à È i '¦' Oàcèi te 'Oman de Rû&N COOK (f ©tons Gaii'mara So2?'\\ l§ BROADCAST EN VERSION laCiTVJ FRANÇAISE m carrefour laval | i, brossaro t*fi AM MA'l f maMPiAIN Jcii906 - paradis | st-jerome trois-riviêres | juliette version originale anglaise ,11 ' POINTE-CLAIRE COai ÉGYPTIEN $4 i » ¦ m f à M NOMINATIONS AUX OSCARS DÈS DEMAIN À L'OMEGA Lempîre .@dusoleîl EN VERSION FRANÇAISE UN FILM Ut JEAN-CLAUDE LAU70N UN ZOO LA NUIT MEILLEUR i MEILLEURE f MEILLEUR f MEILLEUR FILM ! RÉALISATION ! SCÉNARIO I ACTEUR ACTEURUR ¥ MEILLEURE ¥ MEILLEURS f MEILLEURE ¥ MEILLEUR DE SOUTIEN I PHOTOGRAPHIE I COSTUMES I MUSIQUE I MONTAGE DES MUM! IU NU-PIM, PME IMTE40CU ET CIMÊ-PAflC 8AIMT-EUITÀCHE.BiAUB.LN - IcKhVILLC ste-adele ; ¦ciné-parc st-eustache rr^i Dt MAicsstuvt ems'! ROUIE .5 ISORtll Ml Ul-WA 2e FILM AU CINÉ-PARC: CROSS ST-DENIS f % y.à jfc\\j I m EN NOMINATION POUR L'OSCAR MEILLEUR ACTEUR MICHAEL DOUGLAS 6NOMINATIONS AU x Oscars MEILLEUR FILM [W .MIiiLIUM ACTRiCt - Cn.BeSO ¦CHER' ¦ \u2022 V i C 0 L \\ 5 Ç A CL .\"EGLAID DE LUNE\" (VF.de MOONSTRUCK) m ml m.te Plfl'&HM'Mr;>1 DÉS DEMAIN À SHERBROOKE i.'!AjiAMA.c«ni! Ts.ioo TR01S-RIVIERESI I 4, LONGUEUIL© [SHERBROOKE | T R 01S - RI VIE RES CiStWÛ CAP1T01 SOMISATIOSS \\l\\ OSCARS LE DERNIER i }£f\\ ~_____ VERSION FRANÇAISE fjMPL-KQJi dauphin | st-jerome | sherbrooke | st-jean UNE SEULE REPRESENTATION 'George Burns est absolument charmant.Charlie Schlatter, une véritable trouvaille! m- ¦ JeHrvr iyon».Sntit %im, CBS IIADIO «UN FUTUR CLASSIQUE AMERICAIN CERTAINEMENT L'UN DES MEILLEURS FILMS POUR CETTE ANNEE.ET EN TOUT TEMPSI i.MATEWAN».UN FILM A NE PAS MANQUER!» J c if rcy Lyons, SNEAK PREVIEWSvlNH \"*?*?«Matewan».Une réalisation splendidc.Un film ciselé comme un chef-d'oeuvre.UNE DES MEILLEURES PRODUCTIONS DE 1987 Jack Gamet GANNETT NEWSSERVICE DANS CE FILM, TOUT EST TERRIFIANT Chris Chas* -NEW YORK DAILY NEWS LE FILM LE PLUS AMBITIEUX OFFERT PAR SAYLE.UN FILM PUISSANT A L'ACTION PROFONDE, TOUT EN NUANCES.Julie Salomon WALL STREET JOURNAL Une «vocation puissante.Le film le plus sensible, le plus profond, le plus intelligent qu'il nous sera donné d* voir cette année au grand écran.Lou Lumenlck, BERGEN RECORDS «UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNEE» JocIS.cgcl.WABC-TV MATEWAN Scénario et réalisation i» John Saylcs COUPONS It UISSCI-MSSIR RIFUSlS j-JWJSS VERSION ORIGINALE ANGLAISE Il rt) PSW M> MlhtlKll VERSION ORIGINALE POINTE-CLAIRE I PLACE OU CANADA VERSION ORIGINALE UNE SEULE REPRÉSENTATION, SAMEOI 19h30 ttu wowPncRKbK-iftAiiusaipiWr^^ GjQRGE BL RNV b ALAIN! v.^UyvlUxliLMTlR TLWkOfiiKI» \\NIM!*Wb.vRUHimiK>.v.mjk«auTRO0BEV2 ht» Bit tUIttSh 0«f«8W MMMAlOFItM UStMBUTION ih ''-.-.1 .6.LE FAUBOURG SORTIE li 8 AVRIL AU CINÉPLEX ODEON PRES DE CHEZ VOUS Maurice Blackburn avait aussi étudié à Boston et, dans les années d'après-guerre, à Paris auprès de la célèbre Nadia Boulanger; en 1954 et 1955, il a été avec des chercheurs de l'ORTF (radio et télévision d'État).Le disparu avait reçu en 1983 le prix Albert-Tessier, décerné par le gouvernement du Québec pour saluer l'ensemble de l'oeuvre d'un artiste.LIGHTNESS CK Une histoire d'oimur.EGYPTIEN Mttftjtin kjj''; V.Ml«CtiCC.>SU>iî*û>»l V EN BREF HOMMAGE A STÉPHANE GRAPPELLI ¦ Un concert, déjà qualifié d'historique, sera donné le 14 avril à Carnegie Hall, â New York, pour le 80e anniversaire du violoniste de jazz Stéphane Crappelll.Outre le trio du musicien, se produiront sur scène le violoncelliste Yo Yo Ma, le compositeur-pianiste Michel Legrand, le célèbre Jullliard String Quartet, Toots Thlele-mans et son harmonica, le pianiste-compositeur Roger Kellaway et le danseur de claquettes Harold Nicholas.DENISE BOUCHER ¦ La Place aux poètes reçoit demain à 21 h (1021, rue de Blcury) le poète et dramaturge Denise Boucher.POÉSIE ¦ Au bar Le Mélomane, dimanche à 17 h (812 est, rue Rachel) Jean Chapdelalne Cagnon et Ce raid Caudet liront leurs poèmes récents.GENS DU LIVRE ¦ Henri Tranquille, Yves Gauthier et autres Gens du livre reçoivent demain à compter de 19 h au bar Le Mélomane (812 est, rue Rachel) l'écrivain Francine Noël, auteur de Maryse et de Myriamn première.CINÉMA FRANÇAIS À NEW YORK ¦ Le deuxième Festival du film français se déroulera du 8 au 24 avril au Musée d'art moderne de New York, avec au programme onze longs métrages dont En toute innocence d'Alain Jessua, les Innocents d'André Téchlné, Le cri du Hibou de Claude Chabrol et Agent Trouble de Jean-Pierre Mocky.Le festival sera également l'occasion d'une rétrospective Louis Malle et d'une exposition de posters des grands films français.Parmi les cinéastes et acteurs qui assisteront à cette quinzaine figurent Jean-Claude Brialy, Alain Jessua, Patrice Leçon-te, Jean-Charles Tacchella, Agnès Varda et Sabine Aze-ma.SOIRÉE IRVING BERLIN ¦ Leonard Bernstein, Frank Sinatra, Willie Nelson et Isaac Stern figureront parmi les artistes qui célébreront, le 11 mai à Carnegie Hall, le 100e anniversaire du compositeur Irving Berlin.Celui-ci n'assistera toutefois pas à l'événement dont les recettes seront partagées entre Carnegie Hall et la Société américaine des compositeurs, auteurs et éditeurs, dont Berlin fut un des fondateurs en 1914.JEUNES MUSICIENS DE LA CEE AUX ÉTATS-UNIS ¦ L'Orchestre des Jeunes de la Communauté Européenne effectuera en avril sa première tournée aux États-Unis, sous la direction d'Erich Leinsdorf.L'orchestre composé de 140 jeunes musiciens se produira notamment à Palm Beach et Clearwater, en Floride, puis à l'Avcry Fishcr Hall de New York, au Symphony Hall de Boston et au Kennedy Center de Washington.DÉCÈS D'ALÉKOS LIDORIKIS ¦ Alékos Udorikis, dramaturge, romancier et journaliste grec, est décédé à l'âge de 80 ans dans un hôpital d'Athènes des suites d'une attaque cérébrale.Lidorikis, auteur de plus de vingt-cinq pièces de théâtre, des drames ou du bon boulevard, a marqué des générations de comédiens grecs ayant créé des rôles restés célèbres grâce à ses personnages.APEL-LES SENOSA MEURT À 88 ANS ¦ Le sculpteur espagnol Apel-Les Senosa, qui avait exposé dans le monde entier, est décédé â Puris â l'âge de 88 ans.Né à Almatret (sud de la Catalogne), il vécut â Paris de 1921 à'1929 puis définitivement a partir de 1939.-_»- 6352 69 05 0566 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MARS 1988 D9 SHAKESPEARE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ MISE EN SCENE ROBERT LEPAGE TRADUCTION MICHELLE ALLEN Diane Aubin Pierre Auger Markita Boies Kric Cabana Normand Chouinard Sophie Clémenl José Descombes Alain Fournier René Gagnon Rémy Girard Claude Godbout Elise Guilbault Roger Léger Jacques Lussier Hélène Mercier O'KEEFE Dès le 12 avril Mardi au vendredi - 20h Samedi - 16h et 21 h mm Illustration 7-tlnn Graphisme Charron DECOR.Michel Crète COSTUMES.Meredith Cjron MUSIQUE ORIGINALE ET INTERPRÉTATION Daniel Toussaint ÉCLAIRAGES.Michel Beaulieu ACCESSOIRES.Claude Robergc DIRECTION DESCÈNE.Allain Rus THEATRE DU NOUVEAU MONDE 84.rue Ste-Catherine ouest MÉTRO PLACE-DES ARTS Reservations: 861-0563 DE JEUNESSE CII11S128 f%m _J H * D ' 0 »M »ÇBtO Television Quatre Saisons Pour la première fois réunis sur la même scène! Avec la participation spéciale de \u2022 Michèle Richard \u2022 Joël Denis \u2022 Les Classels \u2022 Marc Hamilton \u2022 Margot Lefebvre \u2022 César et les Romains \u2022 Jenny Rock \u2022 Renée Claude \u2022 Jean Nichol \u2022 Les Sinners \u2022 Patrick Zabé \u2022 Apres 2 onj d absence.Renée Martel \u2022 P/ère Senécal \u2022 Marc Gélinas -CL.Salle Wilfrîd-Pelletier Place des Arts l^Tw^t^T^ comptoir» VU Redevance de 1 « (WTirKETiTlQN sur tout billet de plus de 7$.VgV UUflt I nUIM AIR PERFORMER sodier de danse aérobique pour femme empeigne en cuir gros grain semelle d'air intend aire grandeur 5 a 10 RAKE \u2022 sodierde conditionnement physique pour homme \u2022 empeigne en cdr gros grdn \u2022 semelle intérieure coussin d'air grandeur 6 à 13 PEGASUS ST prix régulier 69,95 S réduit à \u2022 empeigne en nylon \u2022 coussin extérieur en caoutchouc carbonisé très durable gmndeur6à!3 Pièdd'athlete Place Versailles (prés de St-Hub cri) 351-0662 M ¦ 3fc LE CHIEN de Jean Marc Dalpé\t WKSmm\t111 \t SUj£t2 avril, 20^ comédiens auss«vr 4353, Ste-Catherine est Réservations: 253-8974 Salle Fred-Barty I Théâtre de création dramalurgique Uno ftJdoelon du 1nM»« du NouvelOnBtso et du Tn«/-« Itjnçaa du C«n»« n asonal des tots i.¦\u2022 - r-tv-iv SOCaMelanetAssoate.Hotday tin.MdCaudaRado IL EST PLUS FORT QUE HULK HOG AM JEAN PILOTE déchire l'annuaire téléphonique tous les matins, du lundi au vendredi, entre 5 h et 9 h.Écoutez-le en compagnie du Groupe Sanguin. D10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MARS 1988 Passeport va au-delà de vos attentes sans aller au-delà de votre budget Louez la nouvelle Optima 1988 conçue en Allemagne pour aussi peu que 17990 $/mois* Louez la nouvelle fougueuse l-Mark 1988 d'Isuzu pour aussi peu que 224\" $/mois \u2022g Louez le nouveau Trooper II à 4 roues motrices 1988 d'Isuzu pour aussi peu que 34371 $/mois* Très souvent, les véhicules importés vous sont offerts avec tout ce que vous recherchez.Sauf un prix qui respecte votre budget Chez Passeport Automobiles Internationales, nous avons décidé de changer votre vision des importés.Aussi, nous sommes partis aux quatre coins du monde a la recherche de véhicules de classe internationale a prix raisonnables.Et grâce au plan de location G MAC, nous sommes en mesure de vous les offrir à meilleurs prix.Passeport vous propose tout d'abord ï'Oprima, la voiture qui permet de bénéficier de la technologie allemande à petit prix.Puis il y a la fougueuse l-Mark et le robuste Trooper II à 4 roues motrices, deux splendides véhicules d'Isuzu, le premier grand constructeur automobile japonais.Tous ces véhicules sont livrés avec un équipement de série exceptionnellement complet, auquel s'ajoute la remarquable garantie Passeport 3 ans/80 000 km.'Plan de locution >m detail GMAC Les mensualités sont calculées en fonction du modèle 1988 neuf de hue, eompte tenu du Prix de detail swgjgM pur le Ixûjmocsstomairepaà louer moins cher Certain* campements illustrés sont livrables moyennant un supplément Prix suggères par le constructciir Optima 9 095 S.I-Maik II 398 S.Trooper II 17 Voyez votre concessionnaire /Vtssrport pour tous les details' Et ce n'est pas tout! Avec le plan de location GMAC* vous verrez que les véhicules importés Passeport dépasseront vos attentes sans pour autant dépasser votre budget.Pour plus de renseignements, passez chez votre concessionnaire Passeport, ou encore appelez sans frais.Communications Passeport au 1-800-263-1999.PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES eonstnicteur, pom un terme de 60 mois.862 S.Transport et préparation compris.Taxes, assurances et immatriculation en sus.PASSEPORT LAVAL 1615, est boul.St-Martin, Laval 385-9191 PASSEPORT DECARIE 5400, boul.Dccaric, Montréal 483-5555 PASSEPORT HOCHELAGA 4300, rue Hochelaga, Montréal 251-1552 "]