La presse, 8 septembre 1988, C. Décoration

[" Décoration _^LOVIS LIMITEE IDÉES LUMINEUSES EN ÉCLAIRAGE 1M, (SU, 5001.rw Mont Royal est Slint-Huberl Wellington 527.1261 276-2621 766-4333 te de Durocher + MADELEINE DUBUC n a déménagé les meubles signés Durocher + Pratt (Durocher pour Sylvie et Pratt pour lan) dans la rue Prince-Arthur par un petit matin frisquet de fin d'août et on les a photographiés dans le mail piétonnier, à l'angle de la rue St-Laurent, tout près de leur habitat naturel, les Ateliers d'architecture Durocher + Pratt qui se doublent de La Galerie du Mobilier contemporain.Tout ça se faisant au milieu des passants qui marchent au travail, des clochards qui fouillent dans les poubelles, des camions de livraison qui s'arrêtent devant les restaurants et magasins et, finalement, dans le brouhaha commercial des préparatifs d'une journée qui s'annonce chargée.Pourquoi ce déménagement?On pourrait répondre qu'après avoir déjà voyagé au cours de l'hiver jusqu'à Paris, au Salon 88 des Artistes décorateurs, les beaux meubles d'acier de Durocher + Pratt ont pris l'habitude des pérégrinations.La réalité est beaucoup plus simple.C'est que, considérant que les deux jeunes architectes-designers apportaient quelque chose d'inédit, de jeune, d'aérien, on a voulu, pour les besoins de la photographie, les presenter hors des sentiers battus: sortir les chaises du salon, les credences des halls d'entrée, les dessertes de la salle a manger et les amener prendre l'air.Ils s'en sont assez bien tirés dans leur décor surréaliste, même si parfois un certain encombrement non prévu risque de déranger le fond du decor! Les meubles de Durocher + Pratt sont dessinés et faits a Montréal en tirage limite.On les trouve à la galerie de la rue St-Laurent, les créateurs préférant le contact personnel avec le client éventuel qui a choisi leurs oeuvres à une diffusion anonyme.En dehors du pays, on les retrouve à New York chez Parachute et, a Londres, chez Liberty.A l'intérieur du cahier, les jeunes créateurs parlent de leurs oeuvres.La psyché sur roue en acier marine lustré avec aluminium.A cote d'une taoïe-guéridon en acier noir, un fduieuii à nï'ùt izzz'.z: C2 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 Durocher + Pratt La rencontre du Pacifiqueet de l'Atlantique MADELEINE DUBUC ¦ La rencontre fortuite en 1983 de Sylvie Durocher, étudiante originaire de Hawkesbury, transfuge de l'Ecole d'architecture de l'Université de Montreal à celle d'Halifax, et de Ian Pratt, natif de Victoria, C.B., venu de UBC, (University of British Columbia) où il avait passé deux ans pour savoir « comment ça se passait au bord de l'autre océan » n'est pas restée une rencontre fortuite.Dès leur installation dans la vénérable institution néo-ecossaise, les deux jeunes gens se sont retrouvés aux mêmes cours, aux mêmes ateliers.Ils ont travaillé ensemble, sont devenus amoureux, ont éventuellement uni leurs destinées.Ils ont même, au milieu de leurs voyages et de leurs multiples activités professionnelles, pris le temps de faire une petite fille qui commence à gazouiller dans leur atelier de Montréal avant de revenir dans la métropole canadienne avec un plaisir qu'ils ne cherchent pas à dissimuler.En 1987, après avoir travaillé un an à Londres dans les ateliers de l'architecte Jeremy Dixon, le i maître d'oeuvre du Royal Opera House et après un séjour à Victoria, B.C., les deux jeunes | gens s'installaient à Montréal et présentaient leur première collection de meubles d'acier, collection qui suscitait immédiatement l'intérêt du milieu \u2014 celui de Montréal et celui de New York \u2014 et d'une catégorie d'acheteurs que toute nouveauté, lorsqu'elle joint le fonctionnel à l'esthétique, passionne ou intrigue.Mais, pourquoi le meuble et non pas le bâtiment?a-t-on demandé récemment aux deux jeunes architectes ( ils ont à peine la trentaine).«Parce que, nous a répondu lan qui a déjà remporté la médaille d'or du Sylvie Durocher et Ian Pratt, architectes et designers dont les meubles d'acier ont fait, depuis deux ans, une apparition remarquée sur le marché nord-américain.PHOTO JEAN GOUPIL.U PretSt Royal Architectural Institute of Canada, «un meuble, c'est comme un immeuble.Pour le réussir, on passe par les mêmes préoccupations d'harmonie, d'esthétique, de technique des matériaux, de sens de l'équilibre.On vit tous les stages de sa réalisation, de la conception à la finition.Sylvie et moi le savons, nous avons fait les deux.Nous n'avons pas abandonné définitivement l'architecture, mais, pour le f ^Caplan lH Duval ET MICHEL GIROUARD présente DÉCORS MEUBLES 1988 81 I Les célèbre Haboràttorijy trèsors - Créées .a&SSS».-** 7t«ur montréalais w»-«S5«-»V»L .^ couturiers ABMAN> « MM,,THE *\" .s 8 9 rt 10 septembre Jeudi, vendredi same* **J^^ A 988 Caplan-Duval \u2022 jeudi, 17 h et 19 h 30 \u2022 vendredi, 19 h 30 © samedi, 13 h et 15 h Défilé de mode au Mail Cavendish seulement 5800, boul.Cavendish 483-4040 moment, ce sont les meubles qui nous passionnent».Et Sylvie poursuivra en français, parce que, dans la maison, la bilingue, c'est la Franco-Ontarienne,«ce que nous avons voulu, à cette péride-ci de notre carrière, c'est de travailler sur des projets qui ne sont pas trop longs.qui ne prennent pas des années d'énergie.Nous voulons garder notre enthousiasme tout frais.On peut mettre huit ans à compléter un gros projet architectural.un meuble prend huit semaines.Nous, parce que nous sommes pratiquement au début de notre carrière, nous .avons le temps pour nous.et nous créons sans arrêt!» Et elle ajoutera en riant qu'en ce moment elle et lan continuent à se faire la main dans les projets architecturaux puisqu'ils sont à construire pour eux-mêmes une maison de trois étages avec atelier, quelque part dans la Petite Bourgogne!.Du côté des meubles La collection des meubles de Durocher + Pratt comprend des chaises, des tables de différentes grandeurs, un secrétaire, un grand miroir genre «psyché», un chariot à liqueurs ou à cosmétiques.Chaque deux mois apporte une création nouvelle.Jusqu'à maintenant, c'est l'acier qui prévaut comme matière de base et lorsqu'on leur demande, innocemment, bien sûr, s'il faut, à cause de la matière de base, mettre un coussin sur leurs chaises pour faciliter le confort ou amortir les angles, on a droit a des regards presque courroucés.«Jamais de la vie, répond Sylvie, toutes ces chaises sont conçues pour être confortables.Les plus petites, faites pour le tour de table, par exemple, ont une base de cuir souple, parce qu'on sait qu'on peut y être assis longtemps.« Voyez-vous, nous explique-ton, il y a toutes sortes de chaises.des chaises de «dix minutes», des chaises «d'une heure», d'autres de «quatre heures», et aucune de ces chaises ne peut être conçue comme l'autre.» Elémentaire, mon cher Watson, comme on dirait chez les ancêtres de lan.Quant à l'idée qui prévaut dans la recherche du style adopté par Sylvie Durocher et lan Pratt, elle suit évidemment les données du design international actuel.«Nous sommes, dit lan, intéressés et impressionnés par ce qui se fait en Europe.On ne peut oublier ce que créent en ce moment en France, Philippe Stark ou Pascal Mourgues pour ne nommer que ceux-là.Nous avons beaucoup aimé, pendant notre séjour là-bas, les dernières réalisations des designers d'Angleterre, mais, fondamentalement, nous restons canadiens.Sylvie est de l'Est, moi, je suis de l'Ouest.Nous avons tous les deux une très grande affinité avec tout ce qui est canadien, britannique ou français d'origine et avec tout ce que les Indiens nous ont apporté de leur culture.Nous vivons comme héritiers de cultures de plusieurs siècles et nous essayons d'adapter toutes ces tendances différentes au temps où nous vivons.L'aventure est passionnante.» du cnNnpc-ut h in utcric Chez Contempra, même ce magnifique .canapé devient canapé-lit.Nous vous proposons le plus grand choix de canapé-lits prêts à partir ou confectionnés à votre goût, également\" tout ce qu'il faut pour habiller votre lit grace à une grande sélection de literie, couvre-lits et duvets.Contempra fabrique des matelas à ressorts et mousse dè haute densité.SALIES DEPOSITION 2510 boul.Le Corbusier.IfWfll 375 boul.Cremazic O.MTL (514) 682-8686 (514) 381-2588 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 C 3 Les prix ne sont pas un obstacle VENTE DE FIN DE SAISON DE 21.51* \"JT BOUTIQUE r«a 5990, rue c^^f Saint-Hubert 'est' SweCt W Montréal, Québec #M bygones Tél: \" S) (514)273-1790 APPRENEZ L'ANGLAIS Conversation anglaise enseignée dans un environnement exceptionnel qui vous aidera à vaincre vos inhibitions.o Cours de jour ou du soir \u2022 Crédits de niveau collégial \u2022 200$ par session Venez nous rencontrer pour plus d'informations COMPOSEZ: (514) 866-4622 9JOURS SEULEMENT!/PARAia nt= 2550% SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN TENTURES-TISSUS-STORES VERTICAUX STORES VÉNITIENS-COUVRE-LITS DOUILLETTES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS ET BEAUCOUP, BEAUCOUP PLUS ENCORE! V M)P 30 (/Sullivan 1191, rue de la Montagne, Montréal H3G 1Z2 (Métro Peel) TOUT A PRIX RÉDUITS Harrison fiwro/n\" COMPOSE» Harrison met l'élégance à votre portée Centre d'Achat Place Versailles 7275.rue Sherbrooke Est Montréal - 353-8625 Centre d'Achat Domaine 3135.rue de Granby Montréal - 259-7661 Centre St-Martin 965, boul.Curé Labelle Chomedey.Laval - 687-3914 Centre Laval 1600.boul.LeCorbusier Laval- 688-6342 Le Carrefour Laval 3003.boul.Le Carrefour Laval - 681-2549 Place Longueuil 1.Place Longueuil Longueuil - 677-1938 Centre d'Achat Fairvicw 6762 Ttans-Canadienne Pointe-Claire - 695-3156 Les Galeries d'Anjou 7999.boul.les Galeries d'Anjou Ville d'Anjou 353-6740 C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 Vente 60e anniversaire Valide du 8 au 25 septembre 1988 Inclusivement.60% ARBRES FRUITIERS 50% PETITS FRUITS 40% ROSIERS 30% ARBUSTES D'ORNEMENTS PLANTES À FEUILLES PERSISTANTES CONIFÈRES ARBRES D'ORNEMENTS 20% GRIMPANTS RUSTIQUES PLANTES VIVACES ET GRAMINÉES Boisbriand *\t\"\u2014^ 2000 rue OuIxhs ^ ».\t\tt3 j \t640\t\t< 435-2182 Lun.mar., mer.Jeudi, vendredi 9hà 18h Samedi 9hà 17h Dimanche 10hà 16h30 WH.PERtM N Pour qu'ça pousse en beauté! 332-3610 Lun., mar., mef.9hà18h Jeudi, vendredi 9hà21h Samedi 9hà17h Dimanche 10hèM6h30 fut créée la Galerie Bernhardt la collection Dressage .maintenant la Galerie Cuir Elégance Lorsque nous avons introduit la Galerie Bernhardt che: Meubles Pascal, tous les consommateurs turent agréablement surpris d en constater la qualité et la sélection.Ravissement qui se poursuivit à l'apparition de la Collection Dressage avec ses meubles de rotin authentique.Maintenant, Pascal vous propose un tout nouveau concept de galerie.Vous y trouvère: une gamme complète de mobiliers luxueux en cuir véritable, domestique ou importé, ainsi qu'un vaste choix de tables d'un design parfait et d'accessoires qui n'auront d'autres eftets que de laisser la concurrence sans voix.Ne manque: pas la nouvelle galerie chez Pascal.La Galerie Cuir Elégance.Venez et laissez-vous émerveiller! GALERIE CUIR I Meubles Rascal Pascal Ouest i antre d'achats Le IW.tr.Mw.Côte-Vertu Ouesi 336-7170 Pascal Est A l'ouest de» Galeries d'Anjou, bhOO.Jean- liilon fcst 254-WI Quand on commence à s'installer United Press International ¦ Que vous soyez de nouveaux mariés placés devant les dilemmes d'une première installation ou une personne à la retraite qui rêve de se réinstaller dans un condominium ou de transformer sa maison de campagne, le secret pour mener à bien une installation, c'est de choisir le mobilier avec discernement et de garder un oeil sur la qualité.« La première chose à regarder dans le choix du mobilier de votre maison, c'est d'abord de trouver des meubles que vous aimez, a dit Marian Ârtinger, une designer d'intérieurs d'Atlanta.Le choix qui s'offre à vous aujourd'hui va du mobilier contemporain avec ses lignes nettes jusqu'aux antiquités et aux meubles de style.Entre ces deux extrêmes, vous trouvez toute une gamme de styles, allant de l'élégance cossue du look britannique, avec les meubles de cuir et les chintz colorés, jusqu'à la délicate foison des meubles français».Le premier conseil de la décoratrice, c'est de commencer à choisir le mobilier de base, celui dont on se sert pour dormir, manger et se relaxer.Un bon lit et des armoires dans la chambre à coucher, une table et des chaises dans la salle à manger, un divan, des petites tables et quelques chaises confortables dans le living sont des items nécessaires et importants.Par la suite, en autant que le budget le permet, on passe aux accessoires.On ajoute une tête de chevet et des petites tables à son lit initiai, on trouve des lampes, des coussins, des poufs pour le salon et on commence à élaborer une aire spéciale pour le coin salle à manger.Les conseils pratiques « Si l'on songe qu'un tiers de notre journée se passe au lit, dit notre consultante, on peut s'imaginer combien il est important de choisir un bon matelas.Les trois types de matelas les plus importants sont les matelas à ressorts, les matelas de polyurethane et les lits d'eau.Les acheteurs, surtout lorsqu'il s'agit d'un couple, ne devraient pas être gênés d'essayer les matelas avant de les acheter pour s'assurer s'ils sont assez durs ou pas suffisamment, s'ils présentent assez d'espace pour se mouvoir sans nuire à personne».En achetant une table de salle à manger, considérez votre façon de vivre.Si vous recevez beaucoup et qu'une table bien mise est une de vos priorités, allez vers le beau bois comme le chêne, le teck ou le bois de rose.Si vous préférez l'intimité des diners pour deux et les goûters de fin de soirée avec des petits groupes d'amis, les tables à dessus de plexiglass, de formica, de mélamine sont de nos jours traitées avec un tel soin qu'elles sont très attrayantes.Si vous manquez d'espace.et d'argent, choisissez une table qui rentrera bien dans votre cuisine et achetez des chaises pliantes avec des sièges coussines.Dans le living, la décoration commence habituellement avec un meuble rembourré, un sofa ou un grand fauteuil deux-places, dit Madame Artinger.«N'oubliez jamais la qualité.Les bases de bois de bons meubles sont généralement faites de bois solide.« Ensuite, arrêtez-vous au choix du tissu de recouvrement.C'est lui qui détermine la qualité du confort.N'oubliez pas que 90 p.cent des meubles rembourres le sont avec de la mousse de polyeurcthane.Plus la mousse est dense, meilleur est le support et plus longtemps les tissus de recouvrement garderont leur forme.«Une fois votre nouvelle maison pourvue de ses éléments de base, vous pouvez continuer à décorer, au gré du temps ou de vos moyens.» Madame Artinger a d'autres conseils à prodiguer: \u2022 Les tableaux aux murs agrandissent les pièces.Les coussins sont une façon économique d'ajouter du confort et de la couleur.\u2022 Employez des miroirs pour faire paraître vos pièces plus grandes.\u2022 Les teintes pastel et les tons monochromes aident aussi à faire paraître une pièce plus grande.\u2022 Si l'achat d'un divan et d'un lit semble trop fort pour votre budget, trouvez-vous un bon sofa-lit.\u2022 N'ayez pas peur d'alterner les styles ancien et moderne.Le melange des deux est très in cette année. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 \u2022 C5 Notre politique de prix garantis durant toute l'année.Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à meilleur prix, nous respecterons ce prix et vous accorderons un rabais additionnel de 10%.LE GRAND SOLDE DE BLANC JUSQU'À 60% DE RABAIS Linen Chest vous garantit les «articles mode de marque réputée peur l'intérieur»: la meilleure qualité au meilleur prix.LIT! BAIN! MAISON! \"HH\" m, DUVETS * Duvets de premiere qualité.Garantis pour toute leur durée! Noire prix Jumeau.99,95$ Double.129,95$ Queen.149,95$ King.189,95$ Suprême 40% de rabais «Le tout nouvel oreiller synthétique de luxe, de qualité supérieure».Laver /sécher à la machine.Offert en grandeurs standard.Queen et King.WÈÊÊÊÈÊÊÊ â SIMMONS 40% à 50% de rabais Tous nos matelas et sommiers Simmons et Sealy vous sont offerts à rabais remarquables.Cadre de lit et livraison gratuits! Matelas a partir de 99,95s LITS DE LAITON MASSIF 35 à 50% de réduction Gamme complete des plus beaux lits de laiton.Plus de 100 modèles en stock.> compris pièces primées de J.B.Ross.STEVENS 50% Draps, douillettes et accessoires «Coltoncale Solids» en tissu 100% coton sans repassage.Formats jumeau, double.Queen el King.Rideaux assortis disponibles.Sprîngmaidj \u2022J+j /V rabais ENSEMBLES E>E PR.M'S «American Percale» Prix sugg.Notre au detail prix Jumeau.60.00$ 26.95S Double.90.00S 39.95S Queen.I10.00S 49.50S King.150,00$ 67,50S QUATRE SAISONS Couverture 100% coton, facile d'entretien.5 ans de garantie.Prix sugg.Notre au détail prix Lit jumeau.49,50$ 39.95S Lit double.56.00$ 44,95$ Grand lit (Queen).61.00$ 48.95$ Très grand lit (King).74.00S 58,95$ Centre Rockland \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\ti\t\t\t\t\t METROPOLITAIN\t\t\t\t\t\t\t-\t \t\t\t\t\t3\t11MIM CMflT\t**\t \t\t\t\t\t;\tciMTnr «OCKtANO\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t 341-7810 ou appelez sans frais 1-800-363-3832 iiW//////r//.v/ ' 30% SWs Serviettes et tapis de bain «Royal Vclvet», disponibles en toutes grandeurs.Choix de plus de 30 superbes coloris.diâcc Louver Drape HunterDouglas MARTEX 60% Si, Serviette de bain/plage «Challenger».Choix de 10 coloris.Légères imperfections.Prix suggéré au détail 48.00$.Note prix 18,9SS Stores horizontaux et verticaux, et stores plissés.Choix des plus imposants de coloris et de grandeurs.(Prise des mesures et installation à Montréal et région nvoisinantes).Prix garantis les plus bas! NOUS FABRIQUONS NOS PROPRES STORES GARANTIS À VIE STORES HORIZONTAUX en aluminium (en stock) Notre prix I8\".x45\".8,95$ Plusieurs autres grandeurs disponibles.60% dc réduction STORES VERTICAUX 3'/; po 75\" x84\" Notre prix pvc.39,95$ Aluminium.44,95$ Tissu.34,95$ m r~- MILAN Économisez jusqu'à 50% sur une sensationnelle collection de serviettes, creations des fabricants les plus réputés du monde entier.il'' m il h 1 PIERROT I Économisez iusau'à 50% sur nos serviettes décorées Pierrot en éponge velours.Economisez jusqu a 50% Choisissez parmi le plus vaste ensemble de rideaux de douche en tissu et vinyle.DRAPERIES FAITES SUR MESURE 30% à 50% 1s Tentures et rideaux faits sur mesure.la selection la plus complète de tissus «designer», motifs de broderie, voilages, dentelles et fantaisie.(Plus de 100 conseillers-décor en magasin pour vous aider).Tentures Notre prix 144\" x 95\" 32,95$ Service d'achat à domicile 341-7810 STORES ET ECRANS JAPONAIS «SOHJI» Coloris sur commande, grandeur sur commande pour tout genre de decor et de lenetre.Ro)-al Doultoif Motif Gisèle La plus exquise porcelaine anglaise depuis 1793.Économisez 40% sur la plus grande selection a Montréal de fine porcelaine Mikasa et de porcelaine de qualité (plus de 50 motifs).Aynsley BLANC ELIZABETH Économisez /TAfl/ jusqu'à OlT/O sur les motifs les plus en vogue de porcelaine Aynsley (fine porcelaine anglaise).60% Economisez jusqu'à sur des motifs choisis de Noritake.mÊÈë-wS&fàË&'tiiï^'sA Ar8onl sterling massif WËMM INTERNATION.INTERNATIONAL W; & WALLACE pièces et sur les pieces a réassortir.liH Economisez 30% H Prix Notre prix Rideaux de douche «Anaslasia».serviettes assorties, panier à déchets, boite à mouchoirs de papier, porte-savon, porte-brosse â SUgg.au détail 1 5 à 52$ dents vase et bouteille à lotion avec pompe.1050$ à 3595$ SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 341-7810 Notre représentant sera heureux de vous offrir les services de decoration professionnelle incluant design, prise des mesures cl station, sans aucuns frais ni obligations.NAPPERONS INDIVIDUELS Économisez 20 à 50% Classiques, brillants, sophistiques, contemporains ou classiques.Quelle que soit votre préférence, nous vous offrons les articles à votre goût.NAPPES fe~«50% La plus ravissante collection de nappes en tous genres pour toutes les occasions.jusqu'à 40% de réduction Les plus belles pieces de plaque argent importées d'Angleterre, creation d'orfèvres établis à Sheffield depuis 1681.® ONEIDA\" jusqu a 50% de réduction acier inoxydable et couverts plaqué argent de qualité.Jusqu'à 50% de rabais Verrerie de cristal au delic.it motif d'or.i LALIOUE CRISTAL Economisez 40% sur toute noire selection.DM BEST l^ilk|UT&.\\l'U5isinài«Rons * \"H\t\tr- \t\t \t¦¦B\t B\t\t Leàokquis'iiifose si;iî\\'i(i:i);\\(ii\\iN \\ 341-7810 C6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 M « C A S Le temps de la chasse.Théière en forme de canard, essuie-vaisselle en lin et rond à serviette décorés du même oiseau.La Maison d'Emilie, 1073, Laurier ouest $75.; $7.95; $3.95.Les temps qui reviennent ELANCYL CHEZ EATON ELANCYL MP24 Concentré double performance vous aide à garder la ligne.et Eaton vous propose une prime MP24 vous aide à contrôler la cellulite.Ce gel revigorant aux micro-particules actives contient trois principes naturels qui contribuent à adoucir, tonifier et raffermir la peau.Utilisez MP24 quotidiennement pendant au moins deux semaines et voyez les résultats! 1.MP24 Concentré double performance, 125 mL 35.00 Concentré doubla perforroonce pourlaiilhcHietto ^^^^^^^^^^^^^^^^ Votre prime! À l'achat de MP24 (125 mL) ou avec tout autre achat de 35.00 ou plus de produits Elancyl vous recevrez, sans frais supplémentaires, une carpette d'exercices Elancyl.Une prime par personne.Offre en vigueur jusqu'au 17 septembre 1988.Vendus a ou par tous les magasins Eaton.Rayon 216.Venez ou composez 284-8484.mm VM t-t MjtlrrC jrd «JOI Mil» 4lf«t»l EATON Nous sommes.le grjnd magasin du Caiwdj icur CHOIX au plus bas prix Vente festival d'automne Ces items sont en spécial jusqu'au 1er octobre 1988 WUlA \"l(ui Draperies sur mesure Epargnez sur la confection Les possibilités sont sans limites.avec notre séiecîion incroyable de tissus échantillon sur mesure.Pour Rideaux Ballon Autrichiens ou Russes, des Manches Monseigneur aux Plis Français en plus de tous les types de Valences, Canevas.Coussins et Literie (douillettes et couvre-lits).Epargnez dés maintenant sur ia confection.Choisissez parmi des fabricants renommés tels que: Rosedale, Saletex, Gauvreau Beaudry et plusieurs autres.Verticaux, horizontaux et stores plissés faits sur mesure.Nous .avons une sélection complète.\u2022 Levolor \u2022 Draco \u2022 LouverDrape \u2022 Vertico \u2022 Vertisol \u2022 Hunter Douglas \u2022 Bergemont.NOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX Tout pour la salle de bain* Nos prix sont jusqu'à Blu5 ï***ae Ieprix Tr*/ / V de detail suggère.I C L DOMICILE «- eitmwiiJJ ni3™ s UVAL 1720, boul.des Laurontides 667-3120 LAVAL 3350, boul.St-Martin 687-8480 STLÉONARD 4490, Jean-Talon 725-9175 MONTREAL-NORD 5630.Henri-Bourassa 327-1113 LACHINE 3100, Notre-Dame 637-1102 LASALLE Placo Newman 365-7337 D0LLARD-DES- 0RMEAUX Galories des Sources 683-4711 TERREBONNE 1350, Chemin Moody 471-9494 GREENFIELD PARK Les Galeries Taschercau 672-4372 ST-JEAN 180, St-Joseph 348-1145 L'important c'est que vous soyez satisfait! Voici un exemple: Rideaux de douche Épargnez sur des rideaux de douche de qualité.En tissu ou en vinyle.j partir de 'disponible à nos magasins de: St-Martin, Greenfield Park.LaSallc, Galeries des Sources.Épargnez ^ (\\ Ql/ sur les dentelles J\\J /O pour draperies Choisissez parmi une sélection spectaculaire de dentelles.Blanc, ivoire, pêche, gris, rose cendré et vison.Le dernier cri en décoration de fenêtres.le magasin le plus complet pour ses tissus et accessoires de décoration Le temps des pommes.Horloge en plexi rouge fonctionnant à piles.A la fine pointe, 3894, rue St-Denis.$28.95.RECHERCHE : MICHÈLE DUBREUIl collaboration spéciale PHOTOS : Robert Nidon et Pierre Laiumlere, La presse VENTE % prix GRAND CHOIX de pelisses impers doublés de fourrure, DE PIÈCES D'OPOSSUM.sont maintenant en vente pour 3 jours*seulement à moitié du prix régulier.Les quantités sont (imitées \u2014 ne manquez pas cette incroyable vente V2 prix de 3 jours seulement.Prix régulier: 800$ Prix de vente: 39999$ \"ou jusqu'à épuisement du stock.Tailles: 4 à 16 ans (régulière et r - .Couleurs: noir, champignon, grège et gris charbon 3 JOURS SEULEMENT! les 8,9 et 10 septembre LES GALERIES D'ANJOU PL LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 C7 Une belle table Presse Associée ni ¦ Il n'y a rien comme une table attrayante pour stimuler l'appétit.Donc, avant de choisir la vaisselle dont vous vous servirez sur la table, il est important de réfléchir sur le genre de repas que vous voulez servir, à qui vous allez les servir.La vaisselle doit convenir ù votre personnalité comme à celle de vos convives.«Si vous voulez avoir une belle table, dit Alice Kolator, directrice des relations publiques pour la compagnie Lenox China and Crystal, soyez attentifs aux dessins et ù la couleur.N'oubliez jamais la règle qui veut que les couleurs de base doivent toujours être agencées.» «Quant à la coutellerie, ajoute Madame Kolator, elle peut continuer l'effet produit par la vaisselle.A moins qu'elle ne soit en elle-même un élément important par sa forme ou sa beauté.Dans l'agencement d'une table, la coutellerie peut être très flexible.» Quant au cristal, le «joyau de la table», il doit être choisi selon le genre de vaisselle employé.Si la vaisselle est lourde, des verres solides sont de mise.Le délicat cristal peut i.Vf; Le cristal qui s'accommode de toutes les belles vaisselles et qui demande des soins appropriés.Signé Lalique.accompagner toutes les porcelaines.Le mot de la fin revient à Peter lungkunst, vice-président d'une compagnie importatrice de vaisselle et de porcelaine.«La nouvelle génération est très intéressée aux aliments qu'elle mange.Automatiquement, les jeunes vont se pencher également sur les plats dans lesquels ils sont servis.» D'après M.lungkunst, la porcelaine encourage les gens à manger de façon organisée et rationnelle.«Si vous vous servez d'assiettes de papier, vous courez la chance d'y mettre n'importe quoi!» Le choix peut varier selon le magasin.Renseignez-vous sur le programme de crédit Mappms ou sur notre plan mise de côte exclusif.1000, rue Sainte-Catherine ouest 866-7431 Place Vertu 332-6320 Centre d'achats Fairview 694-3355 Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke 562-1583 o r î l i n a 1 T $379 Disponible en Noir et blanc par Artemide Un 20%) de rabais additionel sur tous les autres produits d'ARTEMIDE.Montréal 5320 Royalmount Ave.Toi.: 340-5000.V Granby 323 St-Jacques, Tél.: 378-7923.«3 Sherbrooke 100 Belvédère.N., Tél.: 569-9476.1 Trois-Rivières 2600 rue St-Denis, Tél.: 374-4671.Ville d'Anjou 7751 boul.Louis H.Latontaine, Tél.: 353-7120,- ¦ ille Lemoyne 1910 boul.Taschereau.Tél.: 465-4740.t-Jérôme 435 rue Ste-Marc'elle.Tél.: 436-5782 LES ENTREPRISES UNION Lun.à Mcy.8li.;i 17h.Jeu.;i Vcn.Hh à 211).Sam.91) à I7h.MAINTENANT OUVERT Lun.à Ven.midi ;i I3ll.(La vente se termine le 31 octobre 1988.) ce LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 mm i ¦ »¦¦¦ m - .« ¦11 m-mm Jean-Paul il va s'arrêter aux aortes de l'apartheid Agence Framx-Prcsse Le pape s'apprête célébrer la messe, lors de sa visite au Zaire en 1985.PHOTO REUTER VATICAN ¦ |ean-Paul II arrivera aux portes de l'apartheid, lors de son prochain voyage en Afrique australe, mais il évitera de faire escale en Afrique du Sud, dans un nouveau geste de condamnation de la doctrine de discrimination raciale par l'Église catholique.Pour sa quatrième visite pastorale sur le continent africain, du 10 au 19 septembre, le pape se rendra dans trois pays de la Ligne de Front (Zimbabwe, Botswana, 1 Futon 7°Cicl \u2022 Ujso Odyssée, mclanune blanchi: ou noire, grandeur double.Futon ioui colon.\u2022 Base Od> vM.r.mclamine Manche ou noire, grandeur double, luton Soleil.Aussi disponible dan-, le format Queen.Spécial : 279$ Spécial: 349$ écouvrez un tout nouveau soleil.Futon 7e Ciel vous propose son dernier-né.le futon-matelas Soleil.Futon* Futon 7e Ciel.pour le sommeil.SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS: Solde 10% sur les futons jusqu'au 24 septembre MONTRÉAL MONTRÉAL BELOEIL CHATEAUGUAY JONQl 1ERE LAVAL LONGIEL'IL POINTE-CLAIRE QUÉBEC STE-AGATHE STJÉRÔME RIVIERE.DU-LOUP VAL D'OR MdOSt-Dcms Id.i» Sherbrooke O.276 Du venu) JO I houl.D'Anjou 2215 Si-Dominique 103 boni, de la Concorde O.1505 Sle-Helene Tcrranum Plaza Place des 4 Bourgeois 94 Si-Vincent 688 StGeorgcs 590 Lafonlainc 544 J,r\" Aicnuc 277-9385 937-2253 467.5802 \" 69S-I330 547.|776 669-7887 677-8041 boul.Hvmus 999 de Bourgogne 326-8158 432-8018 867-3639 8250807 694-1670 653-3153 / D DACCA M I DKVvvflItlr 5705 boul.Taschereau (en face du Super Carnaval, à côté du Chalet Suisse (514) 443-3400 CM MICHAUD les MONTREAL 937 est, rue Bélanger (514) 279-4527 2000 boul.Le Corbusier (au nord de St-Martin) (514) 687-8444 Mozambique) et deux petits pays enclaves en territoire sud-africain ( Lesotho, Swaziland ).Mais, en dépit de l'invitation du gouvernement de Pretoria demandant au Vatican d'inclure dans ce voyage une courte étape à Johannesburg, l'avion de Jean-Paul il ne fera que contourner ou survoler l'Afrique du Sud.Du pays de l'apartheid, Jean-Paul II ne verra donc que le sol bruni depuis le hublot de son avion lorsqu'il survolera le territoire sud-africain pour se rendre au Lesotho et au Swaziland.Depuis l'espace aérien sud-africain, le pape devrait cependant, comme il le fait pour chaque État survolé, envoyer un message aux dirigeants, en premier lieu au président Picther Botha, qu'il avait reçu en audience il y a quatre ans au Vatican.Visite pastorale Le pape, explique-t-on au Vatican, accepte en régie générale de se rendre en visite pastorale dans un pays sur invitation de la conférence épiscopale et après que le gouvernement ait confirmé qu'il était disposé à accueillir le Saint-Père.Dans le cas de l'Afrique du Sud, souligne-t-on de source autorisée, la Conférence des évéques catholiques (SACBC) a estimé que « le moment n'est pas encore venu » d'adresser une telle invitation.Les prélats sud-africains souhaitent auparavant que des améliorations sensibles soient apportées aux conditions de vie de la population noire majoritaire.Ils soulignent notamment que l'apartheid, « avec la violence inhérente qui le caractérise », empêche une situation de paix durable et dénoncent la répression policière qui frappe les Noirs, qui représentent près de 80 p.cent des trois millions de catholiques du pays.Dans les conditions actuelles, disent-ils, une visite au cours de laquelle les forces de l'ordre sud-africaines chargées d'assurer la sécurité du pape pourraient être amenées à s'affronter aux Noirs demeure « inacceptable ».La condamnation de l'apartheid, mais aussi la défense, des droits de l'homme dans les États marxistes de la région, seront les thèmes que Jean-Paul II devrait d'ailleurs largement développer lors de la Conférence des évéques d'Afrique australe à Harare.Dignité humaine Devant 71 évéques de la région \u2014 ceux des cinq pays visités auxquels se joindront ceux de l'Afrique du Sud, de l'Angola, de la Namibie, Sao Tomé et Principe \u2014 le pape rappellera les principes de l'Église catholique sur le respect de la dignité de la personne humaine.Depuis le début de son pontificat, il y a dix ans, et plus spécialement au cours des dernières années, lorsque la situation s'est tendue en Afrique du Sud, Jean-Paul Il a toujours condamné dans les termes les plus vifs la doctrine de l'apartheid et ses conséquences.Sans entrer dans des problèmes politiques qui relèvent des affaires intérieures du pays, souligne-t-on au Vatican, il est cependant intervenu publiquement à diverses reprises, au nom de l'égalité des êtres humains, de la dignité de l'homme et de l'éthique chrétienne.Que ce soit pour demander l'arrêt de la violence dans les townships, la grâce de condamnés à la pendaison ou encore exprimer son estime envers Nelson Mandela, le leader anti-apartheid qui vient de fêter son 70e anniversaire en prison.lean-Paul 11 a souvent rappelé qu'il rejetait « toute forme de discrimination ».« Il est déplorable de constater qu'il persiste encore un système d'apartheid qui, par le moyen d'une dure répression, continue à faire trop de victimes et foule aux pieds le droit de l'homme le plus élémentaire», déclarait le pape au Cameroun lors de son dernier voyage en Afrique, en 1985.Ségrégation Mais, pour le Vatican, si la question de la ségrégation raciale, doctrine « inadmissible », appelle une réponse simple et directe de condamnation ferme, le règlement des problèmes et conflits régionaux présente « une plus grande complexité ».Le pape arrive en Afrique australe alors que la région vit des moments d'espoir, avec l'ouverture de négociations de paix entre l'Angola et l'Afrique du Sud et des heures sombres, avec la situation au Mozambique.Ce p«iys marxiste par lequel Jean-Paul II terminera son 39c voyage à l'étranger est en situation de guerre civile, les massacres de populations y sont fréquents et le problème des réfugiés se pose de façon aiguë.Les pays de la Ligne de front s'opposent politiquement au régime de Pretoria mais sont contraints économiquement d'avoir des relations avec l'Afrique du Sud. LA PRESS*, MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 C9 Le système d'éducation américain s'adapte au XXIe siècle Depuis cinq ans, les gouvernements et directions scolaires ont confié de plus en plus de pouvoir aux enseignants Associated Press NEW YORK ¦ Qualifie cinq ans auparavant de « mediocre » par une commission nationale d'étude, le système éducatif américain est en pleine évolution: la qualité de l'enseignement comme les salaires des professeurs ont été améliorés au prix de millions de dollars.Les autorités locales ont transféré un peu de leur pouvoir aux professeurs qui ont plus de possibilités de présider localement aux destinées de leurs écoles.De même qu'un nombre croissant d'ouvriers de l'industrie américaine se voient offrir des responsabilités plus grandes, 3uelques professeurs sont libérés e l'autorité de leur patron et des conseils d'établissement afin d'avoir les mains libres pour secouer la léthargie qui régnait dans les classes.La rentrée scolaire aux États-Unis commence toujours après la fête du Travail (premier lundi du mois de septembre) et s'étale sur une semaine, selon les États et les districts.Plusieurs initiatives allant dans ce sens ont vu le jour à travers les États-Unis.En Arizona, une dizaine de conseils d'éducation dispensent des cours de rattrapage aux élèves en difficulté.A Pittsburgh, des «cabinets d'enseignement» composés de professeurs et d'administrateurs sont chargés d'adapter les méthodes d'enseignement à chaque étudiant.À l'université Moses Lake dans l'État de Washington, les étudiants disposent d'un service de renseignements par téléphone qui les aidera à résoudre leurs devoirs ou leurs problèmes personnels.Secouer la bureaucratie « Nous voulons secouer les chaines de la bureaucratie et des règlements qui entravent la créativité et l'initiative au sein de nos écoles», explique Booth Gardner, gouverneur de l'État de Washington, où est en coursun programme pilote appelé 'Écoles pour le XXIe siècle'.Ce programme alloue $2,1 millions aux professeurs qui font des heures supplémentaires.Les partisans des réformes pensent que le chemin vers un meilleur système scolaire passe par l'établissement et non plus par le gouvernement de l'État de tutelle.Un avis que ne partagent pas certains.«La plupart des réformes ne sont que de la paperasse et des coups de publicité», pense Beverly L.Corelle, présidente de l'Association des professeurs du Maryland.Pour sa part, Reggie Sutter, professeur d'espagnol et d'études sociales, est un ardent défenseur du programme que M.Gardner qualifie de «recherche de solutions».Des solutions à des problèmes criants.«Peu d'écoles regardent les statistiques nationales et se rendent compte que seuls 15 pour cent (des étudiants d'université) sont capables de rédiger une simple lettre.Seul un petit pourcentage peut localiser les États-Unis ou l'océan Atlantique sur une carte ou se débrouiller avec un horaire d'autobus», note Albert Shanker, président de la Fédération américaine des professeurs.«Pourquoi les gens devraient-ils; changer leurs habitudes si au fond d'eux-mêmes ils pensent que le système est mauvais?», ajoute M.Shanker.Quelques établissements scolaires l'ont compris.«Il y a des gens qui disent que les enfants doivent être confrontés à l'échec», remarque Dave Briggs, recteur de l'université Al-hambra de Phoenix (Arizona).«|e crois que ce sont des foutaises.Nous sommes là pour vous apprendre à gagner», ajoute Davc Briggs.Oui, Sextant c'fexcitant! IKEA a eu une idée brillante.L'idée, c'est de vous offrir à prix spécial cette lampe de travail toute belle et toute mince.Mais.comme nous n'en avons qu'une quantité limitée en stock, il faut vite vous décider de faire votre achat, avant qu'il ne soit trop tard.C'est clair?SEXTANT comprend un tube fluorescent de 13 watts w qui économise | l'énergie et qui éclaire autant qu'une ® ampoule conventionnelle de 75 watts.Le bon sens à la suédoise.9191, boul.Cavendish, ( sortie Cavendish de l'autoroute Transcanadienne, direction sud) Ville Saint-Laurent.Tél.: 738-2167.HEURES D'OUVERTURE: lun.à mer.llh à 18h, jeu.et ven.llh à 21h, sam.9h à 17h.\u2014 ~ C10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 Amnistie demande à l'ONU de stopper «le massacre des Kurdes par l'Irak» L'organisation humanitaire parle de 120 000 réfugiés en Turquie d'après AU'.Reuterel Lu Presse LONDRES ¦ Amnistie internationale (Al) a lancé ce matin un appel sans précédent au Conseil de sécurité de l'ONU pour qu'il soit mis fin au «massacre des civils kurdes par les forces irakiennes».Dans un communique publié simultanément à Londres et a Montréal, l'organisation de défense des droits de l'Homme affirme que «les violations systématiques» qui ont lieu actuellement en Irak «appellent une action immédiate» du Conseil de sécurité.Ce massacre s'inscrit «dans une politique délibérée du gouvernement irakien visant à éliminer un grand nombre» de Kurdes, estime l'organisation, lauréate du Nobel de la paix.Scion les informations recueillies par Al.«des soldats irakiens.faisant usage de leur force de manière écrasante, y compris d'armes ebimiques, ont attaqué et tué des centaines de Kurdes dans le nord de l'Irak en août et début septembre» et des opérations similaires «continuent à être rapportées».Al, qui évalue à I2U 000 le nombre de civils kurdes ayant fui l'Irak et trouve refuge en Turquie au cours des deux dernières semaines, accueille par ailleurs avec réserve l'annonce de l'amnistie décrétée par l'Irak pour les réfugiés kurdes irakiens, rappelant que, selon ses informations, «des Kurdes qui avaient répondu dans le passé à de précédentes amnisties furent emprisonnés et exécutés».A Diyarbakir.en Turquie, l'un des chefs locaux de la Resistance kurde d'Irak du nord, installé dans un «centre de résidence temporaire», a indiqué que per- George Bush définit sa politique «de paix» au Proche-Orient d'après AFP et Renter BALTIMORE ¦ Le vice-president George Busb, disputant le vote de l'électoral juif à son adversaire démocrate Michael Dukakis, a affirmé hier que « l'alliance stratégique américano-israélienne sera encore plus forte a l'avenir » s'il est élu président en novembre.Mais, affirmait-il en même temps, « il n'y aura pas de paix aux Proche-Orient sans les Palestiniens ».Le candidat républicain s'empressait toutefois d'ajouter qu'il demeurait résolument opposé à la creation d'un État palestinien indépendant.« Un tel État constituerait une menace pour la sécurité d'Israël et de la lordanie, élément crucial pour l'établissement (l'une paix durable dans la région ».Mais, renchérissait-il, si la creation d'un Liai palestinien « ne favoriserait pas la paix, l'annexion par Israel îles territoires occupés ou leur contrôle permanent ne la favoriserait pas non plus».Appui chinois Bush obtenait par ailleurs l'appui inattendu du no I chinois, Deng Xiaoping, pour sa candidature à la Maison-Blanche.« le vous prie de transmettre mes salutations au president Reagan et au vice-président Bush ».a déclare Deng à Frank Carlucci, le chef du Pentagone en visite à Pékin.« Tous deux sont des amis de longue date et j'espère que le vice-président remportera les élections », a-t-il ajouté.Dans un discours à Baltimore, au congrès du B'nai B'rith International, la plus importante orga- nisation juive au monde, le candidat républicain soulignait entre-temps que « la coopération entre les États-Unis et Israel est à la base des intérêts stratégiques américains » et il a affirmé que l'alliance entre les deux pays « est la clé de la paix au Proche-Orient ».Cette paix, a ajoute Bush, ne pourra être obtenue « que par des négociations directes entre les parties » et les États-Unis «sont prêts à aider à leur aboutissement ».Une vraie paix, a-t-il poursuivi, devra inclure les voisins d'Israël, y compris les Palestiniens, qui devront prendre part à chaque étape des négociations.« Il n'y aura pas de paix sans eux», a souligné le vice-président, mais, a-t-il dit, «j'insisterai pour que l'OLP accepte la résolution 242 de l'ONU, reconnaisse le droit à l'existence d'Israël, abandonne le terrorisme et son voeu de détruire Israel, avant d'ouvrir la moindre discussion avec cette organisation ».Sur le plan de la cooperation militaire américano-israélienne, Bush a loue la volonté d'Israël de participera la recherche sur l'Initiative de défense stratégique (IDS).«C'est pourquoi, a-l-il dit, je suis lier que nous coopérions aujourd'hui sur le projet Arrow de bouclier anti-missile tactique ».Plus lot hier, dans un discours devant les anciens combattants de la Légion américaine réunis à Louisville, dans le Kentucky.Bush s'était trompé de trois mois sur la date de l'attaque japonaise contre Pearl Harbor, la déplaçant du 7 décembre au 7 septembre.Il s'est toutefois rectifié sous les murmures de l'assistance.ESPAGNE Attentat en Calice ¦ Six banques et une compagnie d'électricité ont été la cible de sept explosions hier en Espagne, a annonce la police qui fail elat de degals mais pas de blessés.Selon la police, ces explosions, dans quatre villes du nord-ouest de l'Espagne, en Galice, ont pu être provoquées par l'Organisation séparatiste armée de guérilla du peuple galicien libre.Cette organisa-lion a déjà revendiqué huit attentats a la bombe simultanés l'an dernier.YOUGOSLAVIE Manifestations serbes ¦ Plus de I0 000 personnes se sont rassemblées mardi soir a Zvecan, près de Titova Mitro-vica (Kosovo), pour protester contre la situation de la minorité serbe et monténégrine dans cette region.« Le peuple serbe et monténégrin ne veut plus souffrir l'injustice et les tortures des nationalistes albanais», a souligné le president de la collectivité locale.M.Désunit Pctkovic, cité par la presse de Belgrade.PUNJAB Onze victimes ¦Onze personnes ont été tuées lors de nouveaux incidents au Punjab., portant a I 800 le nombrôfdc victimes de violences liées a la campagne séparatiste sikhe dans le nord de l'Inde depuis le debut de l'année, a annonce hier l'agence indienne PTI.Un couvre-feu illimité a etc décrète par les autorités dans l'Etal du Rajas-Ihan (nord du pays) a la suite d'affrontements entrre la police et des musulmans qui avaient notamment incendié des mosquées dans le cadre de conflits confessionnels.RFA Procès Hamadi ¦ Le pirate de l'air libanais Mohamed Ali Hamadi s'est re- joui du meurtre du passager américain abattu lors du détournement sur Beyrouth d'un boeing de la TWA, en 1985, a assuré hier un ancien otage américain.Témoignant devant le tribuanl de Francfort.Peter HHI, 60 ans.a ajoute que Hamadi, contrairement à ce qu'il a jusqu'ici affirmé, ne suivait pas aveuglément les ordres mais semblait avoir des responsabilités égales à celles de l'autre pirate, nommé Hassan Izz-el-Dine selon l'acte d'accusation.ITALIE Brigades rouges ¦ La police italienne a annoncé hier qu'elle avait arrêté 21 membres présumés de l'organisation terroriste Brigades rouges, dont un homme et une femme recherchés dans le cadre de l'enquête sur le meurtre, en avril dernier, d'un proche collaborateur du premier ministre Ciriaco de Mila.La police a également saisi des ;ir-iiics et une importante somme d'argent provenant, pense-ton, de l'attaque par des militants d'extréme-gauche d'un camion des PTT italiens à Rome en 1967.Deux policiers avaient alors ele abattus.ULSTER Opération Gibraltar ¦ Monsieur «O», le responsable des services secrets britanniques MI-5 charge de planifier l'opération du S.A.S contre un commando de l'Armée républicaine irlandaise (IRA) qui s'apprêtait à commettre un attentat en mars dernier, à Gi-braltar, est venu hier témoigner devant la commission d'enquête.L'officier, dont l'identité et le visage ont été caches au public, avait déclaré que le commando des forces de sécurité croyait que les militants nationalistes irlandais étaient armes et capables de déclencher par télécommande l'explosion d'un véhicule piège sonne ne voulait rentrer en Irak.«Nous nous sommes enfuis devant la cruauté et la violence du gouvernement irakien et nous ne pouvons pas lui faire confiance», a dit Saleh Hussein, 43 ans.La Turquie, elle-même en guerre contre sa propre minorité kurde \u2014 huit soldats turcs ont clé tues hier dans un accrochage avec des peshmergas kurdes dans l'est du pays, selon l'agence Anatolic \u2014, ouvrait une enquête sur les accusations formulées contre l'armée irakienne d'avoir utilisé des armes chimiques contre les civils kurdes.L'Iran, qui ne ménage pas sa propre minorité kurde non plus, annonçait pour sa pari avoir donné asile, au cours des derniers jours, à plus de 16 000 Kurdes d'Irak, selon l'agence Irna.L'agence a précisé que des représentants du Haut-Commissariat aux réfugiés (HCR) et du Comité international de la Croix-Rouge (C1CR) se sont entretenus, hier, avec le gouverneur adjoint de la province de l'Azerbaidjan occidental des problèmes soulevés par l'hébergement de ces réfugiés.À Paris, le président François Mitterrand exprimait son «inquiétude devant les informations» sur la répression des Kurdes en Irak.A l'issue d'un entrelien avec le chef de l'État français, le secrétaire général de l'ONU, Javier Perez de Cuellar, se déclarait pour sa part «très préoccupé, du point de vue des droits de l'Homme», par le sort des Kurdes qui ont pu être victimes de l'emploi d'armes chimiques irakiennes.Un autre suicidé prend la vedette au procès de la mafia de l'Ouzbékistan Agence Fr.wce-Prcssc MOSCOU ¦ L'exposé de la routine de la corruption au sein du ministère de l'Intérieur ouzbek, où les subordonnés rackettaient à tour de bras pour pouvoir offrir argent et dons en nature à leurs supérieurs, a dominé hier le troisième jour du procès de la « filière ouzbéque » à Moscou.Après la lecture, lundi et mardi, des actes d'accusation contre le gendre de Leonid Brejnev, l'ancien vice-ministre de l'Intérieur de l'URSS Youri Tchourbanov, qui a fait apparaître le rôle de son chef Nikolai Chtelokov qui s'est suicidé en 1983, c'est un autre suicidé qui a eu la vedette hier.Le nom de l'ex-ministrede l'Inlérieurde l'Ouzbékistan Koudrat Ergachev, qui s'est suicide le 15 août 1984 pour échapper à son arrestation, revenait sans cesse dans la lecture des actes d'accusation qui concernaient hier quatre des huit responsables du ministère de l'Intérieur ouzbek qui comparaissent aux côtés de M.Tchourbanov.L'un d'eux, M.Piotr Begclman, vice-ministre de l'Intérieur d'Ouzbékistan et le seul des huit à n'être pas originaire de cette république mais de Moldavie, accusé d'avoir reçu 46 000 roubles ($78 000 dollars) de pots-de-vin, en aurait ainsi redonné 15 000 à Ergachev.Ce dernier remettait à son tour de l'argent à Tchourbanov.Selon l'acte d'accusation, Bcgelman a déclaré que «tout le monde savait qu'on ne peut travailler dans le ministère de l'Intérieur ou la police de la république sans donner de pots-dc-vin et l'argent ne pouvait être pris que chez les subordonnés».Ergachev.selon lui.était connu pour exiger un maximum de dessous de table.Un autre accusé, M.Hushvan Norbutaev, qui a réapparu à l'audience hier après avoir été emmené hors de la salle le premier jour du procès en raison d'un malaise cardiaque, aurait été la victime de ce système.Selon son avocat, Mme Olga Rakitina, il est accusé d'avoir reçu en cinq ans quelque 50 000 roubles et d'avoir donné à son tour 75 000 roubles de pots-dc-vin.«Il a dû emprunter de l'argent pour le faire», a-t-elle déclaré.Les pots-de-vin étaient donnés aussi bien en argent, caché dans des dossiers remis dans les bureaux des responsables, qu'en nature: bijoux, costumes, chaussures étrangères, alcool ou aliments \u2014 souvent des moutons \u2014, éventuellement déposés à domicile par des miliciens.Les justifications des subordonnés qui ont reconnu avoir donné ces pots-de-vin, et qui ne font plus l'objet de poursuites parce qu'ils ont collaboré à l'enquête, étaient toujours les mêmes: il fallait se préserver d'une mutation, obtenir un avancement, pouvoir utiliser une voiture de service ou, simplement, ne pas faire différemment des autres.Les neuf accusés, portant les mêmes vêtements qu'au premier jour, ne suivaient que d'une oreille distraite la litanie des délits de corruption, somnolant parfois, riant avec sarcasme à de rares occasions, à l'énoncé d'accusations qu'ils semblaient ainsi contester.Selon un des avocats, les interrogatoires des accusés ne devraient commencer que lundi prochain.Il a estimé peu probable cependant que ceux-çi fassent des révélations importantes, impliquant par exemple des responsables non encore cités dans l'affaire.«Ils vivent dans une maison de verre et leur position est trop précaire pour qu'ils puissent passer à l'offensive», a-t-il dit.Selon lui, ce procès des responsables de l'Intérieur pourrait être suivi par un procès des responsables du parti ouzbek.«Si l'on avait fait un seul procès pour tous, il aurait fallu construire un bâtiment spécial », a-t-il dit.Air Canada fait présentement un appel public à l'épargne portant sur ses actions ordinaires.Pour obtenir plus de renseignements, composez dès maintenant, sans frais, le 1800 363-0850 24 heures par jour.(for service in English: i Sûu 068-0050).Un prospectus provisoire relatif aux titres susmentionnés a etc depose auprès des Commissions des valeurs mobilières, ou autres organismes similaires dans chaque province et territoire du Canada.Celte annonce ne constitue pas une olTre de vente ni une sollicitation d'olfre d'achat.Aucune vente ni aucune acceptation d'une offre d'achat de ces titres ne sera faite avant la date du visa du prospectus définitif ou autres autorisations requises accordées parla Commission des valeurs mobilières ou tout autre organisme similaire d'une province ou d'un territoire.Air Canada "]