La presse, 16 octobre 1988, E. Arts et spectacles

[" V Aits et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 16 OCTOBRE 1988 Un Marivaux tout de charme au Rideau Vert JEAN BEAUNOYER La direction du théâtre du Rideau Vert ne pouvait trouver meilleure pièce que Les Fausses confidences de Marivaux pour amorcer son 40e anniversaire.Du théâtre de fête, des mots qui pétillent comme du champagne, un jeu alerte, du charme et encore du charme.À une époque où les metteurs en scène «repensent» les auteurs, quel plaisir de s'abandonner â l'oeuvre originale, de remonter à la source et de goûter â du Marivaux de premier cru.Charlotte Boisjoli a de toute évidence misé sur la direction d'acteurs et les résultats sont étonnants.Louise Marleau est au meilleur de sa forme et sa longue absence du théâtre semble lui avoir donné de nouvelles énergies.Elle est tout simplement envoûtante sur scène.Des sourires qui illuminent, de si belles fragilités et une rare habileté dans son jeu.Luc Durand joue jusqu'au bout des ongles le rusé valet Arlequin.Il faut le voir sourire discrètement â la foule quand il a réussi un autre de ses stratagèmes.Marc Labrèche est toujours aussi flamboyant et campe un valet pus tout â fait ordinaire.Robert Toupin se fait plus discret comme si le costume de l'amoureux fou d'Araminte ne le laissait pas respirer.Marivaux, c'est évidemment un genre.L'histoire est un peu mince et légère, mais c'est peut-être ce qui fait son charme certains soirs de pluie ou de grande fatigue.Les tournures de phrases sont amusantes et le rythme de la pièce est enlevant.Du théâtre de finesse, de ruse et de subtilités comme en n'en voit pas souvent.Un intendant aime follement une dame fortunée.Son valet et ami s'acharne avec une incroyable ruse â réunir les deux amants, lit il y réussit évidemment.Un grand stratège et surtout un grand spécialiste des coeurs que cet Arlequin magnifiquement rendu par Durand.Somme tou|e, une ravissante production, un jeu impeccable et du théâtre aussi attirant qu'un grand sourire.Les fausses confidences de Marivaux au theatre du Rideau Vert jusqu'au 5 novembre.Une mise en scene de Charlotte Bois-joli, decor d'André Henault, costumes de Francois Barbeau avec Louise Marleau, tue Durand, Robert Toupin, Ciselé Schmidt, Marc Labrèche.Sylvie Malo.Julien Cenav.Pierre Germain et Marie-Eve Dore S I Louise Marleau en répétition PHOTO DENIS COURVIUE £.1 Preiii Joe Ranft, créateur de Roger Rabbit, fait vivre la B.D.dans le vrai monde JOCELVNE LEPAGE Joe Ranft, 28 ans, six pieds six pouces, appartient â cette génération d'Américains nourris aux vitamines et aux cartoons du samedi matin.Pour lui, le dessin animé n'est pas réservé aux tout-petits et gagnerait même à quitter plus souvent l'enfance pour s'adresser au vrai public du cinéma, la « mainstream audience» comme il l'appelle.La preuve que le film d'animation peut rejoindre le public de Ratnbo ou de Tootsie, c'est l'incroyable succès de Who Framed Roger.Rabbit.Trois mois après sa sortie cl avant d'être lancé sur le marché européen, Roger Rabbit est non seulement le dessin animé qui, dit-on, a fait le plus de recettes aux guichets, $140 millions US, mais aussi un grand succès tout court.Coût de fabrication: environ $45 millions.Il faut dire que Roger Rabbit est un cas unique, un exploit dans son genre avec ses 82 080 dessins, puisque le vrai monde et le monde des petits bonshommes partagent les mêmes scènes, fraternisant les uns avec les autres, ou luttant les uns contre les autres, sans que jamais le spectateur perçoive la démarcation entre les deux univers, même quand un ciel dessiné tombe sur la tète d'un personnage en chair et en os.Une symbiose si parfaite qu'Eddie Valiant, le «vrai» détective au chapeau mou, interprété par Hob I loskins, fait désormais partie des étoiles dessinées aux côtés de Bugs Bunny, Mickey Mouse et Betsy Boop.Et que Jessica Rabbit, la super femme fatale dessinée, saura nourrir l'imaginaire mâle aussi bien que Rita Hayworth ou Lauren Bacall.Le « gagman » |oe Ranft, invité la semaine ' dernière au Festival international de l'animation â Ottawa, est l'un de ceux qui ont participé â la conception de Roger Rabbit.Il estime le nombre de travailleurs qui ont, â un moment ou â un autre, dans une ville ou dans une autre, mis la main â la pâte lapine, â quelques milliers.Son role â lui: sto-ryboarder.Son employeur: les studios Walt Disney.«Mon travail consiste â prévisualiser le scénario, dit-il (en anglais), â traduire les mots en images, â planifier le déroulement de Taction pour que les images soient drôles.Mais je ne dessine pas, ce n'est pas mon rôle.|e suis en quelque sorte un gagman.Il y cri a eu plusieurs pour Roger Rabbit, et le travail s'est fait en équipe.On lance plein d'idées.Certaines sont retenues, d'autres, non.Moi, j'ai surtout participé â l'introduction, en imaginant, par exemple, le chemin que prend le bébé pour arriver au pot de biscuits, et les catastrophes qu'il sème sur son passage.Puis, â ce qui se passe dans Tôontown.» |oe Ranft avait 20 ans quand il est entré aux studios de Disney, après avoir fait le California Insti-tute of the Arts, fondé d'ailleurs par Wall Disney.Il aimait le îles- ¦ «Roger Rabbit» et Bob Hoskins dans «Who Framed Roger Rabbit\" Joe Ranft, créateur de «Roger Rabbit» sin et le cinema cl depuis son adolescence, courait les festivals dç films d'animation, y compris ceux de l'ONI'.Il est d'ailleurs un admirateur tie Norman McLaren et de Caroline Leaf.Après deux mois aux dessins chez.Disney, on l'a nommé story boarder, un poste plus important.Et après 7 ans de «scénarimage», pour Disney ou d'autres producteurs, c'est maintenant une discipline qu'il enseigne â l'université tout en continuant â faire des films.Le film d'animation auquel son nom est surtout associé c'est The Brave Utile Toaster; un film de 90 minutes réalisé dans des studios de Taiwan pour des raisons d'économie et qui court et gagne les concours dans les festivals.«Ça ne s'enseigne pas vraiment, le storyboarding, dit-il.On est un bon conteur ou on ne l'est pas.C'est une question d'aptitude â la communication.Au fond, ce que je fais dans mes cours, c'est montrer comment, moi.je procède.» C'est ce qu'il est venu faire a Ottawa.Une bonne histoire, selon lui, c'est d'une importance capitale aussi bien pour le film d'animation que pour n'importe quel film.Une aventure considérable Sa participation â Roger Rabbit a commencé en 1982-1983.Le projet fut ensuite mis de côté pendant deux â trois ans.puis repris avec l'arrivée d'une nouvelle équipe de gestion aux studios Disney.Il s'agit d'une co-productiou Disney-Spiclbcrg.Quand Robert Zcmcekis, le réalisateur de À la poursuite du diamant vert et de Retour vers le futur, a decide de prendre les choses en mains, le projet a vraiment démarré, dit-il.El :i pris tout son sens quand le cinéaste d'animation Richard Williams -The Fink Panther- a accepte de se joindre à Zcmcekis.Une aventure considérable, selon loe Ranft.«Tout le travail a été l'ail â la main, cxpliquc-t-il.L'ordinateur ne pouvait servir â rien.Les comédiens devaient jouer leur rôle sans avoir d'interlocuteur devant eux.lit leurs ges-les devaient être d'une 1res grande précision.On a fait appel â un mime pour les aider.Boh I loskins a dit, quant â lui.que sa petite fille qu'il regardait jouer avec des animaux imaginaires, l'avait beaucoup aidé.Et Zcmcekis, qui n'a jamais fait de cinéma d'animation, a clé un réalisateur formidable.Il avait l'esprit pour ça.Ses films précédents sortent (oui droit des « comic books ».Quant â Roger Williams, il est génial.» Mais |oe Ranft, qui rêve de faire du cinéma d'animation pour adultes, devra attendre.Le projet sur lequel il travaille actuellement, c'est une histoire de souris pour toute la famille: 7/ic Rescuers Down Under, qui devrait sortir en 1990.Il y supervise le travail de six «storyboanlers».L événement, l'incident et sa suite.m m DANIEL LE MA Y Si la radio est vive â rapporter la nouvelle et â la commenter, elle l'est encore plus quand vient le temps d'exploiter un événement â son avantage.1 , Surtout en période de sondages.Mardi malin durant son émission Touche-à-tout â CKAC, Suzanne Lévcs-que parlait du téléfilm Le grand jour, qu'avait présenté la Télévision de Radio-Canada dimanche dernier.Le grand jour, tiré d'un texte de Michel Tremblay., c'est deux familles bien ordinaires qui sont entraînées dans une grande noce qui va mal du début à la fin.Une soixantaine de personnages du monde de Tremblay, dans un texte écrit il y a vingt ans et remanié pour ce telefilm réalisé par |ean-Yves Laforce pour RC.Mme Lcvesque, donc, avail plus ou moins aimé et soutenait que la réalisa-lion n'avait peut-être pas rendu justice au texte.Une critique toute douce.Vers 11 h, arrive Pierre l'ascau qui, comme lotis les jours, vient livrer â sa consoeur le contenu de son émission l'Informateur qui suit.Le grand jour'! Pas drôle, vulgaire; un four et une soirée perdue, dit Pascau.Michel Tremblay, lance-i-il de son ton le plus pascoien, méprise le petit peuple québécois en le montrant dans sa plus abjecte vulgarité.Zip! zap! zap! En trois phrases.l'Informateur l'ascau a règle le cas du dra- Michel Tremblay maturge Tremblay.Suzanne Lcvesque s'indigne d'une telle sévérité, se porte â la défense de son ami Tremblay et.on rcvichl après la pause.«Michel Tremblay sera avec nous demain pour nous palier du Grand jour», annonce Mme Lcvesque peu après.Merveilleuse radio! En quelques mi-nuies.l'événement se transforme en un incident qui commande une suite.Demain, même heure, même poste.Mercredi, Suzanne Lcvesque a reçu un Michel Tremblay très en forme.CKAC avait «ouvert les lignes»: trois ou quatre auditrices ont téléphoné pour exprimer leur point de vue.Des interventions de bon niveau, polies, même si la plupart étaient défavorables au Grand jour.Tremblay, très respectueux des opinions d'autrui, a expliqué son oeuvre plus qu'il ne l'a défendue.II faut aller au-delà de l'anecdote, disait-il, sinon l'auteur dramatique se voit réduit au simple rôle de conteur d'histoires, ce qu'il n'esl pas.A une dame qui l'accusait d'avoir fait preuve de mépris envers les femmes en leur donnant dans Le grand jour des rôles antipathiques \u2014 hystériques, «guidounes» \u2014, Tremblay a répondu qu'il n'avait pas été plus «généreux» avec les hommes.Il a été le premier, a-t-il ajouté, â donner la parole aux grosses femmes, de tout temps réduites au silence sous le sarcasme général.Devant les remarques sur le langage supposément ordurier de ses personnages.Tremblay a réclamé le droit â la paranoïa: «Lâchez-moi avec la vulgarité du langage! Comment peut-on encore m'accuser de ca après deux saisons de Lance et compte! Et lunior qui n'arrête pas de nous servir ses «hostie toastéc!» dans l'Héritage.«Dans les arts, tout est accepté au Québec.Tout passe, sauf;! la television.Serait-ce le seul media qui n'ait pas évolué depuis 20 ans?» Bonne question.Il est vrai que la télé Pierre Pascau est un peu prisonnière de son rôle de plus grand dénominateur commun : elle doit faire attention aux enfants, aux bonnes âmes, aux réactionnaires de tout crin.Quant au mépris envers\" le peuple dont I 'avail accusé Pierre Pascau la veille.Michel Tremblay a explique simple: ment que lui-même était un homme du peuple et que le texte du Grand jour avait été écrit â une époque où il habitait «un 2Vi sur le Plateau â $63 par mois.bien loin d'Outrcmont».« Il y en a qui sont payés $300000 par année pour s'insurger tous les après-midi.» Michel Tremblay avec Suzanne Lé-vesque: une belle demi-heure de radio.Une «production» Pierre Pascau pour CKAC.LE DEBAT A RC ¦ La Radio de Radio-Canada diffusera le débat des chefs du lundi 24 octobre-sur l'ensemble de son réseau AM.Le «son» du débat est accessible â toutes les radios qui le désirent; le réseau CKAC-Télémcdia a aussi annoncé plus tôt cette semaine sa décision de le diffuser intégralement.A RC.il n'y aura pas d'émission spéciale avant ou après le débat qui prendra l'antenne de 20 h à 23 h.D'autre part, autour de l'animateur Raymond Archambauh et du correspondant parlementaire Gilbert Brin-gué, les journalistes et analystes de la Radio AM traceront un premier bilan de la campagne électorale le dimanche 30 octobre (de midi â 13 h ) et un deuxième et dernier 48 heures ayant le vote, le 19 novembre (de 11 h â midi ).Ce soir, l'émission Dialogue ( RC AM de 18 h a 19 h ) traitera de l'expérience religieuse des |uifs hassidiques.L'animateur Ican-Pierrc Sâuribl recevra pour l'occasion l'écrivain Arnold Maridcl, le sociologue lacques Gutwirth et le théologien cabalistc Leon Askena/.i. Jazz et nouvelle musique y LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 OCTOBRE 1988 «Blrd»: un Charlie Parker pour le coeur ALAIN BRUNET collaboration spéciale Bird rayonne sur les grands écrans de Montréal, l'imaginaire de Clint Eastwood vous le projette à coups de millions.Près de 165 minutes de fantasmes à l'américaine sur le mythique Charlie Parker.En quelques mois, il s'agit du deuxième film d'envergure destiné a glorifier le jazz, à l'introniser une fois pour toutes au panthéon des grandes musiques de ce siècle.Après' Round Midnight de Bertrand Tavernier qui fusionnait le; vie du saxo ténor Lester Young à celle du pianiste Bud Powell dans un personnage incarné par le saxophoniste Dexter Gordon, voici maintenant quelques tranches de vie parke-rienne, jouées par un acteur appelé Forest Withaker.C'est le détective-cowboy-politicien-producteur-réalisatcur de la Californie qui est responsable de ce projet; on dit même qu'East-wood avait fait pression auprès de la firme Warner pour que le projet de Tavernier (Round Midnight) devienne réalité.« En autant que je suis concerné, les Américains n'ont pas d'art original à l'exception des film western et du jazz», affirme Eastwood dans le document visant à faire la promotion de sa dernière réalisation.Et paf sur l'Amérique, bravissimo pour le jazz, reste maintenant à faire un bon film.Vendredi, j'ai pu vi-sionnner Bird à l'Impérial dans d'excellentes conditions acoustiques; le film est également présenté aii Complexe Desjardins.Divertissant, touchant.et pas très spécialisé.Si vous avez l'intention de vous taper un documentaire étoffe et établir précisément l'évolution de la carrière de Charlie Parker, vous risquez d'être déçu par Bird: Par contre, \u2022 si vous avez l'intention d'ingurgiter une biographie humaine assez juste, émotivement prenante, vous frappez à la bonne .porte.Choisissez la salle qui offre lu meilleure acoustique, et vous avez une production américaine tout à fait défendable.Mince biographie Seulement deux collègues de Charlie Parker figurent dans le scénario du film: Red Rodney fut un trompettiste important .pour Parker, sans être toutefois un souffleur légendaire.Dizzy Gillespie, par contre, est un personnage de premier plan qui mérite pleinement sa place dans cette production, puisqu'il de- , meure un des piliers du bc-bop.Un autre personnage est beaucoup plus discutable; un dénommé Buster ridiculise Parker lors- ¦ qu'il est très jeune à Kansas City, à l'occasion d'un «cutting contesta (compétitions de solistes).Il s'agit en fait d'un personnage fictif qui sème un peu la confusion chez le profane et même l'amateur moyen, car le .rapport qu'il entretient avec Bird n'est pas traité par le réalisateur comme étant une fantaisie de l'imaginaire.Toujours dans le film, Buster deviendra plus lard un saxophoniste de rock'n'roll, pendant que Bird s'arrachera les cheveux pour Dizzy Gillespie (Sam Wright) et Charlie «Blrd» Parker (Forest Whitaker» dans le film «Bird» trouver du travail.Faible, dirons-nous.En bout de ligne, les liens entre les musiciens ayant marqué la carrière de Parker ne dominent pas ce film réalisé par Clint Eastwood; où sont les Thelo-nious Monk, Charlie Christian, Al hiaigi lay Me Shann, Miles Davis.Charles Mingus, Kenny Dorham, Max Roach, Fats Navarro, etc.?Qu'en est-il des périodes de sa jeunesse et de ses débuts professionnels à Kansas City, que dit-on des mythiques rencontres au Minion's Playhouse de New York, là où le be-bup est ne?Lu-dessus, à peu près rien.A la place, on assiste à des tranches de vie où seuls quelques proches de l'artiste interviennent.Sa vie privée, la relation qu'il a entretenue avec sa famille, son épouse, ses maîtresses et la dope sont effectivement des variables très importantes dans ce décor scénographique.Sa vie de famille, sa condition de junkie et toute la merde qu'il a mangée y sont d'ailleurs fort bien illustrées.C'est d'ailleurs très correct, c'est bien joué, on pense même que ça l'est parfois trop, que Bird n'aurait pas été si loquace.Mais tout indique que les recherches sur la vie personnelle du virtuose improvisateur ont été sérieuses: Diane Venora, qui incarne Chan Parker dans le film (l'épouse du musicien), a rencontre la véritable veuve de Bird (elle vit présentement à Paris) cl semble rendre pertinemment l'image du personnage réel.D'autre part, le comédien Forest Whitaker a interrogé la plupart des proches du saxophoniste et a essayé de reproduire fidèlement la personnalité de l'artiste.Il s'agit donc d'un film davantage centré sur la vie privée du génial souffleur d'alto, évoquée via quelques capsules importantes de sa trajectoire.Il n'en demeure pas moins qu'on sent parfaitement l'importance historique dé Bird dans ce film; même si on n'en sort pas très renseigné sur sa vie de musicien, on découvre un être humain bel et bien virtuose, génial innovateur du langage jazzistique, un homme qui a bouleversé les références mélodiques et harmoniques du jazz.Une trame sonore tout à fait défendable On vous fera éventuellement la critique de la trame sonore, parue très récemment sur l'étiquette Columbia.Sa particularité résidé d'abord dans le fait que le directeur musical Lennie Nie-haus a repris les véritables solos de Parker, les a nettoyés de ses bruits de fond, et traités via les meilleures conditions technologiques.En second lieu, ces fantastiques solos ont été réinsérés dans de nouvelles formations, d'où l'originalité du projet.D'accord ou pas?A-t-on le droit de napper cette matière musicale d'une nouvelle sauce instrumentale, d'enlever Max Roach ou le véritable Dizzy (encore bien vivant) pour les remplacer par |ohn Faddis ou Monty Alexander?L'idée de reprendre un enregistrement original n'a.pour ma part, rien à voir avec la profanation; le résultat n'est pas amoindri, d'autant plus que les interprètes choisis révèlent pour la plupart un calibre d'envergure internationale.À première écoute, le résultat m'a semblé très correct, respec tant les standards de qualité propres aux grands professionnels de la scène jazzistique.Toutefois l'on ne peut dire que Clint Eastwood et son bras droit musical, Lennie Niehaus, aient eu autant de goût que le cinéaste Bertrand Tavernier, dans leur choix d'alignement; la combine de Herbie Hancock, Wayne Shorter et Céder Walton, etc.était dure à battre.Reste qu'un lohn Faddis (grand virtuose de la trompette actuelle), un Ray Brown, un Ron Carter peuvent aisément se réclamer de la crème jazzistique, n'est-ce pas?En somme, on découvre Char-lie Parker dans une production cinématographique typiquement américaine qui ne mythifie pas l'artiste, si on compare le scénario de Bird à celui de Round Midnight.Réalisé à partir de l'histoire d'un hyper-grou-pic du nom de Francis Poudras (véritable ami de feu Bud Powell), le film de Tavernier représentait un être pur, fucké par la méchante société et les démons qui l'habitent.C'est vous dire que le traitement était quelque peu charrié, bien qu'excellent sur le plan cinématographique.Eastwood, lui a tenté de présenter un personnage vraisemblablement perturbé par la dope, la bouffe .l'alcool, la vie, le succès; il ne nous a pas servi l'image d'un ange aux prises avec son entourage malsain, mais bien d'un grand artiste po-gné avec ses nombreuses bibit-tes; existentielles, qui l'ont mené tout droit à une mort prématurée.Mais 34 ans du Bird équivalent à plusieurs siècles de bien des vies humaines.Fêla, père de l'afro-beat, est toujours révolté à 50 ans Agence France-Presse LACOS ¦ Fela Anikulapo Kuti, plus connu sous le diminutif de «Fela», le «grand-prêtre» nigérian de la musique afro-beat, a eu 50 ans hier.«|e ne suis pas vieux, et je fais encore l'amour», avait-il crié la veille aux habitués de la boite à jazz de Lagos où il joue tous les vendredis soirs.Le nouveau quinquagénaire devrait s'embarquer à la fin du mois pour une tournée en Europe, qui le conduira notamment en RFA, selon son entourage.À 50 ans, l'anticonformiste résolu, ancien fondateur de la «république de Kalakuta», ne désarme pas.«je suis un radical, un de ceux dont notre gouvernement ne veut pas», déclare-t-il dans une interview au National Concord, un des grands quotidiens de Lagos.Il y menace le gouvernement militaire nigérian d'une «révolte, pacifique ou violente», s'il ne change rien à la situation actuelle dans le pays.«Je ne participerai pas aux élections», ajoute-t-il (ndlr: en 1992, le gouvernement militaire fédéral doit laisser la place à un régime civil).«|e serai dans un autre camp, d'où j'enverrai bombes et obus sous forme de musique et de propagande, pour que le peuple soit au courant du genre de partis politiques que nous avons ici ».Emprisonné par le régime militaire antérieur à celui du général Babangida et libéré par celui-ci.Fela affirme maintenant vouloir poursuivre la «mission» de son ami Thomas Sankara.l'ancien chef d'Etat burkinabé, mort il y a un an: «En mourant le jour de mon anniversaire, il m'a naturellement transmis le relais et, comme lui.je vais lutter pour l'unité de l'Afrique.«L'Afrique doit s'unir», voilà mon nouveau slogan ».Fela a fêté ses 50 ans en jouant comme tous les vendredis soirs dans le «jazz 38» de ses amis Tunde et Francis, où il sacrifie régulièrement au jazz classique avant de rejoindre sa «chapelle» des faubourgs de Laços, et la musique afro-beat dont il revendique jalousement la paternité.Au «38», un public d'habitués et d'amis a pu partager avec Fela quelques minutes d'émotion familiale: quand son fils, Femi, qui a quitté l'orchestre de son père pour fonder le sien, l'a rejoint sur scène pour l'accompagner au saxo soprano dans un magnifique « black bird ».Festival Africain d'Art FA Ait 88 les 22 et 23 oclore 1988 À L'UNION FRANÇAISE 429, rue Viger est/coin Berri Sous l'arbre à Palabre Samedi 22 octobre dès 13 h Animation pour enfants Adultes: 2 $ Enfants: gratuit Grande fête au Village le samedi 22 octobre à20h Animation, musique, danse, prix à gagner Le Marché au Village le dimanche 23 octobre à 13 h Exposition \u2014 Vente Info: Le village Africain 343-5202 ARENA MAURICE-RICHARD MER./JEU.19h30; VEN.20h; SAM.14h et 20h; DIM.13het17h Billets: 11.50$, 13,50$, 15,50$ En vente à l'arène et aux comptoirs Ticketron.Commandes téléphoniques: 288-2525 Rabais de 2$ aux 12 ans et moins et âge d'or.Le prix comprend 1$ pour le projet panda canadien.0} CKAC73 INF.: 256-GONG Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Raymond Bematchez 11:00 O \u2014 Aujourd'hui dimanche Revue de l'actualité de la semaine avec Denise Bombardier et Robert Desbiens.18:00 QD \u2014 Transit Clodine Galipeau de Musique Plus, a réalisé un reportage avec Donald K.Donald, le producteur de gros spectacles rock à,Montréal.20:30 O \u2014 Les Beaux dimanches Gala excellence 88 de La Presse.Un jury choisira cinq personnalités dans cinq catégories distinctes et déterminera le nom de la personnalité de l'année de Lu Presse.On profitera de ce gala pour rendre hommage à lean Duceppe.Parmi les invites: )ean Duceppe, Louisette Dussault, Andrée Lachapellc, Serge Lama, lean Lapointc, Monique Miller, Béatrice Picard, Ginette Reno et Michel Ri-vard.Animation: Dominique Lajeunesseet Normand Harvey.Durée: I h 30.21:30 O \u2014 Décision 88 Résultats d'un sondage électoral exclusif commande par Radio-Canada et CBC.HORAIRE REVISE 23:55 O \u2014 Star Treck \t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00 20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 \tLeTèléjoumal\tDécouverte (18h02)\tDisney; Une singulière promesse (dem.de 2)\t\tLes Beaui dimanches: Gala Excellence 88 de La Pressé.\t\t\u2022 LeTèléjoumal\t\u2022 Décision 88\t\tSports/Pol.Prov.\t\"L'Attente\" (23h1S) ©\tNR.FootbaR(t3hOO)\t\tM Minutes\t\tMurder, She Wrote\t¦ Movie: \"Out ol Africa\".(Ire de 2)\t\t\t\tSunday News\tHoneymooners(23h1S) ©\tFocus '68\tNightly News\tThe Magical World ol Disney\t\tBaseball Mondial: les A's d'Oakland vs les Dodgers da Los Angeles\t\t\t\t\tM.A.S.H.\t'CriistopherCotanbuj' o\tThe Magkal Wodd ol Oisney\t\tThe Raccoons\tThe Beachcombers\tGlory Enough lor All (Ire de 2)\t\t\tSunday Report\t\t\u2022 Venture\t\u2022 Newswatch o\tALF\tLa Belle et la béte\t\tUn homme au (oyer\t7 Jours\tCinéma du dimanche: \"Agnès de Dieu\".\t\t\t\tNouvelles TVASports\tMeditation trans.o\tALF\tLa Belle et la bête\t\tUn homme au loyer\t7 Jours\tCmema du dimanche: \"Angnés de Dieu\".\t\t\t\tNouvelles TVASports\tChacun chez soi o\tNewsline\tQuestion Period\tIncredible Sunday\t\tBaseball Mondial: les A's d'Oakland vs les Dodgers de Los Angeles\t\t\t\t\tCTV National News\tNightline ©\tTV 8 News\tABC News\tIncredible Sunday\t\tAmerica Pick Their Favorites Movies\tMovie: \"Lady Mobster\".\t\t\t\tNightbeal\tNews(23h15| ©\tLe Tèlèjoumal\tDécouverte(18h02|\tDisney: Une singulière promesse (dem.de 2).\t\tLes Beaux dimanches: Gala Excellence 68 de La Presse.\t\t\u2022 LeTèléjoumal\t\u2022 Décision 88\t\tSports/Pol.Prov.\t\"L'Atlante\".(23hl5) GD\tIci Montreal\tLa Belle el la bêle\t\tUn homme au loyer\t7 Jours\tCinéma du dimanche: \"Agnès de Dieu\".\t\t\t\tNouvelles TVASports\tJustice pour tous CD\tPulse\tTravel.Travel\tIncredible Sunday\t\tBaseball Mondial: les A's d'Oakland va les Dodgers dt Los Angeles\t\t\t\t\tNational News\tPulse , rm «.mMMAT!\"s MISKAU H » M'hf.îtSIOS IHAMAIHI I.T AS4.1.AISJ) ( I' ion, SVCCt'HSALf! n\\i IWtX MONTREAL QL'KHtX Mix 3V8 TEL.: (5M) 486-123! VIDÉOCLIPS PALMARÈS MUSIQUE PLUS CS SD NS ARTISTE-TITRE-COMPAGNIE 10 1 2 9 GIPSY KINGS bamb0leo ^ 2 4 8 ELTON JOHN I DONT WANNA GO ON WITH YOU 3 6 9 GLASS TIGER DIAMOND SUN 4 1 12 TRACY CHAPMAN FAST CAR 5 5 10 TERENCE TRENT D'ARBY SING YOUR NAME 6 7 11 PIERRE FLYNN POSSESSION 7 9 10 AEROSMITH MANU 9 3 11 STEVE WINWOOD roll WITH IT 8 9 RENAUD jonathan 14 6 SADE paradise 209 est, Ste-Cotherine Montréal, Québec H2X 1L2 Tél.(514) 284-PLUS CS: Cette semaine.SD: Semaine dernière.NS: Nombre de semaines au palmarès.Les titres enumeres sont les disques compacts et vidèoelips qui se sont le mieux vendus cette semaine.Guy Latraverse a des projets pour la télé PIERRE ROBERCE de la Presse Canadienne ¦ A une semaine du jour |, celui du 10e gala des Félix, Guy Latraverse voit s'approcher du port un bien gros bateau.Administrateur de l'Adisq (Association du disque et de l'industrie du spectacle québécois), le producteur et imprésario signale que la grande fête du show-business québécois s'étendra sur deux heures trois quarts de Beaux Dimanches, à la télévision de Radio-Canada.L'hommage à Félix Leclerc donnera lieu à un imposant numéro, avec 50 personnes en scène, dans la grande salle de la Place des Arts.En s'installant salle Wilfrid-Pcllelier, le gala retourne d'ailleurs là où il était né.Le tout premier, à l'automne de 1979, y avait élu domicile avant de migrer vers l'Expo Théâtre (moins cher) et d'autres lieux.«Ça n'avait pas été une mince affaire de convaincre Félix, non seulement de donner son nom aux prix mais aussi de venir à Montréal», se souvient Guy Latraverse.Déjà le poète se cramponnait à l'île d'Orléans (où il est mort le 8 août) et il avait bien voulu se rendre au gala parce qu'on avait mis à sa disposition une voiture avec chauffeur.«Après le spectacle, il a jasé cinq minutes avec nous en coulisses et il est reparti», rappelle M.Latraverse, un des fondateurs de l'Adisq avec Gilles Talbot (premier président), Michel Constan-tineau, Frank Furtado, André Perry.Luc, Fabienne, Angèle Le premier gala avait couronné entre autres Luc Plamondon (déjà, pour Le Blues du businessman ), Fabienne Thibeault (découverte), André Gagnori (instrumental), |ulie et Paul Daraiche (western), le tandem Fiori-Séguin (microsillon de l'année), le duo.Laure-Furey (spectacle).Et le 33-tours le plus vendu cette année-\\à,Libre, d'Angèle Arsenault.Guy Latraverse, l'un des artisans du gala de l'Adisq Certains de ces noms sont encore là, parmi les finalistes de 1988.Autre chose qui revient à chaque gala, la sculpture de Marc-André-Parizé représentant une femme dans la position du lotus.Le trophée Félix de 2,5 kilos (bronze) coûtait $225 l'exemplaire à fabriquer, précise M.Latraverse; il en coûte maintenant $500.Au début également, la télévision d'Etat n'était que simple capteur d'un spectacle conçu et produit par l'Adisq; celle-ci prenait \u2022 tous les risques, y compris vendre elle-même le temps commercial.«Mais maintenant Radio-Canada ne veut plus», signale-t-il.On comprendra la société d'Etal: l'auditoire atteint les deux millions et, pour le prochain gala, tous les messages de 30 secondes sont vendus depuis des mois, à raison de $9 OOO pièce.Au bout d'un quart de siècle de métier d'imprésario \u2014 il était à la faculté de Commerce quand il a débuté avec Claude Léveillée \u2014 Guy Latraverse ne travaille plus pour la scène, sauf avec le pianiste André Gagnon et l'auteur Michel Tremblay pour le projet d'opéra Nelligan pour le printemps de 1990.Le plus clair de son temps, il pense télévision.L'homme est confiant et serein, il est bien retombé sur ses pattes, après la fermeture de sa maison Kébec-Spec, en 1983.Il prend le temps de se soigner, travaille le jour et rentre à la maison après.Le rire: «Samedi PM» Au petit écran, ses projets sont pour l'automne de 1989.D'abord un «festival concours de la chanson d'expression française» pour lequel «quatre étapes sur cinq sont franchies»; ça devrait se décider à Bruxelles en novembre, de concert avec la Communauté des télévisions francophones.PHOTO PC Ce concours est pour diffusion le même jour de septembre, au Canada, en France, Belgique, Suisse et Luxembourg: «Le diffuseur de chaque pays choisit sa vedette, son porte-étendard, qui interprète une chanson inédite.» Par ailleurs, avec ses partenaires Yvon Deschan.ps et Rénald Paré, M.Latraverse a décidé que cette quatrième année sera la dernière de Samedi de rire: «C'est parce que nous en faisons 21 par saison au lieu de 39 que nous ne nous sommes pas usés trop vite.«Mieux vaut se retirer la tête haute et laisser un bon souvenir.» Le premier épisode de Samedi de rire, le 24 septembre, a eu 1,5 million d'auditeurs, la plaçant au cinquième rang de toutes les émissions.Pour la même case horaire de RC, M.Latraverse et son équipe préparent déjà Samedi PM (titre de travail, les initiales étant celles de Pauline Martin).FAMOUS PLAYERS DAVID CRONENBERG'S .3.§ oo$ Jours de semaine LUNDI A JEUDI saut les jours fériés RINGERS VERSION O.ANGLAISE OM STE CAT Ht Ri Ht O LOEWS ©M CINÉMA DU PARC i 3i>7b r** du rarc 12:20-2:40-4:55-7:15-9:40 lun mar )ou 7:20-9:3S mere 9:45 dim 12:45-3:00-5:10 7:20-9:35 les Câucfiemaw de freddv a V.F.DE: NIGHTMARE ON ELM STREET 4 ~ FREMI» EST TOUJOURS MUENT ft II VOUS »tteho: 18.cmesque ^[îooiiti'im\" CINÉMA de PARIS ®|| || GREENFIELD PARK m L tiOti '.JTL CATHERINE O UOto Ub36 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 PO^fT'HT\".?*- L MB DOUL.TATCHCREAU Tout 1rs soirs 7:00-9:00 dim 1:05-3:00-5:00 7:00-9:00 LAVAL CTrfTtU.LAVAI i .^VERSAILLES © IW4 9410 Tous les soirs 7:10-9:30 dim 12:15-2:30-4:50 7:10-9:30 I f .IST-HYACINTHEI.Le PARIS Tous 1rs tain 7:30-9:40 dim 1:20-3:30 5:30-7:30-9:40_ -.ST JEROME1- CREPUSCULE PRESENTE EL DORADO CARLOS SAURA l VERSION FRANÇAISE .Tou6 le» soirs 7:10-9:10 .dim 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 daniel auteur sandrine bonnaire ?34Q ST-JOSCPH !TJ[j.l9?J Tous In soirs 7:05-9:00 dim 1:00-3:00-7:05-9:00 Cinéma REX ]:'7ST-r,bonoEs .i3t.-22a?.Tout 1rs soirs 7:15-9:10 dim 1:30-3:25-5:20 7:15-9:10 un nuw de claupi ijjgn Ami PERDU tOO STE CATHERINE O 066 3656, 1:20-4:00-6:45 9:20 Le PARISIEN © , «60 STE CATHERINE O 866 36S6, 1:35-4:15 6:50-9:30 ANNE ROUSSEL PATRICK BAUCHAU dim i mere 12:40-2:50-5:00-7:15-9:35 I nniPOlBY STEREQl I =001» Le PARISIEN © *0O STE CATHERINE O CATHERINE O 066 3856 J 1:00-3:05 5:10-7:20 .'\u2022.-\u2022') 9-30 LAVAL h> ,T VERSAILLES © PLACE VERSAILIS )eu 12:40-2:50 5:00-9:50 Tous les soirs 7:20-9:40 dim 12:20-2:40 | 5:00-7:20-9:40 Tous lea soirs | 7:15-9:30 dim 12:25-2:45 | va™*) 5:05-7:15-9:30 668 77 ThÀ «*?** Le meilleur film de l'année.» \u2014 Hichord Co/.BON DIMANCHE BARBARA HERSH B V Un Monde À Part un Mm Ut LÊA POOL ~ ,7^nn 'oSCarTSnmiS UNIVERSITE © S56 STE CATHERINE E cmesque > Tous les soirs Il 7:00-9:30 I dim 12:00-2:15 'J 4:30-7:00-9:30 ; Le PARISIEN © *60 STE CATHER*E O 666 36S6.12:30-2:40 4:50-7:00 9:10 LORSQU'IL SERT, IL EST ROI.on onololt ou» 1QEWS «1 COUVAI tom cruise JC: ^7teo>r£&p&&& tltAfa// I HOTEL m version française PLACE VtBSAJLUS GREENFIELD PARK SU EOUl TASÇHEREAU B71 ftOO^ ©Mita** hem Tous les soirs 7:20-9:40 dim 12:20-2:40 5:05-7:20-9:40 Tous les soirs 7:10-9:30 dim 12:10-2:30 4:50-7:10-9:30 Tous les soirs 7:15-9:20 dim 12:15-2:25 4:50-7:15-9:20 .version o.anglaise CtgeSB.AwiAVilul*tu'«Chs!ft»HiO»vlnc \"l?, Vi\\Y'Sl 12:10-2:30-4:50 7:10-9:30 PALACE © 606 STE CATHEn.Nl O .en anglais au rAlACE BETRAYELf version o.anglaise DEBRA WINGER TOM BERENGER ¦nflESiTlIUltM-! 6.,7 PALACE © I w STE CATHERINE O 1:00-3:40 6:20-9:00 ANGLAISE Crossing 3 Uelancey LOEWS © USA STE CATHERINE O DEMI lâsv ni MOORE LliTj anglaise f Pour voler 20 millions de dollars en diamants, Us avaient besoin l'un de l'autre.Mais maintenant, c'est chacun pour sol.iwând i Le CINÉMA ST\"© .Tous les soirs GftEENE.WESTMOUHT 03 RSl 7:10-9:15 I (i loi dim 1:00-3:00 5:00-7:10-9:15 ¦ IJ Septième vetsion Prophétie rS&Sn CC.l\"!'\".-,-!!.i CANADA SIGN DORVAL e *m dim a mrc 12:15-2:35- 45-7:05-9:25 fou 12:15-2:35 4:45-9:40 Tous les soirs 7:05-9:15 dim 12:35-2:45 4:55-7:05-9:15 .ft 1J: 4:4 clniT PLATEAU CINÉMA DU PARC JVJ Art duPrtf'C 0X4 M», Tous les soir* 7:0S-9:1S dim 1:00-3:00 5:00-7:0S-9:15 '©'VERSAILLES © PLACE VERSAAXE5 1:10-3:10-5:10 7:10-9:10 Tous les soirs 7:20-9:35 dim 1:00-3:10 5:15-7:20-9:35 .EDDIE MURPHY [jsj T+jUN PRII\\CE Àwr Wew YORK version française de: COMING TO AMERICA nUlAMOUNT nain version f.do: A FISH CALLED WANOA LAVAL S ^VERSAILLES © R.ACE VERSAMES METRO GOLlIftVS MAYEf Tous les soirs 7:00-9:20 dim 12:00-2:20 4:40-7:00-9:20 Tous les soirs 7:00-9:30 - dim 12:05-2:20 as]7T>60j 4.40-7:00-9:30 FI M A G I N 51 CS version o.fUjRl I .en anglaii aux LOEWS, FAIUVIEW et CINÉMA V «STEALING HOME, un fç^ film qui a du coeur.» \u2014 PLAYBOY MAGAZINE MARK HARMON-JODIE FOSTER STEALING HOME m VERSION O.ANGLAISE UniX PLATEAU VJU MOHT-HOYALe 62Wg70.12:40-2:50 5:00-7:10 9:20 GREENFIELD PARK 3WIKXK T^SCH< Rt AL' BTous le 7:10-9:1 dim 12: 4:50-7:1 N Tous les Il 7:05-9:31 ' dim 12:0 y 4:40-7:0: Tous les soirs 7:05-9:20 dim 12:30-2:40 4:55-7:05-9:20.^ $ PALACE /© 12:30-2:45-5:00 le»STS CATHEHIME O B6Ù 6991 [y12:30-2:S>-D Il 7:15-9:30 Il mere 12:30 y 2:45-5:00-9: j ^VERSAILLES © PEACE VERSAAOAS les soirs :30 10-2:30 10-9:30 Tous les soirs 5-9:30 :00-2:20 :05-9i30 Tous les soirs 7:00-9:30 dim 12:00-2:20 4:40-7:00-9:30 .an anglais au PALACE en 3T- , version o.anglaise «Avec una oeuvre) commo «Blrd» Clint Eastwood se classe parmi les meilleurs réalisa-tours d'Amériquel» \u2014 Richard Schick*!, TIME «BIRD, un hommage touchant, une oouvro d'amour.Cost un portrait quo Charlio Parkor ot sos admirateurs reconnaîtront sans hesitor.La tramo molodiquo ost superbe.» \u2014 Janml Mailin, NEW YORK TIMES Id KELLY MCGILLIS JODIE FOSTER The Accused LOEWS- © :\\ 12:00-2:25 I 4:45-7:05 ') 9:40 l 014 SU CATHtRWt O ¦ M'ARWHUN.l l'UUi \u2022 version o.anglaise i 0> IMPÉRIAL .© 1:00 4:00 8:00 CINÉMA DU PARC _nn «iLXAr'in ni o CINEMA V L556Q r.HirnvK-01 o .T'if.Tous les soirs 7:15-9:30 dim 12:30-2:45-5:00 7:15-9:30 -nrinoiBYBunifV- h FAIRVIEW M HE TAIITVU W T\\w^# c Tous les soirs 7:10-9:30 dim 12:15-2:20-4:40 7:10-9:30 Tous les soirs 7:05-9:25 dim 12:05-2:20-4:35 7:05-9:25 E4 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 16 OCTOBRE 1988 Colloque international sur Antonine Maillet «Je crois en sortir plus humble, mais grandie», dit-elle LARRY LANDRY collaboration spéciale ¦ Avec sa Sagouinc et son prix Concourt, Antonine Maillet est reconnue de par le monde com- me étant l'un des plus grands écrivains.québécois! lit pourtant, elle n'est pas Québécoise.Les Belges, les Français, les Américains et même les Québécois, s'ils connaissent bien Pela-gie-la-Charrette, ont souvent de presonlo CALENDRIER ENEMEN 9 3I6 OUfS! STE-CAIHJRlNf MlIRO PlâCt DES AON emits AU GUICH1T DU sr-iosy 1! 1 tOUS US COMPTOIRS 1ICMUÛ* \u2022HUIS Ot SfRVlCf INIO til SI SI Enfin de retour.m du 1 ?\"il ~ÎPi RICH ARD SEGUIN r Supplémentaires du 19 au 22 octobre SHOWCASE RADIOACTIVITE avec Luc De Les Roc he Hère \u2022 BlueOil Mitsou \u2022Paparazzi Samedi 22 octobre Gala 25e anniversaire du PARTI RHINOCÉROS Dimanche 23 octobre -19h De France.ISABELLE MAYEREAU\tJeudi 27 octobre En supplémentaires PIERRE FLYNN\t28 et 29 octobre Avec un tout nouveau spectacle LE GROUPE SANGUIN\tdu 2 au 13 novembre DdufuT: LADYSMITH BLACK MAMBAZO\tDimanche 13 novembre LE SPECTACLE , St'coupei le lâ-, i.t.i i* ci'dessous *t tec-tez CKOl-FM icul les lOirt \\%\\ pour w.oif ou ItchAnger pour otiomt un vffttibJc b*!U>t 7-j* ¦ Zachary Richard s*c* HALLOWEEN Vendredi 28 octobre Party Zydeco nvec Zacharv Richard 23h30 la difficulté à comprendre qu'An-(onine Maillet est Acadiennc et non Québécoise.Cette constatation est ressortie du Colloque international sur la réception des oeuvres d'Antonine Maillet, qui s'est terminé hier, à l'Université de Moncton.Ce colloque, qui acucillait quelque 20 conférenciers de France, de Belgique, des États-Unis, du Canada anglais, du Québec et de l'Acadic, a d'ailleurs été un franc succès.Madeleine Frédéric, professeur à l'Université libre de Bruxelles, connaît bien l'assimilation culturelle, puisque les Belges qui réussissent se font souvent «traiter» de Français.«Si les Acadiens doivent lutter contre l'assimilation par les Anglophones, ils doivent aussi se méfier de leurs frères en francophonie, les Québécois, dit-elle.L'auteur des Portes tournantes, l'Acadien Jacques Savoie, est en train de vivre le même phénomène.» Aux États-Unis, c'est la même chose.|anis Tallister, professeur dans une université (le î'Ohio, affirme que les Américains ne distinguent pas les Acadiens des Québécois.«Les Québécois non plus d'ailleurs, ajoute-t-elle.Le délégué du Québec à Chicago, lors d'une visite de Mme Maillet, déclarait qu'on avait de la chance de recevoir l'un des plus grands écrivains.québécois!» L'oeuvre de Maillet est maintenant diffusée un peu partout dans le monde.Si c'est La Sagouinc qui l'a lancée, le prix t ion court 1979, pour Pùlagie-la-Charrcltc, a été la consécration.Mais si au début, on aimait ce parler acadien et cet accent savoureux de la Sagouinc, celui-ci ne fait plus l'unanimité aujourd'hui.«La critique a rejeté cette langue qu'elle croit désuète et qui ne correspondrait pas à la langue de la majorité», indique Judith Perron, qui termine une thèse sur l'oeuvre de Mai' let.(Madame Perron est d'ailleurs native de Val d'Amour, tout comme Céleste Beaumont, la pianiste acadienne des Portes tournantes.) Selon Madeleine Frédéric, on reproche à Antonine Maillet ce qu'on admirait chez elle au début.« Le public belge cultivé trouve ça fatigant ce Concourt écrit en acadien», dit-elle.La langue acadiennc vit donc un peu la même situation qu'a vécu le jouai au Québec.Au Québec, Maillet connaît un incroyable succès populaire.De 1973 à 1986, 13 de ses pièces ont été jouées au Rideau Vert, indique Raymond Page, professeur de % km i m \u2022v : Mme Antonine Maillet théâtre à l'Université du Québec à Trois-Rivières, qui souligne aussi la critique plus sévère des universitaires.Selon lui, seule La Sa-gotiine a fait l'unanimité, ajoutant que la revue de théâtre Jeu la décrivait comme «une des pièces mythiques de notre répertoire, inévitable pour quelque citoyen qui voudrait connaître.le Québec!» Mais c'est évidemment chez les Acadiens que La Sagouinc a reçu le plus bel accueil.Pour Glenn Moulaison, étudiant chercheur à l'Université de Moncton, «ce fut un des éléments du réveil acadien des années 60-70.» Les Parisiens retrouvent la cour au Louvre Des visiteurs de la cour du Louvre rouverte vendredi au public flânent autour du plan d'eau triangulaire où se reflète la pyramide centrale de 12,65 mètres de haut.Oeuvre de l'architecte I.M.Pei, la pyramide, constituée de 666 pieces de verre, a provoqué un débat très animé dans l'opinion française.PHOTO AP SPECTACLES CINEMA ACCUSED , S'A, style split, pkmcher béton, C.Demers, 436 Ampère nord de Concord*.Vim.dim.13h et 16h30, du lundi au jeudi 13h 6' 21h, vend.13h o 16h.S9.900S et plus.647-6834.A AHUNTSIC, triplex ?bachelor, 19,415 André Jobln.G.Lcooré, Le Permonent Crtr 744-5700.A DUVERNAY Ouvert oux visiteurs dlrnonchc le 16 octobre de I4h à 16h.Bungalow impeccable, pierres et brlaues, loyer, salle à manger, serre, solarium, piscine creusée.Déco-\u2022 ation professionnelle Int.et ext.Fout voir! Prix réduit, fortes une offre! Froncine Klrouoc, «9-3043 Imm.Vilion 5000 Inc.Crtr.A MASCOUCHE, bungalow, au 1336 Rouen Au 1179 Chamberv Samedi, dimanche 2rt,*4h.Rita Protlr et Nicole Flset IMKA INC.COURTIER, JSÏ-SIH A VOIR mognillque cottnae, construction 83, secteur de choix, S459 Tailton, dim.le 16 de t4h à 16h.Normand Paradis.445-8845 640-0496 Remax de la Pointe crtr.AHUNTSIC bungalow avec solo-nom, 9860, St-Chorles, 641-0739 ANDRE GRASSET 8S44,2 chambres à coucher; meztanlnc, ter.tasse, condo Impeccable.Visite samedi - dimanche entre Jh et 5h pm.BORD DE L'EAU, face aux Ropl-des de Chombfy, cottoge 9 pièces Mues bosses, terrain plus de 10,900 pi car., 458-47».47 rue Richelieu, Chambly, de U à 17h BROSSARD.au 1838 Théoret.beou split level.URGENT! Dim.de 2h a 4h.D.Couture 445-4543.REMAX BROSSARD INC.CRTR BROSSARD, split-level, 134,500$, impeccable.Dimanche entre 14h et I4h.3185 Bernard.BROSSARD, 3130 Ploce Mlcttoud, dim.2h à 5h.Luxueux cottage, aoraoe double, 3 chambres + 1 ou '.sol, cuisine moderne, 2 s bains (bain tourbillon), boiseries en chêne, fenêtres Pclla, ssol fini, impeccable.C.Boulanger 676-5767, Service d'Hypothèque Conoda-VIe Ltec Crtr.CENTRE sud-ouest, 3 condos, ouvert dimanche 16 oct.2h a 4h, 1501 Notre.Dame O.« 4,1119,000, 695R!chmond= 3, $107,500,1970 St-Jacques O.* 303.$109,500.Bienvenue à tous.!! Gino Lavoic, 933-1090 Le Permanent CENTRE EST, 1560 Fullum, dim.16 oct.condo ?niveaux, très p'oore, votre hote.A.Senecal, 331-6100.ext.3041.Imm.Populaire courtier.CENTRE-EST, duplex rénové, 2-4 ., $7,740 revenu, ideol pour convertir en bungalow, $72,500.844-7769.CENTRE-VILLE 1res beau condo ensoleille, 1,200 pl cor, puits lumière, lover, par-King, lardin, J214B Souvenir (métro Atwater).blmonchc 14h à 16h.«31-1105.Vente par propriétaire.CENTRE-VILLËTcottôgc 3 cham-bres, loyer, oaraoe, voleur excep-I onnulle, FAUT VENDRE! Dim.14 oct.2h a 4r>, 1571 Victor-Hugo.R.Ollbert, Le Permanent 596-7283 OE L'ESPLANADE 4445 app.l, race à la montagne, dim.I4h à 16h.Condo, bel cicove 4'\" ¦ 900 pl cor.sur 2 étoffes, 107,000$.Soc.imm.Gesvol Ltei courtier.Jean Turcot, 526-6597.DE LORIMIER 4228, dim.16 Oct, 7h>4h pm.condo 1600 pi car.aire ouverte, dernier etooe d'un triplex.G.Ltmay 735-2761, Le Permanent court FAUT VENDRE AUJOURD'HUI Autcull, bunoatoMr avec aoraoe, 4 chambres, lover, réduit de 20 000 S.5915 Prince-Rupert, dim.14h a 16h.DianeMlonoult.irons-Action imm.Nova Centre-ville, 386-3424 ou 875-9123.ILE DES SOEURS, 69 Berllo», opo.707, dim.2li o Sh.Superbe condo, 1 chambre! à coucher, decoration unique, garoge Interleur, système d'alarme, cuisinière, Irigo, iavc-vaisselle, topis mur a mur.luminaires, miroirs, stores verticaux, nos d'agent, SI 26,000.765-11110.ILE DES SOEURSTlûxueux COttOOC *eml-detaché, neuf, 4 chambres, $219,000.Dim.14ha 17h, 19 Terry Fo