La presse, 20 octobre 1988, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 20 OCTOBRE 1988 ¦p\u2014\t-villi '\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t V\t\t \u2022 v.'i TMtii \u2022 Si \"WW ¦*T\"\" v Les Tisserands du pouvoir L'étoffe des héros LUC PERREAULT Andrée Pelletier tient dans le film le rôle de l'épouse Lambert, l'une des premières familles à s'exiler en Nouvelle-Angleterre.Apres bien des détours du côté de la comédie facile, Claude Fournier a enfin trouvé au cinéma sa véritable vocation : celle du conteur épique.En entreprenant cette ambitieuse reconstitution de l'aventure canadienne-française en Nouvelle-Angleterre au début du siècle, il donne enfin la pleine mesure de son talent.Bien sûr, après avoir vu seulement la première partie d'une durée de près de deux heures de cette odyssée, il est difficile d'en parler clans des termes définitifs.Mais si la seconde partie tient les promesses de ce premier volet projeté en première hier soir au cinéma Place du Canada, il ne fait pas de doute que le cinéma québécois tient enfin sa première grande épopée historique.Tout débute par l'éclat du vieux Baptiste Lambert, révolté par la disparition de la dernière émission en français à la télévision de Woonsocket.L'épisode se déroule dans les années 70 et marque sans doute le dernier soubresaut de l'expérience franco-américaine.L'incident permet à Fournier d'amorcer un retour dans le temps jusqu'en 1907 et d'articuler son récit autour de trois familles.La première, la plus pathétique, est la famille Lambert dont Baptiste constitue le dernier maillon.Fuyant la crise économique du début du siècle, les Lambert troquent leur ferme pour du travail en usine en Nouvelle-Angleterre.Fournier insiste, mais jamais lourdement, sur la misère de ces paysans.Les malheurs de leur chien semblent anticiper sur le futur destin de cette communauté en exil.L'usine textile appartient à une riche famille d'industriels français, les Roussel.Un des fils Roussel, Jacques, sera chargé d'aller en Amérique pour diriger les affaires de la famille.Il prendra l'affaire en mains au début des années 20, après avoir été envoyé en éclaireur dans un collège montréalais.Tout ça nous vaut d'intéressants développements, notamment à Roubaix, avant et pendant la Première Guerre mondiale.Ainsi Jacques s'amourache d'une actrice de cinéma, un personnage visiblement inspiré par Musidora, laquelle préférera d'ailleurs le Napoléon de Gance à l'Amérique des Roussel.Troisième famille et non des moindres, les Fontaine.Le père, député, meurt avant de pouvoir prononcer un discours autonomiste.Ce bref rôle est tenu par l'ex-ministre Clément Richard dont le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il aurait pu faire un comédien au verbe puissant.Mais le Fontaine qui a la vedette, c'est Emile, son fils, qui vient s'établir à Woonsocket comme médecin après avoir miraculeusement sauvé la jambe de son futur beau-frère, Jacques Roussel, lequel se consolera du départ de sa Musidora en convolant avec un autre membre de la famille Fontaine, Simone ( Gabrielle Lazure ).Comme on peut le constater, le récit repose essentiellement sur des intrigues familiales.Le rôle joué par les hasards y paraîtra peut-être exagéré.Mais la charge sociale est toujours présente.Les premières images de la filature sont saisissantes et l'un des temps forts coïncidera avec l'accident survenu à un ouvrier.À travers cette fresque sociale, on devine chez Fournier le dessein de dresser un paral- lèle entre cette expérience franco-américaine si mal amorcée ( et dont on pressent une fin tragique ) et le destin précaire du peuple Québécois.L'abandon du français apparaît dans le contexte comme le signe d'une défaite.Ce premier échec serait-il le signe avant-coureur d'un échec encore plus grand ?Un spectateur québécois peut difficilement s'empêcher, tout au long de cette première partie, de se poser la question.L'interprétation mêle avec bonheur des comédiens québécois et français.Parmi ceux qui se détachent le plus, je retiens les noms de Pierre Chagnon, dans le rôle du jeune médecin, et d'Aurélien Recoing, le fils Roussel.Madeleine Robinson et Jean Desailly, côté français, et Dominique Michel, Gabrielle Lazure, Michel Forget et Anne Létourneau, se distinguent également dans le lot des acteurs de la première partie.' Conçu au départ comme une mini-série télévisée, Les Tisserands du pouvoir devrait trouver tout naturellement sa place au grand écran.Saluons au passage le flair de René Malo qui a su reconnaître les mérites du scénario et qui décidait d'orienter le film en fonction d'une carrière en salles de cinéma.Il faut dire que les personnages de Fournier possèdent cette étoffe dont on fait les héros.Ils embrassent un horizon plus vaste que celui délimité par leur petit destin personnel.On sent de plus chez le réalisateur une véritable sympathie pour ses personnages, qu'ils soient franco-américains ou français.Voilà un film québécois qui possède enfin le souffle des grandes tragédies.LES TISSERANDS DU POUVOIR, de Claude Fournier, premiere hier soir au cinema Place du Canada.A l'affiche vendredi aux cinemas Carrefour Laval, Cremazie, Longueuil et Paradis.La co-productrice Marie-José Raymond Remy Girard tient le rôle du maire Gauthier, le premier maire franco-américain de Woonsocket.Pierre Chagnon tient un rôle important dans le film, celui du médecin Emile Fontaine.Huguette Oligny Deux des «notables» du film: Donald Pilon qui tient le rôle du L'agent recruteur dont le rôle est tenu dans le film par René Caron maire de Woonsocket et l'ex-ministre Clément Richard dont la (à gauche) aux côtés d'une de ses «recrues», Valmore Lambert brève apparition en député Fontaine ne passe pas inaperçue.alias Michel Forget.ph0t0s mbert mailioux.u près* Luis de Cespedes Le président et éditeur de La Presse, Roger D.Landry, et le producteur René Malo Le réalisateur Claude Fournier (à droite) en conversation avec Francis Reddy, l'interprète de Richard Laverdière mu I Surveillez i 9 a b IMOLSON.du samedi 22 octobre et du dimanche 23 octobre Hi IPour le vote du public ^\\\\\\ (jp pFOtfîgOHRegardez le 1 0e GALA DES FÉLIX L'ASSOCIATION QUfBÉCOISfDE L'INDUSTRIE DU DISQUE.DU SPECTACLE ET DE LA Les Américains honorent Eugene O'Neill Agence France-Presse NEW YORK H Les Américains célèbrent le centenaire de la naissance d'Eugène O'Neill, leur plus grand dramaturge et «le seul, a-t-on dit, dont la place dans la hiérarchie mondiale semble plus ou moins assurée».Conférences, expositions, productions théâtrales, cinématographiques, cocktails et création lyrique, rien ne semble suffisant, d'Est en Ouest, pour honorer la mémoire du «Tchékov» des Étals-Unis, comme on le surnomme parfois.À New London, dans le Connecticut, où l'auteur passa une partie de son enfance, le gouver- neur de l'État doit même inaugurer une statue en bronze du jeune Eugene à l'âge de sept ans, montrant que la valeur n'a pas attendu chez lui le nombre des années.Pourtant, le génie d'O'Neill ne se manifeste pas si précocement, si l'on en croit ses résultats universitaires de 1906 à Princeton, dont il se fait éjecter pour avoir un peu trop tàté de la bouteille et de la débauche. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 CIRQUE DU SOLEIL La Press» **** JÏIETRQ Le Musée du Québec accueille, en exclusivité canadienne, les «Chefs-d'oeuvre de la Galerie nationale de Prague» jusqu'au 20 novembre.Cette exposition réunit des oeuvres de 33 artistes européens tels Picasso, Gauguin, Seurat, Kokoschka, Klimt et plusieurs autres.Nous soulignons cet événement en offrant un laissez-passer par per: sonne avec chaque forfait.Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages, composez le 1 800 268-9275, ou appelez-nous au (418)647-2411.\u2022Par nuit, une ou deux personnes par chambre.Arrivée le vendredi ou le samedi.En vigueur jusqu'au 20 novembre 1988.Offre assujettie à la disponibilité' des chambres.Réservation à l'avance requise.Ce tarif ne peut Cire combine i d'autres tarifs réduits et ne s'applique pas aux réservations de groupes.Il ORCHESTRE SYMPHONIQUE Il DE MONTRÉAL charlis dï toit Hilton international Québec 3, Place Québec (Québec) G1K 7M9 Essayez autsl nos autres excellents hotels Hilton International Canada: saint john.n b montreal (bonaventure) \u2022 montreal aeroport (dorval) \u2022 toronto \u2022 toronto airport.windsor.ont \u2022 edmonton Prochain concert: Mardi 8 novembre KAZUIIIRO KOIZUMI, chef M 1.1 II iROVSKY, violoncelle Vous êtes Recherchiste?Pigiste?Bibliothécaire?Documentaliste?Voua avez intérêt à consulter chaque mois _ f'T) * Abonnement: 382-0895 11 r *_»£ OFFREZ-VOUS UN MATIN TOUT EN MUSIQUE MERCREDI LE 26 OCTOBRE 10h30 À LA PLACE DES ARTS CHARLES DUTOIT.chef Billet: 11$ EN VENTE AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS RÉSERVATIONS TÉLÉPHONIQUES 842-2112 Senicedt café ci de muffinsoffert nam chaque concert à compter de 9hJ0, en collaboration 3ftG Les Cafés Orient Exprtss, UMeC&avani Inc.Sucre Linik liée.Cuisine Nature Inc.m DECOUVRONS OCTOBRE ENSEMBLE \u2022 LE MOIS DE LA RESTAURATION U«e realisation ce ffi&ocifliion Df W W» DU OUfKC lj 've ces n\".j QJ5ntv Que des 'est.rji.intb oawr, partis .'si diSPOmttt e\" téléphonant .lu i5Ut 527-9901 EN OCTOBRE L ASSOCIATION OES RESTAURATEURS OU OUCCEC VOJS INVITE A DECOUVRIR L EXCLLLENCE DE LA RESTAURATION QUEBECOISE ET A COURIFrtA CHANCE DE GAGNER OES PRIX ALLECHANTS' TEZ DES AUJOURD HUI LES RESTAURANTS PARTICIPANT A CE CONCOURS BON APPÉTIT ET BONNE CHANCE! En collaboration avec Gou.e'n#m»\"it eu Québec Mlmstert do l'Agriculture, dti Péchtnes «i o> IAIim»nl*1ion APPETIT ESTRIE llinrnpr CÇTQIMfllJT' Offrez-vous noire (amoux brunch du dimanche.Passez lo HU-LtlUL lo I illlYlUn I.nuit chez nous, 42$ p.p.(incluant le brunch, ch.luxueuse (occ.d.l.loxe cl service), réservez dès maintenant ou 1-800 567-7320.B19 843-1616.L'ADMrtDIP AIKI' 'ruc fu\"um' angle do Maisonncuve.Un vont do Brotagne dans AKIVlUKIuHIN.la cuisine Ironçoise.Fermé le dimoncho.Membre Ass.dos rcsloura- MONTREAL CENTRE-VILLE leurs du Québec.523-2551.LAVAL/RIVE-NORD LA VIEILLE BANQUE: Rest.ilal.au coour du vieux Sto-Rose.205.boul.Stc-Rose, Ste-Roso, lavai.625-4083.I r Dl AT n'ADPrWT\" ^ne \"ad't'on renouvelée, une généreuse qualité.Depuis 23 LL r LHI U HllULil I ¦ ans vos hâtes José cl son frère Alvaro.Restaurant français.Salon privé, banquets, mariage.1790, boul.des laurenlides, Vimont, Laval.669-6874.NÉGRONÉ' rCS' 90s,ron0rn't'u0 \"llll\"n à Laval» 2100, boul.le Corbusicr à lavai, 687-6912.MONTREAL Al A hjfllltif-i I F RADDIOIIP' ^-uisinc française, continonlole cl fruits de mer.LH DUUVlLLL Dni\\i\\IU,UL.Souper dansant du jeudi au dimanche avec le fo-meux trio IOS AlAMOS.Réservez tôt pour vos parties de Nool.1345, rue Fleury Est, 387-5655.ADDCC I C inilD* rue \"ocne' ^sl- r'nc cuisine italienne et fruits do mer.licence HrltLO LL JUUtl.complète.Facilités pour groupes.Réservation: 527-4141.4501.rue St-Denis (coin Mont-Royal).Sou-pordonsant.Pianiste.Chanteur du jeudi au dimanche soir.Réservez dès maintenant.842-2696.L'A Wl/rUTIIDA* Laurier ouest Une riche variété do pâtes ollégéos vous sont profil I Lil I Ul\\n.posées.Avec le repos du soir, on y déguste do succulentes pointes de piz.-o oflcrtcs par lo maison.Salon privé.Rés.: 271-3095.IC DICTDfî rt'AIITDrrniC' '229, St-Hubcrt.line cuisine française 11 h 30 622 h, LL DTOlKU U AUlKtlUIO.dîner dalfaires.5 à 7.Ambianco cholcurouso du foyer.Dim., brunch, jeux 13 h.Dès 22 h., jeu.ou sam.vraie boîte à chansons.842-2808.It* \"111 II fkl 11 IIJ* 5780.ruc Sherbrooke est.Nos spécialités: fruits do mer el bifteck LL JULI IVIUULm.sur charbon de bois.Festivals de crevotlcs, langoustines cl do moulus.Rés: 254-2125.I r I AP I CM A M* \"cstouroni-bar vous réserve bonne table, bonno choro, bons vins.LL LHu LkltlHIl.et bon accueil dans une ambianco agréable Cuisino française.3281, boul.Cavendish (au sud de lo rue Sherbrooke).Rés.: 481 -2025.Stationnomonl gratuit.861 -8122.¦ r QflMADIIJ \u2022 ''^7- Sl-Dcnis.cuisine créative do saison.Plal principal à partir de LL KUIYIAKIll.16.50$ et table d'hôte gastronomique à 28,50$.Ouvort du mor.au dim.de 17 h à 22 h.Réservations : 844-4643.1605.ruc St-Dcnis.Cuisino française apprêtés ou goût des gens d'ici.Do 11 h 30 à 23 h.Fermé le dimanche.845-6327.RAPI DCCTAIIDAMT DAD' 2095, ov' McG'\" Collège.Houle cuisino itolionno, nou-DHbl ivlo I HUnHil I 'DHIl.veau el différent.Raffinement d'Italie.Musique «on d.-rotfi au piano lo soir.288-7901.RIITPU RfllIPUADIV l>0\"'' c'l: Maisonncuve est.Dopuis 40 ans.lo cale de DU I Un DUUUnMlxLI.boeuf ou jus est notre spécialité.Soirée d'opérette lo samedi soir.Table d'hôte le midi ô compter do 5,95$.Salons privés 527-1221.'MIDI V IflCC1 l453' ,UL' Me'callo.la Maison du Bifiek depuis 1936.Steaks, poulots OURL I JUL o.cl côles levées, fruits do mer, comptoir à salodc o volonté.845-5226.2067, rue Stonlcy.Promotion 10c anniversaire, repos 2 pour I.Do 1 7 h o 20 h, du lundi au samedi.Rons.: 288-3434.LE MARIGNAN: I C DirMflMTAlC * ' ru,! ^ft Bullion, cuisino itolienno et (rançoise.Formé lo dtH LL i ICIYlUn i HIO \u2022 manchu.Membru do l'Association dos rostauratours du Québec,' RIVE-SUD LE ST-MALO INC.: BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: pijrT DC I I LTD \u2022 Saucisses européennes ol bières importées.Unique à Montréal.Pro-uiill Dtl IlIi.clamé «LE» Rcsto par Via Rail 88.1310.boul.do Maisonncuve est, 525-9832 cl 4382, boul.Sainl-laurcnl, 845-4554.rt|ir7 I I MCDC DCDTCAII- '237, do Champlain.Cuisino familiale française.14 Oritt, LH IVILIaL ULIiIlHU.choix do table d'hàlo de 11.95$ à 16,95$ incluant potage, salade el dusscrl.Apportez votre vin.Formé le lundi.524-9344.I A DDCTCi I C» 18^4' rux' P'essis, cuisino française et italienne.Formé le lundi.Appor-Ln DIlLI lLLC tcz votre vin.Dégustation surpriso.Animation musicale.Brunch tous les dimanches 526-5486.527-0388.I A PADAMC PDrPnilC\" rue P,'nce-Anhur est.La première et la meilleure Ln unDnnt UKLuUUL.btochotteric o Monlréol.Accommode des groupes de 200 personnes Apportez votre vin.849-01 22 ou 844-4025.i t- pil/DOPUT' ru0 Jean-Talon est (coin do lonmiorï.Cuisine française faite LL Un VnUUrlL.par les patrons.Table d'hàlo tous les soirs.Ouvert semaine de 1 I à 23lv.samedi cl dimanche 17 à 23h.Formé lo lundi.725-9077.¦ \u2022 priri CTTC' D0U'- Sl-laureill, près du boul.Métropolitain.Spécialités: fruits LM uULLLI il.du mer et steak sur charbon de bois.Notre festin pour 2 est toujours 44.95$.Choisissez votre propre homard do notre vivier.Rés.: 388-8393.i m i llpiniir* 1030, rue laurier ouest, lo Restaurant fronçais d'Outromonl, depuis 16 LA LUunllllL.ans.Nourriluro ralfinéc et copieuse.Sorvicc rapide ot courtois dans une ambianco chaleureuse.279-7355.3132, Sherbrooke ost.Spécialités: fine cuisino italiannc ot fruits de mor.Souper dansant, du morcrodi au dimancho soir.Rés.: 527-8313/521-0194.LANNI: I A MrniKIA* 3464, ruo St-Donis.Spécialités marocainos aulhonliquos.Couscous, laji-Lfl lYlLLIIIin.nus, pastilla, méchoui.Table d'hoto.Service do traiteur.Danseuses du ventru en spectacle.De 1 7 h 30 ô 24 h.282-0359.4475, ruo St-Donis.Authentique cuisino d'Europo do l'Est.Décor typiquo polonais.Dîners d'affaires do 11 h à 15 h.LA PETITE POLOGNE: 845-6043 I A DLTTITr tiTMICC* ^u '° ',nc cuisine italienne ost uno tradition et l'atmosphère est LA rtlim VLIllOL.lomiliolc.Rosorvolions; 321-7307.5134, Honri-Bourossa est, Mil-Nord.I A Cil A' ^040.rue Si-Dents, le roffinemcnt de lo cuisine itcliennc.«l'un dos moilleurs LA oILn.restaurants de Monlréol ».Guide F.Kayler, 1988.Ouvert à portir do 17 h 30.844-5083.i r WirilV CT PUADI CC* voui 'nv',e dans un décor dos plus enchontours do l'ouost LL VItUA 0 I'l/tlntlLLo.do l'île.Cette vioilla maison de pierre québécoise accueille une clientèle de choix qui se délecte de sa fine cuisino.3872, boulevard St-Charlos, Picrrelonds.620-4444.i rç TDftlC I AMTCDMCC' °2'Ô< rue Saint-Denis.Fine cuisino à prix populaire.Lto IKUlo LAll mtlllLO.Fondue chinoise à volonté on toblo d'hôlo, 2 aulros tables d'hôte.Petits salons.Diners d'affaires do 4,95$ à 7.50$.276-9971.i lin T|lirt Une découverte gastronomique, un restaurant do fine cuisine situé au 5393, L ULI liVIL.boul.Gouin Ouest, slalionnemont, salon pour vos recopiions des fêles.332-1706.DADA PADI fl* *'ou'' ^-,omoz'e ouost.Fine cuisino itolienno ol française.Dînor InlA uAriLU.dansant tous les samodis soirs.Monus complots à partir de 15,75$.Stationnement privé.388-9594.DLTCTAIIDAMT 1/1 nUnikfC' Grillades et fruits de mer succulents.Brunch le diman-lltO I AUKANI nLUIlUIllL.chc de ÎO à 15 h.laissez nos spécialistes préparor votre prochaine partie au banquet de Noël.25 à 150 personnos.Klondike.5r-65, roulo Transcanadienne sortie 65 du boul.Métropolitain.1 minulo à l'ouest do Décaric.' 44-5841.nrCTAIIDAMT I A nil IPCUPLT- 7385, Décaric.Cuisino continentale, spécialité: Htol AUtlANI LA UILIULUUL.steaks ot fruits do mer.Buffet brunch du dimanche servi à partir de 11 h.2 salles de dînor-spoctoclcs pour votre divertissoment.Résorvo-tions recommandées.Rés.731 -7771.nrÇTA IIDAUT Mill AIDC* °'''rue Jean-Talon est., Lo rondoz-vous par oxccllonce KlO I AUtlAll I IllILLAlIlC.des fins gourmets.Commodités pour groupes.Plat principal à partir de 10.50$.271-6103.nrPT A lin » IIT llfiniPI IAUI' '251, ruo Gilford (coin Brébouf).Cuisino ilolienne KtO I AUKAN I MUUlULlANI.et française bourgeoise.Décor exclusif.Ouvort lo dimancho.Musique livo los jeu., von., sam.ot dim.524-3812 ou 522-0422.CAMPlin DAM7A* 3458, av.du Parc, près ruo Shorbrooko.Fine cuisino ospagnolo OAnunU rANfcA.ot fronçaiso.Spoctoclos de flamenco.Ouvort tous los jours.844-0558.____________ TRATTORIA AUX TROIS CONTINENTS: Fmo2cur:%a.rci:eRctmr.eqd':: manche.Pour réservation: 524-4600.i 5202.boul.Décaric.Fino cuisino ilalionne.«l'Italie on ville, F.Kayler, 6 août 1988.Sta- MPUIITCC Ht\" DlPUri ICII* 486, ,ro \"ue< R^helieo.Fino cuisine ilolicnnci UnUICO UL nlUnCLICU.Brunch tous les dimanchos.Toble d'hôte midi cl; soir el monu gastronomique.(514)658-6689.DICTDH THIII flHCr ' ''f'0 s,^'nn' long.Monus du jour ol toblo d'hôlo.Spécialités:! DidI l\\U I UULUUOL \u2022 Saucisses ol bièros importées.5 a 7 tous los jours.Facilité pour* groupe.Formé le dimancho 646-2315., Cuisino française et suisse, toblo d'hôlo gourmol.tous los jours, décor champêtre, verrière et foyer, * musicien le samedi.99 laurier, Si-Basilo-lo-Grand, Rive-Sud.653-3882.CHEZ LE PERE MAGLOIRE: HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: TRATTORIA LA CAPRICCIOSA: tionnemonl gratuit.487-1234, 487-4034.WICIIV _IT7DIIUn \u2022 ^05, boul.Pcrrol, Ile Pcrrol.Sur le bord du lac St-louis.Spéciali-VIlUA III I cDUntL.té do voau, gibier et volaille.Brunch le dimancho.Salles de réception de 10 o 120 porsonnes.Réservez mointenonl pour les parlios de Nool.453-5521.Sl-Marc-sur-Richeliou, où le confort cl.la gastronomie se rencontrent sous lo-caractère d'une demeure d'un aulro âge située sur los bords du Richelieu.584-2231.\\ UnÇTCI I LTDIC Dll/r PAIIPUr- A Bclooil sur los bords du Richoliou dons un décor.llUO I CLLCnlE.nlVL UnllunL.de vorduro, une cuisino ralfinéc vous soro servie ¦ dans une chaude ambiance et où le souci do voire satisfaction nous importe.467-4477.' i I nCUIMICDC ¦ ru0 ^ainl-lourcnt.Un décor enchanteur et une fine cuisine fran-.LH U£f IrlICIlL.çaise digne dos plus fins gourmets.Diners d'alfaircs.table d hôte el-brunch le dimanche.463-0666.i r nri IIÇ TCDDADInl\" ^'\"Chorles ouest.Vieux longucu'I.Une cuisine euro-'.LL IiLLHIo I LnilHr 111.péonne exquise, un décor rustique, une ombianec chaleu- \u2022' reuse, lo personnel accueillant et souriant, voilà ce qu'il vous faut.C'est une invitation a la* détente et au plaisir d'un repos agrooblo.677-6378.\\ VIEUX-MONTRÉAL ; Al A PATAI nPMC* *^ rua $°'nt-Paul est.Excellente cuisine française, ambiance .LH UHIHLUuML.québécoise le chef-propriétaire vous assure la meilleure quale \u2022 té des repos.Fermé le dimanche.866-6254.AIIDCDPC I A D CI I C DDIII C* 4\"0' ,uo $aint-Sulpico.Grand relais de line ruiM HUDCnUL LH DLLLL I UULL.no Irançaisc, docor.ambiance et service lémoi- -gncnl d'un caractère oxctusif.Supor spéciaux on saison.288-7770.ŒCDIDflM* place Jacquos-Carlior.Dans un superbe decor, on vous propose la ; i till UN.romance do su fine cuisino française.\u2014 Partie oux'huilres tous las soirs j ¦\u2014 Réservez pour vos parties des fêles.861-1386.-.______________ i ir lliriiy DACIflT' '\"'0'ru0 Soinl-Sulpico.Propose ce mois-ci une fantastique parie ij LL VICUA tlHlIUI.d'huitres.au son do l'accordéon, lous les vendredis cl samedis ,' soirs, soirée inoubliable cl unique au Canada «la croisière en délire*.Service en palms o » roulcitos.288-7770.J 415.Bonsocours.BRUNCH los samedis et dimonchos, SOI- .RtES D'OPÉRA chaque vendredi.DÎNERS D'AFFAIRES a partir \u2022 de 6.95$.MENUS DE GIBIER D'AUTOMNE, MENUS SPÉCIAUX POUR GROUPES.849-3535.LES FILLES DU ROY: LA MER À BOIRE* ^' ^'nCOn'' ^¦ui'''no ',anvOi>e dans vio'Ho moison histon , 397-9610.que.Salle ô mangor * Au vieux Chaudron », 34 sortes do fondues.I LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 59 EST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL LES PORTES SERONT OUVERTES AU GRAND PUBLIC À COMPTER DE 20 h 30 Les productions Guy Cloutier Inc.ont le grand plaisir de vous inviter au lancement du nouveau microsillon de .rené-nathalie Une copie de leur tout nouveau 45-Tours «Tout si tu m'aimes» sera remise aux 1000 premiers arrivés Une invitation de En collaboration avec \u2014 IIS PRODUCTIONS GUY CLOUTIER DISTRIBUTION SELECT «10 ttIMÙ C I rLUO» MICROSILLON ¦ CASSETTE ¦ DISQUE COMPACT ET 45-TOURS CASSETTE ¦ DISPONIBLES DÈS MAINTENANT CHEZ TOUS LES BONS DISQUAIRES ¦ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI ?0 OCTOBRE 1988 E 5 SPECTACLES CINEMA ACCUSED (THE) Cinema V m 19 h 10.21 h 50 On Parc (1): 19 h 15.?1 h 50 Fatrview 121: 19 h 05.21 h 25 LOCWS (11: 12 h, 14 h 25, 16 h 45.19 h 05 21 11 40 Dernier spectacle von .25 h 50 A CORPS PERDU Parisien (21: 12 h 30.14 h 40.16 h 50 19 h 21 h 10.AFFAIRE DE FEMME (UNEI Complexe Desiardins 111: 12 h 30.14 h 40 17 h 19 h 10.?1 h 25 A GAUCHE EN SORTANT DE L'ASCENSEUR Bern (31 13hï0.15 h 30.17 h 30.19 h 30 21 h 30 Brossard (31: 19 h 30, 21 h 10 Carrefour Laval (Si: 19 h.21 h 10 Paradis ni: 19 h 15.21 h ALIEN NATION Astre (1): 19 h.21 h Carrefour Laval (51: 19 h 10 21 h 30 Place Alexis-Nihon 12): 12 h 45.15 h 17 h 10.19 h 20, 21 h 35.Pointe-Claire 14): 19 h, 21 h 05 ANCE DENOMME WANDA (UNI Laval (41: 19 h, 21 h 20 Versailles (4(: 19 h.21 h 30 ANNEES SANDWICH ILES) Cineplex (71: 13 11 10.15 h 20.17 h 30.19 h 40.21 h 50 AVENTURES EROTIOUES DE DEUX JEUNES FILLES Carre Saint Louis; 13 h 35.17 h 20 h 25 BACDAD CAFE Bern (4): 13 h.15 h.17 h 19 h.71 11 Carrefour Laval(11 19 h 15.21 h 70 Cineplex I8l 13 h.15 h, 17 h, 19 h.71 h BETRAYED Palace HI: 13 h.15 h 40.IB 11 70.21 h Dor nier spectacle ven .sam .21 h 40 BIC Bonaventurclll 19 h 10.21 h 1ri BIRD Complexe Desiardins (il Uh 16 h, 19 h 2211 imperial: 13 H.16 h, 20 h BOHEME (LAI Cremazie: 19 H 15 21 h 30 BORDELLO L Amour 10 h 55, 13 h 55.16 h 55.19 11 55 CAMOMILLE Cmeplcx 121: 13 h 05.19 h 05 CAUCHEMARS DE FREDDY 4 (LES) Oc Paris: 13 h, 15 h 05.17 h 10.19 h 15.71 11 20 Greenfield I2i 19 h.21 h Laval (2I 19li 30 21 h 40 Le Paris (2.Saint-Hyacinthe) 19 h 05 21 h Rcx 11, Saint-Jerome) 19 h 15.21 h 10 Versailles Ven.lun.mar.jeu 21 11 35: more , 21 11 45 Loews 131 12 h.14 h 20 16 h 40, 19 h 10 21 h 40 Dernier spectacle ven\u201e 23 h 50 DE BRUIT ET DE FUREUR Cineplex (51 13 h, 17 h 30 22 h 10 DERNIERE TENTATION DU CHRIST (LAI Brossard (21 Ven .19 h.22 h: lun .au icu 20 h Dauphin m Ven\u201e 19 li.22 h 10: lun .au ieu 20 h 15 DIE HARD Astre (3) 19 h 21 h 30 Cmeplcx (H 13 h.16Ii.19h, 21 h 40 Place Alexis-Nihon ni 13 h, 16 h 21 h 45 Pointe-Claire I3I 19 h.21 h 45 DREAM IS ALIVE (A) imax (Vieux-Port de Montreal' Mar sam.14 h, 19 h: mere.vend.14 h.dim.14 h EIGHT MEN OUT Cinema Egyptien (2) 12 h 35.14 h 50.19 11 15, 21 11 30 Pointe-Claire (61.21 h 10 EL DORADO Parisien (41 13 h 20.16 h 18114b 21 h 20 19 h icu .71 H.17 11.19 h 15.sam .EN DIRECT DE L'ESPACE imax (Vieux-Port de Montreali.Du mar au vrn .1?h.13 h.15 h: mar.71 h: mere.19 h.jeu 21 h ven .19 h: sam.12 h.13 h.15 h.17 h 21 h.dim .12 h, 13 h.15 h, 16 h.17 h.19h r-ANTASMES INTERDITS Carre Saint-Louis 11 h 30.14 h 55, 18 h 25.?l h 50 FEMME EST UNE PARTOUZEUSE (MA) BiiOU 11 h 35.14 h 20.17 11 05,19 h 50, FISH CALLED WANDA (A) Cinema V (2) 19 h 05, 21 h 20 Fairview 11): 19 h.21 h 15.Lœw'S (2): 17 h 15, 14 h 35, 16 h 55.21 h 55 Dernier spectacle ven.23 h 50 GORILLAS IN THE MIST Decaripl?) 19 11 30, 22 h Faubourg Sainte-Catherine 11): 12 h.14 h 25.16 h 50 19 11 15.21 h 45 Pointe-Claire (2l 19 h 30, 22 h GRAND BLEU (LE) Cineploï (6) 13 h 05.16 h, 19 h.21 h 20.GRENOUILLE ET LA BALEINE (LA) Saint-Denis ISI: 13 h 10.15 h 10.17 h 10 HARDIESSE Commodore: des 18 h.HEARTBREAK HOTEL Palace i?i 12 h 10.14 h 30.16 h 50, 19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam .73 h 45 IMAGINE JOHN LENNON Oorvali4i 19 11 05.71 h 20.York 17 h 40.14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 30 SUITE A LA PACE E 6 Du 2 novembre au 10 décembre LES DU COEUR DE BETH HENLEY eft) Théâtre Port-Royal Place des Arts Réservations téléphoniques 614 842 2112 frais de scivicc Redevance de 1 i sut (oui hillei de plus de 1 s ADAPTATION Dr.CSTMLR LEWIS MISE EN SCÈNE DE LUC PRAIRIE AVEC: DENIS BERNARD MARTIN DION JASMINE DUI3É SYLVIE GOSSELIN CHRISTIANS RAYMOND UCIE ROUTIIIER IN COLLABORATION AVI C IIÏ1SI28 I > hk\\\"i «11 cam?^^ïpvvÉ.Mise en scène : ANDRE MONTMORENCY Décor: MICHEL DEM ERS Costumes : DALI A CHAUVEAU Musique: FRANÇOISSASSEVILLE Chorégraphies : PIERRE PAUL SAVOIE Éclahrvjes : MICHEL BEAULIEU Accessoires : CLAUDE ROBERGE Direction de scène : ALLAIN ROY Molière a Hydro Québec MALADE GINAIRE AVEC RAYMOND BOUCHARD DANS LE ROLE TITRE ^ ET DANIEL BRIÈRE, MARTIN DRAINVILLE, SYLVIE FERLATTE, LUCGUÉRIN, ¦ dfgflllF1* M ICI I EL LA PERRIÈRE, MARIE-CHRISTINE PERREAULT, PIERRETTE ROBITAILLE, t^\\W^m \"wSfciJUX JEAN-I .OUIS ROUX, MARCEL SAB( )URJN, FRANÇOIS SASSEVILLE W4*tfVl m «1 jusqu'au 29 actobrv Théâtre du Nouveau Monde ^A » l_J»-*^5i Mardiauvendndi :20h 84, rue Ste-Catherine ouest Samedi : 16 h et 21 h Méttv Place-des-A rts Billets en vente dès maintenant Réservations: 861-0563 V FAMOUS PLAYERS «UN DRAME TOUCHANT, PARFUMÉ D'EXOTISME.Vous demeurerez rivé à votre siège depuis le début palpitant jusqu'à la chute finale.» \u2014 Judith Crist «Un thriller sensuel.qui.vous laisse le souffle court.Kingsley y trouve le role de sa carrière.\" \u2014 Kenneth Turuji.GQ version o.anglaise I-imk v\\INl I lit Tt KI.MNt AVENUE Ul KlhlllMUMHvUt A L'AFFICHE DÈS DEMAIN! An ASTRAL FILMS Release LOEWS \"© STE CATHERINE O 061 7437 Une oeuvre cinématographique explosive qui vous choquera et vous troublera! DEBRA WINGER TOM BERENGER LA MAIN DROITE DU DIABLE COSTA-GAVRAS UNITED ARTISTS «.»., IRWIN WINKLER DEBRA WINGER TOM BERENGER \u2022f COSTA-GAVRAS 'LA MAIN DROITE DU DIABLE\" .|OHN HLARD ., |OHN MAHONEY \"\"SaSB |ÔE ESZTERHAS t.HAL W.POLAIRE BILL CONTI '\u2022\u2022.|OE ESZTERHAS \"¦SSIRWIN WINKLER '\"^COSTA-GAVRAS tUntk MOON)Oftgkwk Dwtucv ClMtttCfttl t>w|oevC*.imp'«-i>-rMpcm.l,»lr\\ itwi V,)ir« Srft.'lM'vU- version française de: BETRAYED À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! Le PARISIEN © «80 Ml CAlHt HINI O W*.MM , l-,tH VONT I1Q-M I ¦ J \\>.GREENFIELD PARK IWttOM lASCtfl '«.AU LAVAL \" nn'twxB'Minnt EN VERSION FRANÇAISE HOTEL UNE FANTAISIE ROCK AND ROLL DlW&rt'UVtf* Retint D«r6iJt«n.\"< \" \"v^) À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! ani% PLATEAU .U.M l.'ONT-HOVAL E 'j.'W.-.i'O,, LAVAL .CENTRt LAVAI UUI 7 ' ^VERSAILLES © JST-HYACINTHEl.Le PARIS Ll'340 st-joseph «Whoopi Goldberg est une interprète hors pair, toute de tendresse, elle atteint de nouveaux sommets dans le registre dramatique, avec énormément de puissance.» \u2014 Bex Reed.AT THE MOVIES Whoopi Goldberg Clara's Heart version o.anglaiso WARNER BROS tu su ccMut nk incem commnv A L'AFFICHE DES DEMAIN! LOEWS © CINÉMA V L.s .t.'.i '-niti,fi'a»i q ityi'.-y.ij «Un film qu'il faut voir.Gene Hackman est un des plus grands acteurs des États-Unis.Danny Glover est tout simplement éblouissant.» \u2014 Jeffrey Lyons, SNEAK PREVIEWS/ WPIC-TV, N.Y.i ncnBivsneuLwHiiiaM iwiiw:6HEiUE^iiEiiiimu ^mm woMnmri lwhidnbi mom ami smmm -iOMOWbfflfXWffll%'STfflflltRMON SJMMNm .-.mHM SS.3WIHI \"MIMWBGN.IHIffmH V.SSWII1HMELMBBE» \"SLWDflSfl MM MIDffiNSK -^SFE1BIHWK1E .mmmwbmuiimwwwwbmimwotb ¦niwcj»k uomimo \u2022 A L'AFFICHE .\u2014.a DÈS DEMAIN! ^ff ÇJjfa | Présenté par: RELEASED THROUGH COLUMBIATRI-STAH FILMS Of CANADA (©.$ PALACE ©I\ty-v DORVAL [fiOB STE CATHE MINE O 86Q 6991^\tL360A«.DOnv*L tk)1 B8Wj Tante Felice a une sale façon de montrer son affection.version o.anglaise TRI-STAR PICTURES*: ASTRAL FILM ENTERPRISES*** A TRILOGY FILM PRODUCTION \"«\"^RICHARD B.LEWIS A PEN DENSHAM FILM \"THE KISS\" JOANNA PACULA MEREDITH SALENGER MIMIKUZYK NICHOLAS KILBERTUS JAN RUBE5-\u2022 ¦ a'=ROY FORGE SMITH ¦RICHARD B.LEWIS ^STEPHEN VOLK '^'STEPHEN VOUkTOM ROPELEWSKI \u201e, «^PEN DENSHAMacJOHN WATSON «\"KPEN DENSHAM An ASTRAL FILMS Release À L'AFFICHE DES DEMAIN! èx $ PALACE ® mm caticrwi o p*^».'««.04 Annonces classées Suite de la page D 20 E8'- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 OCTOBRE 1988 TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES 550 AUTOS VENDRE HONDA CIvK 83, I500 GL, fond!-Hon Al, prête pont hiver, 83000 km, SJ.SOO.677-8710 murs I9h Déni* _ HONDA Ciyic Station, l»35, 86,000 km.i ri., 55.600, «0-1811 HONDA Clvlc 1980 mon., 4 portos, IOM)00km,.'51?SO.377-6087.HONDA Ole 80, mon., ties propre, A-l, 5950.677-7376_ honda Civil ou, oui., 8S, 4 portes, 79.000 km.'solr: 67Î-843», 54,600.HONDA Civic 83 oui.mao, pneus 4 saisons, $3,300, 188-7535 HONDA Civic 83 1500 GL5, leoe-remeni accidente, meconloue Al, 90 000 km, toit, 4 moos, rodio.Daniel: S35-50W loisseï messooe HONDA Clvlc 85, mon 75,000km, anse, trcs'proore, 671-7018 HONDA Civic 8?, bien entretenue, l38,0OCkrh, 5 vit., 661-3513.HONDA Clvlc 87, mon, 3 portes, tres propre 73,0OOkm, soir 672-0447 HONDA Civic LX, 88, blonc, 514.000.474-6313 lour_ HONDA CMC 83, 104,000 km, 3,5005 discutoble, 467-7068.HONDA Clvlc 87,4 vit.très propre, lout vendre rapidement.Jour 688-4750, soir 377-6116,_ HONDA CtVIC '78, lounc, 4 vit., 65,000 km.Propre.435-5981.HONDA CIVIC 8B, 4 PORTE5, 5 VIT.échange, location disponible M.G.AUTO ¦ «42-3131 HONDA CIVIC 11, oui, 77,425km, condition A-l.Jcon Luc, 533-0542, soir 523-3830 HONDA CRX sport, 85,65,000 km, 7,5005, 5B7-0506._ HONDA CRX 51 '87, noire, air, etc.13,000 km.Balance de garantie Hondo.9.800S.EMT Auto, 669-9191.HONDA CftX SI, 87, 21,000 km, tout équipée,\" 11,206», 437-7803._ HONDA CRX 85,5 vil., stereo, etc., 75,000 km, Lise 259-7594.HONDA CR.X 86 rouge, tout équipée, toit ouvrant, mogs, rodio am- lui cossete, 652-5276._ HONDA CRX 86, eauipe, comme neuve, 55000 km, 10,7505.337-5357 HONDA Prelude 80, man.loll, bonne mécanique, bon état, 5950, 745-2336 HONDA Prelude 1981, 5 vit.toll ouvrant, comme neuve, linance-ment, 53950.Auto Plus 662-9119 HONDA Prelude SI, 87, 26,000 km.Al, lour.870-5734, SOIr 659-4077.550 AUTOS A VENDRE INNOCENTI 1984, belge, 51,500.optes 5h 571-8507 ou 1-349-4647 JAGUAR 0-S38.TWP, 19,000 km, Auto Plus, 1-773-9767.JÂÔUARja 12 L 1979 4 portes, ('.'iiifiii mutin*:, molëût 10R6 eicfl'enlecondillon,mrilleu-rr-oftieocceolr-o IHieibrookel.1-|19.563-4i?7 opies l'h JAGUAR xj o, 1974, blunche, uut., e»celtenl elal, 58,200.271-6308 JAOUAR 73, peinture de luie, meconioue A |.auto de collection.25,0005 ou meilleure ottre.Jeon-Guv 697-4415, 466-1169.JEEP Cherokee Chlet, 87, ans 4>4, out moteur4L,35,000km,S17,500.1-279-7049.JEEP Cherokee 1986, 45000km, 4i4 4 portes, charcool int.fauve, lapis, 7,5 1, eauipe CB, antirouille, entretien reoulier, ideal lamille ou société, 13,5005, couse deuort.738- 1969 JEEP Cherokee Chiel 68, ?4,000km, équipe, 517,000 lerme.Gaétan 681-3117.JEEP Cherokee 86, 10.000km, aarontie, 14,0005.1-877-7155 JEEP Comonche 87, 5 vit., 4 cvl, 75 OOOkm, après 17h 351-3460 JEEP CHcrokec 86, out., 4 portes, 67,000 km, impeccable, 373-1706 JEEP C J-7.1985, 4 cvl.68,500 km, aarontie, 7 toits, 59,500.777-7747 JEEP CJ5 78, toil mou neut, 8 pneus.371-7768 soir.JEEP Loredo, 85, 63,000 km, transmission out., 3 toits, 737-5717.JEEP RENEGADE, 80, 6 cvl.Out., condition A-1 2 toits, 6,0005 ou meilleure ottre.Jour: 397-7763 Soir: 627-1626 JCEP WRANGLER '68, accidente.10.8005.Auto Quebec 684-1730.JEEP YJ Laredo, blanc, 1988, 16 5005 négociable.438-3807 JETTA 12) diesel, 1986, 4 portes, loi! ouvrant, a partir de 57,995.Mil 4 cvl: 678-0971 JETTA Carat 85, 9.1 000km, doll vendre, soir 733-4950 Ietta Carat, 88, démonstrateur, blonc, 5 vit., socclal.Auto e.Louion, 430-1460.jêtta carat 1986, 43,500km, excellent état, système dalarme, 511,000.Jour 687-5500, SOir 682-6558.HONDA -Prelude 1986, SE, 55,000 km, A-l,-» pneus d hiver, 667-6910 HONDA Prelude Si 88, blanche, 4 roues directrices, 4 mogs, detlec-tei:r, anir-rouille Carecrott garanti o vie, 70,000km, 19,5005, 574-1975 HONDA Prelude 63, 5 vit., a-l, alarme, mogs, etc.849-B974.HONDA Prelude 1936, 48,O00km.511.800.«46-1869, 477-9783 HONDA Prelude 84,5 vitesses, bas rrltlaoe,.58700.430-7870 soir.HONDAPrélude 1988, 4 tvheel steering)'*' ouoe, 74,000 km, excellente condition, balance de qoron-tie, 519,000, lour 731-8373, soir après tlli 687-8649 HONDA PRELUDE B5, Chorcoal, 61,000km, 5 vit., toit ouvrant, cassette.Gorantle financement disponibles.Lolonde Chevrolet Olds, 374-4411 honda\"Vogovon 87, 1?900km, balance garantie, 4 pneus hiver, 59,600.Louise 648-4383 soir.HORIZON TC3 61 Sport 7.7 L, Out., bonne condition, 57000.«67-5040.HORIZON 63, 4 portes, Out.S7«50.Auto Plus 662-9119.JETTA GL 85, 4 ponts, mon.moas, état A-l.A.D.M.384-0131.JETTA GL 85, 6.9755.Auto Gilles Boiscloir, 737-5979, 387-8576.JETTA GL 87, 33,000km.Balance de aorantic.Soir 677-5755 JETTA GL.lurbodiesel, 85, tout équipe.l«0,O00km,rS,800S.461-3176 JETTA GL.1988, 15,000 km, 513,480, porantie ou location 5370.70 ou échange avec Vanooon ou Coll Visio.251-8577 JETTA GL, 85, 4 portes, 5 vit, Al, garantie lev.89, 7.5005, 685-5687.JETTA S'alom, £8, 4 portes, blon-che, toit ouvrant, air, mon., 5 vit., 16,000 km, 14,0005.767-1077.JETTA Slalom, 88, 4 portes, noir, démonstrateur, special, Auto e.Louion 430-1460.550 AUTOS A VENDRE LE BARON, GTS, 85.4 portes.servos, out.Siidbrc, 879-6360 LINCOLN CONTINENTAL 8tT blonc, I portes, avec loue urrieie.77,000km, 7.4505, équipe.328-6674 LINCOLN Murk VII Continental, 1984, toute équipée, 45,000 mi.Apres 5tl! IS79-5839 LINCOLN Motk V, 1979, 40,000km 5.7005.591-.1803 lincoln 35, tout euutoee, tableou de bord électronique, 775-1654 LIQUIDONS SPECIAL BAS PRIX Sentro 83, 7 portes, mon.22955 Slonia 82.4 cvl.(3 ) 22955 Pontloc J7000 82 1?) 77955 Acadian 65.7 portes, mon 16955 Escort 83 12) 2 portes, 5 vit.16955 Citolion 80, 2 portes, V-6, 1395S Horlion 83, 4 portes, out.12955 Renault 82 Le Cor 4 portes 12955 Arles K.81, S.W.4 cvl.12955 T-BIrd 80 moteur 302.«955 Comoro 80-79, out.9955 Parisienne 82 S.W.V-ê 9955 Renouit 60, Le Car, 2 portes695S Zephvr 78, 4 portes, 6 cvl.5955 Aspen 76 S.W.propre 5955 Chou de 75 outos moins de 1,0005 VIVA AUTOS, 384-6554 LYNX GS 85, aut.70,000 km, 53,900.Inter Save Auto.327-1904.LYNX Stotlon-Dodoc Omni 87, prix à discuter.658-6599 LYNX 1985, 3 portes, 5 vit., excellente condition, 53,700, 465-4950.LYNX 84, 58,000km, 5 vit., pieces neuves, 7,5005.668-1619,679-0545 LYNX 66, 5 vit., 77,000 m, comptable deport pour Europe.659-9754 LYNX, 86, out., servos, 3 portes, \"cruise\", miroirs électr iaues, rqdlo AM FM, toit ouvrant, 49,000km, consol, etc., 56,400.465-6745 MAXIMA 86, comme neuve, 64000 km, toute équipée, 515,700, jour 9h-17h 871-4464 MAXIMA 37, tout équipée, 47,000 km, 640-1474; 766-7639.MAZDA GLC sport 84, oui.53,900.Inter Save Auto.372-1904.MAZDA GLC Berline LX 85,1res bien cauipee, gold, mog, 85000 k m, 54,500, 638-0048 MAZDA GLC LX 1984, appelez 322-6284 après I8h MAZDA GLC 1981, rouae, 1005 neqocloble.Soir 482-5839.MAZDA GLC 82 SPORT 65,000 mi, meconiaue Al, oas de touille, mogs, toit ouvrant, impeccable, laut voir, 1,9905.443-9S06.MAZDA GLC 83,70 OOOkm, remisée 3 h'vers, 54,200.765-3150 MAZDA GLC, 84, 5 portes, 5 vit.Al, 57,700, 397-2716, 336-9776 MAZDA GMC, 5 vil.85, Goroge Dominic 772-0661 MAZDA MX 6 '88, accidente.8,4005.Auto Quebec 634-1730.MAZDA MX6 LX 66, 5 vit, 5 OOOkm, aubaine, 761-7502 MAZDA RX-7GX 86 blanc, presque neul, doit vendre, 621-5797.MAZDA RX7 GSL 84, laut vendre, couse bebc.747-9184 JETTA Slalom 88.?portes, noir, démonstrateur, special, Auto e.Lau;on 430-1460.JETTA Troohv 89, 5,000 km, 21,0005 non négociable, toison santé, 840-7863 oores lOh a.m.JETTA VolkSAogen 85, oris char-coal, toit ouvrant, 174000 km, système de son, 57,700 négociable «56-4395 actes 18h HYUNDAI Excel GLS 87, sedon, aut., 39.00Okm., todio Btcau Ponk, pneus ele et hiver, 7,5005,441-1190.HYUNDAI EXCEL '88 accidente.7.50U5.Auto Quebec 684-1230.HYUNDAI PONY, 1985, 45,000km, 5 vil., eauioe, 54,600.1-229-7933 HYUNDAI Stellar GSL 86, Crut., 4 portes, portait état, 38,000km, 6.5005 Apres I3h 589-6775.HYUNDAI STELLAR, 66, grise, 32,000km, 4 portes, Soir: 353-4815 HYUNDAI 85 Ponev GLS, sport, 5 vil.toit ouvrant, oorantlc Juin 89.Auto Intercite 637-1178 HYUNDAI, Stellar GSL, 1985,5 vit, toit ouvrant, 53,200.674-4418.INNOCENTI 1964, 34,000km, Ideal 2e voiture, 1,6005, soir: 585-4544 JETTA 84, 80,000 mi, 4,4505, Aulo Gilles Boiscloir 737-5979.JETTA 65, 4 portes, au!., oir, bas miltage.Sudbec Acura 879.6360 JETTA, Turbo diesel.4 portes, GL, 59,395.Mtl 4 cvl.: 678-0971 JIMMY Siéra Clossic S-15, 4x4, 1968,tout équipe.Emplove GM.430-191?JIMMY 4*4,86, aut.bien équipée, clot neul.A.D.M.384-0131.JIMMY 4X4 86, «7,000km., excellente condition.Contuct Ponliac Bllick «82-3670, 333-8333 LASER 84, noire, toit ouvrant, dlaltal, «6 OOOkm, Jean 327-7000 LE BARON coupe 1987' ¦ 74 000 km, 1res propre, 10 9005.445-8495 LE BARON GTS 65, 47,000 km.Al, «,5005.Stetono 871-3016.367-1880 MAZOA RX7, GX, 66, 50,000 km, 4 pneus d'hiver, 15,0005, 672-0746.MAZDA RX7, 79, mécanique Al, 7,5005, 587-0506.MAZDA RX7.84, GXL, 5 vit.bleue, toute couioee, air.Al, a discuter, Svlvie.651-5367 ou 754-7692.MAZOA 323 DX 1986, 74,000 km, 56500.526-8877.MAZDA 371GT 87,rouoe, équipée 60,000km, boloncc garantie jusqu'à 100km, 58900.435-8337.MAZDA 373 LX 86, berline, 46.000 km, condition excellente, 57,500.354-5657.MAZDA 323 LX 87, toil ouvront, 63 OOOkm, 57,600.765-3150 MAZDA 323 66, 7 portes, aut., 34 OOOkm.57,000.436-0473, 933-4359 MAZDA 373, 86, excellente condition, 5.5005, 487-0746.MAZDA 676 LX, 85, 4 portes, toit ouvrant, excellente condition, 7,5005, 679-9835.MAZDA 676 LX, Touring 85, mon.tout équipée.A.D.M.384-0131.MAZDA 626 LX '83, 78,000 km.Toute cguiDpee.2 portes.Aut.Très propre.4.000S.17h: 273-7322.MAZDA 676 LX 84,'lurbO, 5 vit.30,000km, 324-4380 _ TIT \u2022 «11 >*U.\\> w.v».\"J\", I «yo 11 'JtaiivKtwvrj mu \u2022¦»¦».»\u2022\u2022 : \u2022 .j .- it, mom .¦- Civt.it ¦ »,(* '3 >r|i.au).Km \u2022- »i.itm CàvtuctCt 5* S!.«isi ï i.é; i ¦ ¦« i (-?'\u2022! oui < iïèûi «ÏT î il M «» W*> rvutoer, IJ*rt t>\\t-fi&*\ttïx«V»OU 1U k>» eut «atxtt im*.>v./-T ttJV**, tauif t>*vtÔ\\î7Tôr»K* (w, 1VJ pain.* ba«, -, -, ,., .11 tl.UM t«» K 11 110»\"\\\t(MtV804.11 (fw*»r ' i.iit» it -.\".».oui w>.-\u2022¦f -5 *\u2014\t im*m » ii'vj\t04i .8 exi t -vJy V» 84V 8»8* **_P9B H.4.H» Il «M».\u2014 Jl i Mil * 1 t*\".\t \t(M« au lieu de - Scie à table d'établi 10 po».Ilous nous excusons tupritde notre clientèle.la aie Corrections Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier Diffusion Mode (roto 9-3) publié par la Baie, le 19 octobre 1988.Page 26.Article 9, pas disponible.Page 27.Articles 3 et 28, pas disponibles.Article 6: on aurait dù lire, 8 S a 29 S ch.Articles 9 et 10, photos Inversées.Article 10, délai.Page 28.Literie en finette: centre-ville Montréal et Rockland seulement.Les motifs représentés ne sont pas tous disponibles.Pages 29.Literie en finette: centre-ville Montréal et Rockland seulement.Les motifs représentés ne sont pas tous disponibles.Le Baie s'excuse de ces contretemps.DANIEL ME M A Y Le succès de la série David en Corée, présentée par la Radio de Radio-Canada durant les |eux olympiques de Séoul, a réveillé du monde.La radio peut encore servir d'outil pédagogique.115 000 petites et grosses têtes des écoles primaires et secondaires du Canada ont écouté la radio ET appris quelque chose.C'est plus que plusieurs émissions régulières, ça mes amis.David en Corée avait la douce qualité de passer à 10 h 30, juste après la récré qui, on peut dire, se prolongeait.C'est là tout le charme: un jeu.Pendant une douzaine de minutes, on écoute un reportage dont on fait nous-mêmes les images.Avec les mots de la radio.Sur la vie d'un pays lointain, ses gens, ses affaires.Ça change de la voix du prof de géo.Mezzenl Un beau jeu.Douze jours, douze questions.Pour le concours, toujours efficace d'une façon ou de l'autre.C'est le rêve qui se continue jusqu'au tirage, qui donnait un voyage à Séoul et deux ordinateurs.La CEQ et la CECM ont participé à l'élaboration pédagogique du projet de David en Corée.En évaluant les résultats, les responsables doivent voir de belles possibilités d'apprentissage.On avait évalué à environ 410 000 la «clientèle» potentielle de la série; on a pigé dans 113 500 feuillets-réponses.C'est sans compter ceux reçus en retard et peut-être quelques petits groupes qui ont écouté sans participer au concours.Radio-Canada a touché environ 30 p.cent de la cible.Un chiffre qui peut facilement être augmenté.À deux conditions au moins: faut que ce soit intéressant mais pas des «cours», faut qu'on rit un peu.Dans le genre de ce qu'a fait la réalisatrice Doris Dumais avec David en Corée.David Sauvé est né en Corée.Il est arrivé ici bébé, et s'est retrouvé dans une famille d'adoption.À Séoul, il a découvert son pays qu'il ne connaissait que par les livres.Chung-Ho Kin, de son vrai nom, n'avait jamais parlé un mot de coréen.Détail insignifiant pour ce peuple hautement patriotique.«Korean boy! Un homme m'a pris dans ses bras, et il m'a dit You're a Korean boy!».David Sauvé a découvert ses racines à 12 ans, un âge où on a les antennes grandes ouvertes.H était avec ses parents adoptifs et travaillait avec sa mère, la journaliste Micheline Léonard.Les deux semblent avoir bien absorbé le «choc», «le n'ai rien perdu, dit David.Tout ce que j'ai appris s'additionne à ce que j'étais».Comme pour ceux qui l'ont écouté.LE DÉBAT S'ÉTEND ¦ Face à face 88, le débat des chefs de lundi prochain, sera diffusé par l'ensemble du réseau AM de CIMS-Radiomutuel.Le débat sera suivi à 23h d'une tribune téléphonique, probablement animée par Jean-Luc Mongrain.Pour l'occasion, la tribune sportive de Ron Fournier, C'est officiel, est retirée de l'horaire.Par ailleurs, CHRC Québec diffusera l'émission spéciale de Télémédia, avec Jean Cournoyer, Michel Viens et André Arthur, à compter de 19h et pendant une heure après le débat.RCI AURA 100 MILLIONS D'ELEVES ¦ Plus de 100 millions de Chinois pourront suivre pendant 40 semaines un cours d'anglais produit au siège de Radio-Canada International à Montréal.Le matériel de Everyday English a été produit par le Centre d'éducation permanente de l'univesité McGill; RCI a réalisé les émissions qui seront retransmises, non pas sur ondes courtes, mais par les stations locales de Beijing, Shanghai, Guangzhou et Xian qui rejoignent ensemble plus de 100 millions d'auditeurs.Les leçons du cours sont basées sur le voyage au Canada de trois enseignants chinois, à partir de leur arrivée à Montréal.Les étudiants apprendront l'anglais autour des thèmes de la géographie, des institutions et des industries canadiennes.En avril, RCI a inauguré un service ondes courtes en Asie et diffuse quotidiennement en anglais, en français et en japonais; RCI a aussi étendu ses émissions en russe et en ukrainien sur l'Asie soviétique.présente CALENDRIER Dl ENEMEN ¦CATHERINE GUICHET DU SPECTRUM * TOUS IES COMPTOIRS TICKETR0N FRAIS DE SERVICE U1SSS1 IrP SOWM En 'supplémentaires RICHARD SÉGUIN Spec,ae,e MD^EJiCTNTTE Samedi avec LiKDeLaRochelière'BlueOiL^^! Mitsou \u2022 Paparazzi ^^~22 octobre 19h30 Gaki25e anniversaire 1 Ei| du PARTI RHINOCÉROS 23 octobre De France.Jeudi 27 octobre En supplémentaires PIERRE FLYNN Avec un tout nouveau spectacle Ht: ladysmith BLACK MAMBAIO Le sonm alternatif de France.AL STEWART du 2 au 13 novembre Dimanche 13 novembre 21h30 Mercredi 15 novembre 21 h Jeudi 17 novembre Vient de paraître ! YVES LAMONTAGNE,m.d.Les services de santé au Québec: éden ou enfer?REPETATUR | 1 2 | 3 I A | 5 I NR édition» £|* la piaut Dans la Médecine mécanisée, le docteur Yves Lamontagne livre ses réflexions sur la médecine au Québec.Non satisfait d'avoir trouvé les causes de la détérioration patient-médecin dans notre système de santé, il propose des solutions qui permettraient au médecin d'humaniser sa pratique quotidienne.Il destine son livre non seulement aux professionnels de la santé, mais également aux enseignants, aux économistes, aux politiciens, aux administrateurs et au grand public.120 pages.i Michael J.Fox jouera dans The Hard Way ¦ Michael |.Fox tiendra la vedette dans The Hard Way, une comédie d'action qui sera dirigée par John Badham, le réalisateur de Saturday Night Fever, War Games et Stakeout.Badham et Rob Cohen, producteur de The Witches of Eastwick, Ironweedet The Running Man, bénéficient d'un accord de production avec les studios Universal Pictures et Universal Television.LE SPECTACLE y Zachary Richard MOIS Cecoupe* le lic-vmiie ci dessous cl tcoutti CKOirM Iouj Ici »oir» 19h pour Mvoif ou l.ch.nger pour obtenir un vcntibie bHIel gratuit S/S/////S/S/SSS///SS/S/S/SS//S/S///S/S/S/S/S///SSSS/SSSS///.iM«c»««, SpECIAL j_ Jy\\LLOWEEN I MOIS illnjui 1 >miGut m < Party Zydeco avec Zacharv Richard Vendredi 28 octobre 23h30 0 de réduction ;iux abonné(e)s de La Presse sur tous nos livres.N° d'abonné Nu 642 Priv Pri\\ régulier d'abonné 11.95* 9.95 S .t/n», en u-tiw 1 V/i* luhtIH'l Vous pouvez commander par téléphone en utilisant votre carte VISA ou MASTERCARD.Vous pouvez recevoir ce livre en remplissant et en retournant ce coupon aux Éditions La Presse, Ltée 44, Saint-Antoine ouest Montréal (Québec) HST US Nom Adresse Ville_ Province.Code postal.?Chèque ?Mandat N° _ Tel.(.?VISA ?MASTERCARD Date d'expiration _ Prière de noter que les échanges et les remboursements ne sont pas acceptés.Prix du livre .+ frais de manutention Montant total ci-joint 1.50$ 642 Qu'est-ce qui fait la qualité des sacs à main y Fair Eaton?De nombreuses caractéristiques: 1.Confection en fin polyuréthanne à mousse très dense au riche aspect du cuir et de grande durabilité.2.Doublure en mélange de coton et de fibres synthétiques, résistant aux déchirures.3.Glissières en nylon sans à-coups, s'ouvrant et se fermant en douceur.4.Compartiments de rangement spacieux avec pochettes intérieures à glissière pratique.5.Le bon goût! Ces fonctionnels sacs à main sont rehaussés de garnitures métalliques ton or, d'un liséré aux coutures et de détails surpiqués pour un style à la page.6.Deux de nos six modèles sont représentés ici.Ils sont tous exclusifs à Eaton et offerts en tons faciles à coordonner de 7-v\"r \\S mai taupe ou noir.(Certains modèles en marine ou gris).iinitv Fair Eaton, une marque synonyme de qualité .1 bon prix.30.00 ch.Vendus a ou par tous les magasins Eaton, sauf Cavendish.St-Bruno et Beloeil.Rayon 217.' Venez ou compose/ 284-8484 Nous sommes.vos marques de confiance 1 »-o>.- TN m \\r\\tutr\\ Amrrfio tirm-sv Vrw \u2022¦- M ' li ri ¦¦' 1 \u2022ami rut M *