La presse, 21 novembre 1988, Cahier A

[" I La météo Aujourd'hui: Nuageux Minimum - 2\" Maximum 0' à Oemain: Ciel variable DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS 0 AMÉRIQUE j 4010, Boni, Dagenais.FabteviHe 622-3434 MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988 105e ANNÉE N° 33 58 PAGES, 4 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 15 cents ¦ Ailleurs au Quebec: 50 cents ¦ îles de La Madeleine: 90 cents Aujourd'hui Ljhrp.: l'heure du choix AlO MÉTROSTAR Encore une fois, Ginette Reno et Michel Louvain ont ete proclames hier soir la reine et le roi du public, méritant le grand prix lors du troisième gala Métrostar.A8 PLACEMENTS L'analyste financier Alain Rivaro note un regain de pessimisme dans les transactions d'initiés qu'il attribue a l'incertitude qui plane sur le marche boursier américain.PALESTINE La reconnaissance formelle de I Etat palestinien par l'Egypte isole encore davantage Israël a la veille du Conseil des ministres de la CEE sur la question a Bruxelles.Cl VOLVO Apres trois ans d'essai et 75 000 km.parcourus, la Volvo 745 s'est révélée une voiaire fiable et qui, de plus, a conserve une valeur de rachat supérieure a la moyenne.S3 LAFLEUR Pour Guy Lafieur, le \"gros match» tant attendu entre les Rangers et le Canadien aura lieu non pas ce soir a New York, mais le 17 décembre au Forum de Montreal.Sommaire Annonces classées Immobilier.B9 à B11 8t C6 marchandises.Co et C7 emplois.C8 et C9 automobiles.C9 et CIO-propositions d'affaires.A9 Arts et spectacles Informations.A10 a A13 horaires.A13 Banrfei dessinées.C7 Dscès.CIO-Élection 88.v.B1, B4-B5 Étes-vous observateur?.B9 Feuilleton.B11 Horoscope.B10 L'automobile.C1 àC5 Le monde.B8 Loteries \u2014 résultats:.A6 Mots croisés.C9 «Mot mystère».C6 Placements.A8-A9 Quoi faire.86 Télévision.A10, A11 et B1 GILBERT LA VOIE IÀ lire dans La Presse de demain, 12 pages grand format de nouvelles, analyses, photos,1 résultats, tableaux et.cartes sur les élections d'aujourd'hui.À.ne pas manquer Pinics les spéculations, l'heure du véritable sondage est arrivée.À compter de 9 h et jusqu'à 20h aujourd'hui, les Canadiens se rendront aux urnes pour élire un nouveau gouvernement, le 34e depuis le début de la Confédération, en 1867, et approuver ou rejeter le traité de libre-échange canado-américain.On évalue à 17,5 millions le nombre de personnes qui ont le droiv de vote celte année, une augmentation de 800000 par rapport au scrutin de 1984.Si on se fie aux élections précédentes, entre 12 et 13 millions de personnes se prévaudront de leur droit de vote.La participation des Canadiens aux élections fédérales n'a jamais dépassé 79 p.cent.En 1984, elle a été de 75 p.cent mais elle se situe généralement autour de 70 p.cent.La participation de l'élcctorat est inversement proportionnelle à la température.Plus il fait mauvais, moins on vote.Comme la date du scrutin est assez tardive, cet automne, et que la météo n'annonce pas de beau temps pour aujourd'hui, on peut croire que moins de gens se rendront aux urnes.Le vote par anticipation a été inférieur de 14,8 p.cent cette année par rapport à celui de 1984.Fait inusité cependant, il a été de 9,2 p.cent plus élevé au Québec mais il a subi une baisse de 25 p.cent en Ontario.Qu'ils soient syndiqués ou non, tous les travailleurs ont droit à VOIR CHOIX EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN B1.B4etB5 La liste complète des candidats au Canada, pages B4etB5 La police craint que les « Pussy Cat » ne se multiplient MttBC DORÉ Pt rlrnit :i uni' cpaim MARC DORE et SUZANNE COLPRON ne décision récente d'un juge de la Cour municipale pourrait amener une prolifération de « Pussy Cat» dans la région de Montréal.La police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) craint en effet fortement que le jugement prononcé par le juge Pierre Fontaine il y a deux semaines, permettant à un client de se masturber devant une fille nue.ne favorise l'arrivée massive de ce genre d eta-blissemeni.Deja.le ¦\u2022< loli-Corps », une autre maison erotique, a abandonné son règlement interdisant aux clients de se dénuder et de se caresser en présence d'une fille.Sa direction projette même d'ouvrir sous peu une succursale à Laval.« loli-Corps» possède~de.u\\ places d'affaires à Montréal et une autre à Québec.Le premier salon offre ses services particuliers depuis un an et demi, dans un appartement, à l'étage d'un immeuble anonyme, boulevard de Maisonneu-ve.Au moins deux autres établissements proposant ce genre de services partagent actuellement le marché montréalais.Quant au « Pussy Cat», le grand vainqueur du jugement Fontaine, il a rouvert ses portes le lendemain de la décision, le 10~novembre, sept mois après la descente du 20 avril qui 1 avait obligé à fermer.Selon le directeur de la section de la moralité à la police de la CUM, André Schmidt, la ligne de démarcation établie dans le jugement Fontaine entre ce type d'activités et la prostitution est tellement mince que la surveillance policière devient à peu près impossible.«Si ça s'étend dans les cabarets, les clubs de danseuses, comment la police va-t-clle faire pour contrôler la situation?Un exemple: pour $40, tu peux faire feu dans une chambre privée; pour S10 de plus, t'as droit à une séance avec vibra-teur.Si lu donnes un autre $10, la fille va peut être accepter de s'approcher; et avec un autre, t'auras un p'lit bec: où cela va-t-il s'arrêter?» Dans son jugement de 27 pages, le juge Fontaine se base sur le niveau de tolérance du Canadien moyen pour motiver sa décision.Selon lui.L\", Canadiens accepteraient maintenant ce genre de «nouveautés erotiques» lusqua l'affaire uii « Pussy Cat», personne n'avait eu l'audace de mettre en présence le client et la fille.On permettait au client de se masturber, en autant qu'il était sépare de la danseuse par une vitre.Mais Dossier lorsqu'il était en sa presence, il lui était interdit de se dévêtir et de se loucher.La décision de la Couronne de porter en appel ce jugement doit en principe être annoncée vendredi de cette semaine.\u2014 Pussy Cat.bonjour.\u2014 Allô, j'appelle pour l'annonce dans le journal.\u2014 Ouiiii.\u2014 C'est quoi qui.euh.c'est quoi que vous offrez au juste?\u2014 OK.Tu viens ici.Et puis, t'es en privé avec une jeune fille dans un petit salon.T'as un film erotique qui tourne, t'as de la musique d'ambiance, éclairage tamisé, etc.La jeune fille se présente à toi, elle se déshabille, elle se caresse devant toi.Toi, de ton coté, t'as droit aussi de te dévêtir et de te masturber.Tu peux aller très près de la fille, mettons jusqu'à quatre ou cinq pouces.Mais t'as pas le droit d'y toucher et VOIR « PUSSY CAT» EN A 2 Le «Pussy Cat»: de nouveaux services pour répondre à des besoins nouveaux?PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La Presse Un juge interdit le transfert du corps de Christina Onassis d'après Renter et Ah'P Christina Onassis PHOTO AP UUL\\OS AIRES n juge argentin, M.Alberto Piotti, a annoncé hier soir avoir interdit jusqu'à nouvel ordre tout transfert du corps de Christina Onassis, morte samedi dans les environs de Buenos Aires.La mesure d'interdiction a été transmise à la police fédérale, aux postes frontières et aux services des douanes, a précisé le magistrat.Les autorités argentines ont ouvert hier une enquête sur la mort de Christina Onassis, qualifiée de suspecte par un juge, bien que la famille de la multimillionnaire grecque l'attribue à une crise cardiaque et exclut l'hypothèse d'un suicide.Les autorités judiciaires ont ordonné l'autopsie de la richissime héritière, après avoir jugé «douteuses» les circonstances de sa mort, du fait de la découverte par la police d'un flacon de pastilles à côté du cadavre.L'autopsie a eu lieu hier, mais les résultats n'ont pas encore été rendus publics.Christina Onassis, qui devait fêter en décembre son 38 c anniversaire, se trouvait samedi, au moment de son décès, dans une villa du complexe résidentiel Tor-tuguitas Country Club, à 40 kilomètres au nord de Buenos Aires.Selon ses amis argentins, elle a été découverte inanimée par son amie intime, Murina Dodcro, dans une cabine de bains.Selon une autre version, le corps de Christina aurait été découvert sur son lit.Une tante de Christina, Mme Mary Onassis, a révélé qu'elle suivait depuis un certain temps une cure d'amaigrissement draconienne en Suisse.Elle avait des problèmes d'obésité et son poids dépassait par moments 90 kilos.Elle a estimé que les médicaments découverts à côté de son corps devaient être des pilules amaigrissantes.VOIR ONASSIS EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN C 11 A PARTIR Dl: Une belle campagne LVSIANE CACNON ectte cam-pagne aura fait mentir bien du monde.D'abord, ceux qui disaient que les campagnes électorales sont «plates».Il fallait être vraiment allergique à la politique pour trouver celte campagne ennuyante! Ensuite, ceux qui disaient que les campagnes sont trop longues.Si cette campagne s'était arrêtée après les trois premières semaines, il n'y aurait pas eu de débat sur l'enjeu fondamental du libre-échange.Ensuite, ceux qui disaient que les campagnes électorales ne changent rien à l'idée que les électeurs se font au départ.Cela a toujours été faux, à plus forte raison cette fois-ci.Au début de la campagne, les conservateurs avaient une avance confortable, les libéraux traînaient en troisième place, et le NPD avait des chances de former l'opposition officielle.Six semaines après, le PLC était nez à nez avec le PC, le NPD était retombé au troisième rang.et entre-lcmps.la cote des conservateurs avait baisse, puis remonté.La campagne électorale aura fail mentir, enfin, ceux qui croyaient qu'avec les puissantes techniques de commu- « nications de masse, la politi- 9 que est devenue un jeu règle d'avance, ou l'élément humain ne compte presque plus Le déterminisme n'a jamais i existé en politique, et cette * campagne l'a démontre de façon spectaculaire: à la mi-campagne, le parti le mieux organisé, celui dont la stratégie avait été orchestrée le plus minutieusement, s'est trouve pris de court par deux éléments d'ordre essentiellement humain: la performance d'un homme \u2014 celle de Turner au débat télévisé \u2014 et la montée explosive du sentiment nationaliste au Canada anglais.Même si elle s'appuie sur un gigantesque arsenal technologique \u2014 téléphones cellulaires, mises en scène sophistiquées, messages en forme de vidéo-clip, etc.\u2014, la politique .reste le lieu privilégié des passions humaines.Même à l'heure des sondages, la politique reste le lieu privilégié de l'imprévu et de l'imprévisible, jamais n'y a-t-il eu autant de sondages que durant cette campagne, mais on est quand même allé de surprise en surprise.Qui avait prévu l'impact dramatique des débats télévisés?Qui avait prévu qu'une partie substantielle de I électorat changerait trois fois d'humeur pendant la campagne?C'est pourquoi les politiciens d'expérience savent que rien n'est jamais acquis jusqu'au soir du scrutin, il y a des probabilités, certes, mais ce n'est que ce soir que viendra le temps des certitudes.Ce soir, quand le peuple aura voté, les hommes et les femmes qui étaient dans l'arène sortiront de l'épreuve un peu plus meurtris ou un peu plus heureux qu'auparavant.Mais au moins pourront-ils se dire qu'ils ont servi la démocratie.On ne va pas en politique sans une bonne dose d'altruisme.La politique flatte l'égo, certes, et comble le gout du pouvoir, mais c'est la plupart du temps une tache dure et ingrate, qui n'enrichit personne, et qui exige autant de modestie que de résistance physique.Qu'y u-l-il de moins valorisant que de quêter, de porte en porte, l'approbation i de ses semblables?Mais qu'y a-t-il de plus beau que cet humble et nécessaire exercice sur lequel reposent toutes nos libertés?(du /\"/.//).au Mfêv./tfV) I.I/IMM ÉDM.I.VU*:/ IT/OVS Wt HISll MU.SIIl Itl.< t M-LHMIiL Certaines restrictions, dates et exigences de réservations A l'avance sont en vigueur.Appelez, votre agent de \\ ovaqes ou Air Canada au 393-3444.AirCànada A ' ,t Kl A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988 À bas les hommes SUITE Dï: LA UNE JEAN-FRANÇOIS LISA collaboration spéciale Ln Presse À \\ WASHINGTON ¦ Une nouvelle minorité opprimée est en train de naître.On la ridiculise.On l'accuse de tous les maux.On en fait un bouc-émissaire.Cette minorité est masculine car si l'ex-sexe fort tient toujours fermement les rênes du pouvoir politique et économique aux Etats-Unis, il est en passe de perdre la face dans le champ culturel.C'est à la télévision que l'assaut est le plus agressif.Dans la liste des méchants qu'on adore détester, l'homme, notamment le mari, est en train de dépasser le revendeur de drogue et a déjà devancé l'espion soviétique.La nouvelle fournée d'émissions de télé de l'automne porte la critique du mâle à son apogée.La comédie «Roseanne» s'en fait une spécialité.Avec une bonne dose d'humour au cyanure, la vedette de In série décoche des flèches à son mari obèse comme s'il s'agissait d'un « punching bag».A la première, on a compté dix gifles verbales en 22 minutes.«L'humour permet de rendre les railleries plus digestes, mais d'autant plus dangereuses», note Warren Farrell, auteur de «Why Men Are the Way They Are».Dans l'Amérique de 1988, il serait impensable de renverser l'argument de «Roseanne» et de se divertir en observant un mari qui prendrait plaisir à vilipender son épouse.Dans la nouvelle comédie «Dear John», qui met en scène des célibataires membres d'un groupe de rencontres, un des hommes est un pitoyable timide (son meilleur ami est mort: une ient intellectuel proche du zéro absolu.Les femmes du groupe ont chacune leurs particularités, mais aucune n'est affublée de tares comparables.La propension à rire des hommes sur les écrans américains se développe depuis un bon moment.Dans la série populaire «Family Ties», le gentil père de gauche est un idiot sympathique qui semble avoir tort dans toutes les discussions, avec sa femme, ses filles ou son fils ultra-conservateur.Steve Collins, un étudiant de l'Université de Caroline du nord, a fait une étude sur la série la plus populaire de toutes, «The Cosby Show», vue chaque semaine par 45 millions de téléspectateurs.Où donner son sang H Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: \u2022 à Montréal, Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, dc9ha 18h; \u2022 à Montréal, organisée par la Commission des écoles catholiques de Montréal, Centre administratif, 3737 eSi, rue oiici uiuuhc, Dr cia- ge, salle du Conseil des commissaires, de lOhà 15h30; \u2022 à Laval-des-Rapides, Institut Armand-Frappier, pavillon Édouard-Asselin, 531 boulevard des Prairies, de lOh à 15h 15; \u2022 à Saint-Laurent, cégep Saint-Laurent, cafétéria du personnel, 625 boulevard Sainte-Croix, de 10 h à 15h 15; \u2022 à Sherbrooke, organisée par les Canadiens de Sherbrooke et le Club Optimiste de Sherbrooke, manège mi-, litairc, 64 sud, Belvédère, de 16h30à20h30.TENDANCES USA Pendant la saison dernière, il a répertorié 142 incidents pendant lesquels papa Cosby était le dindon de la farce.Il a expliqué au Washington Post que les travers masculins les plus fréquents se répartissaient en quatre catégories principales: l'homme n'est pas à la hauteur (29 p.cent), l'homme est fautif (20 p.cent), l'homme est dominé par la femme dans un rapport romantique (16 p.cent), l'homme néglige sa santé (4 p.cent).Les 31 p.cent qui restent sont éparpillés dans diverses catégories d'errements masculins.Ce qui est remarquable dans le «Cosby Show», c'est que la famille en question est noire et que l'auteur-producteur-acteur Bill Cosby a même embauché un consultant pour s'assurer qu'aucun stéréotype noir ne se faufile dans les textes.«Voilà une émission qui prend soin de montrer les Noirs et les femmes sous leur meilleur jour», commente Col-lins, «mais semaine après semaine, on nous montre un mari inférieur à son épouse.» La série « Married With Children*, sur le réseau Fox, pousse volontairement la caricature du « sitcom » (Situation Comedy) jusqu'à présenter toute une famille stéréotypée et réactionnaire.Mais là encore, le mari remporte de loin la palme du roi des cons.On est loin de «Papa a raison».Les scénaristes, assaillis depuis vingt ans par tes féministes, les défenseurs des droits des Noirs, des hispaniques et des homosexuels, déversent sur les maris leur trop plein d'ironie.Même les émissions finement écrites, comme l'excellent « Thirtysome-thing», fait porter à un homme l'odieu d'une séparation.Le «I.R.» de Dallas,.par contraste, a au moins les qualités de sa perversité: virilité, puissance, intelligence diabolique.Les hommes des sitcoms n'ont pas cette chance.Certes, Jackie Gleason, dans la légendaire série «The Honey-mooners», était le prototype du mari constamment dans le pétrin, soutenu par une épouse qui, déjà, avait toujours raison.Mais c'était là l'exception à une règle largement dominée par les pères sages et les femmes obéissantes ou absentes.«La famille Stone », « Leave it to Beaver », «Mon Oncle Bill».Et Gleason a longtemps eu ce contrepoids: la catrastrophe ambulante la plus durable de l'histoire de la télé dans l'inénarrable «Extravagante Lucy», Lucille Ball.Le fait que les reprises des «Honeymooners» pullulent sur les ondes américaines serait plutôt le signe que Gleason a enfin trouvé sa décennie.Il était dans les années 50 l'avant-gardis-te d'un running-gag qui ne verrait son triomphe que 30 ans plus tard.Le ridicule anti-masculin déborde d'ailleurs le cadre de la fiction-télé pour se retrouver dans les publicités.Qui est trop irresponsable pour bouffer les bonnes céréales fortes en fibre?Qui n'a pas compris que son épousé avait fait le bon achat en choississant une laveuse Amena?Qui se fait semoncer par sa compagne pour n'avoir \"pas choisi le bon silen- \u201e:-o r\\__\u201e___\u201ei-\u201e tuation de conflit dés sexes, l'homme est au tapis.Gentiment, drôlement.Reste qu'un nouveau paternalisme (maternalisme) prend son envol.Est-ce l'âge du sexisme à rebours?Le temps des programmes d'accès à l'égalité dans la raillerie et le dénigrement?(On vend cette petite plaque que madame peut mettre sur son bureau: «Les femmes doivent travailler deux fois plus que les hommes.Heureusement, ce n'est pas difficile.») C'est peut-être le prix à payer pour des siècles d'arrogance masculine.Ils se croyaient coqs, les voilà dindons.Car les poules ont des dents.LA METEO Québec\tMin.\tMai.\tAujourd'hui Abilibi\t-10\t-3\tNuageux Ouiaouais\t-2\t0\tNuageux Laurenlidas\t-4\t-2\tNuageux Cantons de l'Est\t-2\t0\tNuageux Mauricio\t-3\t\u2022 1\tNuageux Québec\t-2\t-1\tNuageux Lac-Saint-Jean\t-6\t-3\tNuageux Rimouski\t-2\t-1\tNeige Gaspàsie\t-2\t-1\tNeige Baio-Comcau\t-i\t-1\tNeige Sept-lles\t-5\t0\tNuageux Canada\tMin.\tMil\tAujourd'hui Victoria\t1\t3\tEnsoleillé Edmonton\t-5\t-i\tNeige Regina Winnipeg\t-10\t-4\tNuageux \t-9\t-4\tNeige Toronto\t-3\t-2\tNeige Fredenctoti\t-10\t-6\tNuageux Halifax\t3\t10\tCiel clair Chatlottotown\t0\t11\tNuageux Saint-Jean\t1\t4\tNuageux \tMin.Max.\t\tMin.\tMax.Boston\t2\t.12 N.-Orléans\t10\t16 Buffalo\t1\t6 Pittsburgh\t-3\t2 Chicago\t4\t10 S.Francisco\t5\t11 Miami\t26\t27 Washington\t'8\t16 New York\t7\t9 Dallas .\t¦ 10\t18 les capitales\t\t\t\t \tMin.\tM».\tMin.\tMix.Amsterdam\t2\t4 Madrid\t2\t16 Athènes ¦\t.4.\t13 Mascou\t0\t\" 8 Acapuk»\t22\t33 Mexico\t20\t26 Berlin\t-2\t2 Oslo\t-7\t2 Bruxelles\t-1\t8 Paris\t8\t9 Buenos Aires\t19\t28 Rome\t10\t13 Copenhague\t-7\t2 Séoul\t2\t12 Genève\t4\t17 Stockholm\t-10\t-S Hong Kong\t17\t22 Tokyo\t7\t10 Le Caire\t9\t20 Trimdad\t26\t27 Lisbonne\t12\t17 Viorne\t-1\t3 Londres\t1\tA.\t\t.CANADA\tWARTIMES\tQUÉBEC\tONTARIO\tPRAIRIES\tYUKON\tC.-BRITANNIQUE\tTOTAL \t(32)\t(75)\t(99)\t(54)\t+T.N.0.(3)\t(32)\t295 .\t\t\t\t\t\t\t PLC\t\t\t\t\t\t\t NDP\t\t\t\t\t\t\t (AUTRES)\t\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t En 1984, le PC avait obtenu 211 sièges, le PLC 40 et le NPD 30.Aujourd'hui?Les paris sont ouvertsI CHOIX Libre-échange: l'heure du choix quatre he'\"^s consécutives pour aller voter.Mais attention: cela ne veut pas dire quatre heures de congé! Si un employé finit normalement de travailler à 17 h, son employeur peut le retenir au travail jusqu'à 16h, ce qui laisse au travailleur le délai de quatre heures requis par la loi pour voter.Quelle que soit la formule utilisée, votre employeur n'a pas le droit de réduire votre salaire à cause du temps alloué pour aller voter.Si vous habitez en milieu urbain (c'est-à-dire une ville ou village incorporé de 5000 habitants ou plus), votre nom doit être inscrit sur la liste électorale.S'il ne l'est pas, il est inutile de vous déplacer: les listes sont fermées depuis le 4 novembre.On estime à 1,3 p.cent de l'électorat le pourcentage des Canadiens dont les noms n'ont pas été inscrits sur la liste électorale, cette année.D'autre part, si vous habitez en milieu rural, vous pourrez voter même si votre nom n'est piis inscrit sur la liste électorale.Pour ce faire, il faudra vous faire accom- iiagner d'une connaissance dont e nom est inscrit sur la lists, et qui acceptera de se faire asser-mcnier pour attester que vous avez le droit de vote., Si vous ne savez pas où aller voter, vous pouvez communiquer au bureau du président des élections de votre comté.Vous n's/ez qu'à composer le 411 et demander le numéro de téléphone d'Élections Canada dans votre comté.Les représentants dr.partis politiques dans votre comté se feront aussi un plaisir de vous communiquer cette information.Détail important: vous n'avez besoin d'aucun papier d'identité pour aller voter.Si l'on doute de votre identité au bureau de scrutin, on peut vous ct-mander de faire une déclaration assermentée, mais on n'a pas le droit d'exiger des pièces d'identité.Évidemment, vous avez le droit de présenter des pièces d'Identité afin de dissiper les doutes.Si on vous prétend que vous avez déjà voté et que c'est faux, vous avez encore le droit de voter à la condition de faire une déclaration assermentée.Attention aux erreurs sur la personne ou sur le parti, une fois rendu dans l'isoloir.Les noms des candidats sont inscrits par ordre alphabétique.Seuls les noms des partis officiellement reconnus par le directeur-général des élections apparaitront sur le bulletin de vote.Si vous avez des.plaintes à formuler, vous le faites auprès du président des élections dans le comté.Si on ne vous donne pas satisfaction, vous appelez Élections Canada à Ottawa, sans frais, aux numéros 1-80O-2Ô7-8683, 1-800-267-7360 ou 1-613-993-2975 (à frais virés).Chaque candidat a droit à deux représentants dans chaque bureau de scrutin.Ces représentants porteront des collants fournis par Elections Canada sur lesquels seront inscrits en noir et blanc «Agent» et le nom du parti qu'ils représentent.Aucune publicité partisane de quelque nature que ce soit n'est tolérée fi> l'intérieur des bureaux de scrutin., À l'extérieur des bureaux de scrutin, les organisations des candidats seront par ailleurs fort occupées.Si vous avez manifesté une préférence pour un parti lors des «pointages- téléphoniques faits au cours des dernières semaines, l'organisation de ce parti communiquera probablement avec vous pour savoir si vous avez voté.Vous n'êtes pas obligé de répondre.On offrira d'a'ler vous chercher si vous n'avez pas de voiture.C'estjout à fait acceptable mais, encore là, vous n'êtes pas obligé d'accepter.Un dernier rappel, toujours le même: la vente des boissons alcooliques est interdite durant les heures d'ouverture des bureaux de vote.Inutile d'insister, votre restaurateur n'a pas le droit de vous servir ce petit verre de rouge ou de blanc qui accompagne si bien un repas.?ft PUSSY POSITION DES PARTIS A LA DISSOLUTION PROVINCE\tP.C.\tUB.\tNPD\tIND.\tVACANT\tTOTAL ONTARIO\t66\t14\t13\t1\t1\t95 QUÉBEC\t57\t16\t\t2\t\t75 NOUVELLE-ECOSSE\t9\t2\t\t\t\t11 NOUVEAU-BRUNSWICK\t9\t1\t\t\t\t10 MANITOBA\t9\t1\t4\t\t\t14 COLOMBIE-BRITANNIQUE\t19\t1\t8\t\t\t28 ÏLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD\t\t1\t\t\t\t4 SASKATCHEWAN\t9\t\t5\t\t\t14 ALBERTA\t21\t\t\t\t\t21 TERRE-NEUVE\t3\t3\t1\t\t\t7 YUKON ET TER.DU NORD 0.\t2\t\t1\t\t\t3 TOTAL\t207\t39\t32\t3\t1\t282 N.B.: Le prochain Parlement comptera 13 sièges de plus, pour un grand total de 295 sièges.L'Ontario a quatre comtés additionnels, I Alberta cinq et la Colombie-Britannique, quatre.par les propriétaires des commerces existants.1 La Quotidienne Tirage de samedi à trois chiffres 609 à quatre chiffres 9330 -a- 47-1 -01 Lundi 21 novembre 1S88 La pollen craint que les « Pussy Cat» ne se multiplient elle peut pas te toucher non plus.C'est $40 pour 20 minutes.\u2014 Et puis.y'a pas de.On est dans la même chambre?\u2014 Oui.\u2014 C'est pas une affaire de miroir, là?\u2014 Non, il n'y a aucune séparation entre vous deux.\u2014 Pis, y r.-tu des extras?\u2014 Non.O Avec la peur engendrée par le sida, Brigitte Tremblay, qui diri- ge l'entreprise familiale qu'est le « Pussy Cat » avec ses parents et sa soeur Patricia, ne s'inquiète pas.Le procureur de la Couronne peut bien en appeler du jugement Fontaine, elle est certaine de son point: «On va gagner parce qu'on est dans les bonnes années.Les gens ont peur à cause du sida.Ils préfèrent venir ici, même si c'est plus cher, plutôt que de risquer d'attraper des maladies sur la Main.Les services que nous offrons correspondent aux besoins du marché.» Assis dans la salle d'attente du banal triplex de la rue Ontario, tous les membres de la famille se prêtent volontiers au jeu de l'entrevue, pendant que les danseuses, elles, vont et viennent entre la cuisine et les salons erotiques.On est dans une entreprise sérieuse: Jean-Paul Tremblay et son épouse, qui faisaient auparavant dans la ligne téléphonique erotique, ont suivi des cours de sexologie à l'Université de Montréal.Maintenant que le « Pussy Cat» est rouvert, ils envisagent d'en faire suivre aussi à leurs employées.Parce que ce ne sont pas que des «tordus» qui fréquentent la .maison des Tremblay.Beaucoup de clients sont des messieurs cravatés.Le quart d'entre eux ne se déshabillent pas: ils ne veulent que parler avec la fille.« Il y a des gens qui viennent ici pour voir un corps de femme.Ils sont mariés depuis 20 ans et n'ont jamais vu leur femme nue.» r D'autres sont des réguliers qui viennent jusqu'à trois fois par semaine, soutient |ean-Paul.Les femmes sont acceptées.Les couples aussi, mais ils ne peuvent pas assister au spectacle ensemble.C'est d'ailleurs un argument qui a influencé favorablement le juge Fontaine.À son arrivée, le client est reçu par une hôtesse.On lui explique les règles de la maison.Il peut choisir, d'après des photos, la danseuse qui viendra le rejoindre dans un des salons: la Jungle, la Chambre rouge marocaine, la Chambre japonaise, l'arabe.Les pièces, de dimensions réduites, sont équipées d'un matelas habillé, de gros coussins, d'un fauteuil pour le client, d'une télé qui diffuse un vidéo porno et de l'indispensable rouleau de.Scot-towels.Une fois dans le salon, le client est rejoint par une fille qui lui répète les règlements de la maison, et lui offre le seul «supplément» disponible: tin vibrateur, qu'elle utilisera sur elle-même pour un p'tit $10 de plus.Les Tremblay ont refusé de dévoiler combien les filles touchaient par semaine.Leur principal concurrent, le «Joli-Corps», paie ses employées $100 par jour, pour environ trois heures de travail par quart de huit heures.o «Je fais plus d'argent ici que j'en faisais avant», admet Priscil-la, une des six filles du « Pussy Cat».Elle a 24 ans et avait un emploi straight dans un bureau.Quand la police a fermé la place; en avril dernier, elle travaillait comme danseuse depuis un mois et demi.Elle est revenue en apprenant que la boite repartait en affaires au lendemain du jugement.Qua- tre autres des 12 filles qui étaient au « Pussy Cat» avant la fermeture ont aussi repris du service.«C'est un travail relaxant, et le fait que les patrons soient les membres d'une même famille, ça fait une grosse différence.Ici, on se sent en sécurité, on se sent comprises.» Et le contact avec les clients?«Ça reste un travail, il y a une partie que j'aime, une partie que j'aime moins.En plus de faire des sous, je peux satisfaire mon petit côté exhibitionniste, l'ai aussi appris pourquoi les hommes se présentaient ici: contrairement à ce que je croyais, ce ne sont pas tous des cochons.Ils ont besoin de parler, ils ont besoin de contacts humains.J'ai été surprise de voir à quel point les clients respectent les filles.» Cette impression de Priscilla concorde avec l'opinion du témoin-expert de la défense au procès, le psychologue et sexologue Michel R.Campbell, selon qui les actes des clients et des danseuses au « Pussy Cat» ne sont ni des perversions ni des déviations sexuelles.Il s'agit selon lui d'actes sexuels non pathologiques toléra-bles par les Canadiens.À l'hôtel de ville de Montréal, on est étonné du jugement Fon-~ taine.On ne voit pas de «tolérance accrue» chez les Montréalais.«On reçoit beaucoup d'appels pour intervenir dans ce domaine», déclare Marthe Laurence, attachée de presse de Léa Cousi-neau, membre du comité exécutif.Mais le seul pouvoir.de Ja Ville est de restreindre l'établissement de ce genre de commerce à certaines zones.À Montréal, on leur permet de s'installer dans quelques rues seulement.Au Conseil du statut de la femme (CSF), on ne croit pas, là non plus, que le niveau de tolérance des Canadiens ait augmenté, au point d'accepter des pratiques comme celles du « Pussy Cat ».«On dit qu'il n'y a pas de victimes.Mais 1 existence de ce genre d'établissement dévalorise l'image dès femmes dans la société, de la même façon que les revues et les films pornos», commente Jo-hànne Tremblay.Le CSF, qui n'a pas encore étudié le jugement, promet de le faire sous peu., Mme Tremblay rappelle que dès-1985, la* présidente du CSF avait écrit une lettre aux 1512 municipalités du Québec pour leur demander d'utiliser les moyens, même limités, dont elles disposent pour s'attaquer à tout!» les formes de la pornographie.Une nouveauté?À Québec, à la suite de I'« affaire Joli-Corps », la Ville a décidé de limiter l'émission de nouveaux permis de boites erotiques uniquement aux zones industrielles.Les autorités ont également demandé au gouvernement du Que-bec de modifier la charte de la ville pour leur permettre de racheter les droits acquis\\détenus Natasha a un petit sourire gêné.Elle qui parlait crûment de son boulot au «Joli-Corps», il y a quelques minutes, fait la moue.Pour vider les paniers remplis de Scottowels encore humides, elle avoue mettre des gros gants.«Non, je n'aime pas nettoyer les cabines quand les clients sont partis .»?¦ OH ASSIS Un Juge interdit le transfert du corps de Christina Onassis Des amis de la jeune femme estiment que la combinaison de ce traitement, de l'absorption d'un somnifère et d'un bain chaud qu'elle avait pris dans la matinée ont pu provoquer l'arrêt cardiaque.La tante de Christina, qui vit en Argentine, a écarté catégoriquement l'éventualité d'un suicide, thèse reprise par plusieurs médias après la découverte du flacon de médicaments.« Christina traversait la meilleure période de sa vie et elle était très heureuse», a-t-elle dit.Mary Onassis a annoncé que le corps de sa nièce sera rapatrié, porbablement mercredi, darls l'île grecque de Skorpios où elle sera inhumée dans la chapelle familiale aux côtés de son père et son frère.Christina Onassis se reposait chez son amie d'enfance Marina Dodero.Elle se rendait souvent en Argentine où elle avait l'intention d'acheter ou louer une propriété; .- Selon les amis de la défunte; Christina Onassis téléphonait ré- : gulièrement de Buenos Aires à sa -fille de trois ans, Athina, qui habite en Suisse, et qui.est devenue l'héritière de l'immense fortune de l'armateur Aristote Onassis, évaluée à plus de 500 millions de dollars.'.Un service funèbre a été célébré hier par Mgr Chrysolakis.en présence d'une vingtaine de proches et d'amis en l'église grecque orthodoxe de Buenos Aires, a l'abri des photographes et journalistes.Fermé par un couvercle de verre fumé qui empêchait d'apercevoir le visage de la défunte, le cercueil était entouré de sept couronnes de fleurs, envoyées pour la plupart par la famille Dodero.Le corps de la morte était revêtu d'une tunique blanche ornée de motifs à grandes fleurs, selon les participants de la cérémonie.La dépouille mortelle demeure- ; ra à l'archevêché jusqu'à ce que : tous les détails concernant son i transfert sur l'île de Skorpios, qui ; devrait avoir lieu d'ici à demain à ¦ bord d'un avion privé, soient ré- ! \"les ¦ .a Ironie du sort, Christina Onasi- ! sis est morte trois jours avant le 1 25e anniversaire de la mort du ¦ président John F.Kennedy, dont ; la veuve, Jacqueline, allait ensuite \u2022 épouser Aristote Onassis.Après \u2022 la mort de l'armateur, les deux '.femmes s'étaient opposées dans ; une bataille judiciaire relative à \u2022 son testament.Divers membres de la famille de Christina Onassis étaient at- : tendus hier en provenance d'Eu- ; rope et des États-Unis, en particulier son dernier mari, le Français ' Thierry Roussel et père d'Athina\".M.Stelios Papadimitriou, l'un des avocats de Christina Onassis, a confirmé que la fille unique de Christina était la seule héritière de l'immense fortune de sa mère.-Selon M.Papadimitriou, il n'existe plus d'autre descendant direct du célèbre armateur, même si Christina a un oncle, deux tantes et de nombreux cousins et cousi-.nés.Selon les chiffres les plus cou- : raroruciii retenus, la fortune de Christina, reçue en héritage de son père Aristote, s'élevait à 500 millions de dollars.Aristote avait en effet réservé par testament la moitié de sa fortune à une fondation dédiée à son fils, dont Christina était la présidente mais qui ne lui appartenait pas en propre.,.Le noyau de ia fortune dont hérite la petite Athina est constitué par une flotte de pétroliers et de cargos, regroupée dans la Springfield Shipping Company, dont les bureaux sont répartis entre le Liechtenstein, Monaco et le Piréc (port d'Athènes).? LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988 MARC DORÉ Le président du conseil demande à être entendu par le caucus du RCM Son projet de zonage de la rue Saint-Denis est loin de faire l'unanimité.visant à protéger le patrimoine architectural et à éliminer certains commerces (arcades de jeux, discothèques, restaurants avec terrasse ).L'association a reçu vendredi un autre appui de taille.Le Bureau de commerce de Montréal (Montreal Board of Trade) a en effet fait parvenir une lettre au maire Jean Doré pour que la Ville suspende le projet de modification du zonage pour étudier davantage son impact économique éventuel sur les commerces et les résidences de la rue Saint-Denis.Le BCM invoque ensuite, à l'appui de sa position, ce qu'il appelle un «principe fondamental»: la Ville ne peut pas changer les règles du jeu sans préavis et sans prendre en considération ce qui est en jeu.Enfin, soutient le BCM, les droits acquis des propriétaires immobiliers et des autres doivent entièrement respectés.La Chambre de commerce de Montréal, tout en disant appuyer les objectifs de la Ville de protection du stock de logement existants, a déjà fait savoir qu'elle s'oppose aux «moyens protectionnistes» utilisés pour arriver à cette fin.Elle se dit en faveur du maintien de l'ancien règlement, dont l'application est suspendue depuis le début de l'année.L'association de citoyens soutient que la Ville fera baisser le prix des propriétés de 20 à 25 p.cent par son intervention.La semaine dernière, le président de l'association, Yves Mont-plaisir, est revenu fort satisfait d'une rencontre avec le maire Doré.«Pour la première fois, nous avons eu le sentiment d'être entendus et compris», a-t-il déclaré alors.Quant aux trois promoteurs du projet de règlement; ils assurent ne pas chercher à éliminer les commerces qui existent déjà entre Laurier et Crémazie, mais à limiter les nouvelles implantations aux immeubles situés près des intersections.¦ Une première aujourd'hui à l'hôtel de ville de Montréal.Le président du conseil municipal a en effet demandé à être entendu par la caucus des conseillers du Rassemblement des citoyens de Montréal, pour faire valoir son point de vue sur l'affaire du changement de zonage de la rue Saint-Denis.André Berthelet, qui est aussi conseiller RCM de Jarry, est à l'origine, avec les conseillers Martine Blanc (Crémazie) et Pierre Goyer ( Jean-Talon ), du projet de règlement pour freiner le développement commercial sur la partie nord de la rue Saint-Denis.Il s'était tenu jusqu'à présent à l'écart des travaux du caucus à cause de ses fonctions de président du conseil, qui appellent une certaine neutralité par rapport aux partis.Le caucus du RCM cherche idéalement à atteindre un consensus sur les questions qu'il aborde.Il doit parfois se contenter d'une majorité.Selon la conseillère Sharon Leslie, présidente du caucus, la position des conseilllers du RCM aura un poids important dans la décision finale qui sera prise éventuellement par le conseil municipal, à sa séance du 28 de ce mois ou à celle de décembre.Le projet de règlement a déjà été soumis au caucus à une étape préliminaire, mais c'est la première fois qu'il sera discuté à fond par les élus du RCM, selon Mme Sharon.Par ailleurs, l'Association des André Berhtelet citoyens pour le maintien du règlement de zonage de la rue Saint-Denis, qui mène une lutte farouche contre le changement de zonage depuis plusieurs mois, a fait parvenir samedi une lettre à tous les conseillers municipaux, rappelant la position de compromis qu'elle a fait connaître la semaine dernière.Ce compromis consiste essentiellement au maintien de l'ancien règlement, assorti de clauses L'incendie à l'île Charron: les victimes devaient assister à une réception de Noël PHOTO U Pmse La 52e victime de meurtre de l'année sur le territoire de (a CUM est un homme de 65 ans.Trois jeunes seront accusés du meurtre d'un homme de 65 ans 52& meurtre de l'année; l'arme du crime retrouvée dans une ruelle ¦ Arrêtés en pleine nuit, quelques heures seulement après le meurtre sordide d'un homme de 65 ans, trois jeunes doivent comparaître demain en Cour des sessions, pour répondre à des accusations de meurtre au premier degré.Ils ont été longuement interrogés dans la nuit de samedi à hier par les sergents-détectives Y von Giroux et Pierre Tétrault, de la section des homicides, avant d'être conduits dans une cellule au quartier général de la police de la CUM, rue Bonse-cours.Le meurtre a été signalé à la police vers 23 h samedi.Les agents se sont rendus à l'appartement du vieil homme, qui habitait au 3862, rue de Bullion, à Montréal.En entrant dans la cuisine, les policiers ont trouvé le sexagénaire assis sur une chaise, le corps penché sur une table.Selon les premières constatations, l'homme a été poignardé à plusieurs reprises au cou et au visage.Il semble que le motif du crime soit le vol.Il s'agit 52e meurtre de l'année sur le territoire de la CUM.L'arme du crime, un couteau de cuisine, aurait été trouvée dans une ruelle, non loin de l'appartement de la victime.Les policiers ont arrêtés les trois suspects dans les heures qui ont suivi la découverte du cadavre.Ils sont âgés de 14 ans, de 17 ans, et de 19 ans.Les jeunes se trouvaient dans l'est de Montréal au moment de leur arrestation.SUZANNE COLPRON ¦ Les deux victimes de l'incendie survenu samedi à i Auberge des Gouverneurs de l'Ile Charron, à Longueuil, accompagnaient leur mari à une fête de Noël.11 s'agit de Diane Paradis, âgée de 38 ans, et de Paule Nadeau, âgée de 24 ans.Mme Paradis était domiciliée à Longueuil et Mme Nadeau demeurait à Pierrefonds.Samedi, ces deux femmes s'étaient rendues à l'Auberge des Gouverneurs pour assister à un party de Noël, auquel une centaine d'employés de l'Institut canadien du crédit avaient été conviés.Elle étaient parmi les premiers invités à arriver.En fait, la fête ne devait commencer qu'en début de soirée, après la remise de certificats d'étude aux nouveaux \"élèves de l'Institut.Mais elle n'a jamais eu lieu.Une explosion causée par une fuite de gaz dans la salle à manger a entraîné l'évacuation de tous les clients de l'hôtel.Ce n'est que 90 minutes après j le début de l'incendie que les pompiers ont trouvé les deux femmes mortes asphyxiées.L'une d'elles se trouvait dans une salle d'attente alors que l'autre était dans une aire de repos.Les deux victimes reposaient non loin de l'endroit où le feu a pris naissance.Selon le directeur de l'hôtel, M.Carlo Dorazi, l'incendie a été causé par une explosion.Trois cuisiniers préparaient un buffet pour les employés de l'Institut quand un bruit suspect attira leur attention.Il provenait d'une bouteille' de gaz utilisée pour la cuisson de certains plats.Une allumette a provoqué une explosion et allumé un incendie qui s'est propagé aux étages supérieurs.Un cuisinier a été brûlé aux bras au deuxième et au troisième degré.Il s'agit de Jeffrey Sears, âgé de 17 ans.Une enquête a été instituée à la police de Longueuil pour déterminer les causes et les circonstances de cette tragédie.Elle a été confiée au détective André Emery.La jeune Inuit disparue est retrouvée avec un sac de bonbons à la main ¦ Portée disparue samedi après-midi, une jeune fille de 17 ans d'origine inuit a été retrouvée hier par deux policiers en voiture.Alaku Nitsernik se promenait nonchalamment sur la rue Bleury à Montréal, au coin de la rue Saint-Jacques,: avec un sac de bonbons à la main.La jeune fille éprouve des problèmes psychologiques, a dit la police.Au moment de sa disparition, elle était traitée depuis 10 jours à l'hôpital Douglas, à Verdun, après avoir été transférée de Fort Chimo.Elle souffre aussi d'épilepsie.La police ignore où elle a passé la nuit.Plusieurs personnes avaient téléphoné aux policiers pour donner son signalement au cours des dernières 24 heures.Accusé en rapport avec la saisie de mitraillettes Armes destinées à l'Amérique centrale?Presse Canadienne 1 ¦ Jean Fauvel, 39 ans, de Saint-[ Léonard, a comparu en cour samedi sous de multiples accusations de possession d armes à utilisation restreinte et illégales, ainsi que d'explosifs.\u2022; \u2022 L'arrestation de Tauvel, vendredi, a été effectuée dans le ca-, dre d'une série de raids qui a permis aux agents de la Gendarmerie ' royale du Canada et à ceux de la Douane américaine qui avaient uni leurs efforts, de saisir une centaine de mitraillettes, deux bazookas et deux kilos d'explosifs.! ) L'arnaque a été* monté conjointement par les autorité canadien- nes et américaines.John O'Hara, des services douaniers américains a fait savoir qu'un agent double canadien avait servi pour acheter deux mitraillettes Uzi en octobre, à Plattsburgh, et avait fait des arrangements pour s'en procurer 20 autres pour $100 000.C'est à ce moment que la douane américaine a alerté la GRC et la police de la CUM.Une enquête menée parallèlement et qui a duré un mois a alors permis d'apprendre que d'autres personnes étaient impliquées dans cette opération clandestine.Selon les enquêteurs, les armes étaient destinées à l'Amérique centrale après avoir été modifiées.D'autres personnes ont été arrêtée?et comparaîtront sous peu.< -, G L'avenue Union, entre Sherbrooke et Cathcort actuellement à sens unique vers le nord, sera Inverséee et deviendra à sens unique vers le r.ud.La rue Cathcart, entre place Phillips et University, actuellement à sens unique vers l'est, sera Inversée et deviendra à sens unique vers l'ouest.L'Inversion de ces rues se fera le 23 novembre.O Le boulevard de Maisonneuve a deux voies obstruées entre McGIII Collège et Mansfield, (usqu'en décembre 1988.O La rue Peel, entre Sainte-Catherine et place Mont-Royal, a deux voies obstruées iusqu'au mois de mol 1989.La place Mont-Royal est fermée à la circulation, entre Peel et un point à l'est, est fermée à la circulation automobile lusqu'en juillet 1989.O Des travaux de rénovation entraînent l'obstruction d'une vole, rue Cathcart, entre McGIII College et Mansfield, lusqu'en décembre 1988.0 L'avenue Union, entre Président-Kennedy et Sherbrooke, a deux voies obstruées côté ouest, lusqu'en mal 1989.O La rue Peel, entre Sherbrooke et Docteur-Penfleld, aura trois voles obstruées n'en laissant qu'une à la circulation en direction sud, Iusqu'au 25 novembre 1988.O La rue Saint-Jacques, entre Saint-François-Xavier et Saint-Jean, a deux voles obstruées en permanence Iusqu'au 31 décembre 1988.La rue Salnt-Frc ^ois-Xavier, entre Saint-Jacques et Saint-Antoine, a uns vole obstruée en tout temps.La rue Saint-Antoine entre Jeanne-Mance et Salnt-Françols-Xavler, a deux voles obstruées en tout temps côté sud lusqu'à l'été 1990.O La rué Saint-Jean, entre la rue de l'Hôpital et la rue Notre-Dame, est fermée à la circulation Iusqu'au 30 novembre 1988.Œ) La rue Saint-Antoine a deux voles obstruées entre Saint-Pierre et McGIII, côté sud, lusqu'en iuillet 1989.La rue Saint-Jacques, entre Saint-Pierre et McGIII, a deux voles obstruées à la circulation lusqu'en septembre 1989.(D L'Avenue du Président-Kennedy, entre l'avenue McGIII College et la rue Mansfield, est fermée à la circulation, lusqu'en octobre 1989.Œ) La rue Sainte-Catherine, entre McGIII College et University, a une vole obstruée côté nord, lusqu'en luln 1989.© La rue de la Commune, entre McGIII et Berrl, a deux voles obstruées lusqu'en décembre 1988.© La rue Metcalfe, entre le boulevard de Maisonneuve et la rue Sherbrooke, a une vole obstruée, côté est.Cela durera 2 ans.m L'accès au boulevard René-Lévescue, entre University et Mansfield est interdit à la circulation lourde jusqu'en .novembre 1989.Les autobus seront détournés.\u2022 La rue Saint-Jacques, entre de la Montagne et Peel, ainsi que Peel, entre Saint-Jacques et Saint-Antoine, sont fermées à la circulation.¦ La rue Notre-Dame, entre la 81e Avenue et la 91e Avenue (Raoul-Jobln), a deux voles obstruées Iusqu'au 23 déce/tte 1988.F ¦ La rue Vinet, entre Notre-Dame et Fauteux, a deux voles obstruées Iusqu'au 23 décembre.\u2022 La rue Groll, entre Saint-Urbain et Jeanne-Mance, est fermée à toute circulation Iusqu'au 23 décembre 1988.¦ La rue Sherbrooke, entre la 32° Avenue et la 40e Avenue à PoInte-aux-Trembles, a la moitié de la chaussée obstruée, jusqu'au 1er décembre 1988.¦ La rue Berrl, entre l'avenue du Mont-Royal et le boulevard Saint-Joseph, est fermée entre 7 h et, 19 h.Une vole y est obstruée en tout temps Iusqu'au 16 décembre 1988.\u2022 La rue Sainte-Famille, entre la rue Sherbrooke et l'avenue Prince-Arthur, est fermée entre 7 h et 18 h.Deux voles y sont obstruées en tout temps Iusqu'au 16 décembre 1988.\u2022 Sur la côte du Beaver Hell, entre Saint-Antoine et René-Lévesque, côté est, les arrets seront Interdits aux heures de pointe pour une durée Indéterminée.\u2022 Le boulevard Gouln, entre le boulevard Taylor et place Bellefleur (prison de Bordeaux.\u2014 Hôpital Notre-Dame-de-la-Mercl), a une vole obstruée, Iusqu'au 9 décembre 1988.A La rue Noire-Dame, entre la rue Berri et ia rue Amherst, est fermée complètement Iusqu'au mois de |uln 1989.9 La rue Rachel, entre Frontenac et Moreau, est fermée complètement lusqu'en luln 1989.\u2022 Le pont Woodland, entre le boulevard de La Véren-drye et le boulevard Champlaln, est Interdit aux véhicules lourds lusqu'en juillet 1990./ Week-end : neuf morts Presse Canadienne ¦ Au moins neuf personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec durant la fin de semaine selon les rapports de police rendus publics jusqu'en début de soirée d'hier.Sur l'autoroute Jean-Lesa-ge, à la hauteur de Saint-Mi-chel-de-Bellechasse, vers 14 h 40, hier après-midi, un accident a fait un mort.La victime est Henri Lelièvre, 71 ans, de Québec.Le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule.Hier avant-midi, vers 11 h 10, à Rain vil le, en Es-trie, Jean-François Forand, âgé de 23 ans, de Sàiiit-Cé-saire, a été tué après avoir perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe.Samedi soir, un peu avant minuit, sur la route 169 à l'entrée de Saint-Félicien, au Lac-Saint-Jean, une collision survenue à la suite d'une perte de contrôle a coûté la vie à Guy Gagnon, âgé d'une trentaine d'années et résident de Saint-Félicien.Vers 2 h 30, hier matin, sur le chemin Astbury, dans la municipalité de Compton Station, en Estrie, un conducteur de 38 ans a perdu la vie à la suite d'une perte de contrôle de son automobile.La victime a été identifiée comme étant Ronald Paige, de Lennoxville.Un père et sa fillette qui, jeudi dernier, avait eu 8 ans, ont péri dans un accident de la circulation survenue vers 20 h, samedi soir, à Bros-sard, sur la Rive-Sud.Il s'agit de Camille Chicoinc, âgé de 42 ans, et de sa fille, Fanny, de Carignan.L'accident serait dû à une fausse manoeuvre de l'automobiliste.En fin d'après-midi de samedi, un incendie dû à l'explosion d'un réchaud dans une salle de réception de l'Auberge des Gouverneurs de l'île Charron, de Longueuil, a coûté la vie à deux femmes.Par ailleurs, un peu avant minuit, vendredi, à Pointe-à-la-Croix, au fond de la baie des Chaleurs, Michel Parent, qui avait eu 44 ans vendredi et qui habitait Campbcllton.Nouveau-Brunswick, a été tué après que l'automobile dans laquelle il prenait place comme passager eut dérapé pour heurter un parapet de bois puis être tamponnée par un au^b véhicule. «7; A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988 Un diaporama fera revivre les péripéties de la Première expédition hivernale au K2 RICHARD CHARTIER ¦ Les murs blancs de la chaîne du Karakoram se dressent sous la pleine lune dans un spectacle hallucinant.H est vingt-deux heures.Il fait moins 30 degrés Celsius.Et ici, au camp de base du K2 sur le glacier Baltoro, à 5200 mètres, l'air est pur mais rare-Dans la tente principale, quatre Polonais tuent l'éternité en jouant au bridge, Jean-Pierre Danvoye fait dégeler une canette de thon anglais sur un «bleuet», lérôme Dal Santo débite ses mémoires de la journée sur son Walkman professionnel.Dans une tente adjacente \u2014 une autre parmi la quinzaine qui jalonnent le glacier Godwin-Austen \u2014 une radio grésille* alimentée par une batterie de piles solaires couchées sur la neige.Est-ce l'Australie qu'on entend ainsi, 2 sur S, ou l'Union soviétique, ou simplement monsieur l'ambassadeur de Pologne, à Islamabad?C'est le secret de notre vieux Bogdan (ankowski, le pa-tenteux le plus élevé du monde à cet instant.Un peu en amont, dans une autre tente, un Montréalais poursuit sa cure d'amaigrissement, emmitouflé dans son sleeping, le cerveau labouré par le tonnerre rauque du jet-stream lancé contre les parois du K2, le deuxième plus haut sommet du monde avec sa carrure de 8611 inètres.Une petite ombre se glisse dans la tente de Bogdan.C'est sa co-loc, Caroline Gosselin, qui va mettre en ondes une autre émission de la BBC ( Baltoro Broadcasting Corporation) au profit des alpinistes qui cherchent ce soir le sommeil dans la petite tente du camp 2 juché sur une minuscule corniche à flanc de vide, à 6800 mètres.\u2014 Bonsoir messieurs, bienve- PHOTOS JtAN-PIERJtt OANVOYî, EXPÉDITION 1C Caroline Gosselin a passé l'hiver au K2, dans l'Himalaya, en compagnie d'une trentaine de gars.Elle en est revenue avec l'idée d'y retourner le plus tôt possible pour s'occuper de la santé des habitants des hautes vallées du Pakistan.Du monde spécial.nue à une autre émission de la BBC.Ce soir,' vous entendrez d'abord «Je voudrais voir la mer».\u2014 Pas «La Mer» de Michel Ri-vard j'espère! rétorque la voix familière de Pierre Bergeron.\u2014 Oui, répond Caro qui fait quand même tourner, puisqu'il s'agit d'une demande spéciale d'Yves Tessier, terré lui à la frontière chinoise, au camp de base avancé.Le procédé de transmission est ingénieux et sans prétention: Caro applique les écouteurs de son walkman contre le capteur du walkie-talkie.Et de chanter la voix romantique de Sylvie Tremblay dans la nuit féerique.Ainsi allait le train-train quotidien au pied du K2, il y a maintenant neuf mois de cela.Dr Caroline Croyez-vous sérieusement qu'une p'tite demoiselle puisse aller fêter son 18e anniversaire de naissance sur un glacier perdu dans une région hostile, en compagnie d'une trentaine d'hommes, et en revenir saine et sauve, quatre mois plus tard?Non seulement la p'tite Caro a-t-elle survécu à l'expérience, mais elle a joué un rôle de premier plan dans le succès de cette folle entreprise.Dans les souvenirs parfois mal dégelés de ce séjour chez les géants de l'Himalaya, je me rappelle l'avoir surnommée La Mère, en pensant à celle de l'ashram de Pondichery.Dans cette tour de Babel où se confondaient le polonais, le français, l'anglais, l'italien, le bouroushaski, l'ourdou et le silence, c'est elle le plus souvent oui a provoqué les amitiés, rétabli les communications, imposé la bonne humeur, joué les psychiatre et au besoin réinventé la sérénité.Et lorsque le dernier des trois y,.>'.:#-.'v:-.*> >\u2022;«\u2022.\u2022\u2022 SOT\"/-\" \u2022\" \u2022,<\u2022 ¦' /Vt>.\u2022\u2022 Rlcfcrd Chartler a trimbalé ses crayons-mines et son calepin de notes au camp de base du K2.Quelques textes ont pu être publiés le lendemain de leur rédaction dans La Press».médecins a quitté le camp de base, fin février, c'est à elle qu'il a légué la pharmacie, les instruments et le mode d'emploi en cas d'urgence.Elle n'a jamais eu à pratiquer une trachéotomie ou une reduction de fracture, mais je ne suis pas le seul à croire que si-un accident était survenu, La par jour plus km.A m Tilden loue plusieurs marques et modèles et met en vedette les voitures Chrysler Canada.Si vous restez en ville, profitez de nos tarifs intéressants à compter de 19,95$ seulement plus frais de kilométrage.Par contre, si vous avez l'intention de rouler beaucoup, ; renseignez-vous sur nos autres plains avantageux.Détails et réservations au téléphone.- \"; 1200, rue Stanley 878-2771 Place Bonaventure 878-1112 .Complexe Guy-Favreau \u2022 ;- 288-8511 Place Dupuis .844-8440 Centre Nord f 273-4284 Mère aurait fait son travail sans peur et sans bavure.Tous vivants! Tous sont revenus du K2 la tête pleine de souvenirs, de joies, de peurs, de blancs de mémoire comme neige.Et avec le bonheur d'avoir réussi une expédition très dangereuse sans accident grave.Normalement, le K2 tue un alpiniste sur vingt.Et ils étaient 22 l'hiver dernier.Au cours du seul été de 1986, 16 alpinistes d'élites y avaient trouvé la mort.Le mauvais temps, qui a sévi pendant 72 des 85 jours de l'expédition, a empêché les alpinistes de réaliser leur rêve.Les grimpeurs n'ont jamais eu droit a plus de trois jours consécutifs de beau temps.Les périodes de beau temps, qui régnaient occasionnellement sur le Karakoram, touchaient rarement les flancs du «monstre sacré».C'est pourquoi on pourrait intituler ce diaporama, en parodiant le titre d'une émission radiopho-nique: «Il fait toujours mauvais quelque part.» L'expédition n'a pas atteint le sommet du K2.Mais elle a été l'occasion de la première ascension hivernale de Broad Peak, le «petit» voisin, dressé à 8047 mètres.Et elle a vu un Québécois, Jean-François Gagnon, atteindre l'altitude de 7350 mètres, le record à battre sur le K2 en hiver.Vendredi soir prochain, à l'Université de Montréal, un diaporama fera revivre les péripéties de la Première expédition hivernale au K2.Le récit des événements sera fait par Jacques Oiek, chef-ad-joint de l'expédition, un bonhom- ; me qui n'est pas à court d'humour.II sera accompagné au mi- j cro par Jean-François Gagnon.S\" mm CsC Computers and Communications Des ordinateurs supérieurs, qui simplifient la vie des décideurs et transforment tout le travail du bureau.La grande magie de l'informatique intégrée ! un NEC?Des puces qui ne sautent pas I Nous fabriquons nous-mêmes les semi-conducteurs et autres pièces électroniques qui équipent nos propres appareils.La qualité NEC fait donc partie Intégrante de chacun d'eux.Vous pouvez lire les petits caractères comme les gros.Avec nos imprimantes par points, la qualité d'impression fait toujours impression i &4 7i Du travail qui roule bien I Nos téléphones mobiles sont petits et dotés d'une fouie de caractéristiques pratiques.Restez branché I Voici des téiéavertisseurs de poche qui font plus que vous avertir : ils vous donnent le message en vibrant discrètement Des téléviseurs couleur et des magnétoscopes à la fine pointe de la fidélité.Première qualité et haute résolution maintenant disponibles dans votre maison.De quoi vous en mettre plein les yeuxl Notre équipement audio comprend les meilleurs lecteurs de cassettes, syntonisateurs et amplificateurs.Chez NEC, on connaît la musique 1 Des fibres minuscules qui communiquent en grand I Notre technologie de fibres optiques permet de transporter toutes sortes de formes de communication - par la voix, par les données, par les textes et par les images.t \u2022\u2022A5 Avis public Assassinat de Kennedy: c'est John Connally qui aurait été visé Agence France-Presse NEW YORK ¦ Une nouvelle théorie sur l'assassinat de |ohn Kennedy est apparue hier dans la dernière édition du magazine américain rime, selon laquelle ce n'était pas le president qui était visé mais le gouverneur du Texas John Cori-nally, qui se trouvait à ses côtés.Le gouverneur Connally avait été sérieusement blessé lors de l'attentat.La théorie a été formu-icc dans un livre, «Tiie Great Expectations Of |ohn Connally» ( Les Grandes Espérances de |ohn Connally) dont le magazine publie des extraits et qui a été écrit par un journaliste américain, M.lames Reston |r, fils de l'éditorialiste du New York Times.Dans cet ouvrage M.Reston souligne que Lee Harvey Oswald, l'assassin présumé du président, qui vivait alors en URSS, avait écrit sans succès à M.Connally pour lui demander d'intervenir auprès du Corps des Marines au sein duquel il avait été opérateur radar.'.*\u2022*> \u2022 Selon M.Reston le «congé honorable» qu'Oswald avait reçu en quittant les Marines avait été transformé en «congé indésirable», dernier stade avant l'expulsion pure et simple accompagnée de la suppression des indemnités de service, après que celui-ci eut tenté de renoncer à sa citoyenneté américaine et de vendre des secrets militaires SliX SoVïCÎiCjliCS.Oswald avait écrit au gouverneur du Texas en pensant qu'il était encore secrétaire à ta Marine, alors qu'il n'occupait plus ce poste.Cette théorie vient s'ajouter aux innombrables autres hypo-, thèses publiées depuis le .22 novembre 1963, date de l'assassinat à Dallas de John Kennedy.Une nouvelle tempête frappe Cuba Agence France-Presse MIAMI ¦ L'une des dernières dépressions tropicales de la saison 1988 des ouragans s'approchait hier de la côte ouest de Cuba et devrait se transformer en ouragan à l'approche de la Floride, a annoncé la météo américaine à Miami.Nommée « Keith », cette de- pression est accompagnée de vents soufflant à 100 Kmh.Conformément à la pratique, elle sera enregistrée comme ouragan lorsque ces vents auront atteint 115 Kmh.Le Centre National des Ouragans de Miami a précisé que «la zone la plus violente de cette dépression allait affecter la pointe occidentale dë Cuba dans le courant de la nuit».Recherchiez-yous un goût supérieur?Joignez-vous au Clllb Le Hcavana Club ivàî ?Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal LES TARIFS DE LA S.T.C.U.M.POUR 1989: Grille tarifaire et faits saillants En conformité avec l'article 291.14 de la Loi de la Communauté urbaine de Montréal, la S.T.C.U.M.donne avis public de ses tarifs pour 1989.Le Conseii d'administration de la Société profite de cette occasion pour informer la population de la Communauté urbaine des principaux éléments qui, avec les efforts de rationalisation de la gestion de la Société, lui ont permis de contenir les tarifs au niveau de l'inflation.Tarifs èn vigueur à compter du 1er janvier 1989 \tTarif RÉGULIER\tTarif RÉDUIT Espèces\t1,05 $\t0,50 $ Tickets\t0,94 $ (8 pour 7,50 $)\t0,42 $ (6 pour 2,50 $) C.A.M.\t31,00 $\t12,00 $ Carte Congrès\t1,80 $\t Trains de banlieue\tMoyenne d'augmentation de 4,4%\t Faits saillants Des tarifs contenus au niveau de l'inflation: augmentation moyenne de 4.4%.Le maintien intégral des améliorations prévues du service d'autobus: 100 000 heures de plus pour desservir essentiellement l'est de l'île de Montréal grâce aux efforts combinés des élus municipaux et provinciaux.: n 3R tir P.T.'h-¦A - ¦ La reconnaissance formelle par le gouvernement du Québec de la nécessité de faire contribuer les municipalités de Laval et des rives nord et sud aux coûts d'utilisation du réseau de la S.T.C.U.M.par leurs citoyens et son engagement à régler ce problème d'ici la fin-mars.L'engagement du ministère québécois des Transports à revoir avant le printemps 1989 les programmes d'aide aux immobilisations pour accorder la priorité à là modernisation des équipements et au maintien des actifs.L'intention du gouvernement de revoir l'organisation du transport en commun dans la région métropolitaine, débat auquel la S.T.C.U.M.entend apporter une contribution importante et au service duquel elle mettra son expertise.-.La.satisfaction d'en être arrivés à une solution basée sur un effort équivalent et partagé des municipalités de ia C.U.M.du gouvernement du Québec, des usagers et.bientôt, des municipalités des couronnes nord et sud.Le Conseil d'administration de la S.T.C.U.M.Que la force soit avec vous i Les ordinateurs NEC savent associer la puissance et la souplesse, pour vous offrir la haute résolution et la vitesse.Nos satellites de communication transmettent des nouvelles du monde entier aux Canadiens.Et nos systèmes radio à ondes courtes relient entre elles, à travers l'univers, les grandes corporations.Void un ordinateur transportable que l'on peut poser sur les genoux.Léger et multivitesses,»-il demeure champion de sa catégorie L'essayer,c'est l'adopter! Les téléconférences quelle que soit la distance I Le mariage des ordinateurs et des télécommunications NEC vous offrent un monde d'efficacité sur un plateau Nos télécopieurs assurent la transmission rapide et la réception par téléphone de textes imprimés et de graphiques de qualité, tout en demeurant de faible en- combrement Les clefs d'un système informatique de gestion complet.Les systèmes dé téléphone à clefs sont si adaptables qu'ib peuvent s'intégrer à n'importe quel genre de commerce.et vous offrir la clef des champs ! La société NEC est fière de commanditer les grandes rencontres sportives internationales, telles que la Coupe de la fédération 1987 à Vancouver, C.B., la Coupe Davis, la série mondiale de golf NEC et le fameux Everton Football Club de la ligue anglaise.La société NEC compte parmi les plus importants fabricants d'ordinateurs et de systèmes de communication du monde.NEC, en bénéficiant de l'intégration constante des technologies modernes, s'efforce d'être constamment présente avec toutes sortes d'appareils à tous les niveaux de votre vie.Et ceci n'est qu'un début, car dans le monde des communications, il y en a .Toujours plus avec NEC.Pour de plus amples Informations, contacter: NEC Canada Inc., Tùl 1-800-268-3997.-i- NEC A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988 PAR MOIS 2 portes stock # 3-9021 Location 48 mois.Taxe et immatriculation en sus.Comptant requis et valeur résiduelle, informez-vous auprès de notre représentant.__j jrA ¦ L'UVAL lonoueuiL_ 1450, boul.Marie-Victcrin LONGUEUIL n Longueuil entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel L-H.-Lafontaine 670-9300 527-8691 ^Jloto-québet Tirage du 88-11-19 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 4 5 24 25 36 39 No complémentaire: 47 GAGNANTS LOTS 6/6 1 2295132.20$ 5/6+ 6 144508,30$ 5/6 288 2502,20$ 4/6 18579 68,60$ 3/6 366110 10,00$ Ven tes totales: 19 469 764,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1700000,00$ Tirage du 88-11-19 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le samedi 3 6 10 12 18 22 No complémentaire: 35 Ventes totales: 1 2X5,00$ GAGNANTS LOTS 6/6 2 250 000,00$ 5/6+ 1 36 449,00$ 5/6 91 267,00$ 4/6 3890 28,10$ 3/6 48033 5.00$ MISE-TÔT: 18 - 21 32 38 GAGNANTS LOT 98 510,20$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500000,00$ Us modafttes d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cat da disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière » priorité.L'HEURE QUI POURRAIT ETRE VOTRE POINT CULMINANT AU VOLANT.WW.\" X, \u2022 .^Ê&^iSSÈàS^SIÏË^ Un essai sur route d'environ une heure au volant de la 735i pourrait bien s'avérer le point culminant de votre vie au volant d'une voiture.Voici d'ailleurs ce qu'avaient à dire les experts après avoir fait l'essai de la 735i pour la première fois.La revue Motor Trend a été impressionnée au point d'affirmer que la 735i était «la grande berline qui se conduit le mieux au monde».De plus, la revue Town & Country a nommé la 735i «l'une des voitures les mieux conçues et les mieux construites au monde».Et voici ce qu'avait à dire la revue Automotive Industries au sujet de la 735i : «elle représente au plus haut point ce que sera la conception des voitures au prochain siècle».Les commentaires des experts représentent pour nous un point culminant C'est maintenant à votre tour.Appelez-nous dès aujourd'hui pour un essai sur route.LE RÉSEAU DES CONCESSIONNAIRES BMW DE LA RÉGION DE MONTRÉAL Montréal: AUTOMOBILES CANBEC INC.4090, rue Jean-Talon ouest 731-7871 Laval: BOULEVARD ST.-MARTlN AUTO INC.1436, boul.St-Martin ouest 667-4343 St- Jean: PARK AVENUE BMW (précédemment Lemaire Auto Inc.) 147, rue Mayrand 346-4798 Rive-Sud: une querelle prive des handicapés de transport ¦ Plusieurs centaines de handicapés de la Rive-Sud sont privés de transport spécialisé depuis le de-but du mois à la suite d'une querelle entre le ministère des Transports et celui de la Santé et des services sociaux.À l'instiguation d'un regroupement de centres de bénévolat et de CLSC de la Rive-Sud, était mis sur pied en 1985 le programme de transport médical intensif conjoint STRSM-CSSSM-bénéficiai-res.Grâce à ce programme, des véhicules de la Société de transport de la Rive-Sud ont effectué quelque 15 000 déplacements au profit de plus de 400 personnes nécessitant des traitements d'hé-modyalise, de radiothérapie et de physiothérapie.Mais, sans préavis, le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie (CSSSM) a décidé de mettre fin à ce service et de transférer la clientèle à des groupes bénévoles.Ceux-ci, malgré leur bonne volonté, se disent absolument incapables d'offrir un service fiable et continu.Reste donc l'Office des personnes handicapées du Québec, «sauf que la liste d'attente est longue et il faut compter huit mois avant d'être admis », signale Lise Joly, porte-parole des bénévoles.Des rencontres ont ensuite eu lieu avec un responsable du CSSSM et avec le vice-président ; de la STRSM, mais « il est toutefois devenu évident que ces deux, organismes n'ont pas le mandat pour offrir ce service », constate Mme Joly.« Il est maintenant impératif que les deux ministères, Transports et Santé, s'entendent èt déterminent qui est responsable de quoi.Notre clientèle n'exige pas de faveurs, mais simplement un droit à l'accessibilité des services», conclut Mme Joly.D'un côté, le ministère de la Santé maintient que le transport excède sa juridiction et, de l'autre, le ministère des Transports affirme qu'un tel service relève plutôt du ministère de la Santé.Entretemps, certains bénéficiaires vivent dans l'angoisse, en plus d'avoir à supporter leur maladie.^ÊÊËÊËÊ il cueillette de %s^%es% données.Des reP gux qua re c otlr,ra quartiers gen« on> ELEÇT^o ondes.An-mee 'a P'\"s '\"Sout le paya dès 20hV.a «crée *g ^ ^«*%»c***«» ÉLECTI0NS 88 informe-e Can fj Ce so oui soit est mk%$NS 88.en ?es réfnln/eSdeS Nadeau- r « COU a -s ^icrdl b.trq!?jjjj, loup jean Bazin Sénateur ssassÉ «HS» S&ss*' CHLT7.sherbrook- c3pw \\ * 0 SOI\" w f \" v LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988 »A7 CONFERENCE I L'AGORAPHOBIE, LA PEUR, I L'ANXIETE, L'ANGOISSE I «Expliquées par la psychanalyse» Assistez à l'exposé du psy-I chanalyste, Charles Leone, I mercredi 23 novembre è 19h30, à l'auberge Ramada, 5500, rue Sherbrooke Est.Coût: 5$.(Votre escorte 1 $) INSCRIPTION: 289-9385 , I Aussi, consultations sur rendez-vous.I CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Dr JACQUES TARDY, o.d.Dr JACQUELINE TARDY, o.d.Dr ANDRE TREMBLAY, o.d, \u2022 EXAMEN DE LA VUE \u2022 VERRES DE CONTACT \u2022 LUNETTES 1411, rue AMHERST 527-8978 angle Sainte-Calherine III La Maison nationale des Patriotes voit le jour RAYMOND CERVAIS_ ¦ Les Patriotes de 1837-1839, ça vous dit quelque chose?L'expression vous est certainement familière, mais qu'en est-il précisément de l'histoire qu'elle évoque et des bouleversements qui ont marqué le pays?Pour bien des Québécois, cette époque demeure obscure.\u2014 Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal AVIS Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal Conformément aux dispositions de l'article 291.14 de la Loi sur la Communauté urbaine de Montréal (L.R.Q., chapitre C-37.2) AVIS est par les présentes donné de l'adoption parle Conseil d'administration de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal à une assemblée spéciale publique tenue le 17 novembre 1988 de la résolution suivante: C.A.88-222 Établissement des tarifs pour le transport des usagers pour Tannée 1989 Unanimement, il est résolu d'établir, à compter du 1er janvier 1989, le tarif applicable pour le transport des usagers dans le territoire de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal comme suit: Tarif régulier (adultes) Espèces ou ticket à l'unité: Tickets en lisière: C.A.M.: Tarif réduit (étudiants et personnes âgées) Espèces ou ticket 1,05$ à l'unité: 0,50$ Tickets en lisière: 8 pour 7,50$ 6 pour 2,50$ 31,00$ C.A.M.: 12,00$ Carte congrès (par jour de validité) 1,80$ Services ferroviaires Les stations ferroviaires sises dans la ZONE 1 desservies par le métro comportent des tarifs identiques au réseau urbain.Les stations concernées sont les suivantes: Ligne CP \u2014 Montréal-Rigaud Ligne CN \u2014 Montréal-Deux-Montagnes ZONE 1 Portal Heights Monkland Mont-Royal Val Royal Vertu Pour les stations situées dans les zones autres que la ZONE 1, veuillez vous référer au tarif des ZONES 2,3,4.ZONE 1 Vendôme Montréal-Ouest Carte mensuelle (Territoire C.U.M.) Tarif replier Ledétenteur de lacarte mensuelle C.A.M.désirant utiliser le train, doit débourser un surplus en monnaie de 1,05$ ou en ticket de 0,93 %$ pour compenser la double tarification.Tarif réduit Le détenteur de la carte mensuelle C.A.M.désirant utiliser le train, doit débourser un surplus en monnaie de 0,50$ ou en ticket de 0,41 %$ pour compenser la double tarification.Tickets (Territoire C.U.M.) Tarif régulier 2 billets à 0,93%$ Tarif réduit ?.billets à 0,41 %$ Tarif comptant (Monnaie) (Territoire C.U.M.) Tarif régulier 2,10$ Tarif réduit 1,00$ Correspondances (Territoire C.U.M.) Le détenteur d'une correspondance de métro ou d'autobus désirant utiliser le train de banlieue doit débourser un surplus en monnaie de 1,05$ (0,50$ pour le tarif réduit) ou en ticket 0,93 %$ (0,41 %$ pour le tarif réduit) pour compenser la double tarification.Service ferroviaire (Territoire C.U.M.) Tarif régulier (adultes) ZONE 1 Espèces: 1,05$ Tickets: 1 billet à 0,93 %$ AUTRES ZONES 2.10$ 2 billets à 0,93%$ C.T.A.M.: Gare Windsor et (Ligne CP \u2014 Montréal/Vaudreuil/Rigaud) ZONE1 Vendôme Montréal-Ouest ZONE 2 Lachine Dorval Pine Beach 31,00$ 31,00$ 41,00$ 41,00$ 41,00$ ZONE 3 Valois Pointe-Claire Cedar Park ZONE 4 Beaconsfield Beaurepaire Baie d'Urfé 45,00$ 45,00$ 45,00$ 48,00$ 48,00$ 48,00$ Ste-Anne-de-Bellevue 48,00$ Gare Centrale et (Ligne CN \u2014Montréal/ Deux Montagnes) ZONE 1 Portai Heights 31,00$ Mont-Royal 31,00$ Vertu 31,00$ Monkland 31,00$ Val Royal 31,00$ ZONE 2 À Ma Baie 41,00$ Roxboro ' 41,00$ Tarif réduit (Étudiants et personnes âgées) ZONE 1 Espèces: 0,50$ Tickets: 1 billet à 0,41 %$ C.T.A.M.: Gare Windsor et (Ligne CP \u2014 Montréal/Vaudreuil/Rigaud) ZONE 1 Vendôme Montréal-Ouest ZONE 2 Lachine Dorval Pine Beach 12,00$ 12,00$ 20,00$ 20,00$ 20,00$ ZONE 3 Valois Pointe-Claire Cedar Park ZONE 4 Beaconsfield Beaurepaire Baie d'Urfé 22,00$ 22,00$ 22,00$ 23,50$ 23,50$ 23,50$ Ste-Anne-de-Bellevue 23,50$ AUTRES ZONES 1,00$ 2 billets à 0,41 %$ Gare Centrale et (Ligne CN \u2014 Montréal/ Deux Montagnes) ZONE1 Portal Heights 12,00$ Mont-Royal 12,00$ Vertu 12,00$ Monkland 12,00$ Val Royal 12,00$ ZONE 2 À Ma Baie 20,00$ Roxboro 20,00$ \"Copie certifiée conforme ç; ___-\u2014- Ass Gérald Biais Assistant-secrétaire Le Conseil de la Communauté urbaine de Montréal approuve ces tarifs au plus tôt !e trentième jour qui suit la publication de la décision dans le journal.Ces tarifs entrent en vigueur le jour de leur approbation ou à toute date ultérieure fixée par le Conseil., __h-\u2014-\u2014-(- La corporation Les Patriotes du Pays a levé le voile hier sur cette page d'histoire du Bas-Canada en procédant à l'ouverture officielle de la Maison nationale des Patriotes.Située à Saint-Denis-sur-Richelieu, en plein coeur des lieux l'insurrection de 1837-1839, cette maison se veut un centre d'interprétation qui se donne pour mission de rendre compte de la manière la plus complète possible et en conformité avec les faits historiques, les événements socio-politique qui ont marqué la première moitié du 19e siècle.Pour le député péquiste de Ver-chères, Jean-Pierre Charbonneau, «il est important de ne pas déformer l'histoire ni l'inventer.Il y a des héros qui sont morts pour une cause qu'ils croyaient noble durant cette rébellion.On doit se souvenir d'eux comm; peuple», a déclaré le député.Appui financier C'est grâce à l'appui financier du ministère des Affaires culturelles du Québec et de l'Office de planification et de développement du Québec, ainsi que par la volonté d'une kyrielle de militans et militantes des sociétés nationales, que la Maison nationale des Patriotes est née.La Maison est un lieu de diffusion historique de la période des Patriotes de 1837-1838 et rend hommnge de façon tangible et permanente aux acteurs de cette page de notre histoire.L'exposition permanente abondamment illustrée de textes officiels de l'époque est répartie sur les trois étages de la maison de pierres construite vers 1803.Dès l'entrée, le visiteur est plongé au coeur du mouvement patriotique.L'exposition couvre la période de 1828 à 1848 et présente le contexte économique, social et politique, dans lequel s'inscrivent les événements de 1837-1838.À la lecture des textes, le visiteur pourra se faire une opinion des événements qui ont marqué plusieurs de nos ancêtres.La Maison des Patriotes est située à Saint-Denis et est ouverte au public du mardi au dimanche de lOh à 18h jusqu'au 30 novembre.À compter du 1er décembre et jusqu'au 31 mai 1989, la maison historique ne sera ouverte que sur rendez-vous.L'admission est de $1,50 pour les adultes et de $1 pour les étudiants et les gens' de l'âge d'or.Les enfants âgés de 12 ans et moins sont admis pour $.50.Scientologie : 69 arrestations en Espagne Agence France-Presse MADRID M Soixante-neuf membres d'une association internationale liée à la secte religieuse Église de la Scientologie et qui se consacrait notamment à la désintoxication de toxicomanes ont été arrêtés hier à Madrid, a indiqué le juge chargé de l'affaire, lose Maria Vazquez.Ce coup de filet fait suite à une longue enquête menée après des plaintes déposées contre cette association pour enlèvement, escroquerie, falsification de documents et plusieurs délits monétaires, a précisé le magistrat lors d'une conférence de presse.Selon le juge, cette organisation recrutait ses effectifs en les obligeant à payer des cours qui devenaient au fils des mois fort coûteux.Pour sortir de cette organisation, il fallait également verser une somme d'argent, a poursuivi le magistrat.Parmi les personnes appréhendées figurent notamment l'un des dirigeants de l'association, Hébert Jetzsch, 53 ans, de nationalité américaine, vingt Espagnols, plusieurs Portugais, un Italien, un Danois et un Vénézuélien, a ajouté la même source.Les arrestations se sont produites lors d'un congrès de l'association.Séisme en Californie Agence France-Presse_ LOS ANGELES ¦ Un séisme modéré, de magnitude 4,5 sur l'échelle de Richter (graduée de 1 à 9), a secoué samedi soir une région de Californie du sud sans faire ni victime ni dégât, ont indiqué les autorités locales.Le séisme, dont '.'epicentre a été localisé au large de la côte californienne, a été ressenti jusqu'à une centaine de kilomètres dans les terres.Le laboratoire sismologique du California Institute of Technology, à Pasadena, a précisé que l'cpicentre de la secousse avait été enregistré à 16 km au sud-ouest de Huntington Beach, ville balnéaire située à 50 km au sud de Los AAgelcs.PHOTO LUC SIMON PERRAULT, Il Presse' Non, il ne s'agit pas d'une nouvelle rébellion des patriotes de 1837-1838, mais bien de l'ouverture hier de la Maison nationale des Patriotes à Saint-Denis-sur-Richelieu qui relate une page de notre histoire nationale.Sûr la Rive-Sud Les dents de l'agent Fortin ternissent-elles l'image de Saint-Lambert?PIERRE BELLEMARE e Jean-Pierre Lussier a déjà présidé trois séances d'arbitrage, à l'hôtel de ville de Saint-Lambert, où la Fraternité des policiers de l'endroit a déposé trois griefs en riposte à la suspension sans solde de l'agent Jean Fortin, le 28 juillet, pour refus de porter ses prothèses dentaires au travail.Une autre séance se tiendra aujourd'hui, jour d'élections fédérales, pour permettre à de nouveaux témoins de répondre aux questions de l'avocat de la ville, Me Gérard Caisse, et à celles de l'avocat de la Fraternité, Me Guy Bélanger.D'autres séances d'arbitrage sont prévues pour le mois prochain, et peut-être même en janvier, puisque les médecins ayant traité l'agent Fortjn, après son accident d'auto il y a six ans, ne seront pas disponibles avant le 15 décembre.Dans ses griefs, le policier Fortin, qui se dit incapable de porter ses prothèses dentaires en raison des séquelles de son accident, réclame sa réintégra-don au travail, lé remboursement du salaire perdu depuis juillet et le paiement par la ville de prothèses spéciales.L'agent Fortin consent à faire l'essai de prothèses spéciales, évaluées à $3 000 par le docteur Denis Forest, mais il n'est pas certain, dit-il, de pouvoir les endurer dans sa bouche.Ce policier, qui compte 24 ans de service, a travaillé durant plusieurs années sans ses dents artificielles, mais l'administration du maire Eric Sharp et le directeur de police, M.Robert Turgeon, ont décidé l'été dernier que la tolérance avait atteint ses limites.II s'agit de protéger l'image de Saint-Lambert.MANIF A LONGUEUIL ¦ Nadir Kassam, le propriétaire du Relais Terrapin, dans le Vieux Longueuil, en a pris plusieurs par surprise, samedi matin, lorsqu'une grue a rasé la maison située au 84 Saint-Thomas.Il y a déjà presque deux ans qu'il réclamait de la ville un permis de démolition, afin d'agrandir le stationnement de son restaurant, qji fait face à l'hôtel de ville.Défiant l'administration du maire Roger Ferland, le restaurateur Kassam a donné suite à son projet sans avoir obtenu de permis et.en quelques heures seulement, la maison du 84 Saint-Thomas, construite au milieu du XIXe siècle pour abriter les employés de la compagnie de chemin de fer le Grand Tronc, n'était plus qu'un souvenir.Une dizaine de membres de l'Association des résidents du Vieux Longueuil (ARVL), présidée par l'écrivain Yves Beau-chemin, sont accourus sur les lieux, samedi matin, mais trop tard.Ils étaient d'ailleurs une vingtaine hier encore, à l'heure du brunch, à défiler devant le restaurant pour dénoncer le \u2022 geste de M.Kassam.Cependant, le contentieux de la ville de Longueuil étudiera aujourd'hui la possibilité d'utiliser un recours contre le restaurateur, qui est également propriétaire de la maison sise au 80 Saint-Thomas, menacée elle aussi par le pic des démolisseurs.Ces deux maisons de style ancien, tout de bots construites, n'ont jamais été classées monuments historiques, à cause de la réticence exprimée par leurs anciens propriétaires,; mais en 1983, elles recevaient îa mention d'identification-historique.FORCÉ DE REMETTRE LES NOTES ¦ Dans une décision rendue vendredi, la Commission d'accès à l'information ordonne à l'administration du maire Georges Florès de remettre au directeur de police de Cham-bly, M.Gilles Gauvreau, les notes sténographiques prises lors de l'enquête interne, qui devait mener à la suspension sans solde de M.Gauvreau, en janvier 1988.Celui-ci, par l'intermédiaire de son avocat, Me Louis-Marie Lavoie, exigeait une copie des notes sténographiques pour être en mesure de préparer sa défense devant la Commission de police du Québec, qui se penchera sur ce dossier à compter du 9 janvier 1989.Ce dossier devait d'ailleurs être étudié devant la CPQ le 12 septembre dernier, mais à la demande même de Me Lavoie, on a reporté les procédures jusqu'en janvier, pour permettre justement à la défense de s'adresser à la Commission d'accès à l'information, dans le but de pouvoir mettre la main sur les notes sténographiques.L'administration Florès, représentée par Me Michèle Mo-nast, s'est toujours objectée à dévoiler le contenu de ces notes, alléguant que celles-ci n'étaient que des notes de travail afférentes à l'enquête présidée par le maire Florès et portant sur la présumée mauvaise administration du directeur Gauvreau, motif de sa suspension sans solde.C'est le 21 octrobre que la Commission d'accès à l'information, sous la présidence de l'ex-maire sherbrookois Jacques O'Bready, a entendu la requête de M.Gauvreau pour finalement lui donner gain de cause.Cependant, l'administration Florès a jusqu'au 18 décembre pour en appeler de cette décision devant la Cour du Québec.Entretemps, elle a le loisir de garder secrètes les notes sténographiques.Enfin, M.Gauvreau est incapable d'obtenir du greffier de Chambly, Me Paul Rathé, certains documents publics comme le budget 1987 du service de police, le budget de la ville, le rapport annuel de police en 1987, etc.Les seuls documents, que l'administration Florès est disposée à remettre à M.Gauvreau, sont la convention collective des policiers de Chambly et le récent code de déontologie des employés municipaux. A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988 Les actionnaires qui détiennent une position stratégique sont pessimistes Michel Girard MICHEL GIRARD ¦ es mois se suivent mais ne se loi ressemblent pas.Après avoir etc optimistes pendant un certain temps, les actionnaires qui détiennent une position stratégique dans les compagnies publiques sont redevenus pessimistes.C'est la conclusion que l'on peut tirer du dernier rapport de la firme Tassé et Associés sur les transactions d'initiés, c'est-à-dire les transactions des administrateurs de compagnies inscrites en Bourse, dirigeants, gros actionnaires ( 10 p.cent et plus des actions).Ces actionnaires ont généralement l'habitude de devancer le marché boursier.et de le battre.Alain Rivard, analyste financier et responsable de la publication de ce rapport chez Tassé et Associés, attribue ce regain de pessimisme des initiés à l'inquiétude et l'incertitude qui planent toujours sur le marché boursier américain.D'ailleurs, aux États-Unis, on a remarqué également que les initiés partageaient le même état d'ame.Et comme le marché canadien est grandement influencé par le marché de nos voisins du Sud, voilà pourquoi les initiés canadiens voient la Bourse d'un oeil inquiet par les temps qui courent.En outre, il y a fort à parier que le prochain rapport mensuel de transactions d'initiés montrera un niveau de confiance encore beaucoup faible si jamais on se retrouvait ce soir avec un gouvernement libéral ou un gouvernement conservateur minoritaire.Le revirement que l'on a connu au début de novembre en faveur des libéraux et de son chef John Turner a dû refroidir l'enthousiasme de ces investisseurs privilégiés.Ces derniers, on le sait, voient d'un bien meilleur oeil l'élection d'un gouvernement conservateur majoritaire.Pourquoi?Parce que les Conservateurs sont plus sympathiques à la cause des financiers et des investisseurs.L'élection d'un gouvernement libéral serait très mal vue à cause de l'engagement du chef libéral |ohn Turner de jeter à la poubelle l'accord USA-Cànada sur le libre-échange.Dans son dernier rapport, Alain Rivard souligne que le volume des transactions des initiés au cours du mois d'octobre a chuté de 25 p.cent par rapport à septembre.Les ventes d'actions ont largement dominé les achats: pour chaque achat, il y avait 1,6 vente.Gestion en tète Sur les 11 secteurs du marché boursier analyses, sept se retrouvent dans une situation négative et quatre dans une situation positive.Exactement le contraire du mois précédent, de dire l'analyste Rivard.L'indice de confiance de Tassé et Associés varie de +100 (seulement des achats d'actions) à -ÎOO (seulement des ventes).Commençons sur une noie positive.C'est le secteur des grandes sociétés de gestion qui a obtenu la meilleure performance, avec un indice de confiance de +22,6.Cette performance est d'autant plus remarquable qu'il s'agit même d'une hausse par rapport au mois précédent.«Cela fait plusieurs mois déjà que ce secteur présente un bon indice de confiance, d'expliquer Alain Rivard.On devrait s'attendre à une meilleure performance de ce secteur que de l'ensemble des titres du TSE 300 au cours des 12 à 18 prochains mois.» Au second rang, on retrouve le secteur des services financiers, dont l'indice a progressé de +8 à +9,3 lors du dernier relevé.C'est la seconde fois en deux mois que ce secteur enregistre une progression.Cela ressemble donc à un renversement de tendance puisque précédemment, durant trois mois, le secteur des services financiers avait connu un glissement.Scion l'analyste de Tassé et Associés, ce glissement était probablement dû «à des pries de profits».On se souviendra que les titres bancaires et ceux des institutions financières avaient monentané-ment enregistré de fortes hausses en septembre et début octobre.Comme les initiés ont la réputation de devancer les tendances du marché de quelque mois, il semble qu'ils ont profité de la forte progression des litres pour encaisser des profits.Maintenant, comme le cours des actions a baissé, ils seraient donc redevenus acheteurs.Suivent ensuite les compagnies de papiers et les producteurs forestiers, avec un indice de confiance de +7,9, ce qui constitue un recul à comparer au mois de septembre.Malgré qu'il soit resté avec un indice positif de +5, le secteur des PHOTO MiCHEL GRAVEL, U Prase Alain Rivard, analyste chez Tassé et Associés, attribue ce re-gain de pessimisme à l'inquiétude et l'incertitude qui planent toujours sur le marché boursier américain.pipelines a enregistré une culbute puisqu'il avait précédemment un indice de +27,5.Immobilier à la queue C'est le secteur construction et immobilier qui, de tous les secteurs, a connu la pire performance.Avec un indice de -27,8, il est clair que les initiés ont carrément boudé leurs entreprises lors du dernier mois.Les secteurs transport, produits industriels et commerce de détail n'ont également pas de quoi se réjouir, enregistrant respectivement des indices négatifs de -12, -12.4 et-9.Les trois autres secteurs qui ont terminé le mois dans le «rouge» sont services publics (-5,2), produits de consommation (-3.6), communications et médias (-3,2).Les entreprises des services publics ont perdu passablement de points, l'indice de confiance passant de+14,5 à-5,2.Par ailleurs, les secteurs des ressources naturelles font l'objet d'un calcul différent: l'indice de confiance est toujours positif étant donné qu'on ne tient pas compte des ventes effectuées par les initiés.L'indice de confiance des mines et métaux a gagné du terrain en octobre pour atteindre +28,8.Même chose pour le secteur or et argent, dont l'indice est de +22,5.Le secteur pétrole et gaz, lui, a légèrement reculé à + 14,3.Les compagnies Voici maintenant un relevé du niveau de confiance de certaines compagnies dans chaque secteur.¦ Sociétés de gestion : Unicorp (+90), Canadien Pacifique ('+80), Power Corp.(+72,5), Onex (+71,3); Jannock (-57,5), Brascan (-42,5).¦ Services financiers: La Lau-rentienne (+100), Midland Do-herty ( + 100), First Marathon (+90), Canadian Express (+72,5 ).¦ Papiers et produits forestiers: Tembec (+82,5), Repap (+65), Abitibi-Price (+42,5), Consolida-ted-Bathurst (+37,5); MacMillan Bloedel ( -50 ), Canfor ( -37,5 ).¦ Pipelines: Interhome Energy (+72,5), Westcoast Energy (+35), Trans-Canada Pipelines (-42,5).¦ Communications et médias: Toronto Sun (+61,3), Cineplex Odéon (+35), Vidéotron (+32,5) Torstar (+32,5); Maclean Hunter (-62,5), Selkirk (-35).¦ Produits de consommation: lnnopac (+75), Dominion Textiles (+32,5); Labatt (-68,8), Seagram (-65), Magna International (-50).¦ Services publics: GW Utilities ( +92,5 ).Inter-City Gas ( +25 ); Maritime T&T (-75), Inland Natural Gas (-52,5).¦ Commerce de détail : Wajax (+25), +15 pour Unigesco, Ac-klands et Finning; Provigo (-50), Scotts Hospitality (-47,5), Cara (-45).¦ Transport: PWA (+5); Tri-mac (-50).¦ Produits industriels: SHL Systemhouse (+70), Federal Pioneer (+37,5), CAE (36,3); Noma Industries (-92,5), Co-Stell (-87.5), DerIan(-77,5).¦ Construction et immobilier: BCE Development (+12,5), Cos-tain ( + 12,5); Bramalea (-100), Trizec(-97,5).¦ Mines et métaux: Cominco ( +85 ), Campbell Resources (+72.5), Inco(+55).¦ Or et argent: Muscocho (+92,5), Belmoral (+87,5), Golden Knight (+85).¦ Pétrole et gaz : Omega ( +90), Renaissance (+85), Poco(+50).Des abris fiscaux pour dentistes et médecins seulement ! MICHEL GIRARD u nombre des investts-JHfc seurs bien nantis qui, chaque année, cherchent désespérément ou presque à réduire leurs factures d'impô;, on retrouve les dentistes et les médecins: Les chanceux! On vient d'élaborer, uniquement à leur intention, un nouveau type.d'abri fiscal.Les dentistes peuvent profiter d'un abri fiscal qui, sur un an, leur rapporterait, au minimum, un rendement après impôt de 12,36 p.cent.Les médecins, eux.se voient offrir un abri fiscal dont le rendement net minimum serait de 15,3 p.cent, et ce sur une période inférieure à un an.Ces rendements sont établis eh fonction d'une personne soumise au taux marginal d'impôt le plus élevé.Depuis que le marché boursier connaît des ratés, les courtiers se font aller l'imagination.Il faut croire que cela donne de bons résultats puisqu'on a vu apparaître depuis le krach d'octobre 1987 de nouveaux produits financiers, dont de nouveaux abris fiscaux.Et avec le temps on est même devenu plus sophistiqué.À preuve, voilà qu'un courtier de grande expérience, Yves Dufrcs-ne, notamment ox-vice-prési-dent Opérations de la Bourse de Montréal et ex-fondateur de la firme de courtage Scumier Mor-risson.a créé deux nouveaux abris fiscaux, dont il en est aujourd'hui le grand promoteur.! Il s'agit de deux fonds de recherche scientifique.Le Fonds de recherche dentaire du Québec est un abri fiscal qui s'adresse uniquement aux dentistes pratiquant au Québec la médecine dentaire en pratique privée.Il y aurait plus de 2000 dentistes admissibles, tous membres bien sûr de l'Ordre des dentistes.Deuxième fonds: le Fonds de recherche sur le sang artificiel, -Jj- lequel s'adresse seulement aux médecins qui pratiquent la médecine au Québec et dans des cabinets privés.Les médecins doivent être membres de la Corporation des médecins du Québec ; on estime à plus de 10000 le nombre de médecins susceptibles de pouvoir profiter de cet abri fiscal.Bonne conscience Comme la conception de ces deux abris fiscaux repose sur la recherche médicale, y investir ne peut donner que bonne conscience à ses investisseurs.«Voilà enfin des abris fiscaux où les dentistes et les médecins peuvent se sentir utiles et avoir l'impression de faire avancer leurs professions respectives», explique Pierre-Yves Pelland, vice-président chez Saumier Morrisson, la maison de courtage responsable de la vente des parts des deux fonds de recherche, à titre de placeur pour compte.L'objectif du Fonds de recherche dentaire du Québec est de ramasser $10 millions tandis que celui du Fonds de recherche sur le sang artificiel est de $6,5 millions.Tous ces fonds, moins bien entendu les frais d'émission, serviront à effectuer des travaux de recherche et de développement en milieu universitaire.Du côté du Fonds de recherche dentaire on veut développer des méthodes et des procédés d'application pratique en médecine dentaire.Avec Je Fonds de recherche sur le sang artificiel, on désire promouvoir la recherche et le développement dans le domaine de la formulation de substituts canmiinc Crédibilité Figurent sur le conseil de la recherche du Fonds de recherche sur le sang artificiel des gens \u2022 de renom : Dr Paul Brazcau de .'.V ,e*« II» v\\ -\u2022»' ******** ^C-^; ' ÎMtMtcr MotHm* A AtMrttt lac Avec le Fonds de recherche sur le sang artificiel, on désire promouvoir fa recherche et le développement dans le domaine de la formulation de substituts sanguins.Du côté du Fonds de recherche dentaire on veut développer des méthodes et des procédés d'application pratique en médecine dentaire.T -r l'Hôpital Notre-Dame, Dr Henri Brunengrader de l'Université de Montréal, Dr Pierre Daloze de l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, Dr Philippe Desmcttre de Rhône-Mérieux ( Lyon, France ), Dr |ean-Louis Morgat du Centre d'études nucléaires Saclay ( France), Dr Marcel Rochon de la Faculté de médecine dé l'Université de Sherbrooke, le Dr Yvette Taché de University of California.Le conseil dé la recherche du Fonds de recherche dentaire du Québec est composé lui aussi dé personnes renommées dans leur secteur: les Dr Denis Forest, Dr Pierre Dcsautels, Dr Gilles Lavi-gne et.Dr André P.Prévost de la faculté de médecine dentaire de l'Université de Montréal; les Dr René-Guy Landry et Dr Denis Robert de l'Ecole de médecine dentaire de l'Université de La- i,- r»_ t-,u .ri- vai, 11.9 1>I IVVtill^.ti LSVI.UVV, JL/J Robert Faith et Harry Rosen de la faculté de médecine dentaire de l'Université McGill.En ce qui concerne le Fonds de recherche dentaire du Québec, l'Ordre des dentistes est -\\- même impliqué dans le dossier, par le biais de son président le Dr Marc Boucher et de son directeur-général le Dr Pierre-Yves Lamarche.Fonctionnement Comment les détenteurs de parts, médecins et dentistes, feront-ils leur .argent?Grâce à trois sources de revenus: les économies d'impôt dues aux dépenses effectuées pour les travaux-de recherche scientifique, les crédits d'impôt fédéral et provincial et la revente après un an .des.équipements de recherche.De plus, dans l'éventualité où les chercheurs obtiennent des iésultots positifs avec leurs travaux de recherche, il sera même possible d'encaisser éventuellement des royautés sur les découvertes.Mais là on est sur un terrain mouvant, financièrement parlant! Comme pour n'importe quel abri fiscal, il y a des risques.Rien de mieux que de consulter les prospectus! -i_ Comment récupérer rapidement du fisc?mm aites-vous partie des con-tribuables qui ont droit à un «beau» retour d'impôt.presqu'à chaque année?Oui?Eh bien diable! pourquoi attendez-vous de faire votre rapport d'impôt pour récupérer les taxes que vous avez payées en trop au fisc?Pourquoi laissez-vous dormir «votre» argent dans les coffres des gouvernements?Il y a moyen de récupérer ra-_ pidement l'impôt que l'on paie de trop et ainsi faire fructifier même nos économies d'impôt.Cela s'adresse à n'importe quel contribuable salarié.Pour ce faire, il suffit de présenter à Revenu Québec et à Revenu Canada une demande de réduction de retenues d'impôt à la source.Des formulaires sont prévus à cette fin.Le numéro du formulaire fédéral est DAS 153 (1.1) et celui du provincial est le TPD-1016.Sur ces formulaires, on transmet le détail des déductions supplémentaires que l'on désire obtenir.En plus de ces formulaires complétés, il faut envoyer aux deux ministères en question les pièces justificatives.Une fois la demande acceptée, ce qui ne devrait faire aucun problème, les deux paliers de gouvernements communiquent avec notre employeur pour autoriser les déductions additionnelles demandées.À Revenu Québec, on nous assure que le service d'analyse des demandes est relativement rapide, surtout par les temps qui courent.Mais selon deux fiscalistes, il faut compter quelques semaines avant que tout le processus n'aboutisse.En outre, les demandes de diminution des retenues d'impôt à la source ne sont sujettes à aucune limite, si ce n'est que l'impôt minimum de remplacement.Quoi qu'il en soit, plus vite on fera notre demande, plus rapidement on récupérera «notre» impôt.Et si on a la sagesse de mettre de côté ces économies d'impôt supplémentaires en les plaçant dans un quelconque instrument financier (certificat dse dépôt ou autre), on fera un «petit» revenu de plus.Oui peut en profiter?À qui s'adressent ce truc fiscal?À tous les salariés qui peuvent obtenir des déductions additionnelles en raison soit de l'achat d'abris fiscaux ou de dépenses admissibles comme déductions fiscales.Pour savoir si vous êtes admissible à une telle demande, voici une revue des diverses déductions permises aux fins d'une réduction de retenues d'impôt.Payez-vous une pension alimentaire?Si oui, il faudrait l'inclure au plus vite dans les déductions fiscales permises.Au moins l'impôt ainsi récupéré vous permettra «d'apprécier» davantage les fins de mois, étant donné que vous allez récupérer immédiatement l'impôt que vous permet de «sauver» la pension alimentaire.Même chose pour une allocation dite d'entretien.Peut-être que vous avez en «banque» des pertes d'entreprise à déclarer?Alors réduisez-les un peu en les déclarant tout de suite.Que dire maintenant des abris fiscaux?Prenons le cas des REÉR, le plus populaire des abris fiscaux.Investir dans son REÉR dès le début de l'année peut être doublement profitable si on demande subito presto à Revenu Canada et Revenu Québec de tenir compte immédiatement de notre placement.Un: notre REÉR va commencer à rapporter un revenu de placement plus tôt que si on y investit en fin d'année.Deux: en bénéficiant plus rapidement de l'économie d'impôt que nous procure un REÉR, on pourra replacer cette liquidité et ainsi empocher un revenu de placement supplémentaire.Bon an mal an, l'achat d'actions accréditives représente un autre abri fiscal, qui, exception faite de cette année, a connu une forte croissance depuis le début des années 80.Même si les montants investis par les investisseurs dans les travaux d'exploration aurifère ont baissé de façon substantielle cette année, il n'en demeure pas moins que les investissements y sont relativement élevés: on parle tout de même de quelque centaines de millions de dollar?.Autres abris fiscaux populaires Par ailleurs, il fut un temps où le Régime d'épargne-actions était extrêmement populaire comme abri fiscal.Mais cette période est révolue, du moins temporairement.Toutefois, de nouveaux abris fiscaux sont apparus dans le décor de la fiscalité.Au nombre des plus populaires, mentionnons entre autres les sociétés en commandite qui ont vu le jour dans l'industrie du cinéma et dans la production télévisuelle.Si on additionne les placements privés faits auprès de petits groupes privés et les placements effectués auprès du grand public, on dépasse facilement les $200 millions de déductions fiscales qui seront demandées aux deux paliers de gouvernement.Autre abri fiscal en demande : les sociétés en commandite immobilière qui devraient re-ceuillir cette année plus de $300 millions.Quoique plus marginal, il y a aussi un nombre relativement important d'investisseurs qui ont injecté de l'argent dans des sociétés en commandite agricoles.En outre, tous les frais payés en vue de réaliser un revenu de placement sont également admissibles à la demande de réduction de retenues d'impôt à la source.Les petits propriétaires d'immeubles à revenus qui ont effectueront des dépenses de rénovation devant dépasser les revenus de location pourraient accélérer le remboursement d'impôt que leur procurera la déclaration d'une perte.On a dit tantôt que plus on fait notre demande rapidement mieux c'est.Mais il n'est jamais trop tard pour bien faire.Supposons que l'investisseur a effectué le gros de ses placements fiscaux en septembre dernier, il pourrait faire les démarches tout de suite et ainsi se voir exempter d'impôt d'ici la fin de l'année.I) ne faut pas oublier que les réductions de retenues d'impôt doivent être effectuées dans l'année courante du placement.On ne pourrait déduire en 1989 des abris fiscaux achetés pour l'année 1988.Les marchés manquent de confiance en George Bush Scion AFP WASHINGTON Le marasme de Wall Street et la baisse du dollar depuis les élections du 8 novembre montrent que les investisseurs, aussi bien aux États-Unis qu'à l'étranger, n'ont guère confiance dans la capacité de George Bush à faire face au principal problème de l'économie américaine: le déficit budgétaire.Rarement, une victoire républicaine dans une élection présidentielle aura été saluée avec aussi peu d'enthousiasme par les milieux d'affaires.Ce n'est pas qu'ils auraient préféré un succès du candidat démocrate Michael Dukakis car ils sont en général plutôt républicains.C'est qu'ils redoutent une impasse entre le prochain président et le Congrès démocrate sur l'épineuse question du déficit.La crainte des milieux d'affaires est double.Une impasse sur la réduction du déficit entre la Maison Blanche républicaine et le Congrès démocrate pourrait provoquer une nouvelle crise de confiance similaire à celle de l'an dernier.Une augmentation des impôts pourrait accélérer la venue d'une récession que certains Cassandre ont estimé déjà probable en 1990.En attendant, malgré une reprise au cours des deux derniers jours de la semaine, l'indice Dow Jones des valeurs industrielles ¦* perdu plus de 60 points, soit environ 5 p.cent, à Wall Street depuis la victoire électorale de George Bush.Et les banques centrales ont dû se porter massivement à l'aide du dollar tombé à ses plus bas niveaux depuis la crise de l'an dernier., l .\u2014 r- Aits et spectacles A10 \u2022\t\tLA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988\t \t\t\t Les larmes de Michel, les trophées de Métro DANIEL LE MAY ¦ e music-hall avait envahi fia l'aréna Maurice-Richard, hier soir, pour le troisième Gala Métrostar que diffusait Radio-Canada.Danseurs, opéra, acrobates, le réalisateur |ean-|acques Sheitoyan peut dire qu'il a utilisé tout l'espace à sa disposition.Ginette Reno et Michel Lou-vain ont été honorés par le public à titre de vedettes les plus populaires du monde artistique québécois.Ils ont aussi reçu les Métrostar de chanteuse et chanteur de l'année.Louvain a pleuré, pas Mme Reno, qui a offert à son compagnon de tenir son trophée pendant qu'il cherchait ses mots.Chez les chanteurs, Louvain a été préféré à Daniel Lavoie et Michel Rivard, une preuve que de telles manifestations peuvent être très injustes à l'occasion.Qu'est-ce qu'il a chanté depuis un an, Michel Louvain?Le Métrostar, d'autre part, a innové aussi en allant chercher les réactions des nominés AVANT l'annonce du gagnant.Marguerite Biais et Guy Richer n'ont pas posé de questions trop difficiles.Une personne du public choisie dans l'assistance dévoilait les noms des jubilaires.Bonne idée, vu que c'est le public qui choisissait les gagnants.Plus de 300 000 votes ont été reçus pour les 13 catégories Métrostar.L'émission a gardé un bon rythme pendant les deux heures, l'orchestre de Guy St-Onge aussi.Les 3 000 personnes qui s'étaient rendues à Caréna Maurice-Richard ont semblé apprécier le spectacle, elles ont en tout LES GAGNANTS I Animateur \u2014 Magazine: Jean-Luc Mongrain I Animateur \u2014 Information: Pierre Bruneau I Groupe \u2014 Toutes catégories: Ding et Dong I Animateur / Animatrice \u2014 Quiz: Guy Mongrain I Animateur / Animatrice \u2014 Sport: Danièle Rainvile I Animateur / Animatrice \u2014 Variétés: Jean-Pierre Coallier ¦ Animateur/Animatrice \u2014 jeunesse: Marie Eckel ¦ Comédien \u2014 Téléroman ou télésérie: Gilles Pelletier ¦ Comédienne \u2014 Téléroman ou.télésérie: Andrée Boucher ¦ Chanteur: Michel Louvain ¦ Chanteuse: Ginette Reno ¦ Le Métrostar: Michel Louvain ¦ La Métrostar: Ginette Reno cas bien répondu au meneur de foule qui, pendant que vous regardiez des commerciaux, expliquait le déroulement de la partie i tinni Pierre Verville a bien lancé la soirée avec un Ed B rond bent au français bien étudié.Il a présenté «Louise Deschalets», «Saumon Durivage» et «Jean-Luc Mongrai-ne».Pas pire.Au «Piano Bar des artistes», Claude « Mégo» Lemay a reçu Marjo, Diane Dufresne, Ginette Reno et Michael Jackson.Des personnages incarnés avec un certain succès par Céline Dion qui poursuit une carrière d'imitatrice.Elle a toutefois le pied moins leste que Michael Jackson.Roland «Hee Haw» Tremblay ( Michel Barrette ), que j'avais trouvé tranquille samedi è Samedi de rire, a tenu un bon cinq minutes, alerte et plein de punches.Il a décerné le trophée pour_ l'émission la moins éccoutée è Radio-Québec «pour l'ensemble de son oeuvre».Dans une boucane non-identi-fiée, Patrick Norman a dansé une valse lente aux accords sucrés «Soyons heureux, nous le méritons», déjà en nomination pour la chanson de l'année prochaine.11 va en vendre des milliers.Quant à Rock Voisine, il n'a pas montré dans son numéro le talent de la grande découverte que l'on veut qu'il soit.Le menton carré, c'est pas assez.Avant l'émission du gala, Mme Liza Hébert a remis les quatre Métrostar du jury qu'elle présidait.Le roi et la reine du public: Michel Louvain et Ginette Reno.L'Union des artistes a reçu le Métrostar pour l'organisme s'étant le plus distingué au Québec.Serge Turgeon, le président de l'UDA a reçu le trophée au nom des artisans des quatre réseaux québécois qui ont participé à la diffusion simultanée du gala du 50e anniversaire de l'UDA en décembre.Le Cirque du Soleil a reçu le Métrostar pour l'organisme s'étant le plus mis en évidence à l'extérieur du Québec.D'autre part, Guy Caron, le directeur artistique du Cirque, a reçu la bourse Métro ($10 000).Serge Turgeon a reçu le Prix du Journal de Montréal et du Journal de Québec, commandi- taires du Gala, pour son apport exceptionnel au milieu.M.Tm> geon a mené le combat pour la' reconnaissance du statut d'artiste par le gouvernement du Que-\" bec.'~ Finalement Céline Dion a étfif choisie la jeune artiste de moins de 25 ans.Elle a remercié brièvement et sobrement.; AU SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Fernand Seguin honoré du Prix du Grand public GEORGES LAIVION I^Rif est à Fernand Seguin, le tfai plus grand vulgarisateur Scientifique du Québec, qu'a été décerné, à titre posthume, hier au I le Salon du livre de Montréal, le prix du Grand public lecteur de La Presse, pour son livre Le cristal et la chimère.Le prix s'accompagnait d'une bourse de $1 000 et d'un parchemin.Le choix des lecteurs de La Presse (dix titres en lice) s'est fait parmi 3 904 participants (1998 l'an dernier) à ce concours qui se.tenait en collaboration avec La Presse, Radio-Cité-FM et le Saion du livre de Montréal.Une participante a décroché un voyage à Paris et dix autres un billet d'une valeur de $75 pour un diner au Testaurant Bagatelle, rue du Parc.; M.Roch Carrier, président du Salon, s'est dit très heureux de ce choix pour «un livre magnifique», tandis que M.Claude Mas-son, éditeur adjoint de La Presse, 'lui, a accueilli cette préférence «avec beaucoup de joie», tout en Instant sur le mot joie.lia rappelé que deux événements importants se tenaient actuellement au Québec: les élections fédérales et le Salon du livre.A son avis, le premier divisait les gens, alors que le second tend plutôt à créer 1 unanimité.Mais c'est de Mme Fernande Seguin, elle-même, qu'est, sans conteste, venu le plus grand hommage a son mari, qui nous a quittés le 19 juin dernier.«Je suis absolument ravie qu'il ait reçu cet hommage du public, a-telle avoué, ne pouvant retenir ses larmes.Le public vient de voter quelquye chose et ça me démolit d'émotion.Je crois qu'il a atteint son but, car les gens l'ont aimé autant qu'il les a aimés.C'est le cri du coeur des gens, c'est celui qui nous émeut le plus, je suis sûre qu'il aurait été con- Mme Fernande Seguin en compagnie de Claude Masson, éditeur adjoint de La Presse, à l'occasion de l'attribution du Prix du Grand public à Fernand Seguin.tent de la connivence entre les gens et lui.Et c'est cela qui me fait un plaisir énorme.» Toute la journée d'hier, le Salon du livre de Montréal a été littéralement envahi par une foule dense de bouquineurs ou de flâneurs dont beaucoup d'enfants.Ils ont voulu profiter de cette journée de congé pour fuir la drôle de grisaille d'automne et se réfugier sous des cieux plus chaleureux ou du moins plus accueil- lants: des livres, des auteurs et tout ce petit monde en effervescence.Plusieurs vieux exposants du Salon jubilaient.À leur avis, la journée d'hier représente la plus importante fréquentation dominicale depuis la création du Salon du livre de Montréal.Et ces jours de vaches grasses sont loin de se terminer.Aujourd'hui et demain, ce sera au tour des écoliers d'envahir les lieux.On en attend 5 000 aujourd'hui.Raymond Plante et Susanne Julien, lauréats de l'ACÉLF Lïï Association canadienne des éducateurs de langue française a profité elle aussi du grand événement qu'est le Salon du livre de Montréal pour décerner ses prix littéraires.Le prix Raymond-Beauchemin, doté d'une bourse de mille dollars et qui signale la qualité d'oeuvres pour l'enfance, s'ajoute aux prix qu'a reçus déjà Raymond Plante.L'oeuvre primée est le Roi de rien.C'est l'histoire attachante d'un enfant qui n'a pas de grandes ambitions mais qui en a une immense : devenir lui-même.Le prix Cécile-Rôuleaii, aussi assorti d'une bourse de mille dollars, récompense la meilleure oeuvre littéraire pour la jeunesse.Il a été décerné à Susanne julien pour son roman l'Étoffe du pays.Les deux écrivains couronnés habitent la région métropolitaine de Montréal.Aujourd'hui au SLM.Si vous aimez les enfants, qui eux ne donnent jamais un mauvais spectacle, il y en aura des milliers.Le SLM n'est pas qu'à eux, mais il est à eux aussi, heureusement.À midi, Lapidoux leur contera des histoires, qu'ils illustreront.À 13h, les nostalgiques de la grammaire et de l'orthographe (dites-moi que nous sommes nombreux.) iront voir des jeunes participer chez Auto-Correct-Art à un jeu qui mesure leurs connaissances en ces domaines.Un jeu encore, à 14h, l'Apprenti Docte Rat, chez Boréal, pourries jeunes deyrteuf ans et plus qui veulent démontrer l'universalité de leurs connaissances.A 15 h, pour les grandes personnes, un débat prometteur, sous la houlette de Gérard-Marie Boivin, sur les journaux et mémoires d'écrivains.On attend la participation de Marguerite Beaudry, Marc Chabot, lean-Pierre Guay, Claude jasmin et Roger Lemelin.À I7h, Gilles Archarabault s'entretiendra avec notre grande dramaturge Marie Laberge.Entre-temps, jetez un coup d'oeil à l'exposition organisée par la Bibliothèque nationale du Québec et la Société d'his-_ '¦ toire du théâtre du Québec.Si l'expo vous semble un peu rudi-mentaire dans sa forme actuelle, allez chercher le catalogue chez VLB Éditeur : il vous comblera.Et jusqu'à la fermeture, évidemment, il y a ces centaines de milliers de livres que vous pouvez toucher, sentir, regarder, lire en diagonale et même acheter, conseillés par un personnel qui en général connait très bien son affaire et même, pour vous être utile, l'affaire des concurrents ! Bonne journée ! X R.M.Il y avait foule hier au 11e Salon du livre de Montréal PHOTO JEAN GOUPIL.U Presse \u201e La petite édition est la plus belle l image d'Une francophonie vivante REGINALD MARTEL Ouand on a dit Gallimard, Seuil, Grasset, Fiammarion et quelques autres maisons, on n'a pas tout dit de l'édition française.Au Salon du livre de Montréal, Bernard de Fréminvilîe me raconte que les petits éditeurs ont de la difficulté à atteindre les libraires, et réciproquement.Lui, il était à la fois petit libraire et petit éditeur.De cette conscience d'un réseau inexistant est née la maison Distique, il y a dix ans.Entendons-nous bien.Distique n'est pas un diffuseur : elle n'a pas de représentants qui parcourent le pays pour rencontrer libraires et bibliothécaires.Ce que fait Distique, c'est de la distribution, il s'agit de garder en steock les livres que commanderont peut-être, un jour, libraires ou bibliothécaires.«Comment voulez-vous qu'un représentant puisse défendre 15000 titres?» En effet.Des titres, Distique en vend pourtant et cela jemble tenir du miracle, car on est porté à penser que ce sont les grands de 1 édition qui monopolisent tout.Distique ne vend que quelques exemplaires de chaque titre, moins de 12 par an pour 65 p.cent des titres.Cela représente un stock d'un million de livres, et des ventes de 60 000 livres chaque mois.Un koala pour le petit C'est qu'il existe quelque part un ou des lecteurs pour presque PHOTO JEAN GOUPIL.Lê Preue Bernard de Fréminvilîe à son stand de Distique, au SLM.tous les livres, mémo les plus étonnants.Un exemple, je trouve hier au stand de M.de Fréminvilîe un ouvrage d'une maison dont je n'ai jamais entendu parler, Parution.Un bel album illustré, qui raconte les Aventures d'Archibald le koala sur Vile de Raste-pappe, par un certain Paul Cox.Eh bien sachez que Ses koalas sont la passion de mon fils Fabrice et qu'aucun livre, parmi les centaines de milliers exposés au SLM, ne saurait lui faire plus plaisir I Fréminvilîe a apporté à Montréal 1000 titres, qu'il exposé'ï5p alternance, dans un espace assez réduit : deux jours pour la littérature, deux jours pour les beaux-arts, deux jours pour les sciences humaines.Il a fait des choix, forcément, car il représente déjà 300 des 15 000 petits éditeurs français ! Distique, « c'est une sorte de supermarché du livre indépendant », dit mon hôte.La moindre commande est dûment traitée, les envois sont groupés et le livre atteint son lecteur en trois jour?, dans la région parisienne.Voilà ce que rend posible la mise au service des petits éditeurs d'une logistique au moins aussi performante que celle des grands, i i Le temps des échanges .; Plusieurs petits éditeurs du Québec sont distribués par Distique.La réciproque s'en vient.Désormais, une foule de petits éditeurs de France et d'ailleurs (Belgique.Suisse, Tunisie, Allemagne, etc,) seront distribués au Québec puis au Canada, par le Centre de diffusion du livre spécialisé.Nous aurons donc accès, autrement qu'au hasard des salons thj livre, à une production très vaste, dont la qualité est souvent excep tionnelle.La francophonie y gagnera certainement autant qu'en faisant voyager des quatre coins du monde, vers Québec ou Dakar, des personnalités politiques qui souvent ne parlent de culture-que pour faire de la politique, quand ce n'est pafe de l'économie^ impérialiste. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988 \u2022A11 L'OJQ et Béroff en séance de travail CLAUDE GINGRAS ¦ Après l'Américain Leon Fleis-tier et le Montréalais Raoul Sosa, le Français Michel Béroff souffre à son tour d'une maladie de la main droite qui, pour l'instant, restreint son répertoire pianisti-que aux oeuvres pour la main gauche.En revanche, et tout comme ses deux collègues, M.Béroff réussit à poursuivre une activité musicale normale en s'adonnant 4 la direction d'orchestre.Le pianiste de 38 ans avait joué ici dans le passé en récital et comme soliste à l'OSM.Hier après-midi, nous l'entendions donc dans un nouveau rôle: soliste à la main gauche et chef invité de l'Orchestre des Jeunes du Québec.Ce double rôle était illustré dans le célèbre Concerto pour la main gauche que Ravel écrivit pour un pianiste qui, lui, avait tout simplement perdu le bras droit à la guerre de 1914-18.Le grand piano était ouvert, au mi- CINÉMAS ClNEPLEX ODEON m BERRI StDonu ft Sh>wo ï88jhs LA LECTRICE (14 an» 13:30 - 2:40 - 5:05 - 7:15 -0:Î5 A GAUCHE EN SORTANT DE L'ASCENSEUR (0) / 1:30 - 3:30 - 5:30 \u2022 7:30 \u2022 9:30 ENCORE (ONCE MORE) (14 snt) 1:15-3:1S-5:15-7:15-fl:15 BAGDAD CAFE (v.l.) (G) Oolby Stéréo 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 FREQUENCE MEURTRE (G) 12:30 \u2022 2:45 - 5:15 - /:30 \u2022 9:30 BQNAVENÎURÉ Ploco Ôonavuniufu Bol 712b PUNCH LINE (Q) 7:00 - 9:30_ HALLOWEEN «4 (14 ana) MO-MS BROSSARD .Moil ct.umoloin 465-5V06 MADAME bOUSATZKA (G) 7:00 ¦ 9:35_ COCKTAIL (v.(.) (G) £00-9:10 m PELLE LE CONQUÉRANT (G) Oolby Stéréo \\m.Mire, et Jeudi: 7:45 CARREFOUR LAVAL * 2330.Aul Om louinnlidui «88 . IK IKAIK'I.( INIm'aS II i( K AIM INS UN Ml NI .Ml KL' B49-FILM ' AS1RE ¦\u201e\u2022'; t \u2022 Slloonaiu 9480 lucraaoïiu 327 5001 THE LAND BEFORE TIME Oolby Stéréo 7:00-6:30 HALLOWEEN «4 (14 an<) Dolby Stéréo Lun.Mardi.: 7.-Q0 - 6:45_ THEY LIVE (14 an») Dotty Sloréo 7:30 ¦ 9:30_ IRON EAGLE »2(G) 7:10-0:10 P-E-L-L-E m G° CONQUÉRANT CHOCOLATI UN film Di CLAIRE DENIS .* UNcTAHETTf D! CHOC0UTH01B SEB REMISE «IMS «38 14», MIOUMIOU*,.LA LECTRICE L.r::-d, MICHEL DEVILLE m mm grre Le côté farfelu de Sherlock Holmes., VEC1IOH O01CINMI AHGLAIil |l4w ENCORE ONCE MORE 'IH'> C>'v-mil '»M 'A de PAUL VECCHIALI avec JACKJEJURROUGHS ^ EN VERSION FRANÇAISE i.I'SI'uim is m: i \\ ».\\im i n: ANOTHER^ WOMAN Coupons cl laisser-passer refuses ORiDPi ' SALAAM BOMBAY! SHIRLEY MacLAINE G à MADAME ÏÏ.SOUSATZKA» VERSION ORIGINALS r A NO LAI 8C teix?VIRSIOM OWIOIMâL» 4K0LAIM VTBSioN / xi v .T opicinau \tIci Montréal '\tCharivari\tDynastie: l'Élection.\t\tÉlections 88.Elects fédérales.\t\t\t\t\t\t\t CD\tPuise\t\tEirtertalnment Tonight\tLive It Up\tCTV Spetisb Decision M.\t\t\t\t\t\t\tNations! News : 19 h, 21 h.PalaWkH): 12 h 20, 14 h 30, 16 h 40, 18 h 55, 21 h-10.Dernier spectacle ven., sam.: Pine (5): (Ste-Adèle): 20 h.CHOCOLAT Complexe Desjardins (3): 12 h 45, 15 h, 17ITT5, 19 h 30, 21 h 45.COCKTAIL Brassard (2): 19 h, 21 h 10.Du Plateau (2l: 13 h 10,17 h 10, 21 h 10.Rex (1)St-Jerôme:21 h 15.Versailles (1): 19 h 20, 21 h 40.COCOON Astre (1): Mere, jeu.: 19 h, 21 h 10.Carrefour Laval (6): Mere, jeu.: 19 h 10, 21 h 40.Decjrie (1): Mere, jeu.: 19 h, 21 h 30.Place Alexis Nihon (1): Mere, jeu.: 12 h 15, 14h[30,16 h 50,19 h 10.21 h 40.Pointe-Claire (4): Mere, jeu.: 19 h 10, 21 h 40.CROSSING DELANCEY Westmount Square: Ven., lun., mar.: 19 h 10, 21 IY15.CRYliN THE DARK (A) CinehiaV(1):19h, 21 h 35.Loews (3): 13 h 30.16 h 05, 18 h 55.22 h 25.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Versailles (2): 19 h, 21 h 30.DEAD RINGERS LoeyVs (4): 12 h 20, 14 h 40, 16 h 55, 19 h 15, 21 h 40.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h) 50.DERNIERE TENTATION DU CHRIST (LA) Cineplex Centre-ville (1 ): 14 h, 17 h 30, 21 h.Jean-Talon: 20 h.DIE HARD Cineplex Centre-ville (9): 13 h 05.16 h 05, 19 h 05, 21 h 30.Place du Canada: 19 h, 21 h 30.DISTANT THUNDER Loews (5).12 h 30, 14 h 45, 17 h 05,19 h 20, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.DREAM IS ALIVE (A) Imax (Vieux-Port de Montréal).Mar., jeu., sam., 14 h, 19 h; mere, ven., 14 h, 21 h; dim., 14 h.EMPIRE DES SENS IL') Université: 19 h 15, 21 h 30.ENCORE Berri (3): 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.EN DIRECT DE L'ESPACE Imax (Vieux-Port de Montréal).Du mar.au ven., 12 h, 13 h, 15 h; mar., 21 h; mere, 19 h; jeu., 21 h; ven., 19 h; sam., 12 h, 13 h, 15 h, 16 h, 17 h, 21 h; dim., 12 h, 13 h, 15 h, 16 h, 17 h, 19 h.ERNEST SAVES CHRISTMAS Dorval (2): 19 h 10, 21 h 10.Greenfield (3): 19 h 10, 21 h 15.Palace (4): 12 h 25, 14 h 35, 16 h 55, 19 h 05, 21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.EVERYBODY'S ALL AMERICAN Fairview (1): 19 h, 21 h 35.Laval (5): 19 h, 21 h 30.Palace (5): 13 h, 15 h 40, 18 h 20, 21 h.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.FISH CALLED WANDA (Al Du Parc (3): 19 h 15, 21 h 35.Loews(2): 12 h 15,14h35,16h55,19h 15, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 50.FREOUENCE MEURTRE Berri (5): 12 h 30, 14 h 45.17 h 15, 19 h 30, 21 h 30.FRESH HORSES Carrefour Laval (2): 19 h 20,21 h 35.Faubourg Ste-Catherine (3): 13 h, 15 h 10, 17 h 15,19 h 20, 21 h 30.Pointe-Claire (6): 19 h 30, 21 h 40.GOOD GIRL BAD GIRL Eve: 9 h 50, 12 h 13.14 h 36, 16 h 59, 19 h 22, 21 h 45.GOOD MOTHER (THE) Cinéma V (2): 19 h 10, 21 h 30.Palace (3): Mere, jeu.: 17 h, 19 h 20, 21 h 35.Pined)Ste-Adèle: 20h 15.York: Du ven.au mar.: 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 15, 21 h 30.GOURMANDES DE PLAISIR Bijou: 11 h 05,13 h 45,16 h 20,19 h, 21 h 35.GRANDE PARTOUZE (LA) Carré Saint-Louis: 14 h, 17 h 50, 21 h 40.GRENOUILLE ET LA BALEINE (LA) Cineplex Centre-ville (6): 13 h, 15 h.HALLOWEEN (4) Astre (2): Ven., lun., mar.: 19 h, 20 h 45.Dernier spectacle ven., 22 h 30.Bonaventure (2): 19 h 30, 21 h 45.HIGH SPIRITS Dorval (1): 19 h 10, 21 h 20.Palace (2): 12 h 25,14 h 50, 17 h 05,19 h 25, 21 h 45.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.HIVER AU SOLEIL (UN) Cineplex Centre-ville (7): 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30,19 h 30, 21 h 30.HONEYMOON IN PARADISE Guy: 11 h 11, 13 h 45, 16 h 19, 18 h 53, 21 h 27.HOT LIPS L'Amour: 10 h 55,13 h 55,16 h 55,19 h 55.IMAGINE JOHN LENNON DU Parc (2): 19 h 10, 21 h 20.IRON EAGLE (2) Astre (4): 19 h 10, 21 h 10.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h.Dorval (4): 19 h 05,21 h 15.Palace (6): 12 h 30,14 h 50, 17 h 05, 19 h 25, 21 h 45.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.KALAMAZOU Cineplex Centre-ville (5): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.KISS (THE) Palace (3): Du ven.au mar.-.17 h, 19 h 20, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 45.LADY DYNAMITE Carre Saint-Louis: 12 h 48,16 h 40, 20 h 30.LAIR OF THE WHITE WORM Cinéma Egyptien (2): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.LAND BEFORE TIME Astre (11:19 h, 20 h 30.Carrefour Laval (6): 19 h, 20 h 45.Dêcarie(2): 19 h, 20 h 45.Faubourg Ste-Catherine (1): 12h, 13 h 45, 15 h 30,17 h 15,19 h, 20 h 45.I Pointe-Claire (5): 19 h, 20 h 45.LAST TEMPTATION OF CHRIST Cineplex Centre-ville (6): 17 h, 20 h 30.LECTRICE (LA) Berri (1): 12 h 30, 14 h 40, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25.Carrefour Laval (5): 19 h 20,21 h 25.MADAME SOUSATZKA Brassard (11:19 h, 21 h 35.Faubourg Ste-Catherine I2I: 12 h, 14 h 20, 16 h 45,19 h 05,21 h 25.Pointe-Claire (3): 19 h, 21 h 30.MAITRE DE MUSIOUE (LE) Parisien (1): 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30.MARY MARY Guy: 10 h, 12 h 34,15 h 08,17 h 42, 20 h 16.MEDECIN POUR FEMMES SEULES Carre Saint-Louis: 11 h 30,15 h 20,19 h 10.MYSTIC PIZZA Cineplex Centre-ville (4): Mere, jeu.: 13 h 10,' 16 h 10,19 h, 21 h 15.Place Alexis Nihon (2): Ven.: 12 h 30,14 h 45, 16 h 55, 19 h 25, 21 h 40.Mar.: 12 h 30, 14 h 45, 16 h 55, 19 h 25, 21 h 40.Lun.: 12 h 30,14 h 45,16 h 55, 21 h 40.Pointe-Claire (2): Ven., lun., mar.: 19 h, 21 h 05.NAIN ASSOIFFE DE PERVERSITE (LE) Bijou: 9 h 50,12 h 25,15 h, 17 h 40, 20 h 15.PEAU ET LES OS (LA) Parisien (3): 17 h 10,19 h 20, 21 h 25.PELLE THE CONOUEROR (version originale, s.t.anglais) Brassard (3): Ven., 18 h 40, 21 h 30.Lun., mere, jeu.: 19 h 45.Mar.; 18 h 40, 21 h 30.Dauphin (1): Ven.: 18 h «0, 21 h 30.Lun.: 19 h 45.Mar.: 18 h 40, 21 h 30.Mere, jeu.: 19 h 45.Faubourg Ste-Catherine (4): 12 h, 15 h, 18 h, 21 h.PIÈGE DE CRISTAL Laval 2000 (2): 19 h 05, 21 h 35.Omega (1): 19 h, 21 h 30.Paradis (3): 19 h, 21 h 30.Saint-Denis (2): 13 h 10, 16 h, 19 h 10, 21 h 45.PLATO'S RETREAT WEST Eve: 11 h 30, 13 h 53, 15 h 36, 18 h 19, 20 h 42.PORTES TOURNANTES (LES) Complexe Desjardins (4): 12 h 40, 14 h 50, 17 h, 19 h 10, 21 h 20.PRINCE A NEW YORK (UN) .Du Plateau (11:13 h, 17 h 15, 21 h 20.Laval (4): 19 h, 21 h 20.Rex (2) St-Jèrôme: 21 h 10.Versailles (5): 19 h, 21 h 30.PRINCES DE LA GACHETTE Laval 2000 (11:19 h 20, 21 h 20.Longueuil (2): 19 h 30, 21 h 30.Païadls (2): 19 h, 21 h.St-Denis (3): 12 h 15, 14 h 30, 16 h 50, 19 h 05, 21 h 30.PUCELLES EN EXTASE Commodore: dès 18 h.PUNCH LINE Bonaventure (1): 19 h, 21 h 30.OUI VEUT LA PEAU DE ROGER RABBIT?Du Plateau (21:15 h 10,19 h 10.Omega (2): 19 h 15, 21 h 15.Parisien (3): 13 h, 15 h 10.RexIDSt-Jerome: 19 h 15.SALAM BOMBAY Cineplex Centre-ville (3): 13 h, 15 h 15, 17 h 30,19 h 45, 22 h.Complexe Desjardins (2): 12 h 30, 14 h 50, 17 h 05,19 h 25, 21 h 40.SCROOGED Fairview (2): Mere, jeu.: 19 h 25, 21 h 35.York: Mere, jeu.: 12 h 5.14 h 30, 16 h 45, 19 h, 21 h 15.SUPER SEX Commodore: des 18 h SUSIE SUPERSTAR L'Amour: 12 h 15,15 h 15,18 h 15, 21 h 15.THEY LIVE Astre (3): 19 h 30, 21 h 30.Dernier spectacle ven.: 23 h 15.Carrefour Laval (4): Ven., lun., mar.: 19 h 15, 21 h 30.Dêcarie (11: Veil., lun., mar.: 19 h, 21 h 15.Place Alexis Nihon (1): Ven.: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, 21 h 15.Lun., mar.: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, 21 h 15.Mere, jeu.: 12 h 30,14 h 30, 17 h 30,19 h 15, 21 h 30.Pointe-Claire (4): 19 h 15, 21 h 15.TISSERANDS DU POUVOIR (LES) Carrefour Laval (3): 19 h -i, 21 h 30.Cremazie: Ven.: 14 h.16 h 30, 19 h 05, 21 h 30.Lun.: 19 h 05.Mar.: 14 h, 16 h 30, 19 h 05, 21 h.Mere, jeu.: 19 h 05, 21 h 30.Longueuil (1): 19 h, 21 h 15.Paradis (1): 19 h, 21 h 15.TOI ET MOI AUSSI Parisien (5): 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25.3 FILLES A LA RECHERCHE DU PLAISIR Commodore: dès 18 h.U2 RATTLE AND HUM Imperial: 12 h 50, 15 h, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Laval (1): 19 h 15, 21 h 30.Le Paris (1), St-Hyacinthe: 19 h 15, 21 h 15.Pine (3) Ste-Adèle: 20 h 15.WHO FRAMED ROGER RABBIT?Palace (3): 12 h 10,14 h 25.WINTER TAN Cineplex Centre-ville (8): 13 h 45, 15 h 45, 17 h 45, 21 h 45.WITHOUT A CLUE Cinéma Égyptien (1): 12 h 45, 14 h 50, 17 h, 19 h 15, 21 h 30.Place Alexis-Ninon (3): 12 h 35, 14 h 50 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45.Mere: 12 h 35 14 h 50,17 h 15, 21 h 45.Pointe-Claire (1): 19 h 20, 21 h 40.SALLES DE REPERTOIRE BAD TIMING: A SENSUAL OBSESSION Rialto: 19 h 15.BILOXI BLUES Ouimetoscope: 19 h.CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE (UN) Conservatoire d'art cinématographique: 20 h 30.GODARD (Spécial) Parallèle: 19 h 30, 21 h 30.HOMME DE FER(L) Ouimetoscope: 21 h.PIXOTE Rialto: 21 h 30.TENTATION D'ISABELLE (LA) Ouimetoscope: 19 h 15.TRAQUEE Ouimetoscope: 21 h.MUSIQUE UNIVERSITÉ DE MONTREAL (Faculté de Musique) \u2014 Atelier de percussion: 19 h.THEATRE PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 «Les cris du coeur», de Beth Henley.Du mar.au ven., 20 h.CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2014 «Duo poilr une soliste», de Tom Keplnski.Du mar.au ven., 20 h; sam., 17 h, 21 h.THEATRE OU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine ouest) \u2014 «Le roi se meurt», de Eugè- ne Ionesco.Du mar.au ven., 20 h; sam., 16 h, 21 h.THEATRE DE LA VEILLEE (1371, Ontario est) \u2014 «La dernière dame«.scenario d'Onil Molan-çon, 20 h 30.THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297, Papineau) \u2014 «Demande de travail sur les nébuleuses», de Jovette Marchessault.Du mar.au sam.20 h 30.LA LICORNE (2075.boul.Saint-Laurent) \u2014 « Le baiser de la femme araignée», de f-'-nur! Puig:20h30.ESPACE GO (5066, Clark) \u2014 «A quel!» heure on meurt?», de Réjean Ducharme: 19 I:.(Salle 7) \u2014 «La déposition», do Hélène Pedneault: 20 h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) \u2014 «Le dortoir», de Gilles Maheu.Du lun.au sam., 20 h 30.CENTRE CALIXA-LAVALLEE (3819, Calixa-La-vallée) \u2014 «La Goutte».Presentation du Moulin a musique.Sam.: 20 h.THÉÂTRE DE OUATSOUS (100, av.des Pins est) \u2014 «Le Polygraphe., de Marie Brassard et Robert Lepage.Du mar.au sam,., 20 h; dim., 15 h.L'ESKABEL (1237, Sanguinet) \u2014 «Le Déclic du destin», de Larry Tremblay.Du mar.au sam., 20 h 30.CENTAUR (453, Saint-Francois-Xavier) \u2014 «The Gigli Concert», de Thomas Murpny.Du mar.au sam., 20 h., mat., sam., dim., 14 h.En vente dès le 23 novembre en formats -disque, cassette ou disque compact SELECT «Si vous avez aimé LE I Q a [> CHANT DES SIRÈNES |l et BAGDAD CAFÉ vous adorerez TOI ET MOI AUSSI» \u2014 LA REVUE VOIR massâmes Tous les aotra 05-9:25 SPtCT»»i«COt>D»K> b- IMPÉRIAL © 12:50-3:00 5:10-7:20 9:30 Chucky, un véritable ' être démoniaque.||L^|| CHILD* PLW version o.anglaise & $ PALACE © IttMSU CATHERINE O WOW, DORVAL 250 A\u2014 OORVtL \u202253» BM, cinema PINE kg4 mo MORIN ?9-4b4bj 12:20-2:30 4:40-6:55 9:10 Tous les soirs 7:00-9:00 Tous Its soirs 8:00 Aussi à l'affiche au cinéma PINE: «UNE AFFAIRE DE FEMMES» et «ESCAPETOSKI» CINEMA DU PARC 3573 A»*duPÀHC twmro, Tous les soirs 7:15-9:35 RAÏÏLE1HUM _ version o.anglaise r- Tous las aolra 7:15-9:15 2e FILM: LES TISSERANDS DU POUVOIR.saves Christmas VERSION O.ANGLAISE ! & ,7 PALACE © tflU SU CilHEHIMf O Mb 6901 fi 12:25-2:35 Il 4:55-7:05 ') 9:15 GREENFIELD PARK Sr3 POUl TJLSOCRCAU SHOOT.Tous les soirs 7:10-9:15 \u2022Un (lus de premier ordre, à voir «btJOlumonL» \u2014 TORONTO SUN \u2022Un drame qui vous hypnotise.Une histoire explosive.» _ MACLEAN \u2022Moryl Streep est éblouissant, son I^f rX,!HCT<\"i Interpretation eat purement remarquable._ TORONTO STAR LOEWS © yusu LAimn:».! o SSj r*\\jJ ,:3o.4:o5 ui mai 6:55-9:25 J y CINÉMA V SS60 SHfRWOOKCO 489 5550 Il Tous 1 ¦J 7:00-9: es soirs 35 «li«M!'«i»«»M»»»t» version o.anglaise ^esrESsssSSiiw Toua loa aolra 7:00-9:30 John Lithgow Ralph Macohio UST.HUI \u2022ANTH3 version o.anglaise m 3~ S008 JOURS DE SEMAINE lundi à jeudis-seulement dans LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS Crossing Delancey version o.anglaise .' m ENFIN EN VERSION FRANÇAISE LE PLUS GRAND FILM EROTIQUE DE TOUS LES TEMPS !.ft 12:30-2:45-5:05 7:20-9:35 mar 12:30-2:45 , 5:05-9:35 ! Le CINÉMA SZT\"© *\u2022» OHEP«.WESr»»OUMT 831 Wl lun mar 7:10 9:15 Cauchemar/1 DE FREDDY *f V.F.de Nightmare On Elm Street 4 12:30-2:40 ffill 4:50-7:00 ommmJ 9:10 ^VERSAILLES © Tous les soirs I 7:10-9:10 tr0 PALACE © 6» STt CATHCR1KC O E&6 6W1 12:25-2:50 5:05-7:25 9:45 -nriBoï.\"'* ¦ TintCr DORVAL IjBjOJMSJjjjjjjMj Il Tous le ¦ 7:10:9: loa soirs 20 «Eddie Murphy, le prince de la oomédie.Vous passerez moment divin \u2014 PalCo»ra,WWOR-TV T»-ri;i\\ PREVCE k-MT- IÏEW YORK (COMING TO AMERICA) VERSION FRANÇAISE BONNE MÈRE MALGRE TOUT Toua lea aolra 7:00-9:30 Le PARISIEN © «SO STt CATHCRWC q B6-8 MlM, LAVAL 12:25-2:45 5:05-7:15 9:30 Tous les soirs 7:00-9:20 5T3BOUL TAS£>*P*AU.BHSQ9, o> 2VERSAILLES © PlMr.cRSAI.US 133 7SB0 Tous Us soirs 7:15-9:30 Tous la-s solra 7:00-9:20 aussi à l'affiche en anglais aux York, Cinéma V ci le Pine i Ste-Adèle DENNIS QUAID JESSICA LANGE Everybody's All-Americcin .txtf PALACE © lpBJ STC CATHERINE O aafttjW, 1:00-3:40 6:20-9:00 version o.anglaise UAR.NLRMOS.FAIRVIEW Tous loa aolra L'EMPIRE s DES SENS UN FILM DE NAOSAOSHMA [UNIVERSITE © BSO STt CATUtRîNT E 111 i JboSI Tous 1< «ia»l*as»\"al 7:15-9: t IMS004IJ les solra 30 Tous les soirs 7:05-9:lS CINEMA DU PARC 357SA\u2014.duFttBC S44 84707 version o.anglaise Tous los soirs 8:00 avec: JOHANNE PREGENT- LA PEA TOM CRUISE VERSION FRANÇAISE G t! ASKAIÏIM «30 SU CATHtniNLO 5:io version a *£)Hît anglaise clne,dS PLATEAU 1584 MONT-ROYAL E b?l-;B7Q 1:10-5:10 9:10 iS,7VE.RSAILLES © ¦LACt VEHSAaOES 3M 71 I M AGIN =rc^ =[skBrome| ^ P'MpTyHHII Tous les soirs llinilTlfBH 9:15 L 3?ST-GEORGES 436-228?J aussi a l'affiche aux DU PLATEAU et HEX: ' CROCODILE DUNDEE rHER»>EO «KXMj AUSSI A L'AFFICHE AU CINEMA CARTIER A SHAWINIGAN: - UN.ANGE DÉNOMMÉ WANDA» A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 NOVEMBRE 1988 année! Voici ce que nous offrons aussi pour les modèles 1988! MODÈLES 1989 ADMISSIBLES\tclimatisation sans supplémentf Climatisation posée en usine, sans supplément, de prix, pour les modèles 1989 neufs spécialement équipés, énumérés ci-dessous.Toutes taxes applicables en sus, y compris la taxe fédérale d'accise.\tboîte automatique sans supplément+ Boite automatique sans supplément de prix.pour les modèles 1989 neufs spécialement équipés, énumérés ci-dessous.\trabais de 750$ Rabais de 750 S sur le P.D.S.F.pour les modèles neufs !989 spécialement équipés, énumérés ci-dessous.\trabais de 500$ Rabais de 500 S sur le P.D.S.F.pour les modèles neufs 1989 spécialement équipés, énumérés ci-dessous.\ttClimatisation postie en usine sans supplément ou boite automatique sans supplément, ou profitez des rabais de 750 S ou 500 S offerts par GM sur le P.D.S.F.L'offre s'applique aux modèles spécialement équipés des véhicules neufs 1989 énumérés ci-dessous.Toutes taxes applicables en sus, y compris la taxe fédérale d'accise et les frais de transport.Offre valable uniquement pour les achcts au détail.L'offre s'applique aux véhicules achetés et livrés entre le 19 octobre et le 31 décembre 1988, sauf la climatisation sans supplément pour les Chevrolet Celebrity et Pontiac 6000 1989.Ces véhicules doivent être achetés et livrés entre le 11 novembre et le 31 décembre 1988.\t\t\t \u2022 CHEVROLET CAVALIER \u2022PONTIACSUNBIRD\t\tm i\t\t \u2022 CHEVROLET BERETTA \u2022CHEVROLET CORSICA \u2022PONTIAC TEMPEST\t\t\t\t \u2022OLDSMOBLLE CALAIS \u2022PONTIAC GRAND AM\tc\t\tc\t \u2022BUICK SKYLARK\t\t<