La presse, 26 novembre 1988, Cahier A

[" La mètéo Aujourd'hui: Ensoleille, passages nuageux Minimum Y Maximum 6° Demain: Pluie debutant en matinee venteux LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE DETAILS PACE A2 336-5330 J \\Ji SCAFF MONTRÉAL, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 105e ANNÉE N° 38 252 PAGES, 16 CAHIERS lies de La Madeleine: 1 50 |25$ Aujourd'hui Arts et spectacles Un violent séisme secoue le Québec SUZANNE COLPRON et MARC DORÉ Dl Codbout raconte Luc Plamondon Tout l'est du Canada et une partie des États-Unis ont été secoués hier soir par le plus fort tremblement de terre depuis 50 ans, qui a atteint 6,4 sur l'échelle de Rie liter.Au Québec, plus de 350000 abonnes ont été plongées dans l'obscurité et plusieurs regions ont éprouvées des problèmes d'engorgement téléphonique à la suite de la secousse dont I epicentre se trouvait dans le parc des Laurentides, à 35 km au sud de Chicoutimi et à dix km sous la croûte terrestre.Aucune région du sud du Québec n'a été épargnée mais on ne rapportait ni dégâts sérieux ni blessés.La capitale et les régions du Saguenay, de Charlevoix et de la Mauri-cie semblent avoir été les plus touchées.Toute la ville de Québec a été privé d'électricité pendant plus de 90 minutes.Le séisme u dure de 15 secondes à deux minutes selon les endroits et s'est produit à 18 h 40.La terre a tremblé à nouveau vers 22 h 30, mais plus légèrement cette fois.Une fuite de gaz chlorhydrique a été signalée à l'usine de la société Alcan, à Jon-quière.La situation a été jugée suffisamment sérieusement pour qu'on envisage d'évacuer un quartier la ville situé près de l'usine et que les autorités songent à demander à toutes les infirmières de se rendre à l'hôpital de Chicoutimi.La fuite a toutefois été colmatée en soirée.Il a été par ailleurs difficile d'obtenir des informations en raison des.perturbations dans les communications.À la Sûreté du Québec, a Québec, notamment, c'était la panique: «Ça crie dans le téléphone, les gens demandent des médecins.Mais on ne peut faire aucun appel, on ne peut qu'en recevoir», a déclaré l'agent Lachance.Une femme du comté de Charlevoix.Mme Céline Bouchard, 62 ans, a eu très peur.«Ça a été épouvantable», a-t-elle dit.À Vanier, en banlieue de Québec, Mme Juliette Drolei, 80 ans, se remettait peu a peu de ses émotions en soiree.« Je ne serai pas capable de dormir une minute cette nuit », s'est-elle exclamée.VOIR SEISME EN A 2 Un cahier consacré au cinéma Un employé d'un magasin à Quebec ramasse les articles qui sont tombés des étagères sous le choc de la secousse sismique qui a ébranlé hier tout le Nord-Est américain.photolasercp La peur s'empare des citoyens de Québec et du Saguenay-Lac-St-Jean F«s* l^viM' \u2022\u2022 HISTOLRR ' GÉNÉRALE \"H ¦ sci^-Y.: ¦ -; yjmc£d >¦ i\\ sers.13 «i^îl Charlie remonte le temps, grùnd rég:16,50s 12,45$ Fables, Jean de La Fontaine rég: 29,95 $ 22,45$ L'apprenti Docte Rat, jeu rég: 34,95 s 24,95 $ Le livre des Inventions 1989 rég: 24,95 s 19,95$ Le livre Guinness des records 1989 rég: 24,95 s 19,95$ Le livre Jeu Géant, grùnd rég: 29,95 s 22,45$ Mon premier Atlas Géant, grund rég: 29,95 s 22,45$ Où est Charlie?, grùnd reg: 16,50 s 12,45 $ Plaisirs d'aimer livre-jeu, courte-échelle rég: 14,95 s 11,95 $ Plaisirs de cirque livre-jeu, courte-échelle rég: 14,95 s 11,95 $ .Pourrais-tu arrêter Joséphine s.poulin, toundra rég: 12,95 s - 9,95$ Tintin, jeu d'enquête avec tintin et milou rég: 24,95 s 19,95 $ Venez rencontrer M.Gérard-Marie Boivin, auteur de À MICRO OUVERT le samedi 26 novembre de 14h00 à 16h00.mm MM 1111 /II! ADULTES ZEBRE H -OU ' \u2022 OBTENEZ JUSQU'À 20% EN COUPONS-RABAIS ^ Cliampiôny LIBRAIRIE CHAMPIGNY INC.4474, RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL (QUE.) H2J 2L1 TÉL.: 844-2587 OUVERT DE 9H00 À21H00 TOUS LES JOURS, MÊME LE DIMANCHE Clarence Gagnon rené boissay, broquet rég: 59,95 $ 49,95$ Dictionnaire du français Plus, cec rég: 49,95 s 37,45$ Fernand Séguin (coffret2 volumes) règ: 33,95 s 26,95$ Grand Larousse en 5 volumes rég: 535,00 s 345,95$ Histoire générale du Canada, boréal rég: 39,95 s 29,95$ L'exposition coloniale, concourt es erik orsenna, seuil rég: 29,95 s 24,95 $ L'homme qui devint Dieu gérald messadié.laffont rég: 34,95 s 27,95 $ La bibliothèque idéale .bernard pivot, albin michel rég: 39,95 s 29,95$ La table en Fête les cercles des fermières du quebec rég: 39.95$ 29,95$ Le Petit Larousse illustré 1989 rég: 44,95$ 37,45$ Le zèbre, prix fémina alexandre jardin, gallimard rég : 19,95 $ 14,95$ Marc Chagall musée des beaux-arts de montréal rég: 49,95 $ 39,95$ Multi dictionnaire des difficultés de la langue française rég: 46.95$ 36,95$ Petit Robert 2, des noms propres rég: 69.95$ 52,95$ TréSOrS, musée canadien des civilisations rég: 29,95 $ 23,95$ COMMANDES TÉLÉPHONIQUES LIVRAISON À DOMICILE commodore \u2022 COMPATIBLE IBM XT \u2022 640 RAM \u2022 4.77/7/10 MHz \u2022 MS DOS 3.2 avec GW-BASIC \u2022 2 lecteurs 360 K \u2022 1 an de garantie SPÉCIAL PC 10 III AVEC MONITEUR 1249* LaCie RENTABILISEZ VOTRE INVESTISSEMENT VENEZ ESSAYER NOTRE PRODUIT §oft effares Co.Snowdon 5001, chemin de la Reine Marie' (514)737-5865 ¦ y - Itl 1a MF .i ft* ¦ r jmm ____ ij ÊËÈm Électronique jm^ 52» $*m n«' 11 i 111 i m hurtubise hmh V JEAN-LOUIS ROY L'EUROPE DU 21e SIÈCLE Fin 1992 l'Europe entrera dans le 21e siècle.Un marché de 320 millions de consommateurs sans frontières intérieures.Jean-Louis Roy retrace l'histoire de ce projet, établit un bilan de ce qui a été fait et de l'appréciation des partenaires de l'Europe: Japon, États-Unis, Pays européens non membres de la CEE, pays du Maghreb et du Golfe, pays du COMECON.Un livre important pour comprendre l'Europe! 162 pages \u201416,50$ 7360.boulevard Newman, Ville USalle.(Québec) H8N IX:, Téléphone (514) 354-0323 ¦ DES PETITES ET DES GRANDES PERSONNES.¦ i ¦ ¦ ^ Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c est fatigsnt, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications.Le Petit Prince Saint-Exupéry Avec deux haltes-garderies, l'une au Complexe Laval, l'une au Complexe Rive-Sud, Alfred Dallaire sera très bientôt en mesure d'alléger une partie de vos soucis.¦ S'adapter aux courants nouveaux, veiller à tout ce qui vous préoccupe, c'est cela qui nous amène aujourd'hui à vous offrir un service des plus pratiques et innovateurs.¦ Après avoir mis sur pied un service exclusif d'Aide aux personnes en deuil, nous nous penchons maintenant sur une grande question: les tout-petits.\u2022 AURONT-ILS ENVIE DE JOUER.OU DE COMPRENDRE?Peu importe le contexte, leur âge, la situation, nous avons tout prévu pour eux.Des jouets, bien sûr, des livres, des couleurs, mais aussi un personnel attentif à leurs moindres besoins.¦ Parce qu'à certains moments, on n'a vraiment pas la tête à dessiner des moutons.On s'occupe de tout.Et surtout, .on s'occupe de vous. A14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 5000 personnes aux funérailles de Christina Onassis Agence France-Presse A TU UNIS Une foule évaluée à 5 000 per- sonnes et de nombreuses personnalités politiques et du monde des armateurs grecs ont assisté hier dans l'église orthodoxe d'Ha-ghia Photini, à Néa Smyrna (banlieue ouest d'Athènes) à la céré- monie funèbre de Christina Onassis, fille du célèbre armateur, decédéc le 19 novembre à Buenos-Aircs.Environ 500 personnes, dont des dizaines d'équipes de télévi- sion, de journalistes et de photographes, s'étaient entassées dans la petite église, tandis que plusieurs milliers de curieux, en majorité des femmes, restaient massés autour de l'édifice ou sur les Aspirez à l'excellence avec A L'ACHAT D'UN ASPIRATEUR CENTRAL BEAM PROCUREZ-VOUS UNE CASSETTE VIDÉO POUR L'INSTALLATION DE VOTRE SYSTEME CENTRAL BEAM balcons des immeubles voisins pendant toute la cérémonie malgré une pluie battante.Autour du cercueil ovale, d'un violet sombre rehaussé d'ornements d'argent, \u2014d'un coût de $12 000\u2014 avait pris place, un peu & l'écart, debout et recueilli, le Français Thierry^ff^SS^ des quatre maris de Christina, dont elle avait divorcé en octobre 1987 Auprès de lui se trouvaient notamment Kaliroy Patrontcho-la, tante de la défunte et sa fille Marilou ainsi que la famille Uo-dero, chez lesquels Christina résidait à Buenos-Aircs.PLUS DE 120 DÉTAILLANTS CENTRAL mm mm CONSULTEZ LES PAGES JAUNES Félicitations à Guy Mongrain le no AU QUEBEC AU CANADA des animateurs s Fêtons la fraîcheur Prix en vigueur du 28 novembre au 3 décembre 1988 inclusivement.Les popes de l'église orthodoxe grecque ont célébré hier le service funèbre de Christina Onassis, en banlieue d'Athènes.photo reuter [ORENZ! ET GRURDIO présentent la série A TUNER «FINE ARTS» à synthétiseur T-903 B AMPLIFICATEUR INTÉGRAL «FINE ARTS» A-903 puissance nominale/musicale = 2x 100/ 2x 150 watts C PLATINE LASER «FINE ARTS» CD-9000 ORENZ 849-8229 jf lac» des Arts) EVELYN ROCQUE MALOWANY Honorée de l'Insigne du mérite de l'O.I.I.Q.À l'occasion de sa 68e assemblée générale annuelle, l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (O.I.I.Q) décernait le 14 novembre dernier à Evelyn Rocque Malowany l'Insigne du mérite de l'Ordre pour sa contribution au développement de la profession.Evelyn Rocque Malowany, Infirmière., M.Sc.Directrice des soins infirmiers Hôpital de Montréal pour enfants et professeure adjointe à l'École des sciences infirmières de l'Université McGill.Infirmière depuis 35 ans, Evelyn Malowany par son style de gestion et son leadership, a tracé la voie a de nouvelles stratégies de direction en soins infirmiers.Ainsi, elle a implanté à l'Hôpital de Montréal pour enfants, un système organlsatlonnel de soins intégraux et mis sur pied le premier centre de rechorche infirmière au Canada.De plus, elle a innové en développant une unité de nursing familial aux soins ambulatoires (malades externes): Femme d'action et intrapreneure, elle a su, en dépit d'un contexte de restrictions budgétaires, engager massivement des Infirmières possédant une formation universitaire, contribuant ainsi à la promotion de la satisfaction des besoins de la clientèle de son centre hospitalier et à l'amélioration de la qualité des soins infirmiers.Ordre des infirmières et infirmiers du Québec L'O.I.I.Q est la corporation professionnelle des infirmières et infirmiers du Québec.Elle regroupe plus de 57 000 membres.SEVEN-UP ou SEVEN UP DIÈTE BOUT.CONS.DE 750 mL - PLUS DEPOT _., .Le détaillant affilié ipeut vendre à un prix inférieur.Pas de vente aux marchands.Nous\">tyus réservons le droit de limiter les quantités.Le texte .'.prévaut.eritout téitips, Si un supermarché'est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.': ' \u2022¦ \"_,:;-J4,\"__\u2022 ^ \u2022¦\u2022 ¦\u2022 _;_ ~~ _:___:_____!_ - LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 A 15 ACHETEZ-VOUS UN ABRI FISCAL Dû à une commande spéciale, nous avons un surplus d'inventaire dans le modèle camionnette B2200 1989, boîte 6 pieds, avec caractéristiques standards telles que: pneus radiaux 4 saisons, 2 rétroviseurs, radio AM/FM stéréo, sièges 3 passagers, tapis en tissu, vitres teintées, boîte manuelle à 5 rapports.Vous pouvez vous procurer ce véhicule pour aussi peu que 8 610$, transport et préparation en sus.Cette offre est valide jusqu'au 5 décembre 1988 et/ou épuisement des stocks.Même tous nos modèles tels 323, 626, MX6, 929, RX7 (1989) sont vendus au prix de 1988.StfonAurtOifh 48, St-Pierre, St-Constant 632-0700 / 366-3848 \u2014 1 au Canada ln^»u-l Publicité Air Canada wTouram ce Prix réduit LA JAMAÏQUE fsfPÏ \"^t\u2014kPAR COUPLE- ENSOLEILLE ET RECHAUFFE VOTRE HIVER! ^vy^V PRIX RÉDUIT POUR DÉPARTS DE JANVIER 1989 HÔTEL ROSE HALL Chambre supérieure PdI RMueMn te brochure parcouple roduit 31 déc.- 01 janv.1 semaine 8595 100s 809$ 2 semaines 1229* 200$ 1129* 07 janv.\u2022 08 janv.1 semaine 789S 100* 739* 2 semaine, 1199' 200* 1099* 14 janv.\u2022 15 janv.1 semaine 789s 100* 739* 2 semaines 1199» 320* 1039* 21 |anv.- 22 janv.1 semaine 819S 160* 739* 2 semaines 1249* 320* 1089* 28 janv.-29 janv.1 semaine 839s 160* 759* 2 semaines 1279* 200* 1179* 04 fév.- 05 fèv.1 semaine 879S 40* 859* HOTEL TRELAWNY Chambre incluant M, Rè(Juctl0n plan repas brochure parcouple 31 dèc.- 01 janv.1 semaine 11395 260* 1009* 2 semaines 1759s 440* 1539* 07 janv.- 08 janv.1 semaine 1029s 180* 939* 2 semaines 1699s 200* 1599* 14 janv.-15 janv.1 semaine 1029s 180* 939* 2 semaines 1699s 360* 1519* 21 janv.- 22 janv.1 semaine 1049s 180* 959* 2 semaines 1729s 440* 1509* 28 janv.- 29 janv.1 semaine 1089s 260* 959* 2 semaines 1779s 520* 1519* 04 fév.- 05 fèv.1 semaine 1129s 260* 999* 2 semaines 1819s 520* 1559* 11 lev.-12 fév.1 semaine 1189s 260* 1059* 2 semaines 1869s 260* 1739* HOTEL TURTLE BEACH Studio et appartement M, R4..S pafcrnois LE S RES I DE N CES Horloge numérique avec mise en marche programmée ¦ 2 systèmes d'écoulement d'eau ¦ Filtre en acier inoxydable permanent Chaîne stéréo compacte SL-3147 \u2022 Double platine à cassette \u2022 Syntonisation numérique avec présélection/5 AM/5 FM \u2022 Fonction de copie à haute vitesse 1 Fonction de lecture continue 299e [TOSHIBA \u2022 L'innovation électronique LOUIS FILLIONTVINC 5730.Sherbrooke est Montréal Oc 514254 6041 CENTRE AUDIO-VIDÉO .LANGLAIS INC.\u2022 1290.0'oul Sl-Josepi Drummonavi!,c Qc 819-472-1166 GAÉTAN BERGERON INC.- 4t>6 Marie-Victonn Si-PerreOeSore! Qc 514-742-4611 JEANN0IS ÉLECTRONIQUE VIDE0VISI0NTR0MEC 84.Hacc Boui'get Nord Jolierte: Oc 514-759-9962 1280.boul Moody Centre MatWewMouay Terrebonne 0c 514-964-1558 VIDÉ0L0GUE 950 boul du Semma.re no'd St-JeansurRicheieu.ûc 514-348-1197 électro max ALWIN'S 1926.5!e-Cainer:r;e ouesï Montre!' Qc 514-937-3547 6177 Snerbrooi'e ouest Montréal.Qc 514-489-8444 DISTRIBUTION CENTRALE; 350 Des Erables Vine Sl-P-er-e.0c 514-364-4980 3724.Cote Vertu ouest Ville SMaureal.0c 514-333-38 60 50 Sl-Cnaries Beaconslieid.Qc 514-694-3094 JEAN-MARC DARSIGNY TV INC.892 Des Cascades St-Hyâonthe Ûc 514-773-1988 GAÉTAN BERGERON INC.466 Mare-Victonn Sî-P.erredeSorei Qc 514-742-4511 TELES0N 1775 boui St-Mirtm Cnomedey Laval Qc 514-688-2660 VIDÉ0VISI0NTR0MEC 64 Place Bourrjel Moid JOMIte Ûc 514-759-9962 1280 boul Muody Cmtre Manne* Moody Terrebonne.Qc 514-964-1558 JEANN0IS ÉLECTRONIQUE 1710 Avenue du Pont sud Aima Oc 418-668-2359 MATTEAU ÉLECTRONIQUE 3945 boui Tascfereau St-Hubert 0c 514-656-0061 _ - Demande* votre carte de credit rotatl ELECTR0MAX Comptez-vous aller au cégep cet automne?Le Collège Champlain, campus Saint-Lambert vous invite à assister à une SOIRÉE CARRIÈRE le mardi 29 novembre 1988 à19h Conférencière invitee: Mme Leticia Cox, Institut Argyle SUJET: «A GENERAL APPROACH TO A CAREER CHOICE IN TODAY'S WORLD» L'allocution principale sera suivie d'une session d'information pour chacun des programmes pré-universitaires et professionnels offerts au Collège Champlain, Cette soirée est une merveilleuse occasion permettant à l'étudiant de déterminer ou de confirmer son choix de programme collégial et d'explorer les différents plans de carrière possibles.Champlain Regional College Campus St-Lambert Longueuil 900, Riverside Drive St-Lambert (Québec) 672-7360 MONTREAL la nuit CENTRE-VILLE COMPRIS NOUVEAU ! ARCADE, le leader européen de l'hôtellerie économique de centre-ville, avec déjà plus de 60 hôtels en Europe, a construit pour vous un super hôtel en plein coeur de toutes les activités montréalaises! 2-t2 chambres fonctionnelles et confortables, un bar, un restaurant, des salles de réunion et un coin-jeux pour les entants.Rien de moins.mais tellement plus! Idéal pour les voyageurs conscients de leur budget.'Occupation simple, 59* pour occupation double (514) 874-9090 50 ouest boni.René-Lévesque Montréal (Québec) H2Z IA2 RRCAD\u20ac T PRATIQUEZ A NOS FRAIS JUSQU'AU 12 JANVIER 89 * En plus de l'offre de trousse d'accessoires sans (rais Électronique Dumoulin vous offro de no payer votre achat qu'en janvier 1989! (Sujets à l'approbation du crédit) A l'achat d'un caméscope Handycam SONY CCD-V9.CCOF30 ou CCD-F40, avec mallette CCH-V50 OBTENEZ EN PRIME SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRE, CETTE TROUSSE D'ACCESSOIRES VIDÉOI ((Umpc-vidco \u2022 Cassette nettoyante \u2022 Vidéocassette \u2022 Bloc rechargeable :Sœ33 Valeur 200$) Hondycom 8390St-Hubett (au sud de Métropolitain) 388-1122 1599Autoroute440ouest (è I est de l'autoroute des Laurentides) 745-3321 7 59999? A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 Séances d'information GRATUITES ££, LE MONDE DE L'AGENT DE VOYAGES Venez au Collège April-Fortier SÉANCES D'INFORMATION \u2022 EN FRANÇAIS, LE MARDI 29 NOVEMBRE DE 19 H À 21 H \u2022 EN ANGLAIS, LE LUNDI 5 DÉCEMBRE DE 19 H À 21 H au: 801, Sherbrooke est, suite 100 (3 minutes du métro Sherbrooke) POUR PLUS D'INFORMATIONS: APPELEZ MAINTENANT! (Nombre de places limité) _La PREMIÈRE école reconnue par IATA au CANADA 521-1600 La Cour suprême déterminera si la loi sur la prostitution est constitutionnelle JOYCE NAPIER OTTAWA ¦ Scénario vieux comme le monde: Une rue «mal fréquentée» dans un quartier d'une quelconque ville au Canada.Des prostituées approchent, ou se foiit interpeller, par des clients.Le prix est discuté, le marché conclu, la loi violée.L'article 195 du code criminel n'interdit pas que l'on exerce discrètement la plus vieille profession au monde.C'est la sollicitation dans un endroit public, ce marchandage avec un éventuel client dans le but de se livrer aux plaisirs de la chair, qui est interdit par cette loi, entrée en vigueur en 1985, sous le régime conservateur.L'article 195 a été, dès lors, le sujet de vives controverses, soulevées par le public, les policiers, les avocats et les prostituées elles-mêmes.La Cour suprême du Canada a été appelée à trancher la question, à reviser le scénario, et se penchera sur le dossier pendant deux jours, les 1er et 2 décembres.Si les juges du plus haut tribunal du pays en viennent à la conclusion que cet article doit être rayé du code criminel parce qu'il est inconstitutionnel, comme le maintient une prostituée de l'Al-berta, le gouvernement Mulroney devra se remettre à l'oeuvre et combler le vide juridique.Quelle que soit la décision de la Cour suprême, les questions qui seront débattues devant, cinq ou sept de ses juges, jeudi et vendredi prochain, sont fondamentales.Le procureur général du Canada ne sera pas le seul défenseur de l'article 195.Plusieurs provinces feront également valoir leurs points de vues: l'Alberta, la Nou-velle-Écosse, l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, et la Colombie-Britannique.Des décisions rendues par plusieurs tribunaux à travers le pays, démontrent clairement que les juges sont divisés sur la question.En Alberta, par exemple, en septembre 1986, un juge de première instance a décidé que l'article 195 empiétait les droits d'une prostituée.En revanche, à Montréal, en octobre 1987 le juge André Mas- sé, de la Cour municipale, tout en reconnaissant que la Ici était inconstitutionnelle pour plusieurs raisons, a noté que le législateur avait la responsabilité de protéger la population contre les «nuisances publiques causées par la prostitution » qui a pour effet de créer un bassin de fermentation du crime.Pendant le débat parlementaire, en septembre 1985, avant l'entrée en vigueur de la loi, le ministre de la Justice.John Crosbie.avait fait valoir qu'on se devait de limiter la prostitution et de «rendre les rues et les trottoirs» aux résidents d'un quartier fréquenté par les belles de nuit.Il avait avancé qu'une loi s'imposait parce que la concentration de prostituées dans certains quartiers résidentiels des grands centres urbains faisait chuter la valeur des maisons, et ne causait que des ennuis aux résidents: embouteillages, harcèlement des piétons.Depuis, cette loi prévoit une peine maximale de six mois de prison et une amende de $2000.L'année suivante, à Edmonton.en Alberta, une prostituée, Lina Maria Stagnitta, a été arrêtée et accusée en vertu de cet article.La Cour provinciale l'a acquittée, faisant valoir que, comme l'avait argumenté l'accusée, l'article 195 allait à rencontre des garanties de libertés d'expression et d'association prévues par la Charte canadienne des droits et libertés.Reconnaissant que la loi sur la sollicitation était en contradiction avec les libertés constitutionnelles mais que son application derheurait justifiée, la Cour d'appel de TAlberta, en revanche, a renversé ce jugement et condamné Mme Stagnitta à une amende de $100, ou à un jour de prison.L'accusée décidait d'en appler devant le plus haut tribunal du pays invoquant encore la Charte canadienne.Les avocats du gouvernement feront valoir, devant le Cour suprême, que la liberté d'expression a été inscrite dans la Charte canadienne pour permettre que les idées circulent librement dans une société démocratique, et non dans le but de commercialiser des activités sexuelles.OIVERTME: MUA Tous les magasins Simpson resteront fermés jusqu'à 11 heures pour préparer cet événement.Ne laissez pas passer cette chance! Des rabais fantastiques sur une variété de produits: vêtements, articles ménagers et bien plus.Une occasion unique d'économiser sur des articles de qualité qui ont fait notre réputation.N'oubliez pas, c'est le lundi 28 novembre de 11 heures à la fermeture.Achats en magasin seulement.Les quantités sont limitées.Hâtez-vous pour un meilleur choix.Le choix varie selon le magasin.VOICI QUELQUES EXEMPLES DES ÉCONOMES QUE VOUS POURREZ RÉALISER: 30% DE RABAIS SUR LE PRIX COURANT ÉTIQUETÉ D'UN ASSORTIMENT DE ROBES POUR FEMMES.Liz Claiborne, Vittadini, Perry Ellis, Sungsport, Jones New York et plusieurs autres.25% DE RABAIS SUR UN ASSORTIMENT DE CHANDAILS POUR FEMMES.Tricots à motif pêcheur, pulls et plus.25% DE RABAIS SUR LE PRIX ÉTIQUETÉ D'UN ASSORTIMENT DE CHANDAILS POUR HOMMES.Prix cour.19,99 à 120$ SOLDE 14,99 À 90$ 33% DE RABAIS! LIQUIDATION DE PANTALONS PANCHETTI POUR HOMMES.En flanelle de ton uni ou en tweed.Prix cour.49,99.SOLDE 32,99 LA PAIRE 30% DE RABAIS SUR POUSSETTE SPORT BUGGY À MOTIF DE LAPINS DE SILVERCREST.Prix cour.129,99 SOLDE 89,99 JUSQU'À 30% DE RABAIS SUR TOUS LES COORDONNÉS POUR GARÇONS 7 À18 ( ïffr'e spi'i iii\ti! du lundi à nos h\ts la iir