La presse, 28 décembre 1988, D. Le monde

[" Économie LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1988 Le krach boursier de fin 87 n'annonçait rien de bon pour 1988.Et POUrtant.phototheque U Presse Année MICHEL VAN DE \u2022de.la Presse Canadienne VU ALLE ¦ a récession n'a pas eu lieu.¦¦L'inflation ne s'est pas mise à galoper.Les investissements des entreprises n'ont pas fondu comme neige au soleil.Et la Bourse n'a pas connu son second krach en deux ans.Après la chute boursière d'octobre !987, de sombres prophéties circulaient à l'aube de 1988.Bien sûr, elles ne faisaient pas l'unanimité.Les opinions des économistes divergeaient et il est toujours injuste, après coup, de stigmatiser les errements de perspective.Certains analystes ont visé juste, d'autres complètement à côté.Mieux que prévu Finalement, le bilan économique de 1988 est globalement plus positif que la plupart des analystes ne s'y attendaient il y a 12 mois.La croissance du produit intérieur brut ( PIB ) au Canada a été supérieure à celle de l'année précédente.Le taux, de chômage a baissé légèrement.L'inflation, à quelques décimales près, est demeurée stable.Les investissements des entreprises ont atteint des sommets et les marchés boursière, même s'ils stagnaient, ne se sont pas effondrés.«Ce qui m'a le plus surpris, c'est la vigueur de l'économie malgré le krach boursier et le fait qu'il n'y ait pas eu d'accélération de l'inflation», note Richard Lesage, vice président aux éludes économiques à la Caisse de dépôt et placement du Québec et responsable de la publication bi-annuél!e Cycles et tendances.Plus impressionniste, son homologue de la Banque Nationale, Richard Carter, retient de 1988 une sensibilité accrue des Canadiens à la nécessité de faire face à la mondialisation du commerce.«Je crois que la volonté plus nette qu'autrefois au Canada de ne pas craindre la compétition internationale constitue un tournant historique.» Car, au-delà des statistiques, le débat autour du traité de libre-échange canado-arnericain, cristallisé par l'élection fédérale, aura sans doute été l'événement marquant de l'année 1988 sur le plan politico-économique.Ce débat avait bien sûr été entamé il y a quelques années et les études sur les effets de son application sont divergentes.Et il faudra encore du temps avant que l'on ne sente, dans les données statistiques, les conséquences de l'accord sur l'emploi, les investissements, la croissance du PIB, etc.Mais quels que soient ses effets, 1988 aura été l'année d'un choix majeur quant à la direction que doivent prendre les politiques économiques publiques et privées.Résultats Même si les données officielles de l'année qui s'achève ne seront disponibles que dans les prochaines semaines, les services d'analyse économique de diverses institutions comme la Caisse de dépôt et placement, la Banque Nationale ou encore le Mouvement Desjardins fournissent des évaluations à peu près identiques: la croissance du produit intérieur brut au Canada en 1988 a été d'environ 4,2 p.cent.Contre toute attente, c'est un peu plus que l'année précédente.On est bien loin de la récession appréhendée, quoique des signes de ralentissement économique se soient manifestés au cours des derniers mois.Comme les années antérieures, te Québec a mieux fait, avec un taux d'augmentation de son PIB estimé à 4,7 p.cent.Quant au taux de chômage, il a continué de diminuer légèrement, se situant maintenant à 7,8 p.cent au Canada mais à 9,5 p.cent au Québec.L'inflation, elle, est demeurée à peu près stable à environ 4,2 p.cent en légère baisse de deux dixièmes de points sur 1987.Les mises en chantier ont chuté de 246 000 à 215 000.Mais c'est du côté des dépenses d'investissement des entreprises que les statistiques sont les plus frappantes.En 1988, on estime l'augmentation à environ iô p.cent.C'est deux fois plus qu'en 1987.Le niveau élevé des profits ainsi que l'utilisation maximale des capacités de production sont les principaux facteurs cités pour expliquer cette hausse.OPA et anti-OPA Sur le front boursier; les ondes de choc du 19 octobre 1987 se sont répercutées de diverses façons.Au Québec, l'effondrement des émissions publiques dans le cadre du RÊA a sans doute été l'élément marquant mais sur la scène nord-américaine, la multiplication des acquisitions et fusions d'entre-' prises a dominé le marché et stimulé des ralliements boursiers.Aux États-Unis en particulier, les prix payés dans le ca-^ dre d'offres publiques d'achat ( OPA ) sur les géants de l'agro-alimentaire ont atteint des sommets sans précédent.Coup sur coup ces dernières semaines, les firmes Kraft, RJR Nabisco puis Pillsbury ont changé de propriétaires.Dans le cas de RJR Nabisco, l'OPA a atteint le montant record de $24,5 milliards US.En guise de comparaison, cette somme équivaut à peu près au total des dépenses annuelles du gouvernement du Québec.Ici également, les acquisitions et fusions se sont multipliées.Récemment, la firme Selkirk a été acquise par Maclean Hunter au coût d'environ $600 millions.Au Québec, il y a eu la prise de contrôle du courtier Lévesquc, Beaubien par la Banque Nationale, Datagram qui a été acquise par Me-motec, tandis que Canam Ma-nac accroissait son emprise sur Noverco.L'acquisition qui a cependant le plus fait parler d'elle a été celle du Réseau Pa-thonic que le groupe Cogeco et Télé-Métropole se sont disputé pendant quelques semaines.Si des OPA ont retenu l'attention, les mesures anti-OPA ont aussi fait parler d'elles ces dernières semaines, avec l'affaire Inco.Il s'agit ici de la première entreprise canadienne de taille à avoir mis en place un plan pour contrer une prise de contrôle hostile.Dans l'une de ses très rares sorties publiques, la Caisse de dépôt et placement du Québec s'est opposée par principe à l'opération et a porté l'affaire devant les tribunaux.On soupçonne que plusieurs autres grandes sociétés canadiennes voudront imiter le geste d'inco.Quant au régime québécois d'épargne-actions, ce fut le calme plat, seule l'émission publique de la société Air Canada ayant suscité un peu d'intérêt.Pour plusieurs commerces, les Fêtes ont permis de limiter les dégâts de 1988 RUDY LE COURS Crâce aux achats des Fêtes, plusieurs chaînes de magasins québécoises boucleront l'année avec moins de dégâts au bilan que ne le laissaient présager leurs maigres résultats des trois premiers trimestres.Pour d'autres, décembre viendra ornementer des résultats déjà bien fagottés.Chez Wise, une chaîne de magasins à rayons en pleine expansion, un réaligement rendu possible par une lecture des tendances du marché assistée par ordinateur, entraine des ventes de fin d'année qui surprennent les plus optimistes.La société est parvenue à liquider en novembre le gros de la marchandise des 15 magasins Continental acquis le mois précédent de sorte qu'elle a pu les approvisionner en produits affriolants pour le temps des Fêtes.La révision faite en septembre a permis de modifier la gamme de vêtements et surtout la quantité de jouets à commander.Résultat: Wise termine l'année sans surplus d'inventaires, précise M.Ralph Wise, vice-président marchandisage.Il constate une progression des ventes dans tous les secteurs et toutes les régions, depuis Terre-Neuve jusqu'en Ontario.«Peut-être avons-nous été un peu chanceux», risque-t-il quand on lui fait remarquer que la situation n'est pas aussi rose dans le reste de l'industrie.Chez Pantorama, un distributeur spécialisé dans le jeans pour hommes et femmes, les ventes seraient en nette progression par rapport à décembre 1987.«Certainement de six, voire de sept ou de huit p.cent», affirme M.Ralph Fragomeni, vice-président finances.Il constate des augmentations pour l'ensemble des produits sans qu'une gamme en particulier ne sorte du peloton.Doux comme une ballade Chez Atlantique Image et Son, qui vient à peine de compléter une association avec J.M.Saucier, les mois de novembre et de décembre ont l'effet bienfaisant1 d'une ballade après des heures de .heavy metal «On parle de progression des ventes dans les deux chiffres, affirme son président et chef de la direction Michael Ha- \"4 m Que d'aubaines! La période des fêtes a permis aux commerces de se refaire, après trois trimestres plutôt moroses, photothèque u preste berman.Dans le secteur de l'électronique, il y a peu d'inflation.Dans certains cas, on peut même parler de déflation.» Par exemple, des magnétoscopes vendus $600 l'an dernier sont offerts à $500 sinon $400.Le téléviseur géant et les jeux électro-! niques compatibles avec le récepteur télé intéressent surtout le consommateur.Toutefois, en raison de la concurrence accrue, Atlantique prévoit réaliser en 88-89 des profits moins élevés que l'an dernier malgré l'augmentation marquée de ses revenus qui devraient passer de $ 166 millions à au moins $ 180 millions.Au mieux comparable Pour d'autres, 1988 sera en chiffres réels moins bonne ou au mieux comparable à 1987 même si les dernières semaines se révèlent, somme toute, une agréable surprise.Chez Reitmans, une chaîne de magasins spécialisés dans le vêtement milieu de gamme pour da- mes, les neuf premiers mois de l'année ont été décevants.En décembre, on assiste à un net progrès par rapport à l'an dernier.Pas suffisant cependant, de dire un cadre qui requiert l'anonmy-mat, pour effacer les pertes des trois premiers trimestres.Cette situation, il l'attribue à un choix judicieux dans les achats, qui semblent bien répondre aux goûts, aux attentes et aux bourses de la clientèle, et aussi à une publicité plus abondante que par le passé.Au Château, on observe un peu le même phénomène même si le redressement de la chaîne a été amorcé il y a plusieurs mois déjà.L'année qui se termine sera donc supérieure à la précédente, prévoit-on, mais on la qualifie néanmoins de moyenne.Mille et une raisons expliqueraient cette situation dont à coup sûr la nouvelle publicité très sexy, sinon racoleuse, c'est selon.Évidemment, il est encore trop tôt pour tirer des conclusions générales définitives, les chiffres officiels n'allant pas être disponibles avant quelques semaines encore.Des impressions assez nettes se dégagent toutefois déjà.Queiques spécialistes en études de marché soutiennent que les babyboomers, qui frisent maintenant la quarantaine, préfèrent un remboursement d'hypothèque à un costume italien, des biens durables aux objets de luxe, si chers aux rois déchus yuppies.Plus prosaïques, d'autres allégueront qu'après la consommation massive des cinq, voire des six dernières années, les consommateurs sont tout bonnement es-souflés, trop endettés.Quelle que soit l'hypothèse retenue, elle n'est guère rassurante pour l'avenir des commerçants.Publicité marketing 6 000 riches n'ont pas payé d'impôt en 86 ERIC BEAUCHESNE de la Presse Canadienne OTTAWA le M payer le minimum en impôts, mais pas un impôt minimum.La blague court dans les couloirs des bureaux comptables du pays depuis 1986.Mais certains Canadiens qui payent de l'impôt à chaque année, alors qu'ils ont peine à rejoindre ies deux bouts, trouvent moins drôles les récentes données de Revenu Canada selon lesquelles des dizaines de Canadiens à revenu élevé n'ont pas payé un cent d'impôts en 1986.Même pas l'impôt minimum du gouvernement.Ces chiffres suggèrent bien que l'impôt minimum, mis en place par le gouvernement conservateur en 1986 pour s'assurer que tous les Canadiens paient leur part du gâteau constitue un échec cuisant.Ce n'est pas tant que l'impôt minimum résiste encore à certains futés, privant les coffres de l'État d'argent supplémentaire, mais plutôt que la majorité des autres Canadiens pensent encore, à tort ou à raison, que le système fiscal demeure injuste.«Pourquoi alors paierais-je de l'impôt ?», se demandent-ils.Plus de 6 000 particuliers, qui avaient gagné au-delà de $50 000 en 1986, n'ont,pas versé un cent au fisc.De ceux-là, une centaine avaient gagné $250 000 ou plus, cette année-là.Ces chiffres représentent une baisse insignifiante par rapport à 1985, pourtant sans impôt minimum.Lorsque le ministre des Finances, Michael Wilson, présentait l'impôt minimum, en 1986, il promettait de coincer la plupart des favorisés, sauf environ 2 000 d'entre eux.On prévoyait alors des revenus supplémentaires de l'ordre de $300 millions.Mais l'impôt minimum n'a récolté que $79,5 millions supplémentaires en 1986.Selon les intentions de l'époque, l'impôt minimum devait réduire l'utilisation «au noir» de l'argent gagné par les Canadiens.«C'est le genre de choses qui mine le tissu économique et social», avait déclaré le ministre Wilson.Avec les récents chiffres de Revenu Canada, la situation né risque pas de changer.De leur côté, les spécialistes de l'impôt, qui se sont toujours battus contre l'impôt minimum, prétendent que les chiffres de Revenu Canada ne représentent pas adéquatement la situation réelle.D'abord, ils notent que les chiffres de Revenu Canada considèrent le revenu brut, au lieu du revenu net.Ils ne tiennent pas compte des nombreuses déductions légitimes, comme la contribution à un régime de retraite, l'intérêt sur les coûts d'investissements, les déductions sur les gains de capital ou les dons de charité.Soustrayez ces déductions, en plus des pertes encourues, et le revenu net de ces Canadiens qui n'ont pas payé d'impôt sera beaucoup moins important que les chiffres publiés par Revenu Canada, selon les spécialistes.Mais l'argument ne convainc pas tout le monde.En particulier ceux qui trouvent obscène un système qui taxe des travailleurs gagnant moins de $10 000, alors que des Canadiens gagnant plus de $250 000 s'esquivent avec la caisse.Et le ministre Wilson devra bien se rendre compte que plusieurs payeurs de taxes ordinaires sont de cet avis.montreal\t\t\ttoronto\t\t\tdow jùinIËS\t\t\tl'or (new york)\t\t\tdollar CÀSfADTEN \t1691,37 (-4.73) |(-0,27%)|\tl\t\t3361,59 (-4.41 ) |(-0.13%)|\tl\tJ\t2162,68 ( - 6.25 ) |(-0,29%)|\tl\t\t$418,00 (-0.50) |(-0.11%)| NX\tV\t[$] fermé La pub la plus pop de 1988: Pepsi RICHARD DUPAUL Les messages publicitaires, pour la plupart, vont et viennent sans qu'on ne s'y arrête.Or certaines publicités, que cela nous plaise ou pas, ont la «manie» de nous coller à la peau: tout le monde se fait prendre de temps à autre à fredonnoner un «jingle» quelconque ou a insérer un «punch» publicitaire dans une conversation.C'est là le rêve de tout annonceur.Les \"publicités les plus marquantes de l'année?D'après un sondage mené par la firme Impact Recherche, entre juillet et décembre 1988, la palme revient aux publicités de Pepsi, mettant en vedette Claude Meunier et conçues par l'agence J.Walter Thompson.Pepsi terminé au premier rang d'une liste d'une soixantaine d'annonceurs qui ont été les plus remarqués (vus, lus ou entendus) par le public dans la région de Montréal et de Québec.Suivent au second rang les publicités du Poulet Frit Kentucky («Quand on parle poulet»), conçues par Young & Rubicam.Au troisième rang, une surprise: les campagnes publici- taires des partis politiques lors de la dernière élection fédérale.Voilà une preuve que les politiciens font d'excellents vendeurs.Il fait bon de remarquer que la plupart des annonceurs inscrits sur la liste ont fait appel à des agences québécoises pour concevoir, en totalité ou en partie, leurs messages publicitaires.La seule firme «étrangère» qui apparaît parmi les 15 premiers noms est Saatchi & Saatchi, de New York.C'est certes une autre preuve que nos agences savent en général mieux que quiconque toucher aux cordes sensibles des Québécois.Impact souligne que les répondants (900 au total) ont identifié principalement des annonces télévisées, quoique les réponses peuvent aussi tenir compte des messages radiodiffusés ou imprimés.Le sondage mensuel d'Impact (dont les résultats apparaissent avec un certain décalage dans la revue Info-Presse) pose la question suivante: «Parmi toutes les publicités que vous avez lues, vues ou entendues, laquelle vous vient à l'esprit en premier?».Ce n'est pas tout le monde qui en a toujours une en tête cependant.Impact souligne que pas moins de 20 p.cent des personnes interrogées n'ont pu donner un seul nom sans recevoir une forme «d'aide» leur présentant un choix de certaines catégories de produits ou de publicités.LES ANNONCEURS LES PLUS REMARQUES \u2014 juillet à décembre 1988 \u2014 Rang Produit ou entreprise Agence \u20221 Pepsi 2 Poulet Frit Kentucky 3 Élections fédérales 4 General Motors 5 Restaurant Me Donald 6 7 8 8 9 10 11 11 12 Black Label Loto-Québec Coca-Cola Labatt 50 Labatt Bleu Provigo Tide Chrysler Seven Up Sieinberg I.Walter Thompson Young & Rubican Divers Groupe Morrow Cossettc Communication-Marketing BCP Stratégie Créativité Léveillée t Vickers & Benson et BCP Stratégie Créativité Marketel/McCann Erickson Palm Linlas Scali, McCabe, Stoves Cossettc Communication-Marketing Saatchi & Saatchi BCP Stratégie Créativité |, Walter Thompson BCP Stratégie Créativité Écono-flashes D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1988 Le jeu des prédictions Michel Lantcignc.en., associé de Caron Bélanger Clarkson Gordon ¦ Chaque année à cette période, diseurs de bonne aventure et devins de bas étage s'amusent (probablement à nos dépens) à prédire les grands événements de l'année qui vient: une découverte médicale importante, la fin d'un conflit armé, tout est possible.Curieusement toutefois, leurs prédictions ne concernent jamais la chose fiscale.On y retrouve trop d'éléments aléatoires, disent les tireurs de cartes.Les humeurs politiques et les goûts pour la chose fiscale sont trop changeants prétendent ceux qui consultent leur boule de cristal.Qu'à cela ne tienne, nous allons tout de même tenter de percer le secret des dieux et y aller de prédictions, probablement toutes aussi invraisemblables les unes que les autres, mais par ailleurs fort souhaitables selon nous.D'abord, en ce qui concerne le secteur de l'investissement mobilier, afin de contrecarrer le climat de morosité dont est l'objet ce secteur, nous prédisons que le gouvernement élargira l'exonération des gains en capital au-delà du plafond actuel de $ 100 000 pour tous les types de biens, abolira les règles relatives aux pertes nettes cumulatives sur placements et augmentera le dégrèvement pour dividendes.Il est même possible, si l'année est bonne, que le gouvernement introduise à nouveau la déduction pour revenu de placements de $ l 000.Impossible direz-vous! Pourtant, voilà toute une série de mesures qui étaient en vigueur il n'y a pas si longtemps et qui visaient à inciter les Canadiens à sortir leur argent de leur bas de laine.Hors, depuis le krach boursier, les Canadiens sont en train de retourner rapidement à leur bas de laine.Il faudra bien faire quelque chose pour relancer le goût du placement et du risque.Nous prédisons aussi que le domaine des abris fiscaux fera l'objet d'innovations importantes.Même si plusieurs contestent l'utilisation de la loi de l'impôt sur le revenu pour favoriser le développement économique, il demeure que la législation fiscale représente.un outil de choix et est généralement efficace.Ainsi, dans le secteur de la recherche et du développement, où l'on est en quête de la combinaison gagnante depuis plusieurs années, de nombreux projets de recherche devraient faire leur apparition comme dans le passé, mais cette fois, le critère de sélection des investisseurs devrait d'abord être fondé sur la qualité du projet et de l'équipe de chercheurs.Trop souvent, dans ce type de projet, les considérations fiscales sont telles que l'investisseur devient tout à fait indifférent quant à la nature et à la qualité de la recherche effectuée.Une telle situation est aberrante et mène rapidement à du gaspillage d'énergie et de fonds.Il est essentiel pour obtenir un régime sain, compétitif et rentable que l'investis- seur exerce son jugement critique sur un projet de recherche avant d'investir.Ainsi, l'investisseur ne choisira que des proj jets qui sont susceptibles de lui donner un bon rendement à long terme, éliminant donc les projets médiocres.Ce type de sélection naturelle s'appliquera de façon à évincer non seulement les faibles en thème mais aussi les parasites.Ces parasites qui s'infiltrent rapidement viennent bientôt gâter la sauce, comme on l'a vu sous le régime Lalonde du temps des libéraux, alors que des projets visant le développement intellectuel des poissons rouges, par exemple, pouvaient trouver preneurs et donner droit à des crédits d'impôt importants de recherche et de développement.C'est ce qui arrive quand l'investisseur n'a pas à évaluer un projet avant d'investir.Depuis l'introduction de la réforme fiscale, on retrouve maintenant dans la législation un grand nombre d'irritants.Sous la force de l'opinion publique, nous prédisons que certains de ceux-ci seront éliminés.Un bon exemple est le traitement des frais d'automobile.Lors de l'introduction de la réforme fiscale, les frais d'automobile représentaient le summum de l'incongruité et de la nébulosité.Sous les pressions populaires, le législateur a dû faire marche arrière.D'autres irritants feront aussi l'objet d'une contestation de la part des contribuables auxquels le gouvernement devra répondre: la déductibilité de 80 p.cent seulement des frais de représentation et des repas, l'absence de règles relatives au calcul de la moyenne générale qui permettaient aux particuliers de se soustraire à l'application indue des taux marginaux les plus élevés, l'imposition du gain en capital à 75 p.cent, les règles d'attribution et l'impôt minimum.Dans le cas des règles d'attribution, le gouvernement, depuis quelques années, les a multipliées et les a rendues plus complexes de telle sorte que le partage des biens entre les membres d'une même famille est devenu impossible.La loi devrait donner plus de latitude afin de permettra aux conjoints de s'enrichir de façon plus harmonieuse et équitable.En ce qui concerne l'impôt minimum, on finira bien par se rendre compte que son application est fort limitée et qu'il ne touche qu'un nombre restreint de contribuables.Dans ces circonstances, son utilité est douteuse compte tenu de la complexité qu'elle suscite dans notre régime fiscal.Enfin, nous prédisons l'introduction à plus ou moins court terme de la nouvelle taxe de vente (c'est probablement la seule prédiction qui se révélera exacte).Le gouvernement n'a pas le choix s'il veut redresser sa situation financière.Il a déjà trop attendu.Il est temps qu'il s'y attaque.Selon les augures, 1989 devrait être pour vous une Bonne et Heureuse Année, en souhaitant que je ne me trompe pas sur celui-là! CONDOMINIUMS Projet de Kenpier Investments Déductions 88 / WJ9 >^7 comptant ^ \u2022 Garanties de 5 ans \u2022 Loyer \u2022 Fonds \u2022 Hypothèque 8'/?% \u2022 Gestion professionnelle STRATHCONA HOUSE Cctto annonce ne constitue pas uno olf'o da vento ni uno sollicitation do valour.Pour rendez-vous veuillez appeler 866-1649 729-6743 Diminuez: vos IMPOTS Enfin un abri fiscal immobilier sachant réunir de FORTES DÉDUCTIONS, une grande STABILITÉ, une PLUS-VALUE et UN CONTRÔLE à 100% de votre placement.POINTS SAILLANTS » Au coeur de Montréal (déjà construits) 9 Déduction 1988:16 661 S \u2022 Déduction de 1988 h 1992:40 225 S \u2022 Mise de fonds: MINIME Pour de plus amples informations: SEQUOIA FISCALITÉ & COURTAGE IMMOBILIER Inc.Courtier 1046, avenue Bernard teiAwiA a^oo Ouircmont (Québec) H2V 1T8 Tél.: pli; I /4-4Z50 les dVduciions fiscales figurant dans cette annonce peuvent varier en fonction des différentes législations fiscales fédérales cl provinciales pouvant survenir éventuellement, ainsi que de la situation financière de chaque investisseur.Dû :i notre croissance rapide, recherchons agents immobiliers.Les entreprises de l'Ouest sont soudain séduites par l'URSS SALLY JACOBSEN de /'Associated Press BRUXELLES ¦ Grâce aux mesures prises dans le cadre de la perestroïka, des dizaines d'entreprises occidentales ont pu conclure, en 1988, des accords de «joint-venture» avec des partenaires soviétiques.Ces contrats pour créer des sociétés mixtes bénéficieront essentiellement aux Soviétiques, selon certains économistes: non seulement ils permettront d'accroître la gamme et la qualité des biens offerts aux consommateurs, mais ils permettront aussi d'injecter dans l'économie soviétique la technologie occidentale, le savoir-faire financier et de gestion dont elle a besoin pour réussir sa restructuration.Vladimir Kamentsev, président de la Commission nationale du commerce extérieur, a récemment déclaré que 159 créations de sociétés mixtes ou projets de création avaient déjà été recensés depuis que le cadre légal en a été tracé, en janvier 1987.Cela représente un investissement total de $ 1 milliard, dont un tiers est d'origine occidentale.Parmi les contrats les plus importants, citons: ¦ Telefonica de Espana, qui fabriquera des téléphones dans l'Oural, et une autre entreprise ' espagnole, Kelme, qui fournira des chaussures de sport fabriquées dans trois usines situées à Moscou, Leningrad, et Kiev.¦ Une chaîne italienne de vêtements, Stefanel, veut ouvrir deux boutiques à Leningrad.¦ Le britannique Rank Xerox a un projet d'association avec les Soviétiques pour ouvrir uji magasin de photocopie à Moscou.¦ Siemens, le géant ouest-allemand de l'électricité, a un projet de «joint-venture;> portant sur $560 millions pour construire un réacteur atomique.¦ Une entreprise b;lge, spécialisée dans la fabrication de fleurs en plastique, avait conclu un accord en septembre 1987 avec une société d'Etat soviétique et commence à en recueillir les dividendes.Selon Frans Moens, président de la société belge APM, il est possible de faire des affaires avec les Soviétiques, à condition de tout prévoir dans le contrat.À la lettre «Les Soviétiques s'y conforment en tous points, mais absolument tout doit y figurer», dit-il.Grâce à ce joint-venture, APM a pu ouvrir une nouvelle unité de production où les salaires sont assez bas, les conflits sociaux inconnus et qui bénéficie d'un marché de 280 millions de consommateurs potentiels.«Le marché est tout simplement énorme et reste à conquérir», souligne Frans Moens.En outre, les Soviétiques essaient d'attirer encore davantage de partenaires occidentaux en simplifiant les procédures d'embauché ou de licenciement, et en offrant des avantages fiscaux aux entreprises qui fabriquent des biens de consommation, des médicaments, des camions et des produits de haute technologie, ainsi qu'à celles qui s'installent dans l'est de l'URSS.PROPOSITIONS D'AFFAIRES 705 HYPOTHEQUES A A 1ère, Je, bolonce vente rapide, notoire, Lobcroe 729-4334.ESCOMPTES Meilleure offre.Rc-ponse Î4h.R.Landry 263.932Î PARTICULIER 25,0005, 2e hypothéqua, toux 6 discuter.384-2811 IRE ET JE HYPOTHEQUES Bo- lonce de vente.Notaires Rodino et Slllconl 381-9268._ IRE \u2022 JE HYPOTHEQUE FINANCEMENT JUSQU'A 15% LA LAURENTIENNE.845-9455 Soir et Fin de semaine: 672-5452 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ACHAT et vente.Ameublement de bureou.Equipement.Faillite.Balance de production.Fonds de commerce.Gros et dèloll.849-7184 APPROUVE lie QUALITE Avons produits pétroliers 30% mois cher.Depot 20,000 S pour exclusivité.722-7431_ ARGENT S.O.S.Entreprises, prêt commerciol, pre-tolllite 722-4763 C'EST A TON TOUR N'est-ll pas temps que ce soit votre tour?Opportunité éoale, femme et homme, gens d'affaires, désir ardent de réussir.Industrie qui connait la plus forte croissance en Amérique du Nord.Que 89 soit soit votre année.Appelez-moi, Rlchord Julien, 636-0437_ INVESTISSEZ en Floride.Immeubles rcs.ou Ind.Entreprise de fabrication ou services, plusieurs possibilités Illimitées.526-8163 MGG lit INC cherche Investisseurs.Excellent taux d'Intérêt annuel.Veuillez communiquer avec David Gavle ou Audrev (615) 896-4129; (615) 226-5522; (615) 675- 0150; (615) 558-6J03._ NOUVELLE Invention: EnsciQnes parlantes dans radio d'auto.Recherche distributeurs au Québec 526-8163_ PETROLE TERRITOIRES EXCLUSIFS Int.385-411?ou 3B5-4110 POUR VENTE RAPIDE.RCStou-rant licencié.90 places, Vieux Montréal.Le Permanent, Luc W.Prince, 658-0628, Crtr._ PRETS COMMERCIAUX COMMERCES ET INDUSTRIES Achat de commerces _Int.385-4112_ PUBLICATION ANNUELLE DE QUALITE (camlons-Moch.lourde), bien établie, avec ou sons 'a moison d'édition, possibilité de revenus énormes, termes o discuter.ECRIRE A: P.A.K., CP.357, ROXBORO, QC, H8Y 3K4 710 OCCASIONS D'AFFAIRES TAPIS TERRITOIRES EXCLUSIFS Int.385-4)12 ou 385-4110 UNE compoonie établie depuis 20 ons, offre une occasion d'affaires dans l'eau pure qui coûte aussi peu que 55,000 et qui peut rapporter 5100,000/on.(514) 646-2316.USINE DE CHARCUTERIE SOUS Inspection fédérale: boudin-soucis-se-ercton-poté et bien d'outrés possibilités.Outillage et bâtisse de bonne qualité.Immense potentiel.Pour Informations demander Guv Longevln o 1-773-767 \u2022774-2482.Rtmax Expert Inc.crtr.712 ASSOCIES DEMANDES EMBOUTEILLEUR d'eau de source naturelle, bien établit demande associés financiers pour prolet d'expansion.Semoine: 9h-17h, 861-0365.ENTREPRENEUR général avec permis, cherche un associé avec experience, très bonnes conditions, architecte, gérant de chon-fier ou ingénieur.Capital requis S20,000.M.Gilbert 861-8710 OCCASION D'AFFAIRES Firme de comptables agréés, située à St-Léonard, maître de stage, très bien structuré: et informatisée, cherche un associé.Téléphonez au 323-2733 et demander Sylvie Laurln 715 SERVICES FINANCIERS CAPITAL DE RISQUE Prêts commerciaux, 1ère, îlémc hvp.commerciales.Financement des recevables et cheques post-dotes.M.Duguoy, 676-5995 FONDS pour commerce, Industrie, affaires, apportements, etc.DENCOL MTG - 342-1356 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 717 SERVICES SPÉCIALISÉS FAX - TELEX service Pourquoi acheter?On vous donne les deux pour S12-50 par mois.TELEPUBLIC - J6I-2M1 718 ARGENT DEMANDÉ ARGENT DEMANDE pour léreet 2e hypothèques.Notoires Rodino et Silicani 381-9268._ BESOIN 55,000, remboursera en S ons à 103e d'intérêt.Ecrire à: La Presse, rél.5993.CP.6041, suce A, Mil, H3C 3E3_ BESOIN aroent lere 2e hvp.sur propriétés notaire 729-4334.725 TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPOT TENUE DE LIVRES Comptabilité complète Informât!', see et ropports d'Impôts.689-6324 726 INFORMATIQUE, BUREAUTIQUE CONSULTATION Bedford, DAC EASY, LOTUS dBose, WP.766-9616 Le* gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir ht MEUBJXS RESULTATS.285-7111 INTERURBAIN SANS FRAB I-000-361.5013 ANNONCES ENCADRÉES 205-7000 710 OCCASIONS D'AFFAIRES LA VIE DE CHÂTEAU DANS UN SITE EXCEPTIONNEL VUE PANORAMIQUE \u2022 exposition sud \u2022 plus de 3 acres de terrain \u2022 ô 2 pas des centres de ski \u2022 extérieur en granite \u2022 planchers en béton \u2022 structure d'acier \u2022 plafond 10 pi approx.\u2022 S salles de toilette \u2022 3 foyers naturels \u2022 garage double \u2022 tousles appareils ménagers sont inclus \u2022 4500 pi car.habitable \u2022 système d'intercom, alarme, détecteur de fumée IMMEUBLES LEGER INC.204,, ru» Principale, St-Sauveur-des-Monts Sur reridex-vous seulement Marie-Claude Oulmct 497-7332, cél.Ris.: 227-4835 bureau 43O-Û0Î 2 I0JII9I « no MACLEAN HUNTER vend des stations de SELKIRK ¦ La société toron toise Maclean Hunter a conclu un accord de vente avec WIC Western International qui lui permettra de disposer de certaines des stations de radio et de télévision de la société Selkirk récemment acquise.Les actifs cédés sont les stations CFAC-TV de Calgary et Lethbridge, CJCA-AM et CIRK-FM d'Edmonton, ainsi que les participations de Maclean dans British Colombia Broadcasting Company et Okanagan Valley Television Co.Le prix convenu avec WIC est de $217,5 millions, comptant.La transaction reste sujette à l'approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ainsi qu'à la finalisation de l'achat par Maclean des actions de classe B de Selkirk.La guerre du saumon Canada-US: un espoir ¦ Le Canada soumettra aujourd'hui aux États-Unis une nouvelle réglementation fédérale de l'industrie de la pêche sur la côte Ouest, dans l'espoir de mettre un terme à un épineux différend commercial entre les deux pays.Les négociateurs canadiens traceront les grandes lignes de règlements relatifs à la prise et à la transformation des saumons rouge et rose et du hareng de Colombie-Britannique, au cours de trois jours de négociations avec les responsables commerciaux américains qui débutent aujourd'hui à Washington.L'administration fédérale a promis l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation pour le 1er janvier.Lé GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), basé à Genève, a statué que les règlements canadiens actuels, interdisant la transformation hors du Canada du poisson capté dans les eaux longeant la Colombie-Britannique, étaient illégaux.Faible activité à Wall Street ¦ Wall Street, au lendemain des fêtes de Noél, a terminé mardi en baisse dans un marché qui a enregistré l'un de ses plus faibles volumes de transactions en 1988 avec seulement 88 millions d'actions échangées.L'indice Dow Jones des 30 valeurs vedettes, le baromètre du New York Stock Exchange, a perdu 6,25 points à 2 162,68 points.Selon les analystes, l'essentiel de l'activité a été dû a des opérations de fin d'année sur les portefeuilles des grandes institutions ainsi qu'à des achats de titres de sociétés qui font l'objet d'OPA ou de simples rumeurs d'offres publiques d'achat.Pour de nombreux opérateurs, cette situation devrait se prolonger tout au long de la semaine et l'activité ne devrait reprendre qu'après les fêtes de fin d'année.MACYRO fait moins bien que prévu ¦ Le Groupe Macyro a fait moins bien que prévu au cours du semestre terminé le 31 octobre 1988.Le bénéfice net est de $278 000, soit l'équivalent de deux cents par action, soit moins qu'attendu par les dirigeants de l'entreprise de l'Ange-Gardien.La compagnie attribue cette différence aux «expériences malheureuses» dont elle vient tout juste de sortir.La conjoncture actuelle dans l'industrie de la construction a exercé en effet une forte pression sur les marges bénéficiaires et le Groupe a dû rationaliser ses opérations à plusieurs niveaux afin d'atteindre les objectifs de profitabilité souhaités.Notons que le chiffre d'affaires, à $35,1 millions, est conforme aux prévisions du Groupe.O U P E MACYRO Chute du bénéfice des MAGASINS WISE ¦ Les bénéfices des Magasins Wise ont été de $171 000 (soit l'équivalent de trois cents par action), au cours de la période de 13 semaines terminée le 29 octobre 1988.Il s'agit d'une baisse de plus d'un tiers par rapport au chiffre de $269 000 (cinq cents l'action) réalisé au cours de la même période de l'année précédente.Entretemps, les revenus sont demeurés pratiquement stables, à $ 16,4 millions.Les 15 magasins que la compagnie a achetés le 28 octobre dernier aux Magasins Continental (six en Gaspésie, huit au .Nouveau-Brunswick et un en Ontario) ont réouvert leurs portes le mois suivant après avoir renouvelé leurs stocks avec des marchandises Wise.Cette acquisition porte maintenant à 43 le nombre de magasins de Wise.Légère hausse des ventes de logements aux É.U.¦ Les ventes de logements déjà construits aux États-Unis ont progressé au rythme annuel de 1,1 p.cent en novembre par rapport au mois précédent, après avoir été stables en octobre, a annoncé l'Association nationale des agents immobiliers.Le rythme annuel de revente de logements en novembre, le plus élevé depuis août dernier, a été de 3,71 millions d'unités après 3,67 millions en octobre.Il se situe à un niveau de 10,1 p.cent supérieur a celui enregistré en novembre 1987, précise l'Association.D'après l'association professionnelle, les taux d'intérêt sur les prêts au logement sont restés stables !e mois dernier.La NAR prévoit qu'en 1989, ils se situeront en moyenne à 11 p.cent contre 10,5 p.cent en 1988.ATT met la main sur PARADYNE ¦ Le groupe de télécommunications américain ATT va acquérir pour $250 millions US la société Paradyne de Floride, spécialisée dans la fabrication d'équipements de communications de données, ont annoncé hier les deux sociétés.Aux termes d'un accord entre les deux sociétés, ATT va lancer une offre d'achat pour le capital de Paradyne à $ 10,25 l'action.En 1987, le chiffre d'affaires de Paradyne, qui emploie 2 600 personnes dans le monde, a été de $233 millions.Les deux sociétés, qui développent notamment des modems et des centraux téléphoniques multiples, fusionneront ces activités, précisent-elles dans un communiqué.Hausse de l'excédent commercial japonais ¦ Les excédents de la balance des comptes courants et de la balance commerciale du Japon ont progressé en novembre respectivement de 14 p.cent et de 12,9 p.cent par rapport à novembre 1987, a annoncé hier le ministère des Finances.Dans un rapport préliminaire, le ministère indique que l'excédent de la balance des comptes courants a atteint $6,7 milliards US en novembre, contre $5,9 milliards US en novembre 87 mais enregistre une baisse de 8,7 p.cent par rapport à octobre 88.Les exportations japonaises en novembre ont progressé de 18,8 p.cent par rapport à novembre 1987, atteignant $22,1 milliards alors que les importations ont grimpé de 22,2 p.cent se situant à $ 14,6 milliards.Hausse de la production automobile française H La production et les exportations françaises de voitures particulières se sont sensiblement accrues en novembre sous l'effet d'une forte demande, tandis que les immatriculations des 11 premiers mois dépassaient de 3,4 p.cent le niveau record atteint pour la même période de 1987, selon les statistiques définitives publiées hier par la chambre syndicale des constructeurs d'automobile.La production française, qui a représente 304 526 voitures en novembre (soit 9,8 p.cent de plus qu'en novembre 1987), totalise près de trois millions d'unités pour les 11 premiers mois de 1988.La hausse de production sur les 11 premiers mois est essentiellement le fait des marques du groupe Peugeot, qui a fabriqué 9,9 p.cent de plus de voitures que durant la même période de 87, alors que la production de Renault chutait de 0,6 p.cent.Le Brésil produit de l'or clandestin ¦ La production clandestine d'or au Brésil va atteindre près de 55 tonnes cette année soit la moitié des estimations de production totale établies par le département national de la production du minerai (DNPM), et qui s'élèvent à 110 tonnes, révèle cet organisme dépendant du ministère des Mines et de l'Énergie.Sans prendre en compte la contrebande, la production d'or officielle au Brésil en 1988 a atteint 55 tonnes soit une progression de 53,8 p.cent par rapport à 87.Au cours des six premiers mois, l'or extrait des mines à ciel ouvert a atteint 14,4 tonnes soit une hausse de 80 p.cent par rapport à 87, tandis que la production industrielle a augmenté au cours de cette période de 104 p.cent à 10,6 tonnes contre 5,2. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1988 d3 Qui dit mieux: 156 fols là mise.JEAN POULAIN ¦ L'extraordinaire élan, qui a propulsé les trois épiceries régionales fondatrices de Provigo vers le géant nord-américain qu'elles sont devenues, a provoqué une ascension encore supérieure de la valeur des actions en jeu, qui a été multipliée par 156: oui, une hausse incroyable de quinze-mille-cinq-cents p.cent des cours, et ce, malgré le krach d'octobre 1987.C'est le conte de fées pour adultes que René Provost, un des co-fondateurs, nous livre dans l'ouvrage qu'il signe (avec Michel Char-trand) et qui est dédié à l'histoire de Provigo.Un petit investisseur qui a placé $550, en 1961, dans l'achat de 100 actions de Couvrette & Provost, qui se transigeaient à $5,50, et qui les a conservées depuis, se retrouve aujourd'hui avec $86 000, sans compter $ 11 400 reçus en dividendes pendant la période, ce qui représente, en moyenne, un rendement annuel de 78 p.cent sjr ses litres d'origine.Cette performance hors de toute comparaison, s'appuie sur des ventes nettes qui, par rapport à celles des entreprises de départ, en 1966, ont été multipliées par 53,3, faisant naître des bénéfices nets 84,7 fois plus élevés, sur un actif total multiplié par 67 et un avoir des actionnaires, par 50,5.L'action Provigo a été fractionnée trois fois au cours de la période: quatre pour une dans l'exercice 1981-82; deux pour une, en 1985-86 et deux pour une en 1987-88.C'est dire qu'au total, l'action d'origine a été divisée seize fois, et que malgré ce fractionnement, le titre avait une valeur marchande près de dix fois plus élevée qu'au départ.Ces données, reprises du livre, s'appuient sur les cotes boursières de juin 1988.L'hôtel de la Montagne fait peau neuve JACQUES BENOIT ¦ L'hôtel de la Montagne, rue de la Montagne, est à redécorer ses 132 chambres, mais c'est sur l'agrandissement et la rénovation des salles de bains \u2014 leur superficie doublera \u2014 que l'établissement fait surtout porter ses efforts.«Selon la classification du ministère du ^ourisme, l'hôtel a cinq fleurs de lys sur un maximum de six, et on pense bien qu'on devrait monter à six avec cela.C'est un peu le but», a déclaré dans une interview par téléphone son propriétaire, M.Bernard Raguneau.L'édifice de 19 étages qu'occupe l'établissement est un ancien immeuble résidentiel, acheté en 1981 par M.Ragueneau et transformé aussitôt en hôtel, ce qui, avec le rachat des baux, lui coûta dans les $ 10 millions.Vestige d'autrefois, toutes les chambres comprennent une cuisine ttc, «mais elles ne sont pas utilisées», aux dires de M.André Rémillard, vice-président aux finances.Les rénovations les feront disparaître, et la superficie gagnée de la sorte permettra d'agrandir les salles de bains, dont la taille doublera et qui seront en marbre, avec la douche distincte de la baignoire.En même temps, les serrures seront changées et on les remplacera par des serrures magnétiques.«On a un montant de $ 1,6 million d'engagé pour ça, mais dans le domaine de la rénovation, ça peut augmenter de 100 p.cent, on ne sait jamais où ça va finir», a indiqué M.Ragueneau.Commencés début décembre, les travaux devraient être terminés en avril prochain, l'hôtel ayant entrepris, un peu plus tôt, de rédécorer les chambres et de renouveler une partie de l'ameublement (carpettes, appareils de télévision, etc.).Le prix des chambres y joue entre $80 et $ 120 («On est dans la tranche du milieu», dit son propriétaire), l'hôtel, avec ses 132 chambres et ses 150 salariés, se situant dans la catégorie petits hôtels \u2014 contre par exemple 1045 chambres pour ce qui est du Rei- ne-EIizabeth, qui est le plus grand hôtel de Montréal.M.Ragueneau: «Beaucoup d'hôtels offrent de moins en moins de services, mais nous suivons le courant contraire: nous avons trois restaurants, une piscine, etc.» Le vice-président aux finances André Rémillard et le directeur de l'hôtel, Alain Pauquet: des rénovations d'importance.ph°t° michel gravel, u presse Expansion du Colibri à Victoriaville Presse Canadienne VICTORIAVILLE ¦ Disposant déjà de 152 chambres, le Motel Colibri, de Victoriaville, dans les Bois-Francs, investira bientôt $5 millions pour l'ajout de 100 autres chambres.Les travaux de construction commenceront en mars.Haute de cinq étages, la nouvelle aile sera adjacente à celle d'une centaine de chambres qui avait été érigée en 1986, quelques mois après qu'un incendie eut détruit la moitié des installations du Colibri.Attribuable à une défectuosité électrique, le sinistre avait rasé, en octobre 1985, une cinquantaine de motels, sept salles de réception, la salle à manger, le hall d'entrée, ainsi que les bureaux de l'administration.Le feu avait épargné une cinquantaine de chambres, quatre salles de réception et le bar.Ces travaux d'agrandissement permettront au Colibri d'attirer des congrès de 200 délégués, selon son président, M.André Houle.Victoriaville sera dotée d'un deuxième centre de congrès au cours de 1989.En novembre dernier, des promoteurs de Laval, MM.Jean-Guy Ayotte, président de Syst-M.A.inc.'et Charles-Au-rèle Gagné, président de C.-A.et associés, ont annoncé leur intention d'investir $40 millions dans la construction d'un complexe regroupant un hôtel de 125 à 150 chambres, des espaces pour une centaine de commerces, et des locaux pour des bureaux, dans le centre-ville de Victoriaville.A* IMPRIMANTES EPSON® LQ 2500.1195$ LQ 500.495$ Imprimante Apex-80 avec cable et ruban____259$ SQ 2500.1149$ LQ 950.899$ SUPERVENTE APRÈS NOËL ACCESSOIRS Modems Externes 1200 Baud.153$ 2400 Baud.320$ Modems Internes 1200 Baud.129$ 2400 Baud.299$ Lecteur de disque souple 1.2MB pour Equity II+/III+.199$ Lecteur de disque souple 1.2MB pour Equity II (utilisez).149$ ComputerWay une division d'Epson Canada Limitée VILLE LEMOYNE LAVAL POINTE-CLAIRE SHERBROOKE 1406.boul.Taschereau 155-F, boul.des Laurentides 940, boni.St-Jean 2516, rue King Ouest (514)466-9355 (514)669-9977 (514)695-0022 (819)822-4282 Quantité limitée Epson est uno marque déposée de Seiko Epson Corp.OFFRES SENSASS LEASEWAY SOCIETE D'INVESTISSEMENT JEUNESSE LE GROUPE JEAN COUTU (PJC) INC.contribue à la Société d'Investissement Jeunesse.La Société d'Investissement Jeunesse est fière de faire part que le Groupe Jean Coutu (PJC) Inc.apportera une contribution de trente mille dollars (30 000 3) à son fonds d'assistance financière.Monsieur François-Jean Coutu, vice-président exécutif, pharmacies et relations publiques, explique à Me Bruno Fortier, directeur général de la Société (assis à sa gauche) la portée de l'implication du Groupe Jean Coutu en faveur de la promotion de l'entreprencurship.Messieurs Jean Lepage et Robert Ladouceur (debout et assis à droite de M.Coutu) de Équipements de Bureau Ultimum Inc.ont remercié Monsieur Coutu.Ultimum a été fondée par deux jeunes entrepreneurs ayant obtenu une garantie de prêt de démarrage de la Société d'Investissement Jeunesse dans le but de mener leur entreprise vers la réussite.POUR SE LANCER EN AFFAIRES SU \"im 1 .'.Il Cl\\ ACOMPTE 11HAIXES LOCA TIOX DE E1X D'AX.XÉE QUANTITÉ MODÈLE 9 PLYMOUTH SUNDANCE 1988 4 portes, automatique, climatisation, stéréo OFFRE SPÉCIALE 239$ *mois 20 PONTIAC 6000 ET 6000 LE 1988 319$ mois 4 portes, automatique, climatisation, stéréo 4 PONTIAC 6000 LE 1989 399$ mois 4 portes, automatique, verrouillage porte et vitres électriques, climatisation, stéréo 2 PONTIAC GRAND PRIX 1988 349$ mois 2 portes, automatique, vitres électriques, climatisation, stéréo 2 CADILLAC DE VILLE 1988 599$ mois 4 portes, entièrement équipée 5 GMC FOURGONNETTE (UTILITAIRE) 1989 329$ -mois Vz tonne, automatique, servofrein, servodirection 2 ISUZU TROOPER 4X4 1988 369$ mois LIVRAISON IMMÉDIATE DE TOUS LES MODÈLES! Leaseway termine l'année avec une offre SANS ACOMPTE incroyable sur un superbe choix de voitures louées, au kilométrage peu élevé.Non seulement vous pouvez choisir l'un des programmes de location offrant une garantie totale, mais la garantie d'origine du manufacturier s'applique aussi sur chaque véhicule, ce qui vous permet de rouler en toute quiétude.Leaseway loue tous les modèles et les marques de voitures.Venez vous renseigner sur cette offre spectaculaire limitée ou sur nos autres offres de location! (fa leaseway I ï [ ' 5390, boul.Décarie (près d'Isabella) ^ 483-5555 \u2022Tous les prix s'entendent sur location 48 mois sans acompte \u2014 après approbation de crédit, taxes non comprises.TransCanada PipeLines Avis de remboursement par anticipation partiel de debentures aux fins du fonds d'amortissement Aux porteurs des debentures 11 1/2 % a fonds d'amortissement, série F échéant le 20 janvier 1995 de TransCanada PipeLines Limited.En vertu des dispositions de la cinquième convention supplémentaire datée du 15 janvier 1975 entre TransCanada PipeLines Limited (la \"Société\") et Compagnie Crown Trust (maintenant Compagnie du Trust Central), en tant que fiduciaire, soit une convention supplémentaire à la convention de fiducie datée du 1 5 juin 1970, telle qu'elle est modifiée et complétée (la \"convention de fiducie\") et passée entre les mêmes parties, la Société est tenue de rembourser par anticipation, aux fins du fonds d'amortissement, le 20 janvier 1989, 3 330 000 $ de somme en capital de sas debentures 11 1/2 % à fonds d'amortissement, série F échéant le 20 janvier 1995 (les \"debentures série F\").AVIS est par les présentes donné: QUE la Société a acheté 417 000 $ de somme en capital de debentures série F qui ont été affectés au crédit de l'obligation du fonds d'amortissement de la Société; QUE la Société a désigné 2 734 000 $ de somme en capital de debentures série F détenues sous forme immatriculée et choisies par le fiduciaire pour ce remboursement par anticipation.Avis du remboursement par anticipation partiel, quant aux debentures série F entièrement immatriculées ou immatriculées quant au capital, a été posté à tous leurs porteurs conformément aux conditions de la convention de fiducie; QUE la Société a désigné 179 000 $ de somme en capital de debentures série F munies de coupons mentionnées cidessous, détenues sous forme au porteur, chacune en coupure de 1 000 $ et portant le préfixe distinctif de FM, rappelées intégralement et choisies par le fiduciarire, aux fins de ce remboursement par anticipation: No 003036 004369 007341 ÛÛ7343 007479 007480 008113 008114 008116 008118 008654 008655 008946 009237 010105 O1011O 010111 010440 No 011422 011424 011425 011428 013037 013217 013270 013272 016163 016223 016229 017395 017774 018293 018294 018295 018842 018853 No 019040 019041 019168 019169 019176 019397 019680 019786 019836 019865 020163 020498 020500 020502 020505 020529 022781 023030 No 023215 023623 023624 023638 023641 024783 027025 027026 027029 027030 028900 028937 028938 031004 031239 031303 031308 031319 No 031320 031323 031334 031340 031341 031343 031348 031353 031356 031358 031363 031397 031404 031405 031414 031436 \u2022 >3'439 031453 No 031472 031488 031495 031500 031503 031513 031514 031522 031538 031560 031562 031565 031586 031603 031604 031605 031622 031628 No 031635 031639 031666 031704 031712 031729 031739 031747 031750 031758 031762 031769 031782 031794 031797 031798 031803 031946 No 032360 032429 035014 035288 038527 038531 038536 039364 039365 039428 039432 039436 039441 040830 040833 040839 040849 041413 No 041421 042597 042599 042600 042647 043316 044026 044103 044173 044212 044214 044234 044249 044252 045241 045325 045948 046103 No.046463 046834 046924 047270 047279 047338 047471 049538 049544 049546 049552 049557 049585 049590 049592 049594 049596 Par conséquent, le 20 janviei 1989, le prix du remboursement par anticipation de chaque debenture série F désignée ci-dessus, soit sa somme en capital majorée des intérêts courus et impayés jusqu'au 20 janvier 1989, deviendra exigible et payable et après cette date, l'intérêt cessera de courir.Le prix du remboursement par anticipation de chaque debenture série F désignée ci-dessus sera versé en monnaie légale du Canada dans le cas des debentures série F non immatriculées à leur porteur sur présentation des debentures série F, ainsi que du présent avis, à toute succursale au Canada de La Banque Royale du Canada ou de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, au choix du porteur.Vous pouvez aussi présenter votre debenture série F ainsi que le présent avis à toute institution financière au Canada avec laquelle vous traitez habituellement et elle se chargera de vous obtenir le paiement.TransCanada PipeLines R.F.SIM, Vice-Président et Secrétaire de la Société Le 19 décembre 1988.( LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1988 D7 Félix Lecterc photo Li Presse Les grands disparus de 1988 au Canada Prase Canadienne ¦ De nombreuses personnalités artistiques, politiques, d'affaires ou sportives sont disparues, au Canada, au cours de la dernière année.Que ce soit Félix Leclerc ou lean Marchand, Yves Pratte ou Barclay Plager, ces personnalités ont toutes marqué, à divers degrés, leurs champs d'activités.Voici une liste non exhaustive de ces disparus : \u2014 lean Marchand, 69 ans, a succombe à l'artériosclérose, le 28 août, à l'âge de 69 ans, à son domicile de Cap-Rouge, près de Québec.Ancien leader syndical, il devint ministre dans le gouvernement de Pierre Elliot Trudeau, puis sénateur.\u2014 Lucien Cardin, 69 ans, qui, à titre de ministre de la lustice dans le gouvernement Pearson, déclencha une crise parlementaire en 1966, est décédé du cancer à Ottawa, le 13 juin.C'est lui qui mentionna le nom de Gerda Munsinger, aux Communes, en réplique à une attaque du leader de l'Qpposition, John Diefenba-ker.La mention de l'espionne allemande devait conduire à la démission du ministre de la Défense, Pierre Sevigny, qui avait été son amant.\u2014 Le père David William Bauer est mort du cancer à l'âge de 64 ans.C'est à lui que l'on doit la création d'une équipe nationale de hockey au Canada.À titre d'entraineur de cette équipe, il remporta une médaille de bronze en 1968, la dernière médaille olympique remportée par le Canada en hockey.\u2014 Stephen Roman, 66 ans, créateur de la Denison Mines, et multimillionnaire de Toronto, a succombe à une crise cardiaque.Pauvre immigrant slovaque arrivé au Canada en 1937, il acquit de nombreuses concessions minières dans le nord ontarien, dans les années 50; il s'agissait des plus riches dépôts d'uranium jamais mis au jour.\u2014 Roy Ebsary, un excentrique de 75 ans, est décédé après avoir servi un an de prison pour un meurtre commis en 1971, crime pour lequel l'Indien Donald Marshall, avait servi onze ans de prison.Parmi les autres disparus : \u2014 Félix Leclerc, 74 ans, poète, musicien et barde dont l'oeuvre a inspiré les Québécois durant près de 40 ans.\u2014 Yves Pratte, 63 ans, ex-président d'Air Canada et juge de la Cour suprême du Canada.\u2014 John Weir Foote, 83 ans, le seul aumônier' canadien à avoir reçu la Croix Victoria qui lui avait été conférée pour avoir transporté en lieu sur des soldats alliés blessés lors du raid de Dieppe, en août 1942.\u2014 Roland Ritchie, 77 ans, qui a longtemps servi auprès de la Cour suprême avant sa démission.C'est lui qui avait rédigé le jugement de 1970 donnant préséance à la Charte des droits sur la Loi des Indiens.\u2014 Fred Hay ward, 77 ans, premier Terre-Neuvien à participer aux Jeux Olympiques au nom du Canada.Il participa à la marche du 50 km aux |eux d'Helsinki, en 1952.\u2014 Barclay Plager, 46 ans.de Kirkland Lake, en Ontario, a joué au hockey comme défenseur, notamment en compagnie de ses frères Bob et Bill, pour les Blues de St.Louis, de 1968 à 1972.\u2014 John Dahmer, 51 ans, est décédé cinq jours après avoir été élu avec une majorité de 7 000 voix, le 21 novembre, dans la circonscription albertaine de Beaver River.Dahmer apprit qu'il était atteint du cancer durant la première semaine de sa campagne.\u2014 Adrah Leone Thatcher, 72 ans, veuve de l'ex-premier ministre Ross Thatcher de la Saskatchewan, et mère de Colin Thatcher, qui purge une peine de prison à vie pour le meurtre de son ex-épouse.\u2014 Maurice Ruddick, 75 ans, qui survécut au désastre minier de Springhill, en Nouvelle-Ecosse, qui fit 74 morts, en 1958.Emmuré durant 10 jours avec six autres mineurs, il maintint leur moral jusqu'à l'arrivée des secours.\u2014 Gil Evans, 75 ans, pianiste, chef d'orchestre et compositeur de jazz originaire de Toronto.II a notamment collaboré avec le trompettiste Miles Davis.\u2014 Le Dr Arthur Vineburg, 84 ans, un pionnier de la chirurgie cardiovasculaire qui créa une nouvelle méthode de pontage artériel.phototheque L3 Presse Jean CaSCOII Jean « Ti-Jean » Carignan \u2014 Phyllis Ross, 85 ans, mère du leader libéral John Turner.Elle fut, à une époque, l'employée la plus âgée de la fonction publique fédérale.\u2014 Leighton (Map) Emms, 83 ans, un hockeyeur qui a évolué dans la LNH de 1926 à 1938 et qui fut propriétaire de plusieurs équipes junior.\u2014 Le violoneux québécois Jean (Ti-Jean) Carignan, 71 ans; ce virtuose, qui ne savait pas déchiffrer la musique, a composé de nombreuses pièces et a notamment été louange par nul autre que Yehudi Menuhin.photo michel gravel.U Presse \u2014 Noël Ducharme, 66 ans, artiste amérindien de réputation internationale.Ses peintures et sculptures s'inspiraient surtout de la nature et de légendes indiennes.\u2014 Jean Gascon.68 ans.un des comédiens et metteurs en scène les plus réputés du Québec.\u2014 Aldeyn Hamber, 103 ans, philanthrope de Vancouver et veuve de l'ex-liçutenant gouverneur de la Colombie-Britannique, Eric Hamber.\u2014 Alfred Pellan, 82 ans, peintre surréaliste du Québec de réputation internationale.Jean Marchand P^OTO ROBERT MAILLOUX.tJ Presse Deuils dans le monde ¦ Plusieurs personnalités éminentes à divers titres sont disparues au cours de l'année 1988.JANVIER 4: Lily Laskinc.94 ans.harpiste.7: Trevor Howard.71 ans.acteur britannique.9: Thierry Maulnier, 78 ans, académicien français.14: Gucorgui Malenkov, 86 ans, proche collaborateur et successeur de Staline.16: Andrija Artukovic, 88 ans, criminel de guerre yougoslave surnommé «Le boucher des Balkans».20: Le baron Philippe de Rothschild, 86 ans, homme de Lettres et propriétaire du célèbre vignole Mouton-Rotschild de Bordeaux.FÉVRIER 16: Hélène Gordon-Lazarcff, 78 ans, journaliste, fondatrice du magazine français «Elle».19: René Char, 80 ans, poète français.24: Memphis Slim, 73 ans, pianiste de blues américain.MARS 3: Henryk Szeryng, 69 ans, violoniste mexicain d'origine polonaise.7: Harris Glenn Milstead, alias «Divine», 42 ans, acteur américain.9 : Kurt Georg Kiesinger, 85 ans, ancien chancelier chrétien-démocrate Ouest-Allemand.20: Gil Evans, 75 ans, jazzman américain.21 : Patrick Steptoe, 74 ans, médecin britannique, père de la technique des bébés éprouvettes.30: Edgar Faure, 79 ans, ancien président de l'Assemblée nationale française.AVRIL 12: Alan Paton, 85 ans, écrivain libéral Sud-Africain.16: Youri Egorov, 33 ans.pianiste soviétique émigré à l'Ouest.16: Abou Jihad.53 ans, dirigeant palestinien, commandant en chef-adjoint des forces militaires de l'OLP, assassiné à Tunis.17: Louise Nevelson.88 ans, sculpteur américain.22: Tchicaya U Tam'si, 57 ans, écrivain congolais.23: Lord Tamsey of Canterbury, 83 ans, britannique, ancien archevêque de Canterbury.25: Clifford Simak, 83 ans, écrivain américain de science-fiction.MAI 11 : Harold Kim Philby.76 ans, ancien agent double britannique, passé à l'Est.13: Chet Baker, 59 ans, trompettiste de jazz américain.22: Giorgio Almirante, 73 ans, président du Mouvement social italien.29: Siaka Stevens.83 ans, ancien président de la Sierra-Leone.JUIN 3: Anna Mahler, 83 ans, sculpteur autrichienne, fille du compositeur Mahler.11 : Giuseppe Saragat, 90 ans, ancien président de la République italienne.26: Hans Urs von Balthasar, 83 ans, théologien suisse d'origine Allemande.JUILLET 18: Nico, 48 ans, chanteuse rock allemande.30: Anne-Marie Cazalis, 68 ans, écrivain français, ex- Musé de Saint-Germain des Prés.AOUT 6: Francis Ponge, 89 ans.poêle français.8: Félix Leclêrc, 74 ans, chanteur et poète québécois.8: Robert Ricci, 83 ans.couturier.11 : Pauline Lafont, 25 ans, actrice française.14: Enzo Ferrari.90 ans, constructeur automobile italien.17: Général Zia-UI-Haq.64 ans, président du Pakistan, tué dans une catastrophe aérienne.18: Frederick Ashton, chorégraphe anglais.20: Jean-Paul Aron, 63 ans, écrivain et philosophe français.25 : Françoise Dolto, 79 ans, psychanalyste française spécialiste de l'enfance.28: Guy Hocqucnghem, 42 ans, écrivain français, militant de l'homosexualité.28: Costas Taktsis.61 ans, romancier grec.SEPTEMBRE 5: Gert Froebc, 75 ans, comédien Ouest-Allemand.12: Roger Hardgreaves, 53 ans, dessinateur britannique.17: Hildc Gudcn.71 ans.cantatrice autrichienne.__ photo paul-henri talbot.L.t Presse Françoise Dolto t-ranz Josef Strauss photo nam* - *f \u2022 Jean-Paul Aron photo ap m Antal Dorati photothèque upmse Francis Ponge photothèques presse 20: Sam Woodyard, 63 ans, jazzman américain.OCTOBRE 3: Franz Josef Strauss, 73 ans, ministre-président de Bavière et président Ouest-Allemand de l'Union Chrétienne Sociale (CSU).16: Farida.67 ans, ex-reine d'Egypte, épouse du roi Farouk.NOVEMBRE 11 : Jean Mistier, 91 ans, écrivain et homme de Lettres, secrétaire perpétuel honoraire de l'Académie française.13: Antal Dorati, 82 ans.compositeur et chef d'orchestre d'origine hongroise.14: Takeo Miki,8l ans.ancien premier ministre japonais.19: Christina Onassis.37 ans.multimillionnaire grecque.24: Irmgard Seefried, 69 ans.cantatrice autrichienne.27: John Carradine, 82 ans, acteur américain.27: Takieddine Solh, 79 ans, ancien premier ministre libanais.30: La baronne Nica de Rothschild de Koenigswarter, égérie des plus grands musiciens be-bop.4: Fernand Mourlot.93 ans, le lithographe le plus en vue du 20e siècle.10: Dorothy de Rotschild, 93 ans.l'une des dernières survivantes de la campagne pour la fondation d'Israël. Arts et spectacles D8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1988 Il y a plus déçu que vous.Joyeuses fêtes! Même aujourd'hui c'est féte, vous savez:'les Saints Innocents! Vous êtes déçus des cadeaux que vous avez reçus ou que vous n'avez pas reçus?Il y a plus déçu que vous.C'est étrange mais depuis une petite heure j'ai parlé à deux couples malchanceux.Je ne dis pas malheureux, ça n'a rien à voir.Le cinéaste André Melançon et Geneviève Lefebvre sont rentrés d'Argentine le 24 décembre.Us ont mis 60 heures, avec les transits, de Buenos Aires à Montréal ! André Melançon André est en piteux état; il sort de l'hôpital allemand de Buenos Aires où il a été soigné, très bien dit-il, par suite d'un accident de cheval! C'est toujours bête un accident.Il n'y a eu aucun pépin pendant toute la durée du tournage de son film, le huitième «Conte pour tous» des productions La Féte de Rock Demers: Ruano l'indomptable qui met en vedette autour du beau pur-sang Ruano, trois garçons formidables et le grand acteur argentin Hector Alterio.Au lieu de rentrer à Montréal tout de suite après le dernier tour de manivelle, à l'instar de son producteur, André a préféré rester quelques jours encore, question de se détendre en faisant de l'équitation.Après une heure de galop dans la pampa avec Geneviève, alors qu'ils arrivaient à l'écurie, André fait faire demi-tour à son cheval pour repartir.Erreur.La béte était en sueur et fatiguée, maintenant elle sentait l'écurie et refusait de repartir courir.André a insisté et s'est fait désarçonner.Résultat: une côte cassée et le nerf sciatique attaqué.l'ai joint André chez lui: «Pour nous les fêtes seront bien tranquilles, je dors beaucoup.Je me rends compte à quel point je suis épuisé.Pas seulement à cause de l'accident et du voyage mais ce fut un très gros tournage! J'avais une dizaine de Québécois et une trentaine d'Argentins dans l'équipe.Heureusement que nous parlons espagnol et que les Argentins ont tout fait pour nous faciliter la tâche.«J'aurai à y retourner au printemps pour faire faire la post-synchro et enregistrer la trame musicale avec Osvaldo Montés (dont il est question dans le texte d'à côté).D'ici là je dois tourner un film avec Denis Bouchard et Marcel Le-boeuf en février et faire Les Filles de Caleb.Mais! Mon repos forcé va peut-être chambarder mes projets et après 18 ans de métier j'ai pris une bonne résolution pour le Nouvel An : penser d'abord à moi et aux miens».JEAN LAPOINTE : 12 HEURES DE RETARD ET PLEIN DE PROJETS ¦ Jean Lapointe est arrivé de Paris le 22 décembre avec 12 heures de retard.Lui qui voyage en première classe parce qu'il souffre de claustrophobie n'a pas du tout apprécié ce genre de service.Sa femme, Marie, était furieuse en plus car elle s'est fait voler son sac de cadeaux dans le salon des V.l.P.d'Air Canada à l'aéroport! Le voleur a laissé les li- vres mais il est parti avec le champagne Krug et les parfums.On n'a plus les V.l.P.qu'on avait! Jean est heureux de sa tournée en France, en Suisse et en Belgique.Le temps était maussade, humide et froid mais le public s; chaleureux que ça compense pour le manque de chauffage! Enfin ils sont bien contents de retrouver leur confort ici.Jean doit retourner en Belgique en avril car il a dû refuser du monde à chaque soir là-bas.Ça marche aussi fort sinon plus qu'au Québec.Pas de déceptions?Oh oui! Une grosse en particulier: 13 spectacles dans les écoles à Chalong mais devant des tout-petits! Il a dû chanter Au clair de la lune, À la claire fontaine et C'est en revenant de Rigaud qui a remporté un succès boeuf et inespéré.Jean a respecté son engagement mais si son agent l'avait instruit auparavant de l'âge du public qu'il rencontrerait, Jean aurait refusé net! À part ça, Noël au Québec; comme toujours Jean est allé réveillonner à la Maison Jean-Lapointe avant de recevoir sa famille à la maison.Et, parlant de maison, il a bien envie d'en racheter une car le plus bel appartement du inonde ne remplace pas, pour lui, le plaisir de vivre sur son terrain dans une maison entourée d'arbres et de fleurs.Des projets?Tout plein mais le plus important c'est de terminer l'écriture de son prochain spectacle.Ce sera un vrui one man show dans le sens qu'il sera seul en scène.Tout seul.Sans musiciens?Seul avec ses musiques d'accompagnement qu'il écrit et enregistre lui-même.C'est ce que Félix Le-clerc et Raymond Devos, ses deux mentors, lui avaient conseillé.UN THÉÂTRE D'ÉTÉ POUR MARCEL LEBOEUF B En 89 le comédien Marcel Leboeuf verra au moins un de ses grands désirs réalisé: son théâtre d'été.11 quitte le théâ- Marcel Leboeuf tre de La Grande Coulée à Kingsley Falls (maintenant à louer.Avis aux intéressés) où il a présenté avec succès avec Pauline Martin la pièce à huit variantes d'Alan Ayckbourn On sait comment ça commence mais., version de Intimate exchanges, une comédie, désopilante vraiment, avec laquelle Marcel et Pauline pourront faire de la tournée avant l'été.Puis Marcel pourra s'instal 1er dans un théâtre tout neuf, grâce au support et à l'accord des frères «Cascade» Lemaire, dans le Centre d'interprétation de la nature de Kingsley Falls, dans un agrandissement du parc Marie-Victorin.Marcel est un amant respectueux de Dame nature.Il possède déjà 62 acres de terrain.Le concierge de Chop Suey n'y fait pas pousser de fèves soja mais plutôt des poiriers! Sur ce je vous souhaite une bonne fin d'année 88, un super Bye Bye 88 en prime, et une meilleure année 89.À l'an prochain ! Jean Lapointe prépare un vrai one man show.Sans musiciens?Seul avec ses musiques d'accompagnement qu'il écrit et enregistre lui-même.u u, i Osvaldo Montés, compositeur de la musique du dernier film de Léa Pool À corps perdu et de La Guêpe, de Gilles Carie.Qui est derrière la musique instrumentale ?Osvaldo Montés, Anne-Marie Ostiguy, Michel Deloir, Zamfir, André Gagnon.DENIS LAVOIE Ceux qui ne font, sur disque, «que de la musique», ont peine à se faire entendre à la radio.Comment les identifier, les reconnaître.Avec le temps ça se fait, comme l'a démontré André Gagnon.Mais on le reconnaît surtout encore au grand succès de l'album Neige, ou au présent pour ses thèmes musicaux du populaire téléroman Des dames de coeur.Absente des palmarès, la musique instrumentale n'en demeure pas moins le parent pauvre, la laissée pour compte.Pauvres compositeurs, dont les disques tournent à la radio sans trop se vendre.Pourtant, il se fait toujours beaucoup de bons disques instrumentaux au Québec, et pas seulement dans le jazz et la musique classique.Par opposition au rock énergique des jeunes, la musique d'ambiance, d'atmosphère, de détente, d'accompagnement, de climat, touche surtout un public plus âgé, comme l'illustre le succès des Sweet People du Suisse Alain Morisod.Chez nous on connaît bien la maîtrise en la matière d'André Gagnon, premier compositeur de musique instrumentale populaire à obenir un tel succès.Un instrument domine tous ces disques, le piano, qui est à cette musique ce que la guitare est au rock.Comme partout ailleurs, les claviers électroniques, dits synthétiseurs, font quand même leur entrée.Mais le piano demeure l'instrument-roi.Séduction d'un chauffeur d'autobus.De tous les disques du genre, celui que j'apprécie le plus est l'oeuvre d'un chauffeur d'autobus de la STCUM, qui avait surpris avec son premier album, Mirage.Avec Séduction cet homme sympathique va encore plus loin ; sa joie de vivre éclate dans sa musique.Autre temps autre moeurs.Jadis il jouait de la flûte de pan, aujourd'hui il fait tout sur synthétiseur.Il s'agit de Osvaldo Montés, compositeur de la musique du dernier film de Léa Pool À corps perdu.Musicien depuis sa tendre enfance, Montés a surtout fait carrière en France avec le populaire groupe argentin Los Calchakis.Quand il a choisi de s'installer à Montréal il y a une dizaine d'années, il a formé un groupe dans le même style.Viento Del Sur.Puis il s'est tourné vers la composition de musiques de séries télévisées pour le compte de Daniel Bertolino.Le travail en studio, la recherche sonore est devenu son dada.Il a donc abandonné la scène et créé sa première musique de film pour Gilles Carie, La Guêpe.Avec Léa Pool, sa musique a plus de chance d'être reconnue.Anne-Marie Ostiguy, « Michel Deloir, Zamfir.1988 a été une année intéressante quant au nombre de ces disques de musique instrumentale, surtout si on y ajoute ceux de la nouvelle vague dite du «nouvel âge» et le jazz qui compte le plus grand nombre d'adeptes chez nos musiciens.Ainsi André Gagnon a produit un 33-tours de compositions originales qui n'a pourtant pas eu autant de succès que son spectacle et celui consacré aux Dames de coeur.H y a aussi eu du classico-pop avec Anne-Marie Ostiguy, pianiste de formation classique appuyé par Eddy Mamay.Un artiste de formation populaire, Michel Deloir, nous a pour sa part proposé une version symphonique sur synthétiseurs, Violons de porcelaine.Et quoi encore?Ah oui, Zamfir comme toujours.Télévision 30 000 idées pour améliorer la qualité de vie à Rouyn RAYMOND BERNATCHEZ Des écoliers d'Alma qui adoptent un béluga.D'autres qui plantent des arbres avec Frederick Back.Des écoliers et des élèves de Rouyn-Noranda qui envahissent le conseil municipal pour déposer un document contenant 30 000 idées pour améliorer la qualité de vie à Rouyn et qui diffusent une émission écologique à la radio locale.Les enfants et les petits enfants de Greenpeace passent à l'action et demandent aux adultes de réparer les dommages causés à leur environn-ment.Voilà, en résumé, le contenu d'un étonnant reportage d'une heure qui sera présenté à 21 h ce soir, à Radio-Canada, dans le cadre de l'émission Actuel.C'est le cadeau des fêtes d'Actuel à tous les enfants du pays.Préparé par le journaliste Pierre Dupont et le réalisateur André Lavoie, le reportage Les enfants et l'environnement donne à plusieurs d'entre eux la possibilité d'exprimer à leur manière, dans leurs propres mots, ce qui sera peut-être demain le credo de toute une nouvelle génération : «Sauvons d'abord la planète».Étonnant, ce reportage l'est à plus d'un titre.Pascale, Julie.Rebecca, Vincent et les autres, les écoliers de l'école Arc-en-Ciel d'Alma effectuent une tournée des écoles et des centres commerciaux de leur région pour amasser $5 000.Avec cet argent, il pourront «adopter» un béluga qu'ilsont nommé DL-51.DL-51 et ses congénères sont menacés de disparition dans l'estuaire du Sainl-Laurent, près de Tadoussac.Ces mammifères marins sont empoisonnés par les produits toxiques déversés dans le fleuve.Les chercheurs doivent recueillir $200 000 pour effectuer des recherches et défrayer les coûts d'une embarcation qui permettra d'étudier le comportement des 500 survivants.Si tous les écoliers.Si tous les écoliers du Québec parvenaient à amasser $5 000 pour assurer ia protection de chacun des 500 bélugas du Saint-Laurent, les hommes de science disposeraient des fonds nécessaires pour mener leurs projets à terme.Les écoliers d'Alma veulent donc sauver DL-51 en espérant que les écoliers de la province s'impliqueront également pour assurer la survie de leur propre béluga.Ces enfants sont bien informés, bien documentés.Ils préconisent la dépollution du Saint-Laurent.Nous les voyons, dans le reportage, exprimer leurs inquiétudes et leurs exigences à M.Robert Saletti, le patron de l'Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cet homme reçoit les écoliers dans son vaste bureau et ils défendent leur cause, avec une ferveur peu commune.Puisque M.Saletti est conciliant, l'un d'eux réplique: «Ètes-vous prêts à mettre les sous?» Des enfants réalistes à qui on ne conte pas d'histoires lorsqu'il s'agit de protection de la nature.Ville en santé À Rouyn-Noranda, les jeunes participent à l'opération Ville en santé lancée par le conseil municipal.Ils ont participé à une séance du conseil, et à un représentant de la municipalité qui promettait des changement, un porte-parole des écoliers a lancé: «Dites-vous cela parce qu'il y a des caméras de télévision?» Des enfants terriblement éveillés qui ont compris que les édiles tiennent parfois un double langage: un pour les «intimes» et un autre pour les médias.Etonnant vraiment.Et ces adolescents qui discutent devant un lac de l'Abitibi, inutilisable parce que trop pollué.«Un lac pollué c'est comme un «poster» de lac dans ma chambre.» À voir et à faire voir à vos enfants si vous voulez en savoir plus sur les priorités de ceux qui seront les adultes de l'an 2000.T Hal Ashby emporté par le cancer Associated Press MALI BU, Calif.Le cinéaste Hal Ashby, gagnant de plusieurs Oscars et auteur de films aussi populaires que Harold and Maude, Being There, et Coming Home, a succombé hier à un cancer à l'âge de 59 ans.Ashby, qui travaillait sur un nouveau film, Hand Carved Coffins, a vécu ses derniers moments chez lui.il avait entre autres réalisé The Landlord, The Last Detail, Bound for Glory, Shampoo, The Slugger's Wife et Eight Million Ways to Die.«Il avait un talent génial pour allier le beau et l'humour dans les scènes les plus invraisemblables», a noté Bud Corl, qui a joué dans Harold and Maude, comédie clas- \\ Hal Ashby sique de l'humour noir.«Dans ce film, il avait créé une atmosphère de confiance et d'affection sans parallèle, à mon avis».Coming Home, histoire d'un paraplégique revenant de la guerre du Vietnam, a mérité en 1978 l'Oscar du meilleur film.Les vedettes du film, Jane Fonda et Jon Voight, avaient également mérité des trophées.Ashby avait aussi été un excellent directeur, ayant remporté un Oscar en 1967 pour son travail avec In The Heat of the Night.réalisé par Norman Jewison et mettant en vedette Sidney Poitier et Rob Steiger.Avec Jewison, il avait aussi produit The Cincinnati Kid, The Russians are Coining, The Rus-sions are Coming el The Thomas Crown Affair.Ashby était ne à Ogden, dans I'Utah.II avail realise son premier film.The Landlord, avec Beau Bridges et Pearl Bailey, en 1970.?i J LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1988 D9 une maison à suspendre Un film yougoslave pour lequel on parle même d'un Oscar Agence France-Presse &.gs bêfBs montent encore.L'homme d'affaires australien Alan Bond, qu'on voit ici avec les Iris de Van Gogh qu'il a acquis l'année dernière chez Sotheby's à New York pour $59 millions, soutient qu'il a déjà reçu des offres d'achat largement supérieures au montant qu'il a payé.«Ce n'est pas seulement un tableau, a-t-il déclaré, c'est le tableau le plus important du monde».La fortune du magnat australien est estimée à plus de $10 milliards.téiephoto ap BELGRADE ¦ De Sarajevo ( Bosnie ) à Ljubljana (Slovénie), en passant par Zagreb (Croatie) et Belgrade, le nouveau film d'Emir Kusturica, Une maison à suspendre, remporte un triomphe qu'aucun cinéaste yougoslave n'avait connu auparavant, Coproduction américano-yougoslave, ce troisième long métrage de Kusturica est promis à un beau succès international, selon la critique locale qui le considère d'ores et déjà comme un candidat sérieux à un Oscar.Son premier film, Te souviens' tu de Dolly Bell( 1981 ), un regard nostalgique sur les années 60 à Sarajevo, ville natale de l'auteur, avait été primé à Venise.Son deuxième long-métrage, Papa est en voyage d'affaires ( 1985), histoire d'un enfant grandissant dans le climat de suspicion propre à l'ère stalinienne, avait remporté la Palme d'or du festival de Cannes.Une maison à suspendre, titré Gypsy caravane par les Américains, raconte avec une grande sensibilité poétique l'histoire d'amour d'un adolescent tzigane, qui sera mêlé a un trafic d'enfants tziganes, vendus en Italie où des «patrons» les contraignent à voler, à mendier et à se prostituer.À travers les traumatismes et les rêves de cet adolescent, Per-han, incarné par Davor Dujmovic (le frère aîné de l'espiègle Malik dans Papa est en voyage d'affaires), Kusturica se livre à une étude minutieuse de la vie et de la mythologie des Tziganes, peuple nomade méconnu et rejeté de tous.La réalité est ici transcendée par la magie, la mystique et le fantastique des rites et coutumes tziganes, le don de télékinésie d'un des personnages du film et les chimères qui hantent Perhan.«Le monde des Tziganes est très particulier.Ils ne peuvent vivre sans rêves et souffrent terriblement de la réalité», affirme Kusturica pour expliquer le «réalisme magique» de son film.Une scène où, au printemps, la «ciganska mahala» (quartier tzigane) fête la Saint-Georges, patron des Tziganes, et où Perhan et sa toute jeune compagne, Azra (Sinolicka Trpkova), ont leur premier contact charnel dans un cadre somptueux d'eau et de feu, suscite régulièrement une salve d'applaudissements.v- L unique cndroil 3 Montréal à vous ollrir MENUS GOURMANDS \u2022 REVUE MUSICALE \u2022 \u2022 ORCHESTRE DE DANSE HflU'Ntft \\ illegulurts K4 ( .iruilun Pjcifiqiitf .Le Reine Elizabeth.FAMOUS PLAYERS es Ç PATRICK GmSÛjUe BAUCHAU TeouilaSunrise version o.anglaise AUCUN LAISSEZ-PASSER 3 PALACE © Ira ste catkwne o 8w6w i\\i_~ uirtl ityinn\u2014rtrtf mar more jL tsa sit-cwwM» e.%nocx\\J CHUS Vous souhaiterez qu'il ne s'agisse que d'un mauvais rêve.version o.anglaise Pear velar 20 rrdlllem te i\u201e lars de diamant» ils ont ^(jjÇSjjSi ÇJIj besoin l'un de l'autre.è^PALACE © $^,tyt£^ v'°- an9laise Christmas # LOEWS © IftMSTECATHCMWEO jWB & ,7 PALACE © gw 5te catherine o.\u20146 6091.-rjCl'oôï\"»* «TtiHi Oustin HOFFMAN DORVAL a ¦CHIKl nur mere Il ;:\" \"S!5?J i»:«-a:« Phil Collins Julie Walters A CARRY uyiNtON n-v RAIN MAN !à version o.anglaise AUCUN LAISSEZ-PASSER IHXm\"\"\"\"\"*1 IMPÉRIAL © iljnÊBgBSSSa CINEMA V 15560 woubookeo.4b9 5559.gustier version o.anglaise jç§ AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉMA DU PARC LOEWS © DORVAL dim à fcu 4:55-7:OS FANTÔMES EN FÎÎÊ ¦itdrSCBOOGEDsH Le PARISIEN © ¦a rVWÎÏÏI 12:25-2: [aJKal 5:00-7:1 tjMjjjJ 9:35 Tiurau VERSION O.ANGLAISE noua DISMAT \u2014ICABLt7l ut mivtson m Aourmi CKAC%£73 2; 0** 4e tide Kurosawa filmera ses rêves grâce à Spielberg Son premier film depuis Ran Agence France-Presse TOKYO ¦ À 78 ans passés, le grand réalisateur japonais Akira Kurosawa commencera en janvier au Japon le tournage de Dreams (Rêves), son 29e film et le premier depuis la sortie de Ran, en 1985.Composé de neuf histoires distinctes racontant chacune un rêve du réalisateur, parfois un rêve d'enfant, Dreams, présenté par Kurosawa dans une conférence de presse à Tokyo, traduit une nouvelle démarche.«11 s'agit d'une représentation de mes rêves et de mes pensées», a expliqué le cinéaste.Après les grandes fresques épiques inspirées par la turbulante féodalité japonaise comme Ran et auparavant Kagemusha, l'auteur de Rashomon s'engage sur le chemin de la fantaisie onirique.Bien que le personnage d'Akira Kurosawa lui-même apparaisse dans sept des neufs histoires, interprété par le jeune acteur japonais Akira Terao, le film n'est pas autobiographique, a précisé Kurosawa.En outre, a-t-U ajouté, «c'est la première fois que j'utilise des effets spéciaux dans un film et je suis certain que nous aurons un résultat intéressant».À la lecture du scénario, les producteurs et distributeurs japonais ont néanmoins fait la fine bouche, une nouvelle fois.Ran avait été financé par le produc- teur français Serge Silberman.Les capitaux pour le tournage de Dreams sont empruntés sur le marché de l'euro-yen par Kurosawa Production K.K., dirigée par le propre fils du réalisateur, Hi-sao Kurosawa.Le groupe américain Warner Brothers, qui achètera les droits de distribution du film, apporte sa garantie.Kurosawa doit aussi de pouvoir tourner un nouveau film à l'amitié et au respect de deux grandes figures de Hollywood : Steven Spielberg (E.T.et la Guerre des étoiles) dont la firme Amblin Entertainment présentera Dreams, et George Lucas dont la compagnie Industrial Light and Magic coopérera à sa réalisation pour les effets spéciaux.Interrogé sur l'indifférence des producteurs et distributeurs japonais à son égard, Kurosawa a répondu: «{e me pose la même question.Ils ne paraissaient pas comprendre le contenu du scénario», a-t-il ajouté, avant de remercier Steven Spielberg pour son soutien.Le tournage de Dreams, dont le budget est estimé à $12 millions, devrait être terminé fin juillet.La sortie en salle aux États-Unis en première mondiale est prévue pour Noôl 1989.Après Dreams, Kurosawa n'a pas l'intention de prendre sa retraite.«La seule chose que j'ai à faire dans la vie, ce sont des films et je souhaite en faire d'autres», confiait-t-il.Médaillée d'argent aux Olympiques et au Championnat du Monde CUzobetk mm AVEC LA PARTICIPATION DE Nathalie Simard MflIANlTOAlfUINIHl .nu ni LA TOURNÉE EXCLUSIVE AUJOl RD'Hl I JUSQU'A LUNDI PLUS QUE 10 REPRESENTATIONS Forum de Montréal Aujourd'hui jusqu'à vcn.14 h et 19 h 30.Sam.à 13 h- I.un.a 11 h 30, 15 h 3(1 et 19 h 30.Billets 17.50 J-1550 i ¦ 13 50 S \u2022 11.50 S ¦ 6.SO S en vente aux guichets du Forum, à louslos comptoirs Ticketronoupar Tolotron nu 288-2525 c i.j ao si'» et! Procurez-vous votre coupon rabats d'uno valeur de 3,00 s chez tous les marchés d'alimentations participants et participez au concours Nestlé.c50 hi Halted* s* .N©ELS de la Place des Arts Casse-Noisette Les Grands Ballets Canadiens Chorégraphie: Fcrnand Nault Musiqus: P.I.TchaiVovsky 21,22.23,27.28 29 décembre, 19h30 22,23,26.27.29,30 décembre, HhOO billets: 32S,24S.16$, I0S Réduction pour les moins de 12 ans, étudiants, 65 ans et plus*: 16 S.12 S.8 S.5 S l ! r> win commanditaires Alcan, Bombardier Inc.BASF Peinluros et Encres Canada lices, Bell Canada, Canadien Pacifique Limitée, Clarkson Gordon, Domtar, Gai Métropolitain, Texaco Rétrospective doc films de Rock Domors La Guerre dos tuques 26décembre, 13h30; 27 décembre, 16li Opération beurre de pinottes 26 décembre, 16 h ; 28 décembre, 13h30 Bach et Bottine 27 décembre, 13h30:28 décembre, 16h Lo Jeune magicien 29 décembre, 13h30 ; 30 décembre, 16h Ce n'est pas parce qu'on est petit qu'on ne pout pas ôtro grand 29 décembre, 16h; 31 décembre, 13li30 La Grenouille cl lo Baleine 30décembre, I3li30; 31 décembre, I6h billets: 6.50$ Réduction pour les moins de 12 ana\" 4 $ Théâtre Port-Royal En collaboration avec Le grand spectacle de M.Bing L'Institut de jonglage 28,29,»déc.rnbr«.1JM0 27,31 décembre WiOO billots: 18$, 15$, 12 S Reduction pour les moins da 12 ens\": 12.50 $,10,50$.8,50$ Théôtre Maitonnouvt une production da la Sociale d* !¦ Place do» Art» de Montréal une présentation de la Société da la Placé des Ans ds Montréal ÉE m Blanche Neige et les Sept Nains Conte tiré de lo série Iniminimagimo présenté sur vidéo du 26 au 31 décembre, de 12h à IBh Entrée libre Théâtre du Cale do lo Place t J^5k Une présentation de i((Cî!; Radio-Canada 'ÎSJÏ' Télévision \u2022Les entants de moins de 17 jns, étudiants, et personnes de 65 ans et plus doivent présenter une piece d identité lois des spectacle*; Place des Arts Réservation» tOlaphoniquei : SU LU*2U2- Frati da server R-t) devance.d« 1S ¦ ur tout biikt da plus do 7S LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1988 D11 À 40 ans, Atlantic flaire encore le vent; six albums pour remonter le temps DIDIER SALTRON Agence France-Presse ¦ Pour fêter ses 40 ans, Atlantic, prestigieuse firme américaine à laquelle on doit une belle page de l'histoire du rock (de Aretha Franklin à AC / DC, en passant par Led Zeppelin et Crosby, Stills and Nash ), publie une série de six albums qui permettront de remonter le temps.Atlantic fut fondée par Ahmet Ertegun, fils d'un ambassadeur turc dont la passion pour la musique l'amena à s'éloigner d'un chemin tout tracé dans la carrière pour une arrière boutique de Chicago où il installa un magasin de vente de disques par correspondance.Comme le garçon avait du flair, il commença par signer des contrats avec quelques artistes de iazz et de blues: Ruth Brown, Lavern Baker, les Coasters, les Drifters et l'incomparable Ray Charles.Sa fortune était faite.Les vents changeants du rock Le fan ne laissa jamais le commercial prendre complètement le dessus: Ertegun (qui, pour la petite histoire, signa également quelques classiques sous l'anagramme de Nugetre) fut un ardent défenseur de la musique noire et c'est sous son impulsion qu'Atlantic produisit à la fin des années 60 quelques- uns des plus grands noms du rytm'n'blues, Chagall, le 2 janvier.¦ L'exposition du peintre et graveur français d'origine russe Marc Chagall remporte un 6uccès énorme.À tel point que le Musée des beaux-arts de Montréal, qui accueille cet artiste depuis plusieurs semaines déjà, a ouvert exceptionnellement ses portes le lendemain de Noèl.Le musée fera de même le lendemain du Jour de l'An, le 2 janvier, de 12 h à 19 h en raison du très grand succès que remporte l'exposition.Sous le thème de La couleur enchantée, de nombreuses activités sont prévues dans le cadre de cette exposition qui constitue une première au Canada par l'importance et le nombre des oeuvres qui sont présentées; elle se terminera le 26 février.comme Sam and Dave, Otis Redding, Aretha Franklin ou Ben E.King.Dans les années 70, Atlantic eut le mérite de déceler les vents changeants du rock; ce fut l'époque de Led Zeppelin, Crosby.Stills and Nash, Yes, Sonny and Cher, les Young Rascals, autant de groupes et chanteurs qui inscrivirent leurs noms au sommet du hit-parade.Avec les années 80, au risque de décevoir les fans de la première heure, Atlantic a su à nouveau reprendre le vent, s'orientant vers la production d'artistes calibrés pour le Top 50, comme Laura Branigan, Debbie Gibson ou Nu Shooz.Ces 40 années d'histoire, Atlan- tic les revisite avec une série six disques : Classic rock 1966/1988, double album avec, comme son nom l'indique, une sélection de «classiques»: Buffalo Springfield, Led Zeppelin, Crosby, Stills and Nash, Vanilla Fudge, les Young Rascals.La musique noire comprend trois volumes: 1960/1970 (Aretha Franklin, Otis Redding, Sam and Dave, Ben.E.King.), 1970/1975 (Roberta Rack, Wilson Pickett, Dionne Warwick.) et 1977/1988 (Chic, Sister Sledge, the System.).Les « hits» sont divisés en deux périodes: 1958/1977 (Splish Splash, de Bobby Darin, Good lovin, des Young Rascals, For what it's worth, de Buffalo Springfield.Boule Baladine, Vloline et Tout à l'Envers Invitent lea enfanta de 3 à JO ana et lea grands.grands 1 Texte : Jacques Lazure Mise en scène : Louise Gendreau Au .273-2828 1248, Bernard ouest, Outremont $$ BANQUE NATIONALE Les Animeries les 3-4/10-1L/17-18/3S-28-Î7-J8-29-J0 décembre à 14 h 30 Billets \u2022*\u2022\"« enfant 0.BO0 7,50» 0.00 0 groupe (20 pen et + ) TIcketroo \u2014 Wlétron \u2014 Oulcbet Outremont et autres champions du disque d'or) et 1980/1982 (Laura Branigan, Foreigner, Bette Midler, Debbie Gibson.).Rendez vous dans 10 ans pour les 50 bougies du label.THEATRE DU RIDEAU VERT .DIRECTION YVETTE BRINDAMOUR - MERCEDES PALOMINO Bmï^nUTE LA FRWllL! CE SOIR ET DEMAIN | Une coproduction du théâtre françaii du Centre National dee Arts et du Théâtre du Rideau Vtrtl ©4664: rue St:Dem$ Mai', au ven 20 h Réservations de I2h-,a 19h Mtttoiaunet some Gillord \"^15 h\" .844-1793 EL3 BERRI Si Don,, a Slo Colrionno ?88 ?LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU (0) 10:30 - 12:40 - 2:S0 - 5.00-7:10_ MA BELLE-MERE EST UNE EXTRATERRESTRE Dolby Stér4o 10:30 - 12:45 ¦ 3:00 - 5:15 ¦ 7:30 - 9:45_ LA LECTRICE (14 ant) I 7:30 - 9:30_ PETIT PIED.LE DINOSAURE (O) 10:30 - 12:00 - 1:30 - 3:00 - 4:30 - 6:00_ FEMMES AU BORD DE LA CRISE DE NERFS G) / 11:00 - 1.00 - 3:00 - 5:00 \u2022 7:15 - 9:15 RIEN QUE POUR RIRE (G) Dolby Sléréo / 9:30 FUTUR IMMÉDIAT (14 an») 11:30 - 1:30 \u2022 3:30.S:30 \u2022 7:30 - »:M BONAVtNTURE Place Bonovonluto 861-2725 TOMMY THICKER AND THE STAMP TRAVELLER(G) 12:30- 2:40- 4:50- 7:00-9:15 CINEMAS ClNEPltX Odeon m MADAME SOUSATZKA (G) 1:30 - 4:00 - 7:15 - 9:30 BROSSARD Moil Champiam 46S 5906 ' COCOON 2 (v.Irancslit) 12:15- 2:35-4:55- 7:20-9:40 FUTUR IMMEDIAT (14 an») 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 LES TISSERANDS OU POUVOIR «2 (G) 12:00 - 2:20 - 4:40 - 7:10 - 9:35 CARREFOUR LAVAL 2330.Au) cxii louwilirtoi o*8 3684 MA OELLE-MERE EST UNE EXTRA-TERRESTRE (G) / 12:00 - 7:50 - 10:05_ PETIT PIED.LE DINOSAURE (G) 2:10-3:35- 5:00-6:25 ITINERAIRE D'UN ENFANT GATE (G) Dolby Stémo / 12:05 - 5:00 - 7:30_ COCOON « 2 (v.o.anglaise) (G) Dolby SIcrco 7:35 ¦ 10:00_ TWINS (G) Dolby Slereo 12:35-2:50-5:05- 7:20-9:35__ OIRTY ROTTEN SCOUNDRELS (G) 12:10 - 2:30 -4:55 - 7:25 - 9:45_ WORKING GIRL (14 en») 12:05 - 2:20 - 4:45 - 7:05 - 9:30_ LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU (G) 12:15 - 2:30 - 4:45 - 7:00_ LES TISSERANDS DU POUVOIR guOuil 670-7451 ^ MA BELLE-MÊRE EST UNE EXTRA-TERRESTRE (G) / 12:15 - 3:00 - 8:00 ¦ 10:00 LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU (G) 2:30 - 4:45 - 7:00 RIEN QUE POUR RIRE (O) / 9:15_ PETIT PIED, LE OINOSAURE (O) 12:05 - 1:30 - 5:00 -0:30 PLACE ALEXIS NIHON Nrveou Ou Mono Aiw,n>' 035 4246 DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS (G) Dolby Stéréo / 12:30 - 2:45 \u2022 5:00 - 7:15 \u2022 9:35 MY STEPMOTHER IS AN ALIEN (G) Dolby Slérco / 12:45 - 3:00 - 5:10 ¦ 7:30 ¦ 9:45 COCOON «2 (G) (v.o.anolclw) 12:15 \u2022 2:30 \u2022 4:50 - 7:10 -9:40 PIACE DU CANADA .v.o Chàieau.Cnarnpkiiri 86* 4595 TWINS (G) Dolby Sléréo 12:30- 2:45 - 5:00- 7:15 - 0:30 ODEON-LAVAL Orrtio '2000 -BOul SIMajtih «87 5207 LES TISSERANDS DU POUVOIR »2 (G) 12:10 -2:30-4:45-7:05 -9:25_ COCOON «2 (v.Irançal»») 12:30 - 2:50 - 5:05 - 7:25 - 9:45 ASTRE ï SnAonora «48TJ locoraone 327 500' ^ TWINS (G) Dolby Sléréo 1:10 - 3:15 - 5:20 - 7:25 - 0:30 Couche lard: Vcn.et Dim.: 11:30_ LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU (G) 1:00 - 2:50 - 4:40 - 6:30_ COCKTAIL (O) (v.trancalw) / 8:15 ¦ 10:15 DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS (G) Dolby Sléréo / 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:15 - 9:20 Couche lard: Ven.cl Dim.: 11:30_ PETIT PIED.LE DINOSAURE (G) 1:00 - 2:30 - 4.-00 - 5:30_ MY STEPMOTHER IS AN ALIEN (G) 7:00 - 9:00 POINTE-CLAIRE 6J41 Tfanscanadiésnnt?630-7286 MY STEPMOTHER IS AN ALIEN (G) Dolby SIcrco /12:45 - 3:00 \u2022 5:15 - 7:30 - 9:45 THE LAND BEFORE TIME (G) Dolby SIcrco 12:00- 1:45 ¦ 3:30 - 5:15 ¦ 7:00 - 0:45_ DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS (G) Dolby Stdréo / 12:20 - 2:30 - 4:40 - 7:00 - 9:20 TWINS (G) Dolby Sléréo THX 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7:05 -9:25_ WORKING GIRL (14 ans) Dolby Sléréo 12:30 - 2:50 - 5:10 - 7:30 - 9:50_ CCCOON »2 (O) Dolby Sléréo 4: