La presse, 31 décembre 1988, I. Vacances - Voyage

[" m 2544, Ontario E., H2K 1W4 [ fVI CLUB L'J VOYAGES YVON DUPUIS ] m ggj S23-2ÎS ' M VRONTEftÂb- ilj] LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 gtfe>>v PIERRE GRAVEL PnCn} s ondes de WAVS, 1170 AM, de 16 h à 17 h 30 du lundi au vendredi.Par ailleurs, Aloha Airlines s'est affiliée à l'IATA et deux transporteurs asiatiques de premier plan \u2014 Korean Airlines et Ail-Nippon Airways \u2014 deviendront membres dès le 1er janvier.L'IATA regroupera ainsi en début d'année le chiffre record de 178 compagnies aériennes.FORFAIT POUR LE GUATEMALA ¦ Intratours, un nouvel opérateur établi à Houston, offre le Guatemala à partir de $275 US.ce qui inclut l'aller-retour depuis Hous- ton avec Aviateca Airlines, trois nuitées en hôtel, les transferts uux aéroports et les taxes d'hôtel.C'est pas cher, mais, bien sûr, pour nous du Québec, il faut compter en sus le prix de l'aller-retour Montréal-Houston.LES NOCES PRINCIÉRES À LANDSHUT, EN 1989 ¦ C'est à Landshut, en Basse-Bavière, à une heure de voiture de Munich, que seront de nouveau reconstituées, pendant les mois de juin et juillet, « Les Noces princières ».Il s'agit là de l'événement le plus marquant de la sai- son des festivals de l'Allemagne en 1989.Les rues pittoresques de cette ville moyennàgeuse constituent la scène où se déroule la pièce, et ce sont les habitants qui forment la troupe.Pour obtenir plus de renseignements, on peut communiquer avec l'Office national allemand du tourisme.En ce qui concerne l'hébergement et les réservations pour les spectacles, écrire à l'Office du tourisme de Landshut: Ver-kehrsamt.Alstadt 79 (Residenz).8300 Landshut, RFA.MIRABEL ECONOMISEZ ï'zodîj PAR COUPLE 4'# des vacances SUPER SUPER SPÉCIAUX de JANVIER PUNTA CANA BAVARO BEACH/GARDEN (Chambre) 7-14-21 Jan.(Chambre) 28 Jan.12 REPAS PAR JQURI 1SEM.Rég.SPÉCIAL 949 999 799 849 2SEM.Rég.SPÉCIAL 1399 î 1 99 1499 1249 PUERTO PLATA 1 SEM.2SEM.GIGI BEACH (Chambre) 07 - 03-14 - 15 - 22 Jan.(Chambre) 28 & 29 Jan.VILLAS VICTORIA (Chambre supérieure) 07-08-14-15-22 Jan.(Suite) 07-08-14-15-22 Jan.(Chambre sup.) 28 & 29 Jan.(Suite) 28 & 29 Jan.PUERTO PLATA BEACH RESORT (Chambre) 07 - 08 -14 -15 - 22 Jan.(Suite 1 ch.) 07-03 -14-15 - 22 Jan.(Chambre) 28 - 29 Jan.(Suite 1 ch.) 28 - 29 Jan 12 REPAS PAR JOUR I Rég.\tSPÉCIAL\tRég.\tSPÉCIAL 549 649\t399 449\t649 729\t499 549 699 779 749 829\t599 649 649 699\t1099 1159 1049 1209\t899 999 999 1049 849 899 899 949\t749 799 799 849\t1299 1399 1349 1449\t1099 1199 1149 1249 PUERTO VALLARTA TROPICANA (Ch.stand.) 14 Jan.(l sem.) 21-28 Jan.(Ch.super.) 14 Jan.(l sem.) 21-28 Jan.(Section tour)14 Jan.(l sem.) 21-28 Jan.CONQUISTADOR (Studio) 14-28 Jan.1 SEM.2 SEM.Rég.spécial Rég.special 549/579\t499\t649/679\t599 579/599\t529\t699/729\t629 589/609\t549\t719/749\t649 549/629\t499\t679/799\t629 MAZATLAN Départs du 06/13/20/27 Jan.VOL ABC PLAZA GAVIOTAS (Chambre) HACIENDA (Chambre) DE CIMA (Chambre) 1 SEM.Rég.spécial 459/599 349 649/769 499 649/769 499 669/789 499 2 SEM.Rég.spécial 459 349 769/799 599 769/799 599 809/839 599 1\tM\tARG ARI\tTA MARGARITA BEACH PLAZA (App.2 ch.-4 pers.) 05-12-19-26 Jan.DECAMERON BEACH CLUB -Margarita (Chambre) 12-19-26 Jan.(Suite) 12-19-26 Jan.I FORMULE TOUT COMPRIS 1 \t1 SEM.\t2 SEM.\t Rég.\tspécial\tRég.\tSpécial 699\t649\t949\t849 899\t849\t1199\t1099 949\t899\t1299\t1199 JAMAÏQUE VOL ABC 08 au 29Jan.HILLTOP VILLAS (Studio) 08 au 29 Jan.TURTLE BEACH TOWERS (Studio) 08 au'29 Jan.1SEM.2 SEM.Rég.spécial Rég.spécial 379 359 379 359 649/749 549 749/849 699 779/899 599 1049/1089 899 OR LA N DO 06 au 27 Jan.\u20227 nulfs HOWARD JOHNSON'S FOUNTAIN PARK (Orlando) 9 nulls HOWARD JOHNSON'S PLAZA (Cocoa Beach) \u20225 nuits HOWARD JOHNSON'S FOUNTAIN PARK 4 nuits HOWARD JOHNSON'S PLAZA (Cocoa Beach) VOITURE COMPRISE SPÉCIAL 16 nuits $599 9 nuits $479 PLACES LIMfTÉES-RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT Les prix sont par personne, basés sur occupation double (sauf Indication contraire).Départs de Montréal.Tous les forfaits sont accordés en fonction de la disponibilité au moment de la réservation.Taxes en sus.Consultez la brochure Mirabelle Touts pour plus de détails ainsi que pour les termes et conditions.20-12-88 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Permis du Québec super spéciaux aussi disponibles AtSANTO DOMINGO \u2022 ACAPULCO \u2022 CANCUN \u2022 PUERTO LA CRUZ \u2022 CURACAO ?FREEPORT \u2022 CUBA \u2022 GUADELOUPEAInsI qu'à ddutres hôtels que ceux delà énumérés.Demandez notre circulaire.__ YRAVEl BEAUBIEN 273-7755 CENTRE DOMAINE 254-9968 CENTRE NORMANDIE 331-9971 PLACE DUPUIS 844-8416 PLACE NEWMAN 364-6780 CENTRE LAVAL 687-0880 FABREVILLE 628-1522 BOISBRIAND 437-5515 GRANBY 378-2454 PLACE ST-EUSTACHE 472-6634 LACHUTE 562-3788 \u2022 Margarita 30 déc.et Floride 31 déc: tarifs réduits applicables aux séjours de 2 semaines seulement.Prix el économie indiqués par personne, occupation double, taxes et trais do servico en sus.Les prix sont valides pour les nouvelles réservations seulement et sont sujets ù changement sans préavis.Places llmitéss selon la disponibilité des sièges et/ou hôtels au mo* mont do la réservation.Voir la brochure Les Super-Sud do Tralic Voyages pour connaître los conditions générales d'Inscription.VALLEYFIELD 377-7470 8T-HYACINTHE 773-8291 CHÂTEAUGUAY 692-5730 PLACE LONGUEUIL 679-3777 PLACE PORTOBELLO 672-5353 DRUMMONDVILLE 472-3323 QUÉBEC Salnte-Foy 657-2924 Charlesbourg 626-3005 Neufchatel 843-9S99 Lévis 835-6996 Centre-ville 649-0660 Saint-Etienne 831-6427 NOUVEAU-BRUNSWICK Caraquet 727-6553 Moncton 857-3146 ONTARIO Hawkesbury 632-2747 LE SANCTUAIRE 737-9530 permis du québec LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 DECEMBRE 1988 Le Costa-Rica veuf faire du tourisme sélectif FELICITY MUNN Presse Cunudiennc SAMOSL ¦ Malgré son anglais très rudi-mentaire, notre guide costa-ri-cain savait être éloquent.«Les levers de soleil, ici, sont comme des miracles», nous affirmait-il en nous conduisant à travers la campagne.Il n'avait certes pas tort.L'arrière-pays de cette région d'Amérique Centrale est tropical, luxuriant, montagneux et, même durant la saison des pluies, il est baigné de soleil à tous les matins.La capitale, San José, niche dans une vallée encerclée de montagnes, si bien qu'en quittant la ville on aborde immédiatement des routes sinueuses passant à travers des panoramas spectaculaires.Sur la côte du Pacifique du Cos-ta-Rica, les plages sont immenses et merveilleusement propres, tandis que du côté de la mer des Caraïbes, le paysage s'apparente à ce que l'on trouve en Jamaïque.De San )ose, les deux côtes sont à trois heures de route.Le temps est tempéré à l'année, dans ce pays, la température se maintenant en moyenne à 22 degrés, à l'intégieur.et à 27 degrés sur les côtes.La flore et la faune sont d'une richesse indescriptible: on peut visiter pas moins de 24 parcs nationaux, faire de la randonnée dans la forêt tropicale et visiter des volcans.Les prix sont bas.du moins pour, la bourse des Nord-Américains.Pourtant, le Costa-Rica est plus prospère que ses voisins d'Amérique Centrale: il est d'ailleurs le seul, de cette région, à compter une véritable classe moyenne.Le Costa-Rica se distingue également en ce que, étant une oasis démocratique dans une région de dictatures \u2014 il a pour voisins, au nord, le Nicaragua et, au sud, le Panama \u2014 le pays ne possède pas d'armée.L'an dernier, le président Oscar Arias du Costa-Rica a obtenu le prix Nobel de la paix pour avoir élaboré un plan de paix pour cette région perpétuellement en butte aux troubles.Malgré les guerres qui se prolongent à l'infini tout autour de ce pays, le Costa-Rica demeure une région calme.Les querelles de ses voisins ne s'y Un défilé religieux à San José au Costa-Rica.De nombreuses régions de ce pays d'Amérique Centrale n'ont pas encore le tourisme de masse.PHOTO LASER PC traduisent que par un flot régulier de réfugiés.Le tourisme Ce pays représente certes une destination touristique idéale, surtout pour les voyageurs désireux de visiter une région exotique.Le Costa-Rica souffre toutefois d'un problème d'image, à l'étranger et, jusqu'à tout récemment, les responsables du tourisme faisaient très peu pour y remédier.«jusqu'à l'an dernier, les Américains, les Canadiens et les Européens ignoraient tout du Costa-Rica», admet Ramirez Zamora, vice-président de l'Office du tourisme du Costa-Rica.« Ils croyaient que le Costa-Rica était une île dans le sud-ouest du Pacifique».Ceux qui savaient que ce pays était en Amérique Centrale estimaient, pour la plupart, qu'il serait imprudent de passer ses vacances dans une zone de guerre.Le prix Nobel décerné au président Arias a modifié cette perception du Costa-Rica à l'étranger en ce qu'il a mieux fait connaître ce pays pacifique à travers le monde et qu'il a convaincu le gouvernement de consentir de grands efforts pour attirer les touristes.S'il n'en tient qu'à Ramirez Zamora.toutefois, son pays ne deviendra pas la prochaine destination à la mode pour les amateurs de sensations fortes.Un tourisme sélectif « Nous ne désirons pas attirer ces masses de touristes que l'on Le parc Gatineau, paradis des skieurs ¦ Le parc de la Gatineau, à quinze minutes à peine du coeur de la capitale du Canada, offre aux skieurs un réseau de 200 kilomètres de pistes.La diversité des pistes en fait un paradis pour le ski de randonnée.Tous les skieurs, des novices aux experts, peuvent se balader toute une semaine sans jamais avoir à revenir sur leurs pas.Neuf refuges permettent de se réchauffer, de casser la croûte, de parler des aventures du matin et de préparer celles de l'après-midi.II n'y a aucun tarif en vigueur pour la pratique du ski dans le parc.Toute cette activité atteint son point culminant au moment du Gatineau 55, le plus important marathon de ski de fond au Canada.Il a lieu au parc de la \"atineau tous les ans, à la mi-février.L'an dernier, 2000 skieurs ont parcouru les circuits de 35 et de 55 kilomètres.Pour obtenir plus de.renseignements sur le parc Gatineau, téléphoner sans frais au 1-800-267-0450, ou écrire à Parc Gatineau, Commission de la Capitale nationale, 161 ouest, avenue Laurier, Ottawa, Ont.K1P6|6./ VOYAGES BEL-AIR Iti/C.Associé à P.Lawson Travel et Harvey's Travel Lirnited BEL AIR \u2022 Du 1er au 22 janvier inclus ENVOLEZ-VOUS GRATUITEMENT VERS LA JAMAÏQUE AVEC s R ET TOURS VOGUE TOURS CLUBS LES SEULS VRAIS TOUT INGLUS! «j^ EH OUI, MÊME L'ftVIOH EST INCLUS! l'Entants de moins de 14 ans ne paient que la portion aérienne.\u2022 JAMAICA JAMAICA \u2022 HEDONISM II \u2022 COUPLES JAMAICA \u2022 BOSCOBEL BEACH CLUB À partir de *1270 À partir de $1270 A partir de s1270 À partir de *123Q Coir.fflsditti «flirtes r\"s c'es pentes et des boutiques.Sa cuisino répu-AUDlIiUL lYIUUllIAIIl VILW.tue, son accueil et son confort vous enchanteront.1 orfaits tout compris 2, 3 et 5 jrs.Ski à Mt-Tremblanl.2 jrs 6 partir de 134 $ p.p.\u2014 Ski de fond 2 jrs à partir de 99,50$ p.p.lout compris.Acceptons appels à frais virés: (819) 425-3429.AIIDCDPC flTTCD \\ HUC UAIIC- Oepuis 1928.Atmosphère familiale.Vacances do AUDCnUt U I I Lit LArAt HHUO.repos en hiver.70 km do pistes de ski de fond balisées de notre porte.Cuisino maison allemande continentale.47$/jr p.p.MAP.Faites vos réservations bientôtl (819) 6B7-2767, Huberdeau, Qc JOT 1G0.AUBERGE RIVIERE SIMON: IB & B) Mt Gabriel à 5 min.des monts Avila, St-Sou-veur et Olympia.Près des meilleures tables du nord.Vaste demeure confortable, chaleureuse et reposante.8 ch.spacieuses, vaste boisé, rivière en cascade, à partir de 35$/s.et 55$/d.incluant déj.copieux.Forfaits ski.(514) 229-3806.AU GITE D'ARGENTEUIL: incluant remonte-pente À St-Adolphe-d'Howard.Au pied des pentes de ski.Dodo et déj.22 $ p.p., occ.d.\u2014 Forfait ski 125$ / sem.Au plaisir de vous recevoir.(819) 327-3021.PUAI ETC ET UATEi C CTC APATUC- forf0'1 «Évasion romontique» au som-UllALElO El mUIELO OlE'AUAIllE.mot des laurentides, incluant une bouteille de champenoise.Chambres modernes ou coloniales, suites et chalets, tous avec télécouleur, téléphone ut réfrigérateur.Options: Foyer avec bûches romantiques, bain tourbillon double ou simple, vidéo VHS et cuisinette.À proximité du village, des boutiques intimes, des restaurants gastronomiques (menus fournis), bars-danse, et sites propices à lo marcha on bordure du majestueux lac dos Sables.2 nuits à partir do 79$ pour 2 pers., et 99$ pour 4.5 nuits o partir do 180 $ pour 2 pers., et 220 $ pour 4.Bientôt : ski alpin rabais 15 à 40%, ski do fond grotuir, sleigh rides, patinoire, motoneige, festivités de «l'Hiver en Nord».Réservez 1-619-326-2622.Venez par autobus.1000, rue Principale, Sto-Agathe-des-Monts, Qc J8C 116.Sortie 86 de l'autoroute 15 à une heure de Mil.Restaurant attenant.Demandez lo dépliant couleur.pUATCAII RflDPUCCC\" C'est la vie do château qui vous attend à St-Jovite, Moht-OlIAI EAU DUllUnEoE ¦ Tremblant, 30 chambres.Semaine do ski do fond à partir de 270$ p.p.occ.d.Bain tourbillon, salle à manger superbe, cuisine française.Tél.: 819-425-6645.DOMAINE MIRA-MONT SUR LE LAC: HOTEL-MOTEL ALTITUDE: Offrez-vous un week-end do rêve dans un décor romantique.Suite avec bain tourbillon double ou chalets rustiques.Relaxez dans piscine Int., souper dansant, cuisine gourmet.Site exceptionnel, à 1 h de Mil.Week-end â partir de 180$ pour 2 pers.Do Mil: 875-9042.(819) 327-3330.UAl/DC fill DADP AIIDCDPC* A s,-°°nol, pour les amants de la nature.Idéal nHVrtE UU rHllU, AUDEnUX.pour le ski do fond, 80 km de sentiers aménagés dans le parc du mont Tremblant.Tarif spécial ski alpin: mont Gorceau et la Réserve.Forfaits do 50$ 6 90$/jr, p.p., occ.d., incluont souper, coucher et déjouner.Nouvelles chambres avec salle do boins privée et suilu ovec fo^er.Bonne table.(819) 424-7686.HflTFI PHflTFAIIMflNT ¦ A S»-Sauveur-des-Monts.4 fleurs de lys.32 ch.luxueuses nUI EL UliH I EnUlYlUli I \u2022 avec foyer.Disponible avec cuisinettes el bains tourbillons.Salle d'exercices el sauna.À partir de 42,50$ p.p./jr occ.d.Prix rédulls hors saison.Déjeuner inclus.Sans frais do Mil: 594-4047 ou 227-1821.UHTE1 TAD Ull I C / UAI 1MDIM \u2022 lo centro do ski de fond par excellence ovec nUI EL iHrt lïILLO/ f AL MUnlN.ski alpin à proximité.École de ski de grande renommée.119 km de pistes.Toulos les pistes débutent de l'hôtel.72 chambres chaleureuses, piscine el sauna, squash, tennis int.el rackelball.Cuisino raffinée classiflôe 4 fourchettes.Spécial de fin de sem.158$ p.p.Facilités pour réunions d'affaires, ligne dir.do Mil: 866-2219 ou 1819) 322-2014.À Slo-Adèlo IRlo 117), 52 ch.ou suites dont 22 avec foyer.Suites avec bain tourbillon.Plan M.A.P.(déjeuner ul souper), piscine int.sauna, bain tourbillon, 2 courts de squash, SAUE DE CONVENTION, sollo à manger 2 fourchotles (cuisine française et continentale).Hôtel-motel 4 fleurs de lys à partir de 58$ p.p.occ.d.pour ch.inc.souper, déj.«I taxe.1-800-363-3683, (514) 229-6616.\u2014 ~\u2014^\u2014\u2014 .\u2014 - \u2014 llU I EL / MU I EL HUOI IllUX .pentes Mont-Tremblant versant nord» el des pistes du ski do lond du Parc Mont-Trumblant.Cuisino canadienne, atmosphère familiale, bar, salle avecfoyor, 36$ el plus/jour p.p.(P.A.M.).lac Supériour, Qc JOT 1P0 (819) 688-2889.I AP PflRPF /RPR' Pràs ^e S'-Jovite.Charmante maison do compagno.Idéol pour LAO uAnnE /DttD, skieurs.1 mi.du mont Blanc, 6 mi.do Gray Rocks et 12 mi.du inonl Tremblant.25$/simplo, 40$/double.Rôs.: (819) 688-3581.I A I IPflRME ' Prùs du s,*-,ovl,°- *G\\\\e du Passant».Oasis de paix.Paradis dos skieurs LA LIUUnUE.alpin et du fond.I mi.Ml Blanc, 6 mi.Gray Rocks, 12 ml.Mi-Tremblant.25$/simple, 40$/dblo, déjeuner inclus.Réservations (819) 688-3030 ou 688-2852.LA MAISON DES PAYS D'EN HAUT: i^^-^^Z.cuisinette équipée, salle du bains compléta.À 2 pas du village: pistes de ski du lond, ski alpin.À partir du 110$ fin du sem.par unité ut 2301 à la sum.Spéciaux lion saison.(819) 322-6840.Chambres ù partir Ju Jo$.Spécial pour familles haul du 23 duc.au 8 Jan.\u2014 Stle idéal.A prox.dus »porls d'hiver el des restaurants.Kauai-remonlu-penlus.Bar avec musicien: du -.: ju dim, Atmosphère clialuuruusu.(514) 229-2VI4.prklCiniJ PTC AnCi r TU U/WIT* l\"ù\"\"u' du camPa9nu choieurou».24 flUDtrttSC UU VILUA lUlLn.chambres Grand soIom avec loyer et piano $allu de juux.Programme d'acln-iius avec animateur.Spécial la petite semaine Idiin.uu vun.l P.A.M.à partir de 713$ p.p.occ.d.Auberge classifies \u2022'?Heurs du lys el 3 fourchettes* par lu mm.du lourismu.Demande; nolro dépliant couleur son.Irais I-800-567-3377 ou 1-819-327-2686.SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUEv APPELEZ (514) 285-6896 OU 285-7236, 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 STUDIOS PHOTOGRAPHES INC.BELLES PHOTOS POUR PASSEPORTS.BERRI-UQAKS 2 MINUTES 849-3521 435.avenue du Mont-Royal est 499-9999 (stationnement privé) OFFREZ-VOUS UNE ÉVASION Incluant: 2 soupers, l'hébergement en chambre standard pour 2 nuits, 2 petits déjeuners et les divertissements de l'hôtel.Hotel Val-des-Neiges Mont Sainte-Anne 418 827-5711 .'Evasion de la Moniagne> du 2 jan.au 9 fév.1989 Icq S Parpeis.OSf occ.dble Service inclus Auberge La Pignoronde Baie-St-Paul 418 435-5505 «Évasion vers l'Art\" du 2 jan.au 26 mars 1989 a OQ$ Par Pers-1 CSSr occ.dble HOTEL CAP-AUX-PIERRES Isle-aux-Coudres j& £\\ Venezuela Rép.Dominicaine Ft.Lauderdale 157* et plusieurs autres spéciaux Forfait avitit + hotel disponible, apoelei-ftovs! Taxes d'aéroport en sus Nombre de places limité Carte de membre: 30 $ Information: 843-6441 Réservation: 843-4413 **¦ Ligne sans frais (interurbains) ^\\ 1-800-363-6724 Permi3 du Québec -s^Keser EUROPE Paris aller et retour 389s Paris aller simple 249s Bruxelles 39B* Londres 397* Guadeloupe, Martinique 399' AIR FRANCE \u2022 KLM \u2022 SADENA \u2022 NATI0NAIR i AIR CANADA \u2022 AIR AUTO \u2022 WARDAIR SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE \u2022 ACHAT\u2022RACHAT LOCATION- VENTE Transport automobile/Europe Permis internationaux Location appartements Côte d'Azur Air Aulo \u2022 Air Fronce avec 2 billets d'avion, 3 semaines (baso 2 personnes) Citroon 2CV 178 S \u2022 Citroen 10AX (BRU) 242S \u2022 Citroen BX (BRU) 357S e BX 16TRS automatique IBRU) 460$ \u2022 BX 190 (BRU) 406S t BX 19 TRD automatique (BRU) 416$ \u2022 BX 19 R0 station wagon (BRU) 416$ e Renault 6 TR 265$ e Renault 11 399$ \u2022 Renault 21 5795 e Nissan automatique (BRU) 350S \u2022 Citroen lamilialo B sièges (BRU) 678 S e VW Polo (BRUI 410$ \u2022 Camping-car, 150 modèles Choix de 32 modolos automatiques.Livraison gratuite à I aéroport (BRU) Spéciaux pour Paris., VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES Avion-bateau-billeti pour croisrerei ¦ Eurallpas* pour chemina de fer européens \u2022 Forfait» vers Hawaii et Cuba - Les Antilles et les Caraïbes Noua nous chargeons de l'obtention des VISAS FRANÇAIS TOURING CLUB DE FRANCE 1470, rua Peel (métro Peel), suite 721 Tél.: 2B1-1040 Permis du Québec, LES ILES SAN ANDRES Le joyau des Caraïbes 2 sem.Le sable blanc, l'eau turquoise, R \u2022 les Casinos.nnn Départ le 7 Jan.999 Avion/hôtel 599 Costa Rica Avion/hôtel 1 sem.2 sem.58S 689 CARTHAGENE 2 sem.Vol seulement 199 Avion + hôtel 599 Départs: 1, 8,15 et 22 janvier \u2022 Taxes et service en sus Venezuela Vol seulement Avion, villa partagée 399 Dép.: 13 Jan.Acapulco ^ _ _ Vol seulement Avion/hôtel 479 Dép.: 15, 22 janvier 199 499 249 599 4824, Côte-des-Neiges ® 735-4526 - 26], a», des Pins Ei ® 849-9229 341, St-Charles 0., Longueuif 646-62 95 1632, de Maisonneuve 0.^ 932-2411 291, Victoria, Valleyfield 1-3.71-1331 Centre Duvernay, Laval 664-2724 Permis du Québec Extérieurde Montréal 1-800-361-9830 SkIER^ÂU UTAH JUMB Pormis du Québec Balayage de janvier puerto la cruz Hotel Sorrento (déjeuner américain) Riviera Dép.06,13,20,27 jan.margarita Gran Avenida For You (déjeuners américains) Crystal Garden Dép.07,14,21,28 jan.ft lauderdale VOL SEC Dép.07,14,21,28 jan.acapulco LosArcos Acasol (déjeuners américains) Dép.05,15,22,29 jan.cumana Gran Hotel Dép.os, 15,22,29 janv.sosua Cabarete Beach Hotel Residential Sosua Francis Drake Club Resort dép.06,20,27 jan.Taxes et services: 1 sem.: 131.2 sem.: 156.1 sem.329\t2 sem.429 399\t499 1 sem.299\t2 sem.399 399\t499 429\t579 ïù IX 1 sem.299\tiy 2 sem.379 349\t449 1 sem.2 sem.299 379 1 sem.2 sem.369 469 349 439 399 469 1118, Ste-Catherine, ouest, suite 300,1 (514)393-1393 Permis au Québec SW3ANGIS LIQUIDATION DE JANVIER _Dép.du 05 au 28 janvier_ PUERTO LA CRUZ isem.2 sem Hosteria E! Morro (déjeuners américains) 399 549 Sorrento (déjeuner) 329 429 Villa Morro Resort n/D 399 MARGARITA Mar-Lui (eulslnetta) 299 399 FOr YOU (déjeuners) 399 499, ClUb GUaiqUerl (ref^ljsorrWnUtiaflon») 499 699 CUMANA Cumana Goto 449 679 Los Bordones 449 679 ACAPULCO Impala 349 449 Acasol (déjeuners) 349 449 Romano Le Club 399 479 Copacabana 449 699 SOSUA Alcazar Condo Dominicano FT LAUDERDALE Camelot taxes et services: 131 349 439 449 549 329 459 Montréal 367-1511 Laval -Hull 771-5331 Jonquière 695-2840 Sherbrooke 823-0023 Alta Snowbird OCC.QUAD.799 S 889$ 1 129 $ \"LE PARADIS DE LA POUDREUSE\" Départs individuels: tous les jours Départs de groupe: tous les samedis PRIX EN $ CAN.OCC DOLE 1 sem.899 $ 10 |ours 999$ 2 sem.1 289 $ Comprenant: ¦ Transport aérien ¦ Hébergement: Trois choix d'hotcls é Salt Lake ou au pied des pistes ¦ Petit dé|euner ¦ Transferts B Billets de ski ¦ Party de bienvenue ¦ Service d'un accompagnateur (guide) Vous pouvez prolonger votre séjour d'une semaine à Mazatan.Hawaii et Jackson Hole.VENEZ \"SIGNER\" VOTRE PASSAGE SUR LES PISTES DU UTAH !!! VOYAGES Bernard Gendron inc.1469.boul.Mgr Langlois, Valleyfield (Québoc) J6S 1C2 Tél.: (514) 373-TRIP (8747) \u2022 Montréal: 4Sr-/uiu t l * H ft Ptrmis du Québec VACANCES C soleil de fevrier ».>.nuuw .: : .: ¦ ; PUERTO LA CRUZ Puerto Morro PUERTO PIRITU Puerto Piritu Beach l^dép.04,11,18,25 fév._ 2 sem.449 Taxes et services: 156 MARGARITA Gran Avenida Mar Lui Dép.04,11,18,25 fov.2 sem.Taxes et services: 156 EXCLUSIF A MARGARITA CLUB GUAIQUERI 2 repas par jour», bar ouvert .en tout temps, animation 1 S6ITL Dép.04,11,18,25 fév.\u2022 DEMANDEZ NOTRE SPECIAL POUR PERSONNES SEULES ACAPULCO 2 sem.Acasol (déjeuners américains) 599 SOSUA Residential Sosua Aicazar Dép.03,10,17 fév.479 Taxes et services: 169 Montréal Laval Jonquiére Jf82-5453 695-2840 367-1511 Hull Sherbrooke 771-5331 823-0023 JANVIER '89 :ixîs.% il MEXIQUE EEJjnEJ] Air Transat, samedi matin de Montréal (via Toronto) Air Transat, jeudi matin de Québec: supplément de 50S par personne sur les forfaits.du 7 et 28 janvier \t\t1 sem.\t2 sem.Vol seulement\t7 jan.\t299$\t \t14 jan.\t349\t349 \t21 au 28 jan.\t369\t399 Vol de Québec\t5 au 26 jan.\t369\t369 Villa Rica\t7 jan.\t349\t449 \t14 au 28 jan.\t409\t499 La Palapa (std.)\t7 au 28 jan.\t449\t549 Posada Del sol\t7 jan.\t449\t579 \t14 au 28 jan.\t449\t589 Copacabana\t7 jan.\t499\t739 \t14 au 28 jan.\t549\t779 ¦HiHih'iUlU\tCARTHAGENE BËBB\tET SANTA MARTA Air Transat, dimanche matin du 8 au 29 janvier VENEZUELA IflM.Wil.W:! Air Transat, vendredi après-midi et Avensa, dimanche après-midi de Montréal Avensa, jeudi soir de Québec: réduction de 20$ par personne sur les forfaits, du 5 au 29 janvier MEXIQUE EMI Minerve Canada, dimanche matin du 8 au 29 janvier Maintenant MRTRMgfî.\t\t1 sem.\t2 sem.Vol seulement\t8 et 15 jan.\t249$\t249$ \t22 jan.au 12 fév.\t299\t299 San Marino\t8 et 15 jan.\t449\t599 \t22 et 29 jan.\t469\t649 Terramar Plaza\t8 et 15 jan.\t469\t649 \t22 et 29 jan.\t479\t679 Impérial\t8 et 15 jan.\t459\t599 Las Perlas\t22 et 29 jan.\t529\t779 RÉP.D0M.[»l!iii#] Minerve Canada, samedi matin du 7 au 28 janvier \t\t1 sem.\t2 sem.Vol seulement\t7 et 14 jan.21 et 28 jan.\t299$ 359\t299$ 359 Don Juan Beach Resort 7 au 28 jan.petits déj.et 3 soupers/sem.\t\t659\t799 Club Jubey (chambre standard) Formule Club - 3 repas/jour\t7 au 28 jan.\t799\t1099 Costa Linda (chambre)\t7 au 28 jan.\t479\t609 Terrazas del Caribe\t7 au 28 jan.\t499\t599 eus Tarif réduit jusqu'au 23 avril: 398* par personne (taxes en sus) Supplément en siège Club: 25$ par portion (50S pour un aller-retour) LES AUBAINES SUPER SUD TRAFIC DÉPARTS DE MONTRÉAL ET QUÉBEC \t1 sem.\t2 sem.Vol seulement\t349$\t349$ Carthagène Cartagena Real suite senior - base 4\t699\t899 Santa Maria Gran Galeon Formule Club-3 repas par jour\t799\t1199 \t1 sem.\t2 sem.Vol seulement 5 au 8 jan.12 au 15 jan.20 au 29 jan.\t299$ 359 389\t299$ 359 419 Real Flamingo 5 au 8 jan.12 au 29 jan.\t499 579\t599 699 Bella Vista 12 au 29 jan.petit déj.-1- 2 soupers/sem.\t569\t799 Concorde 5 au 29 jan.\t679\t949 Hosteria El Agua 5 au 8 jan.«La différence Trafic» 12 au 29 jan.\t529 589\t629 699 \t\t FLORIDE IrfitolfiWiHïliEira»\t\t du 7 au 30 janvier\t\t \t1 sem.\t2 sem.Vol seulement de Montréal Air Transat, lundi soir Minerve Canada, samedi matin\t159$ 199\t159$ 199 Vol seulement de Québec Minerve Canada, samedi après-midi\t199\t199 Prix et économie indiqués par personne, occupation double, taxes et frais de services en sus.Les prix sont valides pour les nouvelles réservations seulement et sont sujets à changement sans préavis.Places limitées selon la disponibilité des sièges et 'ou hotels au moment de la réservation.Voir la brochure Les Super-Siid de Trafic Voyages pour connaître les conditions générales d'inscription.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES PERMIS OU QUEBEC no LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 \t\t\tGRÈCE\t(drachme).119,05 ÊBÊÊ\t\t\tHONK KONG\t(dollar).6,31 i: I Taux de change\t\t\tITALIE\t(lire) 1059 00 \t\t\tJAPON\t(yen).104,00 \t\t\tMEXIQUE\t(peso).1754,00 PAYS\tMonnaie\t$1Can\tNORVÈGE\t(couronne).5,46 \t\tvaut:\tPAYS-BAS\t(florin).1,67 ALLEMAGNE\t(mark).\t1,48\tPORTUGAL\t(escudo).11658 AUSTRALIE\t(dollar).\t0.96\tR.DOMINICAINE\t(peso).4,40 AUTRICHE\t(schilling) .\t10,39\tROYAUME-UNI\t(livre).0,46 BARBADE\t(dollar).\t1,57\tSUÈDE\t(couronne).5,01 BELGIQUE\t(franc).\t30,30\tSUISSE\t(Iranc).1,25 CARAÏBES\t(dollar).\t1,96\tVENEZUELA\t(bolivar).26.45 DANEMARK\t(couronne).\t5,68\tTaux pour achat au détail pour le consommateur gracieusement fournis te 28 décembre 1988 par la Banque Nationale du Canada.À titre Indicatif seulement.Ces cotes fluctuent constamment au cours d'une jour-noo ainsi que d'une journée à l'autre.Elles\t ESPAGNE\t(peseta).\t93,90\t\t ÉTATS-UNIS\t(dollar).\t0,83\t\t FINLANDE\t(mark).\t3.47\t\t FRANCE\t(franc).\t5,08\tsont approximatives et sujettes à change-mont sans préavis.\t \t\t\t\t KG .Or 30 VOYAGES DANS LE SUD Jusqu'au 3 février 1989 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 DES 30 FORFAITS VOYAGES POUR DEUX VERS UNE DESTINATION-SOLEIL C'est facile de participer: \" Tous les matins, entre 5h30 et 9h.du lundi au vendredi, soyez à l'écoute de CKOI-FM.Christian Hamel vous révélera le mot de passe du jour.RÈGLEMENTS DISPONIBLES A CKOIIM =w O Que diriez-vous d\\m séjour en plein centre-ville durant la saison desfêtes?y Pour *JSQOQ$ seulement par ' chambre, par nuit.Le Delta Chelsea Inn vous offre la possibilité de réaliser ce souhait.Notre hôtel ' est situé à quelques pas du Eaton Centre, du College Park et de beaucoup d'autres magasins élé-rr^^ gants.Après une longue et fati-\\ jjra gante jou rrtée de magasinage, venez \\ vous relaxer dans notre sauna, faire \\ quelques plongeons dans notrepiseine, déguster un mets succulent dans un de I nos deux restaurants renommes ou simplement I vous refmscr dans votre chambre confortable et \\ ' laisser notre, service aux chambres vous prouver ' que tous vos désirs sont pour nous des ordres.' t htitln riSm»t vim tnritrr Is mmfirr lis fhtmhrn iivf*mil4n n tr Umfnllmit/./&vti vtlfiti ,;/;,-,»;,(/,\u2022 m«rr.\u2022 \u2022 'liar fmwiirvilr mit fa thiimhm il \\'itfl mmiont/mv.\\'tm wMIrpmUilppmfm.Hnmiititi» : fhiimhe ùmplr nu iliitiHr.! The Delta.Chelsea Inn V his ;ip|inx-i