La presse, 3 octobre 1989, Cahier A

[" la méleo Auiourd nui Nuageux, éclaire les possibilité d une averse vents de i ouest de 50-60 km h Minimum 2' Maximum 12' La Pr Demain: Nuageux eclaircies OETAIIS PACE A?LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS 0 AMERIQUE .6\t\u2022 MONTREAL.MARDI 3 OCTOBRE 1989\t105* ANNEE N° 339\t72 PAGES.6 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec SO cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents S\tS* \t\t\t\t\t Aujourd'hui S3 BASEBALL Les lanceurs Dave Stieb.des Blue Jays de Toronto, et Dave Stewart, des As d Oakland, s'affrontent dans le premier match de la série de championnat de l'Américaine.Bl NOUVEAU-BRUNSWICK En visite officielle de deux tours a Paris, le premier ministre Frank McKenna du Nouveau-Brunswick vante les mérites de sa province devant les industriels français.B5 TÉLÉVISION Devant le peu de succès de l'émission CTYVON.Padio-Canada decide d'en interrompre la production dans le but de realigner le concept et de modifier certains sketches.1 VIA Apparemment plus confiant dans l'avenir d'Amtrak que dans celui de VIA, Ottawa pr?te a cette société américaine S100 millions pour l'achat de wagons Bombardier.Le style particulier qu'offre la collection Olly de Hollande confère a ces vêtements une allure toute en couleurs et en douceur, source de plaisir autant que de confort.Sommaire Annonces classées immobilier.D13 a 015, E2 marchandises.E2 emplois.E3, Ea automobiles.E5 propositions d'affaires.07 Arts et spectacles informations.B4 a 88 horaires.87 Bandes dessinées.E4 Bridge.E5 Décès.E6 Économie.D1 àD12 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?D13 Feuilleton.D15 Horoscope.D14 La mode.cahier C Le monde.cahier E Mots croisés.E3, S10 «Mot mystère».E2 Télévision.B4, B5 Tribune litre.B2 Les hôpitaux appliquent les sanctions LILIANNE LACROIX et MARTHA CACNON Apre» une reunion de cinq heures hier, l'Association des hôpitaux du Quebec décidait de recommander aux directions d'établissements d'appliquer, d'ici le 27 octobre, toutes les sanctions prévues à la Loi IbO envers les infirmières et les employes de Quatre mois à la dérive sur un trimaran renversé .Agence trance-Presse WELUSCTON.NouveUc-Zéhutde Un Américain et trois Neo-Zélandais, que l'on croyait morts, ont été retrouvés vivants, hier, dans l'ile de la Grande-Barrière (dans le nord de la Nouvelle-Zélande) après avoir dérivé pendant quatre mois sur un trimaran renversé dans le Pacifique Sud, a annoncé la police a Wellington.Leur bateau s'est échoué dimanche soir sur le rivage et l'un des naufragés a contacté hier malin le seul officier de police de l'ile.Apres leur épreuve de I23 jours, les quatre hommes, âgés de 30 à 40 ans.sont apparus a la téle-vision, maigres et affaiblis, mais apparemment en forme.Ils oni déclaré qu'ils avaient survécu en mangeant des oiseaux de mer et îles algues, en plus du stock de provisions restant à bord: des pommes, des kiwis, du riz moisi.WIR DEWe~E¥a 2 Bowie, M.C.au Club Soda ALAIN DE REPENTICNY la CSN qui ont déclenche une grève illégale.La rencontre a laquelle participaient une trentaine de représentants des établissements hospitaliers a permis de fixer le calendrier des mesures disciplinaires: on cesse immédiatement, si ce n'est déjà fait, de prélever les cotisations syndicales; les pénalités salariales (deux jours de salaire en moins par journée de grève) appa- raîtront sur les chèques de paye du 12 et du 19 octobre, selon les établissements; enfin, les employés devraient être avisés le 27 octobre, par affichage ou par lettre, de leur perte d'ancienneté qui correspond, selon la loi, à un an par jour de grève.«Nous voulions proposer une formule d'application cohérente, uniforme et équitable pour tout le monde», a déclaré Michel Clé- roux, porte-parole de l'Association des hôpitaux.Le même scénario s'amorce d'ailleurs dans les centres d'accueil et les services sociaux La grogne s amplifie Du coté syndical, la grogne s'amplifie.Selon les dirigeantes de la CSN, Monique Simard et Catherine Loumede, «on n'a pas l'intention de se laisser écraser» Si les négociations continuent de piétiner, il est clair que l'on songe a enclencher à nouveau des moyens de pression qui.cette fois, n'iront peut-être pas jusqu'à la grève générale, même si on n'écarte pas cette possibilité.VÔiRSÂNCÏIONS EN A 2 \u2022 A4: La CEQ tient a son alliance avec la CSN UN COUSSIN D'AIR DANS UNE AUTO SUR DIX Suprise! David Bowie a joue les maître de cérémonie, hier soir, au Club Soda.L'artiste s'est amené sur la scene pour presenter Adrian Below el ses deux musiciens, pour un rappel qu'avait reclame le public pendant pros de dix minutes.Le blond chanteur barbu a mentionné que Beiew et ses acolytes venaient de donner le meilleur show qu'il ait vu depuis fort longtemps.Sitôt le rappel termine, Bowie s'est éclipsé par l'arriére du Club Soda pour prendre place dans une limousine.Hier après-midi, il avait avisé la directrice de tournée de Belew qu'il assisterait au spectacle.Il semble qu'il ait pris son avion privé pour venir à Montreal, expressément pour voir ce spectacle.Rykodisc vient de lancer le pre mier coffret d'une série de disques de Bowie et ce dernier s'apprêterait à effectuer une tournée pour souligner l'événement.Belew a mentionné a des proches qu'il participerait bientôt à une très grosse tournée.La présence île Bowie au Club Soda semble indiquer que les deux musiciens feront bientôt équipe en spectacled La Cadillac de Jean-Pierre Roy, le relationniste des Expos, était équipée d un coussin gonflable.PHOTOS P H TAIBOT UPtmî- Un système onéreux qui en vaut le coût SONIA SAUF ATI \" ans ce coussin goViflàblc **SP qui l'a empêché d'être projeté contre le volant et de percuter, le tableau de bord.M Roy aurait pu mourir dans l'accident.Chose certaine, ses blessures auraient été aulremeni plus sérieuses que celles qu'il a subies.» Pour le caporal Guy Asselin.île la Sûreté du Quebec, c'est grâce au coussin d'air gonflable dont était équipée sa Cadillac que Ican-Picrre Roy.le relationniste des Expos, n'a souffert que île coupures superficielles a la suite du tragique accident d'automobile dans lequel il a été implique, le 20 septembre De tels coussins feront partie de l'équipement de base d'en-, i-ron 10 p.cent des voitures et camionnettes I990 qui seront commercialisées au Canada a partir de ce mois-ci.Une augmentation substantielle puisque a peine 2 p.cent îles véhicules I989 sont munis de ce type de système de sécurité.Ces chiffres sont les résultais encore préliminaires d'une elude que le CAA (Canadian Automobile Association, ou Club automobile canadien) aura complétée la semaine prochaine.Selon tes données actuelle* ment compilées, il semble qu'il sera possible de faire installer un coussin d'air gonflable op lionnel sur un second groupe de 10 p.cent des véhicules I990 C'est deux fois plus que pour les voitures I989.L'étude du CAA démontre aussi que les compagnies japonaises ne semblent pas très intéressées par les coussins d'air, au-VOIR COUSSIN EN A 2 Une voiture complètement démolie, mais des blessures superficielles grâce au coussin.L'ambassade de RFA à Prague est débordée d'upres AFP et Rcutcr BOiV/V, Allemagne de l'Ouest LW afflux de centaines de réfugiés est-allemands s'est poursuivi sans relâche, hier, dans les ambassades de RFA à Prague et Varsovie, au grand mécontentement de Berlin-Est qui accuse Bonn de « manquement à la parole donnée» et demande l'expulsion des nouveaux arrivants.Après l'évacuation ce week- end par trains spéciaux est-allemands de 5300 Allemands de l'Est vers l'Allemagne de l'Ouest, ils étaient à nouveau tard hier soir plus de 3 000 hommes, femmes et enfants à avoir pénétré dans I;.mission diplomatique oucsi-f.liemande de Prague ei 150 autres dans celle de Varsovie.__ _VQ!S PRAGUE EN A 2 \u2022 E 8: Dix mille manifestants à Leipzig Une armée de plus de 5 000 fonctionnaires percevra la TPS CILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA ne armée de 4900 a 5400 fonctionnaires fédéraux percevra la nouvelle taxe sur les produits et services (TPS), a fait savoir hier M.Otto Iclinck, ministre du Revenu.Quelque l 500 fonctionnaires s'occupent à l'heure actuelle de la taxe de vente des manufacturiers, qui sera remplacée à compter du Ier janvier I99I par la TPS.On prévoit donc l'embauche de 5400 a 5900 personnes.Le ministre a explique cette arrivée massive de nouveaux fonctionnaires en disant que le nombre d'entreprises soumises a la taxe passera de 75000 à l,6 million.Le coût total de la perception, y compris les salaires des nouveaux arrivants, est estimé à $200 millions par année par le gouvernement Le ministre du Revenu se félicite que le nombre de perceDtcurs soit d'un par plus de 500 per-nes taxées comparativement à un pour 250.selon le fonds monétaire international (FMI), dans d'autres pays qui ont adopté l'équivalent de la TPS.M.Iclinck a aussi expliqué que le nombre de fonctionnaires embauchés avait été déterminé en ayant à l'esprit le fait que ces personnes étaient là pour rendre ser- VOIR TPS EN A 2 DU NOUVEAU CETTE ANNEE! MONTREAL-HAWAII EN VOL DIRECT LE PARADIS Le seul vol direct sans escale de Montreal À incluant: avion, hôtel Cl transferts.partir de 2 SEMAINES 999' Amenez vos enfants! Hôtel gratuit pour les entants de moins de 17 ans.Faites votre réservation 90 jours avant le depart et economise/ 30OS par couple JESS* LibtêOtédUnrmi depuis tovicurs.tt alivnrtrles esprits et les coeurs W9MBM §1BBBÊ*t$ Consultez la brochure disponible chez votre ag A2» LA PRESSE, MONTRÉAL.MARCH 3 OCTOBftC 1989 SUITE DE LA UNE SANCTIONS Las hôpitaux appMquewt tea sanctions «Il y a cinquante façons de faire la grève», a expliqué Mme Louinede.présidente de la Federation des affaires sociales, qui n'a pu que donner un bilan très sommaire des assemblées de consultation.Ainsi, sur 80 assemblées syndicales.61 ont reconduit le mandat de grève en dépit des sanctions qui.seulement en cotisations non perçues, pourraient priver les syndicats de plusieurs millions.Deja.Mmes Simurd et Loume-de digéraient fort mal que le Conseil du trésor coupe les salaires et autres avantages (ancienneté, conges) des négociateurs syndicaux même après la reprise du travail et des pourparlers.Malgré cela, la CSN a demandé à la cinquantaine de représentants syndicaux désormais en congé sans solde de ne pas quitter immédiatement les tables de négociations.«C'est de l'intimidation, a lance Mme Simard.Le gouvernement essaie de démolir le comité de négociations, mais nous résisterons.Il oublie une chose: la ténacité de nos membres.» D'autre part, le porte-parole du Conseil du trésor, locelyn Dumas.m justifie la mesure en disant: «Le gouvernement ne peut cautionner une grève illégale.Si les syndicats veulent les garder sur les comités de négociations, qu'ils paient leur salaire».Selon le protocole de libération syndicale, les négociateurs syndicaux devaient toucher leur salaire régulier, en plus de conserver tous leurs droits, pour la durée des négociations.Les syndiqués ne sont pas les seuls a vivre des tensions.Les dirigeants d'hôpitaux, eux aussi, irouvent pénible et déchirant d'avoir à s'embarquer dans la galère de la Loi I60.Si certains établissements, tel l'hôpital Charles-Lemoyne.ont opté dés le début pour la sévérité en imposant les sanctions, d'autres, comme Mai-sonneuve-Rosemont, auraient préféré plus de tolérance et de souplesse.«Ce n'est pas facile d'enlever de l'ancienneté à des infirmières qui ont tenu l'hôpital à bout de bras durant des années, le trouve en dur de leur dire que des jeunes pourraient passer devant elles», explique Claude Desjardins, directeur de l'hôpital Maisonneuve-Kosemont.Malgré la recommandation de l'Association des hôpitaux, la direction n'entreprendra rien avant la réunion du conseil d'administration, le 16 octobre.De l'avis de certains, l'application des sanctions avait commencé à créer une compétition mal-saine entre les hôpitaux.Sous prétexte de vouloir assouplir les mesures, on profitait de l'occasion pour essayer d'attirer des infirmières d'hôpitaux plus rigides.Quant à l'avalanche possible de griefs qui viseraient à bloquer l'application de la Loi I60, l'Association des hôpitaux affirme que «la menace est indéniable», mais que l'on pourrait réclamer des causes-type qui serviraient pour l'ensemble du réseau.Mêmes» les syndicats déposaient des griefs en série, ils devraient assumer les pénalités en attendant la décision.Dans certains syndicats, on élabore des stratégies pour amortir le choc des sanctions.A la Fédération des affaires sociales et à Le relationniste des Expos Jean-Pierre Roy, photographié ici cet été en compagnie de la mascotte Oura, aurait pu mourir dam l'accident de sa voiture, n'eût été du coussin gonflable dont elle était munie.photou» l'Alliance des infirmières, on envisage la possibilité de reclamer aux membres le versement des cotisations syndicales sur une base volontaire.Pour la FIIQ, il s'agirait d'une perte de $8 millions, soit presque la totalité de leur budget annuel.A la Centrale des professionnels de la santé, on évalue les pertes à $430000 pour un seul jour de grève.L'ancienneté demeure le point le plus délicat.À certains endroits, on songe à demander aux employés qui ne seraient pas touches par les mesures (parce qu'ils étaient en vacances, en congé sans solde ou à assurer les services essentiels) de subir eux aussi la même perte d'ancienneté que leurs collègues.«Ça va gronder, ça va hurler», prévoit Chantai Garon, représentante syndical au CHUL.Aux associations des centres d'accueil et des services sociaux, on estime que l'application des mesures pose moins de difficultés que dans les hôpitaux.Le débat est beaucoup moins houleux à la FTQ, bien que l'entente tant attendue ne se soit toujours pas concrétisée.Les négociations marquent toutefois des progrés certains.La FTQ continue d'exiger du gouvernement un effort financier plus important.?COUSSIN Un coussin d'air dans une auto sur dix cun de leurs modèles 1990 n'offrant ce système de sécurité.Elle laisse de plus entrevoir une nouvelle tendance: l'apparition de coussins d'air sur des véhicules qui ne sont pas classés comme étant luxueux.Chrysler, par exemple, en a installé sur ses Fifth Avenue.Imperial, Le Baron Coupé et New Yorker Landau, mais aussi sur sa Dodge Omni et sa Plymouth Horizon.« Ford se lance également dans une croisade en faveur de ce système de sécurité qui fait partie de l'équipement standard de ses modèles 1990 de Lincoln, Taurus, Sable, Grand Marquis, LTD Crown Victoria et Mustang, dit M.Éric Lefrançois, du CAA.Sur La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 245 6550 LA METEO Québec Abitibi Outaouais Laurenlides Cantons de I Est Maurice Quebec lac-Samt-Jean Rimouski Gaspesie Baie-Corneau SepMies Canada Victoria Edmonton Ftcgina Winnipeg Toronto Fredencton Hali'a» Charlottetown Saint-Jean Mtn.Mix.-6 3 Mm.Mai.4 t9 -8 ii 2 Aujourd'hui Nuag.aver.Aver., neige Aver., neige Averses Averses Averses Averses Averses Averses disp.Averses Averses disp.Auiourd'hui -4 -2 15 4 7 ii 10 3 20 21 18 19 17 États-Unis\t\t\t\t \tMm.\t¦ta\tMin.\tMai.Boston\t12\t18 N.-Orlèans\t16\t31 Buffalo\t16\t21 Pittsburgh\t14\t23 Chicago\t13\t18 S.Francisco\t13\t17 Miami\t25\t34 Washington\t18\t24 New York\t18\t22 Dallas\t17\t36 les capitales\t\t\t\t \tMin.\tMix.\t« -\tMax.Amsterdam\t11\t14 Madrid\t10\t24 Athènes\t18\t25 Moscou\t2\t7 Acapulco\t\tMexico\t10\t25 Berlin\t6\tt3 Oslo\t6\t15 Bruxelles\t6\t18 Paris\t13\t18 Buenos Aires\t15\t23 Rome\t10\t23 Copenhague\t11\t14 Séoul\t14\t23 Genève\t9\t18 Stockholm\t6\t12 Hong Kong\t26\t27 Tokyo\t19\t20 Le Caire\t22\t32 Tnnidad\t\t Lisbonne\t17\t25 Vienne\t12\t16 Londres\t12\t16\t\t la Tempo Topaz et la Mustang, il sera optionnel.» Optionnel ou standard Optionnel mais cher, la mise en place du système coûtant généralement entre $1 500 et $2000.À quelques exceptions près: sur l'Oiniii et l'Horizon, par exemple, un montant de $907 suffit à payer les frais d'installation du coussin.Frais qui, par ailleurs, sont uniquement réclamés sur les Omni et Horizon vendues au Canada.Aux Etats-Unis, le système de sécurité fait partie de l'équipement standard de ces deux modèles, probablement à cause du règlement sur les systèmes automatiques de sécurité qui s'appliquera dès 1990.Ce règlement stipule que tous les véhicules fabriqués ou importés aux État-Unis devront être munis d'un coussin d'air gonflable ou d'une ceinture de sécurité automatique.« Il y a, aux États-Unis, un mouvement en faveur des coussins d'air, déclare M.Lefrançois.Ainsi, certaines compagnies d'assurance accordent des réductions de prime de 20 à 60 p.cent pour les propriétaires de voitures mu-n ies de ce système.» Ce n'est pas encore le cas au Canada et au Québec.En fait, malgré les souhaits de certains organismes tels l'Association des hôpitaux du Québec et le CAA, il reste un grand pas à franchir avant qu'ici, les coussins d'air gonflables ne deviennent obligatoires.Ou tout simplement courants.« Nous ne possédons pas encore assez d'informations sur le rendement de ce système pour pouvoir l'imposer à tout le monde, affirme M.Eric Welbourne, chef des systèmes des véhicules de Transport Canada.Nous préférons concentrer nos efforts sur les moyens à prendre pour augmenter le taux du port de la ceinture de sécurité jusqu'à 95 p.cent.Il n'est, actuellement, que de 76 p.cent.» M.Welbourne souligne cependant que Transport Canada appuie l'installation de coussins gonflables comme système complémentaire à la ceinture.Celle-ci demeure d'ailleurs essentielle à la sécurité de l'automobiliste: elle le maintient en place (à quoi servirait un coussin se gonflant devant une personne qui n'est plus là?) empêche l'éjection et répartit les forces de l'impact.Une partie de la population se méfie de ce «nouveau» système de sécurité qui a commencé à être testé dans les années 50.«Si le ballon se gonfle sans raison?S'il m'empêche de sortir de la voiture?S'il me blesse en se gonflant?», demande-t-on.«Tout cela est fort peu probable, affirme Éric Lefrançois.Tout d'abord, pour que le ballon se gonfle, il faut que les censeurs placés sur l'auto captent un choc frontal qui survient à au moins 19 km/h et qui soit l'équivalent d'une collision avec un mur de briques.» Si tel est le cas, un signal électrique est envoyé à l'explosif qui - HaMBÉaB Assis dans une Ford Tempo construite a Oakville, l'inspecteur Bob Martin, de la police régionale de Hamilton-Wentworch, ne peut s'empêcher de sursauter lorsqu'un coussin a air se gonfle brusquement devant lui.Cette démonstration avait été organisée à l'occasion de la 84e conférence nationale de l'Association canadienne des chefs de police.p*crroi*.st» cahao\u2014f se trouve, de même que le ballon de kevlar, dans le coeur du volant (du côté conducteur) ou dans le tableau de bord (du côté passager).Le gaz produit par l'explosion gonfle le ballon qui déchire la gaine de simili-cuir le camouflant.Le ballon atteint rapidement sa pleine expansion.pour aussitôt se dégonfler grâce aux perforations de ses parois.Selon Pierre Champoux, chef des opérations au centre d'essai des véhicules automobiles de Transport Canada, le tout se passe vite.«Le ballon est gonflé avant même que la personne n'ait commencé à bouger, dit-il.Et comme il se dégonfle en même temps que l'automobiliste est projeté vers l'avant par l'impact, il est assez mou pour épouser les formes de son corps et ne pas le blesser.» Mathématiquement parlant, il faut un huitième de seconde pour que la tète du chauffeur heurte le pare-brise.Le ballon, lui,-est beaucoup plus rapide: il se gonfle en 1/25 de seconde et se dégonfle en 12/100 de seconde.Soulignons qu'une fois utilisé, le système doit être en partie remplacé.Chez le concessionnaire.Et à grands frais.Pour la Town Car et la Tempo de Ford, on parle res- Eectivement de $813 et $1097.lais pour certaines personnes, comme lean-Pierrc Roy, cela valait et vaut toujours le coût.?Quatre mois a la derive sur un trimaran renversé des canettes de boissons et une très petite quantité d'eau.|im Nalepka, 38 ans, un Américain originaire de Minnea-polis-St.Paul travaillant en Nouvelle-Zélande, et ses trois compagnons néo-zélandais \u2014 |ohn Glennie, propriétaire et skipper du trimaran, Phillip Hoffman et Richard Heliriegel \u2014 avaient quitté la Nouvelle-Zélande le 1er juin à bord du Rose Noëlle, un trimaran de 13 mètres, et espéraient atteindre Tonga en trois semaines.Le 24 juin, leur disparition était signalée.Des recherches aériennes, effectuées dans la zone d'où était parti leur dernier message radio, s'étaient avérées vaines et les quatre navigateurs avaient été considérés comme morts.Le skipper, qui avait conçu le trimaran pour des longs voyages, a expliqué qu'ils avaient été pris dans une tempête au bout de trois jours de traversée et que le bateau s'était renversé à environ 1 300 km à l'est de la Ligne internationale de changement de date.Les quatre hommes sont restés une journée enfermés à l'intérieur du bateau avant de pouvoir percer le fond de l'embarcation.M.Glennie a alors pu activer une balise de détresse et les quatre naufragés espéraient être sauvés en une semaine.Dans la cabine arrière, il restait une zone sèche grande comme un lit de deux personnes, où ils ont pu entreposer leurs provisions, alors que l'eau arrivait à hauteur des genoux dans le reste de la cabine.Ils ont d'abord limité leur ration quotidienne à un fruit, trois cuillerées de riz et moins d'un décilitre de liquide par personne.Ensuite, lorsqu'ils ont compris que les secours n'arriveraient pas, ils ont tenté de recueillir de l'eau de pluie dans un vêtement et d'attraper du poisson.Ils ont ensuite réussi à récupérer des bouteilles de gaz dans la cabine et à installer une gazinière de fortune.Durant leur calvaire, ils ont vu passer deux navires et deux bateaux à voile.Persuadés jusqu'au bout qu'ils survivraient, ils redoutaient par dessus tout que des vents forts et une mer houleuse remettent d'aplomb leur bateau, et que soit inondée la zone sèche de la cabine où se trouvaient leurs dernières réserves.PRAGUE L'ambassade de RFA a Prague est débordée La police tchécoslovaque, qui avait totalement bloqué en début de soirée la rue menant à l'ambassade, a finalement levé ce barrage sous la pression de plusieurs centaines de manifestants est-allemands et après qu'un diplomate ouest-allemand fut venu sur place pour protester.Le découragement était perceptible parmi le personnel de la légation: «Si les arrivées continuent à ce rythme, il nous faudra de nouveaux trains de la liberté dès la fin de la semaine, puis la semaine d'après et ainsi de suite», indiquait un responsable.Dans la journée, Bonn avait «vivement» protesté auprès de Prague après que la télévision ouest-allemande eut montré des policiers tchécoslovaques empêchant par la force des réfugies d'escalader les grilles du jardin de l'ambassade.Une famille y est même parvenue, malgré le matraquage d'un enfant, qui a finalement pu être hissé «du bon côté» par d'autres réfugiés.À Varsovie, les réfugiés n'ont pas été inquiétés par la police et ont libre accès à l'ambassade.Ils devaient être acheminés vers un camping dans un lieu tenu secret.Dès le début de l'affaire, le gouvernement non communiste de Tadeusz Mazowiccki a pris l'engagement de ne refouler aucun réfugié de force vers la RDA.Pour sa part, Berlin-Est a accusé Bonn d'avoir commis «un abus de confiance grossier», en ne prenant pas les mesures nécessaires pour éviter ce nouvel afflux dans ses légations.Selon le représentant est-allemand en RFA, Horst Neubauer, un accord existait entre les deux gouvernements allemands pour qu'une fois les réfugiés autorisés à rejoindre la RFA, Bonn assure à nouveau «un fonctionnement normal de ses ambassades».M.Neubauer a demandé à Bonn d'expulser les réfugiés de ses ambassades à Prague et Varsovie.Bonn a rejeté «avec fermeté» les accusations de la RDA et nié l'existence d'un tel accord.Le ministre à la Chancellerie, Rudolf Seiters, a affirmé sans équivoque: «Nous ne construisons aucun mur autour de nos ambassades et Mardi 3 octobre 1989 40-2-01 LA PRESSE est publiée Dar la PRESSE.LTEE./.rue Samt-Jacaues.Montreal H2V 1K9 Seule la Presse Canjdi-?nne est autorisée à diffuser les informations de «LA PRESSE» et celles des services de ta Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières j la PRESSE sont également réservés «Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1 Port de retour garant).(USPS00J692) Champlain N.V.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 ABONNEMENT 285-6911 Le service d*s abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 a 18h.REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Teie-Presse Vacances.Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 Mardi 3 octobie 1989 Après avoir dérivé pendant quatre mois sur leur trimaran qu'une lame de fond avait fait chavirer, dans le Pacifique-Sud, quatre aventuriers que l'on croyait morts se sont échoués hier sur une île située au nord de la Nouvelle-Zélande, où ils ont pu enfin être secourus.Les quatre navigateurs \u2014 trois Néo-Zélandais et un Américain \u2014 ont survécu en mangeant des oiseaux de mer et dés algues, et en rationnant strictement leurs provisions de bord.On voit ici trois des quatre hommes à bord de l'hélicoptère qui les ramenait à la terre ferme.photoiaser associated press nous n'expulsons personne», Bonn «n'a à aucun moment modifié sa position: tout Allemand qui veut vivre chez nous le peut», a dit le porte-parole du gouvernement, Hans Klein.?TPS Une armée) de plus de S 000 fonctionnaires percevra la TPS vice aux contribuables, particulièrement à la petite entreprise, et les aider à faire face à la TPS.Il affirme également que lé coût de $200 millions pour la perception de la taxe doit être placé dans le contexte d'une «production potentielle» qui s'accroitra éventuellement, selon la publicité gouvernementale, de $9 milliards grace à la réforme de la taxe dè vente.On sait que le Québec retirera moins de bénéfices à long terme que toutes les autres régions et qu'il sera plus durement touché que l'Ontario et l'ouest canadien par l'introduction de la nouvelle taxe.La TPS permettra de récolter un minimum de $24 milliards la première année et on prévoit que le gouvernement de Brian Mulro-ney en utilisera une partie pour réduire son déficit.Selon M.lelinek, l'embauché des fonctionnaires s'échelonnera sur plusieurs années et une partie de ces emplois seront à temps partiel.L'estimé de 3400 à 3900 personnes est l'équivalent du nombre d'emplois à temps plein et le total sera conséquemment plus élevé.L'opposition libérale s'est dite d'avis hier que le nombre de nouveaux fonctionnaires est aussi élevé parce que la nouvelle taxe ne sera pas aussi simple à administrer que le gouvernement l'avait promis.Déjà 50,7 p.cent des employés du ministère fédéral du Revenu travaillent en Ontario, selon la Commissioirde la fonction publique du Canada, et on peut s'attendre à ce qu'une vaste proportion des nouveaux fonctionnaires aient leurs bureaux dans la province voisine.Le Conference Board du Canada a soutenu hier qu'une TPS de 7 p.cent procurerait les mêmes bénéfices économiques que le taux prévu de 9 p.cent.?20 18 16 14 12 10 8 6 M, DONNEZ IL N'Y A PAS D'AUTRE FAÇON D'AGIR / f 97 LA PgESSE MONTR\u20acAl.MAJKM 3 OCTOBRE 1989 A3 La coqueluche i se répand dans l'ouest : de Montréal ¦ Le Regroupement des départements de santé communautaire (DSC) du Montréal métropolitain a signale hier qu'une vingtaine de cas de coqueluche ont été rapportes dans l'ouest de l'île de Montréal, depuis juillet dernier.Le nombre des cas de coqueluche apparus ces trois derniers mois est au moins deux fois plus élevé que l'ensemble des cas signalés entre janvier et juillet.Et bien que la coqueluche soit une maladie saisonnière, le nombre des cas déclarés dans l'ouest de l'ile jusqu'à maintenant est au-dessus de la moyenne attendue.L'âge des enfants touchés varie entre cinq mois el 10 ans, avec une moyenne de cinq ans.Dans le reste de l'ile et à Laval, le nombre des cas est comparable à l'an dernier, jusqu'à maintenant.Toutefois, le regroupement des DSC redoute que l'éclosion de la coqueluche se répande au-delà de l'ouest de l'ile de Montréal, cette maladie étant particulièrement contagieuse.La coqueluche se manifeste habituellement par des quintes de toux violentes, souvent suivies par un «chant du coq».La toux, très incommodante, peut durer jusqu'à deux mois.Chez les enfants âgés de moins d'un an, et surtout de moins de six mois, la coqueluche peut être dangereuse.Parfois, il en résulte une hospitalisation et des complications comme des pneumonies, des convulsions ou une encéphalopathie.Le taux de mortalité varie entre deux et cinq par 1000 cas.Comme il est possible de prévenir la coqueluche par la vaccination, le regroupement des DSC recommande que le statut vaccinal de tous les enfants âgés de moins de sept ans soit vérifié pour s'assurer qu'ils sont adéquatement protégés.Par ailleurs, toute personne présentant les symptômes décrits ci-haut devrait être examinée par un médecin pour que lui soit prescrits les médicaments appropriés, ainsi qu'aux membres de son entourage immédiat, le cas échéant.Métro paralysé par deux jeunes «faux braqueurs» CILLES S T-JE AN ¦ La circulation a été perturbée pendant une trentaine de minutes en pleine heure de pointe \u2022hier, sur la ligne numéro un du Métro de Montréal, parce que deux adolescents s'étaient amusés à braquer un revolver-jouet sur les passagers du wagon où ils prenaient place, à la station-Verdun.L'affaire a commencé vers ; 17 h 15.selon un passager, M.Claude Dion, de Longueuil.« J'allais monter dans le train en direction de Montréal quand J'ai vu une femme sortir en couvrant du wagon de tète; elle avait, peur.Il y avait des policiers de la CUM sur le quai et ils ont dit à tout le monde de remonter à la surface», a-t-il ruconté.«Les passagers se sont fait braquer une arme sur eux par deux adolescents, a expliqué pour sa part le lieutenant Pierre Germain, chargé de relève au poste 22 à Verdun.Nous avons jugé 'plus prudent de faire évacuer la station pendant que nous les cherchions.» ¦ En fait, la circulation souterraine a-été paralysée entre les stations Angrignon et Lionel-Groulx, jusqu'à 17 h 45 environ.Selon un responsable de la STCUM rencontré à l'extérieur de la station Verdun, au moins 10000 voyageurs ont été affectés.D'après lui, en effet, il passe un train aux trois minutes à cette heure-là sur la ligne numéro un et ceux en provenance du centre-ville transportent facilement 1000 personnes chacun.Les deux jeunes âgés de 14 et 15 ans ont été arrêtés et devraient comparaître devant le Tribunal de la jeunesse.Des vandales tailladent les pneus de 79 véhicules d Hydro-Que bec, rue Jarry BRUNO BISSON ¦ La moitié de la flotte de véhicules d'Hydro-Québec de la région est de Montréal a été immobilisée toute la journée, hier, après que des vandales eurent crevé pas moins de 262 pneus de 79 automobiles, camionnettes et camions d'entretien, dans la nuit de dimanche à lundi.Cet acte de vandalisme a été découvert par les employés du bureau de secteur sis au 7800, est, rue |arry, au moment où ils commençaient leur quart de travail, hier matin.Les employés qui devaient utiliser un de ces véhicules ont été renvoyés chez eux à lOh.sans salaire pour cette journée de travail perdue.Il s'agit du deuxième acte de vandalisme à survenir à ce bureau d'Hydro-Québec.responsable du service à la clientèle pour le secteur qui s'étend de la rue Iberville jusqu'à la pointe est de l'ile de Montréal.Le 21 septembre, deux câbles téléphoniques y avaient été sectionnés.Par ailleurs, les pneus de deux autres véhicules d'Hydro ont aussi été crevés au bureau du 3200.CÔte-Vertu, à Saint-Laurent, au nord de Montreal.La réparation des crevaisons, entreprise hier matin, se poursuivait toujours en fin d'après-midi.Les dommages sont évalués à environ $30000.Ces véhicules sont utilisés pour le relevé des compteurs, l'inspection et l'entretien du réseau d'électricité souterrain.Sur la rue larry.les vandales se sont surtout attaqués aux automobiles et camionnettes stationnées derrière les bureaux administratifs, le long d'une simple clôture de grillage de deux mètres de haut, facile à escalader.Plusieurs des véhicules avaient les quatre pneus crevés.Ils se sont ensuite attaqué aux camions, tailladant le flanc des pneus, plus faciles à déchirer.Les changeurs de pneus étaient affairés hier chez Hydro-Québec.Le service de protection d'Hydro-Québec estime que les méfaits ont été commis entre 22 h, dimanche, et 4h, lundi matin.La surveillance des lieux n'est assurée que par une ronde régulière des gardiens d'Hydro.Aucun surveillant n'est assigné en permanence aux stationnements des bureaux de secteur.Ces actes de vandalisme surviennent au moment où les négociations entre Hydro-Québec et ses techniciens et employés de bureaux et de métiers, s'enlisent de plus en plus.Hydro-Québec n'a d'ailleurs pas hésité à relier les actes de van-dalisme aux négociations en cours, dans un communiqué émis hier: «Hydro-Québec déplore de tels incidents qui surviennent en période de renouvellement de convention collective avec ses syndicats de métiers, bureaux et de techniciens alors que plusieurs moyens de pression ralentissent les activités devant garantir la qualité du service aux clients».Par ailleurs, le Conseil des services essentiels a ordonné hier aux employés de métiers de la centrale Manie 5 Puissance additionnelle ( P.A.) de faire des heures supplémentaires selon la pratique en vigueur, aux termes de la convention collective.Le Conseil a ainsi donné raison a Hydro-Quebec qui demandait de mettre fin aux moyens de pression de ces employés.Le Conseil a estimé que la preuve présentée par Hydro-Québec démontrait que les salariés de Manie 5 P.A.«avaient cessé de se sentir visés par l'ordonnance rendue le 11 juillet», et qui les obligeait à faire des heures supplémentaires.Selon le Conseil, le conflit de PHOTO ROBERT MAJUOUX.LA PffSSf travail qui affecte le chantier de Manie 5 P.A.a entraîné un retard considérable dans la mise en service de trois des quatre groupes de cette centrale de 1100 mégawatts.L'échéancier prévoit la fin des travaux et une mise en opération le 15 décembre prochain et un seul des quatre groupes a pu être terminé jusqu'à présent.Hydro-Québec a fait valoir, le 26 septembre dernier, que les moyens de pression des employés de métier pourraient la priver de la capacité de production requise pour rencontrer la forte demande en électricité, l'hiver prochain, aux heures de pointe.Rappelons que les 14000 employés de bureaux et de métiers et les techniques d'Hydro ont entrepris des moyens de pression depuis le 18 mai dernier et qu'une grève générale de 24 heures est prévu pour le 11 octobre.Des chercheurs montréalais sont dans la course au remplacement du sang humain CAROLE TH IB AUDE AU ¦ La course est serrée entre les différents scientifiques qui cherchent un substitut au sang humain.Si les chercheurs de Boston sont en avance avec leur sang de vache administré aux humains, ceux de Montréal ripostent en nous promettent un sang synthétique d'ici trois ans.La solution des chercheurs Montréalais est simple: recycler du vieux sang pour en faire du neuf.Le sang synthétique a l'avantage de ne pas avoir de groupe: tout le monde peut être receveur, qu'il soit du groupe A, B.ABou O.Le sang est une denrée rare, maintenant que la Croix-Rouge passe au peigne fin les échantillons afin d'éviter la transmission du sida.En cas de cataclysme ou simplement de pénurie de sang frais, il serait inestimable de pouvoir compter sur un apport de sang artificiel.La Croix-Rouge ne peut pas conserver le sang humain plus de 30 jours.Dépassé ce stade, les globules rouges se dégradent et risquent d'être considérés comme des corps étrangers par le système immunitaire.Serge Saint-Pierre, directeur du laboratoire de synthèse des lipides à l'INRS-santé, a décidé de récupérer ce sang périmé et de recycler l'hémoglobine qu'il contient pour fabriquer des «simili globules rouges» tout neufs.Dans son laboratoire de Pointe-Claire, il lave le vieux sang, en extrait l'hémoglobine, la purifie et l'encap Le chimiste Serge Saint-Pierre dans son laboratoire de Pointe-Clai- PHOTO KUt PICARD.LA PKSSE suie dans une membrane synthétique.Cette très petite capsule contenant de l'hémoglobine joue le rôle du globule rouge.L'hémoglobnine est cette substance qui donne au sang sa couleur rouge.C'est elle qui véhicule l'oxygène vers les tissus et qui rapporte le CO: pour l'éliminer par les poumons.Les globules rouges, qui mesurent un millième de millimètre de diamètre, sont bourrés de cette fameuse hémoglobine.Pour remplacer le sang et restaurer l'oxygénation, il suffirait d'injecter dans les veines du patient un mélange d'eau saline et de simili globules rouges.Les autres produits sanguins, hormones, globules blancs, facteurs de coagulation, se régénéreraient peu à peu, d'eux-mêmes.Ces micro-capsules ne sont cependant pas encore au point.«On n'a pas encore réussi à faire une membrane qui possèdent toutes les qualités requises, confie Serge Saint-Pierre.La capsule destinée à véhiculer l'hémoglobine doit laisser passer l'oxygène et le CÛ2- Elle doit également résister aux nombreux chocs mécani- aues que subit le globule projeté u coeur à l'artère, de l'artère aux vaisseaux sanguins et des vaisseaux aux veines.«La technologie de l'encapsulage de l'hémoglobine a à peine ci nq ans, précise Serge Saint-Pierre.De nombreux laboratoires dans le monde tentent de la mettre au point.Ici à l'INRS, nous pensons pouvoir réussir d'ici trois ans, et alors commencer les tests chez l'humain.» Le présumé complice de Michel de la Boissiere devra répondre à des accusations de vol et recel PIERRE BELLEMARE ¦ lean Bergeron, 21 ans, présumé complice de Michel de la Boissiere dans l'assassinat des parents adoptifs de celui-ci, drame survenu le 29 janvier à Boucherville, subira son enquête préliminaire le 15 novembre à Longueuil, pour répondre à des accusations de vol et recel de tableaux.Représenté par Me Serge Ménard, le jeune Bergeron a été libéré, le 29 mai, d'une double accusation de meurtre au premier degré du couple de la Boissiere, en raison d'une absence de preuve.Michel, fils adoptif des victimes, a cependant été condamné à la prison à perpétuité par le juge lean-Guy Boilard, le 11 septembre, après avoir avoir admis devant le tribunal qu'il avait tué Gaston et Alberte de la Boissiere, âgés de 59 et 57 ans.De la Boissiere, maintenant âgé de 22 ans, devra purger une peine d'emprisonnement ferme de 15 ans, avant d'avoir droit à une libération conditionnelle.Pour cette raison, le procureur de la Couronne, Me (acques Po-thier, a suggéré hier au juge Rhéal Brunet de retirer les accusations de vol et recel de tableaux contre de la Boissiere, un crime commis juste avant la tragédie de Boucherville.«U serait inutile de maintenir ces plaintes contre de la Boissiere, qui a déjà été condamné à la prison à perpétuité», a soumis Me Po-thicr devant le juge Brunet, qui a ainsi accepté de libérer le jeune de la Boissiere de ces accusations.Mais les accusations de vol et recel de tableaux pèsent toujours contre Bergeron, qui pourrait éventuellement être accusé à nou- veau de double meurtre \u2014 au même titre que de la Boissiere \u2014 si celui-ci se résigne à témoigner, s'il y a lieu, contre son ami d'infortune.Car Bergeron a pu être libéré d'une double accusation de complot pour meurtre et de meurtre au premier de degré, parce que de la Boissiere aurait refusé de collaborer avec la Couronne, qui a nécessairement besoin du témoignage du jeune de la Boissiere pour revenir à la charge contre Bergeron.Me Pothier confiait hier qu'en tout temps, il pent porter des accusations de meurtre contre Bergeron.« II n'a été libéré que ces accusations, non pas acquitté», dit-il.C'est donc dire que le sort de Bergeron repose entre les mains de son camarade de la Boissiere, qui représente le seul témoin sur lequel pourrait s'appuyer la Couronne pour accuser Bergeron de double meurtre.VENEZ FAIRE UN $41)71 L'adolescent flagellé raconte son histoire Le jeune fugueur se prostituait JEAN-PAUL CHARBONNI lOLIEnt ¦ Au Palais de justice de |o-liette.hier matin, un prostitué de 13 ans est venu raconter ses deux jours de supplice et de tendresse avec un client âge de 37 ans.L'identité de l'adolescent, non plus que celle de son présumé agresseur ne peuvent être publiées en vertu d'une ordonnance de non publication émise par le juge André loly, de la Chambre criminelle de la Cour du Québec, devant lequel le garçon comparaissait.L'avocat de la défense.Me Andre Melançon, a déclaré que lorsque l'adolescent avait sollicité l'homme dans le Village gai de Montréal, il était en fugue du domicile de ses parents.Et, depuis l'incident, il s'est enfui deux autres fois de chez ses parents pour s'adonner à la prostitution.Mais depuis deux semaines, il est gardé dans un centre d'accueil.Devant le juge loly.l'adolescent a répondu aux questions de Me Alain Manseau, représentant du ministère public.Il a raconté que le 12 août dernier, il s'est approché de l'homme pour le solliciter.Le prix demandé et offert était de $40.Puis, les deux ont pris place dans l'automobile du client.Le client a pris la direction de l'autoroute 40 jusqu'à un petit chemin à l'entrée d'un bois.L'homme a montré une étoile à l'adolescent, lui disant qu'il était de la police.Le jeune témoin raconte qu'à ce moment-là, il a dit qu'il était en fugue de chez ses parents.Puis, le client aurait précisé qu'il ne le conduirait pas au poste s'il était gentil.Le client lui a demandé de se dévêtir et lui a enroulé une corde autour du corps.Les deux auraient ensuite eu une relation sexuelle.Quelques minutes plus tard, le jeune prostitué aurait été attache à un arbre et l'homme l'aurait fouetté.Puis, apprenant que sa victime n'était âgée que de 13 ans, l'agresseur aurait eu des remords d'avoir agi de la sorte envers un enfant.Le garçon, toujours selon son témoignage, a par la suite été invité à prendre huit ou neuf pilules et il est presque tombé endormi dans l'auto.Il avait faim.L'homme l'a amené dans un MacDonald.Mais après trois bouchées, l'adolescent s'est endormi.En chaloupe Il s'est retoruvé chez son client, et il y a eu d'autres relations sexuelles.Puis, l'homme lui a montré certains objets, dont sa carte de détenu.> Ils sont ensuite allés faire un tour de chaloupe.L'embarcation était mue par un moteur de 20 forces.De retour chez l'homme, autres relations sexuelles.L'adolescent a plus tard été conduit au terminus d'autobus.Son agresseur, a-t-il dit au juge, lui a payé son passage et lui a remis $40.De retour à Montréal, l'adolescent a montré les marques qu'il avait sur le corps à un copain qui lui a suggéré d'alerter la police.L'enquête de l'agent François Bellemarc, de l'escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec, a conduit à l'arrestation du présumé agresseur quelques jours plus tard.Me Manseau a produit une liasse de photos relativement à cette triste histoire.Le suspect, qui est incarcéré, subira son procès le 9 novembre, pour une série d'accusations relatives à la séquestration, à des agressions sexuelles graves et à la personnification d'un policier.Il est passible d'une peine de prison à perpétuité. A4* LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 3 OCTOBRE 1989 Les négociations avec les fonctionnaires font de grands progrès CILLES NOMMAI du burr mm dt La Ptvnw avtw-c ¦ Les négociations entre le gouvernement et ses fonctionnaires ont marque un progrès considerable depuis le début du sprint amorcé samedi, au point que presque tout le contenu normatif est devenu acceptable aux deux parties.C'est ce qu'a annonce le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Quebec (SFPQ).|ean-Louis Harguindeguy.hier soir, indiquant que la conclusion d'une entente de principe globale lui paraissait possible pour la fin de la journée, aujourd'hui.La substantielle question des salaires continue toutefois d'etre au centre des points qui demeurent en litige, mais tout indique qu'on se dirige plus ou moins vers une réplique du modèle salarial obtenu par les infirmières de la Mit).Ainsi, le syndicat a demandé un montant forfaitaire de nature à bonifier l'offre salariale de 4 p.cent, a laquelle le Conseil du trésor se tient résolument accroche pour l'année I989.Les représentants patronaux ont accepté d'étudier cette proposition.L'harmonisation salariale \u2014 qu'on appelle «équité» dans d'autres syndicats \u2014 fait toujours l'objet de discussions, sur la base d'une contre-proposition soumise par le SFPQ.Ainsi, on tente d'établir les modalités d'une disposition selon la-quellc toutes les classes d'emploi de la fonction puhli- Jean-Louis Harguindeguy que feraient l'objet d'une étude et d'une réévaluation, dont la responsabilité serait confiée à un comité.Les conclusions d'une telle étude seraient rétroactives au Ier janvier I990.La sous-traitance reste toutefois un problème épineux, vis-à-vis lequel la démarche patronale ne satisfait pas le syndicat.Selon M.Harguindeguy, le gouvernement serait prêt à reconduire, rétroactivement au I\" juillet 89, certaines dispositions de la loi 31, plus particulièrement celles qui rendent la retraite possible a 62 ans, après 10 années de service.Entre-temps, le SFPQ, qui regroupe plus de 43 000 fonctionnaires, dont 20 000 dans la région de Québec et 10 000 à Montréal, a reporté aux 12 et 13 octobre la réunion de son conseil des négociations, une instance syndicale élargie d'où pouvait provenir un mandat de grève.La présidente de la CEO plaide pour le maintien de l'alliance avec la CSN \u2022 ISSON ¦ La présidente de la CEQ, Mme Lorraine Page, a ouvert hier la rencontre intersectorielle des 500 délégués de la centrale en insistant sur la nécessité de maintenir son alliance avec la CSN dans les présentes négociations avec le gouvernement.Tout en rejetant l'hypothèse que cette alliance soit source de tensions à l'intérieur de la CEQ, Mme Page a reconnu qu'elle a eu pour résultat, jusqu'à maintenant, de mettre l'accent sur le secteur de la santé, alors que les syndiqués de ce secteur ne représentent que 10 p.cent des effectifs de la CEQ ( 13 000 syndiqués sur 130 000).Toutefois.Mme Page a souligné hier à La Presse que c'est le poids de cette alliance, représentant 75 p.cent des syndiqués du secteur public, qui a forcé le gouvernement à déposer des offres salariales pour les deuxième et troisième années de la convention, ainsi que sur l'équité salariale.Mme Page a toutefois insisté sur le fait que «personne en nos rangs n'a mandaté la CSN pour négocier les conditions de salaire, d'équité et de retraite qui concernent les membres de la CFQ».affirmant ainsi avec force que la CEQ n'est pas à la remorque de la CSN dans cette négociation.Avant le debut des travaux de l'«intersectorielle».Mme Page a rappelé aux délégués que si des progrès ont été enregistrés en septembre sur les salaires, la question de l'équité et le plan de retraite (touchant également la CSN et la CEQ) les questions débattues au niveau sectoriel ( enseignants, personnel de soutien, professionnels de l'éducation ou de la santé) n'ont aucunement progressé.Mme Page l'a attribué en partie au président du Conseil du trésor.M.Daniel lohnson, à qui elle reproche de vouloir régler les négociations grâce à des augmentations de salaires et à des offres sur l'équité.«Il a décidé d'occulter toute la question de la qualité des services, a déclaré Mme Page à La Presse, parce qu'il ne sait pas quoi répondre en public quand on lui dit que c'est insensé qu'un professeur enseigne à 250 enfants dans la même semaine, au primaire.Il Lorraine Page ne sait pas quoi répondre quand on demande que le personnel malade soit remplacé dans les hôpitaux parce que ce sont les bénéficiaires qui souffrent de leur absence.» Mais Mme Page a également été sévère envers les fédérations patronales (commissions scolai- res, association des hôpitaux;et autres) qui, selon elle, invoquent leur droit de gérance pour empêcher tout déblocage aux différentes tables sectorielles.Les délégués étudieront d'ailleurs aujourd'hui une série de moyens de pression allant de la grève du zèle, au retrait de disponibilité, en passant par le refus de faire du temps supplémentaire et des manifestations locales.Ces moyens de pression, qui pourraient débuter dès demain, visent directement ces associations patronales et devraient s'appliquer localement.Quant a une reprise de la grcVe générale, elle est pour le moment exclue, du moins jusqu'à la fin * hémophiles canadiens, suites judiciaires, la semaine der- un produit de coagulation du Cinq des plaignants sont des dont le lieu de residence n'a pas nière à Philadelphie, contre le fa- sang qui leur aurait transmis le enfants, dont certains ne sau-l Ce n'est qu'hier qu'on a appris ete précisé ont intenté des pour- bricant américain de Factor Vlll.sida.raient pas encore qu'ils sont in- Q.: QU'AVONS-NOUS APPRIS TOUT EN GAGNANT 4 CHAMPIONNATS DU MONDE D'AFFILEE DES CONSTRUCTEURS DE FORMULE 1?Les ingénieurs chargés de notre programme de courses Formule 1 ont conçu le groupe motopropul-seur de l'Acura Integra 1990.En 1989, les ingénieurs de cette équipe ont aidé les Honda/McLaren à gagner le quatrième Championnat du monde d'affilée des constructeurs de Formule 1.Sous le capot d'une Integra, on retrouve un moteur 1,8 litre, 16 soupapes, deux arbres à cames en tête avec injection programmée de carburant, prêt à réagir promptement au toucher de la pédale d'accélération.Mettez les gaz et le vrombissement d'un moteur Honda conçu pour la Formule 1 vous vient à l'esprit.Vous découvrirez aussi les avantages de notre système de suspension à double fourchette inspiré par la course et gage d'une maniabilité supérieure et d'une conduite stimulante.Choisissez une Integra et vous comprendrez pourquoi Acura est, depuis trois ans, au premier rang du sondage de satisfaction du client de J.D.Power and Associates*, Le fait est que cette voiture est conçue par des ingénieurs qui ne comprennent pas le concept de la deuxième place car ils sont généralement en première place.Pour de plus amples renseignements sur la garantie Acura de 5 ans/100 000km** les noms des concessionnaires et le Plan AcuraBail*** téléphonez sans frais au 1-800-263-2828.ACURA Lesvoitures construites de main de maître.Votre vie tient à votre ceirmire.Le pn.x de l'Integra 1990 est à partir de moins de 16.000 V Ce prix ne comprend pu l'immairiculation.ni les frais de transport et les tues (s'il y a lieu).Le concessionnaire peut la vendre moins cher.\u2022Sondages 1987.1988 et 1989de l'Index de satisfaction du client d'une voiture neuve de J.D.Power and Associates sur la qualitédu produit et le service du concessionnaire aux États-Unis.\"Selon le cas échéant le premier.Détails chez le concessionnaire.\u2022\u2022\u2022Un service Acura authentique offert par Honda Canada Finance Inc PRESTIGE ACURA ACURA PRESIDENT LUCIANl ACURA 3700 Autoroute 440.0.Laval Tél.: 745-1234 4648 Boul.St.Jean N., Dollard-des-Ormeaux Tél.: 696-2991 4040Jean Talon 0., Montréal Tél.: 340-1344 ÉLÉGANCE ACURA LES GALERIES ACURA 1144 Rue Principale, Granby Tél.:378-4969 7100Boul.Métropolitain E.Anjou Tél.: 354-8811 fectes par le retrovirus HIV.l'agent du sida.L'avocat des Canadiens.Me Bruce Lemer.de Toronto, a déclaré que l'identité des plaignants ne devait pas être révélée, de crainte de les voir « ostracises* .Deux autres Canadiens, a-t-il annoncé, intenteront également des actions judiciaires contre Armour Pharmaceutical et contre Rorer Croup, dont Armour est une filiale.Aucun montant d'argent n'est mentionné dans les poursuites judiciaires.Factor VIII est extrait du plasma sanguin et sert aux hémophiles à la maison.Depuis 1985.tous les produits de coagulation au Canada doivent être traités à la chaleur pour empêcher l'infection.Les documents soumis au tribunal de Philadelphie affirment que le produit d'Armour et de Rorer a été chauffé «à une température de 60 degrés C pendant 30 heures».Selon les plaignants, cependant, une température plus élevée pendant une période de temps plus longue est nécessaire pour tuer le HIV.Avant de se servir de Factor VIII.soulignent les plaignants, leur sang a été vérifié et on a constaté qu'il n'avait pas été exposé au II IV.Mais après avoir absorbé Factor Vlll.il est devenu HIV-positif.M.David Page, vice-président de la Société canadienne des hémophiles, a noté que ces six cas étaient les seuls depuis que les produits de coagulation doivent être traités à la chaleur au Canada.Un remède de vétérinaire peut guérir le cancer du côlon Associated Press BETHESIA ¦ Le mélange d'un médicament vétérinaire associé à un autre médicament pour le traitement du cancer permet de sauver la vie des patients atteints d'un cancer du côlon, a annoncé l'Institut national américain du cancer (INC).Il s'agit du Levamisole, un médicament, déjà utilisé par les vété-.rinaires pour détruire les parasites dans les intestins des vaches, des chevaux, des chèvres, des moutons et même des éléphants.Associé à un autre médicament, le 5-Fluorouracile, utilisé pour le traitement du cancer, cette substance permet de sauver la vie de certains malades condamnés par un cancer du côlon.« Nous devrions maintenent être en mesure de réduire d'un tiers le taux de décès dûs au cancer du côlon », a confié le Dr Sa-muel Broder, le directeur de ITNC.Pourtant, le Levamisole n'est pas autorisé pour le traitement des êtres humains aux États-Unis et seuls les physiciens peuvent s'en procurer dans le cadre d'un programme de recherche agrée par la Food and Drug Administration (FDA).C'est un laboratoire belge qui a découvert le Levamisole et cette substance est déjà administrée en Europe, en association avec le 5-Fluorouracile, pour détruire les parasites intestinaux chez l'homme.Selon M.Broder, 110,000 personnes par an seraient atteintes d'un cancer du côlon aux États-Unis.TIRAGE f^fl MERCREDI CO change pas le monde.Sauf que.(Approximatif) btrxjuebec LA PRESSE.MONTREAL.MARDI S OCTOBRE 1989 A 13 Une centrale d'Hydro-Québec soupçonnée de polluer l'atmosphère Depuis la remise en service de la centrale de Tracy, les concentrations d'anhydride sulfureux dépassent les normes régulièrement ANDRÉ NOËL ¦ Les taux d'anhydride sulfureux dépassent régulièrement tes normes à la station d'Environnement Québec près de Sorel depuis la reprise de l'exploitation d'une centrale thermique d'Hydro-Québec.Les concentrations de SO?ont dépassé la norme de 0,11 parties par million jusqu'à 53 périodes de 24 heures consécutives en décembre dernier, indique un récent xapport.Le pourcentage de dépassement a alors été de 10 p.cent en moyenne.\u2022\u2022 Les dépassements ont commencé en novembre, en même temps que la reprise des opérations à la centrale thermique d'Hydro-Québec à Tracy, a souligné Gaétan Lefebvre, auteur du rapport.Quand elle fonctionne à plein rendement, la centrale brûle jusqu'à 159000 litres de mazout à | l'heure, ou 1000 barils.Les données sur les concentrations de SO.ont été prises à une station située à l'arrière d'une cour d'école de Saint-Joseph-de-Sorel, à environ cinq kilomètres à l'est de Tracy, sous les vents dominants d'ouest.Installée au début de 1988.la station n'a enregistré aucun dépassement des normes de 24 heures jusqu'en novembre.Depuis, les dépassements n'ont pas cessé: \\i> en novembre, 53 en décembre, r'3 en janvier, cinq en février, aucun en mars, 13 en avril, 31 en mai et 24 en juin.Hydro-Québec n'exclut pas la possibilité que la centrale soit responsable de cette subite augmentation, a dit hier un porte-parole, Richard Nault.«Mais à première vue, on ne croit pas être les principaux responsables, a-t-il ajouté.Nous avons demandé à nos experts d'analyser les données.» M.Nault a fait remarquer que la centrale a brûlé très peu de mazout en novembre, et interrompu sa production le 3 avril.La centrale a produit seulement 60 mégawatts-heures en novembre, puis 54400 en décembre.L'usine a fonctionné à 50 p.cent de sa capacité en hiver: 221930 mégawatts-heures en janvier, 232490 en février, 193970 en mars, et seulement 5560 pendant les trois premiers jours d'avril.* «Pourtant, les concentrations de SO., mesurées par Environnement-Québec n'ont pas cessé depuis avril, ce qui aurait dû être le cas si nous avions été responsables», a dit M.Nault.Il y a deux autres sources importantes de pollution dans la région, a indiqué M.Lefebvre: l'usine de Fer et Titane, avec un potentiel de rejet de 12000 tonnes tie SO > par année, et l'usine de Dioxide du Canada, avec un potentiel de 1200 tonnes.Mais la centrale d'Hydro-Québec reste la \u2022plus grande source potentielle, avec une possibilité de 40000 tonnes.Soligaz invite les «contestataires» à la modération PIERRE BELLEMARE ¦ Les dirigeants de Soligaz à Va-rennes ont l'intention de bien faire leurs devoirs, en orchestrant Une vaste campagne d'information destinée à démystifier le «monstre» Soligaz dans cette région de la Rive-Sud.Mais ils demandent, du même souffle, aux groupements environnementaux du milieu opposés à ce projet, d'être honnêtes à l'en-droit de la population et de cesser de « faire peur au monde», en disant que les gens seront assis sur une bombe ou qu'ils légueront aux jeunes générations une qualité de vie plus que douteuse.- «Nous avons un choix de socié-.té à faire, c'est clair.En cela, il faudrait que les contestataires -(du projet) véhiculent, dans la 'campagne d'information à venir, .des courants d'opinion s'inspi-; Tant de données réelles et vérifia-2bles», déclare Serge Guérin, vice-président aux finances et aux affaires corporatives de Soligaz.En substance, il veut faire savoir aux opposants du projet Soligaz qu'ils doivent éviter d'agiter «bonhomme sept heures», à partir de clichés susceptibles de soulever la méfiance populaire.«Le projet Soligaz, évalué à ;$200 millions et créateur de 70 emplois permanents, est le mail-Ion qu'il nous manquait pour faire de la région montréalaise un véritable milieu pétrochimique ,au Canada», affirme M.Guérin.S^-Ce projet suppose le prolongement du pipeline de liquides de 3gaz entre Sarnia et Montréal, la construction d'une usine de fractionnement à Varennes et l'implantation de cavernes dans le sous-sol.ainsi que l'aménagement d'un quai, «qui sera à l'usage exclusif de Soligaz».Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement ( BAPE) devrait être en mesure de tenir des séances le printemps prochain, à la lumière de l'étude d'impact que Soligaz lui aura fournie ces prochains mois.La centrale a été construite en 1964.Elle a attaint son maximum de production en 1969 (3,5 millions de mégawatts-heures).A compter de 1973.elle a été utilisée seulement pendant les périodes de pointe hivernales.Mais elle a été très peu sollicitée de 1983 jusqu'en décembre dernier.En juin dernier, la direction d'Hydro-Québec a décidé de l'utiliser de façon systématique pour compenser la baisse des niveaux d'eau dans les grands barrages du nord.Pour la cinquième année de suite, il pleut moins que d'habitude.La centrale, qui a une capacité de 600 megawatts, est de nouveau exploitée depuis le 10 août.Elle fonctionnera à plein régime à compter du 1er décembre.Le directeur adjoint de l'Association québécoise de lutte contre les pluies acides pour la région de ri-strie.Yves Fortin, a affirmé hier que la remise en'marche de la centrale est responsable de la légère augmentation de l'acidité mesurée cet été à la station d'Environnement-Canada à Sutton.Le pH a baissé à 4,1 cet été en moyenne, contre 4,2 l'été 1988.Le pH étant calculé sur une base logarithmique, la différence est significative, bien que légère, a dit M.Fortin.Une pluie normale devrait avoir un pH de 5,6.Plus le pH est bas, plus il est acide.Cet été, il est tombé jusqu'à 3,4.«Il est anormal qu'Hydro-Qué-bec pollue le Québec pour vendre de 1 électricité aux Etats-Unis, a dit M.Fortin.le ne comprends pas comment le gouvernement peut viser une diminution de 50 p.cent des émanations de SO., et en même temps encourager la combustion de pétrole pour produire de l'électricité, alors qu'il demande aux Etats-Unis de la limiter!» Richard Nault a dit qu'Hydro- fournisseurs de lui fournir du ma- maintenant, le mazout contenait chains arrivages, il en contiendra Quebec avait déjà demandé à ses zout moins polluant, jusqu'à 2.5 p.cent de SO>.Dans les pro- au maximum 1.5 p.cent.POUR GARÇONS CORPULENTS SEULEMENT Vous n'aurai plu» di difficultés à habiller voira Ms de taille corpulents car à notre rayon spécialisé de vêtements pour garçons corpulents, vous trouverez de tout pour lés garçons de tailles lOalSans.Pantalons-Coupevents \u2022 Vestons sport* Chemises \u2022Chandails-etc-.CLUB GARCOnS 0 .où.êimode,, c'est wtjèu d'&*fr*ts Plaza St-Hubert seulement (2* étage de Sauvé! 6554 rue St-Hubert 273-6392 Stationnement gratuit à l'arrière, rue Chateaubriand l«aut»tn LONHOBBY PASSE-TEMPS & ARTISANAT PLACE BONAVENTURE 7, 8 & 9 OCT.'89 |Fm OC SC MAIM OC L ACTION OC GRACC) BONAVENTURE Tbut bien pesé.choisissez les nouvelles Obligations d'épargne du Canada ! Soyez prêts à faire un placement bien équilibré À compter du jeudi 19 octobre jusqu'au mercredi 1er novembre inclusivement, procurez-vous des nouvelles Obligations d'épargne du Canada.Veuillez prendre note que le mercredi 1er novembre sera la dernière journée durant laquelle vous pourrez acheter vos obligations à leur valeur nominale.En outre, pour tout achat d'obligations effectué au cours de cette période, le paiement pourra être daté du 1er novembre, jour où les nouvelles obligations commencent à rapporter de l'intérêt.Choisissez entre deux types d'obligations Vous pouvez choisir entre l'obligation à intérêt régulier et l'obligation à intérêt composé.Si, d'une part, vous optez pour l'obligation à intérêt régulier, l'intérêt vous sera envoyé par chèque le 1er novembre de chaque année ou encore, il sera versé directement à votre compte de chèques ou d'épargne.D'autre part, l'obligation à intérêt composé rapporte de l'intérêt simple durant la première année et, dès le treizième mois, l'intérêt est réinvesti automatiquement et s'accumule jusqu'à l'encaissement ou l'échéance.Elles sont offertes en coupures d'aussi peu que 100$ dans le cas des obligations à intérêt composé et de 300$ dans celui des obligations à intérêt régulier.Où les acheter?Les Obligations d'épargne du Canada sont en vente au comptant dans toutes les institutions financières autorisées : banques, caisses populaires, sociétés de fiducie et maisons de courtage.Profifljles Les Obligations d'épargne du Canada : le juste équilibre Année après année, elles sont à la fois : sûres, parce qu'elles sont garanties par le gouvernement du Canada ; y \u2022 profitables, car elles offrent des taux d'intérêt concurrentiels qui sont rajustés chaque année aux taux du marché ; \u2022 encaissables en tout temps, car vous pouvez les encaisser n'importe quand, selon vos besoins.Le taux d'intérêt sera annoncé à la mi-octobre Le taux d'intérêt de la nouvelle émission et des émissions en cours, ainsi que la limite d'achat fixée pour cette année, seront annoncés à la mi-octobre dans les médias et dans toutes les institutions financières autorisées.N'hésitez pas à en prendre connaissance! 3 Achetez les vôtres dès le 19 octobre! Cette année encore, des millions de Canadiens choisiront les Obligations d'épargne du Canada.Aussi, évitez la cohue des derniers jours de vente et achetez les vôtres dès le 19 octobre! Veuillez prendre note que le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.Les Obligations d'épargne du Canada \u2022M Le juste équilibre Canada A 14 LA PKtSSg.MONTREAl.MARDI 5 OCTOBRE 1989 -Ejn matière d'approvisioinivemeint, la nature donne l'exemple- L'ARBRE nous montre qu'il ne faut pas aller bien loin pour s'approvisionner, il puise dans le sol qui l'entoure ce qui lui est nécessaire et.ce faisant, s'enracine toujours davantage.AU Québec.McDonald's observe ce principe et s'approvisionne ici d'abord, que ce soit pour du pain, des légumes ou d'autres denrées.Quant au boeuf, il est d'origine canadienne, pur à 100%.Il s'agit de boeuf désossé de première qualité, laquelle est certifiée après inspection gouvernementale.CETTE même politique d'approvisionnement est observée partout dans le monde.McDonald's recherche du boeuf d'origine locale tout en s'assurant qu'il corresponde à ses critères stricts de qualité.Profitons-en pour mentionner que jamais McDonald's ne s'est approvisionnée à partir de troupeaux vivant sur le territoire de la forêt tropicale d'Amérique du Sud.Et que jamais non plus elle ne le fera.Soucieuse des questions environnementales, McDonald's est parfaitement consciente des dommages écologiques qu'occasionnerait une telle pratique.COMME l'arbre, McDonald's s'approvisionne donc tout près de son Heu d'activité.Elle contribue ainsi au dynamisme de l'économie environnante, facilite son intégration à la communauté et s'enracine toujours de plus en plus dans son milieu.Voyez que le bon sens est parfois lui aussi tout près de nous, juste à côté, dans notre jardin.«C'est lu politique de VIcDonald's dans chuque pays où nous avons des restaurants d'employer exclusivement du boeuf produit et transformé localement.Nous n'achetons donc pas du boeuf provenant de la forêt tropicale amazonienne, ou des terrains fraîchement déboisés de cette région.Nous ne l'avons jamais fait et ne le ferons jamais non plus.Cette politique est en vigueur et rigoureusement observée.» POLITIQUE CORPORATIVE |Mcgonaicrs ? LA PRESSÉ.MONTRÉAL, MAJKM S OCTOMf 1989 A 15 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Le pape (à.droite) et Mgr Runcie signant leur déclaration commune, hier, au Vatican Un « Notre Père » en anglais PHOTO A* CITÉ DU VATICAN ¦ Face aux polémiques et aux obstacles, le dialogue entre Anglicans et Catholiques, quatre siècles après la rupture du roi Henry VIII, continue.La volonté en a été' exprimée .solennellement dans la déclaration commune signée hier par lean-Paul II et l'archevêque de Cantorbéry.peu avant de dire ensemble le Notre Père en anglais.Les polémiques touchent la primauté du pape.Le Dr Runcie s'était prononcé, tout d'abord à la conférence de la Communion anglicane à Lambeth, pour un primat spirituel de Rome, idée qu'il a reprise dans un lieu symbolique, l'église de Saint Grégoire \u2014 le pape qui envoya au VIe siècle saint Augustin de Cantorbéry évangéliser les Angles et les Saxons \u2014 lors d'une réunion de prière avec jean-Paul II.Cette suggestion a soulevé un tollé dans certains milieux anglicans, qui y ont vu \u2014 comme le révérend Ian Paisley, venu protester à Rome \u2014 une atteinte au Chef de l'Église anglicane qui est, depuis Henry VIII, le roi ou la reine d'Angleterre.Le Dr Runcie, jugeant que ses propos avaient été déformés, a souligné, hier, lors d'une conférence de presse, qu'il s'agissait pour lui d une primauté « spirituelle.non d'une primauté constitutionnelle ou politique ».L'obstacle, jusqu'à présent inévitable, est l'ordination des femmes au sacerdoce, voire à l'épisco-pat, reconnue par cinq des vingt-; sept « provinces » anglicanes à ! travers le monde, et que Rome re-; pousse, au nom de la tradition apostolique et de l'Église des origines, tout comme d'ailleurs les Orthodoxes.La déclaration n'élude pas le ¦.problème.« L'admission des femmes au sacerdoce dans certaines provinces anglicanes est un obsta-; cle à la réconciliation entre nous, .même s'il y a par ailleurs des \\ points d'accord dans la foi sur le \\sens de l'eucharistie et du minis-j1ère ».L'évèque de Rome et l'archevé-ique de Cantorbéry invitent maintenant la commission mixte d'ex-iperts anglicans et catholiques « à