La presse, 21 janvier 2009, Cahier A

[" Montréal mercredi 21 janvier 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 125e année No 90 68 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le monde a changé.Ou plutôt : le monde à changer.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 AUPEUPLEAMÉRICAIN À partir d\u2019aujourd\u2019hui, nous devons nous relever, nous épousseter et reprendre la tâche de rebâtir l\u2019Amérique.AU RESTE DUMONDE À ceux qui cherchent à semer la guerre, {\u2026} sachez que vos peuples vous jugeront sur ce que vous pouvez construire, pas détruire.PHOTO JASON REED, REUTERS / PHOTOMONTAGE LA PRESSE ==DÉBUTDE L\u2019ÈRE OBAMA== 18 PAGES CSDM Des écoles internationales pour retenir les bons élèves au public MARIE ALLARD PAGE A28 BANQUEDUCANADA Baisse du taux directeur RUDY LE COURS LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 RIOTINTOALCAN L\u2019usine de Beauharnois ferme, d\u2019autres en sursis LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 1% FORUM Le texte intégral du discours du président PAGE A33 Les éditoriaux d\u2019André Pratte et de Mario Roy PAGE A34 CHRONIQUES Une journée en Amérique PIERRE FOGLIA PAGE A5 Cet homme est un poète RIMA ELKOURI PAGE A7 De ce côté-ci de la frontière VINCENT MARISSAL PAGE A13 FINANCES Culbute boursière pour accueillir le président LA PRESSE AFFAIRES PAGE 12 WASHINGTON Un résumé de la journée par nos envoyés spéciaux ALEXANDRE SIROIS ET AGNÈS GRUDA PAGES A2 ET A3 Barack Obama est devenu, hier, le 44e président des États-Unis d\u2019Amérique.DANS LEMONDE Le Kenya vibre pour son fils HUGO MEUNIER ET ROBERT SKINNER, ENVOYÉS SPÉCIAUX AU KENYA PAGE A16 Entre l\u2019enthousiasme et l\u2019indifférence PAGE A4 \u2022 Retour sur l\u2019assermentation de Barack Obama avec Charles-Philippe David, Francine Pelletier, Louis Balthazar, et Donald Cuccioletta.Réalisation: Bruno Guglielminetti Radio-Canada.ca/christiane 9H 1677892A ENTRE 1 ET 2 MILLIONS Entre 1 et2millions de personnes, selon les différentes sources, se sont massées le long du Mall, entre le Washington Monument et le Capitole, pour assister à la prestation de serment.LES FAITS SAILLANTS D\u2019UNE JOURNÉE HISTORIQUE ANDRÉ DUCHESNE PHOTO JASON REED, REUTERS En prononçant le serment, le président Obama a trébuché dans ses mots.Mais c\u2019était l\u2019erreur du juge en chef de la Cour suprême John G.Roberts Jr qui a mal cité la formule.Environ 13 000 participants faisaient partie du défilé inaugural qui a suivi l\u2019investiture du président Obama.En compagnie de sa femme Michelle, ce dernier est, à quelques reprises, sorti de sa limousine pour marcher et saluer la foule.13 000 OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE La cérémonie était retransmise en direct et sur écran géant dans plusieurs villes des États-Unis : sur Times Square à New York, à Pasadena, Chicago, Memphis, Atlanta, Harlem, Los Angeles.À Montréal, 750 personnes ont entre autres participé à un visionnement organisé par le Centre d\u2019études et de recherches internationales de l\u2019Université de Montréal (CERIUM).750 PERSONNES PHOTO KEN CEDENO, BLOOMBERG Au centre du podium, le nouveau président Obama.Derrière lui, les dignitaires.Devant, une foule immense, attentive, venue assister aux cérémonies marquant l\u2019arrivée du premier Noir à la Maison-Blanche.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour VOY.EXCURSIONS 5 Bourses AFFAIRES 11 et 12 Décès VOY.EXCURSIONS 6 à 8 Forum A 33 à 35 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 30 Monde A 30 Petites annonces VOYAGE 4 ET AFF.4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux en matinée et averses de neige en après-midi, maximum -10, minimum -9.VOYAGE 7 Barack Obama et sa femme Michelle PHOTO REUTERS ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON Un nouveau chapitre de l\u2019histoire américaine s\u2019est écrit hier à Washington sous les yeux de près de 2 millions de personnes exaltées.Barack Obama est officiellement devenu le 44e président américain, annonçant le début d\u2019une «nouvelle ère de responsabilité » aux États-Unis.«Les défis auxquels nous faisons face sont peut-être nouveaux, a lancé le politicien de 47 ans lors de son discours d\u2019investiture.Mais les valeurs dont notre succès dépend \u2013 le travail, l\u2019honnêteté, le courage et le respect des règles, la tolérance et la curiosité, la loyauté et le patriotisme \u2013 sont anciennes.» Et d\u2019ajouter : «Ce qui est requis, c\u2019est un retour à ces vérités.Ce qui nous est demandé maintenant, c\u2019est une nouvelle ère de responsabilité.Une reconnaissance, de la part de chaque Américain, que nous avons des devoirs envers notre pays et le monde.» Dans ce discours, point d\u2019orgue de cette journée riche en émotions, Barack Obama a signalé à plusieurs reprises la fin de l\u2019ère Bush.La foule a d\u2019ailleurs hué copieusement le président sortant et son bras droit, Dick Cheney.Barack Obama a été plus poli.Mais il a tout de même dressé, à mots à peine couverts, un bilan impitoyable des huit dernières années.Et il a promis avec fermeté, comme il l\u2019avait fait pendant toute la durée de sa campagne, de rectifier le tir.«En ce qui concerne notre défense à tous, nous rejetons l\u2019idée qu\u2019il faille faire un choix entre notre sécurité et nos idéaux», a-t-il par exemple déclaré.Il faisait bien sûr référence aux libertés et aux droits piétinés au nom de la guerre contre le terrorisme.Il a ensuite évoqué la sagesse des générations précédentes pour dénoncer l\u2019idéologie néo-conservatrice.Ces générations avaient «compris que notre puissance ne suffit pas à elle seule à nous protéger et qu\u2019elle ne nous permet pas d\u2019agir à notre guise », a-t-il expliqué.Un pays «ami» L\u2019une des répliques ayant suscité les applaudissements les plus nourris a été celle où Barack Obama a interpellé le reste du monde.«Sachez que l\u2019Amérique est l\u2019amie de chaque pays et de chaque homme, femme et enfant qui recherche un avenir de paix et de dignité, et que nous sommes prêts à nouveau à jouer notre rôle dirigeant», a-t-il dit, rassurant.Car il a continué de se poser en éternel optimiste.Il avait articulé son discours autour des thèmes qui lui ont toujours été les plus chers : l\u2019espoir, l\u2019unité et le changement.Et s\u2019il a dressé l\u2019inventaire des défis herculéens auxquels fait face son pays, il a aussi promis aux Américains qu\u2019ils seraient en mesure de les surmonter.Il a aussi convié ses citoyens à un véritable rendez-vous avec l\u2019histoire politique de leur pays.Il a évoqué John F.Kennedy en leur demandant de retrousser leurs manches et de «refaire l\u2019Amérique».Il a fait écho à Franklin D.Roosevelt, qui avait mis OBAMA VEUT « REFAIRE Une foule énorme, des rires, des larmes.Et un tout nouveau président, Barack Obama, sur lequel comptent des millions d\u2019Américains pour remettre le pays sur les rails.La prestation de serment du premier Noir à entrer à la Maison-Blanche passera à l\u2019histoire.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 CYBERPRESSE.CA PHOTO REUTERS OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE Comme lors de l \u2019anniversaire de sa mère il y a quelques jours, l\u2019aînée des deux filles Obama, Malia, 10 ans, a très sérieusement pris plusieurs clichés de l\u2019investiture de son père au cours de la journée avec son appareil photo.AGNÈS GRUDA WASHINGTON Quand Barack Obama a prononcé son «Que Dieu me vienne en aide», les derniers mots du serment présidentiel, Barbara McCarroll a étreint très fort son petit-fils Jeffrey.Puis, elle a pleuré.La dame de 67 ans avait roulé pendant 10 heures de son Alabama natal pour se pointer dès 5h30, hier matin, sur l\u2019esplanade de trois kilomètres qui se déploie devant le Capitole.Unedécisiondedernièreminute, prise devant l\u2019insistance de Jeffrey, 7 ans, qui voulait absolument voir «le premier président noir entrer dans la Maison-Blanche».Barbara, son mari Joseph et le petit Jeffrey ont donc fait du sur-place pendant six heures, par un temps infiniment plus froid que les températures auxquelles ils sont habitués dans le Sud.À plusieurs reprises, ils ont eu envie d\u2019aller retrouver leur autobus.Mais Jeffrey tenait bon.«S\u2019il peut attendre, nous pouvons attendre aussi», se sont dit ses grands-parents.Dès que l\u2019écran géant a commencé à transmettre les images des dignitaires qui arrivaient à la cérémonie d\u2019investiture, Barbara a perdu tous ses doutes.Elle agitait son drapeau en signe d\u2019enthousiasme en voyant Bill Clinton, Michelle Obama et bien sûr, le nouveau président.Puis, avec la foule, elle a longuement hué George W.Bush.Dans notre coin du Mall, les visages à la peau sombre étaient nettement plus nombreux que les blancs.Derrière Barbara, une jeune femme criait: «Oh mon Dieu, je n\u2019en peux plus, je n\u2019ai pas de mots pour dire ce que je ressens!» «Obama, Obama», a scandé la foule.Puis, tous se sont tus pour suivre la prestation de serment dans un silence quasi religieux.Au moment où Barack Hussein Obama a officiellement accédé à la présidence, ils étaient plusieurs à s\u2019embrasser et à essuyer leurs larmes.Chacun était venu avec ses raisons et sonpassé.Jackie, originaire du Mississippi, avait l\u2019impression de vivre «le moment le plus important qu\u2019un Afro-Américain ne pourra jamais connaître, surtout s\u2019il vient du Sud».«Moi, je suis les yeux de mes ancêtres», a simplement résumé Chevin Stone, enseignante dans une école à 99% noire de Gary, en Indiana.Rebâtir le pays Pour Barbara, ce moment avait une signification particulière.Originaire de Birmingham, Barbara avait 19 ans le jour où le Ku Klux Klan y a dynamité une église, tuant quatre fillettes.Cet incident survenu en septembre 1963 constitue l\u2019une des charnières de la lutte pour l\u2019égalité.Quand dans son discours, Barack Obama a dit «Nous sommes tous libres et égaux», Barbara a applaudi de toutes ses forces.Mais pour elle, comme pour d\u2019autres, l\u2019entrée en fonction de Barack Obama dépasse la seule affirmation de l\u2019égalité entre les races.«En ces temps difficiles où les gens perdent leur emploi, nous avions besoin de quelqu\u2019un qui sache nous inspirer à rebâtir ce pays!» Ici, Noirs et Blancs se rejoignaient, dans un optimisme qui dépassait les différences raciales.«Barack Obama a parlé d\u2019assurance médicale, d\u2019éducation, de l\u2019emploi, il va redresser ce pays, il va faire un travail incroyable», croit Mike Hacken, directeur d\u2019un atelier pour handicapés en Iowa.Il pense que le nouveau président a bien raison de «ne pas raconter d\u2019histoires» et d\u2019avertir que tous devront travailler fort pour changer la situation \u2013 une franchise qui a plu à de nombreux spectateurs.Chaos Les responsables de la sécurité avaient un gros défi à surmonter hier: faire passer près de2millions de personnes par une poignée de points de contrôle donnant accès au Mall.Le matin comme l\u2019après-midi, il y a eu des scènes chaotiques, des gens qui couraient dans toutes les directions pour se heurter à des rues bloquées.«Il y a une auto en feu!» a crié quelqu\u2019un qui venait de se cogner le nez sur la barrière de la 3e Rue.«Un tuyau d\u2019eau a éclaté», a suggéré un autre pour expliquer la fermeture du point de contrôle de la 7e.Fausses rumeurs, dans les deux cas.Les policiers qui gardaient ces entrées ne savaient pas trop où diriger les gens et plusieurs détenteurs de billets sont restés coincés au milieu d\u2019une foule immobile, sans jamais pouvoir rejoindre le Mall.«J\u2019ai travaillé pour la campagne d\u2019Obama pendant un an et demi, mais je ne veux pas être debout dans une queue au moment où il prête serment.C\u2019est frustrant.Je m\u2019en vais», s\u2019est plainte la documentaliste Aviva Kempner sur le site du Washington Post.La sortie du Mall n\u2019était pas plus facile et plusieurs rouspétaient contre la désorganisation et les pépins logistiques.Mais il n\u2019y avait personne pour regretter d\u2019avoir vu Barack Obama devenir le 44e président des États-Unis.Chaos et émerveillement pour l\u2019investiture de Barack Obama « Je suis les yeux de mes ancêtres » PHOTO MARK BLINCH, REUTERS Ce jeune couple célèbre avec enthousiasme l\u2019arrivée de Barack Obama au poste de président des États-Unis.Les Obama ont assisté à 10 bals officiels, tenus un peu partout à Washington, hier soir.Plusieurs autres bals non officiels étaient présentés aux quatre coins de la ville.10 BALS OFFICIELS NATIONPEOPLE WORK GENERATION WORLD 2392 MOTS Le discours inaugural du nouveau président faisait 2392 mots.C\u2019est le plus long discours inaugural depuis Hoover.Les mots qui sont revenus le plus souvent sont nation (15 occurrences), America (9), people (8), work (8), generation (7) et world (7).En 2005, George W.Bush a prononcé 27 fois le mot freedom suivi de America (15), liberty (15) et nation (12).En 1993, les mots les plus souvent prononcés par Bill Clinton furent world (20), America (19) et American (14).AMERICA «L\u2019entrée en fonction de Barack Obama dépasse la seule affirmation de l\u2019égalité entre les races.» Malia et Sasha Obama DOSSIER Consultez notre dossier complet sur le nouveau président Obama sur cyberpresse.ca PHOTOS Nos photos de la cérémonie d\u2019investiture d\u2019Obama sur cyberpresse.ca/20janvier les Américains en garde contre la peur.Il a également cité les Pères fondateurs de son pays.Sans compter qu\u2019il a prêté serment, peu après midi, en posant la main sur la bible d\u2019Abraham Lincoln.Ce clin d\u2019oeil était tout sauf anodin.Barack Hussein Obama \u2013 il a utilisé hier son nom complet lors de la cérémonie \u2013 ne cesse de s\u2019inspirer de ce président républicain ayant lutté contre l\u2019esclavage.S\u2019il n\u2019a pas abordé de front la question raciale, il a néanmoins précisé hier que son père, «il y a moins de 60 ans, n\u2019aurait peut-être pas pu être servi dans un restaurant de quartier ».Il aurait pu aussi rappeler que le Capitole, sur l\u2019esplanade duquel il a prêté serment en matinée, a été construit en partie par des esclaves.Tout comme la Maison-Blanche, qu\u2019il occupera pour les quatre prochaines années.Marée humaine Tous les éléments étaient donc réunis pour faire de cette journée si particulière un moment historique.Même la foule, dont l\u2019envergure n\u2019avait d\u2019égale que l\u2019enthousiasme.Jamais n\u2019avait-on vu autant de gens assister à une cérémonie d\u2019investiture à Washington.Au pied du Capitole, les spectateurs se retournaient fréquemment, étonnés et fascinés, pour contempler la marée humaine qui a accueilli Barack Obama dans l\u2019allégresse.Peu après le discours, les gens se sont dispersés lentement, le réseau de transport de la ville ne pouvant absorber la foule.Après un lunch au Congrès, le nouveau président et sa femme ont quitté le Capitole pour se diriger vers une tribune temporaire construite en face de la Maison-Blanche.De là, comme quelques centaines de milliers de personnes, ils ont assisté avec leurs deux jeunes filles au traditionnel défilé.Ils ont continué à célébrer en soirée, prenant part à plusieurs des bals organisés un peu partout en ville.Washington aura vibré jusqu\u2019aux petites heures d\u2019un matin qui se voulait lui aussi historique.Car le soleil s\u2019est levé sur une ville transformée.Ce matin, pour la toute première fois, l\u2019homme le plus puissant de la planète est un Afro-Américain.L\u2019AMÉRIQUE » «LESDÉFIS AUXQUELS NOUS FAISONS FACE SONT PEUT-ÊTRENOUVEAUX.MAIS LES VALEURS DONT NOTRE SUCCÈSDÉPEND\u2013 LE TRAVAIL, L\u2019HONNÊTETÉ, LE COURAGE ET LE RESPECTDES RÈGLES, LA TOLÉRANCE ET LA CURIOSITÉ, LA LOYAUTÉ ET LE PATRIOTISME \u2013 SONT ANCIENNES.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 3 OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Pour l\u2019heure, rien ne semble devoir entamer l\u2019enthousiasme des Français pour Barack Obama.Mais la lune de miel pourrait être de courte durée, prévenaient hier de nombreux analystes.Selon un récent sondage, pas moins de 60%des citoyens de l\u2019Hexagone pensent qu\u2019il pourra améliorer la situation internationale.Et 30% qu\u2019il changera leur propre situation.L\u2019enthousiasme envers le premier chef d\u2019État noir des États-Unis est inversement proportionnel à la haine inspirée par son prédécesseur, George W.Bush, qui colle, par bien des traits, à l\u2019archétype du «méchant Yankee».De là à penser que le nouveau dirigeant fera disparaître les clivages idéologiques opposant les deux pays, il y a un grand pas, prévient Philippe Roger, auteur d\u2019un ouvrage de référence sur l\u2019histoire de l\u2019antiaméricanisme en France.«Il ne suffira pas de l\u2019embellie avec Obama pour effacer 200 ans d\u2019antiaméricanisme», souligne M.Roger, qui juge l\u2019enthousiasme de la population française plutôt «superficiel ».Le réveil sera «très dur», notamment en matière de politique étrangère, prévient-il.Plusieurs journalistes français, tout en saluant les qualités du nouveau chef d\u2019État, mettaient de l\u2019avant hier des mises en garde de même nature.«S\u2019il avait envie de se faire élire en France, on ne demanderait pas mieux, nous.Yes, he can.Maintenant on va voir pour de bon s\u2019il can ou ne can pas», ironisait le journaliste de Libération, Mathieu Lindon.La classe politique s\u2019est aussi mise de la partie.Le ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a prévenu que Barack Obama n\u2019avait pas de «baguette magique» et ne pourrait, malgré ses qualités, faire disparaître d\u2019un geste «les problèmes de l\u2019Amérique, ni accessoirement les nôtres ».Ces bémols n\u2019ont pas empêché au cours des derniers jours plusieurs élus locaux de chercher à s\u2019approprier une part de l\u2019adoration dont fait l\u2019objet le dirigeant américain.La socialiste Ségolène Royal, seule politicienne française présente à Washington pour l\u2019investiture, s\u2019est illustrée en affirmant que le président américain s\u2019était inspirée des stratégies suivies par son équipe durant la campagne présidentielle de 2007.FRANCE Enthousiasme.et scepticisme MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES\u2014 Les Londoniens ont célébré à leur manière l\u2019arrivée de Barack Obama à la Maison-Blanche hier : en levant leur verre au nouveau président américain.Car dans beaucoup de pubs dans la capitale, la cérémonie d\u2019investiture à Washington avait remplacé les matchs de soccer sur les écrans plats.Au pub The George, dans Soho, le silence s\u2019est installé dès que Barack Obama a pris la parole.Henry Fletcher avait décidé de regarder le discours en direct à la dernière minute.«Je me suis dit que je ne pouvais pas manquer ça.J\u2019ai eu la chair de poule.J\u2019étais content qu\u2019il critique de façon à peine voilée la doctrine de Bush», dit l\u2019architecte britannique de 31 ans.Quelques tables plus loin, deux publicitaires discutaient de la nouvelle ère Obama.«Si nous l\u2019aimons, c\u2019est parce que nous haïssions tant Bush», explique Jason Davie.«C\u2019est un de ces moments dont on se souvient toute une vie», ajoute Martin Edwards.De son côté, le premier ministre Gordon Brown n\u2019a pas perdu de temps pour saluer un «nouveau chapitre dans l\u2019histoire du monde».«Il est un homme déterminé et énergique doté d\u2019une grande vision et d\u2019un grand sens moral», a-t-il affirmé à sa résidence de Downing Street.Les marchands de journaux faisaient des affaires d\u2019or.Pas assez au goût de certains.«J\u2019ai vendu 20% d\u2019exemplaires de plus alors que je m\u2019attendais à une hausse de 50%», dit Peter Klappnorth, livreur du quotidien The Evening Standard dans le quartier de Leicester Square.À un jet de pierre, les sourires étaient nombreux au T.G.I.Friday\u2019s, une chaîne de restauration américaine.«Je suis encore sous le choc, affirme Omar Mohamed, étudiant nigérian établi à Londres.Je suis content qu\u2019il ait tendu la main aux pays musulmans.Je me méfiais des États-Unis, mais plus maintenant.» À quelques mètres, Valerie Brown-Beckford, Américaine vivant à Londres, discutait avec une femme qu\u2019elle venait de rencontrer.«Aujourd\u2019hui, tout le monde se dit \"Bonjour\".C\u2019est aussi ça le changement », dit-elle les yeux brillants.GRANDE-BRETAGNE Des verres levés au départ de Bush FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 Le battage médiatique et l\u2019engouement international entourant l\u2019investiture d\u2019Obama n\u2019auront pas réussi à émouvoir les Russes.Hier, de la douzaine de quotidiens de Moscou, seul Novye Izvestia a jugé pertinent de publier en une un article sur le nouveau président américain.Le journal populaire Komsomolskaïa Pravda s\u2019est quant à lui étonné que la limousine du chef de l\u2019État puisse résister à l\u2019impact d\u2019une météorite.Sans plus.Certaines parutions ont totalement ignoré l\u2019événement, plus par manque d\u2019intérêt que pour des motifs idéologiques.Il faut dire que le nom d\u2019Obama a pris du temps à être connu en Russie, où la politique américaine ne touche plus autant la vie quotidienne que durant la guerre froide.L\u2019audace d\u2019espérer n\u2019est paru en russe que trois semaines avant l\u2019élection présidentielle de novembre.«Nous n\u2019avions pas ressenti de demande avant cela », justifie Arima Gromyko, relationniste de la maison d\u2019édition Azbouka-Klassika.Elle se réjouit tout de même des ventes : 20 000 exemplaires, assez bonnes selon elle pour un livre du genre.«À titre comparatif, la biographie de Bill Clinton s\u2019est vendu deux fois moins.» S\u2019ils ne sont pas carrément indifférents, les Russes sont au mieux sceptiques à l\u2019égard d\u2019Obama.Un sondage \u2013 peu scientifique il est vrai \u2013 sur le site du journal Izvestia relevait que 93% d\u2019entre eux n\u2019attendent aucun changement du chef d\u2019État américain, ni dans la politique des États-Unis envers la Russie, ni en général.Le premier ministre et toujours homme fort du pays, Vladimir Poutine, s\u2019est lui-même fait l\u2019avocat du diable devant l\u2019obamanie qui atteint plusieurs politiciens européens.Interrogé par la presse internationale samedi en Allemagne, il s\u2019est réjoui des « signaux positifs» envoyés à son pays durant la campagne électorale, mais s\u2019est aussi dit «profondément convaincu que les plus grandes déceptions naissent de grands espoirs».RUSSIE Entre indifférence et doute PHOTO FRANÇOIS GUILLOT, AGENCE FRANCE-PRESSE Selon un récent sondage, la majorité des Français croit que Barack Obama pourra améliorer la situation internationale.PHOTO SHAUN CURRY, AGENCE FRANCE-PRESSE Des Londoniens se sont rassemblés dans les nombreux pubs de la ville qui retransmettaient la cérémonie d\u2019investiture en direct.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 Un billet acheté auprès du bureau des réservations d\u2019Air Canada coûtera 25$ additionnels par personne, jusqu\u2019à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS ) : 1 800 361-8071.Réservation d\u2019hôtel, location de voiture et autres services à destination offerts par des chefs de file de l\u2019industrie du voyage, par l\u2019intermédiaire deWWTMS.Les billets doivent être achetés au plus tard le 23 janvier 2009 (23 h 59 HNE).Les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les taxes et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Àmoins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, d\u2019Air Canada JazzMC, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMC, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines).Destinations canadiennes : les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 30 avril 2009.L\u2019achat cinq jours à l\u2019avance est requis.Destinations américaines : les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 30 avril 2009.L\u2019achat quatorze jours à l\u2019avance est requis.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.Les tarifs varient selon le trajet et la destination.Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages.Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262.L\u2019offre prend fin le 23 janvier 2009.Pour seulement 49$ à 299$ par ALLER SIMPLE au départ de Montréal, pour voyager jusqu\u2019au 30 avril 2009 Aucun supplément de frais de carburant pour les vols + au Canada et entre le Canada et les États-Unis Enregistrement gratuit de deux bagages Réconfortez-vous avec ces doux tarifs.Notre solde d\u2019hiver de 3 jours est en cours.Toutes les destinations canadiennes et certaines destinations américaines 1681595A OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE NA-NA-NA-NAHEYHEY- HEYGOODBYE, MONSIEUR BUSH Il n\u2019y a pas qu\u2019au Centre Bell que l\u2019on chante le célèbre «na-nana- na hey-hey-hey goodbye » en signe de dénigrement.Hier, dans l\u2019immense foule massée sur The Mall, le chant a été entendu alors que l\u2019hélicoptère qui transportait l\u2019ex-président George W.Bush s\u2019éloignait vers la base aérienne Andrews.Mais en général, les gens venus pour la prestation de serment de Barack Obama ont été respectueux et gentils.À leur arrivée au Texas, les Bush ont été accueillis par une foule évaluée à 20 000 personnes.ROBERT GATES MIS EN RÉSERVE Comme la copie d\u2019un texte que l\u2019on met en réserve, le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, servait de garantie présidentielle, hier.Absent de la cérémonie d\u2019investiture de Barack Obama, il a passé la journée dans un endroit secret pour assurer la continuité du gouvernement dans l\u2019éventualité où tous les individus se trouvant dans la ligne de succession présidentielle \u2013 et présents à la cérémonie \u2013 mourraient d\u2019un coup.Cette procédure a été instaurée par Harry Truman en 1947 en cas d\u2019attaque nucléaire.Nommé sous Bush, M.Gates, républicain modéré, demeure en poste sous Obama.Le secrétaire à la Défense est le sixième personnage (sur une liste de 18) à remplacer le président en cas de décès.NOUVEAU SITE WEB Dès l\u2019investiture de Barack Obama, l\u2019ancien site web de la Maison-Blanche a été déconnecté pour faire place à une nouvelle version : WhiteHouse.gov.Dans la foulée de la campagne démocrate, le site dit vouloir placer les citoyens au coeur des préoccupations du nouveau gouvernement et promet de mettre l\u2019accent sur trois priorités : la communication, la transparence et la participation.On promet d\u2019y mettre en ligne les projets de textes législatifs afin de recueillir les commentaires des internautes.Le site est aussi doté d\u2019un blogue.\u2014 André Duchesne Robert Gates IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PIERRE FOGLIA CHRONIQUE BIRMINGHAM, Alabama \u2014 Je suis parti tôt ce matin pour Birmingham, la métropole de l\u2019Alabama, où la cérémonie d\u2019investiture devait être retransmise publiquement sur écran géant au Boutwell Auditorium.Une journée grise et froide.Je n\u2019aime pas conduire et je conduis mal.Je m\u2019abstrais dans une sorte de coma, j\u2019écris ma prochaine chronique en conduisant, je survole les dernières.Cou\u2019donc, j\u2019ai juste parlé des Noirs depuis que je suis arrivé en Alabama, des Noirs et de quelques Nègres, mais d\u2019aucun Blanc.L\u2019Alabama est pourtant blanc à 75%.Et toujours raciste jusqu\u2019aux dents.Ce devrait être jour de deuil, ici, aujourd\u2019hui.Drapeaux en berne.Et le clairon qui sonne la retraite.Supposons que Dieu soit noir, s\u2019amusait un jour le sénateur Robert Kennedy (1).Que se passet- il si nous arrivons au ciel et qu\u2019on a traité les Noirs toute sa vie comme des êtres inférieurs ?C\u2019est un peu ce qu\u2019a vécu l\u2019Alabama blanc hier.Il a traité toute sa vie les Noirs en Nègres et s\u2019est retrouvé hier avec un Nègre président des États-Unis.J\u2019étais là.Je peux répondre à la question du sénateur, qui se demandait ce qui arriverait : eh bien! il arrive qu\u2019ils sont tout piteux, mon vieux.Et fort circonspects.Chuchotants.Et furtifs comme s\u2019ils avaient hâte que la journée finisse.Ils étaient 8 Blancs sur 10 000 au Boutwell Auditorium pour assister à la retransmission, dont trois conseillers municipaux qui n\u2019avaient pas eu le choix d\u2019accompagner le maire.Noir, le maire.Mais je vais trop vite.Au Brick House déjeunait le shérif avec des amis, j\u2019ai osé les déranger.Ils ont été fort polis.Suivraient-ils la cérémonie ?Ils auraient bien aimé, mais non.Qu\u2019est-ce que vous voulez, nous travaillons! A suivi un petit silence perfide destiné à redonner à la phrase son vrai sens: nous travaillons, nous.Trouvez-vous, messieurs, que c\u2019est une journée historique?Absolument, a répondu le shérif.Toutes les journées d\u2019investiture sont des journées historiques.Quand la serveuse m\u2019a apporté mes oeufs et mes hashbrowns, j\u2019ai dit : c\u2019est quand même un grand jour.Elle m\u2019a répondu en toute innocence: pour nous, c\u2019est nul, on n\u2019a eu personne ce matin.Les gens sont peut-être déjà devant la télé.Elle me dit : pensez-vous ! Je suis sûre que c\u2019est le froid.J \u2019a i f i n i par ar r i ve r à Birmingham, qui est affreux, doisje le préciser?C\u2019est ce qu\u2019il y a de plus désespérant en Amérique, surtout dans le milieu et le Sud: les villes.Deux cent cinquante mille habitants, la bonne mesure pourtant pour faire une petite ville convenable avec des rues pentues qui mèneraient à des place proprettes, comme Angoulême, mettons.Mais non: l\u2019épouvante.Et c\u2019est pas tout.Dans les années 50, Birmingham a reçu le titre de ville la plus raciste des États-Unis.Aujourd\u2019hui, le maire est noir, mais il reste quand même un petit fond.Statistique révélatrice: les démocrates blancs de la ville (et de tout l\u2019Alabama) ont été sensiblement moins nombreux à voter Obama qu\u2019ils ne l\u2019avaient été à voter Kerry en 2004.J\u2019ai rencontré Abdulah dans la rue.Je venais de me garer devant chez lui, dans la 22e Rue.Il sortait pour aller au Boutwell.J\u2019allais là aussi.La cinquantaine.Imperméable.Casquette pied-depoule, un petit côté British.Je travaille ici, m\u2019a-t-il dit quand nous avonspassé devant lagrandebibliothèque.C\u2019est fermé aujourd\u2019hui pour cause d\u2019investiture.Vous y faites quoi?Je reçois les nouveautés, les prépare pour les mettre en circulation.Je lui ai parlé de la blague de Robert Kennedy: supposons que Dieu soit noir.Non, Obama n\u2019est pas Jésus-Christ, m\u2019a-t-il dit.Il n\u2019est pas non plus Martin Luther King.Ni Nelson Mandela.Obama est en devenir.Sans que je saisisse le lien \u2013 il n\u2019y en avait peut-être pas \u2013, il a ajouté : Avant l\u2019élection, j\u2019étais de ceux qui disaient qu\u2019Obama ne serait pas élu parce qu\u2019il est noir.Je ne peux pas dire maintenant qu\u2019ils l\u2019ont élu parce qu\u2019il est blanc! Vous connaissez Aimé Césaire?lui ai-demandé.Il ne connaissait pas.Je lui ai dit que c\u2019était un poète qui revendiquait très fort d\u2019être Nègre.Pas Noir.Nègre.Oncommençait à êtreunpeu loin d\u2019Obama, mais ça ne me dérangeait pas.Je trouve que ces cérémonieslà, surtout dans leur excès d\u2019ordonnancement, sont trop copiées sur la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques.On l\u2019aura compris, peu importe lesquelles, les cérémonies m\u2019ennuient.L\u2019auditoriumétait sibondéqu\u2019on n\u2019y acceptait plus personne.On nous a ventilés dans un immense réfectoire dont on avait enlevé les tables pour mettre des rangées de chaises devant des télés.En attendant le discours d\u2019Obama en direct de Washington, un révérend local est venu nous dire que Dieu avait préparé Obama en secret et que, quand il avait été prêt, il l\u2019avait donné à l\u2019Amérique.Tu vois, Abdulah, je te l\u2019avais dit, c\u2019est un peu Jésus-Christ.Je suis allé interviewer une infirmière, un groupe de travailleurs de l\u2019acier de Tuscaloosa et un bonhomme amusant.Savezvous, m\u2019a-t-il informé, qu\u2019on a un chef de police noir en Alabama, près de Tuscaloosa?Vous m\u2019auriez demandé il y a 10 ans: qu\u2019est-ce qui va arriver en premier?Un Noir président des États-Unis ou un Noir chef de police en Alabama?je vous aurais dit un Noir président des États-Unis.Un autre monsieur, un peu plus loin, m\u2019a présenté son fils.Je vous présente Aaron.Il a 7 ans.Ce sera le second président noir des États- Unis.Aaron, dis au monsieur ce que tu seras plus tard: J e s e r ai pr é s ide n t de s États-Unis.Je suis retourné voir Abdulah à la cafétéria.Obama était au milieu de son discours.Abdulah, mon vieux, si tu pleurais un peu, ça me ferait une bien meilleure chronique.Il a eu un sourire pincé d\u2019intello.Tous pareils, les intellos.Tout dans la tête, rien dans le coeur.(1) Cité par François Clemenceau, en exergue de sa préface au Discours sur la race, édition bilingue (Grasset) Une journée en Amérique lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 5 ROULEZ PETIT.VIVEZ EN GRAND.L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: G3Wave 5 portes (2TV48/1SM), Vibe (2SL26/1SA), coupé G5 (2AJ37/1SM) et berline G5 (2AJ69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicable, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.1.Préparation incluse à l\u2019achat de la Wave, de la G5 et de la Vibe.Transport (Wave,Vibe et G5: 1325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Paiements basés sur un taux bancaire moyen de 8,0% pour des termes de 72 mois selon l\u2019information disponible chez les institutions financières autre que GMAC au moment de la publication.Les clients qui optent pour un financement à un taux réduit avec GMAC verront leur taux effectif de financement augmenter.Le taux de financement peut varier selon l\u2019historique de crédit du consommateur ou l\u2019institution financière choisie.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses; de 49,2L pour la G5 XFE avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses; et de 50L pour la Vibe avec moteur de 1,8L et boîte manuelle 5 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.3.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d\u2019essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2013 www.safercar.gov).4.S\u2019applique à la Cobalt XFE 2009 (1AJ37/69) ou à la G5 XFE (2AJ37/69).Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures \u2013 segment standard.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.AUX 5,7L 100 KM ROUTE: 5,7 L/100KM (50 mi/gal.) VILLE: 7,9 L/100KM (36 mi/gal.)2 5 portes Sécurité 5 étoiles3 à l\u2019achat1 9994$ 81$1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois OFFRESPONTIAC.CA Sécurité 5 étoiles3 «Meilleure petite voiture de plus de 18000$» ROULEZ 8 0 6 k m ROUTE: 6,2 L/100KM (46 mi/gal.) VILLE: 7,8 L/100KM (36 mi/gal.)2 AVEC UN SEUL PLEIN (route) à l\u2019achat1 14 805$ 120$1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois ROUTE: 5,4 L/100KM (52 mi/gal.) VILLE: 8,0 L/100KM (35 mi/gal.)2 à l\u2019achat1 11 968$ 97$1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE4 de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) Modèle coupé GT illustré 1687015A 1692338 Cohesion dfequipe Le boss en ski La recompense En pleine inspiration strategique Tempete de neige.Tempete dfidees Dans lforganisation de vos reunions, nos professionnels vous feront economiser de precieuses minutes : 1 800 611-8532 poste 233 www.laurentides.com/mareunion FORFAITS AFFAIRES FORFAIT OVATION Plus que jamais, menez des reunions efficaces et percutantes ! .1 nuit en occupation double .Buffet dejeuner .Reunion (montage de votre choix) .Materiel de base .Pause matinale .Lunch express en salle a manger .Pause tonique en apres-midi .5 a 7 au lounge A partir de 109$* Imperia Hotel-Suites IMPERIA HOTEL - SUITES est situe a proximite des quartiers industriels du nord de Montreal, a quelques minutes de lfaeroport Montreal-Trudeau.Vous serez accueillis dans un decor contemporain et raffine, avec des installations modernes, une ambiance chaleureuse, un service professionnel et des plus courtois.Pour tenir une reunion, un evenement corporatif, une session de planification ou de motivation, IMPERIA HOTEL - SUITES est repute pour son SERVICE IMPERIA AFFAIRES.Nombre dfunites : 72 Salles de reunions : 5 Surface plus grande salle : 3375 pi.ca.Capacite maximum : 250 * par personne, par nuit, en occ.dble.Tarif valide pour les reunions de 20 personnes et plus jusqufau 15 avril 2009.Taxes et service en sus.BASSES-LAURENTIDES šššš 450 472-3336 imperiahotel.com FORFAIT REUNION .Hebergement chambre superieure .Salle de reunion .Dejeuner buffet .Diner buffet .2 pauses-cafe .Stationnement exterieur .Internet haute vitesse sans fil .Frais de service et d'administration .Du dimanche au vendredi inclusivement A partir de 119$* Manoir Saint-Sauveur Le centre de congres du Manoir Saint-Sauveur allie les avantages de se reunir dans un grand hotel a ceux d'une destination de villegiature.Le Manoir compte plus de 275 chambres et suites, 2 salles de bal ainsi que 20 autres salles de reunions et banquets sur un seul niveau.Nombre dfunites : 275 chambres et suites Salles de reunions : 22 Surface plus grande salle : 6300 pi.ca.Capacite maximum : 550 * par personne, par nuit, en occ.dble.Taxes en sus.SAINT-SAUVEUR šššš 450 227-8125 manoir-saint-sauveur.com REUNION DfAFFAIRES PLEIN AIR Ete comme hiver prenez lfair dans vos reunions dfaffaires; forfait incluant 1 nuit dfhebergement, petit-dejeuner, souper table dfhote 4 services, initiation au traineau a chien OU golf 18 trous selon la saison ainsi que les frais de service.A partir de 135$* Hotel Mont Gabriel Facilement accessible a seulement 1 km de la sortie 64 de lfautoroute 15.Hotel Mont Gabriel offre des salles entourees de fenetres et certaines avec foyer.Ski in Ski out, SPA, patinoire, raquette, ski de fond et traineau a chiens DIRECTEMENT SUR PLACE ! * par personne, par nuit, en occ.dble.Taxes en sus.VALLEE DE SAINT-SAUVEUR šššš Nombre dfunites : 128 Salles de reunions : 14 Surface plus grande salle : 3550 pi.ca.Capacite maximum : 300 1 800 668-5253 montgabriel.com A TOUT ORGANISATEUR, TOUT HONNEUR! Planifiez votre reunion* a lfHotel Le Chantecler et obtenez en cadeau 1 forfait Escapade Detente** (nuit, petit-dejeuner et souper pour 2 adultes) *Une reunion se definit comme 1 salle et 1 bloc de 20 chambres ou plus par soir (reservees et payees).Lfevenement doit se tenir entre le 21 janvier et le 30 juin 2009.Hotel Le Chantecler Situe dans un site exceptionnel a seulement 45 minutes au nord de Montreal, lfHotel Le Chantecler est un centre de villegiature et de congres renomme.Ideal pour la tenue de toutes vos reunions, Le Chantecler vous offre tout un ensemble de services incluant un reseau Internet sans fil haute vitesse accessible sans frais partout dans lfhotel.Nombre dfunites : 179 chambres et suites Salles de reunions : 17 Surface plus grande salle : 6720 pi.ca.Capacite maximum : 600 **Certaines conditions sfappliquent.Tous les details sur www.lechantecler.com SAINTE-ADELE šššš 1 888 916-1616 lechantecler.com Rien de mieux que notre forfait affaires abordable tout inclus pour des reunions d'affaires efficaces! Nos services sont a votre disposition pour vos rencontres professionnelles et le confort vous attend dans lfun des etablissements hoteliers de Tremblant.Votre forfait comprend .Hebergement dans un des hotels de Tremblant .Dejeuner, lunch et souper .Salle de reunion .2 pauses-cafe .Frais de service Tremblant Destination Affaires Nombre dfunites : 1585 Salles de reunions : 44 Surface plus grande salle : 8448 pi.ca.Capacite maximum : 650 * Prix par personne, par nuit, en occ.double, sujet a changement sans preavis.Taxes, services et redevance en sus.Pour groupes de 20 personnes et plus.Certaines conditions sfappliquent.MONT-TREMBLANT šššš 1 866 214-6940 tremblant.ca Choisissez un site de congres unique.Planifiez votre prochain evenement professionnel dans un centre de villegiature quatre saisons et conjuguez affaires et loisirs.Son charmant village pietonnier situe au pied de la montagne abrite des complexes hoteliers classes 4 et 5 etoiles, une grande variete de restaurants, de bars et de boutiques, ainsi qu'une gamme de services et dfactivites sur mesure.Preparez-vous a vivre une experience unique ! A partir de 115$* 1691858A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE LE BEAU-FRÈRE CANADIEN D\u2019aucuns, de ce côté-ci du 45e parallèle, se réjouissent du choix du Canada comme premier voyage du nouveau président des États-Unis.Or, M.Obama a des intérêts par alliance au Canada.Sa demi-soeur, Maya Soetoro, a épousé un Canadien, Konrad Ng, natif de Burlington, en Ontario.Selon la CBC, le futur président avait visité cette région en août 2004, peu après son discours à la convention démocrate de Boston.Il participait à une fête célébrant le mariage de sa soeur et de son beau-frère qui avait eu lieu quelques mois plus tôt.Les Obama avaient alors visité les chutes du Niagara.Maya Soetoro, son mari et leur fille vivent à Honolulu.C\u2019EST LA FAUTE DU JUGE EN CHEF Barack Obama a trébuché sur les mots au moment de sa prestation de serment.Ce n\u2019est pas son erreur mais celle du juge en chef de la Cour suprême, John Roberts, qui a interverti un mot.Au lieu de dire «That I will faithfully execute the office of President of the United States », il a lancé : «That I will execute the office of President of the United States, faithfully.» Plusieurs blogueurs et observateurs ont vite fait de signaler l\u2019erreur sur les différents sites internet.Un peu plus tard, au dîner inaugural, le nouveau président a donné une bonne tape d\u2019encouragement sur l\u2019épaule du juge Roberts.TED KENNEDY VA BIEN Le sénateur démocrate du Massachusetts, Ted Kennedy, a donné la frousse à son entourage après s\u2019être effondré au dîner donné en l\u2019honneur du nouveau président.Il a été transporté en ambulance à l\u2019hôpital central de Washington.Après examen, le neurochirurgien Edward Aulisi a déclaré que le sénateur allait mieux et que son malaise était imputable à la fatigue.M.Kennedy, 76 ans, se remet d\u2019un cancer du cerveau.Il a passé la nuit à l\u2019hôpital et pourrait recevoir son congé aujourd\u2019hui.Durant le dîner inaugural, un autre sénateur démocrate, Robert Byrd, 91 ans, a aussi reçu une assistance médicale après avoir éprouvé un malaise.\u2013 André Duchesne Ted Kennedy «C\u2019est un poète», a déjà dit de lui la romancière afro-américaineToniMorrison.Cet homme est un poète, me disais-je encore en écoutant Barack Obama livrer, droit comme un i, son discours d\u2019investiture.Non pas un simple rêveur qui se contente d\u2019aligner les mots avec grâce, mais un visionnaire à l\u2019«imagination créatrice», pour reprendre les mots de Morrison.En l\u2019écoutant s\u2019adresser à son peuple et au monde avec sobriété et humanisme, en voyant cette foule accrochée à ses idéaux, j\u2019ai eu l\u2019impression de sentir ce vent qui soufflait à Washington, décoiffant des millions de gens qui ne demandaient que ça: être décoiffés par l\u2019espoir.Cet homme est un poète, oui, mais de ces rares poètes politiciens, aussi idéalistes que pragmatiques.Un homme qui sait très bien d\u2019où il vient et où il va, lui qui a réussi à se hisser à la plus haute fonction du monde dans une ville où, comme il l\u2019a rappelé, son père n\u2019aurait même pas pu être servi au restaurant il y a 60 ans.En ce sens, avant même d\u2019avoir accompli quoi que ce soit comme président, Obama incarne déjà le rêve américain.Un rêve auquel il promet de rendre tout son sens.La tâche sera colossale.Il le sait et il a tenu à ce que le monde entier le sache.Ne vous attendez pas à un miracle, semblait-il dire, en brossant dès le départ un portrait sombre de l\u2019époque qui l\u2019a porté au pouvoir.Une époque de crise et de guerre, d\u2019orages et d\u2019hiver, a-t-il insisté.Mais ce que je retiens surtout de ce discours, ce n\u2019est ni l\u2019orage ni l\u2019hiver.Ce que je retiens, c\u2019est la main tendue vers le monde.La main tendue à tous ceux qui sont «prêts à ouvrir le poing».La main d\u2019un homme qui, on le sent, s\u2019est frotté à la complexité du monde et à ses inégalités.La main d\u2019un homme à la fois noir et blanc, qui porte en lui le Kenya et le Kansas, qui a vécu dans un des pays les plus pauvres du monde et fréquenté les universités les plus prestigieuses, qui a travaillé avec les plus démunis de Chicago et côtoyé les riches et les puissants.La main d\u2019un homme à la fois ordinaire et extraordinaire.En misant sur l\u2019espoir plutôt que sur la peur, en proclamant que les États-Unis n\u2019ont pas à choisir entre la sécurité et leurs idéaux, Obama annonçait au monde entier que les années Bush étaient bel et bien terminées, qu\u2019une page sombre de l\u2019histoire était enfin tournée.En rappelant que la puissance de la nation américaine ne l\u2019autorise pas pour autant à faire tout ce qui lui plaît, il a fait tomber d\u2019un coup sec le rideau sur l\u2019ère de l\u2019arrogance et ainsi marqué le retour de la diplomatie.Acc lamé comme un roi , Obama n\u2019est ni un messie ni un surhomme, quoi qu\u2019on en dise.«La grandeur n\u2019est jamais donnée.Elle doit être méritée», a-t-il rappelé.Il parlait ainsi des États- Unis.Mais on avait l\u2019impression qu\u2019il parlait aussi de lui-même, comme s\u2019il nous promettait humblement, prudemment, d\u2019être à la hauteur.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse: rima.elkouri@lapresse.ca Cet homme est un poète RIMA ELKOURI CHRONIQUE PHOTO MANNIE GARCIA, BLOOMBERG En rappelant que la puissance de la nation américaine ne l\u2019autorise pas pour autant à faire tout ce qui lui plaît, Obama a fait tomber d\u2019un coup sec le rideau sur l\u2019ère de l\u2019arrogance et ainsi marqué le retour de la diplomatie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 7 \u2020 Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Les taux de location sont ceux offerts par Services financiersBMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW328i xDrive 2009: le PDSF pour le modèle de base est de 42 500$.Pour une location de 39 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9%comportant une mensualité 549$, un montant de 5 890$ est exigé à la signature du contrat de location**.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est 22 525$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.**Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 janvier 2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les détails.Photo Série 3 à titre indicatif seulement.Les modèlesBMW2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2009 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW 328i xDrive Ne soyez pas prisoNNier de l\u2019hiver MontréalBMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest, 514.731.7871 bmwcanbec.com Rive-Sud Park AvenueBMW8400, boul.Taschereau Ouest, 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey, 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier, 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest, 450.437.5050 hamelbmw.com OFFRE À L\u2019ACHAT 328i xDrive 2009 549$ OFFRE À LA LOCATION * / mois pendant 39 mois \u2020 3,9% Taux de location 3,9% Taux de financement /mois pendant 60 mois 1680811A 1689024 OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE Il n\u2019y a rien comme une cérémonie d\u2019investiture présidentielle pour réunir tout le gotha américain.À commencer par l\u2019ancien président Jimmy Carter, à gauche, accompagné de son épouse Rosalynn.Au centre, l\u2019ex-boxeur Muhammad Ali et sa femme Lonnie semblent pétrifiés par le froid tandis que l\u2019aspirant malheureux à la présidence, le républicain JohnMcCain, paraît, à droite, avoir conservé toute son énergie.REUTERS NEW YORK TIMES REUTERS JUDITH LACHAPELLE «Je vous dis aujourd\u2019hui que les défis auxquels nous faisons face sont réels, a lancé le président Obama sur l\u2019esplanade du Capitole.Ils sont importants et nombreux.Nous ne pourrons les relever facilement ni rapidement.Mais sache-le, Amérique, nous les relèverons.» Dans son bureau du Centre d\u2019études et de recherches internationales de l\u2019Université de Montréal (CERIUM), Jean-François Lisée est enthousiaste.«C\u2019est un très grand discours, dit-il d\u2019emblée.Mes attentes étaient très grandes et elles ont été satisfaites.» Le discours inaugural du président Obama n\u2019a pas été aussi vibrant que celui du New Hampshire, où il a lancé le fameux «Yes, we can» et appelé au changement.C\u2019est même un discours «sévère», a affirmé dans le New York Times Jeff Shesol, ancien rédacteur de Bill Clinton.Mais pour Jean-François Lisée, qui a pour sa part été rédacteur de Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard, le président américain a prononcé hier le discours «de quelqu\u2019un qui brûle de travailler et d\u2019engager la nation dans l\u2019énorme travail qu\u2019il a devant lui».«Il augmente les attentes envers lui, certes.Mais il en transfère une partie sur les Américains.D\u2019après moi, c\u2019est exactement ce qu\u2019il fallait faire: investir les citoyens de devoir.» La qualité littéraire du texte est très grande, insiste l\u2019ancien rédacteur.«On sait qu\u2019il a tenu à l\u2019écrire du premier au dernier mot, dit M.Lisée.Il n\u2019a fait aucune concession au populisme, il n\u2019a pas utilisé le moindre lieu commun.Il n\u2019a pas regardé la foule comme si elle lui était inférieure, il l\u2019a montée à son niveau.» Jean-François Lisée a été touché par la volonté de M.Obama de «nommer les choses à la hauteur de leur gravité, avec toutes sortes de métaphores extraordinaires».Perte de crédibilité des États-Unis dans le monde, puissance américaine à utiliser avec retenue et prudence, responsabilité des nations riches dans la dilapidation des ressources de la planète.«Il a appelé au travail, à la responsabilité, au devoir des citoyens.C\u2019était un changement tellement extraordinaire par rapport à Bush, qui n\u2019a jamais appelé les individus à l\u2019effort, mais à la consommation.» De Roosevelt à Kennedy En 1933, le président Franklin D.Roosevelt, dans son discours inaugural qui a lancé le New Deal, avait utilisé une rhétorique semblable, note M.Lisée.Julien Toureille, chercheur à l\u2019Observatoire des États-Unis de l\u2019UQAM, y voit aussi un peu de Kennedy, lorsqu\u2019il avait exhorté les Américains à se demander ce qu\u2019ils pouvaient faire pour leur pays.«Et quand il a évoqué les enjeux internationaux, on y voit une grande fermeté comme Bush», ajoute M.Toureille.Sans évidemment aller aussi loin que son prédécesseur dans la rhétorique guerrière.D\u2019ailleurs, note M.Toureille, Barack Obama a aussi rompu avec Bush en soulignant l\u2019importance de la science, à laquelle il veut «redonner» sa place.Ce qui a également surpris Jean- François Lisée est l\u2019admission par le président du déclin américain.« Il a dit : il faut démontrer que ce déclin n\u2019est pas inévitable.Il n\u2019a pas dit : je vais vous démontrer que c\u2019est faux.Je ne me souviens pas d\u2019un président qui ait admis que les États-Unis étaient en déclin.» Le discours inaugural du président Obama passera-t-il donc à l\u2019histoire?Julien Toureille en doute.«On s\u2019en souviendra surtout comme celui du premier président afro-américain.» Pour Jean-François Lisée, même s\u2019il est déjà convaincu de la grande valeur du texte, le temps se chargera de le dire.«Personne ne citerait Roosevelt si le New Deal n\u2019avait pas réussi.Si Obama gagne un certain nombre de ses paris, ce discours sera parmi les grands discours de l\u2019histoire américaine.» DES EXPERTS ANALYSENT LE DISCOURS D\u2019OBAMA Les mots pour le dire PHOTO ALEX BRANDON, ASSOCIATED PRESS Le discours inaugural qu\u2019a livré Barack Obama hier passera-t-il à l\u2019histoire ?« Il a appelé au travail, à la responsabilité, au devoir des citoyens.C\u2019était un changement tellement extraordinaire par rapport à Bush, qui n\u2019a jamais appelé les individus à l\u2019effort, mais à la consommation.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 PROTÉGEONS TOUS NOS ENFANTS DANS LES VÉHICULES.IL EST TEMPS D\u2019AVOIR UNE LOI ! Signez la pétition qui sera envoyée à votre député sur : www.pq.poumon.ca/airpur 1688753A OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE Pas de grande manifestation américaine sans musique.Hier, c\u2019était au tour d\u2019Aretha Franklin de chanter à la cérémonie d\u2019investiture de Barack Obama, à laquelle ont notamment assisté l\u2019ex-président George Bush père, accompagné de ses deux petites-filles, Barbara et Jenna.À droite, on voit un autre ancien président, Bill Clinton, aux côtés de l\u2019ex-vice-président Al Gore.REUTERS REUTERS REUTERS «Où que nous regardions, il y a du travail.L\u2019état de l\u2019économie réclame des gestes audacieux et rapides.Et nous agirons non seulement pour créer des emplois mais pour jeter les fondations d\u2019une nouvelle croissance.» «En ce jour, nous proclamons la fin des doléances mesquines et des fausses promesses, des récriminations et des dogmes éculés qui ont pendant trop longtemps étouffé notre vie politique.» «À ceux qui s\u2019accrochent au pouvoir par la corruption et la fraude, et en bâillonnant les opinions dissidentes, sachez que vous êtes du mauvais côté de l\u2019histoire, mais que nous vous tendrons la main si vous êtes prêts à desserrer votre étau.» «Je vous dis aujourd\u2019hui que les défis auxquels nous faisons face sont réels.Ils sont importants et nombreux.Nous ne pourrons les relever facilement ni rapidement.Mais, sache le, Amérique, nous les relèverons.» Traduction d\u2019AFP EXTRAITS DUDISCOURS D\u2019OBAMA ÀLIRE Le texte intégral du discours d\u2019investiture de Barack Obama PAGE A33 REUTERS PHOTO AFP Un résidant de La Havane lit un article sur le nouveau président des États-Unis, Barack Obama, dans le journal officiel du Parti communiste cubain, Granma.PHOTO KARIM KADIM, ASSOCIATED PRESS Deux Irakiens suivent la couverture télévisée de la prestation de serment de Barack Obama dans un café de Sadr City, à Bagdad.CATHERINE HANDFIELD Barack Obama a proposé «une nouvelle approche» au monde musulman, hier.Des paroles qui ont fait couler beaucoup d\u2019encre dans la presse arabe, qui entrevoit un désir de rapprochement de la part des États-Unis.« Au monde musulman: nous voulons trouver une nouvelle approche fondée sur l\u2019intérêt et le respect mutuels», a indiqué M.Obama dans son discours d\u2019investiture.Le quotidien indépendant algérien El Watan voit dans les paroles de M.Obama une rupture avec son prédécesseur, George W.Bush.«Il faut croire qu\u2019Obama veut rapidement en finir avec cette image détestable d\u2019un pays va-t-en-guerre incarnée par George Bush», écrit l\u2019éditorialiste dans la livraison d\u2019aujourd\u2019hui.Dans son discours, Barack Obama a aussi prévenu les extrémistes qu\u2019ils ne réussiraient pas à affaiblir les États-Unis.«Le président Obama ne les menace pas de représailles, interprète le quotidien El Watan.Il les invite plutôt à méditer leur sort devant le tribunal populaire.» Le quotidien libanais francophone L\u2019Orient\u2013Le Jour partage le même enthousiasme.Le journal estime que le président s\u2019est posé comme «rassembleur » d\u2019une «Amérique résolue à vaincre le terrorisme mais proposant dans le même temps au monde musulman une nouvelle approche».Selon le quotidien israélien Haaretz, Barack Obama a démontré hier une ouverture envers les pays dirigés par des gouvernements islamistes.«Le nouveau président a l\u2019intention de parler avec des États et des chefs qui étaient boycottés pendant le règne de Bush, comme l\u2019Iran et la Syrie», écrit le Haaretz.Ce journal de centre gauche, dont la ligne éditoriale est indépendante de la droite nationaliste, estime qu\u2019Israël devrait s\u2019inspirer de l\u2019attitude «constructive» de Barack Obama.Des journaux arabes ont toutefois déploré l\u2019absence de prise de position sur le conflit israélo-palestien.C\u2019est le cas du quotidien algérien El Watan et du Khaleej Times des Émirats arabes unis.«Si Obama veut réellement rétablir sa réputation morale dans le monde, il prêtera une attention urgente au purulent conflit israélo-palestien», écrit le Khaleej Times.Des journaux asiatiques mettent également l\u2019accent sur les relations entre les États-Unis et le monde musulman dans leur numéro d\u2019aujourd\u2019hui.Le Times of India invite M.Obama à s\u2019attaquer à Lashkar-e-Taiba, groupe terroriste établi au Pakistan.Le Japan Times écrit pour sa part que l\u2019approche de Barack Obama envers le monde musulman «déterminera le succès ou l\u2019échec de sa politique étrangère».La presse arabe enthousiaste lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 9 OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES Rodney Puglis appuie ses bottes de construction sur la clôture métallique et remonte la visière de son casque de plastique.Le visage de Barack Obama bouge devant lui sur un immense écran.La voix du nouveau président résonne dans des hautparleurs accrochés au-dessus de l\u2019esplanade du Nokia Theater, au centre-ville de Los Angeles.L\u2019endroit est bondé.Des milliers de spectateurs pleurent, rient, prennent des photos.Des couples sont enlacés.Une femme émue cherche un mouchoir dans son sac à main.M.Puglis regarde le nouveau président et regarde sa montre.Il doit retourner sur le chantier de l\u2019hôtel Hilton, en construction l\u2019autre côté de la rue.Il décide de prolonger sa pause.Quelques minutes de plus à écouter le 44e président des États- Unis, coude à coude avec des milliers d\u2019étrangers.« Je n\u2019ai pas voté pour lui, mais je suis content de vivre ce moment, dit-il.On a vraiment besoin d\u2019un leader à Washington.L\u2019économie va mal.Plusieurs de mes amis ont perdu leur emploi, et j\u2019ai peur de perdre le mien.» Près de lui, Richee Fresh, étudiant afro-américain, suit la cérémonie, le visage impassible.Il est venu par curiosité.Pour voir qui allait se pointer au Nokia Theater pour suivre l\u2019événement retransmis en direct de Washington.Il jette un coup d\u2019oeil à la ronde.Autour de lui se trouvent des Asiatiques, des Noirs, des Latino- Américains, des jeunes familles, des gens âgés.«J\u2019ai de la difficulté à y croire, dit-il.Même durant la campagne, je n\u2019y croyais pas.Je ne pensais pas que l\u2019Amérique était prête à élire un Noir.Aujourd\u2019hui, je réalise que j\u2019avais tort.Obama avait raison.Les gens sont prêts.» À 4300 ki lomètres de là , Obama lève la main pour saluer la mer de spectateurs réunis devant le Capitole.M.Fresh se met à crier.La foule exulte.Puis, l\u2019écran montre le président Bush en train de monter dans un hélicoptère, avec sa femme Laura.Barack et Michelle Obama regardent partir l\u2019appareil, qui disparaît bientôt à l\u2019horizon, au-dessus de Washington.«Ça y est.Ça y est.Ça y est», dit M.Fresh.Barack Obama salue à la ronde.À L.A., les spectateurs applaudissent à tout rompre.Une jeune fille noire d\u2019environ 15 ans marche dans la foule en essuyant une larme.«My President is Black» dit son t-shirt.Journée de rires et de larmes à Los Angeles MATHIEU PERREAULT Tout juste avant la prestation de serment de Barack Obama, le pasteur californien Rick Warren a prononcé une courte prière.En apparence anodine, cette prière a pourtant soulevé les passions ces dernières semaines.C\u2019est que le pasteur Warren dirige une méga Église évangélique, Saddlechurch, qui milite contre le droit à l\u2019avortement et le mariage gai.Lui-même a publiquement appuyé la «proposition 8» en Californie, un référendum qui a réussi à inscrire l\u2019interdiction du mariage gai dans la Constitution de l\u2019État.Des organismes de défense des droits des homosexuels ont d\u2019ailleurs manifesté à Washington lundi lorsqu\u2019il a prononcé un sermon sur Martin Luther King.Le pasteur Warren est aussi attaqué par ses collègues évangéliques, parce qu\u2019il a à plusieurs reprises depuis 2006 permis à M.Obama de s\u2019exprimer dans son église.Sa participation à l\u2019inauguration a été décriée par la droite religieuse comme un appui tacite aux mouvements pro-choix et homosexuel.Finalement, la prière d\u2019hier n\u2019a pas fait de vagues.Le pasteur Warren s\u2019est limité à réclamer «davantage de civilité quand nous différons d\u2019opinions».Selon les commentateurs, c\u2019est une allusion à sa conviction que le mouvement pro-vie peut, à court terme, travailler de concert avec le président Obama pour réduire le nombre d\u2019avortements par l\u2019éducation plutôt que par des restrictions juridiques, sur la base du slogan de Bill Clinton: «L\u2019avortement doit être sûr, légal et rare.» Durant la campagne électorale, M.Obama s\u2019est déclaré pro-choix mais a ajouté que «prétendre que l\u2019avortement n\u2019est pas une question morale est une erreur».La prière du pasteurWarren a toutefois soulevé une petite controverse parce qu\u2019elle utilise entre autres des termes tirés du Coran pour désigner Dieu et Jésus.Sur le site du magazine Christianity Today, des lecteurs ont souligné que le Coran n\u2019accepte pas la divinité et la résurrection de Jésus.Pour contrebalancer le choix du pasteur Warren, l\u2019équipe de transition a invité un vétéran des campagnes pour les droits civiques des Noirs, le pasteur méthodiste Joseph Lowery, qui est en faveur de l\u2019ordination de prêtres homosexuels (contrairement au pasteur Warren), à prononcer la bénédiction après le discours du président Obama.Et deux ecclésiastiques «libéraux», l\u2019évêqueanglicangaiGeneRobinson et Sharon Watkins, la seule femme à diriger une Église protestante d\u2019envergure (les Disciples du Christ), ont prononcé des sermons durant des cérémonies officielles dimanche et aujourd\u2019hui.Un pasteur pro-vie à la cérémonie Durant la campagne électorale, Obama s\u2019est déclaré pro-choix mais a ajouté que «prétendre que l\u2019avortement n\u2019est pas une question morale est une erreur ».PHOTO PHIL MCCARTEN, REUTERS Le visage du nouveau président Barack Obama apparaît à l\u2019écran installé dans le centre-ville de Los Angeles.L\u2019endroit est bondé.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 0A .166604 LEXUS 5770, Boul .Taschereau Brossard 923.7777 450 LEXUS 3303, Côte-de-Liesse 747.7777 514 Saint-Laurent RX350 2009 Àpartir de 42950$* Disponible pour livraison immédiate Photo à titre indicatif seulement.*Offre d\u2019une durée limitée sur le modèle RX 350 neuf en stock.Taxes, transport et préparation en sus.Détails chez Gabriel Lexus et Lexus Prestige.1683855A 1684926 OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE SÉGOLÈNE ROYAL : «J\u2019AI INSPIRÉ OBAMA» La candidate socialiste à l\u2019élection présidentielle française de 2007, Ségolène Royal, a de nouveau soulevé les passions hier en déclarant aux médias français : «J\u2019ai inspiré Obama et ses équipes nous ont copiés.» Elle affirme que, durant la campagne française, Obama a délégué une équipe à Paris afin d\u2019étudier son site internet «Désirs d\u2019avenir », dont le futur président se serait inspiré pour son concept de démocratie participative.Mme Royal aurait fait ces déclarations lundi à Washington, où elle se trouvait pour assister à l\u2019investiture du nouveau président et pour des rencontres de travail.ENCORE DES COMMENTAIRES SUR LA ROBE Michelle Obama devra s\u2019habituer aux commentaires sur ses tenues vestimentaires.Comme le soir de l\u2019élection de son mari à Chicago, le manteau et la robe qu\u2019elle portait hier ont soulevé leur lot de commentaires.Hier, vers 18h30, sur le blogue The Caucus du New York Times, il y avait 366 commentaires sur la toilette dessinée par la designer d\u2019origine cubaine Isabel Toledo.L\u2019ensemble jaune a été confectionné par 13 personnes de toutes les origines dans le studio new-yorkais de Mme Toledo.«Je voulais une couleur optimiste, ensoleillée», a dit la designer.Commentaires : «Elle est divine », dit une personne.«Absolument magnifique », dit une autre.«On dirait une pomme Granny Smith », lance une troisième.En général, les commentaires sont positifs.YO-YO MA: ET DE CINQ Le violoncelliste Yo-Yo Ma s\u2019est dit très ému de jouer à la cérémonie d\u2019investiture du président Obama, hier.En compagnie du célèbre violoniste Itzhak Perlman, de la pianiste Gabriela Montero et du clarinettiste Anthony McGill, il a interprété une pièce composée par John Williams exprès pour l\u2019événement.C\u2019était la cinquième fois qu\u2019il jouait pour un président américain.La première fois remonte à la présidence de John F.Kennedy alors qu\u2019il n\u2019avait que 7 ans.Le violoncelliste a aussi joué avec Condoleezza Rice, alors conseillère à la sécurité nationale (et pianiste accomplie) au cours d\u2019un gala en 2001.DICK CHENEY EN FAUTEUIL ROULANT Le vice-président sortant, Dick Cheney,a terminé son mandat de huit ans en fauteuil roulant.Il aurait subi une déchirure musculaire au dos en déplaçant des boîtes dans sa nouvelle résidence.M.Cheney, qui aura 68 ans le 30 janvier, a souffert de troubles cardiaques à quelques reprises durant ses deux mandats à la viceprésidence.\u2013 André Duchesne AFP REUTERS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 11 L\u2019offre prend fin le 29 janvier 2009.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75 ¢), accès au réseau (qui ne sont pas exigés par le gouvernement; 8,95 $) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur la superficie du réseau 1xEV-DO par rapport à celle du réseau HSPA de Rogers en date du 20 janvier 2009.(2) Dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à certains forfaits voix (à l\u2019exclusion des forfaits À partager).Disponible seulement avec les appareils BlackBerry.Gère les comptes de courriel personnels et la messagerie instantanée BlackBerry.La synchronisation Outlook, la navigation Internet, l\u2019accès à Windows Live Messenger, l\u2019intégration des courriels d\u2019entreprise et d\u2019autres solutions d\u2019entreprises ne sont pas offertes.Exclut Connexion mobile et l\u2019utilisation de votre appareil comme modem pour connecter votre ordinateur portatif à Internet.Sujet aux limites d\u2019utilisation acceptable des modalités de service, incluant, sans s\u2019y limiter, ne pas consommer une capacité de réseau excessive ou porter atteinte à notre réseau.Voir bell.ca/utilisationnormale pour les détails.(3) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait mensuel voix et d\u2019une option de données d\u2019une valeur minimale totale de 45 $/mois.BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLy 909, boul.De Perigny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAy Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBy Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, boul.St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Place LaSalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest 5530, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre du Domaine Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale\u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNy 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRy-DE-VALLEyFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HyACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Offert chez les détaillants suivants : Que vous commenciez un nouveau boulot ou que vous occupiez l\u2019emploi le plus important de la planète, un téléphone intelligent de Bell saura vous faciliter la tâche.Soyez plus productif grâce au réseau 3G le plus vaste au pays1.Courriels illimités à partir de 15$/mois2.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca Le moment est venu de prendre les affaires en main.Téléphone intelligent 3G BlackBerry~ Storm` 9530 Téléphone intelligent 3G BlackBerry~ Curve` 8330 avec un forfait voix et données de 45$ et un contrat de 3 ans3 (699,95$ sans contrat) avec un forfait voix et données de 45$ et un contrat de 3 ans3 (549,95$ sans contrat) 24995$ 4995$ 1693221A OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE ISABELLE HACHEY Il y a 60 ans, le père de Barack Obama n\u2019aurait pu mettre les pieds dans un restaurant réservé aux Blancs .Quand le nouveau président l\u2019a rappelé à des millions de personnes dans le monde, hier midi, Phyllis Collin a été particulièrement touchée.«Cette ségrégation, je l\u2019ai vécue moi-même.Quand j\u2019étais enfant, dans mon école, il y avait deux salles de toilettes séparées ; une pour les Noirs et une pour les Blancs», explique la Montréalaise de 63 ans, qui a grandi en Nouvelle-Écosse.Mme Collin était parmi la centaine de personnes réunies hier dans les locaux de la Ligue des Noirs du Québec, boulevard Décarie à Montréal, pour célébrer l\u2019investiture du 44e président des États-Unis.Les yeux rivés sur CNN, les gens ont ri, pleuré, prié, mais surtout crié leur joie à pleins poumons.Pour Mme Collin, vivre ce moment historique au sein de sa communauté était primordial.«Il n\u2019y a pas de mot pour dire comment je me sens, dit-elle.J\u2019explose à l\u2019intérieur, je suis comme une femme enceinte dont le petit tournerait sans arrêt sur lui-même!» Mme Collin entretient de grands espoirs à l\u2019égard de BarackObama.Elle croit que l\u2019arrivée du premier Afro-Américain à la Maison- Blanche aura des effets bénéfiques pour les Noirs du monde entier \u2013 y compris ceux du Québec.C\u2019est aussi ce que croit Seko Timothy, pasteur d\u2019une église du quartier Saint-Michel.«Obama, c\u2019est un homme que tout le monde attendait , comme le messie ! lance-t-il.Dans mon église, il y a une cinquantaine de paroissiens qui étaient médecins en Afrique.Ici, ils sont chauffeurs de taxi ou préposés aux bénéficiaires.» L\u2019élection d\u2019Obama changera la donne, croit le pasteur.«Il y a des Montréalais qui ne sont jamais allés dans le quartier Saint- Michel.Il y a des Occidentaux qui ne connaissent rien à l\u2019Afrique.Obama va contribuer à ouvrir les horizons.» «Un Noir à la présidence des États-Unis, personne n\u2019en aurait jamais rêvé, dit Max Laudé, sociologue montréalais.Dans un pays où, il y a quelques décennies à peine, des Noirs étaient assassinés, dévorés par des chiens, voir un Afro-Américain incarner l\u2019espoir pour le monde entier, c\u2019est extraordinaire!» Tandis que leurs aînés mesurent tout le chemin parcouru, les jeunes regardent vers l\u2019avenir.Pour Chanelle Kendle, étudiante de 18 ans, «le plus important, c\u2019était de sortir George W.Bush de la Maison-Blanche.Obama est un vent de fraîcheur après ces huit années d\u2019enfer pour les États-Unis et pour le monde».Selon Curtis Brathwaite, 20 ans, Barack Obama représente surtout une promesse de changement.«S\u2019il peut être président, désormais, rien ne peut m\u2019arrêter, dit-il.Je peux faire ce que je veux.Il n\u2019y a plus d\u2019obstacle sur mon chemin.» «Pour la première fois, notre jeunesse est fière», se réjouit Michael Farkas, travailleur communautaire.Barack Obama ne réglera pas tous les problèmes, mais il inspire aux gens la volonté de se prendre en main.C\u2019est déjà énorme.«Chacun de nous va devoir se relever les manches, poursuit M.Farkas.Pour les Noirs, cela veut dire étudier, prendre notre place, cesser d\u2019être surreprésentés dans les institutions carcérales.Le message pour les jeunes, c\u2019est : si tu fonces, si tu persistes, tu peux aller au bout de tes rêves.C\u2019est ce qui est aujourd\u2019hui possible, et qui ne l\u2019était pas avant.» Une inspiration qui dépasse la frontière Les Noirs de Montréal mesurent le chemin parcouru et regardent vers l\u2019avenir PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Joyce Cargill et John Allen ont écouté avec émotion la prestation de serment d\u2019Obama, hier, dans les locaux de la Ligue des Noirs du Québec.MARTIN CROTEAU WASHINGTON \u2014 Carmen Garnes s\u2019est levée à 4h30 pour obtenir une bonne place.La retraitée a attendu des heures dans le métro, avant de se frayer un chemin dans une foule colossale.C\u2019est finalement sur écran géant qu\u2019elle a vécu son rendez-vous avec l\u2019histoire.Mais elle ne regrette rien.« J\u2019ai l\u2019impression que mon coeur va sortir de ma poitrine tellement il bat », a confié la Montréalaise, quelques secondes après que Barack Obama eut \u2013 un brin maladroitement \u2013 prêté serment pour devenir le 44e président des États-Unis.Même si elle n\u2019a pas vu le premier président noir de ses yeux, elle n\u2019a eu aucun mal à sentir sa présence.Des centaines de milliers de personnes comme elle ont bravé un froid presque canadien au pied de l\u2019obélisque.Ils sont venus de partout aux États-Unis pour entendre celui qui incarne l\u2019espoir du changement, à défaut de le voir.« Je n\u2019ai jamais cru que je verrais ça un jour, a convenu Mme Garnes.Mes enfants, mes petits-enfants, peut-être, mais pas moi.» La journée ne s\u2019annonçait pourtant pas comme une partie de plaisir pour Mme Garnes et ses compagnons.Le soleil se levait à peine que son autocar, transportant 42 Montréalais, était déjà coincé dans un embouteillage à Baltimore, à 60 km de Washington.Lorsque le groupe est arrivé à la station de métro Greenbelt, à l\u2019extrémité nord de la ville, des centaines de personnes se massaient devant les tourniquets.Il a fallu trois heures de métro pour gagner le centre-ville, où le mercure baignait bien en dessous du point de congélation.Et de là, il fallait encore se frayer un chemin jusqu\u2019au National Mall, l\u2019immense parc se terminant , à l\u2019est, par le Capitole, le lieu de la cérémonie d\u2019investiture.À l\u2019aube, des secteurs de l\u2019esplanade étaient déjà bondés.Il fallait compter jusqu\u2019à deux heures pour traverser les barrières de sécurité.La foule s\u2019est déplacée vers l\u2019ouest, dans l\u2019espoir de trouver un point d\u2019entrée plus rapide.Des militaires barraient les rues afin de canaliser cette vaste marée humaine.Le petit groupe s\u2019est effrité tandis que des membres se perdaient dans la foule.Sur une trentaine de personnes, seule une douzaine a trouvé le chemin du National Mall, guidée par le fleurdelisé qu\u2019avaient apporté François Lafortune et son fils Simon, de Chambly.« J\u2019avais peur de rater le moment », a confié Shudney Pierre-Louis, arrivée sur le parc vers 11h45, à peine 10 minutes avant le début de la cérémonie.Mais la longue attente dans le froid a valu la peine pour la jeune infirmière, qui grelottait sous sa couverture unifoliée.Tout comme le pénible voyage de 12 heures en autocar de la veille.«Si je suis venue, c\u2019est parce que mes ancêtres en Haïti ne pouvaient pas venir, ni mes grandsparents, ni mes enfants.Un jour, je leur dirai que j\u2019ai été là.» Barack Obama était à presque deux kilomètres d\u2019Awaleh Jess Godad lorsqu\u2019il a invité ses concitoyens à «se ramasser, à se secouer, et à lancer le chantier pour refaire l\u2019Amérique».Mais cet étudiant d\u2019origine djiboutienne a vibré comme s\u2019il était au bord de la scène.Tout comme un de ses voisins, un grand homme dans la quarantaine qui a éclaté en sanglots à la fin de la cérémonie.«Ça a valu la peine de venir, at- il affirmé.Des gens sont venus de partout aux États-Unis pour être ici.On voit à quel point ils sont inspirés par Obama.On voit qu\u2019il se passe quelque chose.» Des Québécois font le voyage à Washington Rendez-vous avec l\u2019histoire sur écran géant PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Avec son fleurdelisé, François Lafortune, de Chambly, a été le guide d\u2019un groupe de Québécois vers National Mall.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I E R 2 0 0 9 PAS DE CACHETTE PIÈCES ET SERVICE OUVERT LUNDI AU VENDREDI DE 7H30 À 17H NOUVEAU CONCESSIONNAIRE 135, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Saint-Basile-le-Grand 450 461-9999 www.stbasilehonda.com Peu importe où vous avez acheté votre Honda NOUS HONORONS VOTRE GARANTIE La qualitéd\u2019un concessionnaire Le pr ixd\u2019une stat ion-service SERVICE 5ANS ET PLUS VÉHICULES FINANCEMENT à pARTIR dE 1,9%(2) NOUS SOMMES OUVERTtrès ouverts *Location de 48 mois (60 mois pour la Civic), 24 000 km par année inclus, valeur résiduelle garantie.Comptant de 2 796$ pour la Civic, de 3 561$ pour l\u2019Accord et de 4 538$ pour le CR-V.Détails sur place.Illustrations à titre de référence seulement.Détails sur place.(2) Détails sur place.CR-V 2009 Dépot De sécurité 0$ 0$ transport et préparation Dépot De sécurité 0$ 0$ transport et préparation Dépot De sécurité 0$ 0$ transport et préparation CIVIC 2009 ACCORD 2009 168$* PAR MOIS 298$* PAR MOIS 298$* PAR MOIS 1689086A OBAMA SfINSTALLE A LA MAISON-BLANCHE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE La question ne preoccupe certainement pas beaucoup le nouveau president des Etats-Unis ce matin, mais nous, de ce cote-ci de la frontiere, devrions y reflechir un peu: quelles seront les relations entre Barack Obama et Stephen Harper?La question est plus qufanecdotique; elle depasse de loin le simple potinage, surtout en periode tourmentee.De tout temps, les relations entre les premiers ministres canadiens et les presidents americains alimentent les chroniques politiques et fournissent aux specialistes des relations internationales matiere a analyse sur les liens entre les deux pays.Pas facile pour une fourmi de vivre a cote dfun elephant.Nous sommes, bien sur, allies, amis, partenaires commerciaux de notre puissant voisin.Mais nous sommes aussi souvent adversaires ideologiques, notamment sur les questions de lfIrak ou de Cuba et, jadis, sur celle du Vietnam.De meme, les relations interpersonnelles entre nos leaders ont souvent ete distantes, froides meme.Lors de sa seule visite officielle a Ottawa, en 1961, John F.Kennedy avait oublie dans la salle ou il avait rencontre John Diefenbaker un carnet de notes dans lequel le premier ministre avait trouve les lettres áSOBâ (son of a bitch, fils de pute en francais).Insulte, M.Diefenbaker avait alors menace Washington de rendre lfimpair diplomatique public si le president Kennedy ne faisait pas des concessions dans le dossier de la defense aerienne du Nord.Evidemment, JFK nfavait pas bronche, peu impressionne par les menaces du premier ministre canadien.Informe de lfaffaire par ses conseillers, JFK avait repondu, condescendant et frondeur: áIl est impossible que jfaie ecrit que Diefenbaker etait un fils de pute dans mon carnet puisque je ne savais pas encore a ce moment qufil en etait un.â* F in de lf e p i s o d e JFK-Diefenbaker.Les rapports nfetaient pas plus chaleureux entre Richard Nixon et Pierre Elliott Trudeau, le premier ayant aussi traite de (decidement) áfils de puteâ le second dans un enregistrement capte par le systeme interne de la Maison-Blanche.Le president Nixon a toujours ete irrite par lfopposition de Pierre Trudeau a la guerre du Vietnam et par ses accointances avec le president cubain Fidel Castro.Par la suite, Brian Mulroney a entretenu des relations cordiales (trop, disait-on meme au Canada a lfepoque) avec les presidents Ronald Reagan (avec qui il a signe le libre-echange) et avec George Bush pere (avec qui il aimait bien aller a la peche).Dans les annees 90, Jean Chretien et Bill Clinton sfentendaient generalement bien, surtout pour disputer une partie de golf, et malgre le fait que Jean Chretien avait deja laisse echapper, dans un micro reste allume, que le president americain etait toujours en retard et que les politiciens americains devaient donner des ponts et des bouts de route pour se faire elire.Rien de majeur, toutefois, entre les deux hommes.Ca sfest gate apres 2001, entre Jean Chretien et W.Bush.Dfabord parce que le Canada a refuse de suivre son voisin en Irak, puis, ce qui nfa pas aide, parce que la directrice des communications de M.Chretien avait declare a un journaliste canadien que le president Bush etait un ácretinâ (moron).Plus proches ideologiquement, George Bush et Stephen Harper avaient davantage dfatomes crochus.Tellement que W.appelait notre premier ministre áSteveâ (au lieu de Stephen), une familiarite que ne tolere habituellement pas M.Harper.De quoi sera faite, maintenant, la relation entre Barack Obama et Stephen Harper?Et plus generalement, entre Washington et Ottawa?Le fait que le nouveau president ait decide de se poser au Canada pour sa premiere visite a lfetranger est bon signe.Aut re bon signe : Hil la ry Clinton, secretaire dfEtat, qui a insiste la semaine derniere sur lfimportance des echanges entre son pays et le Canada.Souhaitons, toutefois, que Mme Clinton ne revienne pas sur ses declarations post-11 septembre, quand elle avait laisse entendre que des terroristes profitaient de la porosite des frontieres canadiennes pour entrer aux Etats-Unis.Quant aux priorites de Barack Obama, elles sont intimement liees aux notres.Dfou lfimportance dfenvoyer les bons signaux.Selon des proches du nouveau president, cites notamment par politico.com, les 100 premieres heures (pas JOURS, mais bien HEURES!) seront consacrees au plan dfurgence contre la crise economique, a la fermeture de Guantanamo et a la suite des choses en Irak et en Afghanistan.Qui dit crise economique, dit industrie de lfautomobile.Le gouvernement du Canada, par la voix de son ministre de lfIndustrie, a deja fait savoir aux travailleurs de ce secteur qufils devront reduire leurs salaires et avantages sfils esperent obtenir de lfaide dfOttawa.Barack Obama, dans son discours inaugural, hier, a vante les merites des Americains áprets a gagner moins dfargent pour sauver les emplois de leurs colleguesâ.Par ailleurs, qui dit fermeture de Guantanamo dit Omar Khadr.Et qui dit Irak et Afghanistan dit renfort pour nos troupes a Kandahar.Deux autres points chauds a surveiller entre les deux capitales : le sort du libre-echange et la vente du petrole albertain aux Etats-Unis.Dans le premier cas, on sait que Barack Obama a deja critique lfALENA et meme menace de le reformer.Dans le second, lfengagement du nouveau president en faveur de ressources energetiques ápropresâ ne colle pas a lfexploitation des sables bitumineux.Les conservateurs le savent; cfest pourquoi ils avaient depeche des ministres au congres democrate a Denver, au mois dfaout, pour ávendreâ le petrole du nord de lfAlberta.* Dans les memoires de Ted Sorensen, Counselor, publies en 2008.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Obama, de ce cote-ci de la frontiere Pas facile pour une fourmi de vivre a cote dfun elephant.EN BREF Louise Beaudoin átouchee â par Barack Obama La deputee pequiste Louise Beaudoin sfest dite átouchee â par le discours dfinvestiture du 44e president des Etats-Unis, Barack Obama.En compagnie de son collegue Francois Rebello, elle sfest rendue a Washington hier pour assister, parmi la foule, a la ceremonie historique.áCe qui mfa marquee, cfest quand Obama a dit que ce nfest pas parce que la situation economique est difficile, ce nfest pas parce qufon est dans deux guerres, que lfavenir ne nous appartient pas malgre tout.Et ca depend de nous, de notre volonte, de notre decision collective, de faire en sorte que lfavenir nous appartienne de nouveau.Ce que jfaime, cfest ce volontarisme.Il dit: Ne nous laissons pas abattre, on peut passer au travers â, a explique lfancienne ministre des Relations internationales .á Francois et moi, on est tres, tres, tres, contents.Cfa ete a la hauteur de ce a quoi on sfattendait comme evenement â, a-t-elle ajoute.Tommy Chouinard Un discours brillant dit leministre Arcand Le ministre des Relations internationales, Pierre Arcand, ne regrette ápas du toutâ sa decision de rester au Quebec plutot que dfaller a Washington hier.Il a regarde la ceremonie dfinvestiture de Barack Obama dans les bureaux du consulat americain, a Montreal.áQuand vous recevez lfinvitation dfun consul americain, cfest parce que le gouvernement americain, theoriquement, veut vous voir la, au consulat.Si jfavais ete invite par le president Obama, je serais alle a Washington.Mais les messages que nous avions du departement dfEtat, cfest qufil ne voulait pas voir beaucoup de politiciens la-bas.Il y avait surtout des ambassadeurs dfailleurs â, a-t-il explique.Selon le ministre, le discours dfinvestiture de M.Obama fut ábrillant â et á inspirant â.Tommy Chouinard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO GARY HERSHORN, REUTERS Au bal du Commandant-en-chef, lfun des dix qufil a inaugures hier soir a Washington, le couple presidentiel avait fiere allure : Barack Obama, avec son double noeud papillon blanc, et Michelle, la premiere dame, en robe blanche signee Jason Wu.Au bal du Voisinage, qui affichait le rapper Jay-Z, Mariah Carey, Shakira, Stevie Wonder et Sting, la chanteuse Beyonce a interprete At last (Enfin) au milieu dfinvites en robes du soir, smokings et cravates noires.Dix bals en un soir pour les Obama lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 13 .Pour information seulement: 6,6% a 2,9%, taux effectif en vigueur, en considerant les rabais accordes aux clients qui achetent un vehicule en payant comptant.Le rabais comptant ne peut etre combine aux offres speciales de financement ou de location.Offres de location dfune duree limitee sur tous les nouveaux vehicules Acura 2009 par lfentremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de credit.Le taux en location jusqufa 36 mois sur la gamme des modeles CSX et TSX 2009 est de 2,9%.õOffres dfune duree limitee applicables a la location dfune nouvelle Acura CSX 2009 (FD5559JN) et Acura TSX 2009 (CU2549J) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de credit.Le versement mensuel pendant 48 mois sfeleve a 268$moyennant un versement initial de 5348$ ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente pour la CSX.Le versement mensuel pendant 36 mois sfeleve a 368$moyennant un versement initial de 3598$ ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente pour la TSX.Les frais dfinscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et dfinspection pre-livraison de 1370$ pour la CSX et 1725$ pour la TSX, le paiement du premier mois et un depot de garantie de 0$ sont payables des lfentree en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96000 kilometres pour la CSX et de 72000 kilometres pour la TSX; frais de 0,12$/ km excedentaire pour la CSX et de 0,15$/km excedentaire pour la TSX.Le concessionnaire peut louer a plus bas prix.Une commande/un echange de la part du concessionnaire pourrait etre necessaire.*Les rabais comptant jusqufa 2500$ sont offerts aux clients qui paient comptant seulement sur le modele Acura CSX Type-S 2009 (FD5599KN) et Acura TSX Tech 2009 (CU2669K).Le rabais comptant ne peut etre combine aux offres speciales de financement ou de location.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Le concessionnaire peut avoir a commander ou a echanger un vehicule.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.Que le meilleur pour 2009 AcurA GAbriel 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA MetropolitAin 5625, boul.Metropolitain St-Leonard 514 362-2872 luciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O.Montreal 514 340-1344 AcurA de lAvAl 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 AcurA brossArd 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 AcurA plus 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 Modele CSX Type-S illustre 09 09 FINANCEMENT A LA LOCATION JUSQUfA 36 MOIS Taux nominal sur modeles selectionnes .2,9% Visitez acuraquebec.ca des aujourdfhui.268$ PAIEMENT PAr MOIS EN LOCATION 48 MOISõ depot de securite 0$ un rAbAis A lfAchAt2500 ou coMptAnt jusqufA $* $* un rAbAis A lfAchAt2500 ou coMptAnt jusqufA 368$ PAIEMENT PAr MOIS EN LOCATION 36 MOISõ depot de securite 0$ 1682770A OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE DES IMAGES QUI FONT L\u2019HISTOIRE PHOTO SAUL LOEB, AFP Adieu, M.Bush.L\u2019ex-président et sa femme Laura quittent le Capitole en hélicoptère, salués par son successeur Barack Obama et sa femme, accompagnés du vice-président Joe Biden et de sa femme Jill.PHOTO SUSAN WALSH, AP Le président Obama est félicité par sa fille Sasha juste après son investiture, sous l\u2019oeil approbateur de sa femme Michelle.PHOTO RICHARD PERRY, THE NEW YORK TIMES Le nouveau président Obama et sa fille Sasha saluent la foule massée sur le parcours de la limousine qui les conduit à laMaison-Blanche, leur nouvelle résidence pour les quatre prochaines années au moins.PHOTO JIM YOUNG , REUTERS Barack Obama vient d\u2019être assermenté 44e président des États-Unis.Ce qui ne l\u2019empêche pas de descendre Pennsylvania Avenue à pied avec sa femme Michelle pour la parade inaugurale.ON S\u2019ATTENDAIT À DES SCÈNES GRANDIOSES LORS DE LA PRESTATION DE SERMENT DE BARACK OBAMA COMME PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, ON LES A EUES.MAIS ON A AUSSI EU DROIT À DES MOMENTS D\u2019UNE GRANDE SIMPLICITÉ, COMME LE FAIT DE VOIR LA PREMIÈRE DAME ET SON MARI MARCHER TOUT BONNEMENT DANS LA RUE.PARMI LES CENTAINES DE PHOTOGRAPHES INTERNATIONAUX PR É SENTS À WA SH I NGTON H I ER SE TROUVAIT FRANÇOIS ROY, DE LA PRESSE.NOTRE COLLÈGUE A ÉTÉ INSPIRÉ PAR L\u2019ÉMOTION GÉNÉRALISÉE QUI A BOULEVERSÉ LA FOULE IMMENSE RÉUNIE DANS LA CAPITALE AMÉRICAINE.PHOTO REUTERS, JIM BOURG Une main, celle de Barack Obama, levée pour prêter serment.Un passage obligé pour lui permettre de devenir le 44e président des États-Unis.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 15 Augmentez vos économies.OPTEZ POUR DES THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES.VOUS POURRIEZ ÉCONOMISER JUSQU\u2019À 10% SUR VOS COÛTS DE CHAUFFAGE.En plus d\u2019économiser, vous profiterez d\u2019un confort inégalé et d\u2019une température plus stable tout au long de l\u2019année ! Vous obtenez un avantage qui n\u2019a pas de prix : la tranquillité d\u2019esprit ! Faire appel aux services professionnels d\u2019un maître électricien, c\u2019est faire un choix conforme, sécuritaire et rassurant.La Loi sur le bâtiment stipule que les travaux d\u2019installation d\u2019appareillage électrique doivent être exécutés par un membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).CONFIEZ L\u2019INSTALLATION À VOTRE MAÎTRE ÉLECTRICIEN.Pour consulter la liste des thermostats admissibles, obtenir votre coupon de remise et connaître les partenaires offrant des rabais à la caisse, visitez notre site Web.Coupon de remise également disponible chez votre détaillant ou auprès de votre maître électricien.www.hydroquebec.com/residentiel * Certaines conditions s\u2019appliquent ; reportez-vous au coupon de remise.Obtenez jusqu\u2019à 130$* de remise par la poste.- 45 $ pour cinq thermostats ; - 10 $ pour le sixième thermostat ; - 10 $ pour le septième thermostat.65$ maximum À L\u2019INSTALLATION - 45 $ pour cinq thermostats ; - 10 $ pour le sixième thermostat ; - 10 $ pour le septième thermostat.65$ maximum À L\u2019ACHAT 1683396A 1683397 OBAMA S\u2019INSTALLE À LA MAISON-BLANCHE MARIE-CLAUDE LORTIE CHICAGO «Je savais que j\u2019allais pleurer, mais je ne savais pas que ce serait des pleurs de joie aussi profonds, venus de si loin, qui libéreraient une grande douleur\u2026» Vel Johnson avait son bonnet présidentiel quand elle est arrivée hier matin chez Valois, un des diners préférés de Barack Obama, à Hyde Park, où les convives étaient invités à suivre l\u2019investiture sur un écran géant tout en prenant leur petit-déjeuner.Quand le président a prêté serment, les larmes ont commencé à couler sur les joues de bronze de Mme Johnson, comme elles avaient coulé le soir de son élection.«C\u2019est venu d\u2019ici, expliquet- elle, en mettant la main sous ses côtes.Une dette vient d\u2019être payée.» Assise un peu plus loin, vêtue d\u2019un t-shirt présidentiel décoré de maca rons président iels , armée de sa tasse commémorative, Greta trinque au café avec son groupe d\u2019amies, des dames d\u2019un certain âge, de toutes les races et de tous les horizons.«Moi, dit-elle, j\u2019ai tellement pleuré le soi r des élections que, aujourd\u2019hui, il ne me reste plus que de la joie.C\u2019est tellement incroyable ce qui arrive.Jamais je n\u2019aurais cru voir, durant ma vie, un Noir devenir président.» Quand on a grandi à une époque où les jeunes Afro- Américaines devaient encore subir la ségrégation scolaire, on peut difficilement croire à quel point le monde a changé.« Imaginez, dit la dame, si mes parents voyaient ça\u2026» À Chicago, la pauvreté des ghettos, la piètre qualité des écoles publiques des quartiers noirs, la criminalité et les nombreux autres problèmes sociaux et économiques de la communauté afro-américaine rappellent quotidiennement que l\u2019égalité des chances n\u2019a toujours pas été atteinte.Comme le nouveau président le souligne constamment, il y a encore beaucoup de route à parcourir et d\u2019obstacles à franchir avant que tous les Américains, de toutes origines, aient les mêmes outils, les mêmes portes ouvertes, accès aux mêmes voies pour partir dans cette fameuse quête du bonheur dont parle la Déclaration d\u2019indépendance.Mais hier matin, chez Valois, dans cette foule multiraciale en liesse qui mangeait du steak et des oeufs à 10h, où les gens s\u2019embrassaient d\u2019abord et se présentaient ensuite, on avait vraiment l\u2019impression d\u2019avoir quand même fait plusieurs pas dans ce chemin ardu.«C\u2019est vivre l\u2019Histoire, confie Courtney Thurmond, étudiante à la maîtrise à l\u2019Université DeVry, à Chicago.Il a déjà changé nos vies.Regardez cette salle, c\u2019est comme un repas en famille, avec ces gens de toutes les races qui célèbrent ensemble.» Deborah Schwab, qui a fait une heure de train et de bus pour venir célébrer dans son ancien quartier, est tout à fait d\u2019accord.«Enfin, on voit de l\u2019ouverture.Et on la voit déjà, au quotidien », dit-elle en séchant ses larmes.«Regarde mon visage, tu peux comprendre que je ne suis pas comme les autres », dit-elle en expliquant qu\u2019elle est d\u2019origine néerlandaise, sans en dire plus.On pourrait se demander, en la voyant, si elle est noire, blanche ou asiatique, ou rien de tout cela ou tout en même temps.«Ce n\u2019est pas toujours facile.Mais là, on voit déjà que les gens ne jugent plus comme avant.» Des larmes venues de loin HUGO MEUNIER ROBERT SKINNER ENVOYÉS SPÉCIAUX KENYA KOGELO ET KISUMU \u2014 Ça frôlait l\u2019hystérie dans plusieurs villes kényanes lorsque les foules survoltées ont déferlé dans les rues pour saluer le couronnement du nouveau président américain, un des leurs.Assurément, les fêtards les plus euphoriques étaient à Kogelo, le village natal du père de Barack Obama.«C\u2019est une journée historique! Barack Obama est un fils de Kogelo.Un fils du Kenya!» s\u2019est exclamé le ministre de la Culture du pays, Silverse L.Anami, un des nombreux dignitaires à avoir fait la route jusqu\u2019au village pour souligner l\u2019arrivée au pouvoir du président américain.À pied, à vélo, en voiture, parfois serrés comme des sardines à l\u2019arrière d\u2019une camionnette déglinguée \u2013 les Kényans, convergeaient sans relâche vers le terrain de l\u2019école du village, aménagé pour l\u2019occasion.John Opedhi Owino a parcouru des centaines de kilomètres pour assister à la fête.«Je suis originaire de Kogelo, je suis venu célébrer avec mes frères!» a lancé cet enseignant à la retraite.«Barack Obama est fier de ses origines.Il incarne la main tendue aux autres.Il est comme Jésus Christ ! » a clamé David Omondi Oballa, qui habite un village voisin.Tout aussi inspiré, Brian, un adolescent de Kogelo, souhaite devenir le prochain Obama kényan.«Je vais étudier fort et devenir politicien comme lui», at- il assuré, le torse bombé.À l\u2019heure où le président Obama devait encore dormir (le Kenya a huit heures d\u2019avance sur Montréal), plusieurs milliers de personnes avaient déjà envahi le village.On n\u2019avait jamais rien vu de tel dans ce hameau tranquille de 4000 âmes.À l\u2019entrée, une banderole à l\u2019effigie d\u2019Obama pendait entre deux arbres.Pour le grand banquet, des vaches et des chèvres avaient été sacrifiées.Pendant que les villageois découpaient la viande à la machette, des chiens rachitiques rôdaient, la langue pendante.«C\u2019est surtout l\u2019odeur qui dérange», murmure Erin Van Krimen, une travailleuse humanitaire d\u2019Australie un peu dégoûtée par le spectacle.Comme elle, plusieurs employés d\u2019ONG mais aussi des touristes ont pris part à la fête.Partout sur les lieux, des hautparleurs crachaient de la musique sur laquelle les danseurs, certains vêtus de paillettes et coiffés de chapeaux multicolores, se trémoussaient.Autour d\u2019eux, à mesure que le soleil grimpait dans le ciel bleu, les villageois formaient un cercle de plus en plus dense.Macarons, casquettes, t-shirts: plusieurs étaient vêtus aux couleurs d\u2019Obama.Plusieurs stands de nourriture et de souvenirs bordaient le terrain.Divers organismes avaient aussi profité de l\u2019attroupement pour rejoindre les gens, notamment une clinique ambulante qui offrait des tests de VIH.À la vue d\u2019un chameau, peu commun dans la région, des dizaines d\u2019enfants surexcités couraient dans tous les sens et déguerpissaient en riant aux éclats lorsque l\u2019animal faisait un mouvement brusque.Des dignitaires se sont succédé au micro toute la journée pour prononcer des discours en l\u2019honneur d\u2019Obama.«Yes, we can», a lancé, un peu opportuniste, le ministre de la Culture.En soirée, une mer de monde avait aussi pris d\u2019assaut le parc municipal de Kisumu, principale ville du district.Des milliers de personnes déchaînées dansaient et sautaient, plusieurs hommes torse nu dans la chaleur suffocante, qui avait grimpé d\u2019un cran.Pour éclairer la piste de danse, faute d\u2019électricité, des fêtards avaient mis le feu à des journaux accrochés à des branches.Le Kenya vibre pour son fils «C\u2019est venu d\u2019ici, explique-t-elle, en mettant la main sous ses côtes.Une dette vient d\u2019être payée.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE À des milliers de kilomètres d\u2019où se tenait la cérémonie d\u2019investiture, des Kényans déchaînés dansaient et sautaient en l\u2019honneur d\u2019Obama.«Barack Obama est fier de ses origines.Il incarne la main tendue aux autres.Il est comme Jésus-Christ !» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 OBAMA SAURA-T-IL FREINER LE DÉCLIN DES USA ?En librairie le 22 janvier ou sur www.cyberpresse.ca/librairie AlexandreSirois trace les plus grands défis du président Obama avec l\u2019appui de David Suzuki, Paul Martin, Andrew Bacevich, Joseph Nye et UweReinhardt.1685978A 1685982 FAUTEUILS COLLECTION MAISON CORBEIL.Choix de 3 modèles pivotants.Cuir multiChoix.appuie-tête inClinable à Coussinet Compris.dossier à réglage d\u2019inClinaison indépendant.soCle pivotant en aCier brossé.repose-pied relevable.à partir de 1895$ MONTRéAL 1215, BOUL.CRéMAzIE OUEST 514-382-1443 LAvAL 1946, BOUL.LE CORBUSIER 450-682-3022 www.MAISONCORBEIL.COM 1690136A ACTUALITÉS MARC THIBODEAU PARIS\u2014 Le nouveau président des États-Unis, Barack Obama, officialisera rapidement sa décision de fermer le controversé centre de détention de Guantánamo.Mais il pourrait s\u2019écouler des mois avant que son désir devienne réalité.Bien que les militants des droits de l\u2019homme piaffent d\u2019impatience de voir disparaître «ce chapitre honteux de l\u2019histoire» américaine, ils conviennent que le sort des 250 prisonniers toujours détenus dans l\u2019île de Cuba constitue un défi de taille pour la nouvelle administration.La plupart sont retenus depuis plus de cinq ans et ne font l\u2019objet d\u2019aucune accusation formelle.Seuls quelques-uns ont été condamnés à des peines de prison.Une poignée d\u2019autres, incluant le cerveau présumé des attentats du 11 septembre 2001, Khaled Cheick Mohammed, sont actuellement jugés par des commissions militaires largement critiquées pour leur partialité.Trois groupes de détenus Au dire de Reed Brody, porteparole européen de l\u2019organisation Human Rights Watch, les détenus peuvent se décomposer en trois grands groupes comportant chacun leur lot de difficultés.Le premier groupe est formé d\u2019hommes contre qui les autorités disposent de sérieuses preuves d\u2019activité terroriste.Ceux-ci, souligne M.Brody, devraient ultimement être transférés aux États-Unis et soumis à des procès en bonne et due forme devant des tribunaux civils.L\u2019exercice est compliqué par le fait que les preuves accumulées contre certains de ces détenus ont été obtenues lors d\u2019interrogatoires s\u2019apparentant à de la torture.Bien que l\u2019administration Bush ait toujours nié des sévices de ce type, elle a subi un important revers récemment lorsque la juge militaire chargée de décider lesquels des détenus devaient être jugés a écarté toute procédure cont re Mohamed al-Qahtani.Ce Saoudien, qui devait être, au dire des autorités américaines, le 20e membre du commando du 11 septembre 2001, a été «torturé », a conclu la juge.L\u2019homme avait été placé en isolement prolongé, privé de sommeil, dénudé et exposé à de fortes variations thermiques pendant des semaines dans une section isolée de Guantánamo.La question de la tor ture pourrait aussi compliquer les procédures contre Khaled Cheikh Mohammed et deux autres accusés qui ont été soumis à la technique de la noyade simulée.La nouvelle administration américaine considère qu\u2019il s\u2019agit bien de la torture.Selon M.Brody, ces dérives ne devraient pas empêcher la tenue de procès civils pour les plus importants détenus de Guantanamo puisqu\u2019il existe, dans leur cas, des éléments de preuve ne relevant pas de témoignages obtenus sous la contrainte.Le second groupe de détenus regroupe des individus originaires de pays qui refusent de les reprendre.Dans un récent communiqué, un grouped\u2019organisationsdesdroitsde l\u2019homme engagées dans la défense des détenus de Guantánamo affirmait que la majorité de ces prisonniers pourraient être renvoyés chez eux en exerçant de «vigoureuses pressions diplomatiques».Reste enfin le groupe de prisonniers ne pouvant être retournés chez eux en raison de craintes de torture et de persécution.Il inclut notamment une quinzaine de ressortissants ouïgours que les autorités ne veulent pas renvoyer en Chine.Asile en Europe Certains pays européens pourraient intervenir en offrant une terre d\u2019asile à ces détenus.La France, la Grande-Bretagne, le Portugal ou la Suède ont montré une ouverture en ce sens.«Il est à la fois juste et indispensable que nous offrions notre aide si nous voulons contribuer à la fermeture rapide de Guantánamo», indiquait il y a quelques jours le commissaireeuropéen auxdroitsde l\u2019homme, Thomas Hammarberg.Les États-Unis seront aussi appelés à héberger sur leur territoire certains des prisonniers détenus à tort à Guantánamo, croit M.Brody.« Les États-Unis sont responsables de ce bordel.C\u2019est largement à eux que revient la responsabilité de payer les pots cassés», indique-t-il.Human Rights Watch réclame par ai l leurs la tenue d\u2019une enquête pour déterminer qui sont les responsables des dérives qui ont mené à Guantánamo, même si elle doute de la volonté du nouveau président de lancer un tel exercice.Barack Obama, souligne M.Brady, préfère «regarder vers l\u2019avant» plutôt que de risquer son capital politique sur un délicat exercice rétrospectif.Mais il ferait «une erreur» s\u2019il décide de ne pas agir à ce sujet.«La primauté des lois présuppose que ceux qui les bafouent répondent ultimement de leurs actes.Je ne crois pas qu\u2019il soit approprié de détourner le regard », prévient-il.FERMETUREDEGUANTÁNAMO Défi de taille pour Washington JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper s\u2019en tient aux conclusions de la commission d\u2019enquête présidée par le juge Dennis O\u2019Connor qui a disculpé en 2007 Maher Arar d\u2019avoir entretenu des liens avec le réseau Al-Qaeda.Maher Arar est ce Canadien d\u2019origine syrienne toujours soupçonné par les autorités américaines d\u2019avoir eu des liens avec le réseau terroriste Al-Qaeda.En septembre 2002, M.Arar, ingénieur de formation, a même été arrêté à New York par les autorités américaines et a été expulsé en Syrie, où il a été emprisonné et torturé pendant près d\u2019un an avant d\u2019être relâché.M.Arar a toujours nié avec véhémence avoir séjourné dans un camp terroriste d\u2019Al-Qaeda.Au début des audiences préliminaires au procès d\u2019Omar Khadr, à Guantánamo, lundi, un agent du FBI, Robert Fuller, a affirmé que le jeune Canadien avait identifié Maher Arar à partir de photographies qui avaient été soumises par ses interrogateurs plusieurs mois après avoir été capturé en Afghanistan en juillet 2002.L\u2019agent du FBI a déclaré que M.Khadr avait réussi à identifier Maher Arar par son nom même si les deux hommes ne s\u2019étaient jamais rencontrés au Canada.Durant les audiences d\u2019hier, le même agent a précisé que ça avait pris quelques minutes au jeune prisonnier pour identifier l\u2019ingénieur en informatique, durant l\u2019interrogatoire qui a eu lieu à la prison militaire américaine de Bagram, en Afghanistan.L\u2019avocat qui défend Omar Khadr devant la commission militaire où se tient son procès, le lieutenantcommandant William Kuebler, a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «étrange coïncidence» que ce témoignage ait eu lieu la veille du renvoi de Maher Arar dans une prison syrienne, où il a été torturé.Il a ajouté que c\u2019est la peur qui avait poussé son client à livrer un tel témoignage.«Vous avez ici un garçon de 15 ans qui dirait qu\u2019il a tué John F.Kennedy parce qu\u2019il croit que c\u2019est ce qu\u2019il doit dire pour éviter les abus, a dit hier l\u2019avocat militaire américain à CTV.Le jeune est intelligent et il a dit ce qu\u2019ils voulaient entendre.» Ottawa ne bronche pas Hier, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a soutenu qu\u2019une commission d\u2019enquête avait été créée pour faire toute la lumière sur ce qui était arrivéàMaher Arar et elle a conclu que ce dernier n\u2019avait pas de lien avec un réseau terroriste.«Nous avons demandé au juge O\u2019Connor de faire la lumière sur l\u2019ensemble des allégations qui avaient été faites à l\u2019endroit de cette personne.Il a fait un travail de fond.Il a présenté un rapport que nous avons accepté et les recommandations qu\u2019il avait formulées.Nous avons donc agi en fonction du rapport», a dit M.Cannon hier.La commission O\u2019Connor a blanchi M.Arar de tout lien avec une organisation terroriste.Dans son rapport final, le juge a conclu que la GRC avait fourni aux autorités américaines des informations erronées au sujet de M.Arar avant qu\u2019il ne soit expulsé.À la suite de ce rapport, le gouvernement Harper a offert des excuses publiques à M.Arar et lui a versé une somme de 10,5 millions en guise de compensation financière en janvier 2007.Doutes et colère Omar Khadr n\u2019avait toujours pas réagi à ces dernières allégations, en fin de journée, hier.Mais la nouvelle a été accueillie avec colère par son ancienne porteparole, Kerry Pither.«Dans ce qui semble être un dernier effort pour donner une utilité aux procès de Guantánamo qui vont presque assurément cesser dans les premiers jours de la présidence d\u2019Obama, et dans une tentative apparemment désespérée pour détourner l\u2019attention, ou d\u2019une quelconque manière justifier, le legs honteux de torture et d\u2019absence de loi qui a miné la crédibilité des agences de sécurité américaines et canadiennes depuis le 11 septembre 2001, le FBI a lancé une nouvelle attaque gratuite envers la réputation de Maher Arar», a écrit sur son site internet hier l\u2019auteure de Dark Days \u2013 Quatre Canadiens torturés au nom de la lutte au terrorisme.Le député du Bloc québécois Serge Ménard reste perplexe.«Il y a vraiment très peu d\u2019éléments pour nous convaincre de la fiabilité de cette déclaration», a dit l\u2019ancien avocat criminaliste, après avoir pris soin de préciser qu\u2019il était difficile de juger de la crédibilité d\u2019un témoignage fait à des milliers de kilomètres d\u2019Ottawa.Hilary Homes, qui s\u2019occupe des dossiers Khadr et Arar à la section canadienne anglaise d\u2019Amnistie internationale, a, quant à elle, dit douter du fait que cette preuve brandie par le FBI soit vraiment nouvelle.« Stockwell Day (l\u2019anc ien ministre canadien de la Sécurité publique) a consulté le dossier américain sur Maher Arar et a conclu qu\u2019il n\u2019y avait rien dedans qui contredisait les conclusions de la commission et qui justifiaient le fait qu\u2019il demeure sur la no-fly list », a-telle rappelé.«Cette information, qui semble être nouvelle et qui émerge maintenant de Guantanamo, je serais très surprise si elle n\u2019était pas dans les dossiers qu\u2019a consultés Stockwell Day.C\u2019est de l\u2019information de 2002\u2026» Avec AFP et PC Allégations du FBI sur Maher Arar Ottawa s\u2019en remet au rapport O\u2019Connor «Vous avez ici un garçon de 15 ans qui dirait qu\u2019il a tué John F.Kennedy parce qu\u2019il croit que c\u2019est ce qu\u2019il doit dire pour éviter les abus.Le jeune est intelligent et il a dit ce qu\u2019ils voulaient entendre.» PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Des manifestants déguisés en prisonniers de Guantánamo quittent le National Mall après la cérémonie d\u2019investiture de Barack Obama.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Obama demande la suspension des procédures Les procureurs des tribunaux d\u2019exception de Guantánamo demanderont aujourd\u2019hui aux juges militaires de suspendre les procédures judiciaires pendant 120 jours sur requête du nouveau président Barack Obama, selon une motion distribuée à la presse hier soir.«Dans l\u2019intérêt de la justice et à la demande du président des États-Unis (.) le gouvernement requiert que les commissions militaires autorisent une des procédures dans les cas suivants jusqu\u2019au 20 mai», assure l\u2019accusation dans la motion qui sera présentée aujourd\u2019hui à deux juges.Le premier, Stephen Henley, est en charge des cinq hommes accusés d\u2019avoir organisé le 11 septembre.Le second, Patrick Parrish, examine le cas d\u2019Omar Khadr, un Canadien arrêté à 15 ans en Afghanistan pour le meurtre d\u2019un militaire américain.Le président Obama a promis que la fermeture de la prison de Guantánamo serait une de ses premières actions.Il a donc décidé de commencer par suspendre le système judiciaire mis en place en 2006 par l\u2019administration Bush.\u2013 Agence France-Presse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 J A N V I ER 20 0 9 SaguenayLacSaintJean.ca équipé pour jouer dehors! © Jean-Pierre Huard, Sépaq ©Steve Deschênes, Sépaq Centre de Congrès et Hôtel La Saguenéenne 1 800 461-8390 - www.lasagueneenne.com Forfait Fantôme Forfait incluant une nuitée et le petit déjeuner américain.Activité comprise : une journée de raquette dans la vallée des fantômes incluant le transport en navette du poste d\u2019accueil au pied de la vallée et prêt de raquettes de montagne À proximité : traîneau à chiens, motoneige, pêche blanche et ski cerf-volant Passion Québec 418 673-1001 - www.passionquebec.qc.ca Des montagnes de plaisirs! Forfait incluant deux nuitées, les petits déjeuners et deux repas du soir.À proximité : ski alpin, motoneige, ski de fond, raquettes, randonnée, glissade en tube et patinage Hôtellerie Cépal Villégiature 1 800 361-5728 - www.cepalaventure.com Forfait détente Hébergement en chambre régulière, un souper table d'hôte à notre salle à manger (Le Saint-Cyriac Resto-Champêtre), un petit déjeuner américain, une heure de massage aromatique, 1/2 heure de soins de pieds, frais de service À proximité : raquette, ski de fond et motoneige Hôtel Chicoutimi 1 800 463-7930 - www.hotelchicoutimi.qc.ca Un hiver qui a du 5ENS! Forfait incluant une nuitée, le petit déjeuner à la carte, un souper table d\u2019hôte et une activité parmi les suivantes : Raquette dans la vallée des fantômes (navette, raquette) - Traîneau à chiens (1/2 journée & dîner en nature) - Ski alpin (un billet de remontée pour un de ces centres : Mont-Édouard, Le Valinouët, Mont Lac-Vert, Mont-Fortin) - Pêche blanche sur le fjord (cabane et équipements pour 1 journée) À proximité : ski de fond, glissade en tube, patinage et randonnée FALARDEAU, ROBERVAL MONTS-VALIN CHICOUTIMI JONQUIÈRE Maison de Vébron 1 877 472-3232 - www.maisondevebron.com Secret bien gardé d\u2019Édouard Forfait incluant deux nuitées, les petits déjeuners de style « buffet » et un souper table d\u2019hôte.Activités comprises : une journée de ski au Mont-Édouard, un bain nordique et un massage de 60 minutes À proximité : raquette, traîneau à chiens, pêche blanche, glissade en tube et patinage Auberge de la Grande-Baie 1 800 463-6567 - www.aubergegb.com Pêche blanche sur le fjord Forfait incluant une nuitée, le petit déjeuner américain ou de style buffet et un souper table d\u2019hôte.Activités comprises : une journée de pêche blanche sur le fjord du Saguenay, location d\u2019une cabane et d\u2019équipement de pêche, accès au spa détente de l\u2019auberge (bain thérapeutique) À proximité : raquette, motoneige, ski alpin et ski cerf-volant Auberge des 21 1 800 363-7298 - www.aubergedes21.com Détente hivernale Forfait incluant une nuitée, le petit déjeuner américain et un souper table d\u2019hôte.Activité comprise : un massage d\u2019une heure au centre de Détente Parfum de Fjord À proximité : raquette, ski de fond, traîneau à chiens et pêche blanche Ferme 5 étoiles 1 877 236-4551 - www.ferme5etoiles.com Forfait fjord et neige Forfait incluant une nuitée, le petit déjeuner américain, un souper table d\u2019hôte à saveur régionale, l\u2019accompagnement aux soins des animaux sauvages et domestiques, l\u2019accès aux sentiers de raquette, ski de fond, glissade et une activité au choix avec vue sur le fjord : randonnée en traîneau à chiens ou excursion en motoneige À proximité : panorama du fjord, pêche blanche SACRÉ-COEUR ANSE-SAINT-JEAN LA BAIE Auberge des Battures 1 800 668.8234 - www.battures.ca Aux petits soins Forfait incluant une nuitée, le petit déjeuner américain et un souper gastronomique.Activité comprise : une heure de massage de détente À proximité : raquette, ski de fond, traîneau à chiens, motoneige et pêche blanche Parc national du Saguenay 1 800 665-6527 - www.parcsquebec.com Pêche blanche en famille Forfait incluant une nuitée en chalet comprenant une chambre et divan-lit au salon.Activité comprise : accès au site de pêche blanche en navette pour 2 adultes et deux enfants, une journée de pêche blanche avec cabane et matériel de pêche À proximité : ski alpin et glissade en tube À partir de 122 $ par personne, occ.double, service inclus, taxes en sus À partir de 140 $ par personne, occ.double, service inclus, taxes en sus À partir de 90 $ par personne, occ.double, service inclus, taxes en sus À partir de 113 $ par personne, occ.double, service inclus, taxes en sus À partir de 139 $ par personne, occ.double, service inclus, taxes en sus À partir de 219 $ par personne, occ.double, service inclus, taxes en sus À partir de 170 $ par personne, occ.double, service inclus, taxes en sus À partir de 152 $ par personne, occ.double, service inclus, taxes en sus À partir de 185 $ pour deux adultes et deux enfants, service inclus, taxes en sus, droits d\u2019accès au parc non inclus Parc national des Monts-Valin 1 800 665-6527 - www.parcsquebec.com « Détente hivernale » Forfait incluant deux nuitées en chalet au lac Martin-Valin.Activité comprise : Transport aller-retour en véhicule sur chenilles À proximité : la vallée des Fantômes, raquette et ski nordique Village sur Glace de Roberval 418 275-0202 poste 2213 - www.villagesurglace.com Plaisir sur glace! Installé sur les eaux glacées du lac Saint-Jean, le Village sur Glace de Roberval est un village du style d\u2019antan vous proposant une multitude d\u2019activités de janvier à la fin mars (plus de 350 cabanes originales, un anneau de glace et un sentier de marche d\u2019un kilomètre chacun, 2 patinoires extérieures pour jouer au hockey et un mini-golf).Site éclairé tous les jours jusqu\u2019à 23 h.Service de restauration et prêt de patins.Événement sportif et social à ne pas manquer.Fier gagnant Kraft Hockeyville 2008.À partir de 99 $ par personne, taxes en sus, droits d\u2019accès au parc non inclus, certaines conditions s\u2019appliquent FORFAITS 1 800 253.8387 saguenay.ca 1692049A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, s\u2019attend à ce que le nouveau président des États-Unis, Barack Obama, fasse sa première visite officielle au Canada «plus tôt que tard».Aucune date finale n\u2019a toutefois encore été arrêtée.Le chef de la diplomatie canadienne compte d\u2019ailleurs aborder la question de cette visite officielle avec la nouvelle secrétaire d\u2019État, Hillary Clinton, au cours des prochains afin de préparer l\u2019ordre du jour de cette première sortie à l\u2019étranger du nouvel homme fort de la Maison-Blanche.Dans une entrevue accordée à La Presse, hier, M.Cannon a soutenu que la crise économique et les mesures communes qui doivent être prises pour relancer l\u2019économie seront manifestement les sujets les plus importants lorsque M.Obama viendra à Ottawa rencontrer le premier ministre Stephen Harper.Le ministre s\u2019est d\u2019ailleurs félicité hier que M.Obama renoue avec la tradition instaurée par l\u2019ancien président John F.Kennedy de faire sa première visite officielle à l\u2019étranger au Canada.L\u2019ancien président George W.Bush avait rompu avec cette tradition en 2001 en se rendant d\u2019abord au Mexique, un geste qui avait causé une certaine commotion au sein de la classe politique à Ottawa.Cela dit, M.Cannon croit que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau président est l\u2019occasion rêvée d\u2019approfondir les relations déjà étroites entre le Canada et les États-Unis.Beaucoup en commun «La venue d\u2019un nouveau président est une occasion de renforcer les liens avec cette administration sur des enjeux communs.Nos pays ont beaucoup en commun et beaucoup à réaliser ensemble.(\u2026) Le président Obama a reconnu que nous sommes aumilieu d\u2019une crise.L\u2019Amérique tend la main au monde et le Canada est prêt à travailler avec les États-Unis pour affronter ces difficultés», a affirmé M.Cannon.Outre les défis économiques, le chef de la diplomatie canadienne a souligné que le Canada souhaite travailler étroitement avec la nouvelle administration pour s\u2019attaquer de front à la question des changements climatiques.Le dossier de l\u2019approvisionnement énergétique pour le continent est aussi un sujet crucial, selon le ministre.«Le Canada est le fournisseur énergétique le plus important pour les Américains.(\u2026) Comme le premier ministre Harper le disait lundi, le président Obama n\u2019aura pas de meilleur ami que le Canada», a affirmé M.Cannon.Le ministre a aussi indiqué que tous les ministres du gouvernement Harper ont été invités à rencontrer leurs homologues américains respectifs le plus rapidement possible afin de tisser des liens étroits avec la nouvelle administration.Dans un communiqué de presse, le premier ministre Stephen Harper a salué l\u2019arrivée au pouvoir du nouveau président et lui a transmis ses voeux de succès en cette période économique difficile.Allié, ami et partenaire «Je suis ravi que le président ait accepté notre invitation de faire du Canada la première destination de ses voyages à l\u2019étranger.Les États- Unis restent le plus important allié, le plus grand ami et le principal partenaire commercial du Canada.Je me réjouis donc à la perspective de collaborer avec le président Obama et son administration dans la poursuite de cette relation spéciale », a dit M.Harper.Le chef libéral Michael Ignatieff a pour sa part salué cette journée «historique».«Nous avons été témoins de l\u2019histoire en marche aujourd\u2019hui, lors de l\u2019investiture de Barack Obama, 44e président des États-Unis d\u2019Amérique.» «Sous son gouvernement, le Canada peut espérer un resserrement mutuellement bénéfique de ses liens avec les États-Unis.Mes collègues libéraux et moi sommes enthousiastes à l\u2019idée d\u2019un dialogue et d\u2019un échange d\u2019idées constructifs, qui non seulement nous aideront à sortir de cette période difficile, mais prépareront nos deux pays aux défis qui les attendent, ici et partout dans le monde», a-t-il ajouté.À Montréal, Gilles Duceppe a salué l\u2019investiture d\u2019Obama en le qualifiant de «porteur d\u2019espoir».«C\u2019est une nouvelle ère avec des défis énormes et des espoirs immenses.On souhaite tous qu\u2019il réussisse, surtout en cette période de crise économique.Il entre en fonction à un moment où la situation est très difficile.» Le chef du Bloc québécois s\u2019attend à voir une plus grande sensibilité environnementale et une nouvelle ouverture en matière d\u2019affaires étrangères, «et non pas le dogmatisme qui animait M.Bush entre les bons et les méchants».Avec la collaboration de Karim Benessaieh Première visite d\u2019Obama au Canada On parlera d\u2019abord d\u2019économie, dit Cannon lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 1 877 BONJOUR, poste 919 www.regiondequebec.com/presse-h9 Du 30 janvier au 15 février 2009 Le Carnaval vous entraîne dans la mascarade 1 866 4-CARNAVAL, poste 1001 www.carnaval.qc.ca Ici, la neige c\u2019est culturel \u2022 17 jours de festivités \u2022 Plus de 300 activités et spectacles \u20223 sites majeurs au coeur du Vieux-Québec \u20222Défilés de nuit extraordinaires \u20221majestueuxPalais de glace \u2022 Et bien sûr,BonhommeCarnaval! Maintenant à vous de le découvrir www.regiondequebec.com/presse-h9 Toutes les offres incluses dans ce document sont disponibles seulement durant une période définie et peuvent varier d\u2019un établissement à l\u2019autre.Les taxes et le service sont en sus, si non spécifiés dans les forfaits.Claudel Huot 169$ Forfait carnavalesque incluant: 1 nuit en occupation double, 1 Effigie, 1 ceinture fléchée, 1 programme officiel et plusieurs activités à Place Desjardins.À partir de pour 2 personnes, par nuit, taxes en sus (hôtels de catégorie 3 ou 4 étoiles) Hôtel Val-des-Neiges Loews Le Concorde 1 888 554-6005 reservation@groupedufour.com www.dufour.ca 1 877 838-6981 llchreservations@loewshotels.com www.loewshotels.com À partir de 118$ par personne par nuit en occupation double À partir de 139$ par nuit minimum 2 nuits en occupation double Ski Express À 2 minutes du Mont-Sainte-Anne, l\u2019hôtel vous propose la meilleure offre pour une escapade réussie.Piscine intérieure, bains à remous extérieurs, restaurant et bar.Le forfait inclut : l\u2019hébergement, le petit-déjeuner et la journée de ski pour le Mont-Sainte-Anne (service de navette de l\u2019hôtel à la montagne).Taxes en sus.Un hiver à votre goût! \u2022 2 nuits dans une chambre spacieuse avec vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent \u2022 Crédit de 50 $ dans nos restaurants.Séjournez 3 nuits et obtenez un crédit de 75 $ Taxes en sus.Hilton Québec 1 800 447-2411 reservations.quebec@hilton.com www.hiltonquebec.com À partir de 139$ par nuit pour 2 adultes et 2 enfants Escapade urbaine \u2022 Une nuit d\u2019hébergement \u2022 Petit-déjeuner buffet au restaurant Allegro \u2022 Service inclus \u2022 Accès gratuit à la piscine extérieure chauffée ouverte à l\u2019année Repas gratuits pour les enfants de 0 à 6 ans.Hôtels Nouvelle-France 1 800 463-0280 info@hotelacadia.com www.hotelsnouvellefrance.com À partir de 99$ par nuit par couple 50% sur votre dernière nuit, en semaine, au Carnaval de Québec Vivez votre expérience Carnavalesque à bon prix en semaine.Des chambres historiques, rénovées et décorées avec goût, au coeur du Vieux-Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Réservez en ligne dès maintenant.Auberge Quatre Temps Château Mont-Sainte-Anne 1 800 363-0379 info@aubergequatretemps.qc.ca www.aubergequatretemps.qc.ca 1 866 766-5211 info@chateaumsa.com www.chateaumsa.com À partir de 335$ par nuit par couple Cocooning des neiges Ce forfait comprend: \u2022 1 nuitée en chambre supérieure \u2022 2 tables d\u2019hôtes 4 services au restaurant Le Laké \u2022 2 déjeuners à la carte au restaurant Le Laké \u2022 2 massages détente de 60 minutes \u2022 1 bain aromathérapeuthique en duo Non valide le samedi.Au pied de la gondole du Mont-Sainte-Anne et à 20 minutes du Massif \u2022 Chambres, suites et condos avec cuisine \u2022 Spa Château certifié Spas Relais Santé \u2022 Le Bistro-Restaurant aux saveurs du terroir Forfaits vedettes Vente de Blanc & Folie du printemps 3e nuitée et journée de ski gratuite.Du 5 janvier au 13 février et du 23 mars au 26 avril.Détails sur notre site Internet.SKI IN/ SKI OUT 4 HÔTELS, PLUS DE 100 CHAMBRES DANS LE VIEUX-QUÉBEC.Informez-vous sur nos promotions! 1687422A 1687748 les 22, 23, 24 et 25 janvier jours seulement* de rabais sur tous les adhésifs décoratifs PLUS DE 300 MODÈLES 25% 129 4995 V995 995 189 6995 1495 Boîte chevalet avec tiroir pour rangement Toile non incluse DBC-3B 3995 6995 Ensemble de 2 toiles montées DeSerres Barcelona 16 po X 20 po CMB1620-2 895 1395 Peinture acrylique Delta Ceramcoat DO.Chevalet en bois, 3 en 1 Tableau noir, tableau pour marqueur, 5 sacs de rangement et accessoires.DCE-2 Cadre photo « suspense » 11 po X 14 po Noir, noyer ou naturel LNSP1114-.ch.295 450 Pinceau Softgrip GR 12 SG RL Album de photos en cuir Contient 200 espaces photo, avec mémo.KVD80203 additionnel sur les produits en liquidation 20% Vente finale, aucun échange ou remboursement.*Offre valable dans la limite des stocks disponibles WWW.DESERRES.CA Jusqu\u2019au 15 février 1695 ch.ch.2 toiles 16 po x 20 po 1690184 POLITIQUE KARIM BENESSAIEH La coalition qui a failli renverser le gouvernement Harper est toujours bien vivante, malgré l\u2019apparente tiédeur du nouveau leader libéral Michael Ignatieff, estime Gilles Duceppe.«L\u2019état des choses est strictement le même que lorsqu\u2019on s\u2019est laissé, dit le chef du Bloc québécois.J\u2019ai parlé à M.Ignatieff avant le temps des Fêtes, j\u2019ai parlé à M.Layton la semaine dernière.On va sûrement se reparler dans les jours qui viennent et je peux vous le dire, dans le huis clos au budget, il y aura certainement quelques discussions.» M.Duceppe, qui a rencontré la presse à Montréal hier à l\u2019occasion du caucus de son parti avant la rentrée parlementaire, a répliqué avec ironie auxquestions portant sur l\u2019attitude de M.Ignatieff, qui a semblé baisser le ton face au gouvernement Harper depuis deux semaines.«Je trouve qu\u2019il y a un climat qui nous fait fonctionner, qui anime un peu tout le monde en disant: \"Il semble que\u2026, it seems, mes impressions\".Parlons de faits.» «Moi, je ne suis pas sur les sensations.Il y a d\u2019autres temps et d\u2019autres lieux pour ça», a-t-il lancé en riant.La coalition unissant les libéraux et les néo-démocrates, à laquelle le Bloc a donné son appui, est mise à mal par l\u2019intention des conservateurs d\u2019offrir des baisses d\u2019impôts dans leur budget, qui sera déposé le 27 janvier.Le NPD s\u2019y oppose farouchement, alors que le Parti libéral se dit ouvert à des baisses aux plus démunis et à la classe moyenne.Gilles Duceppe, lui, refuse de se prononcer fermement contre des baisses d\u2019impôts \u2013 sauf celles destinées aux riches et aux entreprises.«On ne dira jamais aveuglément non à quelque chose dont on ignore le contenu.Du côté de M.Harper, on nous répète la même chose: il y aura des baisses d\u2019impôts.On a vu le grand succès de cette politique avec M.Bush aux États-Unis et M.Harper ici.Si c\u2019est pour les compagnies, c\u2019est un autre avantage indu aux pétrolières.Pour payer des impôts, une condition préalable des compagnies, c\u2019est de faire des profits.Les manufacturières n\u2019en font pas, n\u2019en paient pas.Les individus les plus riches, eux, n\u2019ont pas besoin de baisses d\u2019impôts, certainement pas.» Quant aux plus démunis, il se dit sceptique que les baisses d\u2019impôts leur soient vraiment utiles.«Quand vous ne payez pas d\u2019impôts, il est difficile d\u2019en payer moins.Est-ce que ce n\u2019est pas en bonifiant l\u2019assurance emploi qu\u2019on les aide?Nous, ce sont les choix qu\u2019on propose.» Au terme d\u2019une tournée des régions du Québec, Gilles Duceppe se dit «fin prêt» à faire face à toutes les éventualités après le dépôt du budget Flaherty, y compris le déclenchement d\u2019élections advenant la chute du gouvernement.Les bloquistes sont d\u2019autant plus optimistes que l\u2019étoile de Stephen Harper a encore pâli au Québec, soutient-il.«Une chose m\u2019a frappée dans cette tournée: l\u2019an dernier à cette date, nos sympathisants, et pas seulement la population, nous disaient: «M.Duceppe, Harper, y est pas pire!».Cette année, les mêmes gens nous disent: «Quandest-ceque vous allez nous débarrasser de Harper?» J\u2019ai rarement vu quelqu\u2019un perdre un capital politique aussi rapidement.» SELON DUCEPPE La coalition est toujours vivante lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 L\u2019offre prend fin le 28 février 2009.Offert aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Frais pour service numérique (3 $/mois par compte) en sus.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement de prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Le tarif mensuel inclut le service Base Numérique (26 $) et 3 forfaits Français (13 $), moins un crédit de 10$ pour les mois 1 à 24 et le rabais du forfait de10 $.Le tarif alors courant (maintenant 39 $, sujet à changement), moins le rabais du forfait de 10 $, s\u2019applique par la suite.Nécessite un récepteur HD ou RVP (en sus) admissible au Forfait.(2) Réservé aux clients qui s\u2019abonnent à au moins deux services sélectionnés.Voir bell.ca/forfaitdebell.(3) En date du 12 janvier 2009.Comparativement au Service de base (analogique) de Vidéotron (comprend le service TéléMax et inclut le rabais du forfait de 3 $/mois) à 29,99 $/mois.(4) Détails au bell.ca/installationincluse.Offert chez les détaillants suivants : Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.De Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, boul.St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Vos pouces n\u2019en croiront pas leurs yeux.19$/MOIS1 BELL TÉLÉ les 24 premiers mois avec le Forfait de Bell2 165 canaux \u2022 20 canaux spécialisés parmi les plus populaires tels que RDS, Musique Plus, Télétoon, SÉRIES+ et Canal Vie \u2022 23 canaux en haute définition \u2022 Installation complète sans tracas gratuite4 1 866 755-6424 \u2022 bell.ca/165canaux \u2022 Visitez un magasin Bell Une économie de plus de 10 $/mois comparativement au prix du câble3 1679872A Soyezles premiers àêtreinstallés ce printemps! DES STOCKS! Jusqu\u2019à épuisement DES STOCKS! Jusqu\u2019à épuisement Livraison Gratuite! 18\u2019à 1599$ 21\u2019à 1799$1399$ Piscine hors terre 15\u2019 Modèle 207 Structure en résine SEULEMENT 16999$ Piscine creusée 24\u2019 Équipée et installée! LIQU IDAT ION DESMODÈLE S 20 08 ! QUANTITÉ S LIMITÉ ES ! AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT 2010! AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT 2010! AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT 2010! DES STOCKS! Jusqu\u2019à épuisement 5o PLUS CHAUDE! DES STOCKS! Jusqu\u2019à épuisement DES STOCKS! Jusqu\u2019à épuisement AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT 2010! AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT 2010! SPA LIBERTY 92\u201d X 92\u201d X 36\u201d, 53 jets réglables dont: jets de cou et jets de pieds, fontaine Trévi, lumière,6 places, couvert de 4\u201d, Jupe moka,2 X 5 bhp SPA InGENIOUS 92\u201dX 92\u201d X 36\u201d,6 places, 58 jets réglables 3 chutes d\u2019eau illuminées, Éclairage DEL de luxe:2 X 7 bhp, pompe balnéaire SPA InOCEAN 92\u201dX 92\u201d X 36\u201d,6 places, 58 jets réglables 3 chutes d\u2019eau illuminées, Éclairage DEL de luxe:2 X 7 bhp, pompe balnéaire SPA MIRAMAX 92\u201dX 92\u201d X 36\u201d,7 places, 95 jets réglables 4 chutes d\u2019eau illuminées, Éclairage DEL de luxe comprenant 103 DELs,3 X 5 bhp, dispositif ozonateur SPA RENAISSANCE 92\u201d X 92\u201d X 36\u201d,6 places, 51 jets réglables, Chute d\u2019eau, Éclairage DEL de luxe: 37 DELs AU CUNPAIEMENT, AU CUNINTÉRÊT AVA NT 2010 ! AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT 2010! AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT 2010! AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT 2010! AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT 2010! 9999$ Piscine de cèdre isolée semi-creusée 10\u2019x 20\u2019 Équipée et installée! SEULEMENT 6900$** /mois 11500$* /mois 6999$ Ensemble Spa Liberty et gazébo 10\u2019X10\u2019 REG.: 11999$ COMBO 6100$*** /mois 8499$ 9999$ Spa InGenious Spa InOcean 7300$\u2020 REG.:13499$ REG.:14999$ 8700$\u2020 /mois /mois 11999$ Spa Miramax 9200$*\u2020REG.:16999$ /mois 4999$ Gazébo 10\u2019x14\u2019 6100$\u2021 /mois Installation incluse! 7999$ Spa Renaissance 6900$**R**EG.:10499$ /mois Spéciaux valides dans nos SUPERMAGASINS seulement! Mercredi 12h à 18h Jeudi 12h à 21h Vendredi 12h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Heures d\u2019ouverture : trevi.ca Tous les prix et les offres sont valides pour un temps limités seulement et ne peuvent être jumelés ou appliqués à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.* Les mensualités sont basées sur un taux fixe de 6.9% amortis sur 240 mois.Un dépôt de 2000$ ainsi que la portion équivalente aux taxes sera exigé lors de la signature du contrat.** Les mensualités sont basées sur un taux fixe de 7.45% amortis sur 180 mois.Un dépôt de 2500$ ainsi que la portion équivalente aux taxes sera exigé lors de la signature du contrat.*** Les mensualités sont basées sur un taux fixe de 8.1% amortis sur 120 mois.Un dépôt de 2000$ ainsi que la portion équivalente aux taxes sera exigé lors de la signature du contrat.**** Les mensualités sont basées sur un taux fixe de 7.45% amortis sur 180 mois.La portion équivalente aux taxes sera exigée lors de la signature du contrat.\u2020 Les mensualités sont basées sur un taux fixe de 7.45% amortis sur 180 mois.Un dépôt de 500$ ainsi que la portion équivalente aux taxes sera exigé lors de la signature du contrat.*\u2020 Les mensualités sont basées sur un taux fixe de 7.45 amortis sur 180 mois.Un dépôt de 2000$ ainsi que la portion équivalente aux taxes sera exigé lors de la signature du contrat.\u2021 Les mensualités sont basées sur un taux fixe de 8.1% amortis sur 120 mois.La portion équivalente aux taxes sera exigée lors de la signature du contrat.Plan de financement de la Banque Nationale.Sujet à approbation de crédit.Malgré notre vigilance,des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Quantités limitées.Les photos peuvent différer.Tous les détails en magasin.Laval | 450 622-9801 515, boul.Curé-Labelle Boucherville | 450 449-2411 1235, rue Ampère West Island | 514 822-0888 1850, boul.Hymus Blainville | 450 435-6550 11, boul.De la Seigneurie O.NOUVEAU! 1690219A SANTÉ CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES MARIE-CLAUDE LORTIE Tout surMichelle J\u2019ai croisé une journaliste de Paris Match qui a écrit, entre autres choses, un bon portrait de Michelle Obama.Lisez la suite sur cyberpresse.ca/lortie BOURSE Suivez l\u2019évolution des principaux indices boursiers nord-américains sur lapresseaffaires.com/ indices TENNIS Suivez les Internationaux d\u2019Australie sur le blogue de Paul Roux sur cyberpresse.ca/ roux QUIZ Connaissez-vous bien le nouveau président des États-Unis ?Testez vos connaissances sur cyberpresse.ca/ quizobama ARIANE LACOURSIÈRE Les travaux de rénovation des urgences de l\u2019hôpital Jean-Talon devaient se terminer l\u2019automne dernier.Mais des erreurs dans la conception des plans initiaux sont venues bouleverser le projet.La reconstruction complète de la salle s\u2019étirera finalement jusqu\u2019à la mi-décembre 2010 et coûtera 2,5 millions supplémentaires.Les travaux ont commencé en mai 2007 dans cet hôpital situé au nord-est de Montréal.Initialement, les urgences devaient être entièrement refaites pour passer d\u2019une superficie de 841 m2 à 1241 m2.Le coût de l\u2019opération était estimé à 5,6 millions.«On devait se mettre aux normes pour l\u2019espace réservé aux civières», explique la porte-parole de l\u2019établissement, Monique Deslongchamps.Les travaux étaient déjà commencés quand l\u2019hôpital Jean- Talon s\u2019est aperçu que les plans étaient mal conçus.«On s\u2019est rendu compte que nous ne laissions pas suffisamment d\u2019espace à l\u2019ambulatoire.On a consulté notre monde pour connaître leurs besoins réels.Et on a présenté notre nouveau projet au gouvernement.On a dû attendre d\u2019avoir leur O.K.pour aller de l\u2019avant», explique Mme Deslongchamps.L\u2019Agence de la santé et des services sociaux (ASSS) de Montréal reconnaît que les plans initiaux de l\u2019hôpital Jean-Talon ont été mal conçus.«Les civières empiétaient sur la zone ambulatoire.Ils avaient besoin de plus d\u2019espace.De la démolition avait déjà été faite, mais l\u2019hôpital a dû suspendre ses travaux en attendant d\u2019obtenir l\u2019autorisation de poursuivre le projet», explique la porte-parole de l\u2019ASSS de Montréal, Chantale Huot.L\u2019Agence a finalement accepté les modifications en octobre 2008.La nouvelle salle d\u2019urgence occupera 1426 m2 de superficie.Les coûts de construction seront de 8,1 millions, soit une augmentation de 45% du budget.Les rénovations seront réalisées en mode conventionnel et non pas en partenariat public-privé.Les travaux, qui sont présentement suspendus, reprendront en septembre 2009.HÔPITAL JEAN-TALON Des erreurs de plans prolongent les travaux lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 RÉALISATEUR : JEAN-FRANÇOIS RIVARD AUTEURS : JEAN-FRANÇOIS RIVARD ET FRANÇOIS LÉTOURNEAU EN WEBDIFFUSION SUR RADIO-CANADA.CA/INVINCIBLES 1680710A 1692487 ACTUALITÉS EN BREF Beurre d\u2019arachide contaminé à la salmonelle L\u2019épidémie de salmonelle qui fait rage aux États-Unis depuis le début de l\u2019automne vient de traverser la frontière sous la forme de barres énergétiques.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments vient de lancer un rappel de collations contenant du beurre d\u2019arachide.Des produits de marques Nature Path, Larabar, Clif Bar, Hebert Filly Load, tous à saveur d\u2019arachides, sont visés par le rappel.Les produits contaminés n\u2019ont ni odeur ni texture particulière.Près de 500 personnes ont été malades aux États-Unis après avoir consommé du beurre d\u2019arachide contaminé et la salmonelle pourrait être en cause dans six décès.Les premiers cas de salmonellose ont été signalés en septembre.Les autorités ont fait le lien avec du beurre d\u2019arachide provenant d\u2019une usine qui vend pour les institutions, uniquement aux États- Unis.Mais le produit a aussi été utilisé par l\u2019industrie alimentaire.Toutefois, la Peanut Corporation of America ne vend pas de beurre d\u2019arachide en pot, au détail.La liste complète des produits touchés par ce rappel est disponible au www.inspection.gc.ca - Stéphanie Bérubé CHRISTIANE DESJARDINS En roulant en sens inverse sur le pont Le Gardeur avec l\u2019accélérateur enfoncé au plancher, André Bélec a peut-être voulu se suicider, cette fameuse nuit du 15 mai 2005.Mais une chose est absolument certaine: il a conduit dangereusement.C\u2019est la conclusion à laquelle e st ar r ivé le juge Cl aude Leblond, hier, en déclarant que Bélec, 36 ans, était coupable de conduite dangereuse ayant fait deux morts et un blessé grave.Les trois victimes, tous dans la vingtaine, se trouvaient dans la Honda Civic que Bélec a percutée de plein fouet avec sa Pontiac Sunfire.David Lapointe et David Saint-Germain sont morts sur le coup, tandis que Martin Lapointe a été très gravement blessé.Il est d\u2019ailleurs resté handicapé.Lor s du procès, il a été démontré que Bélec était énervé et en colère cette nuit-là, car il avait vu son ex-conjointe flirter dans un bar.Il avait ensuite fait monter cette ex-conjointe dans sa voiture pour avoir une discussion, et avait roulé à vive allure, en freinant souvent brusquement pour la déstabiliser.Il l\u2019avait finalement abandonnée en pleine nuit sur l\u2019autoroute 640, pour repartir sur les chapeaux de roue.La collision fatale s\u2019était produite peu après, alors qu\u2019il était seul dans sa voiture.Boîte noire Devant le tribunal, Bélec a juré qu\u2019il n\u2019avait pas voulu se suicider, et a soutenu qu\u2019il ne se rappelait pas les circonstances de l\u2019accident.Mais la preuve technique, notamment la boîte noire de sa Sunfire, démontre qu\u2019il roulait à très vive allure pendant les cinq secondes précédant la collision, et qu\u2019il n\u2019a freiné qu\u2019à la dernière seconde, alors qu\u2019il était bien trop tard.Sa vitesse était alors de 117 km/h.Les preuves recueillies sur les lieux permettent en outre de dire qu\u2019il ne dormait pas et qu\u2019il a roulé dans la voie contraire sur au moins 149 mètres avant que l\u2019impact se produise.Les plaidoiries sur la peine auront lieu le 25 mai prochain.D\u2019ici là, Bélec, qui est en liberté, se soumettra à une évaluation à la demande de son avocat.T ragique i ronie dans cet te affaire : le policier René Tapp, qui a enquêté sur cet accident et qui a témoigné à l\u2019enquête préliminaire, a lui-même perdu sa fille de 17 ans dans un accident de la route en juin dernier.I l était encore trop anéanti pour venir témoigner au procès de Bélec l\u2019automne dernier.Il n\u2019avait d\u2019ailleurs pas repris le travail.Coupable de conduite dangereuse ayant fait deux morts lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 conversation oU anglais des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue AnglAis À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.\u2022 375 $/45 h* Cours intensif de jour, 25 h/semaine 165 $ à 183 * Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.st-Joseph est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com laurier 3438028A Formation en Entreprise adaptée à vos besoins Cours privés: 1688724 école de langues postmoderne agréée par la C P M T \u2022 405 170 $ à 190 $/semaine* *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 50 $ 1688760 DEMANDEZ HAZIM! FORD GABRIEL 7100, Saint-Jacques ouest, Montréal (514)487.7777 24700$ Taxes et transport en sus.Modèle légèrement utilisé.Photo à titre indicatif.Détails chez Ford Gabriel.SALON SPÉCIAL MUSTANG BULLITT 2008 V8, manuelle, toute équipée! PDSF: 40 969$ stock 28-521 1691775A TD Waterhouse représente les produits et services offerts par Courtage à escompte TD Waterhouse, Planification financière TD Waterhouse et Gestion privée TD Waterhouse, des divisions de TD Waterhouse Canada Inc.(membre du FCPE), Conseils de placement privés TD Waterhouse Inc., Services bancaires privés TD Waterhouse (dont les services sont offerts par La Banque Toronto-Dominion) et Services fiduciaires privés TD Waterhouse (dont les services sont offerts par La Société Canada Trust).TD Waterhouse et \u201cDiscutons-en\u201d sont des marques déposées de La Banque Toronto-Dominion.Venez nous voir pour votre Évaluation personnelle TD et obtenez les conseils de retraite dont vous avez besoin.Grâce à nos judicieux conseils, vous aurez la confiance voulue pour veiller à ce que vos objectifs de placement et votre plan de retraite restent sur la bonne voie.Nous vous offrirons des conseils à tous les égards, des cotisations RER aux techniques d\u2019épargne.Visitez une succursale et obtenez les conseils dont vous avez besoin pour assurer votre tranquillité d\u2019esprit.La date limite de cotisation des RER est fixée au 2 mars.Passez dans une succursale dès aujourd\u2019hui pour votre Évaluation personnelle TD.1-888-838-3026 \u2022 www.tdretraite.com/tdrer Offrez-vous la tranquillité d\u2019esprit 1688727A ACTUALITÉS LOUISE LEDUC «Devant l\u2019impasse à la table de négociation», le bureau syndical du Journal de Montréal a convoqué ses quelque 260 membres à une assemblée générale extraordinaire aujourd\u2019hui.C\u2019est par courriel hier, que le bureau syndical a fait l\u2019annonce de la rupture des négociations aux journalistes, employés de bureau et commis aux petites annonces.Une série de rencontres de négociations en présence du conciliateur Pierre-Marc Bédard a été entreprise le 6 janvier.Comme les deux parties avaient convenu de ne pas faire de déclaration publique avant ce vendredi, le syndicat et l\u2019employeur ont continué d\u2019être avares de détails, hier.Louis-Serge Houle, responsable des relations avec les médias pour la CSN, a indiqué que la dernière rencontre avec Quebecor avait eu lieu lundi.Il a par ailleurs précisé qu\u2019un vote sur un mandat de grève n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour de la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019assemblée générale étant souveraine, tout membre peut cependant en faire la demande.Selon nos informations, la direction du Journal de Montréal a convoqué tous les cadres à une réunion de dernière minute, hier après-midi, dans le bureau du rédacteur en chef.Isabelle Dessureault, vice-présidente aux affaires publiques chez Quebecor Media, n\u2019a pas voulu faire de commentaire en raison du huis clos convenu entre les parties.Interrogée sur les embauches faites au quotidien gratuit 24 heures (que possède aussi Quebecor), Mme Dessureault \u2013 qui n\u2019a pas voulu en préciser le nombre\u2013 a dit qu\u2019elles avaient été faites dans la foulée de la création du site internet, l\u2019automne dernier.Quebecor a contesté le 7 janvier, en Cour supérieure, une décision de la Commission des relations de travail qui a statué que le Journal de Québec avait eu recours à des briseurs de grève \u2013 provenant notamment de l\u2019agence de presse Nomade \u2013 pendant les 16 mois du lock-out au quotidien de la capitale.Des syndiqués inquiets Employeurs et syndiqués peuvent recourir à la grève ou au lockout depuis le 1er janvier.Parmi les détails qui inquiètent des syndiqués se trouverait le fait que les journalistes sportifs affectés à la couverture du hockey n\u2019ont pas reçu leur accréditation pour la couverture du Match des étoiles, qui se tient ce dimanche à Montréal.L\u2019employeur soutient qu\u2019il n\u2019en est rien et que les accréditations ont été demandées et obtenues.Les demandes initiales de l\u2019employeur comprenaient l\u2019augmentation des heures de travail de 30 à 37,5 heures par semaine et l\u2019abandon de la semaine de quatre jours pour tout nouvel employé.Le syndicat redoute aussi depuis le début du conflit le recours à une convergence illimitée par laquelle les textes du 24 heures, du magazine 7 jours, du site internet Canoë, du Journal de Montréal et du Journal de Québec circuleraient dans tout le réseau, limitant du coup le nombre de journalistes requis.L\u2019employeur plaide pour plus de flexibilité à l\u2019heure où l\u2019industrie des quotidiens payants vit des moments difficiles.Si un conflit de travail survient, ce serait le premier de l\u2019histoire du Journal de Montréal, qui a été lancé en 1964 lors d\u2019une grève de La Presse.Les syndiqués disent miser sur un fonds de grève de 2 millions.Impasse au Journal de Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHRISTIANE DESJARDINS Un vêtement à 10 000$ lors d\u2019une escapade à Paris, les restos, le coiffeur\u2026 Ça coûte cher quand on est habituée à rouler grand train.Voilà pourquoi l\u2019ex-conjointe de fait d\u2019un richissime homme d\u2019affaires réclame 56 000$ par mois de pension alimentaire pour elle-même.C\u2019est ce qui se dégage de la réponse que Lola (nom fictif) a donnée en Cour supérieure, hier, quand l\u2019avocat de son exconjoint, Me Pierre Bienvenu, lui a demandé d\u2019expliquer pourquoi elle demandait une telle somme.Lola ne la trouve pas exagérée.Elle calcule que c \u2019est même moins que ce qu\u2019elle dépensait du temps où elle vivait avec monsieur, soit de 1995 à 2001.La beauté brésilienne a eu un peu plus de mal à expliquer pourquoi elle demandait, en plus de cette pension mensuelle, une somme de 50 millions de dollars.«Je ne savais pas comment déterminer un montant.Mes avocats m\u2019ont suggéré cette somme, qui représente 1 ou 2% de sa fortune », a-t-elle répondu.Questionnée sur son désir d\u2019avoir un hélicoptère, Lola a admis qu\u2019elle avait déjà songé en acheter un, et voulu prendre des cours pour le piloter.Elle en avait parlé à son ex-conjoint.Manifestement, celui-ci n\u2019a pas trouvé l\u2019idée géniale.Leur relation s\u2019est terminée en octobre 2001.De 2004 à 2006, Lola a ensuite fréquenté un autre très riche homme d\u2019affaires du Québec pendant deux ans.Me Bienvenu voulait ainsi démontrer que la vie continue après une séparation.Par ailleurs, il a beaucoup insisté pour que la femme de 34 ans trouve ses factures d\u2019avocats et les apporte devant le tribunal.Hier, elle ne les avait pas trouvées, et devait les chercher encore hier soir.Ces fameuses factures s\u2019élèveraient à un million de dollars jusqu\u2019à présent, dont 500 000$ en frais d\u2019experts.On avait même prévu des experts pour qu\u2019elle soit dépeinte favorablement dans les médias\u2026 Ceux-ci n\u2019auraient finalement pas été embauchés.Lola demande que son exconjoint lui rembourse ses frais d\u2019avocats.Depuis 2006, c\u2019est Herbert Black, riche homme d\u2019affaires et mécène à ses heures, qui paie les avocats de Lola, par «bonté de coeur».Mais Lola prévoit le rembourser si elle gagne sa cause.Rappelons que si Lola gagne, cela changera la donne pour tous les conjoints de fait du Québec.En vertu du Code civil, ceuxci n\u2019ont pas d\u2019obligation quand il y a rupture.Si Lola avait été mariée, elle aurait droit à une partie du colossal patrimoine de son ex-conjoint.Actuellement, elle doit se contenter d\u2019une pension de 435 000$ net d\u2019impôts par année (sans compter la maison et autres frais tout payés) pour les trois enfants qu\u2019elle a eus avec monsieur.Un prétexte pour les avocates À la fin du contre-interrogatoire de Lola, Me Anne-France Goldwater, qui a pris la parole pour le reste de la journée.La cause de Lola est le prétexte pour débattre du statut juridique de tous les conjoints de fait.Me Goldwater considère que le Québec doit se mettre au diapason de la société, qui a changé.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une minorité de gens qui se marient, et 62% des enfants sont issues de l\u2019union de conjoints de fait.La notion de célébration du mariage est dépassée.Dans toutes les autres provinces canadiennes, les droits des conjoints de fait sont reconnus comme s\u2019ils étaient mariés.«Ce qu\u2019on demande est très conservateur, explique l\u2019autre avocate de Lola, Me Marie-Hélène Dubé.On demande qu\u2019une union d\u2019un an avec enfant ou de trois ans sans enfant soit reconnue au même titre qu\u2019un mariage.» Leprocèssepoursuitaujourd\u2019hui devant la juge Carole Hallée.Être riche, ça coûte cher L\u2019ex-conjointe d\u2019un riche homme d\u2019affaires a été habituée à rouler grand train avec monsieur ANDRÉ CÉDILOT Stéphane Gagné a été arrêté le 5 décembre 1997.Deux semaines plus tard, le jour où Gagné, davantage connu sous le sobriquet de «Godasse», signe son contrat de délateur, la police se rend chez Paul Fontaine pour l\u2019arrêter en marge de l\u2019attaque meurtrière de gardiens de prison de Rivière-des-Prairies, mais il avait disparu de la circulation.Commence alors une longue traque qui se terminera six ans plus tard, à Québec.Fontaine y vivait sous le nom de Jean Goyer.De l\u2019avis du procureur de la Couronne, cette fuite est significative, sinon fort incriminante pour Fontaine.«Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il s\u2019est sauvé, il voulait échapper à la justice», a lancé Me Randall Richmond, avant de clore sa deuxième journée de plaidoirie, hier, au procès devant jury du porte-couleur des Hells Angels Nomads.Âgé de 41 ans, Fontaine répond de l\u2019attaque à main armée qui a coûté la vie à l\u2019agent Pierre Rondeau, le 8 septembre 1997.«S\u2019il a abandonné sa femme et ses deux jeunes enfants et qu\u2019il est resté si longtemps caché, c\u2019est que l\u2019enjeu était énorme.Il ne craignait certainement pas une sentence pour un trafic de drogue», de poursuivre Me Richmond, comme pour contrecarrer un possible argument de la défense voulant que Fontaine se soit éclipsé à la suite de la saisie d\u2019une cargaison de 300 kg de cocaïne en 1997.Au moment de sa capture en 2004, Fontaine était en possession d\u2019une panoplie de faux documents de l\u2019Alberta au nom d\u2019un certain Jean Goyer.Il était avec une femme qui tient une boutique de vêtements dans le quartier Vanier, à Québec.«Tout ça est incriminant, et ça n\u2019a rien à voir avec le témoignage de Stéphane Gagné», a souligné l\u2019avocat de la poursuite, tout en invitant de nouveau les jurés à croire la version du délateurvedette.D\u2019autant plus que celle-ci est corroborée par «une abondance de faits indépendants», a rappelé Me Richmond.Durant la cavale de Fontaine, les bruits les plus inquiétants circulaient sur son compte.Plusieurs ont longtemps cru qu\u2019il avait subi le même sort que son «frère» motard André Tousignant, assassiné quelques mois après son implication dans le meurtre de l\u2019agente Diane Lavigne, de la prison de Bordeaux.Toujours selon Me Richmond, c\u2019est seulement au printemps 2001, au cours de la vaste opération antimotard menée partout au Québec, que les policiers ont eu la confirmation que Fontaine était toujours vivant.En perquisitionnant au domicile du Nomads Donald Stockford, les enquêteurs ont trouvé une liste de membres du club élite des Hells Angels sur laquelle figurait Paul Fontaine.«Fontaine a été promu durant sa cavale.C\u2019est dire que les Hells ont approuvé ce qu\u2019il a fait», de conclure l\u2019avocat du ministère public.Le juge Marc David, de la Cour supérieure, a remis à aujourd\u2019hui le début de la plaidoirie de Me Carole Beaucage, en défense.Procès du Hells Angels Paul Fontaine «Il voulait échapper à la justice» Si Lola gagne, cela changera la donne pour tous les conjoints de fait du Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Le procès de Francis Proulx «déménagé» à Québec Un homme accusé d\u2019avoi r notamment agressé sexuellement et d\u2019avoir tué une attachée politique du ministre Claude Béchard, à Rivière-Ouelle, en 2008, aura son procès au palais de justice de Québec plutôt qu\u2019à Rivière-du-Loup.Le juge Jacques J.Lévesque s\u2019est plié, hier, à la demande commune de l\u2019avocat de la défense de Francis Proulx et du ministère public, selon laquelle un transfert de district serait plus approprié, étant donné la forte médiatisation du cas au Bas- Saint-Laurent , ainsi que le capital de sympathie de la victime, Nancy Michaud, et de ses proches.Proulx est accusé de meurtre prémédité, d\u2019agression sexuelle et de nécrophilie.Le juge a indiqué qu\u2019il ne doutait pas de la capacité de la population du district judiciaire de Kamouraska de former un jury impartial, mais il a admis qu\u2019un transfert permettra d\u2019alléger le processus et de mieux servir les fins de la justice.Le procès s\u2019ouvrira le 19 mars.\u2014 La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 27 Admission générale 15 $ Admission générale avec carte «Accès Montréal» ou sur présentation d\u2019un transfert d\u2019autobus ou de métro de la STM ou avec carte CAA-Québec.*13 $ Étudiants et 65 ans et plus (avec carte) 12 $ Étudiants et 65 ans et plus, détenteurs de la carte «Accès Montréal» ou sur présentation d\u2019un transfert d\u2019autobus ou de métro de la STM ou avec carte CAA-Québec.*10 $ Enfants (6 à 12 ans accompagnés d\u2019un adulte) 5 $ Enfants de moins de 6 ans Gratuit Forfait famille (2 admissions générales et 2 enfants) 34 $ Taxes incluses *Rabais applicable à la billetterie du Palais des congrès Heures d\u2019ouverture Tous les jours, la billetterie fermera 2 heures avant la clôture du Salon.Du vendredi 16 janvier au samedi 24 janvier 10 h à 22 h Dimanche 25 janvier 10 h à 20 h Service offert gratuitement aux enfants de 2 à 10 ans Achat en ligne : www.salonautomontreal.com Place-d\u2019Armes Une réalisation de la Corporation des Concessionnaires d\u2019Automobiles de Montréal Inc.PRÉSENTÉ PAR 16 AU 25 JANVIER 2009 PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL OUVERT JUSQU\u2019À 22H REmpliSSEz VOTRE cOUpOn aU SalOn DE l\u2019aUTO ET cOUREz la cHancE DE gagnER : 4E PRIX L\u2019un des dix (10) systèmes de radio satellite Sporster 5 avec un abonnement de6mois, offert par Sirius Radio Satellite.Valeur de 240 $ chacun 5E PRIX L\u2019un des dix (10) marquage Antivol Intensif, offert par Sherlock.Valeur de 239 $ chacun 1ER PRIX Une Mazda 6 2009 ou une Mazda 3 Sport 2010, au choix du gagnant, offerte par Mazda Canada.Une valeur de 26685 $ 2E PRIX Une Spyder Roadster 2009 offerte par Bombardier Produits Récréatifs (BRP) Une valeur de 18499 $ Incluant les frais de transport et de préparation.3E PRIX L\u2019un des deux (2) prix de 1 000$ chacun applicable sur une prime d\u2019assurance automobile pour une durée de 12 mois, offert par Desjardins Assurances Générales.Valeur de 1000 $ chacun CONCOURS 2009 Déposez ce coupon dûment complété (en lettres moulées) dans les boîtes de tirage prévues à cet effet au Salon.Nom: Âge : Adresse: Code Postal : Ville : Tél.(rés.): Tél.(bur.) : Courriel : Ne m\u2019envoyez pas d\u2019information au sujet du Salon de l\u2019Auto.Question d\u2019habileté mathématique : 69 - 39 + 11 = Pour plus de renseignements www.salonautomontreal.com Le tirage aura lieu à l\u2019emplacement du concours du Salon International de l\u2019Auto de Montréal, le dimanche 25 janvier 2009 à 20 h.Les règlements du concours sont disponibles au Salon International de l\u2019Auto de Montréal et sur le site www.salonautomontreal.com.Âge minimum requis pour participer : 18 ans.En collaboration avec .1665672A ACTUALITÉS MARIE ALLARD ÉDUCATION Pour mieux lutter contre le privé qui lui prend ses meilleurs élèves, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) veut ouvrir de nouvelles écoles internationales.Une étude de faisabilité est en cours en vue d\u2019implanter une annexe de l\u2019École secondaire internationale de Montréal \u2013 première au palmarès des écoles \u2013 à l\u2019école Jeanne-Mance, dans le Plateau, dès septembre 2010.La transformation d\u2019un immeuble du nord-ouest de la ville en école secondaire internationale est aussi envisagée, a appris La Presse.Une école primaire internationale pourrait enfin voir le jour dans Hochelaga-Maisonneuve.«Depuis plusieurs années, l\u2019École internationale de Montréal est incapable de répondre aux nombreuses demandes d\u2019admission », rappelle le Plan triennal de répartition et de destination des immeubles scolaires 2009-2012, adopté au dernier conseil des commissaires de la CSDM.À la demande des parents, un «comité ad hoc» a été mis sur pied pour étudier la faisabilité d\u2019un agrandissement, tant au primaire qu\u2019au secondaire.Parallèlement, trois projets de nouvelles écoles internationales ont surgi.Le conseil a considéré «le statut particulier des écoles secondaires publiques de Montréal, en compétition intense avec un réseau d\u2019établissements privés qui sélectionnent leurs élèves exclusivement parmi les enfants les plus performants académiquement ».À Jeanne-Mance, l\u2019école internationale cohabiterait avec la clientèle régulière, qui est actuellement de 680 élèves.Les démarches sont moins avancées dans le Nord-Ouest, où un comité a été constitué «pour voir à la pertinence et à la possibilité d\u2019une reprise éventuelle d\u2019un édifice» afin d\u2019offrir de l\u2019éducation internationale.La CSDM est ouverte à d\u2019autres suggestions.«Nous allons nous pencher sur les demandes des parents en matière d\u2019éducation internationale partout sur le territoire », a assuré hier Diane De Courcy, présidente de la CSDM.Trop d\u2019élèves dans l\u2019Ouest, pas assez dans l\u2019Est Dans Notre-Dame-de-Grâce, l\u2019école Saint-Luc accueille au moins une centaine d\u2019élèves de plus que sa capacité fixée à 1600 élèves.«La surpopulation de l\u2019école étant un irritant majeur au niveau de la sécurité des élèves », il a été résolu de reprendre l\u2019école primaire St.Ignatius of Loyola, fermée en 2005.Dès septembre prochain, elle recevra les élèves des classes d\u2019accueil pour immigrants, après des travaux d\u2019aménagement de 1,2 million de dollars.Dans Hochelaga-Maisonneuve, les Faubourgs et la Petite-Patrie, c\u2019est la diminution du nombre d\u2019enfants qui suscite l\u2019inquiétude, même si aucune fermeture d\u2019école n\u2019est annoncée.Complexe pour handicapés de 20 millions Un campus pour les élèves gravement handicapés, jeunes et adultes, est prévu aux abords de l\u2019autoroute Métropolitaine, où se trouvent déjà les écoles Victor- Doré (surpeuplée), Joseph- Charbonneau et Henri-Julien.«Il va y avoir des agrandissements et une nouvelle construction, a expliqué hier Alain Perron, porte-parole de la CSDM.Ce sont des écoles-hôpitaux, à vocation régionale.On va concentrer tout ça dans un complexe où leurs besoins seront mieux comblés et où il y aura des échanges de services.» Une subvention de 20 millions a été demandée à Québec pour ce complexe.Compte tenu de la hausse de la clientèle immigrante en francisation, le conseil a résolu de chercher deux nouveaux lieux d\u2019enseignement du français langue seconde.L\u2019un dans Bordeaux-Cartierville pour septembre prochain, l\u2019autre au centre- ville pour la rentrée 2010.PLAN DE LA CSDM De nouvelles écoles internationales pour garder les bons élèves au public SURPLUS BUDGÉTAIRE À LA CSDM Les états financiers de la CSDM montrent un surplus de 28,4 millions de dollars au 30 juin 2008.«Le véritable surplus est de 6 millions, sur un budget de 800 millions », a nuancé Diane De Courcy, présidente de la CSDM.Le reste vient du règlement d\u2019un vieux conflit à propos d\u2019une caisse de retraite (15 millions, une somme qui ne reviendra pas) ou était déjà engagé dans des écoles, a-t-elle fait valoir.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Première au palmarès des écoles 2008, l\u2019École internationale de Montréal accueille 625 élèves du secondaire.Une annexe de cette école secondaire pourrait ouvrir à l\u2019école Jeanne-Mance (notre photo), dans le Plateau-Mont-Royal.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 1680106 UN TRÉSOR UNIQUE AU MONDE .promotion est comme la fleur dans l\u2019histoire du petit prince.Ce qui distingue un être ou un produit de beauté d\u2019un autre, tient souvent à peu de choses.Parfois une seule chose, mais tout à fait remarquable.Si vous croyez que ce produit est une crème pour le visage semblable à bien d\u2019autres crèmes, détrompez-vous.Ce qui rend cette crème exceptionnelle, en plus de tous les ingrédients de qualité qui la composent, c\u2019est la présence du pollen lacto fermenté des abeilles, appelé souvent « pain d\u2019abeilles ».C\u2019est en quelque sorte du pollen ancien ensilé dans les alvéoles, qui sert à nourrir les jeunes abeilles et à en faire des ouvrières de qualité.Cette nourriture unique est plus digeste et plus facilement assimilable par les abeilles.Certains scientifiques pensent même que les abeilles consommant du pain d\u2019abeilles, vivent plus longtemps qu\u2019avec du pollen frais.Mais ce n\u2019est pas le seul élément de qualité contenu dans Alvéol.La crème Alvéol recèle d\u2019innombrables molécules florales en faisant appel aux six éléments du mas des abeilles.Avec la crème Alvéol, vous accédez aux technologies à la fois les plus innovatrices et les plus anciennes.Vous profitez de la compétence ancestrale des abeilles qui ont assimilé ce nectar des dieux, présent dans le règne végétal, symbiose végétale toni-active pour toutes les peaux.Point n\u2019est besoin de rappeler les vertus immenses du miel, nourriture parfaite, mais également exceptionnel dans le domaine de la cosmétologie.Dans les composants de la crème Alvéol, on trouve en plus du pollen lacto-fermenté unique à Alvéol, la gelée royale qui, grâce à ses acides aminés, atténue les irritations de la peau et les inégalités de pigmentation.On y trouve aussi du pollen, de la propolis, de la cire et du miel d\u2019oranger.Oui, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux du monde des abeilles réunis ensemble, qui vous procurent une crème unique au monde et d\u2019une efficacité inégalée.Alvéol contient ce dont votre peau a un constant besoin: la nourrir, l\u2019hydrater, la protéger, et lui offrir une véritable cure de jeunesse.Alvéol aide à ralentir l\u2019apparition de rides, et accroît la fraîcheur de votre peau et sa fermeté.Toute la douceur dumiel pour prendre grand soin de votre épiderme.Alvéol c\u2019est notre bien-être, notre ravissement, quand la science se joint à la nature, surtout, bien sûr, la science de nos amies ailées, les abeilles nourricières.Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD.Alvéol : marque déposée de Bio-Actif inc.C\u2019 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal 514-279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, ch.Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819-378-7777 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis 418-833-5933 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu Ligne sans frais: 1-877-511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier Laval 450-688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819-770-3645 Boutique Luc Mathieu 2304, rue King Ouest Sherbrooke 819-823-3322 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale Ouest Magog 819-868-3368 Bio-Actif Inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rueMichèle-Bohec Blainville 450-979-2506 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades Saint-Bruno 450-653-6009 (Promenades Saint-Bruno) Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450-657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819-850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418-667-0070 Ferti 2000 : commandes postales Tél.: 514-272-1365.Ligne extérieure : 1-800-272-1365 \u2022 Lundi 8 h à 18 h .Mardi au vendredi, 8 h à 17 h \u2022 Samedi 7 h à 17 h .Dimanche 7 h à 17 h Disponible aux enDroits suivants: * Rabais accordé sur les achats nets avant taxes.Cette offre n\u2019inclut pas les cartes-cadeaux.©2009 The TJX Companies, Inc.JOURNÉE D\u2019APPRÉCIATION DE LA CLIENTÈLE ! UN JOUR SEULEMENT LE JEUDI 22 JANVIER SUR TOUS VOS ACHATS* OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 15% 1690278A L\u2019incontournable pour chaque saison.La toute nouvelle GLK 2010 à partir de 41 800 $.©Mercedes-Benz Canada Inc.et smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada Inc., 2009.1Offres de location et de financement basées sur une smart fortwo coupé 2009 neuve proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 178 $ par mois pendant 39 mois : acompte ou reprise équivalente de 1 352 $ plus première mensualité, dépôt de sécurité de 200 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 14 990 $.Taux de location annuel de 5,9 %.Obligation totale : 8 494 $.Exemple de financement établi pour un terme de 60 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 %, pour un PDSF de 14 990 $.Paiements mensuels de 178 $ avec acompte ou reprise équivalente de 1 352 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 395 $ pour une obligation totale de 16 352 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation, d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, de remboursement de la taxe sur la climatisation, « écoprélèvement » et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Offre selon disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Rendez-vous chez votre centre smart pour les détails.Modèle smart fortwo coupé montré.L\u2019offre prend fin le 31 janvier 2009.2Offres de location et de financement basées sur une B200/C230/E300 4MATIC™ Édition AVANTGARDE/ML320 BlueTEC 2009 neuve proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 299 $/399 $/599 $/599 $ par mois pendant 39 mois : acompte ou reprise équivalente de 2 500 $/2 800 $/6 800 $/6 900 $ plus dépôt de sécurité de 300 $/400 $/500 $/600 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Aucune mensualité à payer durant les deux premiers mois (jusqu\u2019à 800 $/1 000 $/1 400 $/1 600 $ taxes incluses).PDSF à partir de 29 900 $/35 800 $/65 800 $/58 900 $.Taux de location annuel de 2,5 %/4,9 %/1,9 %/3,9 %.Obligation totale : 13 863 $/17 963 $/29 563 $/29 663 $.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,5 %/3,9 %/1,5 %/2,9 % et pour un PDSF de 29 900 $/35 800 $/65 800 $/58 900 $.Paiements mensuels de 465 $/606 $/1 021 $/933 $ avec acompte ou reprise équivalente de 2 500 $/2 800 $/6 800 $/6 900 $.Aucune mensualité à payer durant les deux premiers mois (jusqu\u2019à 1 200 $/1 400 $/2 500 $/2 400 $ taxes incluses).Le coût de l\u2019emprunt est de 1 038,40 $/3 375,60 $/2 276,00 $/3 920,00 $ pour une obligation totale de 29 470 $/37 948 $/68 018 $/61 014 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/0,20 $/0,25 $/0,25 $/km supplémentaire).3Offres de location et de financement proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Offre selon disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails.L\u2019offre prend fin le 31 janvier 2009.Certains véhicules sont montrés avec de l\u2019équipement en option disponible moyennant un supplément.Certains véhicules peuvent être montrés avec de l\u2019équipement non disponible au Canada.MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie, Montréal 1 888 604-2254 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville (450) 449-0222 Nos offres du salon de l\u2019auto de Montréal en vigueur maintenant pour une durée limitée.Salon International 2009 de l\u2019Auto de Montréal WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 299$2 PAieMenT MenSueL AVeC VerSeMenT iniTiAL De 2500$ 1,5%2 TAuX De FinAnCeMenT POur une PÉriODe ALLAnT JuSQu\u2019À 60 MOiS 2,5%2 TAuX De LOCATiOn BASÉ Sur un BAiL De 39 MOiS 399$2 PAieMenT MenSueL AVeC VerSeMenT iniTiAL De 2800$ 3,9%2 TAuX De FinAnCeMenT POur une PÉriODe ALLAnT JuSQu\u2019À 60 MOiS 4,9%2 TAuX De LOCATiOn BASÉ Sur un BAiL De 39 MOiS 599$2 PAieMenT MenSueL AVeC VerSeMenT iniTiAL De 6800$ 1,5%2 TAuX De FinAnCeMenT POur une PÉriODe ALLAnT JuSQu\u2019À 60 MOiS 1,9%2 TAuX De LOCATiOn BASÉ Sur un BAiL De 39 MOiS 599$2 PAieMenT MenSueL AVeC VerSeMenT iniTiAL De 6900$ 2,9%2 TAuX De FinAnCeMenT POur une PÉriODe ALLAnT JuSQu\u2019À 60 MOiS 3,9%2 TAuX De LOCATiOn BASÉ Sur un BAiL De 39 MOiS AUCUN PREMIER NI DEUXIÈME VERSEMENT MENSUEL sur nos Classe B, Classe C, Classe E ou Classe M 2009.2 B200 PDSF à partir de 29900$ C230 PDSF à partir de 35800$ E300 4MATICMC Édition AVANTGARDE PDSF à partir de 65800$ ML320 BlueTEC PDSF à partir de 58900$ 178$1 PAieMenT MenSueL AVeC VerSeMenT iniTiAL De 1352 $ 3,9%1 TAuX De FinAnCeMenT POur une PÉriODe ALLAnT JuSQu\u2019À 60 MOiS 5,9%1 TAuX De LOCATiOn BASÉ Sur un BAiL De smart fortwo coupé 39 MOiS PDSF à partir de 14 990 $ AUCUN PREMIER, NI DEUXIÈME, NI TROISIÈME VERSEMENT MENSUEL pour nos Classe SLK, Classe CLK, Classe CLS ou Classe SL 2009.3 1689874A 1689875 MONDE JEAN-PIERRE CAMPAGNE AGENCE FRANCE-PRESSE KINSHASA.Des soldatsrwandais sont entres hier en Republique democratique du Congo pour traquer avec lfarmee congolaise les rebelles hutus rwandais refugies dans lfest de la RDC depuis le genocide au Rwanda de 1994 et qui representent depuis une menace majeure pour la region.De 800 a 1500 soldats de lfinfanterie rwandaise sont arrives a Kibumba, localite proche du Rwanda, situee a 35 km au nord de Goma, capitale provinciale du Nord-Kivu, selon des sources militaires occidentales.á Les t roupes rwanda ises sont entrees en action contre les Forces democratiques de liberation du Rwanda (FDLR).Cfest la premiere etape dfune operation militaire mixte entre le Rwanda et la RDCâ, a confirme a Kigali la ministre rwandaise des Affaires etrangeres, Rosemary Museminali.Kigali et Kinshasa avaient annonce, le 5 decembre, leur intention de combattre ensemble les FDLR, refugiees dans lfest de la RDC depuis le genocide au Rwanda et dont certains membres avaient participe aux massacres.La traque des FDLR est une des revendications majeures de la rebellion a majorite tutsi du Conseil national pour la defense du peuple (CNDP) qui sfest battue depuis aout contre lfarmee congolaise dans le Nord-Kivu.La traque Le 16 janvier, une douzaine de commandants dissidents du CNDP, emmenes par Bosco Ntaganda, avaient declare unilateralement la áfin de la guerreâ contre les FARDC et annonce leur intention de traquer eux aussi les FDLR.Lfarmee rwandaise a notamment lfintention de se diriger vers Rutshuru, a 100 km au nord-est de Goma, territoire du chef historique du CNDP, Laurent Nkunda, et ou se trouve aussi lfessentiel des 6000 hommes des FDLR, selon les sources militaires.La direction politico-militaire du CNDP, restee fidele a Nkunda, a indique de son cote a lfAFP qufelle ánfempecheraitâ pas les armees congolaise et rwandaise de passer sur son territoire.Les FARDC ont-elles aussi recu lfordre de prendre la route de Rutshuru?Cet axe etait bloque dans la matinee a la sortie de Goma, a constate un photographe de lfAFP.Dfautres forces congolaises ont ete envoyees vers la region de Masisi, fief du chef dfetat-major dissident du CNDP, le general Bosco Ntaganda.Les FDLR, qui se battaient encore aux cotes de lfarmee congolaise fin 2008 et qui sont desormais tres isoles, ont cependant affirme a lfAFP ne pas craindre lfentree des soldats rwandais en RDC.La presence des FDLR dans lfest de lfex-Zaire est un des points de discorde entre Kinshasa et Kigali, qui a regulierement reproche a son voisin de les menager et de les utiliser comme suppletifs de son armee.Le Rwanda est intervenu par le passe au Congo, contribuant a lfinstabilite chronique du pays.Le Rwanda intervient au Congo A la recherche de rebelles hutus rwandais refugies dans lfest du pays PHOTO LIONEL HEALING, AGENCE FRANCE-PRESSE Des soldats tutsis du CNDP, dont certaines factions viennent de sfallier a lfarmee congolaise pour traquer les rebelles hutus du FDLR, passent un point de controle gouvernemental en peripherie de Goma.Cfest la premiere etape dfune operation militaire mixte entre le Rwanda et la Republique democratique du Congo.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE GAZA .Le secretaire general de lfONU, Ban Ki-moon, a demande des comptes a Israel lors dfune visite, hier, a Gaza ou il a inspecte un complexe onusien bombarde par lfarmee israelienne lors de son offensive qui a devaste le territoire palestinien.áIl doit y avoir une enquete approfondie.Les responsables devront rendre des comptes devant des instances judiciairesâ, a declare le secretaire general de lfONU, qui a qualifie ces bombardements dfá attaques scandaleuses et totalement inacceptablesâ.M.Ban a aussi condamne les tirs de roquettes palestiniennes contre le sud dfIsrael.áJe condamne ces roquettes qui ont ete tirees sur vos maisons et villes pendant toutes ces annees depuis Gazaâ, a-t-il declare a Sderot, dans la foulee de sa visite a Gaza.áJfattend que les lois humanitaires internationales protegeant les civils soient restaurees et respectees, pas violees de maniere repetee comme le Hamas lfa fait.â Ban Ki-moon demande des comptes a Israel LE TOURDUGLOBE THAILANDE Lese-majeste La police de Bangkok a annonce, hier, avoir inculpe un universitaire de gauche thailandais pour insulte a la monarchie, au lendemain de la condamnation dfun ecrivain australien a trois ans de prison pour le meme motif.Giles Ji Ungpakorn, professeur de sciences politiques a lfUniversite Chulalongkorn, a indique a lfAFP qufil avait ete formellement inculpe du crime de lese-majeste pour ále contenu de son livre contre lfarmee, A Coup for the Richâ.Lfouvrage, publie en 2007, a trait au putsch militaire sans effusion de sang de septembre 2006 en Thailande, ou le premier ministre Thaksin Shinawatra avait ete renverse par des generaux royalistes avant de sfexiler.AFP ETATS-UNIS Clinton confirmee Le vote sur la confirmation ou non dfHillary Clinton au poste de secretaire dfEtat se tient aujourdfhui au Senat.Jeudi dernier, la nomination de Mme Clinton avait ete validee par la commission des Affaires etrangeres du Senat americain.Seize membres de la commission avaient vote pour et un contre.Le vote du Senat dans son ensemble devait avoir lieu hier, mais il a ete reporte en raison dfune objection de la part du camp republicain.AFP RWANDA Condamnee pour genocide Lfex-ministre de la Justice du Rwanda, Agnes Ntamabyariro, a ete emprisonne a vie pour avoir prononce en 1994 des discours incitant les Hutus a participer au genocide contre les Tutsis, selon la BBC.Mme Ntamabyariro, nee dfun pere hutu et dfune mere tutsie, a ete arretee en 1997, en Zambie, et est la seule personne jugee pour genocide au Rwanda, les autres accuses ayant leur proces au Tribunal international pour le Rwanda en Tanzanie.Mathieu Perreault ESPAGNE Terroristes arretes Le ministre espagnol de lfInterieur, Alfredo Perez Rubalcaba, a confirme hier que six personnes avaient ete arretees dans la matinee a Barcelone dans une operation menee dans les milieux islamistes.Ces six personnes, dforigine pakistanaise, sont notamment soupconnees de áfraudeâ et dfavoir commis des vols pour envoyer de lfargent au Pakistan.Elles venaient de differentes regions dfEspagne et etaient reunies au moment de leur arrestation.Plusieurs operations ont deja ete menees en Espagne dans les milieux islamistes, particulierement en Catalogne.AFP MALI Revers rebelle Le ministere malien de la Defense a annonce hier que la áprincipaleâ base du chef rebelle touareg Ibrahim Ag Bahanga, situee a Tinsalak, dans le nord-est du Mali, avait ete ádetruiteâ lundi par lfarmee.Selon le meme communique, áun groupe â de rebelles a ete fait prisonnier.AFP Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 Jour - Mois - Annee - Signe Resultats des tirages du : En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.01 38 07 41 09 42 11 44 13 47 15 52 20 54 24 61 26 65 27 68 4536981 801 8679 28 AVRIL 39 SAGITTAIRE 2009-01-20 05 07 24 25 32 ce soir, gros lot de 33 000 000 $ (APProX.) TOYOTA PRESIDENT TOYOTA GABRIEL Taux de financement a partir de Rabais de 2,9%¥ 250$õ 90 jours sans aucun paiement sur tous les modeles en stock A partir de YARIS 2009 149$*par mois.Location 60 mois.Transport et preparation inclus Photo a titre indicatif seulement.*Offre dfune duree limitee sur la Yaris Berline manuelle (BT903M AA 09).Comptant de 3150$.O$ depot de securite.Taxes en sus.¥Offre de financement a lfachat de 2,9% jusqufa 36 mois sur les modeles Yaris 2009 neufs en stock.õ Un montant de 250 $ (Yaris 2009) sera deduit du prix du vehicule avant taxes et applicable a lfachat de ces modeles neufs en stock.A la location de ces modeles, la mensualite tient deja compte du rabais applique au montant total de location.Les offres sfadressent aux particuliers et se terminent le 2 fevrier 2009.Details chez Toyota Gabriel et Toyota President.1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montreal (514)937-7777 3535, Cote-de-Liesse, St-Laurent (entre boul.Decarie et boul.Acadie) (514)748-7777 1684970A ETES-VOUS ACCRO DE LfART ET DU DESIGN?CHERCHEZ-VOUS DE LfINSPIRATION?Nous vous invitons a The Interior Design Show, le plus important evenement design du pays, du 6 au 8 fevrier.Assistez a des presentations offertes par des designers de renommee internationale, dont Christophe Delcourt de Paris.Laissez-vous stimuler par les expositions et decouvrez de nouveaux produits design proposes par plus de 300 exposants canadiens et internationaux.Visitez aussi le Musee des beaux-arts de lfOntario recemment transforme par lfarchitectemondialement encense Frank Gehry.Le musee, lfun des plus en vue de lfAmerique du Nord, est dote dfune collection permanente de plus de 73 000oeuvres embrassant plus de 1000 ans de lfhistoire de lfart.Voyagez en premiere classe sur VIA RAIL, passez deux nuits dans un hotel chic du centre-ville, le SOHO Metropolitan, et mangez chez FRANK, le nouveau resto ultra cool du musee.Consultez le www.interiordesignshow.com/2009/design_weekend.php pour obtenir les reglements et en savoir plus sur lesmodalites de participation au concours.Date limite : le 23 janvier 2009.CONSULTEZ LE REGLEMENT DU CONCOURS A : www.interiordesignshow.com/2009/design_weekend_rules.php.Un participant au concours gagnera un forfait dfune valeur de 998 $ : billets aller-retour Montreal-Toronto sur Via Rail, 2 nuitees a lfhotel Soho Metropolitan, 2 laissez-passer pour le Musee des beaux-arts de lfOntario, lunch au restaurant Frank et 2 billets a The Interior Design Show valables pour le week-end.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN WEEK-ENDDESIGN A TORONTO 6AU8FEVRIER IDS09 1687977A 1692018A au sommet par tous les temps Lfimpeccable ingenierie japonaise www.quebec.concessionsubaru.ca Meilleur choix securiteõ Cote de resistance aux impacts 5 etoilesõõ Programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 259$* /mois Taxes en sus LOCATION IMPREZA õ Mention á Meilleur choix securite â pour la Impreza, la Legacy et la Forester 2009.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale deportee a 40 m/h, de collision laterale a 31 m/h et de collision arriere a 20 m/h realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux trois essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.õõ Cote 5 etoiles decernee a la Impreza, la Legacy et la Forester 2009 aux essais de collision frontale et laterale.Les cotes de securite du gouvernement americain font partie du programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq etoiles represente la cote la plus elevee du gouvernement pour a) les sieges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sieges avant et arriere dans les essais de collision laterale.* Pour le modele Impreza 2.5i 2009 5 portes (9G1BP), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 259 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 1 728,30 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 2 260,09 $ (taxes incluses).Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.24 000 km par annee, 10 \u2018 du km excedentaire.Transport et preparation inclus.ƒ¢ Pour le modele Legacy PZEV berline 2009 (9A1PZ2), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 329 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 2 634,39 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 3 361,86 $ (taxes incluses).24 000 km par annee, 10 \u2018 du km excedentaire.Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.Transport et preparation inclus.Pour le modele Forester 2.5X 2009 (9J1XO), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 349 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 48 mois.0 $ de depot de securite.Comptant 3 482,27 $ (taxes en sus) ou echange equivalent.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 4 341,47 $ (taxes incluses).24 000 km par annee,10 \u2018 du km excedentaire.Frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus.Transport et preparation inclus.** Prix de detail suggere du fabricant a lfachat au comptant.Les frais de transport et de preparation (1 495,00 $), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 31 janvier 2009.SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU SAINT-JEROME SAINT-JEROME CARREFOURSUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADMAUTOMOBILES SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK A lfachat au comptant Transport et preparation en sus OU PDSF 25 795$** OU PDSF 21 895$** A lfachat au comptant Transport et preparation en sus JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY 349$./mois Taxes en sus LOCATION FORESTER 329$ƒ¢ /mois Taxes en sus LOCATION LEGACY PZEV A lfachat au comptant Transport et preparation en sus OU PDSF 26 995$** Subaru : la seule facon de profiter integralement de lfhiver Comment preferez-vous votre hiver, avec ou sans glace ?Helas, vous nfavez pas le choix.La vraie solution, cfest dfopter pour la traction integrale symetrique a prise constante de Subaru et le systeme de controle de la dynamique du vehicule,de serie sur tout vehicule Subaru.Voila comment briser la glace et redecouvrir lfhiver.FORESTER:MEILLEURVUS/VUM (DE MOINS DE 35 000 $) .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques primees de securite .Coussins gonflables frontaux et lateraux a lfavant .Et plus encorec 1684929A FORUM Chers compatriotes, je suis ici devant vous aujourd\u2019hui empli d\u2019un sentiment d\u2019humilité face à la tâche qui nous attend, reconnaissant pour la confiance que vous m\u2019avez témoignée et conscient des sacrifices consentis par nos ancêtres.Je remercie le président Bush pour ses services rendus à la nation ainsi que pour la générosité et la coopération dont il a fait preuve tout au long de cette passation de pouvoirs.Quarante-quatre Américains ont maintenant prêté le serment présidentiel.Ils l\u2019ont fait alors que gonflait la houle de la prospérité sur les eaux calmes de la paix.Mais il arrive de temps à autre que ce serment soit prononcé alors que s\u2019accumulent les nuages et que gronde la tempête.Dans ces moments, l\u2019Amérique a gardé le cap, non seulement en raison de l\u2019habileté ou de la vision de ses dirigeants, mais aussi parce que nous, le peuple, sommes demeurés fidèles aux idéaux de nos ancêtres et à notre Constitution.Ainsi en a-t-il toujours été.Ainsi doitil en être pour la présente génération d\u2019Américains.Milieu d\u2019une crise Nul n\u2019ignore que nous sommes au beau milieu d\u2019une crise.Notre nation est en guerre contre un vaste réseau de violence et de haine.Notre économie est gravement affaiblie, conséquence de la cupidité et de l\u2019irresponsabilité de certains, mais aussi de notre échec collectif à faire des choix difficiles et à préparer la nation à une nouvelle ère.Des gens ont perdu leur maison ou leur emploi, des entreprises ont dû fermer leurs portes.Notre système de santé coûte trop cher.Nos écoles laissent tomber trop d\u2019enfants et chaque jour apporte de nouvelles preuves que la façon dont nous utilisons l\u2019énergie renforce nos adversaires et menace notre planète.Ce sont les signes de la crise en termes statistiques.Mais, si elle n\u2019est pas aussi tangible, la perte de confiance dans tout le pays n\u2019en est pas moins profonde, nourrie de la crainte tenace que le déclin de l\u2019Amérique soit inévitable et que la prochaine génération doive diminuer ses ambitions.Je vous dis aujourd\u2019hui que les défis auxquels nous faisons face sont réels.Ils sont importants et nombreux.Nous ne pourrons les relever facilement ni rapidement.Mais, sache-le, Amérique, nous les relèverons.En ce jour, nous sommes réunis car nous avons préféré l\u2019espoir à la peur, la volonté d\u2019agir en commun au conflit et à la discorde.En ce jour, nous proclamons la fin des doléances mesquines et des fausses promesses, des récriminations et des dogmes éculés qui ont pendant trop longtemps étouffé notre vie politique.Nous demeurons une jeune nation.Mais pour reprendre les mots de la Bible, le temps est venu de se défaire des enfantillages.Le temps est venu de réaffirmer la force de notre caractère, de choisir la meilleure part de notre histoire, de porter ce précieux don, cette noble idée transmise de génération en génération: la promesse de Dieu que nous sommes tous égaux, tous libres et que nous méritons tous la chance de prétendre à une pleine mesure de bonheur.Nous réaffirmons la grandeur de notre nation en sachant que la grandeur n\u2019est jamais donnée, mais se mérite.Dans notre périple, nous n\u2019avons jamais emprunté de raccourcis et ne nous sommes jamais contentés de peu.Cela n\u2019a jamais été un parcours pour les craintifs, ceux qui préfèrent les loisirs au travail ou ne recherchent que la richesse ou la célébrité.Au contraire, ce sont plutôt ceux qui ont pris des risques, qui ont agi et réalisé des choses \u2013 certains connus, mais le plus souvent des hommes et des femmes anonymes \u2013 qui nous ont permis de gravir le long et rude chemin vers la prospérité et la liberté.Pour nous, ils ont rassemblé leurs maigres possessions et traversé des océans en quête d\u2019une vie nouvelle.Pour nous, ils ont trimé dans des ateliers de misère et colonisé l\u2019Ouest.Ils ont connu la morsure du fouet et la dureté du labeur de la terre.Pour nous, ils se sont battus et sont morts dans des lieux comme Concord et Gettysburg, en Normandie ou à Khe-Sanh (Vietnam, NDLr).À maintes reprises ces hommes et ces femmes se sont battus, se sont sacrifiés, ont travaillé à s\u2019en user les mains afin que nous puissions mener une vie meilleure.Ils voyaient en l\u2019Amérique quelque chose de plus grand que la somme de leurs ambitions personnelles, que toutes les différences dues à la naissance, la richesse ou l\u2019appartenance à une faction.La nation la plus puissante C\u2019est la voie que nous poursuivons aujourd\u2019hui.Nous demeurons la nation la plus prospère, la plus puissante de la Terre.Nos travailleurs ne sont pas moins productifs qu\u2019au début de la crise.Nos esprits ne sont pas moins inventifs, nos biens et services pas moins demandés que la semaine dernière, le mois dernier ou l\u2019an dernier.Nos capacités demeurent intactes.Mais il est bien fini le temps de l\u2019immobilisme, de la protection d\u2019intérêts étroits et du report des décisions désagréables.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, nous devons nous relever, nous épousseter et reprendre la tâche de rebâtir l\u2019Amérique.Où que nous regardions, il y a du travail.L\u2019état de l\u2019économie réclame des gestes audacieux et rapides.Et nous agirons \u2013 non seulement pour créer de nouveaux emplois, mais pour jeter les fondations d\u2019une nouvelle croissance.Nous allons construire les routes et les ponts, les réseaux électriques et numériques qui alimentent notre commerce et nous unissent.Nous redonnerons à la science la place qu\u2019elle mérite et utiliserons les merveilles de la technologie pour accroître la qualité des soins de santé et diminuer leur coût.Nous dompterons le soleil, le vent et le sol pour faire avancer nos automobiles et tourner nos usines.Nous transformerons nos écoles et nos universités pour répondre aux exigences d\u2019une ère nouvelle.Nous pouvons faire tout cela et nous le ferons.Cela dit, il y a des gens pour s\u2019interroger sur l\u2019ampleur de nos ambitions, et suggérer que notre système n\u2019est pas capable de faire face à trop de grands projets à la fois.Ils ont la mémoire courte.Ils ont oublié ce que ce pays a déjà accompli, ce que des hommes et des femmes libres peuvent réaliser quand l\u2019imagination sert un objectif commun et que le courage s\u2019allie à la nécessité.Ce que les cyniques ne peuvent pas comprendre, c\u2019est que le sol s\u2019est dérobé sous leurs pieds et que les arguments politiques rancis auxquels nous avons eu droit depuis si longtemps, ne valent plus rien.La question aujourd\u2019hui n\u2019est pas de savoir si notre gouvernement est trop gros ou trop petit, mais s\u2019il fonctionne \u2013 s\u2019il aide les familles à trouver des emplois avec un salaire décent, à accéder à des soins qu\u2019ils peuvent se permettre et à une retraite digne.Là où la réponse à cette question est oui, nous continuerons.Là où la réponse est non, nous mettrons un terme à des programmes.Et ceux d\u2019entre nous qui gèrent les deniers publics seront tenus de dépenser avec sagesse, de changer les mauvaises habitudes, de gérer en pleine lumière \u2013 c\u2019est seulement ainsi que nous pourrons restaurer l\u2019indispensable confiance entre un peuple et son gouvernement.La question n\u2019est pas non plus de savoir si le marché est une force du bien ou du mal.Sa capacité à générer de la richesse et à étendre la liberté est sans égale.Mais cette crise nous a rappelé que sans surveillance, le marché peut devenir incontrôlable, et qu\u2019une nation ne peut prospérer longtemps si elle ne favorise que les plus nantis.Le succès de notre économie n\u2019est pas uniquement fonction de la taille de notre produit intérieur brut.Il dépend aussi de l\u2019étendue de notre prospérité, de notre capacité à donner une chance à ceux qui le veulent \u2013 non par charité, mais parce que c\u2019est la meilleure voie vers le bien commun.Sécurité et idéaux En ce qui concerne notre défense à tous, nous rejetons l\u2019idée qu\u2019il faille faire un choix entre notre sécurité et nos idéaux.Nos Pères fondateurs, face à des périls que nous ne pouvons que difficilement imaginer, ont mis au point une charte pour assurer la prééminence de la loi et les droits de l\u2019Homme, une charte prolongée par le sang de générations.Ces idéaux éclairent toujours lemonde, et nous ne les abandonnerons pas par commodité.À tous les peuples et les gouvernants qui nous regardent aujourd\u2019hui, depuis les plus grandes capitales jusqu\u2019au petit village où mon père est né (au Kenya, NDLr): sachez que l\u2019Amérique est l\u2019amie de chaque pays et de chaque homme, femme et enfant qui recherche un avenir de paix et de dignité, et que nous sommes prêts à nouveau à jouer notre rôle dirigeant.rappelez-vous que les précédentes générations ont fait face au fascisme et au communisme pas seulement avec des missiles et des chars, mais avec des alliances solides et des convictions durables.Elles ont compris que notre puissance ne suffit pas à elle seule à nous protéger et qu\u2019elle ne nous permet pas d\u2019agir à notre guise.Au lieu de cela, elles ont compris que notre puissance croît lorsqu\u2019on en use prudemment ; que notre sécurité découle de la justesse de notre cause, la force de notre exemple et des qualités modératrices de l\u2019humilité et de la retenue.Nous sommes les gardiens de cet héritage.Une fois de plus guidés par ces principes, nous pouvons répondre à ces nouvelles menaces qui demandent un effort encore plus grand, une coopération et une compréhension plus grande entre les pays.Nous allons commencer à laisser l\u2019Irak à son peuple de façon responsable et forger une paix durement gagnée en Afghanistan.Avec de vieux amis et d\u2019anciens ennemis, nous allons travailler inlassablement pour réduire la menace nucléaire et faire reculer le spectre du réchauffement de la planète.Nous n\u2019allons pas nous excuser pour notre façon de vivre, ni hésiter à la défendre, et pour ceux qui veulent faire avancer leurs objectifs en créant la terreur et enmassacrant des innocents, nous vous disons maintenant que notre résolution est plus forte et ne peut pas être brisée; vous ne pouvez pas nous survivre et nous vous vaincrons.Nous savons que notre héritage multiple est une force, pas une faiblesse.Nous sommes un pays de chrétiens et de musulmans, de juifs et d\u2019hindous, et d\u2019athées.Nous avons été formés par chaque langue et civilisation, venues de tous les coins de la Terre.Et parce que nous avons goûté à l\u2019amertume d\u2019une guerre de Sécession et de la ségrégation (raciale), et émergé de ce chapitre plus forts et plus unis, nous ne pouvons pas nous empêcher de croire que les vieilles haines vont un jour disparaître, que les frontières tribales vont se dissoudre, que pendant que le monde devient plus petit, notre humanité commune doit se révéler, et que les États-Unis doivent jouer leur rôle en donnant l\u2019élan d\u2019une nouvelle ère de paix.Au monde musulman: nous voulons trouver une nouvelle approche, fondée sur l\u2019intérêt et le respect mutuels.À ceux parmi les dirigeants du monde qui cherchent à semer la guerre, ou faire reposer la faute des maux de leur société sur l\u2019Occident, sachez que vos peuples vous jugeront sur ce que vous pouvez construire, pas détruire.À ceux qui s\u2019accrochent au pouvoir par la corruption et la fraude, et en bâillonnant les opinions dissidentes, sachez que vous êtes du mauvais côté de l\u2019histoire, mais que nous vous tendrons la main si vous êtes prêts à desserrer votre étau.Aux habitants des pays pauvres, nous promettons de travailler à vos côtés pour faire en sorte que vos fermes prospèrent et que l\u2019eau potable coule, de nourrir les corps affamés et les esprits voraces.Et à ces pays qui, comme le nôtre, bénéficient d\u2019une relative abondance, nous disons que nous ne pouvons plus nous permettre d\u2019être indifférents aux souffrances à l\u2019extérieur de nos frontières, ni consommer les ressources planétaires sans nous soucier des conséquences.En effet, le monde a changé et nous devons évoluer avec lui.BravesAméricains Lorsque nous regardons le chemin à parcourir, nous nous rappelons avec une humble gratitude ces braves Américains qui, à cette heure précise, patrouillent dans des déserts reculés et des montagnes éloignées.Ils ont quelque chose à nous dire aujourd\u2019hui, tout comme les héros qui reposent (au cimetière national, NDLr) à Arlington nous murmurent à travers les âges.Nous les honorons non seulement parce qu\u2019ils sont les gardiens de notre liberté, mais parce qu\u2019ils incarnent l\u2019esprit de service, une disponibilité à trouver une signification dans quelque chose qui est plus grand qu\u2019eux.Et à ce moment, ce moment qui définira une génération, c\u2019est précisément leur esprit qui doit tous nous habiter.Quoi qu\u2019un gouvernement puisse et doive faire, c\u2019est en définitive de la foi et la détermination des Américains que ce pays dépend.C\u2019est la bonté d\u2019accueillir un inconnu lorsque cèdent les digues, le désintéressement d\u2019ouvriers qui préfèrent travailler moins que de voir un ami perdre son emploi, qui nous permet de traverser nos heures les plus sombres.C\u2019est le courage d\u2019un pompier prêt à remonter une cage d\u2019escalier enfumée, mais aussi la disponibilité d\u2019un parent à nourrir un enfant, qui décide en définitive de notre destin.Les défis face à nous sont peut-être nouveaux.Les outils avec lesquels nous les affrontons sont peut-être nouveaux.Mais les valeurs dont notre succès dépend, le travail, l\u2019honnêteté, le courage et le respect des règles, la tolérance et la curiosité, la loyauté et le patriotisme, sont anciennes.Elles sont vraies.Elles ont été la force tranquille du progrès qui a sous-tendu notre histoire.Ce qui est requis, c\u2019est un retour à ces vérités.Ce qui nous est demandé maintenant, c\u2019est une nouvelle ère de responsabilité, une reconnaissance, de la part de chaque Américain, que nous avons des devoirs envers notre pays et le monde, des devoirs que nous n\u2019acceptons pas à contrecoeur mais saisissons avec joie, avec la certitude qu\u2019il n\u2019y a rien de plus satisfaisant pour l\u2019esprit et qui définisse notre caractère, que de nous donner tout entier à une tâche difficile.C\u2019est le prix, et la promesse, de la citoyenneté.C\u2019est la source de notre confiance, savoir que Dieu nous appelle pour forger un destin incertain.C\u2019est la signification de notre liberté et de notre credo, c\u2019est la raison pour laquelle des hommes, des femmes et des enfants de toutes les races et de toutes les croyances peuvent se réjouir ensemble sur cette magnifique esplanade, et pour laquelle unhomme dont le père, il y a moins de 60 ans, n\u2019aurait peut-être pas pu être servi dans un restaurant de quartier, peut maintenant se tenir devant vous pour prêter le serment le plus sacré.Donc, marquons ce jour du souvenir, de ce que nous sommes et de la distance que nous avons parcourue.Au temps de la naissance des États-Unis, dans les mois les plus froids, un petit groupe de patriotes s\u2019est blotti autour de feux de camp mourants, au bord d\u2019une rivière glacée.La capitale fut abandonnée.L\u2019ennemi progressait.La neige était tachée de sang.Au moment où l\u2019issue de notre révolution était la plus incertaine, le père de notre nation (George Washington, NLDr) a donné l\u2019ordre que ces mots soient lus: «Qu\u2019il soit dit au monde du futur, qu\u2019au milieu de l\u2019hiver, quand seuls l\u2019espoir et la vertu pouvaient survivre, que la ville et le pays, face à un danger commun (y) ont répondu.» ÔÉtats-Unis, face à nos dangers communs, dans cet hiver de difficultés, rappelons-nous ces mots éternels.Avec espoir et courage, bravons une fois de plus les courants glacés, et supportons les tempêtes qui peuvent arriver.Qu\u2019il soit dit aux enfants de nos enfants que lorsque nous avons été mis à l\u2019épreuve, nous avons refusé de voir ce parcours s\u2019arrêter, nous n\u2019avons pas tourné le dos ni faibli.Et avec les yeux fixés sur l\u2019horizon et la grâce de Dieu, nous avons continué à porter ce formidable cadeau de la liberté et l\u2019avons donné aux générations futures.TraductionAgenceFrance-Presse UN DISCOURS HISTORIQUE Le texte intégral du discours qu\u2019a prononcé hier le président Obama PHOTO JAE C.HONG, AP En ce jour, nous sommes réunis car nous avons préféré l\u2019espoir à la peur, la volonté d\u2019agir en commun au conflit et à la discorde.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, nous devons nous relever, nous épousseter et reprendre la tâche de rebâtir l\u2019Amérique.Avec espoir et courage, bravons une fois de plus les courants glacés, et supportons les tempêtes qui peuvent arriver.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 33 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX FORUM@LAPRESSE.CA serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS J\u2019avoue avoir écouté le discours du président Obama avec beaucoup d\u2019émotion.En plusieurs occasions, j\u2019avais les larmes aux yeux.Cet homme est un orateur extraordinaire, un rassembleur, un semeur d\u2019espoir.Je ne pouvais m\u2019empêcher de regarder Bush lors du discours et j\u2019imaginais sa honte (s\u2019il peut comprendre ce mot!) et le rejet qu\u2019il devait ressentir à ce moment.M.Obama me semble un homme de paix et il a tendu la main à la planète entière.J\u2019espère que les dirigeants de tous les pays vont profiter de cette main tendue, de cette branche d\u2019olivier.Tous les espoirs sont permis et je crois qu\u2019une énergie nouvelle est en train de gagner la planète.Il faut rêver de paix, d\u2019entente, de soutien, d\u2019entraide et M.Obama est, selon moi, la personne qui pourra nous permettre de continuer à rêver.Josée Paquin Le retour de l\u2019intelligence Ce discours inaugural de Barack Obama, beaucoup de gens l\u2019attendaient, l\u2019avaient imaginé et l\u2019avaient espéré.Ce discours sera analysé, scruté, jaugé.Certains y verront l\u2019espoir, le changement, le renouveau.D\u2019autres en constateront les limites, les contradictions, les désillusions à venir.On le sait tous, après toutes ces années, les attentes sont et demeureront élevées.Les défis sont et demeureront énormes.Ce n\u2019est pas ce que ce discours contenait ou ne contenait pas, ni la façon qu\u2019il a été livré qui compte.Ce qui compte, c\u2019est qu\u2019enfin on a le sentiment que l\u2019intelligence est de retour au pouvoir.Steve Boumansour Sous le soleil d\u2019Obama Considérant l\u2019influence qu\u2019exercent toujours les États- Unis sur la politique et les moeurs de plusieurs pays, particulièrement chez nous, entendrons-nous dans les prochains jours analystes et commentateurs nous suggérer comment faire nôtres les appels au peuple américain du président Obama?Les appels à la responsabilité de chacun, à l\u2019ardeur à mettre dans ses tâches, à la nécessité de ne plus «pelleter» en avant les problèmes du passé, pourraient aisément trouver écho dans notre propre conjoncture.Plutôt que de rester béats d\u2019admiration et de regrets devant la chance de nos voisins du Sud d\u2019avoir un chef aussi inspirant, pourquoi ne pas travailler à notre chance d\u2019être à portée de son rayonnement?France Marcotte, Montréal Dieu toujours présent Comme impression majeure du premier discours du président Obama, le sentiment qu\u2019une nouvelle ère vient de s\u2019ouvrir non seulement pour la politique intérieure américaine, mais tout autant pour sa politique extérieure.Et dès le départ de George W.Bush par hélicoptère pour entrer dans ses terres, un soulagement de voir partir un homme inapte à rassembler les siens autour de grands projets collectifs et obsédé par l\u2019unilatéralisme et la guerre maladive au terrorisme des États dits voyous.Par ailleurs, la tentation américaine de se percevoir comme un peuple choisi de Dieu ne s\u2019est pas un instant démentie hier, ni dans les nombreuses prières ou interventions entendues, ni même dans le discours inspiré et inspirant de Barack Obama.Comme si l\u2019existence de Dieu qui régirait d\u2019en haut la vie des peuples était une indiscutable certitude et spécialement une prépondérance pour les États-Unis.Jacques Léger, Montréal Ce n\u2019est pas un scénario d\u2019Hollywood Barack Obama suscite l\u2019espoir à l\u2019échelle planétaire.Ce qu\u2019il prêche dans tous les discours qu\u2019il prononce, c\u2019est qu\u2019il ne fera pas tout le travail seul.Il a raison et il est certainement l\u2019homme de la situation grâce à son charisme.Il a un plan.Cependant, ce plan ne pourra être réalisé seulement que si tous y participent.La morosité actuelle est mondiale et le message qu\u2019il livre dépasse largement les frontières américaines.Car, le fond de son discours s\u2019applique aussi à la majorité des pays du monde.Nous savons tous quels sont les problèmes les plus urgents auxquels nous devons trouver une solution.Alors, mettons-nous tous au travail, car l\u2019homme le plus puissant de la planète nous y invite.Ce n\u2019est pas un scénario d\u2019Hollywood, mais nous en sommes tous des acteurs importants.Daniel Girouard, Drummondville Tous les espoirs sont permis LE MESSAGE D\u2019OBAMA apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Les Américains attendaient l\u2019oraison d\u2019un sauveur.Leur nouveau président, Barack Obama, leur a plutôt dit que le retour des États- Unis à la prospérité relevait d\u2019eux davantage que de lui : «Quoi qu\u2019un gouvernement puisse et doive faire, c\u2019est en définitive de la foi et la détermination des Américains que ce pays dépend.» I l aura i t été faci le pour M.Obama de mettre la crise économique sur le dos de l\u2019administration Bush, des banques et des courtiers.Bien sûr, il y a eu «la cupidité et l\u2019irresponsabilité de certains », a-t-il noté, mais l\u2019ensemble du pays doit porter une part de la responsabilité pour l\u2019«échec collectif à faire des choix difficiles et à préparer la nation à une nouvelle ère».La grandeur d\u2019un pays n\u2019est pas donnée, mais doit être «méritée».Les Américains d\u2019aujourd\u2019hui devront donc, comme leurs ancêtres colons, ouvriers, esclaves et soldats, se mettre résolument à la tâche.Il était assez étonnant d\u2019entendre ce premier représentant de la génération X à la Maison- Blanche invoquer des valeurs aussi traditionnelles que le sens des responsabilités et le travail.En l\u2019écoutant, on songeait inévitablement à la célèbre phrase de Kennedy, prononcée au même endroit, il y a 48 ans jour pour jour, six mois avant la naissance de M.Obama : «Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous.» Étonnant?Peut-être pas.Le labeur, la détermination, le patriotisme, le sens du devoir : ce sont les plus grandes qualités de ce peuple, celles qui ont fait des États-Unis d\u2019Amérique la puissance économique, culturelle et militaire qu\u2019elle est toujours malgré la gravité de la crise à laquelle le pays est aujourd\u2019hui confronté.Barack Obama a averti les politiciens de Washington qu\u2019il leur faudrait changer leurs façons de faire, après huit années de tactiques misant sur la division.Ainsi, le successeur de George W.Bush a proclamé «la fin des doléances mesquines et des fausses promesses, des récriminations et des dogmes éculés qui ont pendant trop longtemps étouffé notre vie politique».On aimerait tellement croire que cela soit possible! Nul besoin d\u2019être cynique, toutefois, pour entretenir quelques doutes à ce sujet; le réalisme, la connaissance de l\u2019histoire suffisent.Chose certaine, Obama est décidé à ne pas substituer l\u2019idéologie démocrate au carcan de droite du règne Bush.Sa présidence sera essentiellement pragmatique : «La question aujourd\u2019hui n\u2019est pas de savoir si le gouvernement est trop gros ou trop petit, mais s\u2019il fonctionne.» N\u2019en doutons pas, l\u2019appel de Barack Obama aux valeurs telles «le travail, l\u2019honnêteté, le courage et le respect des règles» portera fruit.On rêve d\u2019entendre chez nous un message aussi puissant.Pourtant, si par miracle surgissait un leader conviant les Canadiens à «une nouvelle ère de responsabilité », trouverions-nous en nous la force morale de relever le défi?«Une nouvelle ère de responsabilité» «Notre sécurité découle de la justesse de notre cause» Il était étonnant d\u2019entendre ce jeune président faire appel aux valeurs traditionnelles du travail et de la responsabilité.mroy@lapresse.ca MARIO ROY Barack Obama a le souci de s\u2019inscrire dans le sens de l\u2019histoire.Hier, il a prêté serment sur la Bible d\u2019Abraham Lincoln.C\u2019est un livre publié à Londres en 1853, magnifique, qui est depuis un siècle un des bijoux de la bibliothèque du Congrès.Et Lincoln est un homme auquel Obama multiplie les références, y compris celle qu\u2019a constituée son entrée à Washington par le chemin de fer, il y a trois jours.Ce qu\u2019il a dit, hier, sur sa vision du rôle des États-Unis dans le monde s\u2019inscrit aussi dans une continuité historique \u2013 que l\u2019on peut estimer avoir été brisée par l\u2019administration Bush.Dans le rôle de leader mondial qu\u2019elle assume depuis près d\u2019un siècle (parfois à son corps défendant), «America is back», pourrait- on résumer.Mais une autre Amérique que celle détournée par le 11 septembre 2001 et par la réaction erratique qui a suivi.Il est d\u2019ailleurs difficile de ne pas voir un signal de rupture abrupte avec l\u2019administration précédente lorsque le 44e président des États-Unis dit : «Notre puissance ne suffit pas à elle seule à nous protéger et ne nous permet pas d\u2019agir à notre guise.(.) Notre puissance croît lorsqu\u2019on en use prudemment ; notre sécurité découle de la justesse de notre cause, la force de notre exemple et des qualités modératrices de l\u2019humilité et de la retenue.» L\u2019exemple qui vient à l\u2019esprit est précisément celui qu\u2019Obama a évoqué: «Les précédentes générations ont fait face au fascisme et au communisme pas seulement avec des missiles et des chars, mais avec des alliances solides et des convictions durables.» Bien évidemment, ce n\u2019est pas un aveu de démission, moins encore de défaite, et surtout pas de doute moral.Obama dit aussi : «À ceux parmi les dirigeants du monde qui cherchent à semer la guerre, ou faire reposer la faute des maux de leur société sur l\u2019Occident, sachez que vos peuples vous jugeront sur ce que vous pouvez construire, pas détruire.À ceux qui s\u2019accrochent au pouvoir par la corruption et la fraude, et en bâillonnant les opinions dissidentes , sachez que vous êtes du mauvais côté de l\u2019histoire, mais que nous vous tendrons la main si vous êtes prêts à desserrer votre étau.» Toujours l\u2019histoire.Est-ce que cette main tendue ne rappelle pas celle, gigantesque, qui s\u2019est incarnée dans le plan Marshall, après 1945?Ou celle, conditionnelle, de Ronald Reagan vers l\u2019agonisante URSS de Mikhaïl Gorbatchev devant le mur de Berlin?En matière de relations des États-Unis avec le monde, Barack Obama a sobrement livré en quelques phrases, hier, la marchandise annoncée pendant la campagne électorale.Il faudra voir si l\u2019histoire collaborera avec lui.La main tendue d\u2019Obama ne rappelle pas celle, gigantesque, qui s\u2019est incarnée dans le plan Marshall, après 1945?PHOTO PAUL J.RICHARDS, AFP Barack Obama salue la foule après la cérémonie d\u2019investiture faisant de lui le 44e président des États-Unis d\u2019Amérique.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ALAIN DUBUC adubuc@lapresse.ca COLLABORATION SPÉCIALE La victoire de Barack Obama a déclenché un vent d\u2019enthousiasme et d\u2019espoir, une euphorie même, qui était palpable dans toutes les célébrations qui ont entouré son investiture.Les analystes qui ont voulu résister à cet élan collectif et garder un recul analytique ont rappelé le poids énorme qui pèse sur les épaules du nouveau président, souligné que les attentes soulevées par sa victoire sont telles qu\u2019elles mèneront inévitablement à la déception.Je ne partage pas ce pessimisme.Il y a une autre façon de voir les choses.Il est vrai que les attentes sont démesurées.L\u2019euphorie tient évidemment au caractère historique de l\u2019accession à la présidence d\u2019un Afro-Américain.Elle est renforcée par le contraste saisissant avec la médiocrité de l\u2019administration sortante et par les talents évidents du nouveau président.Mais elle s\u2019explique aussi par le fait que la gravité de la crise que vivent les Américains les pousse à chercher un sauveur.Il y a certainement là un élément de pensée magique.Barack Obama est porteur de rêves et d\u2019espoir.Mais l\u2019espoir n\u2019est pas nécessairement un feu de paille.Le rêve, ce n\u2019est pas du vent.Il y a une puissante énergie dans le rêve d\u2019un peuple, une force créatrice qui peut mener loin si on réussit à la canaliser.La force des rêves ne permet évidemment pas de tout régler.Elle ne sera pas d\u2019un grand secours au Moyen-Orient ou en Irak.Mais en politique intérieure, là où sont les premiers g rands déf is de Barack Obama, le rêve collectif peut faire des miracles.Les Américains sont confrontés à une cr ise f inanc ière majeure, à une récession profonde, sur fond de crise sociale, à une c rise de valeurs aussi, à un endettement spectaculaire, à une impasse dans le financement des programmes sociaux.Pour réussir à surmonter ces écueils, et le faire le plus rapidement possible, il faudra que les Américains retrouvent leur confiance, et soient capables de se mobiliser sur un objectif commun.Et cela prendra un brin de magie.Et il faut tous espérer que le miracle ait lieu parce que la situation lamentable dans laquelle se sont mis les Américains nous affecte aussi.Nous avons donc tous intérêt à ce que leurs efforts soient couronnés de succès.Ça peut marcher.D\u2019abord, dans un premier temps, parce que le capital de sympathie dont jouit M.Obama, plus qu\u2019une lune de miel, un véritable état de grâce, lui donne un avantage évident, notamment pour faire passer rapidement son projet de relance sans être trop soumis aux marchandages sordides typiques de la politique américaine.Cet état de grâce ne durera qu\u2019un temps.Mais déjà, on assiste à un processus où M.Obama a commencé à préparer l\u2019après-euphorie et à mobiliser cette énergie qui provient du rêve et de l\u2019espoir.On l\u2019a bien vu dans son discours inaugural qui fait appel à la patience face à des défis qu\u2019on ne pourra «relever facilement ni rapidement ».Un message que les Américains semblent avoir compris.Qui promet des réformes impopulaires : «Notre économie est gravement affaiblie, conséquence de la cupidité et de l\u2019irresponsabilité de certains, mais aussi de notre échec à faire des choix difficiles.» Un discours qui revient aux valeurs du sacrifice, de l\u2019effort de chacun, du travail, du courage.Un discours qui fait appel au patriotisme, aux devoirs de cette grande nation, à la fierté nationale.Cette façon de donner de l\u2019espoir et de faire appel à l\u2019élan collectif peut donner des résultats aux États-Unis, un pays conscient de sa force et de sa destinée, capable de mobilisation collective et qui peut, quand il se dépasse, réussir des virages étonnants, et justement, de faire des miracles.Le pouvoir du rêve Il y a une puissante énergie dans le rêve d\u2019un peuple, une force créatrice qui peut mener loin si on réussit à la canaliser.LISEZ LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito ROD DREHER L\u2019auteur est éditorialiste au Dallas Morning News.Ainsi, une nouvelle ère s\u2019ouvre pour les États- Uni s e t le monde entier.Et ce n\u2019est pas trop tôt.Je me rappelle l\u2019endroit où je me trouvais lorsque la dernière a commencé.Il y a 28 ans, j\u2019avais suivi l\u2019investiture de Ronald Reagan de mon pupitre dans la classe de Margie Reid.J\u2019avais 13 ans.J\u2019avais développé une conscience politique durant la présidence de Jimmy Carter, une présidence marquée par une performance économique désastreuse et l\u2019insoutenable année de la crise des otages en Iran.Le jour où le pouvoir est passé des mains de Carter, symbole de l\u2019échec, à Reagan, porteur d\u2019espoir, je me suis dit : Dieu merci.C\u2019était un changement auquel les Américains des années 80, désespérés et anxieux, pouvaient croire.Reagan a tenu ses promesses et c\u2019est pourquoi luimême et les conservateurs qu\u2019il a laissés derrière lui ont dominé la politique américaine pendant la génération suivante.Même Bill Clinton a dû gouverner comme «Nouveau Démocrate », c\u2019est-àdire selon la référence Reagan.Les échecs de George W.Bush ont des répercussions bien plus graves que ceux de Carter, mais ils ont tous deux été aussi efficaces pour discréditer une philosophie politique.Bush a quitté Washington hier beaucoup moins populaire que Carter lorsque ce dernier a tiré sa révérence.Et Bush laisse à son successeur, le premier président de la génération X, un ensemble de problèmes économiques énormément plus épineux que l\u2019économie moribonde dont Reagan avait hérité.Reagan a fait face aux difficultés de son époque avec espoir et détermination, et il l\u2019a emporté.Vingt-huit années plus tard, un nouveau président entre en fonction dans une situation encore plus désastreuse dans l\u2019histoire américaine.Si lui aussi l\u2019emporte, Obama scellera son lien avec le peuple américain et il laissera un héritage de domination libérale démocrate pendant des décennies.L\u2019époque le fera ou le brisera.Épouvantable bourbier Mon fils aîné, Matthew, n\u2019est pas beaucoup plus jeune que je l\u2019étais lorsque j\u2019ai suivi la prestation de serment de Reagan.Parce que son père est un journaliste, Matthew en entend davantage sur les affaires mondiales que la plupart des garçons de son âge.Il sait que le pays est dans un épouvantable bourbier.Il aime Barack Obama.Lundi, fête de Martin Luther King Jr.aux États-Unis, j\u2019ai regardé avec Matthew un documentaire sur la vie de King.Après quoi, je lui expliqué que le monde pour lequel King avait donné sa vie était le monde dans lequel Obama est né.Parce que King a vécu, Obama peut devenir président.Mon fils a du mal à concevoir que les États-Unis ont déjà été un pays de souffrances et de mauvais traitements pour les Noirs.«J\u2019aurais aidé le Dr King si j\u2019avais vécu alors », m\u2019a dit Matthew, plein d\u2019émotion dans la voix.J\u2019ai souri.Ce qu\u2019il ignore, c\u2019est comment il aurait été difficile pour un homme blanc du Sud, à l\u2019époque de King, de faire cela ou même de l\u2019imaginer.Matthew pense aussi qu\u2019un président noir est quelque chose de tout à fait normal.Pour mon fils, hier fut parfaitement ordinaire.Quel triomphe tranquille pour King et pour les États-Unis ! Pour le père de Matthew, la lueur d\u2019espoir dans les yeux de son fils, la lueur d\u2019un flambeau confié à une nouvelle génération a fait en sorte qu\u2019hier fut une journée merveilleuse.De Reagan à Obama Confronté lui aussi à des problèmes majeurs comme l\u2019ancien président républicain il y a 28 ans, Obama aura la chance de laisser un héritage majeur JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@cerium.ca) est directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix affilié au CERIUM de l\u2019Université de Montréal.Obama est maintenant président des États-Unis.Il hérite d\u2019une situation intérieure désastreuse et d\u2019une politique étrangère où les amis se font discrets, sinon rares, mais où les trouble-fêtes risquent de se multiplier.Malgré tout, Barack Hussein Obama, en affichant son origine musulmane lors de sa prestation de serment, révèle une Amérique ouverte et tend la main au monde.C\u2019est déjà tout un signal.Le discours inaugural est d\u2019abord et avant tout un exercice qui s\u2019adresse au peuple américain.En cela, celui que le président Obama a prononcé hier n\u2019a pas dérogé à la tradition.En même temps, au moment où le monde vit sa plus importante crise économique depuis les années 30 et où les États- Unis cherchent à redorer leur blason, ce discours était aussi attendu par des millions de personnes sur toute la planète.Elles ne devraient pas être déçues.Le nouveau président américain s\u2019est dit prêt au dialogue avec toutes les nations et s\u2019est particulièrement adressé au monde musulman, tout en avertissant les extrémistes qu\u2019ils ne réussiraient pas à affaiblir l\u2019Amérique et qu\u2019ils seraient vaincus.On le voit déjà, les questions de politique étrangère, et particulièrement celles qui concernent le monde musulman, seront au coeur des préoccupations de l\u2019administration démocrate qui s\u2019installe à Washington.Rien de plus normal, car l\u2019Amérique demeure, et pour quelques décennies encore, la puissance dominante, aux intérêts mondiaux.Tant sur le plan économique que diplomatique, Obama et son équipe veulent agir avec audace et rapidité.Dès cette semaine, dit-on, le nouveau président enverra un puissant message en ordonnant la fermeture de la prison de Guantanamo.Il veut aussi, en nommant un envoyé spécial au Proche-Orient, montrer qu\u2019il prend très au sérieux le règlement du conflit israélo-palestinien, une des sources principales de l\u2019instabilité dans cette partie du globe, et aussi une des causes de l\u2019incroyable antiaméricanisme qui sévit un peu partout dans le monde.Résultats souvent fragiles Remodeler la politique étrangère des États-Unis est un exercice périlleux, et Barack Obama en est sans doute parfaitement conscient.Rien qu\u2019au Proche-Orient, 12 administrations démocrates et républicaines ont travaillé avec acharnement afin d\u2019obtenir des résultats souvent fragiles.Le nouveau président n\u2019a pas de recette miracle et son offre de dialogue avec tous pourrait se révéler difficile à mettre en oeuvre.En effet, après huit ans d\u2019un régime Bush où la force a été pratiquement le seul instrument utilisé, comment pousser l\u2019option diplomatique sans apparaître faible?Comment convaincre ceux qu\u2019on a tant insultés, sinon menacés, qu\u2019un jour nouveau vient de se lever?Comment dissuader ceux qui voudraient en profiter pour tester les nerfs de la nouvelle administration?(\u2026) Bar a ck Obama e t son équipe sont maintenant en poste.Tant le président que la secrétaire d\u2019État, Hillary Clinton, et le secrétaire à la Défense, Robert Gates, devront au cours des prochains mois démontrer au monde que les États-Unis sont maintenant disposés à participer pleinement aux affaires mondiales en coopération avec les autres.Ils en ont le talent et l\u2019intelligence.Le discours d\u2019hier a montré la voie et ouvert des pistes.La nouvelle administration jouit déjà d\u2019un formidable capital de sympathie dans le monde.Il faudrait maintenant le faire fructifier.La main tendue Les États-Unis sont maintenant disposés à participer aux affaires mondiales en coopération avec les autres Reagan a tenu ses promesses et c\u2019est pourquoi lui-même et les conservateurs qu\u2019il a laissés derrière lui ont dominé la politique américaine pendant la génération suivante.Remodeler la politique étrangère des États-Unis est un exercice périlleux, et Barack Obama en est sans doute parfaitement conscient.PHOTO RON SACHS, BLOOMBERG Le président Barack Obama et sa femme Michelle saluent les milliers de personnes massées le long de Pennsylvania Avenue, à Washington.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 21 JA N V I ER 20 0 9 A 35 LAVAL 2520, boul.Daniel-Johnson À côté du Carrefour Laval 450688-6754 AUTOROUTE 15 AUTOROUTE 440 BOUL.DANIEL JOHNSON BOUL.CHOMEDEY CARREFOUR LAVAL BOUL.LE CARREFOUR BOUL.ST-MARTIN 1691572 60 PRIX Photos à titre d\u2019illustration.Rendez-vous tôt! Il y aura beaucoup de monde.Quantités limitées.Recevez 150 $ de cRédit pour votre vieil équipement de ski, peu importe l\u2019année, avec tout achat de skis Blizzard, Fischer, Head, Nordica et K2 applicable sur skis de plus de 500 $ GRAtUit ! pAiRe de lUNettes AlpiNA, Bottes NoRdIca femme modèle B7 PRIX couRaNt : 189 $ skIs PaRaBolIques NoRdIca hommes modèle modIfIed 500 PRIX couRaNt : 1 050 $ PRIX Bottes NoRdIca homme-femme modèle Beast 10 PRIX couRaNt : 400 $ 250 PRIX NoRdIca PRIX quantité limitée, photo pour illustration seulement valeur de 60$ 200 TOUS LES vêTEmEnTS 20% À 60% DE Rabais à l\u2019achat d\u2019un casque à 89$ K2 Twin Tip modèle sIleNceR 08 Prix courant 350 $ "]