La presse, 24 mars 2009, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts sur cyberpresse.ca BLOGUE Faites vos prédictions pour les Jutra sur cyberpresse.ca/lussier DVD Découvrez les nouveaux films en DVD sur cyberpresse.ca/dvd PHOTOMONTAGE LA PRESSE OSM / 76e saison Une saison avec Beethoven HUGO DUMAS CHRONIQUE CASSIVI À TABLE AVEC.MARIE-NICOLE LEMIEUX PAGE 3 Sylvie Drapeau THÉÂTRE LE THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI LANCE SA NOUVELLE SAISON PAGE 4 AUTRE TEXTE: L\u2019OSM ET LA CRISE, DE MARIO CLOUTIER EN PAGE 5 CLAUDE GINGRAS Le dévoilement a eu lieu hier dans un grand restaurant et la brochure s\u2019intitule «Une saison dans la tête de Kent Nagano», ce qui prête à bien des interprétations.Le principal événement de la saison, encore qu\u2019il soit peu original, est un Festival Beethoven de cinq concerts, en mai : M.Nagano y dirigera les neuf Symphonies ainsi que le Concerto pour piano, violon et violoncelle avec Menahem Pressler, Antonio Meneses et James Ehnes, et la partition de ballet Les Créatures de Prométhée assortie d\u2019un texte inédit de Yann Martel.La saison s\u2019ouvrira avec le Requiem de Berlioz (unique soliste: le ténor Michael Schade) les 8 et 9 septembre, série «Grands Concerts», avec reprise le 13 aux«Dimanches en musique».Aux «Grands Concerts» on entendra aussi la pianiste Mari Kodama, l\u2019épouse de M.Nagano, mais avec un autre chef, Bernhard Klee, dans le Concerto K.595 de Mozart, la soprano Karita Mattila dans les Vier letzte Lieder de Strauss, le violoniste allemand Christian Tetzlaff dans le Concerto de Tchaïkovsky, MaximVengerov, cette fois sans son violon et comme chef d\u2019orchestre, dans la Pathétique de Tchaïkovsky, Ton Koopman et Tini Mathot dans le Concerto pour deux clavecins de C.P.E.Bach, le pianiste Lang Lang dans le troisième Concerto de Prokofiev puis en récital dans la septième Sonate du même compositeur, une nouvelle oeuvre de Gilles Tremblay pour mezzo-soprano chantée par Michèle Losier, ainsi que deux oeuvres de Beethoven non incluses dans le Festival: le Concerto pour violon avec Vadim Repin et le premier Concerto pour piano avec Till Fellner (dans ce dernier cas, partie de l\u2019intégrale enregistrée chez ECM).La programmation comprend encore la Passion selon saint Matthieu de Bach, avec le ténor Christoph Prégardien, une soirée de Mystères du Japon comprenant des extraits de Madama Butterfly, des oeuvres pour grands tambours japonais et des chants traditionnels, le quatrième Concerto pour piano d\u2019André Mathieu joué par Alain Lefèvre et dirigé par Nagano, un programme viennois avec Karina Gauvin dirigé par Jean-Marie Zeitouni, un programme de Noël avec Marie-Josée Lord, le Concerto pour trombone de Nathaniel Shilkret joué par James Box, trombone-solo de l\u2019OSM.Parmi les chefs invités, mentionnons Sir Andrew Davis pour la première Symphonie d\u2019Elgar, Julian Kuerti, fils du réputé pianiste torontois, le jeune Ludovic Morlot dans Debussy et Ravel, son aîné Michel Plasson dans Roussel et Ravel, Serge Baudo, Andrew Litton, l\u2019Allemand Peter Ruzicka dirigeant l\u2019une de ses oeuvres, l\u2019Espagnol Pedro Halffter et les Montréalais Jean-François Rivest et Stéphane Laforest.Les concerts de début de soirée avec apéritif, animés par André Robitaille et au cours desquels une personnalité choisit et commente le programme, auront lieu salle Maisonneuve.Il y en aura deux, avec Marc Labrèche et Michel Rivard, et seront dirigés par Stéphane Laforest.En hors-série, le dimanche 14 mars : Valery Gergiev et l\u2019Orchestre du Théâtre Mariinsky, de Saint-Pétersbourg, dans la 15e Symphonie de Chostakovitch et la Rhapsodie sur un thème de Paganini, de Rachmaninov, avec le pianiste Denis Matsuev.Chocs d\u2019égo ! Guerres psychologiques! Prises de bec épiques ! Chicane dans la cabane! Voilà ce que nous promet la nouvelle mouture toute étoile de Loft Story, intitulée La revanche, où d\u2019ex-participants des cinq années précédentes se tireront les mèches afin de rafler «le plus gros prix jamais offert dans une téléréalité », dixit TQS.Ça démarre dimanche à 18h sur les ondes du Mouton noir.«Vous verrez que 50 000$, c\u2019est du petit change», claironne le producteur de la téléréalité, Daniel Cormier, de la boîte Télé- Vision, qui refuse toutefois de dévoiler le montant de la cagnotte.Omertà jusqu\u2019à lundi.Pas question que la cuvée «all-stars» connaisse la valeur du gros lot avant de s\u2019installer dans une des deux chambres-dortoirs.En votant sur le site web de TQS, les téléspectateurs ont déjà repêché six anciens joueurs pour cette sixième et probablement dernière présentation de Loft Story.Il s\u2019agit de Cynthia Sauro (la copine du DJ Arcadio), Dominique Julien (la voix rauque de Loft Story 2), Hugues Dubé (le créateur de l\u2019infâme tente à cul), Mathieu «Big» Baron, Mathieu «Cass» Surprenant (alias Sharpy Sharp) et Sébastien «Gargamel» Tremblay, qui n\u2019a jamais été payé pour sa victoire à Loft Story 4.Faut croire que ces moments de gloire éphémère valent plus cher que bien des chèques de 75 000$.Se rajouteront au groupe six ou huit autres lofteurs que sélectionnera le Maître dimanche soir.Pour les flammèches, gagez que Kevins-Kyle, Cinny et Myriam réintégreront leur ancien appartement.La pétillante Kim Rusk, 25 ans, reprend l\u2019animation des quotidiennes et les talk-show du dimanche (il ne faut plus employer le mot gala) ont été confiés à Pierre-Yves Lord, 30 ans, l\u2019animateur de l\u2019émission réveillematin Votre beau programme diffusée par Énergie 98,9 à Québec.L\u2019automne dernier, Pierre-Yves Lord, surnommé PY (prononcez à l\u2019anglaise pi-wouaille), a analysé le comportement des lofteurs aux côtés de Louise Deschâtelets lors d\u2019une soirée d\u2019élimination.C\u2019est là que le producteur de Loft Story, Daniel Cormier, l\u2019a remarqué.PY et Kim ne s\u2019en cachent pas : ils espèrent que leurs lofteurs se crêperont le chignon dès les premiers épisodes.Bref, une version plus trash, plus caustique et plus baveuse de Loft Story.«Il n\u2019y aura aucune complicité entre les lofteurs et le Maître.Moi, je veux un Maître bourreau, je veux que ça saigne.Et pas question de petits soupers romantiques ou de pique-niques en Belgique.On veut des cris et des gens qui se pitchent des barres tendres par la tête », avertit Pierre-Yves Lord.La revanche des lofteurs >Voir DUMAS en page 5 La 76e saison de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, qui sera la quatrième de Kent Nagano comme chef et directeur artistique, comprendra 41 programmes, dont certains donnés deux fois, pour un grand total de 62 concerts.M.Nagano dirigera 24 de ces 62 concerts.MON T R É A L M A R DI 24 MA RS 20 0 9 CE SOIR 20 H La course reprend! 1747059A SOMMET DU MILLÉNAIRE D\u2019autres vedettes pour la planète ARTS ET SPECTACLES FLASHES CINÉMA Succès du FFDPM Le 4e Festival de films sur les droits de la personne de Montréal (FFDPM) s\u2019est terminé dimanche par la remise du Grand Prix du documentaire à Rodrigo Vazquez pour son film ChildMiners sur l\u2019exploitation des enfants mineurs en Bolivie.Parmi les 45 films présentés lors du festival, le public a choisi, de son côté, le film Faces du cinéaste Gérard Maximin.Ce dernier retrace l\u2019aventure d\u2019un photographe qui a réalisé une exposition de portraits de Palestiniens et d\u2019Israéliens grimaçant à la caméra qui ont été placardés illégalement des deux côtés du mur de séparation dans plusieurs villes.Le festival tenait aussi, pour la première fois, un concours de photographies sur les droits humains dont le Grand prix est allé à Christophe Chammartin pour Prison de plastique, qui relate les conditions de vie extrêmement difficiles d\u2019immigrants maghrébins en Espagne.\u2014 Mario Cloutier PHOTO FOURNIE PAR LE FFDPM Child Miners Casser la voix Il y a des occasions où on réalise à quel point le théâtre peut compter sur le plus grand des effets spéciaux: l\u2019imagination du spectateur.En 2006, l\u2019imagination avait été admirablement nourrie par la pièce solo Peepshow de Marie Brassard, où la dramaturge et comédienne parvenait à créer tout un univers avec sa seule voix, métamorphosée par un micro.Il y avait bien aussi une chaise, quelques projections, certains éclairages et l\u2019admirable environnement sonore d\u2019Alexander MacSween pour nous permettre d\u2019encore mieux pénétrer dans cet univers sur le désir, la peur, la solitude.Mais c\u2019est essentiellement la voix de Marie Brassard, devenant tour à tour celle d\u2019une petite fille, d\u2019un loup, un homme gai ou d\u2019une enseignante, qui captivait la salle: pas besoin d\u2019autre chose pour «voir» la pièce, sinon les mots et la voix qui les prononçait.Adaptée pour le grand écran par le réalisateur Raymond Saint-Jean, Peepshow a hélas perdu de son charme parce qu\u2019on y représente littéralement le propos de la pièce.Il est question de portes?On voit des portes.Il est question d\u2019école, d\u2019un bar, d\u2019une petite fille, d\u2019un monstre?On voit une classe, un bar, une petite fille et des mains effrayantes\u2026 Sans compter une pluie de «confettis lumineux» et des volutes de fumée, moyens ô combien conventionnels pour représenter le monde des rêves.Ceux qui ont vu la pièce seront plutôt déçus.Ceux qui ne l\u2019ont pas vue n\u2019en mesureront pas la grande beauté et l\u2019audace.À moins qu\u2019ils ne se résolvent à faire comme moi : se fermer les yeux pour écouter Marie Brassard et «voir» ce qu\u2019elle raconte.Bref, pratiquer le voyeurisme au sens le plus noble du terme\u2026 Marie-Christine Blais Peepshow Ce soir et samedi, 21h, au cinémaONF \u2014 27e FIFA/ La Presse a vu.PHOTO FOURNIE PAR LE FIFA Peep Show de Raymond Saint-Jean.Les destins croisés d\u2019Atget et Abbott Eugène Atget et Berenice Abbott sont deux pionniers de la photographie urbaine.Le premier (1857-1927) a consacré 40 ans de sa vie à photographier Paris, avant, pendant et après les gigantesques travaux de démolition du baron Haussmann.Il se considérait avant tout comme un artisan, un archiviste, qui accumulait des documents de toutes sortes aussi bien pour les peintres que pour les architectes.Mais on voit bien dans le documentaire qu\u2019il exprimait là sa propre personnalité de solitaire et de mélancolique.Berenice Abbott (1898-1991) arrive à Paris dans les années 20 comme tous ces jeunes Américains à l\u2019aise rêvant d\u2019art et de liberté.Elle se liera d\u2019amitié et de travail avec Man Ray.C\u2019est par Ray \u2013 photographe iconoclaste et surréaliste \u2013 qu\u2019Atget changera de statut et sera considéré comme un artiste à part entière, un statut dont il ne voudra pas.Et c\u2019est par Ray que Berenice Abbott découvre Atget et son oeuvre et deviendra en quelque sorte la protectrice et l\u2019agente du photographe.Une fois à New York, Abbott ne pourra plus repartir pour Paris et fera avec le nouveau centre du monde ce qu\u2019Atget a fait pour Paris.Des photographies d\u2019une qualité exceptionnelle, d\u2019une facture rigoureuse, par lesquelles elle exprimera une part d\u2019elle-même.Ce documentaire de Michael House nous permet de plonger dans le Paris du début du XXe siècle et dans le New York d\u2019après le krach de 1929.Images animées des débuts du cinéma, photos sépia, témoignage de Mme Abbott, 92 ans, un an avant sa mort, et interventions de spécialistes en trois langues: français, anglais et espagnol.À découvrir.Eugène and Berenice \u2013 Pioneers of Urban Photography Ce soir, 21h, et vendredi, 21h, au Musée des beaux-arts.Ben Harper au Métropolis Son nouvel album n\u2019est prévu qu\u2019au début du mois de mai, mais Ben Harper a déjà repris la route.Ses fans montréalais seront parmi les premiers à le voir dans la foulée de la publication de White Lies For Dark Times puisqu\u2019il sera au Métropolis le 12 mai.Pour l\u2019occasion, Ben Harper sera accompagné de son nouveau groupe, les Relentless7.Les billets seront mis en vente ce samedi, sur le réseau TicketPro.\u2014 La Presse MUSIQUE PHOTO AP Nouveaux visages au FNC Deux nouveaux visages se joignent au conseil d\u2019administration du Festival du nouveau cinéma (FNC).Phoebe Greenberg (présidente fondatrice de DHC/Art et du groupe PHI) ainsi que Fady Atallah (PDG et cofondateur de l\u2019agence Bluesponge) combleront les deux postes laissés vacants depuis quelques mois.«Phoebe Greenberg a une sensibilité qui correspond à notre mandat.Elle s\u2019intéresse à la production indépendante et au chemin qui lie le cinéma à l\u2019art », raconte Nicolas Girard Deltruc, directeur général du FNC.Connue pour son engagement dans les arts visuels, Mme Greenberg s\u2019intéresse aussi au cinéma.Elle a notamment produit Next Floor, court métrage de Denis Villeneuve.Le FNC estime que Fady Atallah apportera lui aussi une expertise complémentaire.«Comme Phoebe Greenberg, Fady Atallah s\u2019intéresse aux nouveaux médias et à l\u2019art.C\u2019est un ancien producteur de cinéma et membre actif du regroupement des producteurs multimédia.Depuis 2000, il dirige Bluesponge, une boîte spécialisée dans les nouveaux médias.Il remplit un manque du conseil d\u2019administration quant à la section nouveaux médias de notre programmation», explique Nicolas Girard Deltruc.Pendant ce temps, le FNC continue de travailler sur sa 38e présentation, qui doit se dérouler l\u2019automne prochain, essentiellement à Ex-Centris et à l\u2019Impérial.Le Festival sait déjà qu\u2019il perdra les quelque 30000$ de subventions issues des défunts programmes fédéraux PromArt et Routes commerciales.Ces subventions servaient essentiellement à inviter des professionnels étrangers.M.Girard Deltruc attend maintenant une réponse des autres organismes gouvernementaux qui subventionnent le FNC.«Les réponses arrivent habituellement à partir de juin, alors on reste pour l\u2019instant en mode attente.» Il se questionne aussi sur l\u2019impact que la crise économique aura sur les partenaires privés du festival.\u2014Paul Journet CINÉMA PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Phoebe Greenberg La mort médiatisée de Jade Goody Jade Goody, star britannique de la téléréalité, est morte dimanche à l\u2019âge de 27 ans.La jeune femme, qui souffrait d\u2019un cancer de l\u2019utérus, est morte dans son lit, tôt le matin du jour de la fête des Mères en Grande-Bretagne.«Mon adorable fille est en paix », a confirmé la mère de la jeune femme, Jackiey Budden, qui était à son chevet.Jade Goody, ancienne assistante dentaire, était devenue célèbre dans son pays en 2002 pour sa prestation tapageuse dans la version britannique de Loft Story.Cinq ans plus tard, elle avait défrayé la chronique jusqu\u2019en Inde après avoir tenu des propos racistes envers l\u2019actrice indienne Shilpa Shetty.Sa vie a basculé à l\u2019été 2008 lorsque la même Shilpa Shetty l\u2019a invité à participer à la version indienne de Big Brother.Jade Goody apprend en pleine émission qu\u2019elle souffre d\u2019un cancer de l\u2019utérus.Elle prend la décision sans précédent de vendre aux médias son combat contre la maladie, quelle qu\u2019en soit l\u2019issue.Objectif revendiqué: récolter autant d\u2019argent que possible pour assurer l\u2019avenir de ses deux fils, Bobby, 5 ans, et Freddy, 4 ans.Pas un jour ne s\u2019écoule sans que son visage, souriant ou en larmes, son crâne rendu chauve par les séances de chimiothérapie, n\u2019apparaisse en une des journaux populaires.Le magazine OK! fait même scandale en publiant une édition spéciale avant sa mort.Ironiquement, ses funérailles ne seront pas télédiffusées.\u2014 Agence France-Presse TÉLÉRÉALITÉ PHOTO AP Jade Goody Les acteurs Val Kilmer et Rebecca Mader s\u2019ajoutent à liste de vedettes et de leaders qui participeront au prochain Sommet du millénaire de Montréal, les 15 et 16 avril au Palais des congrès.Rebecca Mader (Lost, The Devil Wears Prada) est porte-parole de la société Drink 1, Give 10, qui amasse des fonds notamment pour faciliter l\u2019accès à l\u2019eau potable en Éthiopie.Quant à Val Kilmer (The Doors, Batman Forever), il travaille auprès d\u2019AmeriCares, organisme qui aide à nourrir les Irakiens, et d\u2019American Forest Releaf.Il est aussi ambassadeur de l\u2019UNESCO.Jeffrey D.Sachs, Sarah Ferguson, Mia Farrow, Dominique Corti et Shirin Ebadi font partie des autres personnalités attendues au prochain Sommet du millénaire de Montréal.Pour plus d\u2019information: www.sommetmillenaire.ca.\u2014Paul Journet Rebecca Mader Val Kilmer L\u2019acteur américain Robin Williams est en convalescence à la Cleveland Clinic, dans l\u2019État de l\u2019Ohio.Williams, âgé de 57 ans, a subi une chirurgie cardiaque il y a une dizaine de jours pour remplacer une valve aortique.«Son coeur est fort et retrouvera ses fonctions normales dans les prochaines semaines, a déclaré son cardiologue Dr Marc Gillinov.Il ne sera limité d\u2019aucune façon.Quelques heures après la chirurgie, il divertissait déjà l\u2019équipe médicale.» a-t-il précisé.Robin Williams avait dû interrompre une tournée de son one man show Weapons of Self-Destruction après avoir constaté qu\u2019il avait le souffle court.La tournée de Williams reprendra l\u2019automne prochain.«J\u2019ai du nouveau matériel pour la tournée et j\u2019ai très hâte de reprendre la route », a blagué l\u2019acteur.\u2014 Associated Press STARS RobinWilliams se remet d\u2019une chirurgie cardiaque PHOTO REUTERS Robin Williams lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 4 M A R S 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE Marie-Nicole Lemieux m\u2019a t t end au Ca f é Cherrier.La célèbre contralto vient de faire paraître, sur étiquette Naïve, un disque Schumann, Liederkreis, Frauenliebe und Leben, très bien reçu par la presse européenne.Marie-Nicole Lemieux vit désormais entre l\u2019Europe et le Québec.Discussion France-Québec.Marc Cassivi : À vivre constamment entre les deux, quelle différence vous frappe le plus entre la France et le Québec?Marie-Nicole Lemieux: Ici, ce qui me frappe toujours, c\u2019est le besoin de consensus des Québécois.À la télé, ça devient de plus en plus difficile à supporter.Ce n\u2019est pas parce que l\u2019on n\u2019est pas du même avis que l\u2019on se déteste.Le lendemain de mon passage à Tout le monde en parle, certains m\u2019ont dit que les questions avaient été dures.Moi, j\u2019ai trouvé ça très sympathique.En France, l\u2019émission était pas mal plus acide.M.C.: En France, vous n\u2019avez pas fait des plateaux de ce type-là?M.-N.L.: Non, pas encore, mais ça devrait venir.J\u2019ai fait Le Monde, Le Figaro, je vais beaucoup à Radio Classique, à Radio-France.M.C.: Mais pas encore à la télé\u2026 M.-N.L.: Paradoxalement, il y a un grand public pour la musique classique en France, mais c\u2019est très difficile pour les vedettes du classique d\u2019être entendues ailleurs que sur les chaînes classiques.C\u2019est un peu la même chose que chez nous.Les émissions de musique classique passent à minuit le soir.M.C.: Malgré la tradition musicale européenne, il n\u2019y a pas davantage de tribunes pour la musique classique?M.-N.L.: L\u2019an dernier, j\u2019étais de la production de Faust de Gounod, en direct à la télévision.Il y avait 2 millions de téléspectateurs à l\u2019antenne.Les gens de France 2 (la chaîne publique française) étaient très contents.Mais ce n\u2019est pas plus facile.J\u2019ai plus de visibilité au Québec.M.C.: Ici, avez-vous l\u2019impression que la musique classique et l\u2019opéra n\u2019occupent pas l\u2019espace médiatique qui devrait leur revenir ?Bien des mélomanes regrettent le changement de cap de la Chaîne culturelle de Radio-Canada (devenue Espace Musique) \u2026 M.-N.L.: J\u2019en veux un peu à Radio-Canada, même si c\u2019est l\u2019un des seuls lieux de diffusion qui restent.Ils ont beaucoup coupé.Il n\u2019y a plus de place pour l\u2019art vocal.C\u2019est devenu une chaîne de musiques du monde.Il ne reste plus que l\u2019Opéra du Met le samedi.Il ne manquerait plus qu\u2019ils nous enlèvent ça ! J\u2019écoutais beaucoup la Chaîne culturelle et je trouve ça triste.M.C.: Vous avez grandi en écoutant ça?M.-N.L.: Non.Ma mère écoutait Nana Mouskouri ! Mais si ce n\u2019avait pas été de Radio-Canada et de Télé-Québec, qui à l\u2019époque diffusaient des émissions classiques, je n\u2019aurais peut-être pas eu la piqûre.M.C.: Ça faisait oeuvre utile.M.-N.L.: Aujourd\u2019hui, Radio- Canada m\u2019invite, mais ne me fait pas chanter ! Il y a deux ans, à l\u2019ouverture de la saison avec Kent Nagano et Alain Lefèvre, je chantais.Ils m\u2019ont coupée au montage pour la diffusion télé ! Et personne n\u2019a eu le courage de venir me le dire.Selon eux, ça ne devait pas être intéressant d\u2019entendre Marie-Nicole Lemieux chanter Mozart.M.C.: Ce n\u2019était pas assez grand public ?M.-N.L.: Ils ne me l\u2019ont pas expliqué.J\u2019en ai été fâchée.J\u2019étais assez intéressante pour le public de la radio, mais pas assez pour celui de la télévision.Depuis le temps que je fais des émissions de télé, c\u2019était l\u2019occasion de me voir chanter.De voir ce que je fais.Ç\u2019a été coupé.J\u2019ai trouvé ça ordinaire.M.C.: Ça me fait penser à Claude Dubois qui avait reçu un prix et qui avait été coupé au montage par la CBC.M.-N.L.: C\u2019était épouvantable.Ça me fait rire ça aussi : les Français sont convaincus que tous les Canadiens sont bilingues.Ce qui est arrivé à Claude Dubois m\u2019a exaspérée.M.C.: En France, les gens qui ont la même notoriété que vous avez au Québec sont traités de la même manière?M.-N.L.: Je suis bien traitée au Québec.Je n\u2019ai pas à me plaindre.Les Français sont très fiers de leurs chanteurs qui font de belles carrières.Mais c\u2019est comme au Québec: ils sont fiers parce que leurs chanteurs font carrière ailleurs ! (rires) M.C.: C\u2019est étonnant, ce besoin de recevoir l\u2019aval de l\u2019étranger.M.-N.L .: C\u2019est par tout pareil, je crois.En France, je tombe parfois sur des Québécois qui me reconnaissent ! (rires) C\u2019est drôle.En France, il y a un phénomène de vedettariat qui est encore plus fort.Ils signent des autographes.M.C.: C\u2019est inévitable de succomber au phénomène du vedettariat lorsque l\u2019on veut mener une carrière internationale intéressante?M.-N.L.: Il y a toujours eu des vedettes à l\u2019opéra.Ç\u2019a beau être de la musique classique, on chante pour le public.Si le public ne vient pas au concert et n\u2019achète pas de disques, ça ne donne rien.Comme dans toutes les sphères artistiques, il faut savoir se vendre.Parce que l\u2019on vit avec le public.M.C.: Le phénomène Starmania en opéra, vous en pensez quoi ?M.-N.L.: Je ne l\u2019ai pas entendu, mais ça ne me dérange pas si c\u2019est bien fait.On me dit que ce sont des chanteurs d\u2019opéra qui interprètent les chansons de façon classique.Ça peut être intéressant si c\u2019est bien fait.Mais quand on me dit qu\u2019Helmut Lotti, c\u2019est du classique, le coeur me fend.J\u2019ai beaucoup de misère avec ça.M.C.: Il n\u2019y a pas un risque selon vous de dénaturer une forme artistique afin de plaire à un plus grand nombre ?M.-N.L.: L\u2019art ne nous appartient plus.C\u2019est une question d\u2019interprétation.On ne peut pas retenir une forme.On ne peut pas empêcher les essais qui se font dans les mises en scène d\u2019opéra.Les gens ont l\u2019impression qu\u2019ils doivent connaître l\u2019opéra pour aimer ça.Je ne suis pas d\u2019accord.Le public doit faire confiance à son instinct.Il y a du bon et du mauvais, comme dans tout.M.C.: Une chose est indéniable, c\u2019est que le public de l\u2019opéra est vieillissant à Montréal.C\u2019est la même chose en Europe?M.-N.L.: Il y a plus de jeunes, mais ça dépend des productions.Les jeunes aiment beaucoup le baroque, même à Montréal.C\u2019est sûr qu\u2019il y a beaucoup de têtes grises à l\u2019Opéra de Montréal, alors qu\u2019en Europe, il y a souvent des jeunes.En Allemagne, il y a beaucoup d\u2019enfants à l\u2019opéra.M.C.: Je ne connais pas l\u2019opéra, mais j\u2019y suis allé assez jeune avec ma mère, qui adore l\u2019opéra, et j\u2019ai toujours aimé ça.Il y a quelque chose du lien avec ma mère dans ces sorties à l\u2019opéra que je chéris beaucoup.J\u2019aime la démesure de l\u2019opéra.M.-N.L.: Il y a des préjugés insidieux liés à l\u2019opéra.À la télé, dans les films, aussitôt que quelqu\u2019un devient riche, comme dans les pubs de 6/49, il écoute de l\u2019opéra.Tous les psychopathes écoutent du Wagner ! J\u2019aime un public qui écoute avec son coeur et avec ses tripes.Je crois que tout le monde peut aimer l\u2019opéra.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca MARIE-NICOLE LEMIEUX Sur un air d\u2019opéra MARC CASSIVI ÀTABLE AVEC\u2026 «Je suis bien traitée au Québec.Les gens sont fiers parce que leurs chanteurs font carrière ailleurs!» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 4 M A R S 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 Vivez la féerie ! Courez la chance de gagner un des 2 forfaits Rendez-Vous pour 4 personnes le 25 avril 2009 à 15h Une heure et demie avant le spectacle et lors de l\u2019entracte, vous êtes conviés à vous détendre à l\u2019intérieur de la tente Rendez-Vous où fins hors-d\u2019oeuvre et rafraîchissements seront servis.À la suite du spectacle, vous serez invités à découvrir la vie en coulisse lors d\u2019une visite exclusive des écuries, où vous pourrez rencontrer les chevaux de Cavalia dans leurs loges.Inscrivez-vous à cyberpresse.ca/cavalia À MONTRÉAL DÈS LE 21 AVRIL ! Souss lle grrand cchapiitteau bllancc,, boull.Méttrropolliittaiin ((anglle Déccarriie)) \u2022 www.ccavalliia.nett \u2022 1 866 999-8111 Aucun achat requis.Le concours se termine le 31 mars 2009 à 23 h 59 (HE).Il y a 2 prix pour une valeur de 738$ CA ch.Règlement disponible à www.cyberpresse.ca/cavalia 1751068A ARTS ET SPECTACLES 0324 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC Pyramide / Élyse Marquis , Jean- Michel Dufaux.L'Union fait la force / Geneviève Guérard Le Téléjournal Virginie La Facture Beautés désespérées - Cinq ans plus tard, le temps file et tout lemonde a changé.René - René Lévesque songe à démissionner après avoir tué un piéton, mais il se remet en selle.Le Téléjournal La zone 23h45 La fosse aux lionnes \" 112 4 4 TVA Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Le cercle Les Gags Star Académie: La quotidienne La fièvre de la danse - La seconde prestation de Courtney et Joshua, une rumba.La promesse - Luc supporte difficilement la relation tendue entre Isabelle et Madeleine.Le TVA 22 heures 22h45 Denis Lévesque 23h45 CONNIE ET CARLA (2004)1h30 115 7 7 TQS Les joyeux naufragés / Mr.and Mrs.?À couper le souffle Drôle, drôle, drôle 450, chemin du golf Meilleurs moments Loft Story Pop Corn Sexy Money - Nick et Lisa veulent passer l'Action de grâce en famille, mais leur projet tombe à l'eau.Men in Trees: Leçons de séduction / Baiser volé 110% Meilleurs moments Loft Story À Hollywood 114 5 5 TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! / À bout de la boue Tactik / Le cassetête de casser Les Appendices Ça manqueàma culture / Porn Flakes National Geographic - Au Gabon, un groupe de scientifiques a décidé de créer treize parcs nationaux.Souvenirs d'Iraq - Les vétérans américains ont derrière eux une expérience affreuse après la guerre.Bluff - Bertrand Desjardins, Guilhem Loustalot-Forest, Philippe Dionne et Philippe-Olivier Guimond.Francs-tirs - Patrick Lagacé rencontre JacquesDemers, entraîneur du Canadien quiagagné la coupe.138 8 8 CBC The Simpsons Wheel of Fortune CBC News at Six Coronation St.Jeopardy Rick Mercer Hour 22 Mins Wild Roses / Time and Chance CBC News: The National The Hour / David Chilton 206 13 13 CTV-M Dr.Phil CTV News Access H.eTalk Law & Order: Special Victims Unit Criminal Minds The Mentalist / Carnelian Inc.CTVNationalNews CTV News \" 205 11 11 GBL-Q 16h30! Young&R.Global National Evening News House&Home E.T.Canada Ent.Tonight 90210 / Of Heartbreak& Hotels NCIS / Hide and Seek Project Runway / Gimme Shelter News Final 55 3 3 ABC Family Feud Be Millionaire Access H.ABC World News Fox 44 News Deal or No Deal Presidential News Conference DancingWith the Stars: The Results Primetime: What Would You Do?Sex and the City 23h35 Nightline \" 281 22 22 CBS Dr.Phil Channel 3 News at 6 Evening News Ent.Tonight Presidential News Conference NCIS / Hide and Seek TheMentalist / Carnelian Inc.Channel 3 News 23h35 Letterman \" 282 21 21 NBC First at Five 5:30 Now News 5 at 6PM NBC News Jeopardy Wheel of Fortune Presidential News Conference The Biggest Loser: Couples / Clint Bowyer News 5 at 11PM 23h35 Jay Leno \" 280 18 23 PBS-P Curious George Homework BBC World News Nightly Business The NewsHour With Jim Lehrer Nova / Extreme Ice Rustic Living RMaxa's World Frontline / Sick Around the World BBC World News Charlie Rose \" \u2014 46 24 PBS-B Fetch! BBC World News NewsHour With Jim Lehrer Worldfocus Outdoor Journal Nova / Extreme Ice Journey to Planet Earth Frontline Nightly Business Charlie Rose \" \u2014 43 59 A&E Cold Case Files The First 48 The First 48 / Inked in Blood The First 48 The First 48 / Deal Breaker/ Gunplay The First 48 / Shooting Spree Manhunters Manhunters 615 73 39 ARTV Les Contes d'Avonlea Le temps d'une paix Cabine C / Patrice L'Écuyer LaCultureNul Tout sur moi EMPORTE-MOI (1998) avec Pascale Buissières, Karine Vanasse.C'est juste de la TV 143 31 31 BRAV 16h00 ! LOVE THAT BOY (2003) Street Legal / In Search of a Dream Buffy St.Marie: A Multimedia Life The Rehearsal Hall / K.D.Lang FreddieMercury: A Kind of Magic Bravo! Salutes the Junos Law & Order / Smoke 620 72 34 CD Docu-D / Voyage d'enfer: Thaïlande Compl.fou Drôle demonde Biographies / William Shatner Docu-D / Voyage d'enfer: Venezuela Images-chocs / Batailles et émeutes Les nouveaux détectives Mayday / Naufrage enmer Égée 129 20 20 Cinépop 16h25 ! L'HOMME QUI GRAVIT U.18h05 ALICE N'EST PLUS ICI (1974) avec Kris Kristofferson, Ellen Burstyn.ALAMO BAY (1985) avec Ed Harris, Amy Madigan.21h40 LE VILAIN AMÉRICAIN (1963) avec Eiji Okada, Marlon Brando.23h40 LE PRINC \" 185 205 205 DISC MythBusters Destroyed Destroyed Daily Planet How It's Made How It's Made Destroyed Time Warp Combat School Daily Planet 520 37 37 EV À faire dans une vie / Afrique Cuba-Aventure Excursions Mordu de la pêche / Nunavik Marie par -30 / Montréal Survivor: Aventures en Australie Le tour du monde en 80 trésors BoutDuMonde Planète en furie 134 23 51 FC 17h05 Suite Life H.Montana Zoey 101 Life With Derek Wizards H.Montana The Suite Life The Latest Buzz Wizards Life With Derek Ned Cory in House The Suite Life Life With Derek 556 \u2014 67 FOX Raymond Raymond King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Presidential News Conference House / The Itch Fox 44 News TMZ Family Guy Seinfeld 283 36 46 HI Petite maison / Le pasteur se marie L'Antiquité À vos marteaux / Pompe à essence Passion maisons NCIS enquêtes spéciales / Puzzles Entre l'amour et le devoir 133 25 53 HIST M*A*S*H M*A*S*H Crime Stories NCIS / Terminal Leave Sandhogs / Punching Through Crime Stories NCIS / Terminal Leave The Sea Hunters 522 49 47 MMAX L'index québéc Star-O-Mètre Top5 Anglo Top5 Franco Cocktail pop Génération 2000 / 2003 Musicographie québécoise Style de Star Style de Star Star-O-Mètre L'index québéc 142 32 48 MP Top5M+ Top5M+ Ram Pamela M.Net Radar TopRockdeBabu Pimp mon char Punk'd: piégées Danse ou crève! Ram 141 30 30 E! MTL Foco Latino Tempesta d'amore Sportivi E! News Superstar Slimdown Secrets The Biggest Loser: Couples / Clint Bowyer Armenien 23h35 Letterman \" 207 14 14 RDI Le Téléjournal 17h50 RDI Junior RDI en direct RDI en direct 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le Téléjournal 126 19 19 S+ Le destin de Bruno Bones / En quête de preuves Les experts Justice à Boston / Olé! Nip/ Tuck / Les lois de l'attraction New York 911 Sue Thomas, l'oeil du FBI 132 24 52 SE 17h20 LA RAGE D'UNE FEMME (2008) avec Alex House, Cynthia Preston.18h55 DÉTENTION SECRÈTE (2007) ReeseWitherspoon.3-2-1 Action /21h05DOUBLE JEU (2008) George Clooney.VERS L'INCONNU (2008) 1h30 \" 180 \u2014 201 SHOW Trailer Park Boys Trailer Park Boys Wife Swap The Outer Limits / The Tipping Point Mutant X / Double Vision Testees Trailer Park Boys Saving Grace House / Lines in the Sand 616 40 40 TFO Je vis ta vie Le grand galop Cornemuse WonderChoux Panorama La Forêt enchantée REGARDE LES HOMMES TOMBER (1994) Jean-Louis Trintignant.Côa, la rivière aux milles gravures 137 \u2014 \u2014 TLC Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight What Not to Wear / Go Red Kids by the Dozen 17 Kids Counting 17 Kids Counting 17 Kids Counting 17 Kids Counting Toddlers & Tiaras 17 Kids Counting 17 Kids Counting 521 39 27 TTF Monde de Quest Johnny Test Les Simpson Batman Bakugan Chaotic DG, défenseurs Classe des Titans Les Simpson American Dad Naruto Punch Les Simpson American Dad 139 34 45 TV5 Tout lemonde veut 17h55QuestChamp Journal France 2 Change Caméra café Pékin express / Étape 2: Tiradentes - Diamantina 21h40 MÉcrivains Facteur humain D'est en ouest TV5 le journal Secrets histoire \" 145 15 15 VIE Des maisons d'occasion$ Noces rock'n'roll Déco sur mesure Bye-Bye Maison Toc Toc Docteur Délivrez-moi de mes kilos Touche de Sarah Bye-Bye Maison Décore ta vie Maître chez soi Dre Nadia Islam Québec 135 35 44 VOX Bonheur total Parents avis Mise à jour Mêlez-vous de vos affaires! Premières vues Le 9.5 Juste pour rire Gala Juste pour rire Parents avis Mise à jour Sans filtre \u2014 9 9 VRAK Grenade avec ça?Hannah M.Les frères Scott Grenade avec ça?Stan et ses stars Dans le trouble Ce que j'aime Smallville / Réminiscences 70 Degrassi M.changement R-Force 140 16 16 Z Mélinda, entre deux mondes La porte des étoiles Banc d'essai Comment.fait Liens de sang / Norman Dead Zone / Guet-apens Torchwood / Adam Chasseurs de fantômes 131 26 54 RDS Lutte impact TNA Sports 30 (D) L'avant-match LNH Hockey / Thrashers d'Atlanta c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 (D) Canadien \" 123 33 33 SPN Prime Time Sports SN Connected SN Connected LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (D) Sportsnet Connected Hockeycentral BD Sports \" 406 38 38 TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre LNH Hockey / Capitals de Washington c.Maple Leafs de Toronto (D) LNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Oilers d'Edmonton (D) 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE SYLVIE ST-JACQUES Après avoir été lues l\u2019automne dernier par Ariane Moffatt, Denise Bombardier, Nathalie Petrowski et autres illustres dames, Les bellessoeurs deMichel Tremblayrevivront à nouveau en 2010.Cette fois-ci, dans une version musicale signée par nul autre que Daniel Bélanger.Révélée il y a quelques semaines, cette rencontre artistique entre Tremblay, Bélanger et René Richard Cyr a volé la vedette, lors du dévoilement de la saison 2009-2010 du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, hier en fin de journée.«Le projet est né pendant la création d\u2019Elizabeth, au TNM.René Richard Cyr m\u2019a confié son idée de créer une version musicale des Belles-soeurs», a relatéMarie-Thérèse Fortin, qui confirme que Daniel Bélanger a parfaitement compris le texte de Tremblay et trouvé la façon d\u2019y intégrer la musique.La directrice artistique du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui sera elle-même de la distribution de cette pièce prévue pour mars 2010 (et ensuite reprise à l\u2019été au Centre culturel de Joliette), qui réunira Guylaine Tremblay, Maude Guérin, Janine Sutto, Michelle Labonté, Dominique Quesnel, Kathleen Fortin,Monique Richard, Hélène Major, Sylvie Ferlatte et Christiane Proulx.Dans la salle principale du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, l\u2019automne débutera avec Caravansérail, un texte de Robert Claing mis en scène par Robert Bellefeuille, «sur deux hommes à la mi-temps de leur vie, qui se rencontrent et décident de tout recommencer », indique Marie-Thérèse Fortin.Suivra Tout est encore possible, en novembre, texte en 20 courtes pièces signé Lise Vaillancourt, inspiré d\u2019un voyage en Afrique.En j a nv i e r , l e Thé â t r e d\u2019Aujourd\u2019hui présentera La liste de Jennifer Tremblay, texte primé aux derniers prix du Gouverneur général.Sylvie Drapeau se retrouvera seule sur scène pour défendre le rôle d\u2019une femme qui demande au public si elle est coupable de lamort de sa voisine.Février marquera le retour montréalais du Loup bleu et du Sous-marin jaune, avec Les essais de Montaigne, «film pour marionnettes » créé en Belgique, et joué présentement à Strasbourg.Cinq productions sont au programme de la salle Jean-Claude- Germain.Un suaire en saran wrap (de et par Manon Lussier), une tragicomédie sur «une petite madame Tout-le-Monde qui se prépare à mourir», ouvrira le bal.Lui succédera De l\u2019impossible retour de Léontine en brassière du Groupe de poésie moderne, qui fait le récit d\u2019une actrice congédiée parce qu\u2019elle est trop vieille pour jouer dans un théâtre documentaire sur PaulÉmile Borduas et l\u2019art pictural au Canada français.Dans Simon a toujours aimé danser (en janvier 2010), Jean- Claude-Germain prêtera sa scène aux recrues Simon Boulerice et Sarah Berthiaume.Invité du prochain festival d\u2019Avignon, Christian Lapointe remontera sur les planches de Jean-Claude- Germain avec Trans (e), une pièce sur le transsexualisme.Enquête sur le pire (texte de Fanny Britt mis en scène par Geof f rey Gaquère) conclura la saison en parlant de sublime et de terrible espérance d\u2019aimer.THÉÂTRE / Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui Les belles-soeurs en musique FLASHES Osheaga sur quatre jours ! Osheaga, dont l\u2019avenir semblait incertain l\u2019an dernier, reviendra l\u2019été prochain.Plutôt que d\u2019en réduire la taille, son promoteur, le Groupe Spectacles Gillett, a visiblement fait le choix inverse : au lieu de se dérouler sur deux ou trois jours, l\u2019événement s\u2019étalera sur pas moins de quatre jours.Des spectacles en salle seront présentés les 30 et 31 juillet, alors que les fans d\u2019indie rock seront conviés au parc Jean-Drapeau les 1er et 2 août \u2013 un samedi et un dimanche, contrairement à l\u2019an dernier.Le promoteur confirme ainsi son intention de s\u2019installer à demeure au cours du premier week-end des FrancoFolies.La programmation d\u2019Osheaga devrait être dévoilée d\u2019ici 10 jours.Alexandre Vigneault Cégeps en spectacle : les finalistes Les participants à la finale nationale de la 30e présentation de Cégeps en spectacle sont maintenant connus.Cette finale se tiendra le 2 mai prochain au Cégep de Jonquière, à Saguenay.Les deux dernières finales régionales ont eu lieu samedi dernier aux Iles-dela- Madeleine et à Trois-Rivières.Quatre autres artistes ou groupes ont ainsi accédé à la finale.Les lauréats de la finale régionale de l\u2019Est sont ainsi Louis-Philippe Dupuy, auteur-compositeur-interprète, du Cégep de Baie-Comeau.Il partage son prix avec le groupe de musique Pangea, formé de François- Olivier Lalonde, Patrick Legault et Frédérik Rondeau, du Cégep de Saint-Félicien.Les lauréats de la finale régionale Centre-Est sont Jean-Philippe Baril-Guérard du Cégep de Saint-Hyacinthe, qui a offert un numéro de conte urbain, et le groupe La Roua, du Cégep de Drummondville, qui a présenté un numéro multidisciplinaire en chanson, musique, théâtre et cirque.Le groupe3Gars su\u2019l Sofa! agit comme porte-parole de cette année-anniversaire de Cégeps en spectacle.Ses membres offriront une prestation lors de la finale nationale.La Presse Canadienne PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE L\u2019adaptation musicale des Belles-soeurs a volé la vedette, lors du dévoilement de la saison 2009-2010 du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, hier en fin de journée.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 4 M A R S 2 0 0 9 ARTS ET SPECTACLES BOX-OFFICE WEEK-END DU 21 MARS 2009 1 Predictions 566 924$ 75 7559 566 924$ 2 Dede a travers les brumes 275500$ -23% 70 3936 854 496$ 3 Duplicite 189 998$ 45 4222 189 998$ 4 La course vers la montagne ensorcelee 189 231$ -40% 57 3320 9572$ 5 Les gardiens 107 131$ -59% 88 1217 1 422 131 $ 6 Le pouilleux millionnaire 102 759$ -40% 55 1868 3 127 784$ 7 J¡¦t¡¦aime mon homme 102055$ 39 2617 102055$ 8 La derniere maison sur la gauche 87 650$ -55% 50 1753 372 118$ 9 L¡¦enlevement 81 009$ -37% 56 1447 2 731 053$ 10 Miss mars 34 034$ -54% 37 920 148403$ var.weekƪend nombre moyenne rang titre du film weekƪend precedent d¡¦ecrans par ecran cumulatif NOTE : Recettes brutes (avec taxes), compilees en dollars canadiens.2008 Cineac inc.CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Ce soir et demain soir, 20 h , sa l le Wi l f r id- Pel letier de la PdA, dans la serie .Grands Conce r t s.de l¡¦Or c hes t r e Symphonique de Montrea l, Kent Nagano dirige la troisieme Symphonie de Brahms et accompagne le pianiste Emanuel Ax dans le Concerto K.503 de Mozart.En debut de concert : Take the Dog Sled, d¡¦Alexina Louie, destine a ce que l¡¦OSM appelle indifferemment .interpretes de chant guttural inuit.et .chanteuses de gorge.Les solistes : Evie Mark et Taqralik Partridge.Avant le concert, a 19h: interview d¡¦Edgar Fruitier et de la compositrice Louie.M.Ax donnera une master- class demain, 12 h 30, au Conservatoire.A Joliette aujourd¡¦hui Les fune r a i l le s du pere Fernand Lindsay, le fondateur du Festival de Lanaudiere decede mardi dernier a 80 ans, ont lieu demain matin, 10 h, a la Cathedrale de Joliette.La depouille mortelle est exposee aujourd¡¦hui, de 13 h 30 a 17 h et de 19h a 21h, a la Maison provinciale des Clercs de Saint- Viateur (132, r.Saint-Charles- Borromee N.).L¡¦inhumation aura lieu au cimetiere de la congregation, a Joliette.Labadie et Arion Ber na rd Labad i e e t son choeur, la Chapelle de Quebec, s¡¦unissent de nouveau cette semaine a l¡¦orchestre baroque Arion pour la presentation de L¡¦Allegro, il Penseroso ed il Moderato, ode dramatique en trois parties de Handel sur des textes de John Milton et de Charles Jennens.Quatre voix solistes : Dominique Labelle, Nathalie Paulin, Freder ic Antoun et Michael Dean.L¡¦oeuvre est donnee jeudi et samedi soirs, 20 h, salle Claude-Champagne, et vendredi, 20 h, a Quebec.Au Bon-Pasteur Trois concerts sont annonces a la Chapelle historique du Bon- Pasteur : le violoniste Alexandre Da Costa , la violoncel l iste Denise Djokic et le pianiste Wonny Song jeudi, 20 h, dans Bruch, Bloch, Mendelssohn et John Williams ; le Quatuor Molinari vendredi, 20 h, sans son premier-violon mais avec un remplacant, dans Tremblay, Boucourechliev et Amy et, avec la pianiste Louise Bessette, dans Messiaen et Xenakis ; l¡¦Ensemble Magellan dimanche, 15h30, dans Beethoven et Brahms.Cosi samedi soir L¡¦Atelier lyrique de l¡¦Opera de Montreal presente Cosi fan tutte de Mozart a compter de samedi, 20 h, au Monument-National, et jusqu¡¦au 4 avril.Mise en scene de Francois Racine, Paul Nadler au pupitre.Il y a deux distributions.Celle de samedi reunit Caroline Bleau, Mireille Lebel, David Menzies et Pierre-Etienne Bergeron.Samedi soir egalement, 20 h, egl ise Saint-Jean-Baptiste, l¡¦Orchestre Philharmonique du Nouveau Monde et 200 choristes, dir.Michel Brousseau, reprennent la Messe solennelle de Saint-Remi, de Theodore Dubois, au benefice des Shriners.Au meme progr amme : ouve rture Coriolan, de Beethoven, et Symphonie no 40 de Mozart.Chez Turp dimanche Le baryton Marc Boucher et le pianiste Olivier Godin donnent un recital a la Societe musicale Andre-Turp dimanche, 15h, a la Grande Bibliotheque.Hetu, Dubois, Poulenc, Faure et Ferre au programme.L¡¦OSM lundi Le prochain concert de l¡¦OSM a lieu exceptionnellement lundi, avec reprise mardi, 20 h, salle W.-P., serie .Signature.Kent Nagano dirigera le Service sacre de Bloch, avec le baryton Dwayne Croft et Sherrill Milnes comme narrateur, et le pianiste Yefim Bronfman jouera le deuxieme Concerto de Brahms.Lundi egalement, 19 h 30, salle Maisonneuve de la PdA, a Pro Musica: le Quatuor Ysaye dans Faure (op.121), Bartok (no 6) et Franck.Le Met-radio A la radiodiffusion en direct du Metropolitan de New York samedi, 13 h, a Radio-Canada : Das Rheingold, premiere tranche de la Tetralogie de Wagner qui termine la saison.Avec James Morris, Richard Paul Fink et Yvonne Naef, dir.James Levine.Aux entractes locaux : Pauline Vai l lancourt , Jean-Jacques Nattiez et Marc Boucher.Brahms a l¡¦OSM, Handel chez Arion, Mozart a l¡¦OdM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANABELLE NICOUD Dede a travers les brumes a cede la premiere place du classement des films les plus populaires au Quebec a Knowing d¡¦Alex Proyas.A son deuxieme weekend en salle, le film de Jean- Philippe Duval a vu ses recettes fondre de 23 %.A l¡¦a ffiche dans 70 salles, Dede.a tout de meme obtenu des recettes au guichet de 275 500$ de vendredi a dimanche, pour un total au box-office de 854 496 $.Le long metrage consacre a Andre Fortin est distribue par TVA Films.Trois nouveaux films se classent parmi les 10 films les plus populaires de la fin de semaine : Knowing, Duplicity et The Last House on the Left.Ces deux derniers films ont rapporte respectivement 189 998$ et 87 650 $.Enfin, Slumdog Millionaire est toujours a l¡¦a f f iche sur 55 ecrans au Quebec.L¡¦increvable film de Danny Boyle a amasse, en 14 semaines, 3 127 784 $.Le film quebecois le plus populaire depuis le debut de l¡¦annee reste Polytechnique, de Denis Vi l leneuve.Toujours a l¡¦a ffiche dans 34 cinemas, i l a amasse des recettes de 1 575 041$.J e me s o uv i e n s, d¡¦A nd r e Forcier, a recolte pour sa part 205 154 $.Le bonheur de Pierre poursuit sa carriere en salle avec des recettes, ce week-end, de 6483 $.Enf i n , Cada v r e s, d¡¦ E r i k Canuel, a quitte l¡¦affiche quatre semaines seulement apres sa sortie.Son box-office total aura ete de 288 389$.BOX-OFFICE Dede a travers les brumes cede la premiere place au film Knowing lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARIO CLOUTIER Kent Nagano et l¡¦OSM reveront autrement en 2009-1010.Le directeur musical de l¡¦orchestre soutient que l¡¦institution montrealaise s¡¦est montree .tres creative ., en depit de la situation economique, afin de preparer une programmation sans compromis artistique.Malgre la crise, on va non seulement continuer, mais la prochaine saison represente un grand pas vers le futur ., a declare le maestro lors du devoilement de la saison 2009-2010 hier.Le reve demeure, a-t-il souligne en entrevue.Dans cet esprit, il a longuement parle de la soiree Mysteres du Japon, presentee a la fin de l¡¦hiver prochain, qui melera Puccini a des chants traditionnels et a une creation du compositeur canadien Chris Paul Harman.Ce genre de presentation ne serait pas possible ailleurs qu¡¦a Montreal, selon lui.Nous avons du reduire les budgets, a-t-il dit, mais cela ne signifie pas que nous coupons quoi que ce soit qui affecte la qualite de l¡¦interpretation ou l¡¦integrite de l¡¦OSM.C¡¦est tres particulier a Montreal, on ne voit pas ca partout.Tout le monde a travaille dans ce sens.Il a d¡¦ailleurs tenu a remercier l¡¦equipe de direction et le conseil d¡¦administration de l¡¦orchestre pour avoir releve ce defi.Il n¡¦etait pas question de couper des heures de repetition ou de ne jouer que des oeuvres conservatrices la saison prochaine, a-t-il ajoute.Nous devions etre encore plus creatifs.On va continuer avec cet esprit montrealais, tout en poursuivant l¡¦expansion deja commencee ., a insiste Kent Nagano.Il donne en exemple la prochaine tournee de l¡¦OSM en 2010 qui sera annoncee bientot.Elle aurait pu etre abandonnee, en raison des problemes des diffuseurs a l¡¦etranger.mais elle aura lieu avec un budget revise.L¡¦administrat ion a revu la facon dont la tournee va se derouler, mais c¡¦est tres positif, dit M.Nagano.Meme qu¡¦elle ser a plus impor ta nt e que prevu.Pour sa par t , la chef de direction de l¡¦OSM, Madeleine Careau, reste optimiste a quelques jours de la fin de l¡¦annee f inanciere en ra ison d¡¦une gestion .tres serree.et d¡¦importants evenements-benefices a venir, comme le bal de l¡¦orchestre.La vente de billets cette annee respecte nos objectifs, expliquet- elle.Pour l¡¦an prochain, tous les commanditaires ont renouvele leur engagement.Apres quelques annees de budgets equilibres, le deficit accumule de l¡¦OSM reste a 2,6 millions de dollars.Mais la campagne de financement qui sera lancee officiellement le 2 avril a deja recueilli des promesses de dons de plus de 20 millions.L¡¦OSM ET LA CRISE Rever autrement PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE .Nous avons du reduire les budgets, a dit Kent Nagano, mais cela ne signifie pas que nous coupons quoi que ce soit qui affecte la qualite de l¡¦interpretation ou l¡¦integrite de l¡¦OSM.Kim Rusk, la fille de Patrick Zabe, enchaine: .PY dit les vraies affaires et il ne materne pas.C¡¦est clair, nous sommes ailleurs.Et c¡¦est parfait.C¡¦est la revanche.Nous ne sommes pas un show de croissance personnelle.A quelques couleurs de murs pres, les locataires de Loft Story 6 evolueront dans le meme decor que ceux de Loft Story 5.TQS a amenage son loft dans un hangar adjacent au concessionnaire Montreal Auto-Prix, boulevard Cote-de-Liesse, a deux pas de l¡¦autoroute Decarie.Pas tres glamour comme endroit, mettons.Lugubre meme.Et sage decision de la part de Maxime Remillard, grand manitou deTQS: la boisson energisante Cintron, distribuee au Canada par une entreprise appartenant, en partie, au motard Salvatore Cazzetta, ne commandite plus Loft Story.Labatt et Voyages a rabais ont pris le relais.Dernier truc sur Loft Story: le collage des meilleurs moments n¡¦a attire que 289 000 fideles dimanche soir.Avec 2 291 000 telespectateurs ayant assiste au grand retour d¡¦Eric Lapointe, Star Academie garde la premiere place du palmares des emissions les plus populaires.Devant les 1 087 000 fans de Tout le monde en parle, Michel Rivard a joue les girouettes, lui qui a vilipende ¡V le mot est faible ¡V Star Academie dans les pages de La Presse en 2003, avant d¡¦y accepter un poste de professeur six ans plus tard.Je vais vous dire la verite la-dessus, c¡¦est que je vous ai bien eus.Parce que depuis le debut, je suis un fan fini de Star Academie et je ne l¡¦ai juste pas dit.Et cette annee, je suis sorti du garde-robe., a-t-il avance sur le plateau de Guy A Lepage.Pas tres convaincant comme explication.Ca ne manque plus ama culture Bonne nouvelle: Tele-Quebec a renouvele les emissions Belle et bum, Bazzo.tv, Les francs-tireurs, A la di Stasio, Curieux Begin, Bluff, La joute, La vie en vert, Le code Chastenay (en version ecourtee de 30 minutes cependant), Une pilule, une petite granule, Kilometre zero, Tactik et 24 heures chrono.Mauvaise nouvelle pour Serge Postigo : faute de cotes d¡¦ecoute mirobolantes (33 000 telespectateurs en moyenne), Tele-Quebec tire la plogue sur sa quotidienne Ca manque a ma culture, qui n¡¦a jamais vraiment decolle.Adieu le nez de clown, donc.Decidement, la chaine publique quebecoise peine a accoucher d¡¦un concept d¡¦emission culturelle qui fonctionne.A l¡¦automne, un magazine hebdomadaire tourne .sur le terrain.et non en studio remplacera Ca manque a ma culture.La formule reste a elaborer.Nous ne sommes pas obsedes par les cotes d¡¦ecoute, mais il faut quand meme les regarder., indique le directeur general des programmes de Tele-Quebec, Martin Roy.Le sort des Appendices et de Fais ca court n¡¦a pas encore ete decide.Et comme vous l¡¦a appris cette rubrique recemment, Tele- Quebec a mis la patte sur la delicieuse serie Mad Men, mais n¡¦a pas determine sa date de diffusion.Le titre francais n¡¦a pas ete deniche non plus.Erreur de cassette Non, nous n¡¦avons pas hallucine collectivement dimanche soir.Dans une pause de Star Academie, TVA a bel et bien diffuse une pub en anglais pour le dernier disque de la chanteuse americaine Katy Perry.Plusieurs d¡¦entre vous l¡¦avaient egalement remarque.Si le texte de la reclame se lisait en francais a l¡¦ecran, la voix annoncait que le CD One of the Boys etait .Available Everywhere .En vente partout.Qui a commis la bourde?Mystere.TVA n¡¦a pas commente hier.Erreur de cassette?Sans doute.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca La revanche des lofteurs DUMAS suite de la page 1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 2 4 M A R S 2 0 0 9 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi F r a G i l e o t e t u a u B e o a m P u t e s s e c o u r i r o o t e c e o l o G r o G n e o i o P e a u o t o n o F n e e o G e n e r a l e e t r i e r o G e n i e r e e l s o D e t t e s Horizontalement 1 Qui a des connaissances étendues \u2013 État pathologique caractérisé par une perte de conscience.2 Donner de la vie \u2013 Embarcation légère et portative.3 Qui ont vu le jour \u2013 Se sert d\u2019une arme à feu \u2013 Qui résiste au toucher.4 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Classe de personnes, de choses, définie par un ensemble particulier de caractères communs.5 Carte à jouer \u2013 Petit fruit comestible à noyau.6 Fermé avec un cordon \u2013 Propos stupides.7 Lueur éclatante et brève \u2013 S\u2019oppose au verso.8 Qui sont sans compagnie \u2013 Qui lui appartient.Verticalement 1 Chaussure formée d\u2019une simple semelle retenue au pied par des lanières.2 Animal voisin du cheval \u2013 Contenants qui s\u2019ouvrent par le haut.3 Dirige une arme vers une cible \u2013 On s\u2019en sert pour déverrouiller un porte.4 Se dit de minuit à midi \u2013 Cachet qui authentifie un acte.5 Se dit d\u2019une vue qui distingue bien les objets \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.6 Action de mettre de l\u2019ordre \u2013 Qui ne se produit vraiment pas souvent.7 Organe pair placé à côté de la colonne vertébrale.8 Mettre fin à.9 Symbole chimique du calcium \u2013 Hommes qui ont eu des enfants.10 Mouvement de la surface de l\u2019eau \u2013 À cet endroit.11 Tacheté, en parlant du pelage de certains animaux.12 Où l\u2019air circule \u2013 Sensation auditive perçue par l\u2019oreille.mots fléchés CommENCER FREINER ARBRE BoULot oUVERt DE FoRCE AVANt BoIssoN CHAUDE oPINIÂtRE PRÊtER sERmENt ANImAL mARIN sAIsI BENoÎt XVI CEssEZLE- FEU AUDACE CHoIsIR CHAmoIs GoURDE somBRE NARINEs DE CÉtACÉs BAIN À REmoUs FRoUssE PEtIt RoNGEUR DE VIVE VoIX VAIssEAU GRAIN DE PoLLEN CoNtoUR DU CoRPs CoURs D'EAU CHEVRotER À ELLE PARtIE DE LItERIE VENU DE IL tRAVAILLE sUR LEs toIts JoLI GARÇoN sANs INtÉRÊt sIGNIFIE ÉGAL mILLEPAttEs PARLE DU NEZ PRÉNom FÉmININ LA LoI DE moÏsE DANs LE stYLo oIsEAU PALmIPÈDE ARtICLE DÉmoNstRAtIoN C'Est LE PRINtEmPs DÉBUt DE sEmAINE QUI N'A PLUs FAIm CHoIX QUELQUEs mAIsoNs sERt À ÉLEVER DEs FARDEAUX PÉRIoDE mUsIQUE D'ALGÉRIE PRÉNom FÉmININ CIRCULE À stoCKHoLm PEtIt FURoNCLE AVANt NoUs INHALÉE GRANDmÈRE HoRs JEU UNItÉ DE VoLUmE No 933 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM E L B I V C A F R I C A I N I s o F E m U R N Y L o N K E P I I D E A L E s R A t E L E s A U t E V I E R C A s R I E R E C H U E s t o s E E R A s E R U C m A I N s o D E P E R I L t I s s E R N A R G U E U C E t C U t R I C U L E o B E I s E R I N m E L o L A s s A N t C E R C E A U t E E R U R A L R E V E R s BoUILLoNNANt IVoIRIEN LIGNE DE sÉPARAtIoN tANIÈRE FUtAILLE CUIVRE NAtUREL mAIsoN DE VILLÉ- GIAtURE FoRmER UN toUt FRANGINEs tERmE DE PHoto JEU DE CARtEs os PoRtÉ PAR LE GENDARmE FIBRE sYNtHÉtIQUE ÊtRE DÉÇU RÊVÉEs DIVIsIoN DU tEmPs RAmAssÉ oN Y LAVE PARFoIs PÉRILLEUX ItoU CE QUI ARRIVE CoUINEmENt RIGoLÉ DIEU GREC INFINItIF RoI D'IsRAËL ARRIVÉ À tERmE CHEF ARABE PoINt CARDINAL CoUPER LEs PoILs DIAtomÉE PERDRE DE sEs FoRCEs DANGER mENottEs CHERCHER À AttIRER PoÈmE LYRIQUE AsPIRÉs tRAmER PRoFItABLE BRAVÉ PAR DÉFI Et LE REstE moYEN DE s'EN soRtIR sEL D'ACIDE URIQUE GREFFÉs CAVItÉ DE L'oREILLE VENt FRoID DRAmE PoPULAIRE ÉCoUtÉ BoUCLIER PEtIt oIsEAU ARRosE BERNE moNotoNE CENtILItRE JoUEt D'ENFANt CoNCERNE LEs PAYsANs oN Y PLACE UNE BALLE CoUP, AU tENNIs mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au dimanche m e t a P H o r e o t e a P i c o a n i m a u X r e P r e n D o B i B i t r i e s o i D e m o l r D o s K i n o t e t e e u s o i s e r e o e o o e t a m e o o r D r e c o a m o r a l o e r G a s t i o a s e P s i e B o u G o n s o o s e r r i e n s o i m P u n i i r r e e l s o e s s e Horizontalement 1 Très petite particule de matière \u2013 En matière de.2 Dermatose \u2013 Coupent le haut.3 Décrit \u2013 Emploi du temps.4 Court \u2013 Avivées.5 Maison romaine \u2013 Dure trois mois.6 Cerf.7 Priorité d\u2019âge \u2013 Oiseau australien.8 Titre de Richelieu \u2013 Implore.9 Se crie au cheval \u2013 Plus jeune \u2013 Médecin spécialiste.10Se dit d\u2019une langue dérivée du latin vulgaire \u2013 Rangés.11 Désagréable \u2013 Distractions.12 Fleur veloutée \u2013 Vapeur d\u2019eau matinale.Verticalement 1 Provient d\u2019un piment doux \u2013 Partie de literie.2 Immensité \u2013 Dialecte.3 En parfaite conformité d\u2019idées (A l\u2019.) \u2013 Termine une prière.4 A cours à Tokyo \u2013 Engrais azoté \u2013 Partie du cheval.5 Objet porte-bonheur.6 C\u2019est-à-dire \u2013 Graffitis \u2013 Transformé en glace.7 Pays \u2013 Scorpion d\u2019eau.8 Ville du centre du Canada \u2013 Gouverner.9 Du verbe être \u2013 Circulent à Bucarest \u2013 Volcan.10Fils d\u2019Anchise \u2013 Dédain.11 Qui doit de l\u2019argent \u2013 Fromage suisse.12 Congestion \u2013 Guerrier habile et rusé.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le sourcil de la femme non indiqué.2 Son genou gauche indiqué.3 Revers de la manche de la robe non indiqué.4 Câble du poste TV.5 Coin de la table non indiqué à droite du pantalon.6 Torchon plus long sur le dos du fauteuil.7 Couvercle de la cafetière.8 Au fond à gauche, une pile d\u2019assiettes est plus haute.mots croisés PLus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi P i n a c o t H e Q u e a t a c a o a u B u r n Y o Y o o a t t e i n t S u o n a G e u r o e r a o u S u r e o l e S e G e l o r e S o u t o e e m u l e S o r e e l S o B l e u o a m e n e o D r e S S a G e o D u r a Y o e o D i S P a r u D o n n e n t o e r r e a n e t H o e l u D e e Horizontalement 1 attitude qui consiste à ne pas intervenir.2 agressifs \u2013 Prend congé.3 siège africain \u2013 endormie.4 Fait d\u2019exploser \u2013 ne font rien d\u2019important.5 symbole \u2013 adverbe \u2013 interrompue.6 mise.7 comparaison \u2013 Démarrage.8 titane \u2013 tabasser.9 arbres \u2013 Grade sportif.10Personnages \u2013 Passion sans lendemain.11 conduit \u2013 Kriss.12 installée \u2013 qui achèvent leur service.Verticalement 1 mollusque \u2013 lieu d\u2019échanges.2 instrument \u2013 Perroquet.3 a ses racines en afrique \u2013 Vides.4 avancera \u2013 Farniente.5 a lire \u2013 Bien mauvais \u2013 Ville du Japon.6 Passereau \u2013 nom d\u2019une république \u2013 n\u2019est pas navigable.7 Volume \u2013 cercles.8 Douleur \u2013 rapace.9 réunion de deux cordages \u2013 Bout de film.10stupides \u2013 terme d\u2019injure.11 manúuvre pour se garer \u2013 Prénom.12 raccourci \u2013 choses providentielles.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Je crois que la banalité est très anormale.thème : Citation de Claudette Boucher liRJ ElEEE anuR nM iQJCa auttE iu nann oE RCSu SSE SEE SRP tRai mot mystère Solution du dernier numéro | mACHoiRE aeronautiQue | Un mot de 8 lettres AILE ANCRE AVION BANANE BASE BASTIE BIPOUTRE BOAC BOEING BOOS BRON CAMP CARENE CHARTER CIVILE DCA DECCA DORET ELEVON ENVOL ESCALE INTERCEPTEUR INTRADOS ITAMI JETEE LACET LEADER LIGNE NACELLE NARITA NEZ NOBILE OTOPENI PALE PARC PIQUER PISTE PNEU POLAIRE RADIO ROISSY ROTOR ROUE SABENA SON STARTER TERRAIN TONNEAU TRAFIC TUYERE VENT VERRIERE VOLANT VOLET P i i n t E R C E P t E u R P P i S t E Y A R A S n E Z o V G o E E S m C l n A C E l l E n n l S P n E u n o t A E l R i i i m A t i A C E i A l E R A o V E l B B n l R D V u E i R A i A o o o o E E A Q A n E R n C A o B V n R P i P E G R E E A S i o o n o P o t n i E t B R l l V E R E Y u t n l t A A E A E J o i D A R o o G R E S n l E t V E n A R i t A A u t E t o E C E F B D o R E t o i E R D C A i n t R A D o S R E t R A H C E R t u o P i B lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 4 M A R S 2 0 0 9 "]