La presse, 6 juin 2009, H. Vacances - Voyage

[" Jean-Pierre Clavet de la ferme Le Crépuscule, en Mauricie, fait de l\u2019élevage biologique depuis 17 ans.www.cyberpresse.ca/vacances sur cyberpresse.ca 48 HEURES Une foule de villes à visiter en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures LeQuébec qu\u2019onaime sevisite.Il se laisse déguster sur place ou alors en paquet, à emporter.Il est fait de détails.Choisir une bière du Lac quand on est au Lac, pour voir ce qui se brasse dans le coin.Découvrir des petits artisans de la bouffe qui font les choses avec un souci du détail qui finit, inévitablement, par se goûter dans l\u2019assiette.Cette année, nous vous mettons au défi de nous suivre dans ce délire gourmand, de mettre à votre programme estival deux ou trois nouveautés et d\u2019ajouter quelques adresses dans votre carnet.UN REPORTAGE DE STÉPHANIE BÉRUBÉ, À LIRE EN PAGES 10 À 20.VIRÉES GOURMANDES 10 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE DOSSIER SPÉCIAL .LE QUÉBEC QU\u2019ON AIME BRUNO BLANCHET DAKAR POUR LES NULS PAGE 3 MON T R É A L S A M E D I 6 JU IN 20 0 9 Voyagez avec la famille avec vacancestmr.com 2 enfants paient le vol seulement 1969-2009 ans déjà ! Sol Cayo Guillermo 4H 21 juin - 1 semaine - tout compris Sol Cayo Santa Maria 4H 19 juin - 1 semaine - tout compris 898$ adulte Non compris: Frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 3,50 $/1 000$.Compris: Séjour: vol, hébergement, prix par pers.occ.double.2 enfants de 2 à 12 ans, accompagnés de 2 adultes.Réservations jusqu\u2019au 7 juin 2009.Titulaire d\u2019un permis du Québec.598$ enfant 898$ adulte 598$ enfant 1678748A VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD STÉPHANIE MORIN GUADELOUPE Hôtels fermés.ou vides Qu\u2019y a-t-il de pire qu\u2019une récession économique pour vider un hôtel ?Une crise politique.Les événements qui ont secoués la Guadeloupe récemment ont laissé de profondes blessures pour l\u2019industrie touristique.Sur les îles guadeloupéennes, 50% des hôtels sont toujours fermés, dont le Club Med La Caravelle qui n\u2019accueillera pas de touristes avant la fin octobre.Les hôtels qui sont encore ouverts connaissent aussi une baisse de fréquentation, de l\u2019ordre de 25 à 30%.HÔTELS LESMEILLEURS PRIXDE LASEMAINE Plus cher pour se déplacer à Paris À compter du 1er juillet, il faudra débourser en moyenne 2% de plus pour les billets de bus, métro et RER en Île-de-France.Les plus fortes hausses touches les passes mensuelles, qui augmenteront de 1,50 euro, peu importe le nombres de zones traversées.Le carnet de 10 billets passera quant à lui de 11,40 à 11,60 euros.Le billet vendu à l\u2019unité à 1,60 euro n\u2019a pas été augmenté.TRANSPORTS ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix, repérées mercredi.CROISIÈRE Mickey chez Obama Mickey Mouse n\u2019a pas besoin de s\u2019inquiéter: il ne manquera pas d\u2019endroits où passer ses futures vacances.L\u2019entreprise Walt Disney compte inaugurer deux nouveaux complexes hôteliers dans les prochaines années.Le premier à ouvrir ses portes, en 2011 dans l\u2019île d\u2019Oahu,àHawaii, comptera 350 chambres, 480 unités à temps partagé et un énorme volcan artificiel.L\u2019entreprise américaine vient aussi d\u2019acheter un terrain sur les rives de la rivière Potomac, tout près de Washington D.C.On ne sait pas encore la forme que prendra le projet, baptisé National Harbor, et qui comprendra leMusée national des enfants.PHOTO AP/DISNEYLAND PHOTO AP PHOTO FOURNIE PAR LE COMITÉ DU TOURISME DES ÎLES DE LA GUADELOUPE Une croisière avec Elvis Admirateurs du King, sortez votre maillot, votre brosse à dents et vos Blue Suede Shoes.Du 12 au 16 novembre, une croisière 100% Elvis fera l\u2019aller-retour entre Tampa (Floride) et Cozumel (Mexique).Rien n\u2019a été négligé pour transformer le Carnival Inspiration en sorte de Graceland flottant: spectacles hommages avec vidéos et extraits audios, concerts des musiciens qui ont accompagné Elvis sur scène, séance d\u2019autographes avec des actrices qui ont partagé l\u2019écran avec «l\u2019acteur» (Kissin\u2019 Cousins, ça vous dit encore quelque chose?), défilé de vêtements d\u2019Elvis\u2026 Le portrait ne serait pas complet sans la présence de certains des meilleurs sosies du King qui monteront sur scène recouverts de paillettes.theelviscruise.com 499$ ROME VOL > De Montréal, avec Air Transat, pour un départ le 14 juin et un retour le 19 juin, toutes taxes incluses.En vente dans toutes les agences de voyages.599$ PUERTO PLATA FORFAIT > Un forfait de Nolitours, départ du 12 juin pour une semaine au Grand Paradise Playa Dorada HHHH, en vente dans toutes les agences de voyages.606$ ANTILLES CROISIÈRE > Une semaine sur le Norwegian Jewel, au départ de Miami le 6 décembre, toutes taxes et pourboires compris, mais avion non compris, pour une cabine de catégorie K, avec le grossiste Évasions Croisières Encore.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 NOSPROMOTIONS EUROPE PANORAMASD\u2019EUROPE DE L\u2019EST 15 jours - 13 nuits - 20 repas 10 septembre - GARANTI et ACCOMPAGNÉ* Berlin - Varsovie - Cracovie - Budapest - Prague Hôtels 3* et 4* - Air France * Accompagné avec un min.de 20 pers.à partir de 4329$ RUSSIE EMPIRE DES TSARS 13 jours - 11 nuits - 32 repas 3, 14, 28 juillet et 28 août - GARANTIS! Moscou - Croisière sur la Volga - St-Pétersbourg Hôtels 4* - Bateau sup.- Air France à partir de 4499$ GRÈCE LA GRÈCE ET SES ÎLES 23 jours - 21 nuits - 34 repas Plusieurs départs en juin, juillet, août, septembre et octobre TOUS GARANTIS! Athènes - Circuit classique - Mykonos - Croisière dans les îles et Turquie - Crète - Santorin Hôtels 3* et 4* - Air Transat à partir de 4113$ ÉGYPTE ÉGYPTE LÉGENDAIRE 15 jours - 13 nuits - 29 repas 18 sept., 16 et 30 octobre - GARANTIS et ACCOMPAGNÉS* Caire - Assouan - Abou Simbel - Croisière sur le Nil - Séjour balnéaire Hôtels 4* - Bateau 5* plus - Air France * Accompagné avec un min.de 15 pers.à partir de 3589$ JUSQU\u2019À 900 $ DERABAIS PARCOUPLE! JUSQU\u2019À 300 $ DERABAIS PARCOUPLE! JUSQU\u2019À 880 $ DERABAIS PARCOUPLE! JUSQU\u2019À 400 $ DERABAIS PARCOUPLE! 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com Départ de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Les prix comprennent le vol aller-retour, les transferts aéroport-hôtel, l\u2019hébergement et les repas mentionnés.Les prix annoncés s\u2019appliquent aux départs suivants : EUROPE - 10 sept., RUSSIE - 28 août, GRÈCE - 1er oct.en hôtel 3* à Athènes, ÉGYPTE - 18 sept.avec séjour à Hurghada.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Printemps, Été, Automne 2009 de Rêvatours.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no.825121).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages en sus (3,50 $/1 000 $).1858733 JUSQU\u2019À 900 $ DERABAIS ! Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par tranche de 1000$ est exclue.*Si payé par chèque et dépôt3mois avant le départ.Accompagnateur de Groupe Voyages Québec: minimum 20 personnes.Tous les produits Trafalgar sont également disponibles.1850505 www.gvq.c a \u2022 1 8 0 0 4 63 -1598 \u2022 info@gvq.qc .c a Nouveau.BruNswick et Île.du.PriNce.Édouard 899$ AMÉRIQUE Groupe VoyaGes Québec 22 juillet et 5 août (5 jours, 13 repas) 899 oUtRE.MER Détenteur des permis du Québec.Nouvelle.Écosse 16 juillet Grands Voiliers, (8 jours 22 repas) 31 juillet, 7 et 14 août (7 jours 19 repas) .à partir de.1249$ Terre.Neuve eT saiNT.Pierre eT MiqueloN 20 juillet, 3* et 10 août (12 jours, 34 repas) *Départ autocar grand luxe supplément 120$ .2499$ côTe.Nord eT labrador 13, 24 et 31 juillet et 7août (7 jours, 19 repas) .1249$ la GasPÉsie 16 et 30 juillet (6 jours 16 repas) .1099$ ouesT caNadieN, la GraNde TraversÉe 19 juillet, 1er et 18 août (17 jours, 34 repas) Aller en autocar/retour avion (vice versa) Vol West Jet.3699$ MaiNe eT Nouveau.bruNswick 14 août (5 jours, 6 repas) .879$ oldorchard beach 5 juillet (5 jours) .649$ bosToN eT les châTeaux de laNouvelle.aNGleTerre 7 juillet (Grands Voiliers), 3 octobre (4jours, 8 repas) .719$ PiTTsburG eT le GraNd caNyoN de la PeNNsylvaNie 4 septembre (5 jours, 4 repas).799$ louisiaNe, Texas, TeNNessee 21* et 28 septembre (17 jours, 33 repas) .2649$ *Départ autocar grand luxe supplément 170$.Si réservé avec dépôt avant le 30 juin GrÈce eT ses Îles, 24 sept.( mini-circuit + 7 nuits de croisière) (16 jours, 30 repas, vols Air Transat.3299$ cheMiNde coMPosTelle, 28 sept.(16 jours, 28 repas, vols Air Transat) .3599$ Paris eT Nice, 27 sept.(13 jours, 18 repas, vols Air Transat et vols intérieur Paris/Nice) .2899$ Paris eT FraNce de l\u2019ouesT, 5 oct.(13 jours, 19 repas, vols Air Transat).3249$ vieTNaMclassique, 28 oct.(18 jours de circuit, 43 repas, vols Cathay Pacific) .3849$ PaysaGes alPiNs, vols Air Transat du 10 au 25 septembre.3539$* l\u2019acceNT FraNÇais, vols Air Transat du 19 septembre au 2 octobre .3529$* le PoPulaire, vols Air Transat départ de Québec du 5 au 20 septembre.3699$* le bÉNÉlux, vols Air Transat du 15 au 30 septembre.4323$* le Nouvel exPloraTeur, vols KML du 10 au 27 septembre .5239$* la scaNdiNavie, vols Air France du 5 au 20 septembre.4989$* euroPe roMaNTique, vols Air Transat du 10 au 25 septembre.3399$* Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 juin 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Circuits Trafalgar : Prime de fidelité incluse.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe 2009-2010, Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 et Circuits Trafalgar 2009 de Vacances Transat ou consultez les sites de vacancestransat.com et circuitstrafalgar.com.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.L\u2019EuropE En circuit offrez-vous ce qu\u2019il y a demieux ! capitaLEsdEL\u2019EuropEcEntraLE vienne\u2022budapest\u2022prague 7 repas / 3 inclusions 1899$ Air trAnsAt Prix rég.2399$ Départ 29 juillet - 9 jours sEmainE romainE rome, sessuperbespaysages,sonarchitecture 12 repas / 10 inclusions 2099$ Air trAnsAt Prix rég.2349$ Départ 17 juillet - 9 jours charmEs dE L\u2019andaLousiE toledo \u2022 granada \u2022 torremolinos \u2022 puerto de santamaria \u2022 sevilla \u2022 cordoba \u2022 madrid 14 repas / 10 inclusions 2099$ Air trAnsAt Prix rég.2449$ Départ 4 septembre - 9 jours bErnini rome\u2022 florence\u2022 venise\u2022sanmarino\u2022sorrento 18 repas / 13 inclusions 2799$ Air trAnsAt Prix rég.3299$ Départs 2 et 16 juillet - 12 jours charmEs dE toscanE trafaLgar rome \u2022 montecatini 15 repas / 17 inclusions 3034$ Air trAnsAt Prix rég.3594$ Départ 10 septembre - 10 jours doLcEvita trafaLgar rome \u2022 florence \u2022 venise \u2022 naples \u2022 sicile 25 repas / 24 inclusions 3474$ Air trAnsAt Prix rég.4244$ Départ 16 juillet - 16 jours grand tour d\u2019EuropE trafaLgar france \u2022 belgique \u2022 pays-bas \u2022 allemagne \u2022 suisse \u2022 autriche \u2022 italie 28 repas / 27 inclusions 3891$ Air trAnsAt Prix rég.4621$ Départ 14 septembre - 19 jours savEur dE francE trafaLgar strasbourg \u2022 nice \u2022 carcassonne \u2022 bordeaux \u2022 bayeux \u2022 paris 24 repas / 33 inclusions 4381$ Air trAnsAt Prix rég.5011$ Départs 5 et 12 septembre - 16 jours 1 877 877-8812 Gagnez un voyage pour 2 sous le soleil, visitez notre site.1858880A VACANCES/VOYAGE LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA > Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet Dakar pour les nuls .si vous passez par Dakar, planifiez votre voyage en vous disant qufil vous faudra peut-etre quitter la capitale durant la nuit.Sur un tapis volant.BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPECIALE DAKAR, Senegal .Partir de Dakar en voiture, en direction de nfimporte ou, est un veritable cauchemar.Congestion?Ce nfest pas le mot ! Paralysie serait plus pres de la realite.Il nfy a qufune seule route, a deux voies, pour desservir une population de trois millions de personnes.Pare-chocs a pare-chocs sur 50 kilometres, cfest la norme! Imaginez un endroit aussi pire que Saigon, et remplacez les motos par des 18 roues.Le conducteur du minivan peste.Cfest comme essayer de se sortir la tete par le nombril.Ah oui?.Et avec les pieds devant, mon ami ! Il sourit.Moi aussi.Il doit me trouver un peu curieux.A chaque fois qufil ouvre la bouche, je sors mon calepin de notes.Jfignore de quel bouquin il tire ses citations, mais sfil nfexiste pas, je suis en train de lfecrire ! Et notre colore G.O.dfen remettre.Ici, on dit que, a chaque soir, Dakar accouche dfune pieuvre.OKc Et le matin, qufest-ce qufon dit?.Le matin?On dit : áMerde, jfen peux plus de cette saloperie de trafic!!!â Vous savez, chaque semaine, je vous decris des trucs, et parfois jfexagere un peu, pour le plaisir des mots.Mais cette foisci, cfest du solide: si vous passez par Dakar, planifiez votre voyage en vous disant qufil vous faudra peut-etre quitter la capitale durant la nuit.Sur un tapis volant.Et si vous visitez Dakar, le centre-ville, autre conseil judicieux, faudra vous armer dfune patience dfange et dfun sourire de beton: la sollicitation intensive des vendeurs de rue peut vraiment devenir irritante.Mais drole en meme tempsc Et la meilleure facon de se debarrasser dfeux est la gentillesse.Parce que lfexasperation les blesse.Mais ne les eloigne pas.Exemple tire dfun fait vecu: Il fait chaud.Ca pue le diesel.Un homme vend des pots de creme blanchissante.Un autre homme travaille dans la rue.Il tourne un documentaire.Il ne veut pas de creme.Le vendeur de pots insiste.Lfhomme pogne les nerfs.Vos%*&?@ de pots de creme blanchissante, jfen veux pas ! Voyez pas que je suis blanc?Voyez pas que je suis en train de filmer?.Ah, tu mfas vexe, la .Pourquoi tu me parles comme ca, toi?He ! Je travaille, moi aussi ! Et puis, tfes chez moi icic Tfaimes pas les Senegalais, cfest ca?Dans notre cas, faire un tournage relevait de lfexploit.Aussitot apres que nous ayons pose camera et trepied, ils se sont abattus sur nous, avec leur incroyable panoplie de cochonneries.Dans lfespace dfun quinzaine de minutes, nous nous sommes vu offrir des souliers pour dames, des poupees Transformers, des pots Tupperware, des fruits frais, des serviettes de bain, des casquettes des Yankees, des t-shirts avec la mention: áSi tu mfenerves, je retourne au Senegalâ, et des couvre-sieges de voiture, de marquec Mickey Mouse! Notre colore G.O., lui, apres de longues negociations, sfest achete une planche a repasser bleue et rose.Cfetait lfanniversaire de ma premiere femme, hier.Ta premierec Parce que tu en as une deuxieme?.He ho! Je suis pas manchot ! Et je nfai pas le choix, mon vieuxc Jfaime trop! La polygamie nfest pas une curiosite au Senegal.Les femmes doivent toutes faire face a la possibilite dfavoir a partager leur mari avec une autre femme.Ici, la premiere femme sera souvent lfimposee, celle qui sera la pour aider la belle-mere aux taches menageres.Et la deuxieme sera la choisie, celle qui plait au mari.Celle qui recevra les mamours et les claques au derriere.Alors que lfautre recevra une planche a repasser, le lendemain de son anniversaire.Mais la femme est celebree au Senegal, ne me meprenez pas! Elle est veneree.Elle est adulee.Elle inspire les plus grandes idees! Exemple?Ti re dfun fait vecu?Allez! On accorde au Senegal la forme dfun visage, avec la ville de Dakar qui correspondrait au nez.Dans le meme ordre dfidees, au nord de la ville se trouvent deux collines bien rondes, cote a cote, qui, a distance, ont plutot lfair dfune paires de seins.Excusez mon esprit tordu, maisc .Comment sfappellent les collines la-bas, mon cher G.O.?.La -bas ?Ce sont le s Mamel le s! No s c el ebre s Mamelles! Tu vois comme la forme rappelle une paire dec -Oui, je vois ! Non maisc Avouez que cfest genial! Est-ce qufon aurait pense une seconde chez nous a, disons, Sein-Sauveur?Fiou! Jfose pas penser au nom quf i l s au ra ient donne au rocher Percec Allez ! On sort de la ville, et la semaine prochaine, on dort perche dans un baobab.Dans ma cabane au Senegal.- Boris a ecrit : Salut Papa, je pense que ca va se passer plus vite que prevu.Jfai recu mon visa de travail-vacances australien.Mon pied va bien.Je partirais pour Perth dans trois semainesc Bruno a ecrit : Tout seul?PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Un 4X4 marocainc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 1679596A www.voyagesoptimistes.com 514-255-8833 1 877 255-8833 Groupes accompagnes en francais avec excursions facultatives en francais Avec nous pAs de surprise ! Nos prix iNclueNt vols,traNsfert et taxes.Las vegas 6 au 11 septembre 2009 Vols directs avec Air Canada Hotel Imperial Palace salon voyage et presentation audiovisuelle QuEBec, le dimanche 7 juin, de 10 h a 16 h.chateau Bonne entente, 3400, chemin ste-Foy MonTrEAL, le dim.14 juin, de 10 h a 16 h.Auberge royal versailles, 7200, sherbrooke e.(metro radisson).il y aura 2 presentations audiovisuelles, a 11 h et 14 h.espace limite, reservez votre place! Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50$ par tranche de 1000$.prix valable au moment de lfimpression.1823542 999 $ croisiere 3 continents A bord du Royal Princess De Rome a Manaus 28 novembre au 19 decembre 2009 4 299 $ croisiere caraibes du sud A bord du Millenium De San Juan, Puerto Rico 22 fevrier au 5 mars 2010 croisiere sur la route des vins A bord du Millenium De Vancouver a San Diego 17 au 27 septembre 2010 croisiere Grece-italie-Turquie A bord du Brilliance of the Seas 2 departs : 1er et 13 octobre 2009 2 999 $ croisiere a Hawaii A bord du Golden Princess 3 au 17 janvier 2009 croisiere a dubai, oman et Bahrain A bord du Brilliance of the Seas Avec sejour 3 nuits a Dubai 8 au 18 mars 2010 croisiere empires Anciens A bord du Quest De Rome a Athenes 16 au 30 octobre 2010 sejour sur la costa del sol Bajondillo en studio Vols Air France 27 octobre au 13 novembre 2009 1 599 $ Le plus gros bateau au monde Croisiere a bord de lfOasis of the Seas Caraibes de lfEst 23 au 30 janvier 2010 croisiere en Asie A bord du Diamond Princess De Pekin a Bangkok 29 mars au 14 avril 2010 croisiere africaine A bord du Ocean Princess De Rome a Capetown 27 octobre au 18 novembre 2010 croisiere transatlantique + sejour au Bajondillo A bord du Navigator of the Seas de Malaga a Miami 1er au 22 novembre 2009 2 899 $ croisiere Amerique du sud et Antarctique A bord du Infinity De Buenos Aires 31 janvier au 14 fevrier 2010 croisiere scandinavierussie A bord du Star Princess De Copenhague 30 aout au 9 septembre 2010 2 599 $ 2 159 $ 3 499 $ 1 899 $ 3 599 $ 4 099 $ 2 999 $ 1 899 $ 7 999 $ croisiere caraibes de lfouest et panama A bord de lfEquinox 8 au 19 mars 2010 2 099 $ 3 699 $ permis du quebec VARADERO 14 JUIN Barlovento 3,5š & Villa Cuba 4š598$ Non compris: frais de contribution au Fonds d'indemnisation 3,50 $/1 000$.PERMIS DU QUEBEC.PARIS TAXES COMPRISES 498$ SELECTION DE SIEGES GRATUITE SUD - 1 SEMAINE - TOUT COMPRIS Appelez-nous 514-871-5103 13 AU 20 JUIN EUROPE PLUSIEURS DESTINATIONS DISPONIBLES 1713953A clubaventure.com Hors des sentiers battus Informez-vous : clubaventure.com Prix en vigueur au moment de lfimpression sous reserve des disponibilites au moment de la reservation.Non compris : frais de contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Toutes taxes incluses.Permis du Quebec 17 agents au rythme du monde 514 527-0999 Mont-Royal Paris ! Corsair 548$ Depart 13 juin ! Retour 22 juin 09 Nice ! Air Transat 518$ Depart 11 juin ! Retour 19 juin 09 Dublin ! Air Transat 628$ Depart 10 juin ! Retour 18 juin09 Bruxelles ! Air Transat 478$ Depart 15 juin ! Retour 21 juin 09 Rome ! Air Transat 528$ Depart 14 juin ! Retour 24 juin 09 Barcelone ! Air Transat 738$ Depart 12 juin ! Retour 20 juin 09 Buenos Aires ! Delta Airlines 998$ Depart 11 juin 09 ! Retour 25 juin 09 1859186A Les specialistes de lfAsie et du Pacifique Sud Depuis 1987 VOTRE MEILLEUR RAPPORT QUALITE PRIX www.tours-hai.com INFORMATION ET RESERVATIONS AUPRES DE VOTRE AGENT DE VOYAGES DEMANDEZ NOTRE BROCHURE ASIE 2009-2010.AUTRES DATES DE DEPART DISPONIBLES.Prix a partir de par pers., occ.dble, incluant taxes et toutes reductions appliquees.* Pour les promotions, voir conditions dans la brochure Asie 2009/2010.En sus 3,50 $/1 000 $ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Tours Hai International vous propose des circuits culturels et educatifs en petits groupes ainsi que des voyages individuels avec guide et chauffeur prives.Pour plus de details, consultez nos brochures Asie et Pacifique Sud (Australie) disponibles chez votre agent de voyages ou sur notre site web.Si vous cherchez un agent de voyages expert sur lfAsie, consultez notre liste disponible sur le site web.Permis du Quebec VIETNAM Peuples et traditions 3412 $ Eva Air 17 jrs/25 repas Voyage individuel avec guide et chauffeur prives Departs entre les 1er et 30 sept.2009 Le Vietnam en formule de charme 3439 $ China Air 25 jrs/41 repas Promotion 4 jours gratuits sejour balneaire a Vung Tau* Depart avec accompagnateur: 13 oct.Circuit culturel et educatif 4097 $ Eva Air 23 jrs/35 repas Inclut 2 nuits sur une jonque, baie de Halong et delta du Mekong 2009 : 10 juin, 15 juil., 16 sept., 7 oct., 11 nov., 9 dec.2010 : 13 jan., 10 mars, 7 avril Depart avec accompagnateur : 17 fevrier 2010 THAILANDE Balade Siamoise China Air 26 jrs/46 repas 3169 $ Promotion 1 sem.gratuite a Pattaya* 2009 : 9 aout, 13, 27 sept., 11, 25 oct., 22 nov., 6, 27 dec.2010 : 10, 24 jan., 7, 21 fev., 7, 21 mars, 4, 18 avril Depart avec accompagnateur : 8 nov.2009 BALI Bali plage + 5 excursions, China Air, 16 jrs/12 repas1731 $ Tour de lfIle des Dieux China Air, 21 jrs/19 repas2348 $ Voyage individuel avec guide et chauffeur prives Promotion 4 jrs gratuits a la plage + massage + 1 bouteille de vin* Cafe moulu a Java China Air, 24 jrs/20 repas 3188 $ Promotion 4 jours gratuits sejour balneaire a Kuta* Departs entre les 1er et 30 septembre 2009 1859860 Seances dfinformation a Montreal, dans notre bureau : Le 6 et 13 juin 2009, aTrois-Rivieres : le 20 juin a Quebec : le 21 juin Votre reve, notre passion.VOYAGES TRANSASIE 514 932-8388/1 888 932-8388 1672 Avenue Lincoln, Montreal,QC, H3H1G9 Telecopieur: 514 932-3688 Courriel: voyagestransasie@hotmail.com Guy-Concordia 1858662 Prix par personne en occupation double incluant: 1.Hotel 5HHHHH; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Les billets dfentrees; 4.Tous les repas et soirees culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et cout de la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agences de voyages.Permis du Quebec - 702 697 Impression de Chine, 10 jours Visite: Beijing - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai Depart garanti: le 2 nov.: 1898$ 1698$ le 1er dec.: 1898$ - le 7 juil.,7 sept.et 6 oct.: 1988$Reve de Reve de Chine, 12 jours Visite: Beijing - Xifan - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai Depart garanti: le 12 nov.et 3 dec.: 2280$ le 7 juill., 17 sept et 15 oct.: 2380$ La Chine a travers ses paysages, 18 jours Visite: Beijing - Xifan - Hangzhou - Suzhou - Croisiere enTrois Gorges Chongqing - Guilin - Canton - Hongkong Depart garanti: le 4 nov.: 3298$, le 1er nov.: 3398$, le 25 oct.: 3498$, le 30 aout: 3598$ La Chine a travers sa culture, 12 jours Culture imperiale, bouddhisme, confucianisme, etc.Visite: Beijing - Chengde - Jinan -Taifan - Shanghai Depart garanti: 12 nov.et 3 dec.: 2380$ le 21 juin, 17 sept et 15 oct.: 2480$ le 15 juill., le 27 aout: 2580$ La Chine a travers le temps, 14 jours Ensemble, a la recherche des legendes perdues.Visite: Beijing - Datong -Wutaishan -Taiyuan - Pingyao - Xifan - Luoyang - Zhengzhou - Shanghai Depart garanti: 17 nov.et 9 dec.: 2580$ le 21 juin, 22 sept et 22 oct.: 2638$ le 15 juill., le 27 aout: 2768$ a partir de 1698$ a partir de 2280$ a partir de 3298$ a partir de 2380$ a partir de 2580$ 60e fete nationale de la Chine La place Tianfanmen offrira un vrai spectacle pour les yeux Beijing - MontWutai - Beijing Circuit de 9 jours Un seul depart garanti : 28 sept.2009 Reservezalfavance,s.v.p.Seulement 1798$ PARIS 514.270.1237 30 avenue de lfEpee Outremont sans frais :1 800 5.SAISON Titulaire permis du Quebec Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservations jusqufau 7 juin 2009.Columbus Isle (Bahamas), TurkoIse (Turks eT CaiCos) PunTa Cana (repuBlique dominiCaine) Partez la semaine du 13 ou 20 juin et nous choisirons votre destination Depart : 13 juin Retour : 20 ou 23 juin 1859104 Le tarif comprend : le vol de Montreal, 7 nuits dfhebergement en occ.double (chambre de categorie minimum), les transferts et les taxes.Lfoffre est reservee aux adultes de 18 ans et plus.La carte de membre de 60 $ est en sus.Achat-Rachat 17 jours Peugeot 207 Urban 1.4 (A lfachat de 2 billets Air Transat) 548$ 916$ Invitation instantanee vers le bonheur1499$ Comprend : le vol de Montreal avec Air Transat, 7 nuits dfhebergement en occ.double incluant les petits-dejeuners, une croisiere dfune heure sur la Seine, les transferts et les taxes.Comprend : le vol de Montreal avec Air Transat, la croisiere de 7 nuits en occ.double (cat.Q), les transferts et les taxes.Croisiere en Mediterranee (8 jrs) Itineraire : Barcelone, Naples/Capri, Rome, Florence, Nice, Marseilles, Barcelone Depart : 4 juillet Forfait a Paris (8 jrs) 1 297$ 2 249$ Hotel Best Western Victor Hugo 3*+ Departs : 31 juillet, 5, 12, 17, 19, 24 et 28 aout *Reglement : seuls les clients residents au Quebec peuvent participer.Pour etre eligible, le client devra avoir reserve et confirme un circuit Europe 2009 parmi uniquement les circuits ci-dessus entre le 25 mai et le 03 juillet 2009 a 18h inclus.Le prix consiste en le remboursement de la portion aerienne Air France du circuit reserve et sous condition dfavoir ete voyage ; soit une valeur approximative maximum de 1250$ pour 1 passager, 2500$ maximum pour un dossier de reservation comprenant 2 passagers (ou plus).Le gagnant sera avise par telephone le 7 juillet 2009 de son prix et de la valeur du remboursement.Un differend quant a lforganisation ou a la conduite dfun concours publicitaire peut etre soumis a la Regie des alcools, des courses et des jeux afin qufil soit tranche.Reglement complet sur www.tourschanteclerc.com Achetez un circuit Europe 2009.Reservez un des circuits suivants, jusqufau 3 juillet 2009 inclus: .Italie classique .Au coeur de la Scandinavie .Grece-Turquie .Mosaique europeenne .Grand tour du Portugal .Cote adriatique .Grand tour dfEspagne .Bulgarie-Roumanie-Hongrie .Cap Nord et soleil de minuit .La Russie par ses fleuves .Corse-Sardaigne .Tresors de Russie Et participez au tirage au sort le 7 juillet! CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES DES AUJOURDfHUI! Valeur max.2 500$* et courez la chance de gagner le remboursement de votre vol A#2045B 25/05/2009 1841323A VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS D\u2019emblée, on associe Gabrielle Roy au quartier Saint-Henri, à Montréal, en raison de son oeuvre la plus connue, Bonheur d\u2019occasion, qui y est campée.Mais l\u2019écrivaine d\u2019origine franco-manitobaine a écrit la plupart de ses livres dans le décor bucolique de son chalet d\u2019été situé à Petite-Rivière-Saint-François, un petit village de 700 âmes situé à une vingtaine de kilomètres de Baie-Saint-Paul.On a baptisé une montagne à son nom, ainsi que la petite bibliothèque du village.1 NATASHQUAN Un des plus beaux villages du Québec, Natashquan doit sa renommée au célèbre enfant du pays, Gilles Vigneault.La vieille école du village, là où l\u2019auteur de Gens du pays a écrit ses premiers vers, a été transformée en centre d\u2019interprétation présentant les personnages de ses chansons, comme Jack Monoloy et Jean du Sud.Une exposition des plus intéressantes qui nous plonge dans l\u2019univers des personnages qui peuplent la Minganie.PÉRIBONKA Louis Hémon n\u2019a vécu que six mois dans le village de Péribonka, au Lac-Saint-Jean, où il a travaillé comme ouvrier agricole, mais c\u2019est là qu\u2019il a trouvé la matière pour créer son oeuvre maîtresse, Maria Chapdelaine.La maison Samuel-Bédard, où a séjourné l\u2019écrivain breton pendant quelques mois, peut être visitée pendant la saison estivale.La petite municipalité abrite également un musée honorant la vie et l\u2019oeuvre de Louis Hémon, mort prématurément d\u2019un accident en 1913.SOREL-TRACY Qui prend mari, prend pays.Cette expression convient tout à fait à Germaine Guèvremont, écrivaine native de Saint-Jérôme, qui a uni sa destinée à un Sorelois.La région, et plus particulièrement les îles de Sorel, lui ont inspiré la plupart de ses récits, dont Le Survenant.Balade en vélo ou en bateau, dégustation de la fameuse gibelotte dans un boui-boui du chenal du Moine, le pays du Survenant ne manque pas d\u2019attraits touristiques.Un projet de conversion de la maison de Mme Guèvremont, située sur l\u2019îlette au Pé, en petit musée est présentement à l\u2019étude.2 3 4 TOP 10 CYBERPRESSE.CA > De nombreux top 10 liés au monde du voyage sur cyberpresse.ca/voyage/top10 Montréal a inspiré une quantité importante d\u2019écrivains, dont Michel Tremblay, Mordecai Richler, Claude Jasmin et Monique Proulx.Mais d\u2019autres ont trouvé leur inspiration dans le charme bucolique des régions québécoises ou dans le Vieux-Québec.Visiter ces endroits, c\u2019est plonger dans l\u2019univers de leurs oeuvres.10 VILLES OU PHOTO FOURNIE PAR L\u2019OFFICE DE TOURISME DE SOREL-TRACY Le chenal du Moine et Sainte-Anne-de-Sorel.PHOTO RADIO-QUÉBEC Gabrielle Roy lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Départs du 18 au 22 juin 2009.Forfaits Sud comprenant: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 07/06/2009.Croisières sur la Méditerranée: Ne comprend pas le vol.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN perMis du québeC.Disponible chez votre agent de voyages ou sur vacancestmr.com 498$ sélection De siège gratuite taxes comprises Du 13 au 20 juin - autres dates disponibles Tarif promotionnel - Paiement complet à la réservation Non remboursable / Non modifiable 100% TouT CoMpris 100% FraNCophoNe 1198$ France et europe : printemps-été-automne 2009 France europe paris déparTs en octobre 8 jours - 7 nuits Navire Bleu de France croisières sur la méDiterranée location De voitures marseille 8 au 16 juin 515$ nice 4 au 12 juin 490$ nantes 3 au 11 juin 501$ toulouse 8 au 16 juin 538$ BorDeaux 19 au 27 juin 616$ lyon 3 au 11 juin 498$ Bâle 4 au 12 juin 498$ Bruxelles 8 au 16 juin 516$ vienne 21 juin au 2 juillet 763$ maDriD 12 au 20 octobre 695$ Barcelone 28 août au 5 sept.795$ malaga 6 au 14 septembre 845$ DuBlin 30 sept.au 8 oct.530$ NaTioNal / CiTer Catégorie C en plan de base 14 jours et plus: 43$/ jour * ouvert le dimanche ouvert les soirs de semaine laval.exoDus voyages.com.(450)629-8055 anJou .en Direct anJou.(514)356-3156 montréal .voyages centre-ville .(514)871-5103 Boucherville .révisol voyages .(450)655-4345 montréal centre-ville .voyages constellation.(514)987-9798 st-sauveur.unigloBe contact amerique .(450)227-7207 ahunstic .voyages marlin .(514)745-3990 mascouche*.cluB voyages marlin .(450)474-6888 c\u2019est le temps Des vacances! 1 semaine, tout compris | Prix à partir de.varaDero Villa Cuba 4H 798$ Arenas Doradas Hoteles «C» 4H 848$ Mercure Playa De Oro 4H 848$ Oasis Brisas Del Caribe 4H 888$ Melia Las Antillas 4,5H 16 ans et + 998$ cayo santa maria Sol Cayo Santa Maria 4H 898$ Barcelo Cayo Santa Maria 4,5H 998$ Melia Las Dunas 4,5H 1038$ cayo largo Sol Cayo Largo 4H 948$ cayo coco BlueBay Resort Cayo Coco 4H 898$ Oasis Playa Coco 4H 898$ NH Krystal Laguna Villas & Resort 4H 898$ holguin Club Amigo Atlantico Guardalavaca 3H 848$ Sol Rio De Luna Y Mares 4H 948$ Playa Pesquero 4,5H 1098$ la havane Club Atlantico Hoteles «C» 3H 768$ santa lucia Oasis Brisas Santa Lucia 3,5H 788$ punta cana Sirenis Tropical Suites 4,5H 948$ Grand Oasis Punta Cana 4,5H 898$ VIK Hotel Arena Blanca 4H 898$ Barcelo Bavaro Beach & Casino 4H 938$ puerto plata Sun Village Resort & Bungalows 4,5H 878$ Gran Ventana Beach Resort 4,5H 948$ Iberostar Rose Hall Beach 4,5H 1398$ cuBa cuBa répuBlique Dominicaine Jamaïque 1679375A VACANCES/VOYAGE Mauvaise annee pour les voyages dfaffaires Sous lfeffet de la crise, 2009 ásera une tres mauvaise annee pour les voyages dfaffairesâ et le secteur áne peut pas sfattendre a un rebond rapideâ, a declare le PDG du groupe touristique americain Carlson, Hubert Joly.Plus touche que le segment loisirs, le marche des voyages dfaffaires dans le monde est en baisse de 10 a 20% au premier trimestre.Les entreprises ont reduit les depenses, et les voyages ont ete les premiers a etre sacrifies.áTres lie a lfactivite economique â, cemarche devrait árester a un niveau tres basâ en 2010, selon les previsions du Fonds monetaire international (FMI).AFP EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FOURNIE PAR LE MUSEE DE LA MEMOIRE VIVANTE Le musee de la memoire vivante de Saint-Jean-Port-Joli.TOP 10 VILLAGES DfECRIVAIN SAINT-JEAN-PORT-JOLI Auteur du roman Les anciens Canadiens, Philippe Aubert de Gaspe est considere comme le premier romancier quebecois.Seigneur de Saint-Jean-Port-Joli, il redigea son roman ainsi que ses memoires dans sonmanoir construit en 1764.Ce batiment a ete la proie des flammes en 1909, puis reconstruit en 2008 pour y abriter un musee dedie aux temoignages et aux recits de vie, le Musee de la memoire vivante.SAINTE-CATHERINE-DE-LAJACQUES- CARTIER Cette ville de la region de Portneuf a inspire deux figures importantes de notre litterature : Hector de Saint-Denys Garneau et sa cousine, Anne Hebert.De quatre ans son aine, Saint-Denys Garneau transmet a sa cousine lfamour du paysage des son plus jeune age.Bien qufAnne Hebert sfexila en France, le decor de son village natal impregna fortement son oeuvre.Les deux ecrivains y sont inhumes.LfILE DfORLEANS Pierre Morency a trouve lfinspiration pour ecrire sa trilogie Histoires naturelles du Nouveau Monde en observant la faune et la flore de lfile dfOrleans, dans sa maisonnette de bois situee au bout de lfile, face a cap Tourmente.Pour lfauteur de Lfoeil americain, Lumiere des oiseaux et La vie entiere, les battures de lfile et ses habitants (oies blanches, merles, canards, becasseaux, etc.) nfont plus de secrets.Un regard different sur lfatmosphere unique qui regne dans cette ile áen forme dfamande, couchee dans le sens du courantâ.5 6 7 TROIS-PISTOLES Sans Victor-Levy Beaulieu, peu de gens pourraient situer ce petit village du Bas- Saint-Laurent sur une carte.En 1994, lfauteur de Lfheritage a ouvert un petit musee, la maison VLB, dedie a son oeuvre immense, mais il a ferme ses portes quelques annees plus tard.Pour sfimpregner de son parcours, il faut donc avoir en main le livre Le pays de mon pere, dans lequel le romancier nous presente les territoires de son enfance a travers son alter ego, Abel Beauchemin.VAUDREUIL Felix Leclerc a termine ses jours a lfile dfOrleans, mais cfest a Vaudreuil, sur le chemin de lfAnse, face au lac des Deux-Montagnes, qufil a vecu les annees les plus prolifiques de sa carriere, ecrivant Moi mes souliers, Lfhymne au printemps et Bozo.La maison ou il a habite de 1956 a 1966 est en voie dfetre transformee en centre dfinterpretation qui rappellera cette periode de Felix.VIEUX-QUEBEC Jacques Poulin et la ville de Quebec sont indissociables.Ses personnages romanesques, dont son alter ego, Jack Waterman, trouvent du reconfort dans le Vieux- Quebec, sur les plaines dfAbraham ou encore dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.Lfecrivain explore des lieux marquants avec une grande acuite.Un organisme, la Promenade des ecrivains, offre des visites guidees sur le Quebec de Jacques Poulin, a travers un parcours de deux heures.Infos : www.promenade-ecrivains.qc.ca 8 9 10 PHOTO FOURNIE PAR LE MUSEE LOUIS-HEMON La maison Samuel-Bedard fait partie du musee Louis-Hemon, a Peribonka.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Le Panorama de la Chine + Croisiere sur le Yangtse 23 jours Voyages Circuit Oriental620 St-Jacques, suite 500, Montreal, QC, H3C 1C7 Permis du Quebec Square Victoria CO/UA; Hotel 5/4 etoiles; Beijing, Xifan, Suzhou, Shanghai, Trois Gorges, Chongqing, Guilin, Hong Kong + 6 autres destinations; 53 repas.SVP consultez site web pour autres dates et prix! a partir de 3 690$ 2 nov Prix a partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complete avec visites et repas, hotels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le cout de la contribution au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqufau 30 juin 2009.514-861-8899, 1-877-261-8899 RSVP Tresors de la Chine 17 jours CO/UA; Hotel 5/4 etoiles; Beijing, Xifan, Luoyang, Kaifeng, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Hangzhou, Shanghai Presentation http://www.circuitoriental.ca dans notre bureau a partir de 2 590$ 26 oct La Decouverte de lfIndochine 23 jours Korean Air; Ho Chi Minh ville, Hoi An, Hue, Hanoi, Baie dfHa Long, Luang Prabang, Siem Reap (Angkor Wat), Phnom Penh + 5 autres destinations, 45 repas compris.a partir de 4 690$ 9 nov 2009 Chine historique 12 jours CO/UA; 27 repas; Hotel 5/4 etoiles; Beijing, Xifan, Wuxi, Suzhou, Wuzhen, Hangzhou, Shanghai.a partir de 1 990$ 5/12 nov 13 juin 21 juil, 10 sep, 8 oct, 2090$ Chine 17 jours Vietnam, Laos, Cambodge Chine 23 jours 10:30 - 11:30 13:00 - 14:30 15:00 - 16:30 Korean Air / American Air; Hanoi, Sa Pa, Baie dfHalong, Hoi An, Hue, Nha Trang, Dalat, Ho Chi Minh, Delta Mekong + 10 destinations; 51 repas compris.Le Panorama du Vietnam 23 jours a partir de 4 390$ 9 nov 2009 28 jan, 22 fev, 15 mars 2010, 4490$ 400$ de rabais par couple! Places limitees! Promo se prolonge jusqu'au 30 juin 2009.26 oct, $2590, $2790; 14 sep, 6 oct, $2690, $2890 8/29 mars 2010, 4390$; 18 jan 22 fev 2010, 4490$ 18 jan, 22 fev, 8 mars 2010, 4790$ Vietnam & Cambodge 21 jours Korean Air; Hanoi, Baie dfHa Long,Hoi An, Hue, Dalat, Ho Chi Minh (Saigon), Siem Reap (Angkor Wat) + 4 destinations, a partir de 4 390$ 16 nov 2009 VCO Chine et Japon Splendides 23 jours CO; Beijing, Xifan, Guilin, Trois Gorges, Shanghai, Tokyo, Mont Fuji, Nara, Kyoto + 5 autres destinations, 5 490$ PRIX REG.5690 Depart de Montreal.Prix reduit 21 oct 2009 jusqufau 31 juil, selon la disponibilite 1821480A Valide pour les reserVations effectuees jusqufau 21 juin 2009, pour des departs entre le 16 aout et le 3 octobre 2009.Disney Categorie áVaLUeâ ššš Disneyfs All-Star Resorts ššš Disneyfs Pop Century Resort 7 nuits Samedis, 5 et 12 septembre 2009 Adulte 1099$ CAN Enfant 3-9 ans 729$ CAN Disney Categorie ámoDerateâ ššš+ Disneyfs Caribbean Beach Resort ššš+ Disneyfs Port Orleans Resort ššš+ Disneyfs Coronado Springs Resort 7 nuits Samedis, 29 aout et 5 septembre 2009 Adulte 1359$ CAN Enfant 3-9 ans 729$ CAN Le forfait noLitoUrs ComprenD : Le vol aller-retour de Montreal, 7 nuits dfhebergement, les billets de base Magic Your Way, pour 7 jours, la formule de repas Disney GRATUITE et les transferts.ce forfait Vacances disney est bonacroquer ! formule de repas disney Gratuite Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double (categorie de base), incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression, et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les du 6 au 8 juin 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Floride 2008-2009 de Nolitours.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Offre Disney : Disponible pour la plupart des nuits entre le 16 aout et le 3 octobre 2009.Les boissons alcoolisees et les pourboires ne sont pas inclus.Les enfants de 3 a 9 ans doivent choisir leur repas dans le menu pour enfants.Prix en dollars canadiens.Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limite.Autres types de chambre disponibles a prix varies.Des frais additionnels par adultes sfappliquent si plus de deux adultes par chambre.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Certaines exigences minimales concernant la duree du sejour peuvent sfappliquer.Les billets et options doivent etre utilises dans les 14 jours suivant leur premiere utilisation.Tous les visiteurs qui partagent la chambre doivent beneficier du meme forfait et des memes options de billet.Transferts : le service Disneyfs Magical Express est complementaire et doit etre reserve 10 jours avant votre arrive au www.disneymagicalexpress.com/ca.Images et proprietes Disney : c Disney Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.CommuNiquEz AvEC votrE AgENCE dE voyAgES ou En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 1858577A 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS .EN FRANCAIS 1858741 Accompagnateurs au depart de Montreal Permis du Quebec 45 annees dfexperience Hawaii, Tahiti et les Marquises - 3 janv.Croisiere 34 jours .12 Iles de Polynesie a bord dfun navire 5 š 16 ou 30 jours .Singapour, Thailande, Viet Nam, Japon, Chine, Taiwan, Coree du Sud.Croisiere Asie - 17 fev.19 jours .Buenos Aires , Argentine , Chili, Uruguay , Terre de Feu Croisiere Amerique du sud - 25 fev.12 jours .Nouveau navire Panama, Costa Rica, Honduras, Cozumel, Colombie.Amerique centrale - 23 nov.et 8 mars Croisiere 16 jours .Suede, Finlande, Estonie 2 jours a St-Petersbourg .Nouveau navire.Scandinavie et Russie - 11 juin 2010 1853290A VACANCES/VOYAGE CYBERPRESSE.CA COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues ANDRÉ DÉSIRONT LE COURRIER DU VOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE QSelon ce que j\u2019ai lu, l\u2019Iran est un pays sécuritaire qui se visite très bien.Y a-t-il des guides de voyage?Existe-t-il des voyages de groupe au départ du Canada?Sinon, y a-t-il des agences locales qui dispensent des services en français?Je pensais m\u2019y rendre cet été.Est-ce une bonne période?\u2013 Françoise Vincent, Gatineau R L\u2019Iran est un pays injustement boudé par les touristes nord-américains.C\u2019est une contrée assez accueillante pour les étrangers et très sécuritaire.Par contre, les femmes sont astreintes à se couvrir les bras et les chevilles et à porter le foulard.La tenue standard de la touriste est le jeans et une robe tunique ample (on ne doit pas voir les formes) ou encore, en hiver, un manteau ou un imperméable qui descend au moins jusqu\u2019aux genoux.Le foulard ou le châle doit cacher la nuque et les cheveux ne doivent pas dépasser à l\u2019arrière (les mèches sur le front sont tolérées).Mieux vaut donc éviter ce pays en été, car il se transforme alors en fournaise tous les après-midi, ce qui rend le port de ce harnachement encore plus inconfortable.Les périodes idéales sont l\u2019automne et le printemps.Sur les forums français de voyageurs comme www.voyageforum.com et www.routard.com (section «Forums de voyage »), vous constaterez que, malgré les contraintes vestimentaires, de nombreuses femmes ont apprécié leur séjour en Iran.À ma connaissance, aucune agence canadienne ne propose de forfaits ou de voyages de groupe en Iran, ce qui m\u2019est d\u2019ailleurs confirmé par Iran Air qui entretient une représentation à Montréal (au 1006, rue de la Montagne, bureau 200; tél : 514-938-7277).Il vous faudra donc traiter avec une agence française ou directement avec une agence locale.Vous trouverez la liste de ces dernières sur le site de l\u2019ambassade d\u2019Iran à Ottawa, à l\u2019adresse www.salamiran.org.Par contre, sur les forums de discussion, un nom fait l\u2019objet de commentaires très favorables: l\u2019agence Perse Voyages, de Shiraz (www.persevoyages.com), qui dispense des services en français.En France, parmi les agences qui programment l\u2019Iran, La Maison des Orientalistes (www.orientalistes.com), Clio (www.clio.fr, qui se spécialise dans les voyages à caractère culturel) et Explorator (www.explo.com) bénéficient d\u2019une bonne réputation.En ce qui concerne les guides de voyage, voici trois titres francophones : Iran, de Lonely Planet ; Le Petit Futé Iran et Guide Évasion Iran publiés par Hachette.Joignez au plus tôt l\u2019ambassade pour vous enquérir des formalités nécessai res pour l\u2019obtention du visa.On me dit qu\u2019il est difficile à obtenir ici, ce qui ne semble pas être le cas en France.Trouver une chambre d\u2019hôtes à Paris QNous séjournerons une semaine à Paris en septembre et cherchons un gîte avec petit-déjeuner, à prix abordable.Avez-vous des suggestions ?\u2013 Marcel Poirier R Il y a assez peu de chambres d\u2019hôtes à Paris, la demande extrahôtelière tendant plutôt vers les studios et les appartements meublés.Voici tout de même trois adresses qui, dans leurs sections «Paris », disposent d\u2019une sélection raisonnable de chambres d\u2019hôtes : www.chambres-hotes.org; www.chambresdhotes.org et www.france-pittoresque.com.Pour ma part, j\u2019aime bien le choix qu\u2019on trouve sur le site www.hotesqualiteparis.fr.On y gère un inventaire, classé par quartier, d\u2019une centaine de maisons d\u2019hôtes dont les prix des chambres varient de 50\u20ac à 150\u20ac par nuit, petits-déjeuners inclus.Où trouver des appartements à louer au Maroc?QEn vue d\u2019un séjour de trois mois au Maroc, nous aimerions louer des appartements pour trois semaines dans chacune des villes suivantes : Marrakech, Rabat, Fès et Casablanca.Pouvez-vous nous recommander un site?\u2013 Ghislaine Montsion R Sur la (longue) liste des sites d\u2019appartements et de maisons à louer à court terme, j\u2019en relève trois qui disposent d\u2019un inventaire étoffé au Maroc.Le site français www.abritel.fr propose 181 appartements en location dans ce pays, avec un bon choix dans les quatre villes que vous mentionnez.Le site www.homelidays.com propose 18 appartements à Fès, 23 à Rabat, 233 à Marrakech et 37 à Casablanca.Enfin, le sitewww.homeaway.fr dispose pour sa part d\u2019un choix de plus de 200 appartements à Marrakech.Leurs inventaires comportent aussi bien des propriétés onéreuses que d\u2019autres offertes à moins de 1000$ par semaine.Consultez aussi www.interl oge .com e t www.lodg i s .com.Leur offre est beaucoup plus limitée, mais on ne sait jamais\u2026 Certains des sites mentionnés offrent également des appartements dans des riads, qui sont des couette et café de charme souvent aménagés avec beaucoup de raffinement.Certains riads mettent aussi un ou deux appartements en location.Conseils pour une croisière fluviale en Europe QPouvez-vous nous conseiller une compagnie de croisières fluviales qui nous permettrait de visiter ces capitales d\u2019Europe centrale: Prague, Vienne et Budapest?Quelles compagnies offrent le meilleur rapport qualité/prix?Le mois d\u2019octobre est-il approprié pour une croisière fluviale dans cette région ?\u2013 Nicole Richard, Mascouche R Les meilleures compagnies sont Viking River Cruises, Scenic Tours et Peter Dielmann, mais cela n\u2019a rien de mystérieux : elles pourraient être assimilées à des hôtels «cinq étoiles» et les prix sont en conséquence.Un cran en dessous, la compagnie CroisiEurope est excellente (disons du «quatre étoiles» !) et a l\u2019avantage d\u2019offrir un environnement où le français prédomine, contrairement aux autres où la clientèle est majoritairement américaine ou allemande.Elle est commercialisée par plusieurs grossistes québécois (un agent de voyages saura donc vous orienter).Par contre, les navires de ces compagnies naviguent sur le Danube, qui passe à Vienne et à Budapest, mais pas à Prague.Le tronçon le plus fréquenté est celui qui relie Passau, en Allemagne, à Budapest , via Linz, Vienne et Bratislava.La rivière qui coule à Prague est la Vltava, également connue sous son nom a llemand de Moldau, et à ma connai s - sance, elle n\u2019est desservie par aucune compagnie de croisières fluviales.La fin de septembre serait plus appropriée que le mois d\u2019octobre pour ce type de croisières.Vous y bénéficieriez encore de températures supérieures à 20 ºC pendant la journée, ce qui ne sera pas le cas en octobre, sauf exceptions, bien sûr ! COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Où acheter un voyage organisé en Iran ?PHOTO HASAN SARBAKHSHIAN, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les femmes qui visitent l\u2019Iran sont astreintes à se couvrir les bras et les chevilles et à porter le foulard.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U IN 20 0 9 les incontournables du voyage NEWYORK 1859388 manhattan.tours@hotmail.com ORK +Tx OPC \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.298$ p.p.* àpartir de ou Niagara FaLLS -ToroNTo 8-10, 11-14, 18-2, 24-27, 25-28 Juin, 1-4, 2-5, 13-15,16-19 Juillet.CRO I S IÈRES aux Îles de la Madeleine Croisières ViP - aller-retour 24 au 31 juil.et 28 août au 4 sept.1 semaine /20 repas À partir de1 599$ Croisières thématiques - aller-retour «Homard et patrimoine», 12 au 19 juin «Gastronomie», 19 au 26 juin «Ornithologie», 17 au 24 juil.«Héritage acadien», 11 au 18 sept.«Gourmandise», 18 au 25 sept.1 semaine /14 repas À partir de1 275$ allerenautoCar et retour en bateau 11 au 17 juil., 18 au 24 juil., 8 au 14 août, 22 au 28 août et 29 août au 4 sept.7 jours/6 nuits/15 repas À partir de1 299$ nouVeau-brunswiCk et l\u2019Île-du-PrinCe-édouard 29 juil.au 3 août 6 jours/5 nuits/6 repas À partir de899$ nouVelle-éCosse et l\u2019Île-du-PrinCe-édouard 20 au 27 juil., 10 au 17 août et 24 au 31 août 8 jours/7 nuits/7 repas/visites À partir de1 199$ En option- 6 jours/5 nuits/9 repas Les voyages au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse peuvent se terminer à Souris (IPE) pour vous permettre de visiter les Îles de la Madeleine et faire une croisière sur le fleuve St-Laurent jusqu\u2019à Montréal.À partir de749$ Aussi disponiblEs: New York, Philadelphie, Boston, Québec & Île d\u2019Orléans, Tattoo Militaire à Québec.Réservez avant le 15 juin 2009.Prix en $CAD «à partir de» par pers.en occ.dbl., taxes incluses.Sujets à changement sans préavis.La contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation de 3,50$ par 1 000$ n\u2019est pas incluse pour les voyages de plus de 1 000$.1859132 Espagne, Portugal 13 et 20 sept.Pérou 16 jrs.17 et 20 juil., 13 nov., 24 mars Thaïlande 16 jrs 17 juil.«Prix spécial» 16 nov., 23 nov., 13 janv., 2 fév.Thaïlande et l\u2019île de Phuket 21 jours «Prix spécial» 10 nov.Turquie 25 sept.,9 oct.Ouest américain et Las Vegas 23 sept.Chine 18 oct.Pérou 25 jours 2 nov., 22 mars Inde: Rajasthan Gujarat 22 jrs «Prix spécial» 5nov.Vietnam, Cambodge 16 nov., 16 fév.Argentine, Uruguay, Brésil, Chili «Prix spécial» 19 oct., Costa Rica 3 août, 18 nov, 13 janv., 9 fév., 1er mars N.-Zélande et Australie (incluant extension Îles Fidji) 29 jrs 11 janv.Afrique du Sud 26 oct., 22 mars Mexique 21 nov.Bali 10 nov, 21 fév.Tunisie 14 oct.Égypte 5 nov.Guatemala, Honduras, Belize 27 janv.2010 Rép.Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche 10 sept.Grèce 24 sept.Russie: bateau 4* 10 sept.Italie 27 sept.Namibie 12 oct.Croatie, Monténégro 15 sept.Boston 3 jrs 26 juin, 30 oct.Halloween New York 3 jrs 4 sept., 11 déc.Voyages Traditours 514-907-7712 / 1-888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com Permis du Québec 1849052 En vente uniquement et en direct chez MontMorency CONFÉRENCES Présentations privées sur rendez-vous Voyages Symone Brouty RéseRvez au 1-800-650-0424 ou suR www.voyagesbrouty.com PRÉSENTATION CONFÉRENCE LE DIMANCHE 14 juin 2009 Auberge Universelle de Montréal 5000, rue Sherbrooke Est SpLENDEurS D\u2019ItALIE 10h00 18 jrs Départs : 4, 11, 18 et 25 sept.GrANDE ArGENtINE 11h30 22 jrs Départ le 10 oct.INDE Et KAtMANDou 12h30 22 jrs Départ : 4 nov.ÉGyptE pHArAoNIquE 13h30 20 jrs Départ : 8 nov.Rabais de 500 $ à 1 400 $/cpl Nouvelles réservations \u2022 places limitées on prend le temps de visiter.on couche au centre-ville.Venise 3 nts, Florence 3 nts,rome 4 nts, Milan, Vérone, San Gimignano, Pise, Assise, Sienne, Positano, Capri et Almafi.toutes les visites et entrées incluses Meilleur itinéraire.Départs : 4, 11, 18 et 25 septembre 2009 SplendeurS d\u2019ItalIe, 18 jrS SupEr proMo \u2022 NOUVELLE RÉSERVATION 1858742 Permis du Québec Pour des voyages pas comme les autres Une présentation claire de nos circuits Depuis 1956, plus de 300 000 voyageurs nous ont fait confiance.Pourquoi pas vous ?LAVAL: 450 682-2222 VIEUX-MONTRÉAL: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 QUÉBEC: 418 650-2222 Sans frais: 1 888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com 1848767 Permis du Québec PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS Circuit culturel Mykonos \u2022 Santorini \u2022 Rhodes \u2022 Crête La Grèce, une expertise de plus de 25 ans CROISIÈRES DE RÊVES Accompagnées depuis Montréal Présentation 9 juin 18h30 pÉriGord rANdoNNÉE pÉdESTrE 11 SEpT.09 14 jours en compagnie de François Dompierre Présentation 5 juillet 15h Présentation 10 juin 18h30 GrÈCE: ATHÈNES ET LES ÎLES 5 SEpT.09 \u2022 20 jrs pACiFiQUE SUd ET poLYNÉSiE \u2022 17 oCT.09 2 nuits à Papeete + Croisière de 10 nuits Cabine avec balcon Papeete \u2022 Huahine \u2022 Rangiroa \u2022 Raiatea Bora Bora \u2022 Moorea SCANdiNAViE ET rUSSiE \u2022 8 SEpT.09 2 nuits à Paris + 2 nuits à Copenhague + Croisière de 10 nuits Cabine avec balcon Copenhague \u2022 Stockholm \u2022 Helsinki St-Petersbourg \u2022 Tallinn \u2022 Gdansk \u2022 Oslo MÉdiTErrANÉE \u2022 25 SEpT.09 2 nuits à Rome + Croisière de 11 nuits Cabine avec balcon Santorini \u2022 Mykonos \u2022 Istanbul \u2022 Ephèse Athènes \u2022 Naples \u2022 Rome CAp À L\u2019EST \u2022 9 oCT.09 1 nuit à Marseille + Croisière de 7 nuits Olbia \u2022 Tunis \u2022 Malte \u2022 Taormine \u2022 Sorrente \u2022 Ajaccio 1857994 3627, rue St-Denis, Montréal (QC) H2X 3L6 www.voyagesdunevie.com 514 844-0840 ou 1 866 713 4439 1849678 Détenteur d'un permis du Québec TURQUIE ET GRÈCE À partir de 3499 $ \u2022Circuit Culture et Détente Départ de groupe: 7 octobre 2009 Prix par personne, base double, vols et taxes inclus En vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2009 H23 joursH \u2022Croisière en goélette Bodrum et les Iles grecques Départsde Bodrum tous les dimanchesH8 joursH 1099 $ 1859382 Permis du Québec Tél.: 450 582-6065 1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com RéseRvez svP CirCuits exClusifs aCCompagnés en petits groupes de 12 à 16 personnes maximum 2009 | Pérou 5 nov.(25 jrs.) | égypte 15 nov.(21 jrs.) vietnam 16 nov.(23 jrs.) 2010 | vietnam et Cambodge 16 fév.(24jrs) Chine 28 fév.(21jrs) | égypte et Jordanie 6 mars (24jrs) soirées ConférenCes à nos bureaux Pérou 8, 17 juin | vietnam 9, 25 juin égypte 10, 22 juin | Inde 16 juin Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com VOYAGES DIFFÉRENTS Les pLus beaux secrets de La Grèce 12 au 26 septembre La turquie et ses mondes - 12 au 29 oct.berLin, 20e anniversaire de La chute du mur 1er au 11 novembre sÉduisante itaLie - 14 au 30 septembre Permis du QC Rosemont www.departsdegroupes.com 1859368 ÎLes-de-La-madeLeine Circuit en autocar - 30 juillet au 5 août chine cLassique - 20 sept.au 8 octobre aventure sud-africaine 14 au 28 octobre vietnam- 7 au 23 novembre santiaGo et buenos aires 23 nov.au 6 déc.DIFFÉRENTS VOYAGES 1 866 932-2151 www.voyages-gaby.com DÉPARTS DE GROUPE Voyages® Départ garanti et accompagné par Hélène Huart Circuit classique et prolongation offerte à Sapa et Bac Ha Du 6 au 22 novembre 2009.Maximum 22 voyageurs.1857952 VIÊT NAM PRAGUE FÉÉRIE DE NOël Vivez une expérience unique dans une des plus belles villes d\u2019Europe.Du 5 au 12 décembre 2009 Pour plus de renseignements : Rita Voyages Pentatours 514 288-0830 L\u2019automne mélodieux Circuit Classique Inclus dans le forfait : avion, hôtels 3Het 4H, hôtel Thermal de luxe à Budapest.Les excursions, soirées à l\u2019Opéra de Prague et à l\u2019Opéra de Budapest, dîner-concert Mozart à la forteresse de Salzbourg, concert Strauss au Palais Impérial de Vienne, les tours de villes guidés, 26 repas + pique-nique, les transferts, toutes les taxes et services.Frais OPC de 3,50 $/1 000 $ non inclus.4 650$ p.p.en occ.double (Rabais de 100$ p.p.si payé par chèque) Départ garanti 10 personnes (petit groupe max 15 personnes) 1858319 Permis du Québec Prague-Cracovie-Budapest-Salzbourg-Vienne Départ 29 septembre, retour 15 octobre Quelques places disponibles VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Ce ne sont pas toujours les Expedia, Cheaptickets et autres sites de voyages dans l\u2019internet qui proposent les meilleurs prix: les agences de voyages traditionnelles sont souvent en mesure d\u2019offrir des tarifs plus bas pour des forfaits ou des billets d\u2019avion.Mais comment effectuer une recherche rapide dans le dédale du réseau d\u2019agences québécoises, qui compte plus de 800 détenteurs de permis?Depuis la mi-mai, une entreprise d\u2019Outremont, Forgestik, propose une solution originale: le magasinage par courriels par le biais du site Voyageparcourriel.com.«Nous avons commencé, en 2007, avec un site destiné aux gens qui veulent acheter une voiture et qui n\u2019ont pas le temps de faire le tour des 15 ou 20 concessionnaires représentant la marque qui les intéresse dans leur région, explique Denis Jutras, directeur du développement de Forgestik.Si un consommateur de Montréal est intéressé par une Toyota, nous envoyons ses coordonnées aux 34 concessionnaires Toyota de la région de Montréal, en demandant qu\u2019ils leur soumettent leur meilleur prix pour le modèle indiqué.» Après l\u2019automobile, Forgestik s\u2019est attaqué à l\u2019immobilier et au secteur hypothécaire, avec les sites Maisonparcourriel.com et Hypothequeparcourriel.com.Le consommateur intéressé indique quel type de propriété il recherche et dans quel secteur.Forgestik envoie sa demande à plusieurs agents immobiliers ou maisons de courtage du secteur en question.À eux de lui soumettre des propositions.Pour les hypothèques, l\u2019entreprise envoie les requêtes à des succursales bancaires et des courtiers en hypothèques.«Actuellement, nous traitons tous les mois 800 demandes d\u2019hypothèques pour une somme moyenne de 166 000 $, ce qui représente un volume de 132 millions, assure Denis Jutras.Nous avons donc pensé qu\u2019il était temps de nous attaquer à un des secteurs qui génèrent le plus d\u2019activité sur le web: le voyage.» Selon M.Jut ra s , le s ite Voyageparcourriel.com devrait permettre aux agences de voyages de regagner des parts de marché perdues aux mains d\u2019agences internet comme Expedia, Travelocity ou Voyagesarabais.com.«Huit consommateurs sur 10 magasinent sur le web et la moitié achètent en ligne sans parler à un agent», souligne-t-il.«Pourtant, la petite agence traditionnelle est souvent en mesure d\u2019offrir des prix similaires, voire meilleurs, que ceux des agences internet.Avec Voyageparcourriel, nous envoyons une requête à plusieurs agences situées dans un rayon variant de cinq à 50 kilomètres du domicile du consommateur, et les conseillers intéressés lui font une proposition ou l\u2019appellent pour lui offrir une option.» La démarche est simple.Le consommateur n\u2019a qu\u2019à remplir un bref formulaire en ligne.Sur le menu déroulant, il choisit la destination, la date et l\u2019hôtel ou la catégorie d\u2019établissement qui l\u2019intéressent, et il indique son adresse courriel ainsi que son numéro de téléphone.Le service est gratuit pour les consommateurs.Forgestik estime que lorsque les agences sollicitées s\u2019apercevront que ce nouveau service leur amène des clients, elles seront prêtes à payer pour s\u2019y abonner, comme c\u2019est le cas dans les autres secteurs où l\u2019entreprise est active.Selon Denis Jutras, dans les secteurs de l\u2019assurance et de l\u2019hypothèque, entre 5 et 15% des demandes débouchent sur une vente.Il croit que le nouveau site de voyages donnera des résultats similaires.Actuellement, Voyageparcourriel dispose des adresses de courriel de 234 agences.Forgestik a dépensé plusieurs milliers de dollars pour référencer le site Voyageparcourriel sur Google, Yahoo, MSN, Branchezvous et la Toile du Québec (c\u2019est-àdire lui assurer une des positions de tête sur la liste de résultats d\u2019une recherche).«Actuellement, nous recevons une vingtaine de demandes de consommateurs par jour.Nous visons 1000 demandes par mois, d\u2019ici un mois.Aujourd\u2019hui, les agences qui veulent se positionner sur l\u2019internet consacrent des fortunes au référencement, dit-il.Je crois que les sites comme les nôtres constituent la nouvelle vague en matière de publicité sur le net, car le retour sur investissement est facile à calculer.» Mais tous les agents de voyages ne voient pas le nouveau service d\u2019un bon oeil.Certains assimilent les requêtes à des pourriels.D\u2019autres craignent qu\u2019il ne génère un surcroît de travail qui ne débouchera sur aucun résultat et ils l\u2019ont fait savoir à Denis Jutras.Ce dernier réplique: «Lorsqu\u2019il reçoit une requête, l\u2019agent de voyages doit faire son travail de conseiller.Si la demande porte sur tel hôtel quatre étoiles à Holguin, par exemple, rien n\u2019empêche le conseiller de rappeler le client et de lui proposer également un quatre étoiles et demie mieux situé et où la nourriture est meilleure.» Un site pour débusquer les meilleurs prix «La petite agence traditionnelle est souvent en mesure d\u2019offrir des prix similaires, voire meilleurs, que ceux des agences internet.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 Disponible sur www.cyberpresse.ca/mesvacances MES VACANCES AU QUÉBEC pour vous Donner le goût Du Québec! Les Centres InfotourIste du QuébeC Par téLéPhone au: 1 877 bonJour déCouvrez Les régIons du QuébeC à vIsIter Cet été dans et COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Le guide touristique Mes vaCanCes au QuébeC 1768907 ÉTÉ 2009 UN SÉJOUR DE RÊVE EN SUITE PRÉSIDENTIELLE À L\u2019AUBERGEDU LAC TAUREAU AUCUNE éCONOMISEZ 200$pAr COuplE CArBurANT SurCHArGE DE DÉPARTS ENTRE LE 1ER SEPTEmbRE ET LE 31 ocTobRE 2009 ApplICABlE Sur TOuS lES FOrFAITS VACANCES ÀCuBA, ENrépuBlIQuE DOMINICAINE ET Au MEXIQuE RÉSERvEz D\u2019ici LE 12 juiN Départs De Montréal \u2022 1 seMaine \u2022 tout coMpris HoLguiN I Club Amigo Guardalavaca Chambre vue jardin · 6, 13, 20 et 27 septembre 495$ SANTA LuciA I Gran Club Santa Lucia Chambre Club Sunwing · 7, 21 et 28 septembre 495$ vARADERo I Playa Caleta Chambre Club Sunwing · 8, 10, 14, 15, 17, 21 et 22 septembre 565$ PuERTo PLATA I Casa Marina Beach&Reef Resort Chambre vue jardin Club Sunwing · 10, 17 et 24 septembre 595$ cAyo coco I Oasis Playa Coco Chambre Club Sunwing · 11, 18 et 25 septembre 625$ cANcuN I Oasis Cancun Chambre · 9, 16, 23, 30 septembre, 7 et 14 octobre 765$ PuNTA cANA I Tropical Princess Beach Resort Chambre · 7, 14 et 21 septembre 795$ RiviERA mAyA I Grand Sunset Princess Suite junior Club Sunwing · 9, 16, 23, 30 septembre, 7 et 14 octobre 895$ courez la chance de gagner un voyage sous le soleil pour2personnes.Inscrivez-vousdèsmaintenantsurle 1.877.877.8812 sitewww.voyagesendirect.com Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix applicables pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis.Disponibilité très limitée.Offre d\u2019une durée limitée applicable sur les départs entre ler 1er septembreet le31octobre2009 (inclusivement).En vigueur sur les nouvelles réservations seulement effectuées entre le samedi 6 juin et le vendredi 12 juin 2009 (inclusivement).L\u2019offre \u201cAucune surcharge de carburant\u201ds\u2019applique sur les forfaits vacances ITC uniquement.Ne s\u2019applique pas aux réservations de vols seulement ni aux groupes.L\u2019économie indiquée de 200$ est par couple (100$ par personne) et est déjà incluse dans les prix offerts par Vacances Sunwing.Offre valide au moment de l\u2019impression.Offre sujet à changement ou pouvant être retirée en tout temps sans préavis.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Vols opérés par Sunwing Airlines.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1,000$ de services achetés.Veuillez consulter la brochure 2009/10 de Vacances Sunwing pour connaître les conditions générales.Titulaire d\u2019un permis du Québec.03/06/2009 Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas · Boissons nonalcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes · Sièges en cuir · Couvertures & oreillers · Primeurs cinématographiques · Écouteurs Sac à dos pour enfants · Service courtois et aimable deMontréal.Offffffffre septembre et le 31 octobre 2009 effffffffectuées L\u2019offffffffre offfffffferts Offffffffre Offffffffre offffffffre 1849945A .Les taxes de départ sont en sus et doivent être payées en argent à destination : Costa Rica, 26 $ US, Cuba, 25 $ CUC.Les prix de cette annonce sont valides pour les réservations effectuées entre le 6 et le 10 juin 2009, inclusivement.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal,àmoins de mention contraire.S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.L\u2019offre est selon la disponibilité et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à modification sans préavis.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis d\u2019enregistrement du Québec No 702566.\u2020Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.À moins de mention contraire, les milles Aéroplan mentionnés sont accordés pour les séjours incluant le vol et sont établis par passager en fonction d\u2019un vol aller-retour en classe économique au départ de Montréal vers Jamaïque et sont remis par membre Aéroplan.Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être accumulé sur les vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com.Pour les modalités et conditions du programme Aéroplan, visitez le site aeroplan.com.n 1Port d\u2019attache de Celebrity Cruises: Bahamas et Équateur.2Port d\u2019attache de Royal Caribbean International Ltd.: Bahamas.3Certains vols en Europe exploités par les partenaires Star Alliance.4Les dates et heures des spectacles sont selon la disponibilité.Les demandes de billets doivent être effectuées avant le 30 juin 2009.Soumettre les demandes le plus tôt possible pour une meilleure sélection.Dates d\u2019interdiction: 3 et 4 juillet, et 4 septembre 2009.Offre établie en fonction d\u2019une occupation double.Limite de deux billets par réservation.Pour les chambres en occupation simple: un billet seulement.Des billets supplémentaires peuvent être achetés au prix courant.Des restrictions peuvent s\u2019appliquer.Pour les détails, visitez vacancesaircanada.com.5Disponible sur certains vols.Tous les détails sont disponibles à l'adresse vacancesaircanada.com/classeaffaires.n MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.Croisières OBTENEZ JUSQU\u2019À 3 700 MILLES AÉROPLAN\u2020 PAR MEMBRE Holguin Occidental Grand Playa Turquesa \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.supérieure 999$ 4 et 11 juil.\u2022 1 sem.Santa Clara Meliá Las Dunas \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 5 et 12 juil.\u2022 1 sem.1149$ Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Tulum \u2022 5H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 11 juil.\u2022 1 sem.1099$ Punta Cana Occidental Grand Punta Cana \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Suite junior 11 juil.au 22 août \u2022 1 sem.1299$ Surclassement à une chambre Ajouter 60$ pour les luxueuse Royal Club départs du 18, 19, 25 et 26 juil.pour 229$ par pers.Surclassement à une chambre luxueuse îles Turquoises via Toronto Ocean Club Resort \u2022 4H Suite studio de luxe 1, 8, 15, 22 et 29 août \u2022 1 sem.1489$ Jamaïque Gran Bahia Principe Jamaica \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Suite junior 4 et 11 juil.\u2022 1 sem.1489$ Présélection des sièges GRATUITE et primes exclusives Avec les compliments de Vacances Air Canada était1509$ delasemaine Solde Cancun/Riviera Maya Occidental Grand Xcaret \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Ch.de luxe Supersaver 11 juil.\u2022 1 sem.maintenant!999$ Vous ÉCONOMISEZ 510$ Classe AffairesMD à partir de seulement 299$ en plus.5 vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Royal Caribbean International2 Splendour of the SeasMD Îles grecques Vols vers Venise via Francfort3 Repas inclus Cabine avec vue sur la mer, cat.I 7 et 14 nov.\u2022 1 sem.1989$ Celebrity Cruises1 Celebrity CenturyMD Méditerranée occidentale Vols vers Barcelone via Francfort3 Repas inclus Cabine avec vue sur la mer, cat.7 24 oct.\u2022 1 sem.1869$ 2 billets4 pour le Cirque du SoleilMD ou LE ROI LION de DisneyMD avec les complexesMGM MIRAGE à Vegas Réservez un forfait Vol et Hôtel dans certains hôtels à Las Vegas d\u2019ici le 21 juin pour les séjours entre le 21 juin et se terminant au plus tard le 30 septembre 2009.Jamaïque Hedonism II \u2022 3 1/2H Super Tout-ComprisMD \u2022 Ch.avec vue sur le jardin \u2022 4 et 11 juil.\u2022 1 sem.1799$ Breezes Runaway Bay Resort & Golf Club \u2022 4H Super Tout-ComprisMD \u2022 Ch.de luxe \u2022 4 et 11 juil.\u2022 1 sem 1849$ SuperClubs Hotels & Resorts 1840301A VACANCES/VOYAGE MARIE TISON Tiens, une fleur rouge, là, près de ma main, sur une petite saillie au milieu de la paroi rocheuse.Elle a une longue tige élégante, des pétales étroits.Je serais bien en peine de l\u2019identifier.Et je serais bien incapable de tirer de ma poche un guide sur les fleurs sauvages et de le consulter.Je suis agrippée à la paroi, les doigts serrés dans de petites fissures, le bout des pieds placé sur des protubérances.Mais ma position n\u2019est pas vraiment inconfortable.Elle est même parfaitement sécuritaire: si je glisse, je serai retenue par une corde attachée à mon harnais.En bas, un copain, André, contrôle le glissement de la corde, sous les yeux attentifs de Maria, d\u2019Horizon Roc.Avec mes camarades, je participe à une activité d\u2019initiation à l\u2019escalade de roche, organisée par Horizon Roc, dans un endroit des plus exotiques, l\u2019île Sainte- Hélène.On y trouve une petite paroi bien sympathique, gérée par la Fédération québécoise de la montagne et de l\u2019escalade.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour s\u2019initier, à quelques minutes de marche de la station de métro Jean-Drapeau.L\u2019escalade de roche est cependant à prendre très au sérieux.Ma première constatation: c\u2019est un sport très sécuritaire, pourvu qu\u2019on sache comment s\u2019y prendre.Heureusement, plusieurs organisations proposent divers niveaux de formation.Mais avant de se lancer corps et âme dans cette discipline, une initiation est conseillée, histoire de vérifier si on aime suffisamment le sport, si on apprécie le fait de se retrouver dans un monde vertical, quelque part entre le ciel et la terre.D\u2019où ma petite escapade à l\u2019île Sainte-Hélène.La paroi n\u2019est pas bien élevée, mais elle comporte plusieurs voies aux difficultés diverses.Après avoir bien fixé nos noeuds, Maria nous envoie sur des voies assez faciles, de quoi nous mettre en confiance.Il fait beau et chaud, mais à l\u2019ombre de la paroi, il fait bon, une petite brise fait bruisser les feuilles des arbres, tout en haut de la paroi.Même si le pont Jacques-Cartier est à deux pas, on se sent bien loin du brouhaha de la ville.À Val-David La température est un peu moins clémente lorsque je me retrouve à Val-David pour une initiation plus poussée.Il fait froid, le ciel est menaçant, la grande paroi grise me semble peu amène.Vicente,del\u2019agenceKaravaniers, choisit pour nous une section striée de fissures horizontales.En théorie, ce ne devrait pas être trop difficile.Mouais.Avant d\u2019a f f ronter l \u2019adversaire, nous apprenons à faire les noeuds qui nous retiendront tout à l\u2019heure.Inutile de dire que nous sommes très attentifs.Heureusement, Vicente vérifie tout ce que nous faisons.Bien attachée, coiffée d\u2019un casque, je m\u2019élance.Pour réaliser que les fissures, c\u2019est bien beau, mais encore faut-il pouvoir y glisser les doigts et le bout des orteils.Ça me prend un bon moment, plusieurs montées, en fait, pour apprendre à faire confiance à mes extrémités et à mes petites chaussures d\u2019escalade bien adhérentes.Évidemment, je fais toutes sortes d\u2019erreurs de débutante.J\u2019essaie trop de me hisser par les bras, je n\u2019utilise pas assez mes jambes, dotées de muscles bien plus puissants.J\u2019ai les talons trop élevés, mes mollets commencent à trembloter et à se comporter comme une machine à coudre.J\u2019oublie de baisser une main une fois de temps en temps pour relaxer mes muscles de l\u2019avantbras et ramener un peu de circulation au bout des doigts.J\u2019en arrive à une deuxième constatation: pour vraiment être efficace en escalade de roche, ça prend de l\u2019entraînement.Il faut renforcer les muscles, pour se hisser plus facilement, mais il faut aussi de la technique, pour apprendre à utiliser ces musclesàmeilleur escient.Je constate que mes camarades qui font de l\u2019escalade sur des parois artificielles à l\u2019intérieur sont beaucoup plus à l\u2019aise que moi.Il y a cependant de petits plaisirs bien particuliers à l\u2019escalade à l\u2019extérieur.Il y a d\u2019abord celui de se rendre dans des régions sympathiques, comme à Val-David, où de petits cafés devraient nous attendre à la fin de notre dure journée sur les parois.Il y a la marche d\u2019approche, une jolie balade en forêt qui fait oublier le train-train de la vie quotidienne.À Val-David, je découvre un autre aspect à des sentiers que je connaissais en hiver sous la forme de sentiers de ski de fond ou de raquette.Et il y a la roche elle-même, de très belles parois qu\u2019on voit parfois de loin, et qui révèlent mille secrets lorsqu\u2019on les voit de bien près: des couleurs, des creux, des bosses, de petites tablettes, un peu de terre et, parfois, une fleur qui subitement apparaît sous nos yeux après un passage difficile.Comme une récompense.www.horizonroc.com www.karavaniers.com www.fqme.qc.ca L\u2019 abc de l\u2019escalade de roche PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE La petite paroi de l\u2019île Sainte-Hélène permet de goûter aux plaisirs de l\u2019escalade à quelques minutes du centre-ville.PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE Le parc Dufresne, à Val-David, est un des coins préférés des grimpeurs au Québec.Avec la formation nécessaire, on peut y faire ses premières escalades.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 communiquez avec votre agence de voyages 1 888 549-5559 En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 ou Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 juin 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.\u2021 L\u2019enfant paie le vol et les taxes.**L\u2019enfant paie les taxes seulement.\u2020Maximum de 8 sièges par départ.Tarifs applicables lorsqu\u2019il partage la chambre avec 2 adultes payants.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.PANAMA 799$ PANAMA Royal Decameron Golf Beach Resort & Villas Panama 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 29 juin RéP.DoMiNiCAiNe 1299$ PuNtA CANA Grand oasis Bavaro Cameleon Select 4+H 7 nuits tout inclus | Ch.de luxe 26 juin JAMAïque 979$ MoNteGo BAy Royal Decameron Montego Beach 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre vue mer 27 juin JAMAïque 1089$ MoNteGo BAy Holiday inn Sunspree Resort Montego Bay 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 27 juin CuBA 889$ CAyo CoCo oasis Playa Coco Cameleon 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 28 juin CuBA 939$ HolGuiN Club Amigo Atlantico Guardalavaca Cameleon 3H 7 nuits tout inclus | Chambre vue mer 28 juin Ré servez avant le 12 juin et profitez d\u2019une économie supplémentaire de 200$ même sur les prix déjà réduits!* par couple *Valide pour des départs avant le 31 octobre 2009.L\u2019économie de 100$ par personne est incluse dans les prix.RéP.DoMiNiCAiNe 979$ PueRto PlAtA Grand Paradise Playa Dorada 4H 7 nuits tout inclus | Ch.supérieure 26 juin 2 enfants de 0-6 ans logés et nourris par enfant gratuitement\u2021 599$ Mexique 1199$ RiVieRA MAyA Catalonia yucatan Beach 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 26 juin Vol et hôtel gratuits taxes enfant 2 enfants de 0-12 ans ** 283$ PRoMotioN eNfANtS GRAtuitS!\u2020 CuBA 899$ VARADeRo Gran Caribe Club Puntarena Cameleon 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 28 juin 1 enfant de 2-12 ans logé et nourri par enfant gratuitement\u2021 499$ Places limitées\u2020 1858624A Prix à Partir de, par pers., en occ.dbl incluant: vol aller-retour, transferts, l\u2019hébergement, repas, visites tels que spécifiés et toutes les taxes.Le prix n\u2019inclut pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voy.détaillants de 3.50$ par tranche de 1000$.PermisduQuébec 450.672.6000 1.877.672.6001 vUE MER HAMMAM SPA-AccES1JR.GRATUIT vUE MER circuit villes Impériales 15 oct - 14 jrs/24 rep.croisière de luxe 7 jrs., Athènes et - circuit Delphes et Météores 13 oct , 20oct.14 jrs/ 28 repas àpartir de: àpartir de: GRECE TUNISIE MAROC 1479$ 22jrs,40rep.29jrs,54rep.29jrs,50rep.GRATUIT Hôtel 1èreclasse Hôtel de luxe Sousse / Port El Kantaoui Hôtel 1ère classe Agadir Athènes Rhodes circuit Découverte, 20oct-16 jrs/28 rep 1nuit tente deluxe,1nuit hôtel troglodyte DEPART: 20ocT 2009 DEPART: 27ocT.2009 DEPART: 22ocT 2009 Super spéciaux: longs séjours www.celebritours.ca 1899$ 1999$ 2599$ et/ou 1899$ 1999$ 1861305A 1859942A VACANCES/VOYAGE ANDRE DESIRONT COLLABORATION SPECIALE Le territoire quebecois abrite 26 parcs nationaux: quatre parcs federaux, 22 parcs provinciaux et le parc de la Gatineau, qui est gere par la Commission de la capitale nationale du Canada.Voici un questionnaire qui vous permettra de savoir si vous les connaissez bien.1Le nom dfun des parcs nationaux quebecois signifie áparc du bouton dfacne â, en langue autochtone.De quel parc sfagit-il?A.Le parc national de Miguasha B.Le parc national de la Yamaska C.Le parc national des Pingualuit 2La ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de lfAtlantique et celui de la baie dfHudson passe par un des parcs nationaux quebecois.Dans quel parc cette áfrontiereâ passe-t-elle?A.Le parc national des Grands-Jardins B.Le parc national dfAiguebelle C.Le parc national de la Mauricie 3Enchasse dans le parc de la Gat ineau, le doma ine Mackenzie-King est compose de plusieurs batiments.Lfun dfentre eux nfest pas accessible au public, parce qufil sert de residence officielle a un des principaux personnages de lfEtat canadien.Qui est son locataire?A.Le president de la Chambre des communes B.La gouverneure generale C.Le juge en chef de la Cour supreme 4A la fin du XIXe siecle, un aristocrate francais est devenu le premier gardien dfun phare situe dans un de nos parcs nationaux.Dans quel parc ce phare est-il situe?A.Le parc national de lfArchipel-de-Mingan B.Le parc national dfAnticosti C.Le parc national de lfIle- Bonaventure-et-du-Rocher-Perce 5Dans quel parc du Quebec se dressent les plus hautes falaises?A.Le parc national des Pingualuit B.Le parc du Saguenay C.Le parc des Hautes-Gorges-dela- Riviere-Malbaie 6La creation dfun de nos plus beaux parcs nationaux a provoque une tragedie humaine.De quel parc sfagit-il?A.Du parc national de la Mauricie B.D u p a r c n a t i o n a l d u Mont-Orford C.Du parc national Forillon 7Le 200e anniversaire de naissance de Charles Darwin et le 150e anniversaire de la parution de son livre Lforigine des especes seront cette annee soulignes par un parc national du Quebec qui illustre plus que dfautres la theorie de lfevolution.Lequel ?A.Le parc du Mont-Megantic B.Le parc de Miguasha C.Le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent 8Combien de lacs trouvet - on d a n s l e p a r c du Mont-Tremblant ?A.150 B.400 C.1150 9Lferosion provoque des eboulements sur le rocher Perce, qui se trouve dans le parc national de lfIle-Bonaventure-et-du- Rocher-Perce.Le rocher perd, en moyenne, 300 tonnes de roc chaque annee.On calcule que lfarche qui subsiste (la seconde sfest ecroulee en 1845 sfeffondrera dans 400 ans.Dans combien de temps le rocher lui-meme disparaitra-t-il ?A.16 000 ans B.280000 ans C.1,6 million dfannees 10Dans quel parc national at- on recense le plus grand nombre dfespeces dfoiseaux?A.Le parc de lfIle-Bonaventure-etdu- Rocher-Perce B.Le parc des Iles-de-Boucherville C.Le parc du Bic CONNAISSEZ-VOUS LES PARCS NATIONAUX DU QUEBEC?1 : c.En Inuktitut, pingualuit signifie ábouton dfacne â.Les Inuits lfont ainsi baptise parce que la crete du cratere du Nouveau-Quebec, qui constitue lfelement central du parc, evoque, a leurs yeux, un bouton dfacne.Ce cratere, creuse par un meteorite voici 1,4 million dfannees, est un des mieux conserves du monde.2 : b.Le parc national dfAiguebelle, en Abitibi.3 : a.Il sfagit de la Ferme, qui est la residence officielle du president de la Chambre des communes.4.a.Dans le parc national du Canada de lfArchipel-de-Mingan.Le comte Henry de Puyjalon occupa le premier poste de gardien du phare de lfile aux Perroquets, de 1888 a 1891.5: c.Le parc des Hautes-Gorges-de-la- Riviere-Malbaie, ou le lieu-dit lfAcropole des draveurs se dresse 748 metres audessus du niveau de la riviere.6 : c.Du parc national du Canada Forillon, qui a ete cree en 1970.Plus de 200 familles ont ete expulsees de leurs terres, 1800 maisons et batiments ont ete detruits et brules et les dedommagements proposes etaient derisoires.La Cour dfappel du Quebec a fini par accorder de meilleurs dedommagements, apres une longue bataille juridique.7 : b.Le parc de Miguasha, ou la falaise abritait des fossiles de poissons et de plantes vieux de 380 millions dfannees.8 : b.400 9 : a.Le rocher, dont le poids est estime a 5 millions de tonnes, devrait sfetre completement effondre dans un peu plus de 16 000 ans.10: b.Dans le parc national des Ilesde- Boucherville, ou on a denombre 243 especes dfoiseaux, soit deux de plus que dans les parcs du Mont- Saint-Bruno et de Plaisance.Le parc ámarin â abritant le plus grand nombre dfespeces est celui du Bic, avec 232.REPONSES PHOTO FOURNIE PAR LA SEPAQ Des ornithologues au parc des Iles-de-Boucherville.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 quebec VARADERO Paradisus Varadero I Paradisus Princesa del Mar I Melia Las Americas I Melia Varadero I Melia Las Antillas I Tryp Peninsula Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas-Coral Resort URBAINS Melia Habana I Melia Cohiba I Tryp Habana Libre I Melia Santiago de Cuba CAYES Melia Las Dunas I Melia Cayo Coco I Melia Cayo Guillermo I Melia Cayo Santa Maria I Tryp Cayo Coco I Sol Cayo Largo I Sol Cayo Coco I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa Maria I Sol Pelicano HOLGUIN Paradisus Rio de Oro I Sol Rio de Luna y Mares Resort.www.solmeliacuba.ca Cuba, pour profiter des plaisirs des sens Sol Cayo Santa Maria HHHH Santa Clara Ultra tout inclus I 1 semaine I Chambre Standard 20 juin 1035$ taxes incluses Base sur une occupation double reservez aupres de votre agent de voyages 1810932A *($&!!&) '\"%# -$54&' &$ '&(;#@& &.'\"' '&9,.=#'?,.#1#9#$3 !\"')\"25\" 95 -+\" =#0: 5\" !&\"=#* @%501(& '$5.=5(= /7:8>:8< >C?.':C-+?'! 1809523A centre-du-quebec www.tourismecentreduquebec.com/lapresse 1 888 816-4007 LES FORFAITS COMPRENNENT : l'activite principale, 1 nuitee, 1 souper, 1 dejeuner.Les forfaits theatre et spectacle comprennent en plus la visite d'un attrait au choix : Musee Laurier, Pepiniere Bonsai, Vignoble Les Cotes du Gavet, Parc Marie-Victorin*, Usine Cascades* (*frais supplementaires).LE THEATRE DES GRANDS CHENES de Kingsey Falls presente la comedieá LES EX â avec Patricia Paquin et Mathieu Gratton du 3 juillet au 22 aout 2009, du jeudi au samedi a 20 h 30.Votre voiturette et le choix parmi les5meilleurs parcours des Bois-Francs : Victoriaville, Canton, Laurier, Bois-Francs, Cristal.Informez-vous des sejours incluant 2 a 4 rondes de golf.LA SALLE DE SPECTACLES LE VICTORIN de Victoriaville presente á FIESTA CUBANA ! â du 23 juillet au 15 aout, du jeudi au samedi a 20 h 30.14 artistes :musiciens, danseurs (es), chanteuse, choriste.POUR RESERVER THEATRE GOLF SPECTACLE VOTRE FORFAIT A partir de Le Victorin Hotel & Congres šššš 125$ 145$ 130 $ Victoriaville 1 800 563-0533 / 819 758-0533 www.levictorin.com Z Plaza Hotel šššš 125$ 140$ 130 $ Victoriaville 1 866 537-8967 / 819 357-1000 www.zplazahotel.com Auberge Au fil des saisons .130$ 150$ 130 $ Victoriaville 819 357-7307 www.aufildessaisons.qc.ca Gite Aux Plaisirs Partages .119$ 133$ 123 $ Warwick 819 358-9560 www.auxplaisirspartages.qc.ca Gite du Champayeur .124$ 139$ 132 $ Warwick 819 358-9101 www.champayeur.qc.ca Des frais s'ajoutent pour certains attraits.Prix par personne en occupation double .taxes en sus .service inclus .ne peut etre jumele a une autre promotion.Informez-vous des FORFAITS CANNEBERGE et BALADE GOURMANDE.1809512A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 V A C A N C E S / VO Y A G E 17 Josée Toupin s\u2019occupe de ses nouveaux bébés (!) sur sa Terre des Bisons, à Rawdon.Pas trop loin de là, Jean et Angèle accordent autant de soins à leurs volailles et ont ouvert une boutique.7 STÉPHANIE BÉRUBÉ Il n\u2019y a pas plus mauvais juge, côté gastronomie, que le «Natif ».Il parcourt la province à la recherche des petits producteurs reculés.Achète bio et de saison dans les épiceries de Montréal où il est exilé.Et au moment de visiter la parenté dans son patelin d\u2019origine, les prétentions du natif sont évaporées.Parties dans la nature parce qu\u2019au moment où il habitait en «région» il ne s\u2019intéressait pas encore à la chose alimentaire.Ce qui fait qu\u2019il n\u2019avait jamais remarqué qu\u2019il y a des producteurs fascinants aussi dans le coin de la maison familiale.Je le sais bien, il ne m\u2019est que récemment venu à l\u2019idée de voir ce que Lanaudière avait à offrir.Ouf! Ce n\u2019est pas du tout pour adopter un ton publicitaire, mais à moins d\u2019une heure de Montréal, il y a de quoi faire la plus belle épicerie du monde.Premier arrêt: Les Volailles d\u2019Angèle, à Saint-Esprit.C\u2019est l\u2019un des rares endroits où l\u2019on fait de la dinde bio, au Québec.D\u2019ailleurs Angèle prend déjà des réservations pour les Fêtes 2009.On y trouve aussi d\u2019autres volatiles appétissants.Pintades, canards et poulets.On peut également y acheter des oeufs déclassés, parce qu\u2019ils étaient trop gros pour l\u2019épicerie! Pas très loin, à Rawdon, des urbains convertis ont décidé d\u2019élever des bisons, rien de moins.La vue des bêtes qui nous guettent en chemin pour le comptoir boucherie de la ferme est assez impressionnante.Un filet mignon de bison sur le grill, c\u2019est un luxe qu\u2019il faut s\u2019offrir une fois cet été.Dans la partie plus occidentale de Lanaudière, Desneiges élève ses agneaux à Saint-Ambroise-de- Kildare.Elle vend ses découpes sur place et des charcuteries maison, dont de la vraie merguez de brebis.Elle fait même filer la laine de ses moutons et elle s\u2019arrange aussi pour qu\u2019il y ait des bébés à longueur d\u2019année dans sa bergerie, si des enfants viennent visiter.Ce sera ensuite aux parents d\u2019expliquer d\u2019où vient le petit gigot au souper.Et il y a bien sûr le domaine Maurel-Coulombe, qui fait son divin foie gras, les charcuteries du Pignon vert et de Cochon cent façons, les viandes bio de M.Saint- Vincent, les fromages de la Suisse normande.Et on ne vous parle pas des producteurs maraîchers du coin, qui font les meilleures asperges duQuébec.Qui font des fraises, des épinards, des courges\u2026 Dans la catégorie région riche en producteurs, l\u2019Outaouais est assez surprenante aussi.Idem pour le Bas-Saint-Laurent, la Montérégie\u2026 Alors, ça vaut bien la peine de mettre la glacière dans la voiture pour acheter directement du producteur.C\u2019est souvent moins cher (que l\u2019équivalent en épicerie) et toujours plus sympathique de voir la gueule de celui qui a élevé le boeuf bio (une rareté) que l\u2019on va faire griller durant le week-end.L\u2019avantage avec la viande au congélateur, c\u2019est qu\u2019elle est toujours fraîche et qu\u2019elle est toujours là quand on en a besoin.Une visite à l\u2019improviste, ça finit toujours par arriver.REDÉCOUVREZ VOTRE RÉGION NATALE LES VOLAILLES D\u2019ANGÈLE 1 36, rang Rivière Sud Saint-Esprit 450-839-2499 www.fermeancestrale.com TERRE DES BISONS 2 6855, Parkinson Rawdon 450-834-6718 www.terredesbisons.com BERGERIE DES NEIGES 3 1401, rang 5 Saint-Ambroise-de-Kildare 450-756-8395 www.bergeriedesneiges.com Montréal Québec Rimouski Rivière-du-Loup 2 3 1 PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE XXXXXXXX charlevoix îles-de-la-madeleine *Valide du 1er mai au 17 juillet 2009 et du 7 septembre au 18 décembre 2009, selon disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Informez-vous auprès des partenaires participants de la région.DÉCOUVREZ LE CHARLEVOIX tourisme-charlevoix.com 1 866 660-0664 3eNUIT GRATUITE À L\u2019ACHAT DE 2 NUITS DANS CHARLEVOIX* 1811422A La vue.La vie.Les vraies vacances! Voyez le fleuve et les montagnes de près.Vibrez au rythme de la nature.Veillez pour contempler les étoiles.Vivez pleinement.Louez un chalet au Versant du massif ! \u2022 Chalets entièrement équipés, à flanc de montagne, avec vue imprenable sur le fleuve \u2022 Piscine extérieure chauffée \u2022 Sauna et jacuzzis \u2022 Salon Internet et dépanneur \u2022 Esthétisme et massothérapie \u2022 Kayak de mer \u2022 Croisière aux baleines \u2022 Sentiers pédestre et refuge \u2022 Surface multisport \u2022 Golf \u2022 Vélo en bord de mer PROMOTION ÉTÉ 2009 Une nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et plus.Location gratuite de vélo, pour une demi-journée, avec tout séjour de 4 nuits et plus.1 877 469-0909 versantdumassif.com 15, chemin du Versant, Petite-Rivière-Saint-François 1823611A Une tradition d'hospitalité 1-800-661-4537 1-888-986-3278 www.ctma.ca hotelsilesdelamadeleine.com Î l e s d e l a M a d e l e i n e Souris Vers Montréal Charlottetown l l l Î.P.É.Québec, Canada Îles de la Madeleine Un arc h i p e l entre ci e l e t mer www.tourismeilesdelamadeleine.com 1-877-624-4437 Découvrez Les Îles en Vélo, ou par le biais de leurs produits du terroir! Départs hebdomadaires du port de Montréal www.salicorne.ca 1-888-537-4537 Séjour 100% madelinot ! 1811783A LE QUÉBEC QU\u2019ON AIME STÉPHANIE BÉRUBÉ Comme on fait la Route des vins, le fromage du terroir se déguste en chapelet.Parfois d\u2019un voisin à un autre, dans le même village.Au mieux dans la même région.Pour cela, le Lac-Saint-Jean est béni des dieux du fromage.On y retrouve quelques-uns des meilleurs artisans de la province.Ils ont leur troupeau juste à côté, et se sont souvent lancés dans la production de fromage pour mettre en valeur leur lait.C\u2019est le cas de la famille Côté, de Saint-Gédéon.À leur fromagerie Médard, vous pouvez acheter le Couventine, un fromage blanc comme il s\u2019en fait peu ici et beaucoup en France.Frais et doux, avec des bleuets en saison et un peu de sirop d\u2019érable.Un péché, c\u2019est certain.La fromagerie fait aussi le superbe Petits Vieux, qui est présentement en salle d\u2019affinage.Il devrait être de retour sur le marché dans le courant de l\u2019été.À plusieurs kilomètres de là se trouve la ferme caprine d\u2019Alain Tremblay et Chantale Fortin.Leur troupeau compte 200 chèvres, dont 80 laitières.Leur fromagerie s\u2019appelle Les Petits Bleuets.On y trouve bien sûr des bûchettes et des boules de fromage de chèvre moelleux, mais il faut absolument goûter leur Alma, un surprenant pâte semi-ferme.C\u2019est la signature de la maison.C\u2019est aussi au Lac que l\u2019on retrouve le meilleur fromage du Canada.La famille Lehmann est installée à Hébertville, sur le bord de l\u2019eau.Son Kénogami vient de remporter les grands honneurs au concours national de fromage, mais on vous conseille de ramasser aussi un petit morceau de Pikauba, un fromage difficile à trouver ici.Devant une telle offre, le tourisme du Lac a préparé des guides mettant en vedette les fromages et permettant à chacun de faire sa propre tournée, selon ses préférences.On y retrouve les Bergeries du fjord, la Ferme des chutes et les populaires Perron et Boivin, spécialistes du cheddar.Entre autres.FAITES UNE TOURNÉE DE FROMAGES FROMAGERIE MÉDARD 1 10, rue de Quen Saint-Gédéon 418-345-2407 FROMAGERIE LES PETITS BLEUETS 2 3785, route du Lac Est Alma 418-662-1078 FROMAGERIE LEHMANN 3 291, rang Saint-Isidore Hébertville 418-344-1414 8 AILLEURS AU QUÉBEC Pour faire un saut de puce ailleurs au Québec, voici quelques suggestions de petites fromageries.Elles ne sont pas choisies au hasard : toutes font leur fromage à partir du lait de leurs vaches, chèvres ou brebis, et toutes ont un comptoir de vente à la ferme.En Estrie, la fromagerie la Station, à Compton, offre Alfred le fermier, que certains considèrent comme le meilleur fromage du Québec.Dans Portneuf, Éric Proulx travaille avec un dévouement hors du commun le lait de ses chèvres, à la ferme Tourilli.Dans le Bas-Saint-Laurent, le Tomme de Kamouraska, de la fromagerie le Mouton blanc, est un pur délice.Pour les fromages biologiques, visitez la fromagerie des Grondines dans le village du même nom le Gré des champs, à Saint-Jean-sur-Richelieu, ou la fromagerie du Presbytère à Saint-Élisabeth-de- Warwick, qui fait le meilleur bleu du Québec.Finalement, aux Îles-dela- Madeleine, la fromagerie du Pied-de-Vent fait son célèbre pâte molle éponyme à partir d\u2019un troupeau de vaches canadiennes, troupeau que la fromagerie a importé il y a une dizaine d\u2019année spécialement pour fabriquer son fromage.Restaurer le patrimoine agricole en créant un fromage.Qui dit mieux ?JOURNALISTES À LA FERME Montréal Québec Rimouski Rivière-du-Loup 1 2 3 Toute petite fromagerie à Alma, Les Petits bleuets.Alain Tremblay bichonne ses nouvelles chèvres.PHOTOS ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Autour du lac Saint-Jean se trouvent certains des plus intéressants artisans en alimentation du Québec.Parmi eux, Rose-Alice Côté, de la Fromagerie Médard et Jacob Lehmann, de la fromagerie qui porte son nom.Ils font des fromages du terroir.Les photographes sont des petites bêtes extrêmement méticuleuses.Sur la ferme, ils vont examiner avec attention les vaches une à une, et s\u2019arrêter devant la plus photogénique.Ils vont aussi chercher l\u2019angle parfait pour immortaliser le fromage.Tout leur dévouement est illustré dans ce cliché de notre photographe, Martin Chamberland, couché dans un poulailler de Charlevoix pour obtenir le meilleur des poussins.Or, les poussins l\u2019ont vite adopté et en moins d\u2019une minute ils se sont mis à l\u2019entourer, et même à l\u2019escalader pour voir un peu ce que leur voulait ce curieux intrus.À gauche, notre journaliste Stéphanie Bérubé s\u2019intéresse particulièrement aux chèvres de la fromagerie Les Petits bleuets, d\u2019Alma.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 9 RAMENEZ UN SOUVENIR GOURMAND CULINARIUM 1 95, rue Saint-Jean-Baptiste Baie-Saint-Paul 418-435-3140 STÉPHANIE BÉRUBÉ Baie-Saint-Paul, haut lieu de pèlerinage touristique.Dans la rue principale, au coeur du village, les galeries d\u2019art et boutiques de souvenirs attirent les visiteurs.C\u2019est là qu\u2019on trouve le Culinarium, dernier-né du chef-propriétaire du 51, bistro partisan.Partisan parce que déjà, sur son menu, le chef Patrick Fregni fait la part belle aux produits fins de sa région.Il travaille directement avec les producteurs agricoles.Dans son atelier, il mijote mille projets.L\u2019un vient tout juste de sortir des fourneaux: ses plats surgelés, sous vide.Ils sont en vente au Culinarium et dans certaines épiceries du coin.Ses plats dans un chic emballage noir sont aussi concoctés avec la viande des éleveurs de Charlevoix.Il utilise le lapin et la pintade des Volières de Baie-Saint-Paul, producteur chouchou des gens du Massif, pas trop loin.Le poulet vient des Viandes bio de Charlevoix et est mijoté avec la bière Dominus Triple de la Microbrasserie Charlevoix.Et le cassoulet est fait avec les canards de la Ferme Basque.Bref, les meilleurs producteurs de la région réunis dans une petite pochette.À rapporter en souvenir, à la maison ou en cadeau.Entre une poterie ou un civet de pintade, moi je préfère franchement la pintade! Montréal Québec Rimouski 1 Rivière-du-Loup PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Patrick Fregni, dans son resto 51, à Baie-Saint-Paul.Juste en face, dans son atelier culinaire, il concocte les plus délicieux souvenirs de voyage, avec l\u2019aide des producteurs de la région.V A C A N C E S / VO Y A G E 19 lanaudière www.bleuetiere.com 296, rang St-Henri, Lanoraie 450 887-1983 Bleuetière Asselin 1768642 \u2022 BLEUETS et FRAMBOISES (plusieurs variétés) \u2022 KIOSQUE et AUTOCUEILLETTE Produit de Lanoraie Concept familial gaspésie La mer, le golf, la cuisine régionale, l'air du temps, des paysages à couper le souffle et les attraits touristiques de la région.C'est ça, l'Auberge Fort-Prével.Située à mi-chemin entre Gaspé et Percé, savourez l\u2019une des meilleures tables de la Gaspésie.Le forfait comprend: \u2022 Hébergement \u2022 Petit déjeuner \u2022 Souper \u2022 Service inclus Activités \u2022 Piscine extérieure chauffée \u2022 Aire de jeux \u2022 Parcours de golf de 18 trous \u2022 Sentiers de randonnée 1 888 377-3835 \u2022 www.sepaq.com Auberge Fort-Prével À partir de /jour/pers./occ.double 95,50 $ + taxes Forfait Gourmet 1809536A lanaudière www.lanaudiere.ca 1809085A CENTRE DE GOLF LE VERSANT, Terrebonne 450 964-2251 | www.golfleversant.com HÔTEL MANOIR DES LAURENTIDES, Saint-Donat 1 800 567-6717 | www.manoirdeslaurentides.com CHÂTEAU JOLIETTE, Joliette 450 752-2525 | 1 800 361-0572 | www.chateaujoliette.com Forfaits golf à l\u2019hôtel Un magnifique parcours à 5 minutes 2 nuits d\u2019hébergement | 2 petits déjeuners 2 soupers table d\u2019hôte | Un départ de golf | Voiturette Le plus important complexe de golf au Canada.Visitez notre site Internet pour connaître nos forfaits.Golf & voiturette | Lundi au vendredi avant 8 h (excluant jours fériés) Hôtel 4 étoiles, majestueusement situé en bordure de la rivière l\u2019Assomption.À deux pas des boutiques et des divertissements.par pers.occ.double 204 $ Valide du 15 mai au 31 octobre 2009 119 $ par pers.occ.double Forfaits à partir de 29,95 $ À partir de taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent 1809093A PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT Saint-Donat, Saint-Côme Réservation 1 800 665-6527 | ParcsQuebec.com AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE Saint-Michel-des-Saints | 450 833-1171 | 1 866 833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca FESTIVAL DE LANAUDIÈRE, Joliette Billetterie: 1 800 561 4343 Programmation: www.lanaudiere.org/programmecomplet AUBERGE LE LOUIS-PHILIPPE II, Notre-Dame-de-Lourdes 1 866 753-5019 | www.lelouisphilippe2.com CAFÉ COUETTE ET CASTOR, Sainte-Béatrix 450 803-3157 | www.cccastor.com AUBERGE DU PETIT BOIS D\u2019AUTRAY, Lanoraie 1 877 836-7696 | www.aubergepetitboisdautray.com ET AUBERGE LE CHEVAL BLEU, Saint-Alphonse-Rodriguez 1 866 883-3080 | www.lechevalbleu.com Deux aubergistes s\u2019unissent pour vous offrir le Forfait du Fleuve à la Montagne où nature et table gourmande vont de pair.Le plus important festival de musique classique au Canada 26 concerts du 4 juillet au 2 août 2009.Concert et repas trois services Offrez-vous ce plaisir! Venez vous ressourcer dans un décor enchanteur, forfait détente 1 nuit, petit déjeuner et massage de 1 h.Plusieurs autres forfaits disponibles, visitez notre site Internet.Forfait 3G, comprenant une partie de golf (voiturette incluse), le souper gastronomique et le gîte avec petit déjeuner.Forfait Deux pour deux.Incluant 2 nuits d\u2019hébergement avec vue sur le lac Taureau | 2 soupers (6 services) | 2 petits déjeuners à volonté 1 heure de spa | activités (baignade en lac et sentiers pédestres) 187,50 $ pers.occ.double, service inclus, taxes en sus Cet été, vivez le parc national du Mont-Tremblant Séjours de grande nature en YOURTE 115 $ par nuit (taxes et droit d\u2019accès en sus) 290 $ pour 2 personnes, taxes et service inclus 97,50 $ par pers.occ.double, taxes et service en sus pers.occ.double, taxes incluses et service en sus 195,27 $ Valide du 31 mai au 30 octobre 2009 Forfaits à partir de 70 $ taxes et service inclus À partir de À partir de 1809095A Deux fermes caprines de Saint-Hilarion, dans Charlevoix.Les chèvres de Mario Duchesne sont destinées à la génétique et celles de Sophie Talbot, de la ferme Caprivoix, vont plutôt finir dans nos assiettes.10 STÉPHANIE BÉRUBÉ Il fallait vraiment qu\u2019ils aient du culot.Décider d\u2019élever des chèvres dans un pays où l\u2019on ne mange pas de chèvre.Tout de même\u2026 Michel Nicole et Sophie Talbot se sont installés dans les collines de Saint-Hilarion.Une trentaine de chèvres, des boers et des kiko.Il n\u2019y a pas de pancarte bleue pour guider les touristes.Le couple d\u2019éleveurs est en marge de la route d\u2019agrotourisme.Et en marge point.Les clients qui vont acheter de la viande de chèvre sont: 1- déjà assez renseignés pour savoir comment faire mijoter la bête; 2- au courant de cette adresse car on la leur a livrée, tel un secret.«La chèvre est une viande méconnue, explique Sophie.C\u2019est moins gras que le boeuf et même que le poulet, et plus riche en protéines.» La productrice compte sur cet argument santé dans un monde où les consommateurs veulent diversifier les types de viandes qu\u2019ils mettent dans leur assiette.Les consommateurs avertis, du moins, qui savent comment braiser un collier de chevreau.Et qui savent que c\u2019est absolument délicieux.Sophie compte les gagner un à un.Ce qui se passe plutôt bien, puisque au début du mois de mai, ses congélateurs étaient complètement vides.Fini les coupes de chèvres, les saucisses, les pâtés et même les abats.Pour mieux vivre de son élevage, le couple compte décupler le nombre de chèvres durant les cinq prochaines années.Prochaine étape, les restaurants.Les gens qui goûtent à un plat au resto sont ensuite tentés de le cuisiner à la maison.Même de la chèvre.Alors n\u2019hésitez surtout pas à commander ce mijoté de chevreau qui paraît si intrigant.SORTEZ DES ASSIETTES CONNUES FERME CAPRIVOIX 1 17, rang 5 Saint-Hilarion 418-457-4009 Québec Rimouski Rivière-du-Loup 1 PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Dix ans aux jardins Les Jardins de Métis célèbrent cette année le dixième anniversaire du Festival international de jardins.Du 27 juin au 4 octobre, on pourra visiter 19 jardins éphémères aménagés par des designers de paysage, des architectes, des artistes.Alliage parfait entre horticulture et arts visuels, ces jardins s\u2019annoncent surprenants : tendus au-dessus du sol, en pyramide, sous un cube de vert\u2026 En août, le documentaire Il était deux fois un jardin, sera aussi présenté en avant-première mondiale; il porte sur deux années passées dans ces jardins du Bas-Saint-Laurent.EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE QUÉBEC QU\u2019ON AIME Vous pensez prendre vos vacances au Québec ?Pour en savoir LE QUÉBEC QU\u2019ON AIME plus, consultez notre dossier sur cyberpresse.ca/quebec 20 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U IN 20 0 9 laurentides Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour être heureux?1 800 561-6673 \u2022 www.laurentides.com Artisans créateurs, musique, danse, théâtre, événements sportifs et thématiques.vibrez au rythme festif des Laurentides.Pour le calendrier, visitez le www.laurentides.com CET ÉTÉ, DÉCOUVREZ NOS ÉVÉNEMENTS! 1811155A 99 1814392 1811153A laval Le circuit branché de Centropolis Le « Passeport des chefs » est une invitation à un circuit gastronomique au cours duquel vous découvrirez les tables exquises et renommées de quatre restaurants situés dans le Vieux-Sainte-Rose.\u203a 32 choix succulents \u203a 4 chefs gourmets Procurez-vous le Passeport des chefs pour 99 $* * Taxes et service en sus.Offert tous les jeudis pour un temps limité.Information et réservation Vacances Michel Demers 450 967-6627 1 866 661-6627 vacancesmicheldemers@videotron.ca tourismelaval.com 1 877 465-2825 \u203a 3 services accompagnés d\u2019une consommation \u203a 3 mets différents par restaurant Procurez-vous le Terrasses Tour pour 72 $ * Combinez plaisirs de la table et bon temps passé sur une terrasse! Le « Terrasses Tour » propose de découvrir en une seule soirée les spécialités de trois restaurants branchés.* Taxes et service en sus.Offert tous les lundis dès 18 h 30, du 15 juin au 7 septembre 2009.1809881A laval Le design italien s\u2019invite à la campagne : le panier, signé Guzzini, se transforme en bols de service et cache assiettes, bols et verres pour six personnes.Prix : 85$ BOUTIQUE 1101, AVENUE LAURIER OUEST, 514-279-7999 Des Paniers, version cLassique ou coLorée MODERNE OU CLASSIQUE, À SANGLE OU À BRETELLES, LE PANIER DE PIQUE-NIQUE SE DÉCLINE SOUS TOUTES LES FORMES CET ÉTÉ.SUFFIT D\u2019AJOUTER LE PAIN, LE FROMAGE, LE ROSÉ.\u2014 STÉPHANIE MORIN un sac isotherme aux allures de fourretout qui comprend tout ce qu\u2019il faut pour une escapade à quatre : couverts de mélamine, planche à fromage\u2026 Prix : 139,95$.LA MAISON D\u2019ÉMILIE, 514-277-5151, www.lamaisondemilie.com un panier comme dans la plus pure tradition, mais en version 2009: avec armature d\u2019aluminium, toile résistante et intérieur isotherme.comprend des couverts de plastique pour quatre personnes.Prix : 59,98$ DANS TOUTES LES BOUTIQUES STOKES, www.stokesstores.com Pique-nique à l\u2019anglaise avec cet ensemble haut de gamme pour deux personnes.couverts en inox, assiettes de porcelaine, nappe en coton indien et verres à vin dans un panier en osier et en cuir.Prix : 325$ ARTHUR QUENTIN, www.arthurquentin.com, 514-843-7513 Le panier traditionnel se transforme ici en sac à dos de toile pour un transport plus facile.Les couverts, pour quatre personnes, sont séparés des aliments, et une doublure plastifiée amovible permet de nettoyer facilement les inévitables dégâts.Prix : 69,99$ LA BELLE BOUTIQUE, 514-948-0777 ou 418-668-6740 un panier en osier pour déjeuner sur l\u2019herbe en tête-à-tête.une pochette isotherme permet de garder les aliments au frais.il ne manque que la nappe à carreaux.Prix : 69,99$ LA BELLE BOUTIQUE, 514-948-0777 ou 418-668-6740 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll XXXXXXXX L A P R E S S E S A M E D I 6 J U IN 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 21 mauricie 1813037A .1781008A Visitez-nous sur cyberpresse.ca/mesvacances 1821834 1813042A STÉPHANIE MORIN Quitter la ville.Plaquer le boulot.Déménager ses pénates à la campagne, élever des brebis et faire son propre fromage.Qui n\u2019a pas songé, ne serait-ce qu\u2019une fois, à changer de vie pour faire un retour à la terre?Michel Guérin et Brigitte Maillette ont fait plus que rêver.Ils ont quitté leur boulot respectif dans l\u2019industrie pharmaceutique pour entreprendre ce projet un peu fou.C\u2019est à Saint-Joseph-du-Lac, au nord-ouest de Montréal, qu\u2019ils ont trouvé l\u2019emplacement idéal.Ils ont acheté l\u2019ancien Verger de la Tentation en juillet 2007\u2026 et se sont retrouvés producteurs agricoles, deux semaines avant l\u2019opposition des premiers fruits de leurs 3000 pommiers\u2026 et des centaines de visiteurs pour l\u2019auto-cueillette.«On a appris sur le tas, concède Michel Guérin en r iant .Nos familles sont venues nous aider, la mère de Brigitte a cuisiné des tonnes de muffins, de gâteaux\u2026» Le projet n\u2019était toutefois pas de se transformer en pomiculteurs, mais en fromagers, comme en témoigne le nouveau nom de l\u2019endroit, Les Fromages du verger.Les premières brebis gestantes sont arrivées pendant l\u2019hiver 2007 et le couple a commencé à élaborer ses premiers fromages dans la cuisine, sur un rond de poêle.Puis sont venus, pour Brigitte Maillette, les cours à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, appuyés par une forte base en science cellulaire, vestige de sa vie antérieure.Les premiers fromages ont été produits il y a un an à peine et déjà, l\u2019entreprise en propose huit différents, frais et affinés, tous à base du riche lait de brebis.«On connaît bien les fromages de chèvre au Québec, mais moins ceux de brebis, explique la fromagère.On voulait innover et proposer quelque chose qu\u2019on ne retrouve pas partout ailleurs.» Outre le choix du lait, les fromages produits ici se distinguent par l\u2019utilisation de la pomme dans leur confection.Les brebis ont droit à leur pomme quotidienne et le jus des fruits sert à l\u2019affinage.Le tout donne aux fromages, surtout les plus jeunes comme le Pommé, une petite touche acidulée.Pour les plus âgés, comme le Brebichon, le goût se corse.Brigitte Maillette s\u2019est aussi associée à une herboriste de la région pour produire ses Pommettes du berger, des boulettes de fromage frais aromatisées.D\u2019autres produits sont aussi en développement, dont une feta de brebis.«Les possibilités sont infinies! » s\u2019exclame Brigitte Maillette Qui dit brebis dit aussi agneaux.Ces derniers aussi mangent une pomme chaque jour, ce qui donne à leur viande un goût particulier, selon Michel Guérin.«Il y a les agneaux de Charlevoix et, maintenant, ceux de Saint-Joseph-du-Lac! Il fallait profiter de cette grande richesse qu\u2019on a dans notre cour.» Du jeudi au dimanche, les portes des Fromages du verger sont grandes ouvertes pour les visiteurs, désireux d\u2019acheter du fromage, de l\u2019agneau (entier ou en pièces), de la gelée de pommette de la maman de Brigitte, ou d\u2019autres produits maison.Les arbres (en fleurs ou chargés de fruits), les agneaux qui se font prendre comme des chiots, les jeux destinés aux tout-petits, les tables à pique-nique, la pizza aux pommes et brebichon\u2026 Qui aurait cru que l\u2019industrie pharmaceutique pouvait mener dans pareil décor?LES FROMAGES DU VERGER, www.lesfromagesduverger.com, 450-974-4424 PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE Brigitte Maillette et Michel Guérin ont quitté leur boulot pour s\u2019installer dans un verger et y fabriquer leurs propres fromages de brebis.TOUT QUITTER ET DEVENIR FROMAGERS PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE LE QUÉBEC QU\u2019ON AIME lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 montréal 1 1 jour 9,00 $ 9,00 $ L000000 JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOU SEP OCT NOV DÉC L A C A R T E 3 jours 17,00 $ 3 J000000 JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOU SEP OCT NOV DÉC L A C A R T E 1795344A Viens jouer dehors Découvrez Nouvel espace de découvertes la vie La Cour aux insectes Dès le 12 juin Des lieux et des jardins uniques\u2026 pour voir autrement la nature 514 868-3000 La nature riche et fragile de Madagascar Du 20 juin au 15 novembre Faites connaissance museumsnature.ca museumsnature.ca 1793622A montérégie 1809886A LA RÉGION DE SOREL-TRACY.Située au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Richelieu, la région de Sorel-Tracy vous ouvre toute grande la porte de la réserve mondiale de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.www.tourismeregionsoreltracy.com | 1 800 474-9441 si près, si attrayante, si fascinante! A 1809594 La Montérégie, une région d\u2019escapades ! www.tourisme-monteregie.qc.ca 1 866 469-0069 STEPHANIE MORIN Ceux qui frequentent la region dfOka et de Saint-Josephdu- Lac pendant la saison des pommes le savent: derriere lfenfilade de concessionnaires automobiles et de quincailleries qui bordent lfautoroute 640 se cache une nature foisonnante et genereuse.Ce que ces gens savent peut-etre moins, cfest que le coin se donne des airs de jardin dfEden bien avant lfapparition des premieres mcintosh.Les cyclistes gardent dfailleurs jalousement le secret: les routes comptent parmi les plus belles autour de Montreal.Un reseau cyclable balise, La Vagabonde, relie Saint-Eustache et Saint-Placide, mais on peut aisement faire son propre itineraire.Juste assez vallonnees pour garder eveille, les routes traversent ce decor champetre et croisent des dizaines dfentreprises agrotouristiques qui sont autant dfinvitations a des pauses gourmandes.Jus de pomme fraichement pressees ici, fromage du pays la-bas, cretons a lfautruche plus loin.Il y a de quoi bien garnir le panier a pique-nique.Et au debut du mois de juin, les paysages nfont rien a envier aux decors de la vallee de lfOkanagan ou du Niagara.Les petales blancs et roses des pommiers recouvrent le sol dfun plancher odorant, meles aux samares des erables (nous sommes aussi au pays du sirop).Cfest le moment ou les abeilles se roulent dans le pollen.Et ou les champs commencent a verdir.Chez Pure Lavande, les fleurs bleutees ne sortiront pas longtemps avant la Saint-Jean-Baptiste, mais la toute nouvelle boutique a ouvert ses portes le 21 mai.Et quelle boutique! Une maison du debut du XVIIIe siecle, demenagee de Sainte-Henedine, en Beauce, et reconstruite morceau par morceau selon le plan dforigine sur le chemin Fresniere a Saint-Eustache, sert dfecrin aux savons et produits de bain confectionnes ici.Nancie Ferron et Daniel Joannette, deux anciens journalistes de TQS, se sont lances dans la culture de cette plante qufon croit a tort exclusivement provencale.áEn fait, la lavande pousse dans plusieurs pays, notamment en Angleterreâ, explique Florence Ferron, fille de la proprietaire qui accueille les clients.áCfest une culture polyvalente, qui a besoin dfun sol draine et de beaucoup de soleil.On compte maintenant 75 000 plants et tout est fait a la main, desherbage compris.â Lorsque les champs seront en fleurs .áde la Saint-Jean a la troisieme semaine de juillet, puis de la mi-aout a la mi-septembre pour la seconde floraison â ., le public sera invite a venir revasser sur des chaises Adirondack, pique-niquer ou meme peindre au milieu des effluves de lavande.áOn veut creer un espace de calme et de detente, explique Florence Ferron.Il nfy aura pas de visites guidees proprement dites, mais des guides seront dans les champs pour repondre aux questions.â Le prix dfentree pour cette visite pourra etre en partie rembourse par lfachat en boutique.Un peu plus a lfouest sur le chemin Fresniere, a Saint-Benoit, cfest le miel et tous ses derives qui sont a lfhonneur.Chez Intermiel, une quinzaine dfapiculteurs exploitent 3000 ruches.Lfentreprise familiale fondee en 1976 fait aussi de lfhydromel, du cidre de glace a partir de ses vergers et du sirop dferable.Dans la boutique, les produits se comptent par centaines.Certains sont fabriques sur place, dfautres non.Mais plusieurs peuvent etre degustes gratuitement.Miel de pommier, ganache au chocolat noir et miel, hydromel aux framboises, liqueur a lferable et aux bleuetsc Les proprietaires, Christian et Viviane Macle, ont tous deux pris leur retraite des salles de classe, mais ont garde la passion de lfenseignement.Intermiel compte une salle educative qui ferait palir dfenvie bien des musees.Le public peut voir les abeilles a lfoeuvre dans des ruches de verre et sfexercer a trouver la reine, entouree de sa cour.Les plus chanceux pourront meme enfiler lfuniforme de lfapiculteur pour aller recolter lemiel.Trois visites quotidiennes sont proposees pendant lfete et les lieux sont accessibles aux personnes a mobilite reduite.Pour les familles, nombre de producteurs et restaurants comptent des fermettes ou on peut caresser moutons, chevres naines et autres lapins.Les activites sfintensifient des le debut du conge scolaire, mais plusieurs vergers, vignobles et autre entreprises agrotouristiques sont deja ouvertes pendant le week-end.Pour la liste complete .et costaude .des entreprises agrotouristiques de la region: www.basseslaurentides.com.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE LfEDEN A 30 MINUTES DE MONTREAL Une maison du XVIIIe siecle, demenagee de la Beauce, se dresse desormais au milieu des champs de lavande.V A C A N C E S / V O Y A G E 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E S A M E D I 6 J U IN 20 0 9 outaouais C fE ST DANS NOTR E NATUR E VOUS SEDUIRE WWW.FORFAITSOUTAOUAIS.COM 1 800 319-2953 Pour dfautres idees dfescapades : VOUS DIVERTIR CfEST DANS NOTRE NATURE Delices dfete GMV-457 Deux, trois ou quatre nuitees dfhebergement avec petits-dejeuners; Excursion panoramique inoubliable a bord du Train a vapeur Hull-Chelsea-Wakefield; Visite du Musee canadien des civilisations et de son exposition speciale : Creatures legendaires .Dragons, licornes et sirenes; Tour de ville a bord dfun autobus de style londonien ou dfun trolley bus; Souper buffet au restaurant Le Banco du Casino du Lac-Leamy; Certificat et jetons pour le Casino du Lac-Leamy (valeur de 20 $ par personne).Best Western Cartier šššš 245 $ 304 $ 335 $ Chateau Cartier šššš 273 $ 345 $ 389 $ Comfort Inn par Journeyfs End ššš 232 $ 285 $ 311 $ Four Points by Sheraton šššš 263 $ 331 $ 371 $ Gite Aux Berges des Outaouais .252 $ 315 $ 350 $ Hilton Lac-Leamy ššššš 370 $ 489 $ 579 $ Hotel Clarion et Centre de conferences šššš 235 $ 290 $ 317 $ Hotel du Voyageur šššš 261 $ 327 $ 366 $ Les Suites Victoria ššš 261 $ 327 $ 366 $ Ramada Plaza Manoir du Casino šššš 262 $ 329 $ 369 $ VOTRE SELECTION DfHEBERGEMENT 2 nuitees 3 nuitees 4 nuitees Tous les tarifs sont par personne, en occupation double.Taxes et fonds dfindemnisation OPC en sus.Forfait a Gatineau www.forfaitsoutaouais.com 1 800 319-2953 Serge Roy - Casino du Lac-Leamy Francois Rouleau - Train a vapeur HCW Mathieu Girard Serge Roy - MCC 1807933A TRAIN A VAPEUR HULL .CHELSEA .WAKEFIELD Partez pour une excursion panoramique au coeur des collines de la Gatineau a bord du dernier train a vapeur en circulation au Quebec.Choisissez une randonnee pour la famille ou une escapade gastronomique a bord du celebre Train des saveurs.www.trainavapeur.ca Billetterie du train : 1-800-871-7246 Du 9 mai au 25 octobre 2009 165, rue Deveault, Gatineau (Quebec) Le Forfait VAGUES & WAGONS (GMV-72) .Hebergement dans un hotel 4 etoiles .Excursion inoubliable a bord du Train a vapeur H.C.W.incluant un pique-nique .Croisiere sur la riviere des Outaouais .Entree au Parc animalier Omega deMontebello .Un choix parmi l'un des items suivants : Parc aquatique Mont Cascades OU souper dans un restaurant familial Tarifs par personne en occupation double.Taxes en sus COMMEDANS LEBONVIEUXTEMPS 1 nuit 2 nuits 3 nuits 4 nuits Tarif enfant 173$ 229$ 283$ 335$ 63$ Pour la reservation dfun forfait TRAIN en Outaouais avec hebergements :1 888 278-7777 1807941A MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPECIALE Apres Quebec lfan dernier, la destination a ne pas manquer cet ete est sans contredit la Gaspesie.Cette region aux paysages exceptionnels offre une plus-value avec les fetes organisees pour souligner le 475e anniversaire de lfarrivee de Jacques Cartier a Gaspe.La Corporation des Fetes de Gaspe 2009 a concocte toute une programmation de spectacles et dfactivites pour ceux qui viendront visiter la ville de quelque 15 000 habitants cet ete.áNotre theme est celui des retrouvailles.Il y a beaucoup de Gaspesiens a lfexterieur de la region.Mais cfest la fete de tout le monde, car on celebre lfarrivee de Jacques Cartier en terre dfAmeriqueâ, estime Claudine Roy, presidente de la Corporation.Le calendrier sera fort charge au cours des prochains mois.Les festivals deja bien implantes auront une touche 475e.Cfest le cas entre autres du festival Musique au bout du monde, en aout.La place des Retrouvailles deviendra le lieu de rassemblement ou se derouleront plusieurs spectacles.Artistes locaux, de la releve ou bien connus du grand public defileront dans cet amphitheatre a ciel ouvert.áOn nfa pas le budget du 400e de Quebec, mais on voulait organiser des fetes populaires et maximiser ce que nous avons deja en matiere dfevenements â, dit Mme Roy.Hommage au Cirque du Soleil A noter, parmi la multitude dfactivites, un hommage au Cirque du Soleil le 16 juin, realise par les artistes des 7 doigts de la main et par les eleves de lfEcole de cirque de Gaspe, auquel assistera le fondateur Guy Laliberte.áCfest ici qufa eu lieu le premier spectacle du Cirqueâ, rappelle Mme Roy, aussi fondatrice de la Grande Traversee de la Gaspesie.Le 24 juillet, jour meme de lfarrivee de Jacques Cartier, 80 bateaux se presseront dans la baie de Gaspe pour une reconstitution historique.En soiree, le parc municipal accueillera le spectacle Terre !, qui regroupera des vedettes telles que Diane Dufresne, Zachary Richard, Kevin Parent et Florent Vollant.Lfaspect maritime de la region sera celebre, puisque les 20 et 21 juin, on organisera un hommage a la peche qui prendra la forme dfune fete gourmande.Le 25 juillet, des airs marins seront a lfhonneur.Le Musee de la Gaspesie ouvrira de nouveau ses portes le 24 juin, apres dfimportants travaux dfagrandissement et de renovation.Lfinstitution de Gaspe a double sa superficie.Le musee traitera toujours dfhistoire, bien que les arts et les sciences ne soient pas en reste non plus.áOn parle dfinvestissements de 7 millions de dollars, un important legs pour la region a la suite des Fetesâ, dit Sebastien Levesque, directeur general.La nouvelle exposition permanente Gaspesiec le grand voyage ! abordera lfhistoire et les origines diverses de ses habitants : autochtone, canadienne-francaise, britannique ou acadienne, notamment.áLes visiteurs vont decouvrir les particularites qui constituent la richesse de la region et lui donnent sa couleur â, dit M.Levesque.Plusieurs jours pour faire le tour Meme sfil faudra prevoir un sejour prolonge a Gaspe pour vraiment profiter des Fetes, il nfen demeure pas moins que ce vaste territoire presque entoure dfeau a de quoi ravir les yeux et les papilles de ses visiteurs.On peut penser aux incontournables Jardins de Metis, au rocher Perce, au parc national de la Gaspesie, au parc national du Canada Forillon, sans oublier tous les lieux moins connus ou frequentes, mais tout aussi interessants.áOn souhaite que les gens sautent dans leur voiture et viennent nous faire un clin dfoeil.Il faut prevoir beaucoup plus que quelques jours pour faire le tour de la Gaspesie â, previent Mme Roy.Et il nfest pas trop tard pour faire ses reservations pour lfete.Il reste encore de la place dans les hotels et gites de la region.áLes Gaspesiens sont terriblement receptifs et genereux.Sfil venait a manquer dfhebergement, nous compterions sur eux pour ouvrir leurs portes â, dit Mme Roy.Pas de quoi sfinquieter, alors.www.475gaspe.com 1-888-475-1534 475e anniversaire de lfarrivee de Jacques Cartier La Gaspesie, destination de lfete PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE Le phare de cap Gaspe, vu de la mer avec un leger brouillard.áNotre theme est celui des retrouvailles.Il y a beaucoup de Gaspesiens a lfexterieur de la region.Mais cfest la fete de tout le monde, car on celebre lfarrivee de Jacques Cartier en terre dfAmerique.â llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE QUEBEC QUfON AIME 24 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E S A M E D I 6 J U IN 20 0 9 quebec Ici.Maintenant.www.regiondequebec.com 1 877 BONJOUR, poste 663 Yves Tessier 1807409A 1807425A fascinantesMoMies dfEgypteQuand la science remonte le fil de lfhistoire Une coproduction du Musee de la civilisation et du Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, Pays-Bas Avec la contribution de forfaits hoteliers : www.mcq.org/momies .1 866 710-8031 presente AU MUSEE DE LA CIVILISATION A QUEBEC 3551767A 1807460 Hotel Dauphin de Quebec, 400 rue du Marais, Quebec G1M 3R1 RESERVATION : 1-800-668-5911 WWW.HOTELDAUPHIN.CA Situe a seulement 8 minutes du Vieux Quebec, pres des Galeries de la Capitale.Lfhotel vous offre des chambres familiales confortables munies de refrigerateur et dfun ordinateur avec acces Internet gratuit, TV et DVD.Forfait Village Vacances Valcartier avec ses glissades dfeau et sa piscine a vagues .Une nuitee occupation quadruple .2 billets adultes + 2 billets enfants (moins de 54 po) au parc aquatique .Petit dejeuner sante continental elargi inclus .A seulement 20 minutes du Village Vacances Valcartier .Billets individuels egalement disponibles a lfhotel.Pour seulement195.00$ +TAXES occ.quadruple Valide du 8 juin au 30 aout 2009 Hotel Dauphin de Quebec 1807452A Edifice Marie-Guyart 1037, rue De La Chevrotiere, 31e etage, Quebec www.observatoirecapitale.org Information : 418-644-9841 .1 888 497-4322 A221 metres dfaltitude pour les 12 ans et moins Gratuit LfObservatoire de la Capitale LE PREMIER ENDROIT A VISITER A QUEBEC ! 1807473A (418) 692-0107 - 1 888 600-5554 www.croisierescoudrier.qc.ca -Croisiere aGro sse-Ile- Depart:10h00 Retour :.17h30 Croisierea lfIsle-aux-Grues - Depart :10h 00 Re tour :.17 h30 apartir de 6999$ apartir de 8999$ 1807478A quebec Cet ete, du divertissement.a volonte! avec tous nos forfaits! Le centre de villegiature offrant le plus dfactivites incluses au Quebec! www.lacdelage.com 1-866-222-3810 par pers./ occ.double taxes non incluses Valide du 1er juin 2009 au 31 mai 2010 A partir de 85$ DEFI-PLEIN AIR : Grimpez au sommet de la montagne en bonne compagnie! VISEZ JUSTE ! : Initiation au tir a lfarc SOUPER-DETENTE: Tous les soirs, laissez vos jeunes aux bons soins de nos animateurs! FORFAIT áCOUETTE & CAFEâ Canot, kayak, pedalo et chaloupe, velo, minigolf, volley-ball, fer, badminton, basket-ball, shuffleboard, croquet, petanque, sentiers pedestres.NOS NOUVEAUTES 1807421A MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019île d\u2019Anticosti est 16 fois grande comme celle de Montréal.Un vaste territoire qui permet d\u2019y observer une impressionnante diversité de paysages, tous plus beaux les uns que les autres.Ce qui ressort souvent lorsqu\u2019il est question d\u2019Anticosti, c\u2019est la présence de cerfs.C\u2019est vrai qu\u2019ils ne passent pas inaperçus : ils sont plus de 166 000.Incroyablement plus nombreux que les humains sur ce vaste bout de terre au large de Havre-Saint-Pierre.Introduits dans l\u2019île par Henri Menier, chocolatier français et propriétaire à la fin du 19e siècle, ils n\u2019ont aucun prédateur, sauf l\u2019homme.Pas étonnant que ce soit un paradis pour les chasseurs.En trop grand nombre, le cerf détruit son environnement.Ici, il faut construire non pas des enclos, mais des «exclos», qui visent à donner la chance aux végétaux de se régénérer.Sinon, les pousses sont immédiatement mangées par les animaux.Les cerfs ne sont pourtant pas ce qui reste en mémoire de ceux qui ont eu la chance de visiter l\u2019île.Ici, ce sont les richesses naturelles qui sautent aux yeux.L\u2019eau a travaillé Anticosti, la sillonnant pour en faire des rivières émeraude, la creusant pour dessiner des grottes, des canyons et des chutes.«Parmi les choses extraordinaires à voir, il y a la chute Vauréal, haute de 75 mètres.C\u2019est un arrêt obligé, c\u2019est un peu notre tour Eiffel.Il faut compter une demi-journée pour marcher dans le canyon qui s\u2019y rend et ça vaut vraiment le coût », dit Gilles Dumaresq, responsable du service à la clientèle du parc et de Sépaq Anticosti.Mais il y a aussi les rivières Jupiter et Chicotte, les échoueries, la baie de la Tour, les épaves dont celle du Wilcox\u2026 Beaucoup de choses à voir si l\u2019on considère que la «transanticostienne », qui traverse l\u2019île sur sa longueur, représente la distance Montréal-Québec.«C\u2019est certain que, même en une semaine, on n\u2019a pas le temps de tout faire.Outre le kayak, l\u2019équitation et la randonnée, il y a la faune à observer.Peu importe où l\u2019on se trouve, c\u2019est certain qu\u2019on va voir des cerfs, des pygargues à tête blanche ou des phoques qui courent après les capelans», dit M.Dumaresq.Les forfaits en villégiature sont d\u2019une semaine.On peut rester du côté nord ou sud de l\u2019île pendant toute la durée de son séjour.Ou encore choisir le forfait Nord- Sud, qui permet de profiter des différents aspects de l\u2019île.Autant le nord est fait de caps et de mer bleue foncée, autant le sud se perd dans l\u2019eau plus turquoise, avec des plages sablonneuses, des échoueries et des fossiles à n\u2019en plus savoir quoi faire.Les forfaits sont offerts en chalet ou en auberge, avec des repas inclus ou non.Ils comprennent la location d\u2019un camion, indispensable pour les déplacements, et le vol à partir de Montréal, Québec ou Mont-Joli.Chaque samedi, plusieurs vols arrivent à Anticosti.Et on peut imaginer la tranquillité des lieux.Il y a pendant l\u2019été une centaine de villégiateurs qui s\u2019ajoutent chaque semaine aux quelque 200 résidants de l\u2019île.L\u2019endroit est idéal pour se reposer de la vie citadine.Ceux qui veulent avoir un bref aperçu des lieux peuvent choisir le forfait Naturexpress, à partir de Havre-Saint- Pierre.En deux jours, il permet d\u2019explorer principalement le secteur de Port-Menier, le seul village.«Ça vise à faire découvrir l\u2019île aux gens qui craignent de s\u2019ennuyer pendant une semaine.On ne cache pas que c\u2019est un produit d\u2019appel.Beaucoup d\u2019entre eux, en repartant, réservent pour un séjour plus long l\u2019année suivante », note M.Dumaresq.C\u2019est vrai qu\u2019il est difficile de ne pas tomber amoureux de ce joyau naturel bien de chez nous.www.sepaq.com/anticosti Tél.: 1-800-463-0863 Anticosti, notre joyau naturel PHOTO FOURNIE PAR SÉPAQ La rivière Chicotte, à Anticosti.L A P R E S S E S A M E D I 6 J U IN 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 25 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll québec Ici.Maintenant.www.regiondequebec.com 1 877 BONJOUR, poste 663 Yves Tessier Forfait familial 49,50$ + taxes \u2022 Venez voir les phoques, les morses et les ours blancs \u2022 Entrez dans un immense tunnel sous-marin sous 350 000 litres d'eau \u2022 Jeux d'eau et piste d'hébertisme pour les enfants Visitez et revisitez l'Aquarium du Québec 418 659-5264 1 866 659-5264 www.sepaq.com/aquarium 1ou2adultes et enfants de17ans et moins d\u2019une même famille 1807477A www.sepaq.com/duchesnay Informez-vous 1 877 511-5885 Savourez l\u2019été sur le bord du lac Saint-Joseph \u2022 Vaste éventail d'activités \u2022 Terrasse avec vue sur le lac \u2022 Cuisine distinctive au Bistro bar Le Quatre-Temps \u2022 Spa scandinave \u2022 Chambres en auberge quatre étoiles et en pavillon aussi disponibles Profitez de nos RABAIS VACANCES en début de saison Louez un chalet à la Station touristique Duchesnay 1807474A Un château légendaire.Une escapade remplie de souvenirs inoubliables! Notre Escapade Estivale comprend l\u2019hébergement dans une chambre Fairmont, le stationnement et une surprise du Chef Jean Soulard à l\u2019arrivée.réservations 1 800 441 1414 Demandez le forfait Escapade Estivale.* Par personne, par nuitée, en occupation double.Valide jusqu\u2019au 30 octobre 2009.Selon disponibilité.Taxes en sus.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Non-valide pour les groupes.EscapadE EstivalE à partir de 99$* par personne 1807454A 1 866 391-3383 \u2022 www.nouvellefrance.qc.ca Laissez-vous transporter aux 17e et 18e siècles, à l\u2019époque de la Nouvelle-France, à travers une programmation des plus excitantes.Défilés costumés, animations de rue, spectacles, pièces de théâtre vous attendent! Du 5 au 9 août 2009 Xavier Dachez Alain Vinet 1807450A Chalets-Village Mont-Sainte-Anne Belles grandes maisons de campagne à louer ! À seulement 30 minutes du Vieux-Québec \u2022 De 4 à 32 chambres à coucher \u2022 De 6 à 78 personnes/maison \u2022 Air climatisé dans quelques maisons \u2022 Golf, sentiers, baleines, piscine, vélos, Île d\u2019Orléans, spa, etc.\u2022 20% de réduction sur les séjours de 7 nuits et plus! \u2022 Vous pouvez visiter chaque maison sur internet 1-800-461-2030 www.chalets-village.com 1807435 À partir de 995$ par maison, pour 4 à 12 personnes, pour 5 nuits, en semaine, (été ou hiver) québec 835, avenue Wilfrid-Laurier niveau 0, Québec (à la même adresse que le bureau d\u2019information touristique) 418 649-6157 www.lesplainesdabraham.ca Une journée «plaines» de découvertes PLAINES D\u2019ABRAHAM Martello, Abraham et compagnie\u2026 toute une odyssée! Du 25 juin au 7 septembre Le dernier verre du condamné Du 18 juillet au 7 septembre Expositions au bassin Brown Du 24 juin au 7 septembre Face-à-face interactif : Dans les coulisses des batailles Du 18 juillet au 7 septembre 1807439A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 26 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Vaste ter r itoi re protégé de 1500 km carrés, le parc national du Mont-Tremblant est renommé pour ses activités de plein air comme le canot-camping et la randonnée, mais on oublie que ses 400 lacs regorgent de poissons indigènes qui ne demandent pas mieux que de mordre à l\u2019hameçon.Dans le secteur L\u2019Assomption, accessible par le vi l lage de Saint-Côme, dans Lanaudière, la pêche est l\u2019activité-vedette du printemps.Pour découvrir cette zone méconnue, je suis parti, à la fin du mois de mai, pour un court séjour de pêche avec Jean-François Boily, directeur du marketing au parc du Mont-Tremblant.Son dé si r l e plus che r : me prouver que la pêche à Tremblant, c\u2019est quelque chose ! «Quand les gens veulent aller à la pêche, ils pensent réserve faunique ou pourvoirie, et pourtant, il se fait de la belle pêche dans les parcs nationaux du Québec », soutient-il.C\u2019est ce que nous allons voir.Rendez-vous à l\u2019accueil Saint- Côme, porte d\u2019entrée du secteur L\u2019Assomption.Ici, le paysage diffère du secteur de la Diable, le pôle d\u2019activité situé près de la station Mont-Tremblant.Pas de hauts sommets à l\u2019horizon ni de chutes spectaculaires.Simplement des lacs, des ruisseaux et la rivière L\u2019Assomption qui baigne les lieux.Cependant, on y trouve quelque chose d\u2019unique de nos jours : la tranquillité.C\u2019est le secteur le moins fréquenté du parc.À 14h, c\u2019est l\u2019heure de vérité.On saute dans la chaloupe pour découvrir ce que renferme le lac Crapaud, à une minute de notre chalet du lac Cabot.Toutefois, la météo ne joue pas en notre faveur: le mercure dépasse les 25 ºC et il fait un vent à écorner les boeufs.Il s\u2019agit d\u2019une journée parfaite.pour la planche à voile ! Résultat: en six heures de pêche, on ne réussit qu\u2019à capturer une truite, et comble de malheur, c\u2019est mon guide qui a mis le grappin dessus ! Après cette journée ordinaire, la chance nous sourit en soirée.À 20h pile, on participe au fameux tirage au sort des lacs pour la pêche du lendemain, une tradition dans les parcs nationaux de la SEPAQ.Au poste d\u2019accueil, une dizaine de pêcheurs attendent que leur numéro sorte pour choisir le lac le plus prometteur.Ce sont des habitués de la place, qui connaissent le parc comme le fond de leur chaloupe.L\u2019atmosphère qui règne durant ce tirage est pittoresque.Il n\u2019y a que des hommes, bière populaire à la main, qui parlent de leurs exploits de la journée.Certains sont assez éméchés.Quand le garde-parc sort son boulier, semblable à celui qu\u2019utilisaient les Lavigueur pour déterminer leurs numéros de la 6/49, c\u2019est le silence.Puis, la première boule sort: numéro 10.Yabadabadou ! C\u2019est nous ! On réserve immédiatement le lac John, un plan d\u2019eau où n\u2019importe quel quidam peut remplir son quota, nous dit le personnel du parc.Parfait pour moi.À 7h30 le lendemain, on jette nos lignes à l\u2019eau.Eh bien, ce lac est à la hauteur de sa réputation.En quelques heures, j\u2019ai réussi à capturer sept belles truites (le quota) qui rendraient jaloux n\u2019importe quel pêcheur professionnel.De beaux spécimens d\u2019une à deux livres qui ont vendu chèrement leur peau, se débattant et livrant des combats épiques contre le pêcheur que je suis.Quelques-unes ont même remporté la bataille, regagnant leur liberté.Pendant qu\u2019on faisait bonne pêche, on entendait, en musique de fond, le chant des huards, les battements d\u2019ailes des perdrix en pleine saison des amours et le tambourinage des pic-bois.Et sur ce lac, qui fait 1200 mètres de long et 600 mètres de large, il n\u2019y avait qu\u2019une seule chaloupe.La nôtre.Quel privilège ! Que de la truite bio! Dans un parc national, il ne se fait pas d\u2019ensemencement.Que des t ruites indigènes, nourries aux mouches et aux écrevisses, donc 100% bio.À la di f férence de la truite ensemencée, prédominante en pourvoirie, la truite indigène est nettement plus combative et, dirais-je, plus intelligente que sa consoeur d\u2019élevage, d\u2019où son habileté à se déprendre de l\u2019hameçon.Autre avantage de la pêche dans un parc national, la probabilité de capturer des truites de belle taille est favorisée par une gestion rigoureuse de chaque plan d\u2019eau.Sur le lac John, on fixe le quota à 150 truites par année.Dès qu\u2019on atteint ce plateau, on ferme boutique, afin de permettre une régénération naturelle.La priorité va à la conservation.Une stratégie gagnante, car d\u2019année en année, la qualité de la pêche se maintient.Le seul hic à cette pratique : les lacs ne sont ouverts que quelques semaines par année.Donc, au moment où vous lirez ces lignes, le lac John sera déjà fermé, ayant comblé déjà assez de pêcheurs ! Pêche miraculeuse à Mont-Tremblant PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Cette belle truite a vendu chèrement sa peau.Et elle était succulente ! LE QUÉBEC QU\u2019ON AIME Offrez-vous desescapades culturelles! www.musees.qc.ca 1779183A saguenay\u2013lac-saint-jean HÔTEL DEVOTRE CHOIX* RÉSERVEZ FORFAIT #1 FORFAIT #2 Auberge de la Grande Baie (soupers inclus) 1 800 463-6567 130$ 225 $ Auberge de la rivière Saguenay 1866 697-0222 95$ 159 $ Auberge des Battures (1 souper inclus) 1 800 668-8234 148$ 225 $ Auberge des 21 (soupers table d\u2019hôte inclus) 1 800 363-7298 183$ 327 $ Auberge Le Parasol 1 866 543-7771 105$ 175 $ Comfort Inn 1 877 574-6835 100$ 165 $ Holiday Inn Saguenay 1800 363-3124 78$ 139 $ Hôtellerie Cépal Villégiature 1800 361-5728 107$ 173 $ Hôtel du Fjord 1888 543-1538 104$ 173 $ La Saguenéenne Hôtel et Centre de congrès 1888 253-8387 113$ 191 $ Le Montagnais Hôtel et Centre de congrès 1800 463-9160 112$ 192 $ Motel Panoramique 1 800 463-9164 89$ 148 $ 35 Les Croisières du F j or d AN S D E C R OIS I È R E S S U R L E S AGU ENAY FORFAIT #1 - 1nuit d\u2019hébergement - 1croisière** - 1déjeuner FORFAIT #2 - 2nuits d\u2019hébergement - 1croisière** - Visite guidée de La Pulperie - 2déjeuners Pour d\u2019autres choix de croisières : tél.: 418 543-7630 \u2022 Sans frais : 1 800 363-7248 ou visitez notre site Internet : croisieresdufjord.com ** Croisière sur le majestueux fjord du Saguenay à bord de LaMarjolaine ou du bateau mouche Cap Liberté NOS FORFAITS 2009 * Les tarifs sont affichés à partir des tarifs les plus bas et incluent les pourboires, les activités du forfait pour une personne logeant en occupation double.Taxes en sus.1807985A w w w .h o t e l c h i c o u t i m i .q c .c a 4 6 0 R A C I N E .E .C H I C O U T I M I t é l : 4 1 8 .5 4 9 .7 1 1 1 s a n s f r a i s : 1 .8 0 0 .4 6 3 .7 9 3 0 chambres tendances vue sur le fjord inftielrgnreattsuaitns dsuitucéenaturec-oveilulre forfaits disponibles 1807885A Autres forfaits c e p a l a v e n t u r e .c om disponibles sur Saguenay 418 547-5728\u20221800 361-5728 \u2022 TENNIS \u2022 KAYAK \u2022 VÉLO \u2022 PISCINE \u2022 BONNE TABLE \u2022 DÉTENTE Forfait Découverte \u2022 Chambre pour 2 nuits \u2022 2 petits déjeuners gourmands \u2022 1 souper table d\u2019hôte (4 services) \u2022 1 billet pour le Zoo sauvage de Saint-Félicien \u2022 1 billet pour le Village Fantôme de Val Jalbert \u2022 1 billet pour la Croisière Nouvelle-France (incluant la visite du Site Nouvelle-France) \u2022 Frais de service 24900$ Forfait spectacle \u2022 Chambre régulière 1 nuit \u2022 1 petit déjeuner gourmand \u2022 1 billet pour le spectacle LES AVENTURES D\u2019UN FLO (Fabuleuse) \u2022 Frais de service 11200$ 1807889A 1807875A NOS PARTENAIRES PARTENAIRES OR PARTENAIRES ARGENT PARTENAIRE BRONZE PARTENAIRES PLATINE Prix hydro-québec: activités de Plein air et de loisir Prix de l\u2019union des Producteurs agricoles: agrotourisme et Produits régionaux Prix attractions touristiques: moins de 100 000 visiteurs Prix astral media radio: attractions touristiques: 100 000 visiteurs ou Plus Prix de la société des établissements de Plein air du québec: écotourisme et tourisme d\u2019aventure Prix évasion: Festivals et événements touristiques: budget d\u2019exPloitation de moins de 1 m$ Prix tva: Festivals et événements touristiques: budget d\u2019exPloitation de 1 m$ ou Plus Prix signotech: hébergement: camPings Prix hébergement: établissements 1 à 3 étoiles Prix bell canada: hébergement: établissements 4 ou 5 étoiles Prix la Presse : hébergement: gîtes Prix hébergement: Pourvoiries Prix centre des congrÈs de québec: hébergement: résidences de tourisme Prix de la société des alcools du québec: déveloPPement touristique: restauration Prix services touristiques Prix transPorts et voyages Prix transat: tourisme durable Prix du conseil québécois des ressources humaines en tourisme: ressources humaines: emPloyé touristique Prix ressources humaines: relÈve touristique Prix ressources humaines: suPerviseur touristique PARC LINÉAIRE LE P\u2019TIT TRAIN DU NORD Laurentides CENTRE DE VACANCES FERME 5 ÉTOILES Manicouagan LE DOMAINE FORGET DE CHARLEVOIX Charlevoix JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL LA MAGIE DES LANTERNES Montréal VERT ET MER Îles de la Madeleine MUTEK, FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ET DE CRÉATIVITÉ NUMÉRIQUE Montréal SOCIÉTÉ DU 400e ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC Québec MICROBRASSERIE DU LAC ST-JEAN Saguenay\u2014Lac-St-Jean LE CAMPING ORLÉANS Québec HÔTEL ALT QUARTIER DIX30 Montérégie FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU Charlevoix ATMOSPHÈRE Montréal POURVOIRIE AU PAYS DE RÉAL MASSÉ Lanaudière AU PIED DE LA BUTTE RONDE Îles de la Madeleine AUTOBUS LES SILLONS Îles de la Madeleine AUTHENTIK CANADA Montréal ACTION PLANS D\u2019EAU PLEIN AIR Québec FRANÇOIS MORNEAU Agent de développement touristique Office du tourisme de Drummondville Centre-du-Québec ANY TRUCHON Coordonnatrice L\u2019Échappée bleue Saguenay\u2014Lac-St-Jean RÉJEAN CAMPEAU Chef Restaurant au Petit Poucet Laurentides Photo : Michel Tremblay LES LAURÉATS OR DANIEL GÉLINAS Société du 400e anniversaire de Québec Québec JEAN LECLERC Société du 400e anniversaire de Québec Québec PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC: PERSONNALITÉ TOURISTIQUE Une réalisation de Les lauréats des Grands Prix du tourisme québécois VOUS INVITENT à DÉCOUVRIR OU REDÉCOUVRIR LES RÉGIONS DU QUÉBEC Visitez le www.gptq2009.com PRIX DE LA MINISTRE PETER SIMONS Président de la Maison Simons Québec 1846704A VACANCES/VOYAGE CORRESPONDANCE RÉSERVATION MARIE-CHRISTINE BLAIS Consultez nos archives, nos galeries de photos, nos dossiers et plus encore sur cyberpresse.ca/voyage DESCRIPTION Wow! Un manoir du XVIIIe siècle en pleine campagne normande, me dis-je après avoir exploré les collines de Giverny.La souriante propriétaire me tend la main, j\u2019admire le grand salon, la salle à manger, la salle de billard, et monte à ma vaste chambre, décorée à la manière XVIIIe.Et là, je m\u2019exclame: il y a vraiment beaucoup de prises électriques pour un manoir d\u2019époque, et la salle de bains est on ne peut plus moderne.Miracle de la rénovation?Nenni.Cette magnifique maison d\u2019hôte a été construite de toutes pièces il y a 15 ans par Marie-Lorraine et Didier Brunet! Mordus de restauration et de rénovation, ils ont eux-mêmes dessiné et construit La Réserve, avec enfants et amis.Ils ont restauré les meubles, choisi les tissus et les papiers\u2026 et construit aussi le grand mas normand, un peu plus loin (mais invisible des fenêtres de La Réserve)! Au départ, l\u2019endroit devait être un verger: 8000 pommiers en témoignent encore.Mais c\u2019est finalement le goût de recevoir des gens, de leur préparer un délicieux petit-déjeuner, de leur proposer des itinéraires de visite de la région (Didier Brunet est exceptionnel à cet égard!) qui a pris le pas.Résultat?Un endroit et des hôtes charmants, un sommeil vraiment réparateur et un réveil au chant d\u2019un vrai de vrai coucou! SITUATION La Réserve est située tout au bout d\u2019un chemin qui traverse le village de Giverny, en Normandie.Calme assuré après la «frénésie» touristique qui s\u2019empare du village, où convergent quotidiennement des milliers de visiteurs de la maison et des jardins du peintre impressionniste Claude Monet (voir la carte sur le site internet de la belle maison d\u2019hôte).Pas étonnant que le Michelin-Rouge, le tout récent Guide des 200 chambres d\u2019hôtes du Figaro et de nombreuses autres publications la recommandent chaleureusement.CHAMBRES La Réserve compte six chambres (dont une au rez-dechaussée parfaitement conçue pour les personnes à mobilité réduite): la chambre rose, la chambre jaune, la chambre sépia, la chambre bleue, etc., selon la couleur dominante de la décoration.À l\u2019étage, on y accède par un corridor entrecoupé de vastes fenêtres qui séparent des rayonnages de livres.Pas de télé, pas de téléphone, juste des livres et la musique des très nombreux oiseaux.SERVICES Le petit-déjeuner (délicieux) est compris dans le prix des chambres.Et on n\u2019hésite jamais à vous proposer un thé ou un café.Si vous êtes sympathique et qu\u2019un soir vous n\u2019avez pas envie d\u2019aller manger au restaurant, demandez à Marie-Lorraine: elle acceptera sans doute de vous prêter la vaste cuisine de La Réserve (elle ne fournit toutefois pas les aliments!).Et, au risque de me répéter, la qualité des conseils de Didier pour visiter les environs est en soi un service complet, photocopies couleur de cartes routières comprises! PRIX Le prix des chambres, petit-déjeuner compris, va de 130 à 160\u20ac pour une nuit (100 à 130\u20ac pour deux nuits et plus).Les cartes de crédit ne sont pas acceptées.La Réserve, Giverny 27 620, téléphone et télécopieur: 011- 33-2-32-21-99-09.Site: www.giverny-lareserve.com LA RÉSERVE,ÀGIVERNY PHOTO MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE STOCKHOLM Vous avez récemment séjourné à Stockholm, la capitale de la Suède?Vous avez découvert un musée, une boutique, un resto ou un hôtel beau, bon, pas cher ?Écrivez-nous à voyage@cyberpresse.ca.Nous publierons vos bonnes adresses dans les pages de La Presse et sur cyberpresse.ca/voyage.INFOLETTRE Pour être informé des meilleures aubaines de la semaine, abonnez-vous à notre infolettre, envoyée tous les mardis, sur cyberpresse.ca/infolettres PHOTOS Embarquez à bord de l\u2019Aquamarine et partez à la découverte des îles grecques sur cyberpresse.ca/grece EN FAMILLE Vous planifiez des vacances en famille?Consultez notre dossier sur cyberpresse.ca/voyages/famille PHOTO REUTERS / BOB STRONG MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Dunham souligne chaque année l\u2019arrivée de la belle saison en organisant une fête de village où l\u2019on peut déguster le travail des producteurs de la région.Premier d\u2019une série d\u2019activités estivales à se dérouler dans Brome- Missisquoi, la Clé des champs aura lieu cette année du 12 au 14 juin.Une soixantaine de producteurs aligneront leurs kiosques le long de la rue Principale et feront goûter leurs produits aux passants.«Plusieurs d\u2019entre eux ne vendent habituellement leurs produits qu\u2019à la ferme.C\u2019est une façon de les découvrir et assurément un bon moment pour faire des provisions», dit Gisèle Larocque, membre du comité organisateur de la fête, qui en est à sa douzième édition.On pourra déguster des fromages, de la charcuterie, des pains, du vin et du cidre.Une petite contribution est demandée pour se tremper les lèvres dans les boissons alcoolisées.Des artisans se joignent à la fête, de même que des artistes qui créeront pendant le weekend devant les visiteurs, dans le vignoble du Clos Sainte-Croix, au coeur même de Dunham.Les visiteurs seront invités à choisir leur oeuvre préférée sur le thème de la Vigne en peinture, qui deviendra le coup de coeur du public.Il y a aussi un volet historique.La rue Principale, en plus d\u2019être le lieu des animations et spectacles, deviendra le théâtre d\u2019un retour dans le temps.Les passagers de la carriole qui la sillonnera entendront parler de Dunham, un village particulier.«Le premier canton au Canada s\u2019est toujours pris pour une grosse ville.C\u2019était un arrêt de la diligence qui reliait Montréal aux États-Unis.Dunham a toujours été un village très actif », souligne Mme Larocque.Avec son architecture du temps des Loyalistes et ses maisons qui ont plus de 150 ans, il est vrai que Dunham donne envie de s\u2019évader et de prendre la clé des champs.www.ville.dunham.qc.ca Tél.: 450-295-1155 Fête villageoise gourmande à Dunham PHOTO FOURNIE PAR LA CLÉ DES CHAMPS La fête de village de Dunham permet de découvrir les produits de la région.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 28 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 ottawa Du 1er au 8 août 925$ Incluant repas, hébergement en camping, transport des bagages, encadrement sur route, taxes et contribution de 3,50$ par tranche de 1000$ de services achetés au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Week-end 1er au 3 août 440$ Également offert : forfait hébergement «sous la couette» Titulaire d\u2019un permis du Québec 514 521-8356 \u2022 1 800 567-8356, poste 506 veloquebecvoyages.com EN PARTENARIAT AVEC VIVEZ L\u2019ÉVÉNEMENT CYCLISTE DE L\u2019ÉTÉ 1808853A Des festivals de musique en plein air, des expositions phare, une méga fête du Canada, le 1er juillet, des points d\u2019intérêts nationaux, des expériences gastronomiques et de magasinage, Ottawa est la destination idéale pour des vacances près de chez vous.Consultez notre site Web pour des aubaines sur les hôtels, pour des forfaits pour les couples et les familles, et pour les détails sur notre offre de troisième nuit à moitié prix! 3E NUITÉE À MOITIÉ PRIX\u2020 à certains hôtels participants FORFAITS 2 147$\u2020 par personne NUITÉES à partir de 1NUITÉE par chambre/ max.2 personnes L\u2019HÔTEL 149$\u2020 à partir de ESCAPADES ESTIVALES \u2020 Les prix sont basés sur l\u2019hébergement pour deux personnes.Les taxes, le transport et les frais de manutention sont en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix peuvent changer sans préavis.Le prix varie en fonction de l\u2019hôtel et des activités choisis.Offre de 3e nuitée consécutive à mi-tarif valide sur le prix de la chambre à certains hôtels participants.Réservation 48 heures d\u2019avance nécessaire pour les forfaits.Appelez-nous ou visitez notre site Web pour plus de détails.WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 1-888-OTTAWA-8 PRÈS DE CHEZ VOUS Célébration de la fête du Canada, le 1er juillet Apportez vos vélos ou louez-en pour faire un tour sur le vaste réseau de sentiers récréatifs asphaltés de la capitale.1776824A VACANCES/VOYAGE MARIE TISON Toute la petite bande s\u2019est réunie sur la berge en attendant que le soleil se couche derrière les collines boisées, de l\u2019autre coté du lac du Poisson blanc.Par le plus grand des hasards, il y a là plusieurs Français établis au Québec depuis quelques mois, ou depuis quelques années.Alors que certains font des ricochets dans l\u2019eau, la conversation va bon train sur leur nouvelle vie au Québec.L\u2019un d\u2019eux vient de voir son premier castor, qui barbotait dans la petite baie derrière notre site de camping.Un autre indique qu\u2019il n\u2019a jamais vu de huard, sinon sur la pièce d\u2019un dollar, et surtout, qu\u2019il ne l\u2019a jamais entendu.Nous essayons tant bien que mal d\u2019imiter les fameux cris du huard, son étrange hululement ou encore son grand rire sardonique, mais nous n\u2019obtenons de notre camarade français qu\u2019un regard un peu interloqué.Nous campons cependant à un endroit idéal pour écouter le récital du huard.Il s\u2019agit d\u2019un tout nouveau parc, le Parc régional du Poisson blanc, à la frontière de l\u2019Outaouais et des Laurentides, à une centaine de kilomètres au nord de Gatineau.Comme son nom l\u2019indique, c\u2019est une initiative de la région, mise de l\u2019avant par la municipalité de Notre-Damedu- Laus en collaboration avec, notamment, la MRC Antoine- Labelle et la Base de plein air des Outaouais.Le but est de préserver et de mettre en valeur le lac du Poisson blanc, un vaste réservoir de 85 kilomètres carrés qui s\u2019étire entre de petites collines pour la plupart inhabitées.C\u2019est un très bel endroit pour une petite virée de canot ou de kayak-camping.On y trouve plus de 80 îles entre lesquelles il fait bon pagayer.Certaines sont minuscules : quelques rochers, un ou deux arbres, qui ne dépareraient pas un tableau du Groupe des Sept.On peut camper sur les plus grosses, sur de beaux sites, juste assez sauvages pour se sentir loin de tout, mais juste assez aménagés pour y être confortables: un tronc qui sert de banc, quelques cailloux pour circonscrire le feu de camp, et même, sur certains sites, de belles toilettes sèches toutes neuves.Le luxe! Les berges sont belles.On peut longer de hautes parois rocheuses où poussent par miracle quelques arbres tourmentés.Quelques plages sont des plus invitantes.Lesbateauxàmoteur sont permis, mais il s\u2019agit souvent de pêcheurs qui vont s\u2019installer dans un coin reculé pour y pêcher tranquillement.Il y a bien un hurluberlu qui vient troubler la quiétude du soir en passant à toute vitesse avec de la musique à tue-tête, mais heureusement, il disparaît rapidement.Nous nous couchons sans avoir entendu le huard.Seul un oiseau solitaire se fait entendre avec un chant qui rappelle étrangement le grincement d\u2019une vieille corde à linge.Mais au petit jour, enfouis dans nos sacs de couchage, nous entendons une sorte de grand rire dément.Le huard! Au petitdéjeuner, notre camarade français est à la fois ravi d\u2019avoir enfin entendu le fameux volatile et totalement frigorifié après une nuit particulièrement frisquette.Nous apercevons finalement notre huard un peu plus tard alors que nous revenons en kayak à notre point de départ, à l\u2019extrême sud du lac.L\u2019oiseau joue à cache-cache en disparaissant sous la surface de l\u2019eau et en réapparaissant un peu plus loin.Peut-être se livre-t-il à la pêche au poisson blanc.www.parcdupoissonblanc.com Un nouveau parc régional où camper PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE Le Parc régional du Poisson blanc est situé à la frontière de l\u2019Outaouais et des Laurentides, à une centaine de kilomètres au nord de Gatineau.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 29 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Chalets bord de mer, foyer, 2 à 4 pers.Auberge, spa, massothérapeute, cuisine gourmande.Près de golf et des magnifiques Jardins de Métis.418-936-3563.www.aubergemetissurmer.qc.ca AUBERGEÀMÉTISSURMER: Rimouski, Pointe-aux-Pères.Maison victorienne construite en 1860, vue sur le fleuve, 9ch.et excellente cuisine.Spécialité bouillabaisse.418-722-0822.www.aubergelamareedouce.com AUBERGELAMARÉEDOUCE: CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du parc national du Bic.OUVERT À L'ANNÉE.www.vieuxloupdemer.com, 418-750-5915.AU REFUGE DUVIEUX LOUP DE MER: CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Auberge de 40 chambres située directement sur le golf Bromont.Ambiance décontractée & chaleureuse.Forfait GOLF: Une ronde de golf de 18 trous avec voiturette au Golf Bromont, une nuitée avec petit déjeuner et frais de service.À partir de 129,00 $ ppod + tx.Sur place ou à proximité : luges de montagnes et remontée en télésiège, vignobles, randonnées pédestres et plus.www.chateaubromont.com ou 1-888-BROMONT.AUBERGEBROMONT: FORFAIT ANTI-RECESSION ÉTÉ 2009 : À partir de 390 $, 2 jours 2 pers.avec le 2ème souper GRATUIT (de dim à jeu.), incl.repas et pauses, sherry, vélos badminton, croquet, natation au lac, cave à vin et plus.Golfe pour deux, 75 $.Sur lac Memphrémagog.Prix 4 Diamants CAA Restauration.Dépliant/spéciaux 1-888-843-8686, www.aubergegeorgeville.com AUBERGEGEORGEVILLE 1889: Entièrement rénovée (hiver 08), face au Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006 et AWARD OF EXCELLENCE de WINE SPECTATOR.Piscine int.et ext., bain tourbillon et sauna, plage privée.Nouveau spa AVIVA.Forfaits, certificats cadeaux.C.A.A.À 50 min.du Pont Champlain.1-888-922-0404 \u2022 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Bromont.Fête le 15e ANNIVERSAIRE de sa table renommée.Visitez notre nouveau site web et profitez d\u2019une alléchante promotion.Forfaits variés.www.lemadrigal.ca 1 877 534-3588 AUBERGE-SPALEMADRIGAL: Le luxe décontracté à 1 heure de Mtl.Lauréate nationale de 2 Grands Prix du Tourisme , notre ravissante auberge située entre Bromont et Sutton, offre une haute cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, poissons\u2026) région natale de notre chef étoilé Michelin.Arrosez le tout de grands vins à prix très doux et profitez du confort de 27 chambres et suites lumineuses dotées de lits de plume, douillette, peignoirs de luxe etc.) la plupart avec foyer au bois, terrasse et bain thérapeutique.L\u2019endroit idéal pour vous ressourcer ou tenir une réunion d\u2019affaires.Spécial \u201cEscapade printanière\u201d : Du dim.au jeudi, offrez-vous2 nuitées avec petits déjeuners, un souper gastronomique et un soin à notre Centre de Santé, à partir de 485,00$ pour 2.Profitez de notre piscine intérieure sous dôme de verre avec terrasse extérieure, d\u2019un sauna finlandais et d\u2019un gym High-tech.Sentier pédestre de 6 kms.sur place.Demandez nos différents forfaits.Certificats-cadeaux.Superbe Brunch.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWESTBROME: Forfait GOLF: Une ronde de golf de 18 trous avec voiturette au Golf Bromont, une nuitée avec petit déjeuner et frais de service.À partir de 159.00 $ ppod +tx.www.chateaubromont.com 1-888-BROMONT.CHÂTEAUBROMONT: ON VOUS REÇOIT EN GRAND jusqu'au 20 juin, à l'achat d'un forfait vous obtenez un mousseux, servi à votre chambre, dès votre arrivée! Choisissez votre forfait immédiatement sur www.etoilesurlelac.ca.HÔTEL ETSPAÉTOILE-SUR-LE-LAC: Sur les bords du Lac Memphrémagog, offrezvous une chambre luxueuse attenante au premier SPA Vivier unique au coeur de Magog.Pour une escapade romantique, un séjour d'affaires/Santé ou des vacances agréables et reposantes.Pour la liste des services offerts, visitez www.lechateaudulac.com ou 1-888-948-1666.HÔTEL&SPA/LECHÂTEAUDULAC/MAGOG: Magog.Auberge & Spa.Spécial estival : 2 nuits, 2 déj.et 1 souper 136 $/pers.Située à deux pas du Lac Memphrémagog, de la piste cyclable&duMont Orford.1.888.440.0476 www.bellevic.com.LA BELLE VICTORIENNE : CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés.Pour information : 1 800 853-3972.205, chemin des Falaises.www.aubergesurlacote.com AUBERGESURLA CÔTE - LAMALBAIE: Vue sur le fleuve.Table renommée.Forfait romance-golf-kayak-détente et casino à partir de 76$ par pers.Autres forfaits aussi disponibles.Laissez-vous enivrer.www.manoircharlevoix.com 1-800-363-4413, 1-418-665-4413 AUMANOIRCHARLEVOIX: Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre d'été.Forfaits à partir de 74$ p.p./nuit, 2 repas (+ tx) 1 800-463-6855 www.rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE: CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve, à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.de Baie St-Paul, à proximité kayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été.418-540-4555 www.lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF: Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 10 min.de Baie Saint-Paul.Piscine, sauna, jacuzzis, surface multisport, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, baleines, loc.de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et +.1 877 469-0909 versantdumassif.com CHALETSVERSANTDUMASSIF: Nos condos et résidences de tourisme vous offrent des intérieurs douillets, raffinés et luxueux dans des sites historiques et grandioses où fleuve et montagnes se côtoient majestueusement.Tout pour le bien-être et le plaisir des sens ! Les Immeubles Charlevoix Courtier inc.www.imcha.com Charlevoix 1.866.435.6868, Québec 1.866.349.2116 CHARLEVOIX ET VIEUX-QUÉBEC: À louer à St-Irénée: 7 luxueux cottages au bord du fleuve, au pied du Domaine Forget, tout équipés, constructions neuves, foyer, plage sur place, kayak de mer.Golf et casino à 10min.1-888-754-1551.www.sabloncharlevoix.com LE SABLON: CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Une aventure gastronomique à 1hdeQuébec! Sentiers pédestres, vélos sur place.Table d\u2019hôte 5 services.Forfait croisière Isle-aux-Grues 165$p.p.www.aubergedesglacis.com 418-247-7486 / 877 245-2247 AUBERGEDESGLACIS: à 45 min.de Québec.Auberge rustique avec s/bain privée.Endroit calme, paisible avec vue sur le fleuve.À partir de 88 $ pour 2 pers.déj.inclus.Idéal pour réunions de travail ou familiales.Autres forfaits sur www.auberge-des-dunes.com.Réservation au (418)248-0129 ÎLES-AUX-GRUES: DUPLESSIS CHALETS ET CONDOS Forfaits vacances à la POURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE.Anticosti: 3 ou 7 jours incluant transport aérien ou par bateau, chalet et véhicule.Brochure gratuite: 1-800-463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com ILE D\u2019ANTICOSTI: GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près du PARC FORILLON avec une vue magnifique sur la Baie de Gaspé.34 chalets saisonniers, tout équipés pour votre séjour.À quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Faites vos réservations maintenant avant qu'il ne soit trop tard.Informez- vous sur nos yourtes et tentes-roulottes dans le parc.www.gesmat.ca 1-866-892-5873.LES PETITES MAISONS DU PARC INC: LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS LacTaureau.St-Michel-des-Saints 2 nuits, 2 déj.à volonté, 1 souper 6 serv., 1h spa-sauna, 143,50 $/pers.occ.dlb + tx&serv.1-866-833-1171www.aubergeaupieddelachute.ca AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, Site enchanteur au bord du lac des Pins, hébergement en chalets de grand confort, très, très propre, foyer au bois, bains à remous,grande plage de sable fin, embarcations gratuites et +Offrez-vous du bonheur : www.chaletsdespins.com (450) 834-3401 ou 1-877-834-3401.CHALETS DES PINS: en famille ou en groupe, rien ne bat les chalets du Camp MaristeàRawdon.Plus de 15 activités dont canot, kayak, pêche.Ne manquez pas le parcours acrobatique à la cime des arbres! Location de chalets à partir de 74$/jour/4 pers.www.campmariste.qc.ca 450-834-6383 #221 CHALETSDUCAMPMARISTE: St-Donat, chalets, bord de l\u2019eau, véranda, BBQ, bain tourb., salon, foyer, tél., TV-DVD.Plage, baignade, pêche, chaloupe, pédalo gratuit.VTT, golf à prox.819-424-5376.www.st-guillaume.com CHALETSST-GUILLAUME: SituéeàSt-Alexis-des-Monts, à 1h30 de Mtl, notre paradis nature vous offre 12 chalets spacieux et une auberge champêtre de 14 ch.819-265-4242 www.pourvoirielacblanc.com POURVOIRIEDULACBLANC: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Val-David.Pour des vacances enrichissantes, reposantes et énergisantes en famille ou en amoureux profitez de notre \u201cEscapade\u201d de 3 jours (ou plus) pour seulement 91$ p.p./ nuit, occ.dbl.incl.le souper table d\u2019hôte et le p\u2019tit déj.complet.Piste cyclable à la porte, vélos, pédalos, canots, piscine chauffée, spa, sauna et soins de santé.Voisin du Parc Dufresne pour la randonnée, l\u2019escalade et le vélo de montagne.1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGEDUVIEUX FOYER: Située au coeur du village Mont-Tremblant sur la berge du lac Mercier.L'auberge offre chambres standard, supérieures (foyer et bain thérapeutique double) et chalets, tous avec vue sur le lac.Cuisine française raffinée.Plage, piscine, piste cyclable, marina, forfaits\u2026 À partir de 72$ p.p.occ.dble souper et déj.inclus.1-800-665-3505 / www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LA PORTE ROUGE: ParcMont-Tremblant.Paisible, nature, jardins, terrasse, plage.6 nuits, 6 déj.3 soupers, taxe incl.399 $/pers.occ.double, chambre standard.info@havreduparc.qc.ca 1 800 9067686 HAVRE DU PARC, ST-DONAT: Nouveau: piscine chauffée int.10 ch.4 étoiles avec tourb.dbl et foyer face au Lac des Sables.Ch.3 étoiles, tourb.dbl.Salleàmanger réputée.L\u2019hôtel offre : spa int.et ext., sauna sec et vapeur, salle de massages.Forfait : Romantique avec soins, Évasion, Escapade Velours et Théâtre.Ch.à partir de 49 $ /pers.occ.dbl.1-800-363-6478 www.watel.ca L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE: Hôtel Manoir des Laurentides, centre de villégiature.Forfaits croisière, golf, massothérapie, spectacles et animation pour toute la famille.Plage, piscine, marina.Hôtel-Motels-Condos.1 800 567-6717 www.manoirdeslaurentides.com SAINT-DONAT: CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT: Chalets et condos 1,2, 3 chambres pour couple en évasion.Tourb.dble, foyer, sauna, dvd, spa.Gratuit : vélos, pédalo, chaloupe, canot, kayak.À pied: village Ste-Agathe, restos, Spécial semaine 44,50$ p/p/p/n, 2 nuits min.Week-end 3e nuit gratuite.1-800-668-4516 www.chaletsbeauxsites.com CHALETSBEAUXSITES: Cond\u2019Eautels du Manoir, lac Archambault, 2 ch., 2 s/bains, tourbillon, cuisine équipée, foyer.Plage, piscine, marina, croisière, golf, massothérapie, animation.Hôtel-Motels-Condos.1800 567-6717 www.manoirdeslaurentides.com SAINT-DONAT: Chalet tout équipé pour 18 pers., BBQ, billard, satellite, foyer, terr., vue lac Masson, golf, vélo, plage, tennis, week-end/sem./mois/saison 514-816-1012 www.lavilladunord.com STE-MARGUERITE/L\u2019ESTEREL: Les Villas du lac St-François-Xavier.Domaine, 3 grands chalets (jusqu'à 50 pers : 22, 14 et 12 pers).15 min St-Sauveur, bord de lac et piste cyclable.Tous très équipés, 4 à 21 ch.avec s/bain privée.Grands salons, salle de conférence, foyers, billards, ping-pong.Quai privé, pédalos, canots, ski de fond, raquettes et glissade.Weekend ou semaine.514-744-2422.www.lesvillas.ca.WENTWORTH-NORD: LAVAL AUBERGES ET HÔTELS VIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGE LESMENUSPLAISIRS: VACANCES/VOYAGE PHOTO FOURNIE PAR MONT-SAINTE-ANNE La station Mont-Sainte-Anne offre plus de 150 km de sentiers de vélo de montagne accessibles à tous.SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Vélo de montagne, parc aquatique, brunch panoramique, trekking; fini l\u2019époque où les centres de ski fermaient boutique en été.Aujourd\u2019hui, de nombreuses stations sont de véritables destinations quatre saisons, offrant autant d\u2019activités pendant la saison estivale qu\u2019en hiver.Voici un tour d\u2019horizon de ce qui se passe dans les centres de ski quand le mercure caracole dans les 30 ºC.Les dirigeants de Tremblant aiment le rappeler : le centre de villégiature des Laurentides attire autant de touristes en été qu\u2019en hiver.La recette estivale : de magnifiques terrains de golf, des pistes cyclables, un village piétonnier animé, des brunchs au sommet de la montagne et une série de festivals.Cet été, une nouveauté de taille s\u2019ajoute à l\u2019offre de divertissement de la station: l\u2019ouverture, le 24 juin prochain, du casino de Loto-Québec, au pied du versant Soleil.Ce nouveau temple du jeu mettra en évidence les matériaux naturels rappelant l\u2019environnement des lieux: eau, pierre, bois, cuir et suède.Quelque 400 machines à sous, 25 tables de jeu avec croupier, dont cinq tables de poker Texas Hold\u2019em, combleront les parieurs.«Toutes proportions gardées, le Casino de Mont- Tremblant aura la plus grande section de hautes mises parmi les casinos québécois, afin de répondre aux besoins de la clientèle internationale », affirme Marie- Claude Rivest, porte-parole de Loto-Québec.Une gondole y donnera accès à partir du village piétonnier.Vélo de montagne Dans les autres centres de ski de la province, on parie davantage sur le plein air pour attirer les touristes.Deux stations majeures font du vélo de montagne leur activité vedette.Dans les Cantons-de-l\u2019Est, Bromont offre plus de 100 km de sentiers balisés accessibles par télésiège, comprenant 25 pistes de descente, un parc de vélo \u2013 pour kamikazes seulement \u2013 et un parcours de «4-cross» (une piste comportant de nombreux obstacles).Cet été, les vététistes pourront descendre une nouvelle piste qui sert aussi pour les compétitions de la Coupe du monde.Dans la région de Québec, la réputation de la station Mont- Sainte-Anne en vélo de montagne n\u2019est plus à faire.C\u2019est le lieu d\u2019entraînement de la médaillée olympique Marie-Hélène Prémont.Au menu: 25 km de sentiers de descente et 125 km de sentiers cross-country attendent les férus de vélo.De quoi pédaler pendant des jours! La station de la Côte-de- Beaupré possède également un parc de vélo, un parcours de 4- cross et un pump track.«C\u2019est un sentier où les vététistes avancent uniquement en jouant avec leur système de suspension.Après une journée en montagne, c\u2019est une récompense très appréciée des cyclistes», explique Samantha McKinley, porte-parole de la station.Pour comprendre la chose, l\u2019idéal est de taper «pump track» sur YouTube.Mais le vélo n\u2019est pas le seul attrait estival à la station Mont- Sainte-Anne.On y trouve aussi 32 km de sentiers de randonnée pédestre.Au sommet, les randonneurs peuvent visiter un village canin, où séjournent 75 chiens de traîneau en vacances pour l\u2019été.Sur place, les meneurs de chiens répondent aux questions sur les chiens et les lois régissant la meute.La station offre également la possibilité de faire du parapente et du canyoning, une nouvelle activité en vogue au Québec.Situé dans le magnifique village de L\u2019Anse-Saint-Jean, au Saguenay, le mont Édouard tente depuis quelques années de diversifier ses activités.Cinq belvédères ont été aménagés l\u2019été dernier pour attirer les randonneurs au sommet.De plus, une tour d\u2019observation, permettant une vue à 360 º, s\u2019y ajoutera cet été.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut y admirer?Le fjord du Saguenay, le village de L\u2019Anse-Saint-Jean, les monts Valin et les hautes montagnes des Laurentides.Spectaculaire! Pendant les chaudes journées d\u2019été, rien ne vaut une journée en famille dans un parc aquatique.Bromont inaugurera cet été sa nouvelle piscine à vagues recréant une plage artificielle de 300 pieds, un investissement de 4 millions de dollars.Quant à la station Mont-Saint-Sauveur, déjà dotée d\u2019une piscine à vagues depuis belle lurette, les baigneurs pourront se détendre dans une nouvelle piscine-spa, installée devant le pavillon central.La station de ski Sutton s\u2019enorgueillit d\u2019offrir un produit différent en toute saison.En hiver, les sous-bois font la réputation de la montagne, tandis qu\u2019en été, ce sont les 50 km de sentiers de randonnée du Parc d\u2019environnement naturel de Sutton (PENS) qui font le plaisir des amateurs de trekking.Ce vaste réseau permet de sillonner le massif des monts Sutton à une altitude variant de 400 à 968 m, donnant accès à quatre sommets et quatre lacs de montagne.Un incontournable de la randonnée dans le sud du Québec.Les centres de ski à fréquenter en été Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour CENTRE DU QUÉBEC 15e édition, du 18 au 21 juin 2009.Rendez-vous dans la capitale des fromages fins! Warwick, le lieu idéal pour rencontrer nos maîtres fromagers québécois et découvrir plus de 100 fromages.Ateliers culinaires, dégustation de produits du terroir, souper-spectacle, activités pour toute la famille et trois soirs de spectacles avec des vedettes de l\u2019heure! www.festivaldesfromages.qc.ca 819-358-4470 FESTIVAL DES FROMAGES DE WARWICK LANAUDIÈRE directement de notre ferme et joignez-y une bouteille de vin de notre cuvée 08.Produits Harnois/Vignoble Le Mernois 1090 rg Sud, St-Thomas de Joliette, vignoblelemernois.com 450-759-7219 ACHETEZ VOS ASPERGES Découvrez le terroir lanaudois, des producteurs passionnés, des recettes délicieuses et des circuits à visiter.Savourez des fromages, des vins, des viandes raffinés cheminsdecampagne.ca LES CHEMINS DE CAMPAGNE Saucisses maison, brochettes, pâtés.Boucherie à la ferme: Volaille d\u2019Angèle, 36 rg Rivière sud, St-Esprit 450-839-2499 fermeancestrale.com POULET DE GRAIN, CANARD, PINTARDE LAURENTIDES microbrasserie et pub à St- Jérôme, 10 à12 bières qualité sup., reconnues mondialement offertes en fût, bonne bouffe 450-436-3438, dieuduciel.com BRASSERIE ARTISANALE DIEU DU CIEL! MONTÉRÉGIE Louis Hippolyte, producteur le plus près de la région de Mtl! Sortie 115 autor.20, 273A, Rang 3 St-Charles-sur-Richelieu.450-584-2546 ASPERGES FRAÎCHES, 20 MIN.TUNNEL Aux Champs d\u2019Élisé.Venez faire vos provisons gourmandes à votre Boutique à la ferme à Marieville.Savoureux foie gras, tendres magrets, cuisses confites et plus encore! Nouveau: Ateliers culinaires.auxchampsdelise.com 450-460-7865 FOIE GRAS agrotourisme Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Situé à la campagne, dans un décor enchanteur, là où le confort, la gastronomie et l\u2019ambiance se côtoient.Forfait gâterie, forfait golf, forfait spectacle, forfait détente et bien plus encore.1-800-538-9340 www.leflores.com AUBERGE LE FLORÈS: OUTAOUAIS CHALETS ET CONDOS Vacances familiales à la plage.17 chalets et 400 places de camping.2 km plage de sable.Baignade (surveillée), activités nautiques, randonnée pédestre,minigolf, vélo, animation, jeux pour enfants 819-428-7931, 1 800 665-6527 www.sepaq.com/lacsimon CENTRETOURISTIQUEDULAC-SIMON: QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Île d'Orléans.Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.Réservation: 418-829-2735 ou 1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE CHAUMONOT: Forfait Semaine Gourmande à 169$/pers.(2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services, une collation et un livre de recettes Les Producteurs toqués de l\u2019Île d\u2019Orléans)! Valide du dimanche au jeudi jusqu\u2019au 22 juin 2009.418-828-2248, 1-888-511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Vieux-Québec.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.chambre, petit-déj., souper et stat.à partir de 195$ /2 pers.668, Grande-Allée Est, 418-525-7812.www.louishebert.com AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Près des Galeries de la Capitale et Imax, chambre et petit-déj.continental santé à 99.95 $+taxes occ double.Forfait romantique, forfait magasinage et forfait avec souper au restaurant Cochon Dingue également disp.1-800-668-5911.Autres forfaits voir www.hoteldauphin.ca HÔTELDAUPHINDEQUÉBEC: Vieux-Qc.Dans une demeure const.en 1830 sur la Terrasse Dufferin, sur le fleuve, à pied activités/restaurants.Ch.+s/bain, TV, tél., internet sans fil.terrassedufferin.com 418-694-9472 HÔTELTERRASSE-DUFFERIN: La Maison de Pierres, bi-centenaire, 4 chambres, tout en pierre, 155$ /nuit /couple incluant souper gastronomique, coucher, petit- déjeuner, 2 nuits 295$.Apportez votre vin.1 877 829-1166 www.lamaisondepierres.com ÎLE D\u2019ORLÉANS: Fortait \u201cEscapade à Québec\u201d 55 $ / pers.en occ.double, nuitée avec petitdéj.Situé sur Grande Allée.Information : 418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTEL MANOIR DE LA TOUR: CHALETS ET CONDOS Au Mont Ste-Anne, 15 villas, à 30 min.du Vieux- Québec, 6 à 78pers./maison.Golf, spa, piscine, sentiers, chutes, rivières, baleines.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: www.chalets-village.com GRANDSCHALETSÀLOUER: SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGES ET HÔTELS L'Anse-St-Jean.15 chambres, de longues galeries.Classée 3 étoiles au guide Voir 09, coup de coeur régional guide GEO.PAMàpartir de 60$/pers.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGEDES CEVENNES: CHALETS ET CONDOS Chalets et refuge pour 1 séjour selon votre nature! Vivez la randonnée en montagne et le canot sur les méandres de la rivière Valin.800 665-6527 www.parcsquebec.com PARCNATIONALDESMONTS-VALIN: ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Vous en aurez plus; Plus de confort et beaucoup plus d\u2019espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu\u2019une simple chambre d\u2019hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine & salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l\u2019itinéraire du \u201ctrolleybus\u201d, piscines int.& ext.chauffées, sauna, aire de pique-nique, terrain de jeux, conditionnement physique, Internet sans-fil et plus encore! 3 diamants AAA, www.elmwood-resort.com 1-800-697-8566.ELMWOODRESORTWELLSMAINE: Vous en aurez plus; Plus de confort et beaucoup plus d\u2019espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu\u2019une simple chambre d\u2019hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine & salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l\u2019itinéraire du \u201ctrolleybus\u201d, piscines int.& ext.chauffées, sauna, aire de pique-nique, terrain de jeux, conditionnement physique, Internet sans-fil et plus encore! 3 diamants AAA, www.elmwood-resort.com 1-800-697-8566.ELMWOODRESORTWELLSMAINE: 300 m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers.BBQ, TV, câble, tél-internet.Sans frais: 1-800-888-2639 ou www.thewinterset.com FORT LAUDERDALE,THEWINTERSET SUITES: Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée ext., déj.-buffet tous les jours.Tarifs: 1er avril au 19 juin et 31 août au 31 déc.à compter de 69$ US /nuit, 20 juin au 30 août à compter de 92$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865 KENNEBUNK BEACH: OGUNQUIT.Centre de villégiature familial offrant des chambres avec lits très grands, grands et dbles ainsi que des suites avec 2 c.àc.Petit-déj.gratuit, accès à l'aire de pique-nique avec BBQ au gaz, grande piscine chauffée, terrain de tennis, plage à 1/2 mile avec service de transport.1 207-646-9601 www.majesticregency.com Mentionnez cette annonce et obtenez 10% de rabais MAJESTICREGENCYMOTEL: Visitez nos 3 propriétés.Chambres toutes commodités et suites avec cuisine.4piscines, barbecue, câble et internet.Spéciaux mai et juin 350 $/semaine.www.summerlandsuites.com 1-954-564-3205.PLAGE FT.LAUDERDALE: SPÉCIAL JUIN /JUILLET App.1 pièce- 580$ US/sem./2 pers.App.2 pièces - 680$ US/sem./4 pers.App.3 pièces - 780$ US/sem./6 pers.Près de la plage, a/c, tél., stat.gratuit, cuisine équipée, piscine chauffée, spa, pataugeoire.Pers.suppl.10$ ch.Tarif valable avec réserv.à l'avance.COZY CREST MOTEL: 1 800 343-9491, 609-458-4397 www.cozycrest.com WILDWOODBEACH-NEWJERSEY: The Harimar.App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.550 $-995 $ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Stationnement gratuit.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com WILDWOOD: CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS SHERWIN ET PENINSULA.Luxueux condo 4½, 2 ch., 2 s.b., Internet, directement sur la plage face à la mer.75 min.de Disney.Aussi, 3½ Peck Plaza.514-493-4950 ou 450-663-4183, après 18h.Vidéo disponible.DAYTONA BEACH: EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionelle - Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel) - condo 2½ (privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois Tél.: 514-272-1803 15E-7E PARIS: Près métro Convention, 2 à 4 pers., appart.de charme 45 m2, meublé à l\u2019ancienne, très éclairé, ascenseur, tout équipé.À proximité de tous les commerces, métro et autobus, parc.Sécuritaire.Sem/mois.450-968-0262.15E À PARIS: près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3 ½, ascenseur, rénové, équipé, ensoleillé, calme, sécuritaire.À proximité de tous les services, bus, métro, 2 à 5 pers.900 $ et + /sem.ClésàMtl.514-585-6341 condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS: 3½, rénové, 55 mètres carrés, près porte Maillot, proche de l\u2019Étoile et des Champs Élysées, 2 lignes de métro et tous services à proximité, 2 à 3 personnes, tout confort.Semaine ou mois.514-766-6292.17E ARR.À PARIS: Près du Louvre dans quartier piétonnier.Particulier loue studio 40 m2, rénové, très éclairé, tout équipé.À proximité de tous les services.2 pers.875 $/sem.514-767-5356.Voir mon site personnel: www.apartparis.com 2E ARR.À PARIS: 1er arr.Louvre, 2e Montorgueuil, 3e, 15e Tour Eiffel.Studio app.2 à 6 pers.Prix à partir de 400\u20ac/semaine.Aussi Provence, Côte d\u2019Azur.Bureau sur place pour vous accueillir.514-990-0016 1-888-844-0123 www.interloge.com 4E ARR.MARAIS: À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: EUROPE app.83m2, éclairé, loge confortablement 2 couples, près Académie des Beaux Arts et Parc de renaissance Stromovka, 20 min à pied Château de Prague et Vieille Place,5min.du supermarché.Location à la semaine, clésàMtl www.pragueadventure.info À PRAGUE: Superbe appartement clair et spacieux, près Carlton /Martinez, Croisette et plage.90m2 tout équipé, 2 chambres, salon, salle à manger, télé et internet.895$ et + /sem., 1995$ et + /mois.514-363-8528.CANNES-CÔTED'AZUR: Hôtels, appartements, villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane ( Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.Tél.: 514-495-2411.voyage@ovettravel.com EN ITALIE: À Paris 2 app.60 m2 et 200 m2 - 8e arr., près 4 stations métro et bus.Tout équipé, ménage 4 h sem.À Nice grand studio plein centre, prox.Casinos, plages.+Studio et 2 pièces.Immeuble grand luxe.Promenade des Anglais, vue mer, piscine.Descriptif et prix : interlogement@aol.com 011-33-6-07-72-3334 www.apartparisnice.com PARIS ET NICE: Avignon, Orange, mer 130 km, loue grande villa tout confort, piscine, jardin, location semaine ou mois durant l'année.Coordonnées: 011 33 4 90 65 56 41 ou 011 33 6 62 29 62 62, jmeugier@club-internet.fr, www.pap.fr SUDDELAFRANCE: RESTE DE L\u2019ITALIE, FRANCE, ESPAGNE, PORTUGAL.Plus de 3000 propriétés.Location hebdomadaire de maisons de charme, villas et appartements.Possibilité de courts séjours.Visitez notre catalogue virtuel www.virgiliovillas.com TOSCANE: dans NosMaisons à partir de 398$/maison/sem.Préparez votre itinéraire en sélectionnant NosMaisons par régions/thèmes: vignoble, producteur de foies gras, village typique etc.Réservez Maisons, auto, avion, hôtels.Dispo.& prix, photos, promotions, avis des clients: www.nosmaisons.com.514-448-4719, 418-948-1212 VIVRELAFRANCE: AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS République Dominicaine.Oasis au coeur d'un jardin tropical.Fine cuisine et l\u2019incontournable Golf de Playa Grande.514-388-0133.lacatalina.com AUBERGE LA CATALINA: Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue sur mer et studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village sympathique, service personnalisé en Français.Spécial d\u2019été à partir de 400 $/semaine pour 2 personnes.www.marviya.com - 450-492-9094.MARVIYA: lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 30 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Les Irlandais ontmarqué l\u2019histoire de Grosse-Île.Malheureusement, ils ont été des milliers à perdre la vie dans la station de quarantaine.La croix celtique qui rappelle leur présence fête cette année ses 100 ans.Le lieu historique national du Canada de Grosse-Île a été une station de quarantaine pendant plus d\u2019un siècle.De 1832 à 1937, les immigrants venus par bateau d\u2019Europe devaient s\u2019y arrêter pour éviter que des épidémies ne se propagent sur le continent.Après leur séjour ici, ils pouvaient rejoindre le port de Québec.Des milliers d\u2019immigrants n\u2019ont jamais vu la terre promise.Parmi eux, des milliers d\u2019Irlandais, morts pour la plupart du typhus au cours de la funeste année 1847.C\u2019est pour rappeler leur tragédie qu\u2019une croix celtique se trouve ici.D\u2019une hauteur de près de 15 mètres, ce symbole de Grosse-Île a été installé sur le point le plus élevé de l\u2019île par l\u2019Ancien Ordre des Hiberniens.Accessible par un sentier, elle possède des inscriptions en gaélique, en français et en anglais.«Pour le centième anniversaire, nous avons restauré le paysage en quelque sorte, en élaguant les arbres, pour qu\u2019il soit exactement celui de 1909», dit Jo-Anick Proulx, gestionnaire du lieu historique national du Canada.Une nouvelle exposition rappellera la présence des Irlandais dans le lazaret, l\u2019ancien hôpital et plus vieux bâtiment de l\u2019île.On y trouvera reconstituées les chambres de 1847.De plus, des artefacts trouvés sur place de même que des témoignages feront découvrir le grand voyage de ces gens à la recherche d\u2019une vie plus facile et qui fuyaient la Grande Famine qui sévissait dans leur pays.«Ce sont des objets trouvés lors de fouilles sous le lazaret qui sont exposés.Nous nous sommes basés sur les écrits des gens qui étaient ici, mais aussi des prêtres de l\u2019île, qui correspondaient avec ceux sur la terre ferme», dit M.Proulx.Un nouveau site internet qui porte sur Grosse-Île verra bientôt le jour, créé en collaboration avec Parcs Canada, Croisières Lachance et Tourisme Chaudière- Appalaches.On y trouvera tous les forfaits offerts par les hôteliers de la région.Le contenu portera plutôt sur l\u2019expérience que les gens vivent ici, même s\u2019il sera aussi question de l\u2019aspect historique.À l\u2019instar des immigrants, c\u2019est par bateau qu\u2019arrivent les visiteurs.Dans le bâtiment de désinfection, premier arrêt obligé, ils rencontrent divers personnages.Les infirmières et médecins, des immigrants et même des gens du village, qui habitaient l\u2019île dans la zone qui leur était réservée.Les immigrants bien portants pouvaient dormir dans l\u2019un des hôtels de la station de quarantaine qui correspondait à la classe dans laquelle ils voyageaient à bord de leur bateau.Les malades, eux, étaient isolés.Pour la première année, à compter du 1er juillet, les visiteurs auront le choix de monter à bord du train balade ou de marcher dans l\u2019île de 2,5 kilomètres à la découverte des bâtiments de ce qui constituait le village.«Nous avons restauré la chapelle anglicane de même que la maison de l\u2019officier des travaux publics, qui seront ouvertes au public.C\u2019est certain que, à terme, l\u2019objectif serait de restaurer tous les bâtiments», dit M.Proulx.À cet égard, le gouvernement fédéral a annoncé récemment qu\u2019il dépenserait 1 million de dollars pour préserver d\u2019une partie des bâtiments patrimoniaux destinés aux visiteurs.Les gens pouvaient déjà marcher dans la portion ouest de l\u2019île, où se trouvent justement la croix celtique, le cimetière de croix blanches et la stèle commémorative où figurent les noms de toutes les personnes décédées à Grosse-Île.Un nouveau sentier, celui du Mirador, sera inauguré le 1er septembre.Au départ de la très jolie baie du Choléra, il permettra, au bout d\u2019un tracé de niveau intermédiaire, d\u2019accéder à l\u2019un des points les plus élevés de l\u2019île pour avoir une vue au nord sur les montagnes de Charlevoix.Assurément une belle promenade automnale.EN SAVOIR PLUS www.pc.gc.ca/grosseile www.grosseile.ca Tél.: 1-888-773-8888 De l\u2019Irlande à la Grosse-Île PHOTO FOURNIE PAR TOURISME CHAUDIÈRE-APPALACHES La croix celtique de Grosse-Île fête ses 100 ans cette année.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le (514) 285-7163 ou 1 800 667-5961.aventure \u2022 nature \u2022 détente Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour séjours choyés au québec Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AVENTURE ET HUMANITAIRE Voyages aventure & humanitaire, stages, cours espagnol.Pérou 12 sept.-Vietnam 28 nov.-Guatemala 4 fév.Inscription maintenant! Partenaire Explorateur Voyages 514-725-7475 www.humanisvoyages.com L\u2019EXPÉRIENCEHUMANIS: PLEIN AIR Voyages: Grand Canyon, Grèce, Maroc, Pérou.Escapades: Pays des Amishs, Chaîne Présidentielle.514-861-7587 # 234, 1-888-776-7882 # 234, sportvac-pleinair.com VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! TOURISME AUTHENTIQUE Voyagez.comme dans le bon vieux temps! Venez vivre une excursion unique à bord de la plus vieille locomotive à vapeur toujours en circulation au Canada.Vous longerez la rivière Gatineau jusqu'au Village de Wakefield, tout en découvrant les paysages enchanteurs de l'Outaouais.Possibilité de déguster un repas-souper à bord! Consultez nos offres de forfaits au www.trainavapeur.ca ou communiquez avec un agent de Réservation-Outaouais au 1 888 278-7777.TRAIN À VAPEUR H.C.W.: VÉLO RANDONNÉES Vélo-bateau au Québec, départs mai-oct, Vélo Péniche Hollande: départs avril-sept.//Entraînement vélo Majorque: mai et oct.//Groupes vélo: Pyrénées: 12 sept.Croatie: 16 sept.Pérou: 26 sept.//Groupes rando: Croatie: 10 sept.Pérou: 4 oct.Nouveau: Groupes rando: Québec, Ouest Canadien et Yukon/Alaska, 514 939-9999, 1 888 713-3311 www.ekilib.com EKILIB: L\u2019été, l\u2019éden = vacances vélo.Roulez Amerigo: Gaspésie, Nouvelle-Angleterre, Fingerlakes.Roulez Euro : Alsace, Andalousie, Autriche, Bretagne-Normandie.Un must : le camp vélo pour les 13- 17 ans, certifié ACQ.Un incontournable: le Grand Tour dans le Bas-du-Fleuve, du 1er au 8 août.514 521-8356, poste 506.1 800 567-8356 veloquebecvoyages.com VÉLO QUÉBEC VOYAGES : CANTONS DE L'EST Sur le lac à North Hatley.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart vue sur le lac, bain à remous et foyer.Reconnu comme l'un des 10 meilleurs hôtels au Canada selon le magazine Condé Last Traveler ainsi que proclamé par Elle Québec: \u201cRavissante demeure bourgeoise qui affiche cinq étoiles bien méritées\u201d.Fine Cuisine régionale et cave à vin de 10 000 bouteilles.Différentes activités sur place pour chaque saison.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l'honneur.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET PROFITEZ D'UN SURCLASSEMENT DE CHAMBRE avec mention de cette publicité (selon la disponibilité jusqu\u2019au 19 juin).Tarifs à partir de 135 $/pers./jour, incl.le souper de fine cuisine, petit-déjeuner champêtre et service.www.manoirhovey.com 1-800-661-2421 MANOIRHOVEY: CHARLEVOIX La vie de château au bord du fleuve Saint- Laurent.Chambres enchanteresses avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique maintes fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.www.lapinsonniere.com 1-800-387-4431.LA PINSONNIÈRE: LAURENTIDES Forfait Régénérateur 299$/pers.occ.dble/nuit, dim.-jeu.Chambre, souper t.hôte, lunch, p.déj., massage 1h30, accès bains nordiques, tx sus.450 229-2991 leaualabouche.com HÔTEL SPARESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: MONTÉRÉGIE CANTONS DE L'EST et4diamants, située aux abords du lac Massawippi.Ses résidences opulentes d\u2019un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire, constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d\u2019exception.Tarifs à partir de 133$/pers./nuit, occ.double, incl.: souper, petit-déj.et service.RÉSERVEZ ET PROFITEZ D\u2019UN SURCLASSEMENT de chambre avec la mention de cette rubrique (selon disponibilité).www.ripplecove.com 1 866 413-0125 AUBERGERIPPLECOVE&SPA: MONTÉRÉGIE SAINTE-ADÈLE 51 ch., piscines, tourbillon géant, 34 salles de traitements, massages, enveloppements, balnéo, soins esthétiques.3e nuitée gratuite.Nouveau: Massage en duo.Restaurant Amadéus.www.spaexcelsior.com 1-800-363-2483 EXCELSIOR: 3369 CANTONS DE L'EST 40e Anniversaire de l\u2019Hôtel Chéribourg\u2026 Venez fêter avec nous et profiter de nos rabais à cette occasion ! Face au Mt-Orford, centre de villégiature familial.Salleàmanger réputée, SPA Chéribourg, piscine, gymnase et salle de jeux supervisée de 1500 pi² le Chéri Club.Forfait Doux Matin à partir de 73 $ par pers.occ.dble.Visitez hotelsvillegia.com pour en savoir plus sur nos rabais 40e Anniversaire et sur nos différents forfaits ! Forfait Zoo de Granby et forfait \u201cSplash\u201d au parc aquatique Bromont.À 1 h de Mtl, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA HÔTELCHÉRIBOURG: Amateurs de golf rendez- vous au Manoir des Sables, dans les Cantons-de-l\u2019Est\u2026 Le paradis des golfeurs! Nous avons des forfaits pour tous les goûts.Chambres avec vue sur le golf ou sur le lac privé (Lac Écluse).Piscines int./ext., sauna finlandais ($), bains extérieurs chaud et froid, sentiers pédestres, pistes cyclables, tennis, volleyball, basketball, badminton.Nouveau Spa Villegia maintenant ouvert.Forfait B&B à partir de 89$ par pers., occ.dble.À 1 h de Montréal, Aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF: CENTRE DU QUÉBEC Cet été, visitez la belle région des Bois-Francs, faites un arrêt au Victorin et venez assister au SPECTACLE FIESTA CUBANA.Spectacle interactif exceptionnel mettant en vedette Yousy Barbara Ruiz, la nouvelle voix de Cuba, accompagnée sur scène de 14 artistes cubains (7 musiciens, 4 danseuses, 2 danseurs et 1 choriste).Salsa, merengue, rumba, garacha, cha-cha; des rythmes chauds, assurant des déhanchements sur scène\u2026 et dans la salle ! À partir de 130 $ par personne, occupation double.Venez relaxer au Spa Azur.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA LE VICTORIN, HÔTEL&CENTRE DE CONGRÈS: QUÉBEC Le Manoir St-Castin, situé à 15minutes du centre-ville de Québec, vous propose une multitude d\u2019activités de plein air et un accès direct au lac Beauport (300\u2019 de plage).Pédalo, canot, kayak, surfbike, piscines int./ext.Forfait B&B à partir de 81$/pers.occ.dble.Golf, parcours d\u2019aventure, équitation, rafting, vélo de montagne et bien plus encore\u2026 Forfait \u201cSplash\u201d à partir de 137 $/pers.occ.dble.Spa Villegia.Cet été le Moulin à images est de retour et le Cirque du Soleil est à Québec.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA MANOIRST-CASTIN: CHALETS-CONDOS Plus d'intimité pour vos vacances ! Optez pour les chalets-condos Villegia.Accès aux activités gratuites des hôtels.Choissisez parmi deux magnifiques régions: les Cantons de l'Est (Hôtel Chéribourg) et Québec (Manoir St-Castin).Les chalets-condos de 1 à 4 chambres à coucher et cuisine complète sont idéals pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables.www.hotelsvillegia.com 1(877)VILLEGIA CHALETS-CONDOS VILLEGIA: SPA Mai 2009, ouverture du NOUVEAU SPA Villegia.5500 pi², 14 salles de soins incl.: 1 salle de \u201cscrub\u201d marocain, 2 salons de détente, 1 hammam, 2 bains de sel.En exclusivité forfait \u201cLavan-doux\u201d pour une relaxation à son paroxysme, 135$/pers.+ tx.Sauna finlandais, bains ext.chaud & froid.Forfait \u201cSpécialement pour Lui\u201d à partir de 165$/pers.+ tx.www.spavillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIRDES SABLES: Que diriez-vous d\u2019un massage à l\u2019extérieur, avec vue sur le Lac-Beauport ou d\u2019un forfait \u201cDétente Scandinave\u201d incluant l\u2019accès au Siberia spa pour 1 journée ?Au Spa Villegia du Manoir St-Castin, tout est possible.Plusieurs forfaits tout aussi enivrants les uns que les autres.Ils sont offerts en demi-journée, en journée, en week-end et en cure d\u2019une semaine.www.spavillegia.com 1(877)VILLEGIA SPAVILLEGIA/MANOIR ST-CASTIN: LPCR_Présentation/Classés/Hetu Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS&SPA GIVENCHY: U N E E X P É R I E N C E C H A M P Ê T R E Plus de 20 auberges et hôtels de charme au Québec Le charme d\u2019un petit hôtel pour vos réunions d\u2019affaires, Mariages, réceptions ou votre choix d\u2019un de nos forfaits.9 salles et 22 ch.Cuisine actuelle aux saveurs du monde, terrasse avec vue sur le Richelieu et Mont St-Hilaire.Brunch du dimanche.Sortie 112, aut 20, Beloeil.Inf., réserv.450-467-4477, hostellerierivegauche.com HOSTELLERIE RIVEGAUCHE: lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 V A C A N C E S / V O Y A G E 31 VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN LUCIAN BUTE Avant de régner sur les rings de la boxe professionnelle, Lucian Bute, actuel champion IBF des super-moyens, a connu une prolifique carrière amateur, chez lui, en Roumanie.Né sur les berges du Danube, à Galati, dans l\u2019est du pays, il a découvert Bucarest lorsqu\u2019il a entré dans l\u2019équipe nationale.Même s\u2019il vit au Québec depuis 2003, il garde de profondes racines dans son pays natal où il est considéré comme un héros.Petite visite de la capitale roumaine en compagnie du «Tombeur ».CRYSTAL PALACE Cet hôtel quatre étoiles, situé dans le nord de Bucarest, est installé dans un bâtiment moderne, tout en verre.Quand je suis retourné boxer en Roumanie, en 2005, mes entraîneurs et tous les gens d\u2019InterBox logeaient à cet hôtel.Les employés sont gentils, les chambres sont confortables et le service est vraiment bien.L\u2019hôtel est à 10 minutes du centre-ville de Bucarest, mais il y a beaucoup de magasins et de restaurants dans les environs.www.crystalpalacehotel.ro ROUMANIE Bucarest PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE PARCUL HERASTRAU C\u2019est un parc gigantesque qui se trouve près de l\u2019Arc de triomphe.Il s\u2019étend sur 400 hectares et il y a un très grand lac au milieu.Il y a beaucoup d\u2019activités sur le lac Herastrau : on peut louer des bateaux à rames ou à moteur.On peut aussi faire de la motomarine.L\u2019été, il est possible de manger sur des terrasses près du lac.Le parc est très boisé, avec beaucoup de fleurs et des fontaines.C\u2019est vraiment très beau.Il faut aussi se promener dans les rues autour du parc, car c\u2019est dans ce quartier qu\u2019on trouve les maisons les plus belles \u2013 et les plus chères \u2013 de Bucarest.Elles valent toutes des fortunes et leur architecture est vraiment impressionnante.32, Sos.Kiseleff PIPERA Au nord de Bucarest, ce quartier résidentiel assez huppé compte plusieurs belles maisons modernes.C\u2019est impressionnant de se promener dans les rues et de voir les façades, les parterres de fleurs.C\u2019est très beau.La Mama : www.lamama.ro CASA POPORULUI Son nom officiel est Palatul Parlamentului, le palais du Parlement, mais les Roumains l\u2019appellent souvent sous son ancien nom, la Maison du peuple.C\u2019est le plus grand bâtiment d\u2019Europe et le deuxième du monde après le Pentagone.Il a été construit par Nicolae Ceausescu avant la révolution : il est tout en marbre et compte 11 000 pièces, dont une qui est aussi grande qu\u2019un terrain de football.C\u2019est tellement grand qu\u2019on ne peut pas faire le tour à pied, il faut prendre sa voiture ! Aujourd\u2019hui, il abrite le Sénat, la Chambre des députés et des musées.Quand je suis devenu champion du monde, j\u2019ai été reçu par le président et j\u2019ai visité plusieurs pièces.Je me suis même fait photographier dans sa chaise à la Chambre des députés ! Les touristes peuvent en visiter une partie en visite guidée.1, Calea 13 Septembrie FALAISA Ceux qui ont le temps de se promener en Roumanie doivent passer par Galati pour voir « la Falaise».C\u2019est une longue promenade de plusieurs kilomètres le long du Danube.Il y a beaucoup de fleurs et d\u2019arbres.On peut aussi voir des sculptures tout au long du parcours.Dès qu\u2019il fait beau, tout le monde se réunit pour manger ou boire un verre sur une des nombreuses terrasses.C\u2019est le plus bel endroit de Galati.À BUCAREST AVEC\u2026 STÉPHANIE MORIN Il est rouillé, ne sent pas très bon et grince d\u2019un peu partout.N\u2019empêche, je ne me sens jamais aussi bien que lorsque je pose le pied sur le traversier qui relie Baie- Sainte-Catherine à Tadoussac.Les résidants ont beau pester contre cette route flottante qui n\u2019en est pas une et qui leur fait perdre un temps fou chaque fois qu\u2019ils veulent passer d\u2019une berge du fjord du Saguenay à l\u2019autre.Pour moi, par contre, le traversier marque une coupure bien nette avec tout ce que j\u2019ai laissé derrière: le travail, la maison, les petites préoccupations du quotidien.Après cinq heures de route, je sors de ma voiture un peu sonnée pour me faire saisir par le vent du large.L\u2019odeur de la mer me prend au nez et l\u2019air frais me rappelle que j\u2019entre dans la bien nommée Côte-Nord.Au nord, le paysage des falaises qui plongent dans le Saguenay est grandiose (malgré les fils électriques qui raient le ciel).La traversée dure 10 minutes à peine, mais c\u2019est suffisant pour réaliser que oui, les vacances sont bien commencées.Depuis cinq ans, pas un été ne passe sans que je fasse mon pèlerinage à Tadoussac, aux Bergeronnes et aux Éboulements.Mon été commence officiellement ici, souvent avec le Festival de la chanson de Tadoussac.À la mi-juin, le fond de l\u2019air est frais sur les rives du Saint- Laurent, mais il fait bon venir se tremper les oreilles dans le plus sympathique des petits festivals.Ici, les grands noms de la chanson québécoise montent sur des scènes temporaires aménagées tantôt dans le sous-sol de l\u2019église, tantôt sous un chapiteau à l\u2019abri du vent.La relève, elle, prend d\u2019assaut les cafés, les restos, la marina.Pendant cinq jours, la musique se mélange aux bruits des vagues.J\u2019ai vu ici des spectacles magiques, comme celui de Richard Desjardins, dans le sous-sol de l\u2019église.Allez savoir pourquoi, mais Nataq dans un pareil décor, ça donne encore davantage la chair de poule\u2026 Cet été encore, je ne pense pas que je pourrai passer à côté de Beast au Café du fjord et de Yann Perreau sous l\u2019église.J\u2019y serai dès le 11 au matin.Ce sera, comme chaque fois, l\u2019occasion de sortir ma tente et mon sac de couchage des boules à mites.Bon an, mal an, je plante ma tente directement au bord de l\u2019eau au camping du Paradis marin, aux Bergeronnes.Les pieds dans la tente, on voit les baleines bleues, les rorquals, les bélugas qui passent tout près.Le kayak de mer ne doit jamais être très loin\u2026 En haute saison, l\u2019endroit est bondé, mais en juin, c\u2019est plutôt tranquille.S\u2019endormir au son du souffle des baleines, c\u2019est mieux que n\u2019importe quel disque nouvel âge de relaxation.Le Festival de la chanson de Tadoussac aura lieu du 11 au 14 juin.FESTIVAL DE LA CHANSON Mon été commence à Tadoussac lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 heures Roller Montréal De nombreux patineurs seront dans la métropole ce week-end pour participer au 24 heures Roller Montréal.L\u2019événement qui se tiendra sur le circuit Gilles-Villeneuve du parc Jean- Drapeau, débutera samedi à 13h et se terminera dimanche à la même heure.Des patineurs de haut niveau tels que Peter Doucet, Martine Charbonneau, Benoit Létourneau et Mathieu Turcotte prendront part à la course.L\u2019argent amassé sera versé à la Société canadienne de la sclérose en plaques.Infos : www.24roller.com Retour en 1866 Aujourd\u2019hui et demain, Exporail, le Musée ferroviaire canadien, invite le public à découvrir la vie d\u2019un campement militaire de 1866.De 10h à 16h, des soldats de la Compagnie du 6e régiment d\u2019infanterie Hochelaga, un groupe de bénévoles passionnés de reconstitution historique, proposeront différentes activités : campement militaire d\u2019époque (tentes, feu de camp et nourriture), exercices de tir de fusil à la poudre noire, manoeuvres, parades, simulations d\u2019escarmouche, recherche d\u2019un évadé, etc.Infos : 450 632-2410 ou www.exporail.org Le castor au crépuscule Tous les mardis soir de juin, le parc national des Îles-de- Boucherville organise des randonnées sur l\u2019eau intitulées Le castor au crépuscule.Cette activité guidée en canot rabaska permet aux participants de visiter les sites colonisés par le castor, au moment où le plus gros rongeur d\u2019Amérique du Nord se met en activité.Après avoir réintégré le site dans le milieu des années 80, le castor est maintenant présent dans les cinq îles du parc national.L\u2019activité se déroule de 18h30 à 20h, au coût de 6,20$ par adulte et 3,10$ par enfant.Réservations : 450-928-5088 Cirque symphonique Le Choeur polyphonique de Charlevoix et l\u2019Orchestre symphonique de Québec présenteront un concert le 20 juin à Baie- Saint-Paul pour souligner le 25e anniversaire du Cirque du Soleil.Plus de 60 choristes et autant de musiciens interpréteront les airs les plus connus du répertoire du cirque, sous la direction musicale du chef d\u2019orchestre Sylvain Landry.Le concert sera présenté à l\u2019église de Baie-Saint-Paul, à 20h.D\u2019autres concerts sont prévus au Québec et en Ontario.EN BREF PHOTO FOURNIE PAR FESTIVAL DE LA CHANSONDE TADOUSSAC/MARC LOISELLE À la mi-juin, le fond de l\u2019air est frais sur les rives du Saint-Laurent, mais il fait bon venir se tremper les oreilles dans le plus sympathique des petits festivals.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 32 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 J U IN 20 0 9 "]