La presse, 7 décembre 2009, D. La Presse Affaires

[" LA PRESSE AFFAIRES LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE LA FÊTE DE LA LIQUIDITÉ ACHÈVE PAGE 2 BLOGUE Marché du travail : des emplois en cadeau lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour FINANCES PERSONNELLES Besoin d\u2019aide pour voir plus clair dans vos finances ?lapresseaffaires.cyberpresse.ca/finances-personnelles www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca LES BOULESDECRISTAL Le marché du travail au coeur de la reprise lapresseaffaires.cyberpresse.ca HÉLÈNE BARIL Hydro-Québec se présente ce matin devant la Régie de l\u2019énergie pour défendre la plus petite hausse de tarifs qu\u2019elle ait jamais réclamée, soit 0,2%.Mais les Québécois auraient pu avoir droit à une baisse, en 2010, n\u2019eût été un changement comptable apporté par la société d\u2019État.La hausse demandée s\u2019explique par le fait qu\u2019Hydro veut se conformer immédiatement à de nouvelles règles comptables internationales qui seront en vigueur à compter de 2011.Sans ce changement des règles comptables, les tarifs d\u2019électricité auraient baissé de 2,4% à compter du 1er avril 2010, dénoncent tous les intervenants qui participent aux audiences de la Régie.La vraie explication de l\u2019augmentation des tarifs de cette année, c\u2019est que le gouvernement a besoin d\u2019argent, selon certains d\u2019entre eux.«Ils sont opportunistes, le gouvernement veut de l\u2019argent », estime Luc Boulanger, le por te-parole des gros consommateurs industriels d\u2019électricité.Selon lui, Hydro- Québec n\u2019est pas obligée de se conformer à de nouvelles règles comptables avec un an d\u2019avance.L\u2019Union des consommateurs émet aussi de sérieux doutes sur l\u2019urgence de changer les règles comptables dès cette année.Son analyste Jean- François Blain estime même que seule l\u2019entité « corporative » Hydro-Québec aura l\u2019obligation de modifier ses règles comptables et que les activités de distribution d\u2019électricité, qui sont examinées par la Régie, peuvent en être exemptées.La Régie a tranché en faveur d\u2019Hydro-Québec l\u2019an dernier, alors qu\u2019un changement comptable justifiait également une grande part ie de l\u2019augmentation de 2,9% réclamée et obtenue par Hydro.Pour justifier ses augmentations de tarifs devant la Régie, la société d\u2019État additionne tous les coûts qu\u2019elle doit engager pour desservir sa clientèle québécoise et la différence avec les coûts de l\u2019an dernier représente la hausse réclamée.Hydro demande une hausse de tarifs Sans un changement des règles comptables, les Québécois auraient eu droit à une baisse des coûts MARTIN VALLIÈRES Le procès des cinq complices présumés du fraudeur Vincent Lacroix à la haute direction de Norbourg reprend son cours normal aujourd\u2019hui, au palais de justice de Montréal.Cette reprise survient après deux semaines d\u2019ajournement pour les jurés, l\u2019une en congé prévu par le juge et l\u2019autre passée à résoudre d\u2019autres débats juridiques entre les avocats de la Couronne et de la défense.Ces débat s ont mené notamment au retrait d\u2019une vingtaine des 722 chefs d\u2019accusation auxquels les cinq coaccusés faisaient face au début du procès devant jurés, le 28 septembre dernier.Malgré ce tamisage ordonné par le juge Richard Wagner, de la Cour supérieure du Québec, les cinq coaccusés font encore face à un nombre inédit de 700 chefs d\u2019accusation pour fraude, falsification de documents et complot.S\u2019ils sont déclarés coupables, ils seront passibles de peines pouvant atteindre 14 ans d\u2019emprisonnement.La reprise du procès devant jurés aujourd\u2019hui marque aussi le début de l\u2019importante phase des témoignages appelés par les avocats de la défense.On s\u2019attend à ce qu\u2019ils tentent de démontrer que les coaccusés n\u2019ont pas été des complices de Lacroix, comme l\u2019allègue la Couronne.Plutôt, ils n\u2019auraient été que des adjoints de l\u2019ex-président-fondateur de Norbourg qui furent embrigadés à leur insu dans son stratagème frauduleux.Cette présentation de la défense pourrait durer jusqu\u2019à la semaine prochaine, selon les dernières discussions de planification entre les avocats et le juge Wagner.NORBOURG Au tour de la défense GILBERT LEDUC LE SOLEIL DÉFI CROISSANCE Y a-t-il des limites à vouloir réinventer une pelle ?Cer tainement pas pour Garant.«Il y a toujours des façons d\u2019améliorer les choses », affirme Jean Gaudreault, le président-directeur général de l \u2019ent repr ise de Saint- François-de-la-Rivière-du- Sud, près de Montmagny, spécialisée dans la fabrication d\u2019outils de déneigement et de jardinage.«Vous savez, on ne travaille pas pour envoyer des hommes sur la Lune.On fait des pelles.Et les pelles, ça nous passionne ! » lance le patron de cette entreprise qui compte entre 350 et 375 travailleurs.Le secteur de la fabrication n\u2019a pas eu la partie facile ces dernières années.Le Canada et les États-Unis abandonnent peu à peu leur savoir-faire manufacturier.Fier de son titre de premier fabricant canadien dans son domaine, Garant a choisi de se retrousser les manches et de livrer bataille à ses concurrents asiatiques.Sachant fort bien qu\u2019elle ne remportera jamais la guerre des prix, l\u2019entreprise familiale fondée en 1865 et vendue à l\u2019américaine Ames True Temper en 1991 a choisi son arme pour mater ses concurrents : l\u2019innovation.«Chaque année, nous nous faisons un devoir de mettre de nouveaux outils sur le marché, et ce, dans chacune de nos catégories de produits», insiste le PDG en soulignant que Garant fabriquait 4000 produits différents \u2013 des pelles, des haches, des balais à feuilles, des brouettes, etc.\u2013 vendus au Canada, aux États- Unis et en Europe identifiés à la signature Garant ou à des marques privées.La dernière trouvaille : la pelle-traîneau Yukon Ergo, munie d\u2019un grand manche ergonomique en aluminium, d\u2019un petit manche multiprise et d\u2019un appuie-pied intégré.Cette pelle à neige «quatre fonctions» permet de pousser la neige, de la pelleter, de la gratter et de nettoyer les espaces les plus restreints.« Je suis convaincu que notre pelle-traîneau est déjà en train de se faire copier en Chine et que nous trouverons un produit similaire de moins bonne gamme dans les magasins l\u2019hiver prochain », raconte Jean Gaudreault, en signalant qu\u2019il y a toujours quelqu\u2019un quelque part qui, malgré tous les brevets accordés à Garant pour protéger ses trouvailles technologiques ou le design de ses outils, va réussir à copier un produit fabriqué par l\u2019entreprise de la région de Montmagny.GARANT De l\u2019innovation à la pelle PHOTO LAETITIA DECONINCK, FOCUS1/LE SOLEIL «Les pelles, ça nous passionne! » dit le président-directeur général de Garant, Jean Gaudreault.L\u2019entreprise fabrique 4000 produits différents \u2013 des pelles, des haches, des balais à feuilles, etc.\u2013 vendus au Canada, aux États-Unis et en Europe.>Voir HYDRO en page 4 >Voir NORBOURG en page5 >Voir DÉFI en page 4 MICHEL GIRARD LE «RISQUE» DESJARDINS PAGE 3 MONTRÉAL LUNDI 7 DÉCEMBRE 2009 / SEULEMENT MOIS 2$ POUR LES ABONNÉS VERSION PAPIER 2SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT LAPRESSESURMONORDI.ca OÙ QUE VOUS SOYEZ, LA PRESSE SUR VOTRE ORDINATEUR EN VERSION INTÉGRALE.87 LA PRESSE AFFAIRES MARCHÉS MONDIAUX L\u2019Australie vient de le faire pour la troisième fois.Le Vietnam est le premier pays asiatique à passer aux actes.L\u2019Inde succombera sous peu.Même l\u2019Europe s\u2019y prépare.Les taux d\u2019intérêt montent ici et là.Et notre tour viendra.RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE Un bond de 10% du prix des maisons en pleine crise financière mondiale; une croissance prévue de 3,5% de l\u2019économie dès l\u2019an prochain; les exportations en hausse de 5% en septembre.Avec un portrait économique aussi enviable, pas surprenant que l\u2019Australie ait encore relevé ses taux d\u2019intérêt mardi dernier, un troisième tour de vis en trois mois qui porte le taux directeur à 3,75%.L\u2019économie australienne a fortement surpris par sa résistance cette année.Le pays des kangourous a continué à gambader même quand le monde s\u2019enfonçait dans la récession.Certes, les Australiens sont bénis des dieux, leur proximité avec la Chine contribuant à soutenir la demande pour les abondantes matières premières du pays.Mais comme la reprise économique a pris naissance en Asie, un resserrement des conditions monétaires était à prévoir dans ce coin du monde.Et ce mouvement s\u2019étend graduellement.Le Vietnam et l\u2019Inde À preuve, le Vietnam, un autre pays qui étonne par la vigueur de son économie, a haussé les taux d\u2019intérêt d\u2019un point de pourcentage la semaine dernière (à 8%).C\u2019est le premier pays enAsie à fermer ainsi le robinet.Le prochain gros domino qui pourrait tomber, c\u2019est l\u2019Inde.L\u2019économie indienne a progressé de 7,9% au deuxième trimestre (taux annuel), soit bien mieux que les prévisions des experts, a-t-on appris lundi dernier.L\u2019Inde a traversé la tempête financière en misant sur la demande intérieure, alimentée par de faibles taux d\u2019intérêt et des mesures de soutien à la consommation.Et ça marche.Si bien, en fait, que la firme Goldman Sachs prédit que cette poussée obligera la banque centrale indienne à remonter les taux, même si on n\u2019attend pas de changement avant janvier ou février, le temps pour les autorités de vérifier que la reprise est bien enclenchée.L\u2019Europe ensuite?Et voilà que la Banque centrale européenne (BCE) brandit à son tour un drapeau rouge.Après avoir sagement laissé le taux directeur inchangé à 1%, jeudi dernier, le président de la BCE, Jean-Claude Trichet, a dévoilé son jeu: il mettra un terme aux opérations de refinancement sur un an auprès des banques \u2013 l\u2019une des mesures les plus spectaculaires mises en place pour lutter contre la crise.La dernière transaction, qui sera proposée le 16 décembre, «sera la dernière», a confirmé le Français.Rien de dramatique encore.Mais cette décision aura pour effet de réduire le flux de fonds qui alimente le système financier en milliards de liquidités.Même la Fed (Réserve fédérale), pourtant aux prises avec une économie américaine très fragile, a commencé le même jour à «tester» des mesures de retrait de liquidités dans le système financier.Un geste timide, hésitant.La Fed a mis son gros orteil à l\u2019eau.Mais cela en dit long sur ses intentions.De toute évidence, les autorités monétaires préparent l\u2019après-crise et veulent éviter que le rebond économique ne s\u2019accompagne de tensions inflationnistes.Les marchés financiers ont sursauté en apprenant ces nouvelles jeudi.On a du mal à intégrer l\u2019idée de la fin des mesures non conventionnelles de soutien à l\u2019égard du secteur bancaire.Les investisseurs ressentent ainsi l\u2019appréhension du convalescent qui doit apprendre à vivre sans aide médicale après une longue maladie.Pour leur part, les consommateurs ne devraient pas s\u2019alarmer.Pas encore, du moins.La fin annoncée des mesures exceptionnelles à l\u2019égard des banques ne signifie pas pour autant que les taux d\u2019intérêt sont à la veille de grimper.Des deux côtés de l\u2019Atlantique, les banques centrales ne veulent pas risquer de mettre en danger une reprise encore hésitante.Une hausse de taux n\u2019est pas pour demain chez nous, disent les économistes, même si elle viendra un jour.Il reste que la fête de la liquidité à tout-va tire à sa fin.Pour le moment, c\u2019est «bar ouvert» pour les banques et les acteurs financiers.Mais, comme on dit à Wall Street, «quelqu\u2019un va bientôt retirer le bol à punch».La fête de la liquidité achève De toute évidence, les autorités monétaires préparent l\u2019après-crise et veulent éviter que le rebond économique ne s\u2019accompagne de tensions inflationnistes.YANA MARULL AGENCE FRANCE-PRESSE FORÊTNATIONALEDETAPAJOS, Brésil \u2014 Dans la jungle de Tapajos, au coeur de l\u2019Amazonie brésilienne, une coopérative de bûcherons sert d\u2019exemple à l\u2019exploitation durable de la plus grande forêt tropicale de la planète et lutte ainsi contre le réchauffement climatique.Coiffé du casque orange de la coopérative des communautés de Flona Tapajos, Marcelo Castro entre dans la jungle avec ses collègues, choisit un arbre parmi ceux de la liste élaborée par le gouvernement et actionne la tronçonneuse dans une chaleur moite.Les entailles précises font pencher le tronc du côté où il fera le moins de dégâts en tombant.L\u2019arbre de 26m de haut gémit avant de s\u2019abattre sur le sol avec fracas.Deux heures plus tard, Carlito Lira, inspecteur du gouvernement, note: espèce, provenance, numéro de série de l\u2019arbre mais aussi plaque d\u2019immatriculation du camion et nom du conducteur qui acheminera le bois en ville.Le bois abattu dans cette partie de la forêt, à l\u2019ouest de l\u2019État amazonien du Para, sera embarqué au port de Santarem, à une heure de route, traversera l\u2019Amazonie en bateau pendant plusieurs jours jusqu\u2019à l\u2019Atlantique et arrivera en Europe avec la garantie qu\u2019il n\u2019a pas été abattu illégalement.Le gouvernement a cédé à la coopérative 32 000 hectares de la forêt nationale de Tapajos et exige en contrepartie une gestion écologique et sociale: 15% des bénéfices reviennent aux communautés locales.Chaque année, la coopérative travaille sur une zone de 1000 hectares où elle peut abattre des arbres sélectionnés au préalable.Après, cette zone restera intouchée pendant 30 ans, délai nécessaire à la forêt pour se régénérer.La coopérative, créée il y a quatre ans, comprend 60 bûcherons.Elle vient de se voir décerner le prix écologique gouvernemental «Commerce durable» et de remporter un contrat de 2 millions de dollars avec une entreprise du secteur du bois.«Notre principal défi est de travailler de façon durable pour que nos enfants acquièrent cette vision», affirmeSergioPimentel, président de la coopérative.«Ce type d\u2019exploitation n\u2019a pas d\u2019impact sur le climat et protège la forêt parce que la coupe des arbres est limitée et sélective.La présence de travailleurs de la région garantit que personne n\u2019y mettra le feu», explique Lia Melo, spécialiste de l\u2019Université du Para.Mme Melo voit dans Tapajos un bon exemple à suivre, à l\u2019opposé de celui des éleveurs de bovins et bûcherons clandestins qui ont fait de cette région l\u2019une des championnes de la déforestation.Mais de tels projets requièrent argent et formation.La coopérative de Pimentel a commencé avec 800 000$ issus d\u2019un projet de coopération entre l\u2019Allemagne et le Brésil.Ces initiatives, encore très minoritaires, seront au coeur du sommet sur le climat qui débute aujourd\u2019hui à Copenhague, puisque la destruction des grandes forêts libère des tonnes de CO2 séquestrées dans la couverture végétale et provoque près de 20% des émissions de gaz à l\u2019origine du réchauffement de la planète.«Pour lutter contre la déforestation, il faut montrer aux habitants que la forêt a une valeur.Nous n\u2019y arriverons que lorsque nous trouverons un moyen pour que ses habitants gagnent plus en l\u2019exploitant qu\u2019en la détruisant», a déclaré un responsable local de l\u2019environnement, Gustavo Podesta.Quatrième émetteur de gaz à effet de serre, le Brésil a pris «l\u2019engagement volontaire» de réduire d\u2019au moins 36% ses émissions de gaz par rapport aux prévisions de 2020, en réduisant notamment de 80% la déforestation en Amazonie.Mais il demande aux pays riches de financer la préservation des forêts.Des bûcherons tentent d\u2019exploiter l\u2019Amazonie de façon durable PHOTO DANIEL MUNOZ, REUTERS L\u2019Australie a encore relevé ses taux d\u2019intérêt mardi dernier \u2013 un troisième tour de vis en trois mois \u2013 qui porte le taux directeur à 3,75%.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le gouvernement a cédé à la coopérative des communautés de Flona Tapajos 32 000 hectares de la forêt nationale de Tapajos et exige en contrepartie une gestion écologique et sociale.DOLLAR CANADIEN 94,53¢US VARIATION Semaine dernière +0,32¢ Cette année +12,27¢ 0,6361\u20ac VARIATION Semaine dernière +0,0078\u20ac Cette année +0,0492\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 105,79¢ Un euro 1,5720$ TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES 2,25% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 0,25% TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE 0,25% OR (New York) 1168,80$US Var.1 SEMAINE -0,46% Var.1 AN +53,02% PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme 75,47$US Var.1 SEMAINE -0,76% Var.1 AN +72,82% PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Septembre 0,4% Variation annualisée -3,5% BALANCE COMMERCIALE Septembre -0,927 milliard INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (octobre ) 0,1% Sans éléments volatils 1,4% TAUX DE CHÔMAGE Octobre (désaisonnalisé) CANADA 8,5% Québec 8,1% Ontario 9,3% Montréal 9,1% Toronto 9,5% Calgary 7,0% TAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA Octobre (désaisonnalisé) 67,2% EMPLOISCETTE ANNÉE CANADA -237 100 Québec -34800 Ontario -125000 RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Septembre 830,68$ Variation annuelle +1,9% MISES EN CHANTIER Octobre Base annuelle CANADA 15 828 157300 Québec 3065 31900 Ontario 5940 55700 COMMERCE DE DÉTAIL Septembre +1,0% Variation annuelle -3,3% VENTES AUTOS NEUVES Septembre +1,2% Variation annuelle -7,5% NOTE: Dans tous les cas, il s\u2019agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL REPÈRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 7 DÉ C E M B RE 20 0 9 LA PRESSE AFFAIRES Les parts permanentes des caisses Desjardins ?Un, sont-elles protégées par l\u2019assurance dépôt?Non.Deux, sont-elles garanties par le Mouvement Desjardins ?Non.Trois, offrent-elles un rendement garanti ?Non.Quatre, peut-on les revendre facilement sur un marché public?Non.Malgré cela, devrait-on quand même s\u2019intéresser à ce véhicule de placement ?Oui ! Parce que le rendement est relativement généreux, comparé aux dépôts à terme et aux certificats de placement garanti.Exemple: pour l\u2019année 2009, les parts permanentes vont rapporter un rendement de 4,25 %.Je vous rappel le que les grandes banques canadiennes offrent actuellement un rachitique rendement annuel allant de 0,4% pour les dépôts d\u2019un an à 2,1% pour les CPG de cinq ans.Et autre raison pour investir avec confiance dans l\u2019achat de parts permanentes Desjardins : le réseau des caisses Desjardins est non seulement très solide financièrement, mais en plus c\u2019est un fleuron de l\u2019économie québécoise.Fondé en 1900, le Mouvement Desjardins compte sur un actif de 152 milliards de dollars et sur une fidèle clientèle de 5,8 millions de membres.Pour les gens inquiets, sachez que le Mouvement Desjardins a créé en 1980 le Fonds de sécurité Desjardins dont la fonction est d\u2019assurer la sécurité financière du réseau des caisses.Mettons que le « risque Desjardins», ça se prend bien dans un portefeuille! C\u2019est dans le but de «maintenir le capital de base des caisses» que le Mouvement Desjardins a lancé en juin dernier une nouvelle émission de parts permanentes, dont l\u2019objectif est de récolter 750 millions de dollars.Tout le réseau des 500 caisses Desjardins participe à l\u2019émission.D\u2019ailleurs, il faut immédiatement préciser que les parts permanentes ne sont émises que par l\u2019entremise de chacune des caisses.Voilà pourquoi les épargnants ne peuvent se les procurer qu\u2019auprès de la caisse dont ils sont membres.La mécanique des parts permanentes?Ce sont des « titres de capitalisation » exclusifs aux caisses.Le prix de la part est de 10$.Ce prix est fixé dans le béton.La part permanente ne renferme pas de date d\u2019échéa nce .Le rendement est déterminé annuellement.Au plan fiscal, le rendement des parts permanentes est traité comme un simple revenu d\u2019intérêt, que l\u2019on déclare annuellement.Bien entendu, si les parts permanentes sont détenues dans un REER ou FERR (de Desjardins seulement), les revenus d\u2019intérêt s\u2019y accumulent à l\u2019abri de l\u2019impôt, comme n\u2019importe quel placement REER.Maintenant, sommes-nous pris pour l\u2019éternité avec les parts permanentes?Premièrement, la «permanence » des parts Desjardins prend automatiquement fin au décès de leur détenteur.Dès lors, elles deviennent encaissables.Vous allez me dire que, de votre vivant, cela vous fait une belle jambe! Gardons espoir! La permanence des parts n\u2019a de permanent que sa durée de vie pour la caisse émettrice.Le détenteur des par ts permanentes pou rra le s céder avant son décès (ouf !), mais à certaines conditions.Lesquelles?Officiellement, après les avoir détenues un minimum de cinq ans, il pourra se les faire rembourser par la caisse à partir d\u2019une préretraite à 60 ans ou à compter de ses 65 ans.De plus, les parts permanentes sont transférables entre les membres de la caisse émettrice.«La Fédération (des caisses Desjardins) dispose d\u2019un fonds fiduciaire dont la vocation est de faciliter le transfert des parts entre les membres», précise-t-on dans le dépliant vantant les mérites des parts permanentes Desjardins.Mais dans le prospectus de la nouvelle émission, le Mouvement Desjardins fait une mise en garde à propos du rachat des parts permanentes.«La Fédération n\u2019est jamais tenue d\u2019acquérir des parts permanentes.Dans la mesure où les circonstances le permettent, la Fédération a toutefois l\u2019intention d\u2019acheter toutes les partsqui lui seront offertes.Dans l\u2019exercice de sa discrétion d\u2019acheter ou non des parts permanentes, la Fédération tiendra principalement compte de la situation de la caisse émettrice et de celle de l\u2019ensemble des caisses affiliées à la Fédération.» Conclusion: tant et aussi longtemps que les affaires de Desjardins iront bien, pas de problème de rachat et de transfert des parts permanentes.Mais si ça tournait mal\u2026 Il est justement là, le risque Desjardins.Le beau risque des parts permanentes Desjardins MICHEL GIRARD CHRONIQUE C\u2019est dans le but de «maintenir le capital de base des caisses» que le Mouvement Desjardins a lancé en juin dernier une nouvelle émission de parts permanentes, dont l\u2019objectif est de récolter 750 millions de dollars.STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE PME Spiro Krallis est un homme patient.Le président et fondateur de la chaîne de restaurants Dagwoods sait qu\u2019il a entre les mains un concept gagnant, qui peut facilement être implanté aux quatre coins du Canada.Mais au lieu de trouver preneur pour ses franchises \u2013 chose qu\u2019il pourrait faire sans trop de difficultés \u2013, M.Krallis, 47 ans et père de cinq enfants, préfère encore consolider ses assises afin de préserver ce qu\u2019il a durement bâti au cours des dernières années.Bref, tout vient à point à qui sait attendre, croit-il.Dagwoods est une chaîne de restaurants offrant des sandwichs frais, des salades, de la soupe, etc.L\u2019entreprise célèbre cette année ses 20 ans et compte près de 26 succursales dans la grande région de Montréal, dont une douzaine sont des franchises.Cela n\u2019a évidemment rien à voir avec les quelque 500 restaurants Subway du Québec, l\u2019un des principaux concurrents de Dagwoods.La PME fait travailler 240 personnes et ses ventes avoisinent les 8 millions de dollars.«J\u2019ai ouvert 13 restaurants avant de commencer à offrir des franchises en 2006.Je n\u2019ai d\u2019ailleurs jamais compris pourquoi certains entrepreneurs étaient aussi pressés d\u2019ouvrir le plus de franchises possible », explique Spiro Krallis, qui, issu d\u2019une famille d\u2019universitaires, se destinait à une carrière en génie.Bien sûr, M.Krallis rêve du jour où Dagwoods sera connu d\u2019un océan à l\u2019autre.Mais avant, il souhaite encore peaufiner son concept et devenir à sa façon un acteur de renom dans son secteur d\u2019activité.«Pour le moment, je souhaite ouvrir peut-être trois ou quatre restaurants par année.Mais je veux surtout augmenter mes ventes dans chacune de nos succursales.Et pour cela, nous devons être plus connus.Cela passe par la publicité, mais aussi en participant à la vie communautaire dans les villes où nous sommes », dit-il.Autre élément qui différencie le concept Dagwoods : quiconque devient franchisé (pour environ 160 000$, un prix relativement peu élevé, paraît-il, dans le monde des franchises) doit obligatoirement travailler derrière le comptoir de son restaurant.D\u2019ailleurs, cela a encouragé Spi ro Kral l is à jouer les bailleurs de fonds auprès de quelques-uns de ses anciens employés qui ont décidé de faire le grand saut.Pour se démarquer des Subways , Qui znos , T im Hortons et autres Van Houtte, bref de tous les endroits où l\u2019on vend des sandwichs, la cha îne de restaura nts Dagwoods mise sur trois éléments : avoir un produit frais (les viandes froides sont tranchées devant le client), utiliser une sauce maison (celle de Dagwoods a fait sa réputation) et offrir un service à la clientèle sans reproche.Entrepreneur dans l\u2019âme L\u2019homme d\u2019affaires, grâce à un emploi de représentant pour l\u2019entreprise Bic, a fait le tour des États-Unis.Il dit s\u2019être inspiré de ce qu\u2019il a vu là-bas avant d\u2019ouvrir son premier restaurant Dagwoods à Dol l a rd- des-Ormeaux en 1989.La feuille de route de Spiro Krallis est pour le moins singulière.Entrepreneur dans l\u2019âme, il coupait les cheveux de ses collègues à l\u2019Université Bishop, à Lennoxville au sud de Sherbrooke.«J\u2019ai appris à couper les cheveux en regardant faire mon coiffeur.C\u2019était 3$ la coupe et j\u2019avais en moyenne 10 clients par semaine», dit-il.Sinon, ce Grec d\u2019origine a appris la cuisine sur le tas, notamment dans le cercle polaire canadien, où il a travaillé pour des entreprises pétrolières.Il a également bossé sur le voilier d\u2019un millionnaire américain qui, au début des années 80, en pleine guerre froide, avait fait le pari de naviguer en terre soviétique.Chose qu\u2019il a réussie, au grand plaisir de Spiro Krallis, qui a notamment vendu, comme le voulait la tendance à l\u2019époque, des «blue jeans» à de jeunes Soviétiques fascinés par l\u2019Amérique.Pour décompresser et fuir la jungle urbaine, Spiro Krallis s\u2019applique actuellement à construire une maison dans la région de Saint-Étiennede- Bolton, dans les Cantonsde- l\u2019Est.«C\u2019est ma thérapie, ça me permet de me changer les idées.Je construis tout à la main, sans génératrice.J\u2019ai bien sûr quelques outils qui fonctionnent avec des piles, mais quand les piles sont à plat, on continue quand même à la main», dit-il le plus simplement du monde.DAGWOODS Une chaîne de restos bâtie pas à pas PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Spiro Krallis est un homme patient.Le président et fondateur de la chaîne de restaurants Dagwoods, dont on célèbre les 20 ans de fondation cette année, préfère encore consolider ses assises au lieu de trouver preneur pour ses franchises \u2013 chose qu\u2019il pourrait faire sans trop de difficulté.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 7 D É C E M B R E 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 5 2 6 3 9 4 5 8 6 2 4 8 3 4 6 7 3 7 8 1 7 9 1 5 2 1 7 4 2 8 6 3 9 5 5 9 8 1 7 3 2 6 4 2 3 6 5 4 9 8 7 1 4 2 9 6 5 1 7 3 8 6 8 7 3 2 4 5 1 9 3 1 5 8 9 7 4 2 6 8 6 1 4 3 2 9 5 7 9 4 2 7 1 5 6 8 3 7 5 3 9 6 8 1 4 2 1544 1543 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 11 DÉCEMBRE Indice de confiance du Michigan (É.-U.) déc.: 68,5 nov.: 67,4 Indice des prix des logements neufs (Canada) sept.: 0,5% Ventes au détail anticipées nov.: 0,6% (É.-U.) oct.: 1,4% DEMAIN Banque de Nouvelle-Écosse BPA 4T: 87¢ Mises en chantier (Canada) nov.: 156,0K oct.: 157,4K Taux directeur (Can.) déc.: 0,25% nov.: 0,25% LUNDI 14 DÉCEMBRE PNI Digital Media BPA 4T: 1¢ Utilisation des capacités (Canada) 3T: 67,4% MERCREDI 9DÉCEMBRE Banque Laurentienne BPA 4T: 1,09$ Commerce de gros (É.-U.) oct.: -0,6% sept.: -0,9% JEUDI 10 DÉCEMBRE Balance commerciale (É.-U.) oct.: -37,0G sept.: -36,5G Commerce international (Canada) oct.: -0,7G sept.: -0,9G Costco BPA 1T: 59¢US AUJOURD\u2019HUI Crédit à la consommation (É.-U.) oct.: -9,3G sept.: -14,8G Permis de construire (Canada) oct.: 1,0% sept.: 1,6% un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réaliation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Cette année, le seul changement comptable ajoute 250 millions au coût de service.Sans lui, Hydro aurait pu baisser ses tarifs de 2,4%.«Ça aurait été bienvenu, surtout cette année alors qu\u2019on sort d\u2019une récession», a commenté le porte-parole québécois de la Fédération québécoise de l\u2019entreprise indépendante, Richard Fahey.La FCEI, qui regroupe 24 000 PME au Québec, soulèvera elle aussi la question des changements comptables qui empêche Hydro de réduire ses tarifs cette année.L\u2019ajout de plusieurs autres frais dans le coût des services d\u2019Hydro sera également contestée devant la Régie.Par exemple, les surplus qui s\u2019accumulent et qui risquent de durer jusqu\u2019en 2020.Ces surplus ont un coût qui s\u2019additionne aux autres.Ainsi, Hydro a dû encore cette année verser plus d\u2019une centaine de millions à TransCanada Énergie pour suspendre la production de la centrale de Bécancour et vendra à perte une grande partie de l\u2019électricité excédentaire.C\u2019est la troisième année consécutive que ce scénario coûteux est soumis à la Régie.Ces coûts sont dus à des erreurs de prévisions d\u2019Hydro et ce n\u2019est pas à sa clientèle de payer pour ces erreurs, plaidera l\u2019Union des consommateurs.«Les consommateurs sont les seuls à assumer pleinement les coûts liés aux écarts de prévisions», déplore Jean- François Blain, porte-parole de l\u2019Union des consommateurs.Hydro n\u2019a aucune incitation à améliorer ses prévisions, déplore-t-il, parce qu\u2019elle peut chaque année refiler le coût de ses erreurs à ses clients.De même, l\u2019 Union des consommateurs ne comprend pas pourquoi les dons et commandites controversés de la direction d\u2019Hydro-Québec font partie des coûts de service et servent à justifier des hausses de tarifs.Les dons et commandites sont inclus dans les frais d\u2019Hydro-Québec, qui totalisent 25 millions cette année.Le tiers de cette somme, soit autour de 7 millions, fait partie de l\u2019addition qui sert à calculer les hausses de tarifs de la division Distribution.Hydro demande une hausse des tarifs HYDRO suite de la page 1 Pour chacune de ses principales catégories de produits, Garant a formé des équipes multidisciplinaires dont la mission est de concevoir rapidement de nouveaux produits.«Nous réunissons des utilisateurs, généralement une trentaine de personnes, nous leur fournissons des outils et nous les regardons travailler.On les filme.On les interroge», dit M.Gaudreault, en racontant que c\u2019est à l\u2019occasion de ces bancs d\u2019essai que Garant a mis au point une pelle ronde offrant un appuie-pied plus large.«Nous avons constaté que plusieurs jardiniers amateurs travaillaient en sandales et que, chaque fois qu\u2019ils utilisaient une pelle ronde, ils se plaignaient d\u2019une douleur au pied.» Cette constante préoccupation pour l\u2019innovation a permis à Garant de quadrupler son chiffre d\u2019affaires depuis 1996.Il dépasse aujourd\u2019hui 100 millions.Selon M.Gaudreault, la bonne performance de l\u2019entreprise vient principalement de la croissance des parts de marché et de l\u2019ouverture de nouveaux réseaux de distribution.L\u2019introduction de nouveaux produits sur le marché \u2013 les boyaux d\u2019arrosage, par exemple \u2013 a également contribué à la bonne performance de Garant, qui garde l\u2019oeil ouvert dans l\u2019espoir de réaliser des acquisitions qui apporteront une valeur ajoutée à sa gamme d\u2019outils de jardinage et de déneigement.De l\u2019innovation à la pelle DÉFI suite de la page 1 GILBERT LEDUC LE SOLEIL Garant s\u2019y connaît aussi en matière de prévisions météorologiques.«Je peux vous dire que le mois de décembre risque d\u2019être très froid.Ça sera aussi frisquet en janvier et février dans l\u2019est du Canada, mais il n\u2019y aura pas beaucoup de neige.Dans le nord-est des États-Unis, par contre, ça risque d\u2019être neigeux pas mal.» Pour le PDG de Garant, Jean Gaudreault, le souci du service à la clientèle pousse l\u2019entreprise de Saint-Françoisde- la-Rivière-du-Sud à devenir spécialiste de la météo.«On voit venir les tempêtes de neige une semaine ou deux avant qu\u2019elles arrivent dans nos régions», explique-t-il en ajoutant que son organisation est abonnée aux sites internet spécialisés lui permettant de prévoir les caprices de dame Nature.Étant donné que Garant assure à tous ses clients qu\u2019il est en mesure de livrer des outils de déneigement et de jardinage à l\u2019intérieur d\u2019un délai de deux à trois jours, il est donc utile que l\u2019entreprise soit en mesure de prévoir ce qui risque de nous tomber sur la tête.Alors que le commun des mortels rage encore en pensant à l\u2019hiver 2008 et à toute cette neige qui ne cessait de tomber du ciel, Jean Gaudreault, lui, parle de cette saison inoubliable comme du plus bel hiver de sa vie! Des pelles, notamment des pelles-traîneaux, Garant en a produit «des tonnes et des tonnes» cet hiver-là.À tel point qu\u2019il a fallu retarder le début de la production d\u2019outils de jardinage afin de pouvoir continuer à répondre à la demande pressante des quincailleries et autres clients.«Nous n\u2019avons jamais cessé de fabriquer des pelles et nous en avons livré à tous ceux qui voulaient bien continuer d\u2019en acheter», se souvient le PDG en se rappelant que l\u2019hiver suivant, celui de 2009, les consommateurs n\u2019avaient pas couru de risque.«Les pelles-traîneaux ont commencé à se vendre enmasse avant même que le premier flocon de neige ne tombe du ciel», raconte Jean Gaudreault qui ne demande pas mieux que de revivre en 2010 le plus bel hiver de sa vie! DÉFI CROISSANCE Le plus bel hiver de Garant LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le chômage a diminué au pays au mois de novembre, mais il est encore top tôt pour conclure à une reprise en matière d\u2019emploi, prévient le Congrès du travail du Canada (CTC).Statistique Canada a publié les données de novembre 2009.Le nombre d\u2019emplois a augmenté entre octobre et novembre.Il y en a près de 80 000 de plus, mais la majorité d\u2019entre eux sont à temps partiel.Le nombre de personnes au chômage a diminué de 13 200 le mois dernier, faisant passer le taux de chômage de 8,6 à 8,5%.Par contre, le chômage touche particulièrement les jeunes travailleurs de 15 à 24 ans : 15,9% d\u2019entre eux sont sans emploi.Fait inusité: environ la moitié des emplois créés en novembre sont dans le domaine des services éducatifs.Selon Sylvain Schetagne, économiste principal du CTC, novembre a apporté de bonnes nouvelles, mais il constitue peut-être une anomalie.Il croit qu\u2019il est préférable d\u2019attendre de voir les résultats des prochains mois avant de se réjouir.Considérant que le Canada a perdu 340 000 emplois à temps plein depuis octobre 2008 et qu\u2019un million et demi de Canadiens sont toujours sans emploi, le CTC estime que le gouvernement doit continuer les mesures de stimulation économique et la création d\u2019emploi grâce à l\u2019investissement public.Selon M.Schetagne, le plan de relance du gouvernement fait effet, mais pas autant que souhaité.Le CTC est la voix nationale de plusieurs mouvements syndicaux et représente quelque 3,2 millions de travailleurs.DIMINUTION DU CHÔMAGE Il est trop tôt pour se réjouir, selon le Congrès du travail du Canada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 7 DÉ C E M B RE 20 0 9 801 AVIS LÉGAUX Cessation temporaire d\u2019exercice de Guylaine Saint-Pierre, psychologue Les clients de GUYLAINE SAINT-PIERRE, M.PS.(04158-85) qui exerçait sa profession au 221 Cartier, St-Lambert, Qc J4R2V8, sont priés de prendre note que DANIELLE GOYER, m.a.psychologue, agira à titre de gardienne temporaire des dossiers de GUYLAINE SAINT-PIERRE.Toute demande d\u2019accès de dossier doit être adressée à : Danielle Goyer, 961 Pelletier, St-Bruno, Qc, J3V3Y5, 450-653-3520 (9-17h) 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION GESTION DE LA MAISON DU PRÊTD\u2019HONNEUR PRENEZ AVIS que la corporation GESTION DE LA MAISON DU PRÊT D\u2019HONNEUR demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 4 décembre 2009 BÉLANGER SAUVÉ, s.e.n.c.r.l.Les procureurs de la compagnie 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM Cette annonce est pour confirmer au Registraire des Entreprises que la compagnie 9098-0293 QUÉBEC INC.et son actionnaire veut dissoudre et fermer sa chartre provinciale immédiatement.PRENEZ AVIS que CHRISTOPHER ALEXANDER JOHNSON, dont l\u2019adresse du domicile est le 3551, boulevard Saint-Charles, appartement 418, Kirkland, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de CHRISTOPHER CARLOS KANAAN.PRENEZ AVIS que la compagnie 9176-8994 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 4 décembre 2009 Danielle Gingras, avocate PRENEZ AVIS que la compagnie YALDEZ INVESTMENT & FINANCIAL SERVICES INC.ayant son siège social au 2162, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Qc, H3H 1G7 demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Le dépositaire aux fins de l\u2019offre est : COMPAGNIE TRUST CIBC MELLON 199 Bay Street Commerce Court West, Securities Level Toronto (Ontario) M5L 1G9 L\u2019agent d\u2019information aux fins de l\u2019offre est : GEORGESON SHAREHOLDER COMMUNICATIONS CANADA INC.100 University Street 11e étage, South Tower Toronto (Ontario) M5J 2Y1 Téléphone sans frais : 1 866 725-6574 La présente annonce ne constitue ni une offre d\u2019achat ni une sollicitation d\u2019une offre de vente de titres de C.A.Bancorp Inc.Le 7 décembre 2009 AVIS DE L\u2019OFFRE D\u2019ACHAT CONTRE ESPÈCES VISANT LA TOTALITÉ DES ACTIONS ORDINAIRES ÉMISES ET EN CIRCULATION DE C.A.BANCORP INC.AU PRIX DE 1,22 $ PAR ACTION ORDINAIRE FAITE PAR MAXAMACQUISITION CORPORATION, SOCIÉTÉ DÉTENUE CONJOINTEMENT PAR MAXAMOPPORTUNITIES FUND LIMITED PARTNERSHIP ET MAXAMOPPORTUNITIES FUND (INTERNATIONAL) LIMITED PARTNERSHIP Maxam Acquisition Corporation (l\u2019« initiateur »), société détenue conjointement par Maxam Opportunities Fund Limited Partnership et Maxam Opportunities Fund (International) Limited Partnership, offre d\u2019acheter (l\u2019« offre »), au prix d\u2019achat de 1,22 $ en espèces par action, la totalité des actions ordinaires émises et en circulation (les « actions ordinaires ») du capital de C.A.Bancorp Inc.(« C.A.Bancorp »), y compris toutes les actions ordinaires qui sont susceptibles d\u2019être émises et mises en circulation après la date de l\u2019offre, mais avant le moment de l\u2019expiration (au sens donné à ce terme ci-après), par suite de la conversion, de l\u2019échange, de la levée ou de l\u2019exercice de titres de C.A.Bancorp qui sont convertibles en actions ordinaires ou échangeables contre de telles actions ou qui peuvent être levés ou exercés en vue d\u2019en obtenir.L\u2019offre, qui est assujettie à certaines modalités et conditions, est décrite dans l\u2019offre d\u2019achat et dans la note d\u2019information qui l\u2019accompagne datées du 7 décembre 2009 (l\u2019« offre et la note d\u2019information »), qui ont été déposées auprès des organismes de réglementation des valeurs mobilières canadiens et que l\u2019on pourra consulter, sous le profil de C.A.Bancorp, au www.sedar.com.L\u2019offre peut être acceptée jusqu\u2019au 12 janvier 2010 à 16h (heure de Vancouver) (le « moment de l\u2019expiration »), à moins que l\u2019initiateur ne la retire ou ne la prolonge.L\u2019offre comporte certaines conditions qui sont décrites dans l\u2019offre et la note d\u2019information, notamment qu\u2019un nombre d\u2019actions ordinaires constituant, avec les actions ordinaires détenues par l\u2019initiateur et les membres de son groupe, au moins 66 2/3% des actions ordinaires en circulation (compte tenu de la dilution) aient été déposées en bonne et due forme en réponse à l\u2019offre sans avoir été retirées de la manière appropriée au moment de l\u2019expiration, et que l\u2019initiateur ait établi, uniquement selon son jugement, que C.A.Bancorp dispose d\u2019au moins 9 millions $ de liquidités au moment de l\u2019expiration.L\u2019offre comporte également certaines autres conditions qui sont décrites à la rubrique 4 de l\u2019offre intitulée « Conditions de l\u2019offre ».Veuillez lire la rubrique 4 de l\u2019offre, qui présente le texte intégral des conditions de l\u2019offre.Sous réserve des lois applicables, l\u2019initiateur se réserve le droit de retirer l\u2019offre et de ne pas prendre en livraison ni payer les actions ordinaires déposées en réponse à celle-ci si toutes les conditions de l\u2019offre n\u2019ont pas été remplies ou si l\u2019initiateur n\u2019y a pas renoncé au plus tard au moment de l\u2019expiration.L\u2019offre ne comporte aucune condition en matière de financement.Les actions ordinaires sont inscrites à des fins de négociation à la Bourse de Toronto (la « TSX ») sous le symbole «BKP».L\u2019offre représente une prime d\u2019environ 20%par rapport au cours moyen pondéré selon le volume des actions ordinaires à la TSX pendant la période de 30 jours de bourse précédant immédiatement l\u2019annonce par l\u2019initiateur le 3 décembre 2009 de son intention de faire l\u2019offre, et une prime d\u2019environ 10 % par rapport au cours de clôture des actions ordinaires à la TSX le dernier jour de bourse précédant immédiatement l\u2019annonce par l\u2019initiateur de son intention de faire l\u2019offre.Le 2 décembre 2009, soit le dernier jour de bourse précédant l\u2019annonce par l\u2019initiateur de son intention de faire l\u2019offre, le cours de clôture des actions ordinaires à la TSX s\u2019est établi à 1,11 $.Si les conditions de l\u2019offre sont remplies ou font l\u2019objet d\u2019une renonciation et que l\u2019initiateur prend en livraison et paie les actions ordinaires déposées en bonne et due forme en réponse à celle-ci, l\u2019initiateur a actuellement l\u2019intention d\u2019acquérir les actions ordinaires qui n\u2019auront pas été déposées en réponse à l\u2019offre dans le cadre d\u2019une acquisition forcée ou de proposer une opération d\u2019acquisition ultérieure (au sens donné à ces termes dans l\u2019offre et la note d\u2019information).Une demande a été faite à C.A.Bancorp afin d\u2019utiliser la liste de ses actionnaires et des positions sur les titres afin de distribuer l\u2019offre et la note d\u2019information, la lettre d\u2019envoi et l\u2019avis de dépôt garanti (collectivement, les « documents relatifs à l\u2019offre ») aux actionnaires.Une fois que ces renseignements auront été obtenus, les documents relatifs à l\u2019offre seront postés aux porteurs inscrits des actions ordinaires et fournis aux courtiers, aux banques, aux sociétés de fiducie et aux personnes similaires dont le nom, ou le nom de leur prête-nom, figure sur la liste des actionnaires de C.A.Bancorp, ou s\u2019il y a lieu, sur la liste des adhérents à la liste des positions sur titres d\u2019une chambre de compensation, afin qu\u2019ils les fassent parvenir aux propriétaires véritables des actions ordinaires.Les documents relatifs à l\u2019offre seront également remis aux titulaires d\u2019options et d\u2019autres droits permettant d\u2019acquérir des actions ordinaires, conformément aux exigences de la loi.Les renseignementsqui figurent dans laprésenteannonce ne sont qu\u2019unrésumé.L\u2019offre est présentée uniquement au moyen des documents relatifs à l\u2019offre.Ces documents comportent des renseignements importants que les actionnaires devraient lire attentivement avant de prendre une décision à l\u2019égard de l\u2019offre.Bien que l\u2019offre soit présentée à tous les actionnaires qui figurent dans les registres de C.A.Bancorp, le présent document ne constitue pas une offre ou une sollicitation auprès d\u2019une personne qui se trouve dans un territoire où une telle offre ou sollicitation est illégale.L\u2019offre n\u2019est pas faite aux actionnaires qui se trouvent dans un territoire où sa présentation ou son acceptation ne serait pas conforme aux lois et aucun dépôt ne sera accepté de tels actionnaires ou pour le compte de ceux-ci.Toutefois, l\u2019initiateur peut, à son entière discrétion, prendre toutes les mesures qu\u2019il juge nécessaires afin de présenter 1\u2019offre aux actionnaires qui se trouvent dans un tel territoire. LA PRESSE AFFAIRES DANILO C.DANTAS, JONATHAN DESCHÊNES ET FRANÇOIS A.CARRILLAT COLLABORATION SPÉCIALE HEC Le Canadien de Montréal a fêté officiellement son centenaire le 4 décembre dernier.Pour commémorer l\u2019événement, nous avons pu assister depuis octobre 2008 à un grand nombre d\u2019activités hautement symboliques.Avec le recul, une question peut maintenant être légitimement posée: tout cet arsenal marketing a-t-il permis de bien célébrer le centenaire de l\u2019équipe?Notre regard de professeurs de marketing s\u2019est évidemment posé sur la promotion de l\u2019événement et nous constatons que, selon cette perspective, les organisateurs ont été des «étudiants modèles».En fait, le Canadien a offert une programmation digne des textes classiques en marketing: développement d\u2019une campagne de relations publiques à grand déploiement, fréquentes références nostalgiques dont le retour des anciens chandails de l\u2019équipe, création d\u2019un logo pour l\u2019événement, utilisation du «co-marquage» par l\u2019entremise de l\u2019association avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et mise en marché de produits dérivés, tel un jeu Monopoly du Canadien.Et on en passe.L\u2019éloge des cérémonies s\u2019arrête cependant ici.En fait, nous avons mis «textes classiques» en exergue pour qualifier l\u2019approche marketing plutôt conventionnelle du club.À une époque où nous parlons de Web 2.0 et enseignons l\u2019importance de l\u2019intégration accrue des consommateurs (ou partisans) à la racine des activités de l\u2019entreprise et de la «cocréation de la valeur», qu\u2019a fait le Canadien pour entendre et inclure ses partisans aux célébrations?Les entreprises avant-gardistes d\u2019aujourd\u2019hui jouent d\u2019audace et intègrent le consommateur dans la création de leurs produits.Les exemples abondent: Nestlé demande l\u2019aide des consommateurs pour modifier l\u2019image des boîtes Smarties, Heinz invite les fans de sa marque Ketchup à proposer leur propre publicité télé, etc.Dans la foulée de ce marketing participatif, les activités du centenaire, si importantes sur le plan symbolique, n\u2019ont pas impliqué les partisans de façon directe.Ceci est d\u2019autant plus vrai que d\u2019autres clubs sportifs ont réussi à adopter, et à appliquer, les principes du marketing participatif.Quel autre club sportif porte le rouge, possède une histoire marquée par des exploits remarquables et fête ses 100 ans de vie en 2009?Il s\u2019agit de l\u2019Internacional, club de soccer de Porto Alegre, au Brésil, qui a fêté son centenaire le 4 avril dernier.Si le Canadien a misé sur une approche marketing traditionnelle et sur la promesse de gagner sa 25e Coupe Stanley, l\u2019Internacional a misé sur l\u2019intégration des partisans.La série d\u2019événements, élue comme un des meilleurs cas de marketing sportif au Brésil, a été baptisée «Le centenaire de tout le monde» et la majorité des activités créées par le club étaient destinées à ses partisans.Par exemple, pour la nuit du 3 au 4 avril (date de sa fondation), le club a organisé une grande fête dans son stade, le Beira-Rio, pour rassembler ses partisans.Environ 10 000 personnes étaient présentes.Par ailleurs, n\u2019importe quel Colorado (dénomination du partisan de l\u2019Internacional) de la planète pouvait organiser lui-même un événement officiel pour fêter le centenaire de son club.Pour cela, il suffisait de l\u2019inscrire sur le site du club.Le 17 décembre, le club clôturera les commémorations avec un concert gratuit pour ses partisans abonnés.Plus de 50 000 personnes sont attendues.En créant des événements qui permettent aux partisans du club de célébrer l\u2019histoire de l\u2019équipe à leur façon, l\u2019Internacional a intégré les tendances contemporaines en marketing.Les résultats: un franc succès et un engouement inégalé.En effet, le club avait également lancé la campagne «100 ans, 10 0000 abonnés» ayant pour but d\u2019arriver à 10 0000 abonnés en 2009.Mission accomplie : l\u2019Internacional ne possédait qu\u2019environ 12 000 abonnés il y a 7 ans et l\u2019objectif a été atteint en juillet 2009.N\u2019aurait-il pas été approprié pour le Canadien, non seulement de commémorer son histoire, mais aussi de se projeter dans celle qui reste à écrire?La force d\u2019un historique riche, c\u2019est aussi et surtout la transmission d\u2019une vision d\u2019un futur empreint de succès.À l\u2019instar de l\u2019Internacional, impliquer directement les partisans par le biais d\u2019activités de marketing participatif aurait été une stratégie gagnante.Ceci serait d\u2019autant plus vrai auprès des partisans qui n\u2019ont pas connu les heures glorieuses du Canadien et qui font partie des générations les plus réceptives face à ces nouvelles techniques de marketing.Go Habs! Vamos, vamos, Inter ! (en portugais: allez, allez, Inter!) Vous souhaitez réagir à cet article et savoir comment les Brésiliens réagissent aussi?Venez nous laisser vos commentaires sur le blog: http://expertise.hec.ca/voix_experts/ Danilo C.Dantas, danilo.dantas@hec.ca ; Jonathan Deschênes, Ph.D., jonathan.deschenes@hec.ca ; François A.Carrillat, Ph.D., francois.carrillat@hec.ca MARKETING TRADITIONNEL OU PARTICIPATIF Comment fêter son centenaire ?PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Pour fêter le centenaire du Canadien, les joueurs portaient un uniforme vintage 1909-1910 au cours dumatch contre les Reds Wings du 21 novembre.À moins d\u2019embûches imprévues, les plaidoiries de clôture des avocats\u2013 unde laCouronne, cinq de la défense \u2013 pourraient avoir lieu avant l\u2019ajournement des Fêtes.Dans ce cas, les délibérations des jurés et leur verdict subséquent auraient lieu au début de janvier.Lors de l\u2019ajournement du procès avec jury, il y a deux semaines, la Couronne venait d\u2019achever sa preuve en appui aux très nombreux chefs d\u2019accusation contre les cinq coaccusés.Fastidieuse par moments, cette présentation de preuve d\u2019une complexité inhabituelle a impliqué des centaines de documents et une soixantaine de témoins.Parmi eux, les jurés ont entendu des inspecteurs de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), des enquêteurs de l\u2019escouade financière de la GRC, des juricomptables ainsi que des fournisseurs de services à l\u2019ex-société Norbourg.Aussi, les jurés ont entendu des membres de la famille de Vincent Lacroix, en particulier son cousin David Simoneau.Ce dernier a travaillé quelques années comme comptable adjoint chez Norbourg, embauché par Lacroix malgré son ignorance et son inexpérience dans ce domaine.Mais au procès, c\u2019est à titre de délateur repenti et de collaborateur à l\u2019enquête policière, en échange de l\u2019immunité judiciaire, que David Simoneau a comparu.Il s\u2019est avéré le principal témoin de la Couronne à pouvoir expliquer aux jurés comment, de son point de vue, fonctionnent la falsification de documents comptables et les transferts de fonds illégaux au siège social de Norbourg.Par ailleurs, la dernière portion du procès criminel des complices présumés de Lacroix s\u2019amorce alors que se prépare un autre procès, au civil cette fois, à propos du recours collectif intenté par les milliers de victimes de la fraude des fonds Norbourg.Ce recours cible Vincent Lacroix et trois ex-adjoints, mais aussi leurs interlocuteurs professionnels à l\u2019époque: l\u2019AMF, la firme comptable KPMG, le gardien de valeurs torontois Northern Trust ainsi que la société fiduciaire Concentra.La préparation de ce recours collectif en est à l\u2019élaboration de la longue liste des témoins et de la vaste documentation de preuve.Le procès en Cour supérieure est prévu pour l\u2019automne prochain.Au tour de la défense NORBOURG suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 7 D É C E M B R E 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Réparation des cames du combinateur monobloc RX Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du lundi 7 décembre 2009.Information : (514) 280-5049.Dépôt des soumissions : STM, 800, de La GauchetièreOuest, bureau 8100, portail Nord-Est, Montréal, au plus tard le lundi 11 janvier 2010 à 15 h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : chèque visé ou lettre de garantie irrévocable de 10 % de la valeur du contrat avec un maximum de 50 000 $.La STM ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-3735-10-09-38 Christian Portelance Secrétaire général adjoint Soumission publique AVIS D\u2019AUDITION VISANTÀAPPROUVER LE RÈGLEMENT PROPOSÉ DU RECOURS COLLECTIF LA PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS A ÉTÉ ORDONNÉE PAR LA COUR DU BANC DE LA REINE DU MANITOBA Le présent avis est destiné aux personnes, autres que les Défendeurs et certaines entités liées aux Défendeurs, qui étaient des actionnaires de la Corporation Financière Canada-Vie en date du 26 mars 2003 et qui n\u2019ont pas été avisées de l\u2019acquisition de la Corporation Financière Canada-Vie par Great-West Lifeco Inc.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT AVIS, CAR IL POURRAIT AVOIR UNE INCIDENCE SUR LES DROITS QUE VOUS ACCORDE LA LOI, PEU IMPORTE OÙ VOUS VIVEZ.VOUS POURRIEZ AVOIR DROIT À UNE INDEMNITÉ EN RAISON DU RÈGLEMENT D\u2019UN RECOURS COLLECTIF.Un recours collectif a été intenté au Manitoba (Canada) contre Great-West Lifeco Inc.(« Lifeco ») et la Corporation Financière Canada-Vie (« CFCV ») (collectivement, les « Défendeurs »).Le recours collectif concerne l\u2019acquisition de la CFCV par Lifeco en juillet 2003 (la « Transaction »).Les demandeurs allèguent que les Défendeurs ont omis de prendre des mesures raisonnables pour informer certains actionnaires de la CFCV (parmi lesquels bon nombre étaient d\u2019anciens titulaires de police de La Compagnie d\u2019Assurance du Canada sur la Vie (« CACV ») devenus actionnaires de la CFCV lors de la démutualisation de la CACV en 1999) de la Transaction ou de leur remettre la Contrepartie (combinaison d\u2019espèces et d\u2019actions de Lifeco) qu\u2019ils étaient en droit de recevoir suite à la Transaction.Les Parties en sont arrivées à une entente pour régler le litige.Le règlement constitue un compromis relativement aux demandes litigieuses et non pas une admission de responsabilité, d\u2019acte répréhensible ou de faute de la part des Défendeurs, qui nient les allégations formulées contre eux.Aux termes du règlement, les Membres du Groupe ont droit : - aupaiement intégral de la portion en espèces de la Contrepartie à laquelle ils étaient admissibles à la suitede laTransaction; - au paiement intégral des dividendes de la CFCV ou de Lifeco auxquels ils avaient droit; - aux actions de Lifeco qui leur ont été allouées à la suite de la Transaction; et - aux intérêts sur la portion en espèces de la Contrepartie et sur tous les dividendes auxquels ils avaient droit.De plus, certains Membres du Groupe qui avaient fourni une adresse à jour aux Défendeurs ou à la CACV pourraient avoir droit : - au remboursement des intérêts ou autres pénalités qui leur ont été imposés par une autorité fiscale au motif qu\u2019ils n\u2019ont pas déclaré le gain en capital attribuable à la Transaction; et - au remboursement de tous les frais de services comptables ou financiers (jusqu\u2019à concurrence de 500 $CA) payés par le Membre du Groupe ou payables par celui-ci relativement à des conseils en matière de pénalités fiscales.Le règlement prévoit également que les Défendeurs doivent aider à trouver les Membres du Groupe qui n\u2019ont pas reçu de Contrepartie à la suite de la Transaction.L\u2019Entente de Règlement est conditionnelle à l\u2019approbation de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba.Les Membres du Groupe peuvent assister à la requête en approbation du règlement qui se tiendra le 12 janvier 2010 à 10h00,àWinnipeg, au Manitoba, mais ils n\u2019y sont pas tenus.Si vous souhaitez émettre des commentaires sur l\u2019Entente de Règlement ou vous y opposer, vous devez le faire par écrit.Toute objection ou commentaire doit être soumise à l\u2019Avocat du Groupe (à l\u2019adresse ci-dessous) au plus tard le 2 janvier 2010.L\u2019Avocat du Groupe fera suivre toutes les soumissions au tribunal.Si l\u2019Entente de Règlement est approuvée, un autre avis sera publié en ligne, à l\u2019adresse www.classaction.ca.Il indiquera aux Membres du Groupe comment réclamer une indemnité aux termes de l\u2019Entente de Règlement, et expliquera à ceux qui ne souhaitent pas se prévaloir du règlement ou être liés par celui-ci comment ils peuvent s\u2019y soustraire.Vous pouvez communiquer avec l\u2019Avocat du Groupe à l\u2019adresse ci-après pour demander de recevoir un exemplaire de l\u2019avis par courrier.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le règlement, y compris une copie de l\u2019Entente de Règlement, visitez le www.classaction.ca ou communiquez avec l\u2019Avocat du Groupe, dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous.Les questions relatives au règlement proposé doivent lui être transmises.Michael Robb Siskinds LLP 680, rue Waterloo London (Ontario) N6A 3V8 Canada Tél.: 1 800 461-6166 (de l\u2019Amérique du Nord) 00 800 0399-9999 (du Royaume-Uni et d\u2019Irlande) Téléc.: 519 660-7873 Courriel : michael.robb@siskinds.com En cas de conflit entre le contenu du présent avis et l\u2019Entente de Règlement, cette dernière prévaudra.CORPORATION FINANCIÈRE CANADA-VIE Appels d\u2019offres Service des affaires corporatives Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h aux dates ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie: Biens et services Appel d\u2019offres: 09-11106 Descriptif : Fourniture de pièces de camion authentiques de marque International Date d\u2019ouverture: 6 janvier 2010 Dépôt de garantie : aucun Renseignements: Bernard Boucher, 514-872-3573 Appel d\u2019offres: 09-11206 Descriptif : Impression du bulletin «Le Citoyen \u2013 Édition 2010» de l\u2019arrondissement Côte-Des-Neiges/Notre-Dame de Grâce (4 parutions) Date d\u2019ouverture: 6 janvier 2010 Dépôt de garantie : aucun Renseignements: Diane Mongeau, 514-872-2799 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents: Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 7 décembre 2009.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 7 décembre 2009 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 2051712 CONSOMMATION MARC TISON Sur une enorme presse-plieuse, Joey forme une plaque dfacier au profil crenele.Six angles, autant de plis.áIl y a une sequence de plis, en positif et en negatif â, commente Jean LeChasseur, directeur general de Formetal.áCertains nfont pas cette perception spatiale.â Joey est un des 30 jeunes qui apprennent les rudiments du travail du metal dans cette entreprise de reinsertion sociale, ou ils passeront six mois.La piece dfacier qufil faconne constituera le support mural dfune triple poubelle de recuperation, dont lfUniversite de Sherbrooke a confie la fabrication a Formetal.áOn avait entendu parler de leurs realisations et de la facon dont ils travaillent en reinsertion sociale, et on trouvait que ca donnait une valeur ajoutee a notre projet â, a explique Patrice Cordeau, conseiller en environnement et developpement durable.Pour la conception de cette poubelle, Formetal sfest tournee vers Cynthia Gauthier, designer fraichement emoulue de lfEcole de design de lfenvironnement de lfUQAM.Le prototype est installe sur un mur de lfatelier : trois poubelles de section rectangulaire, chacune couverte par un capuchon au dessus incline, pour eviter qufon y depose objets ou dechets.Lfinterstice qui separe le capuchon de la poubelle sfelargit sur lfavant pour former une ouverture oblongue, ronde ou carre, selon qufelle recoit du papier, du plastique et du metal ou des dechets.La designer tire sur un des contenants, qui bascule sur un pivot situe a sa base.Il sfincline tout juste assez pour degager le capuchon, reste fixe au support.Lfemploye pourra ainsi facilement retirer sa doublure de carton .poubelle interne reutilisable, qui remplace les sacs jetables.En position fermee, une longue bande magnetique maintient fermement chaque poubelle contre son support.Simple, efficace.Cfest le deuxieme projet de Cynthia Gauthier pour Formetal.Lfhiver dernier, alors qufelle achevait ses etudes, elle a collabore a la conception de la poubelle urbaine City, avec lfAtelier de design et proximite de lfEcole de design de lfUQAM, sous la gouverne des professeurs Andre Desrosiers et Koen de Winter.Lfarrondissement du Sud-Ouest avait demande a Formetal de reactualiser la poubelle qufelle fabriquait depuis plusieurs annees.Remuneree par lfAtelier .mais sans frais pour Formetal ., Cynthia Gauthier a dessine une poubelle a cinq facettes, accrochee a un rail ajustable, contre un poteau ou un mur.Ce rail maintient un mince capuchon a quelque 15 cm au-dessus de la poubelle, comme une casquette perpetuellement levee.On jette les dechets par lfouverture qui les separe.Pour vider la poubelle, lfeboueur la decroche avec un petit tour de main, tout simple mais suffisant pour compliquer la vie des malfaiteurs.Et dfailleurs, a quoi servirait-elle?Les concepteurs ont prevu un fond a angle, qui empeche la poubelle de se tenir droite si elle est deposee au sol.Les poubelles sont assemblees par soudage puis revetues dfune peinture en poudre electrostatique dans lfatelier de Formetal.áEn concevant les pieces, decrit Cynthia Gauthier, il fallait le plus possible garder en tete qufelles seraient fabriquees ici, avec lfequipement disponible.â La nouvelle machine a poinconner numerique que Formetal vient de se procurer en est un exemple.Jean LeChasseur nfa pas cherche une machine áStar Wars â, dit-il, qui serait entierement automatisee.áOn ne voulait pas que le jeune soit inactif autour de la machine, explique-t-il.On veut des equipements qui vont permettre aux jeunes dfapprendre.â Car cette entreprise de reinsertion sociale doit maintenir un delicat equilibre entre sa mission de formation et les imperatifs de rentabilite communs a toutes les entreprises.Tous en profitent.áDepuis un an, pour mon niveau de connaissance, cfest le jour et la nuit â, assure Cynthia Gauthier.áEt nous, on sait maintenant qufon peut faire des choses tres chouettes â, ajoute Jean LeChasseur.Lfapprentissage est une vocation, chez Formetal.DU RECYCLAGE SOUS TOUS SES ANGLES ¨ LfAFFAIRE EST DANS LE SAC Poubelles de recyclage pour lfUniversite de Sherbrooke Poubelle urbaine City ¨ MARC TISON Nous poursuivons la serie entamee la semaine derniere avec les souff leuses electriques, pour nous interesser cette fois aux engins a essence.Ils se divisent en deux categories.Les souffleuses a une phase, plus petites, avalent et recrachent la neige dfun meme mouvement de leur tariere, munie dfun godet dfejection.Plus legeres, moins puissantes, elles conviennent aux entrees de petites dimensions.Ne vous laissez pas decourager par les petites roues de tondeuse dont elles sont munies : la traction est assuree par lfeffet de la tariere gainee de caoutchouc sur la neige.Mais ne comptez pas sur elles pour eroder la congere poussee par le chasse-neige.Modeles a deux phases Les souffleuses a deux phases machent la neige avec leur tariere dentelee, avant de la recracher, sous lfeffet dfune turbine, au travers de leur goulotte orientable.Elles peuvent sfattaquer sans fremir a la neige durcie, voire glacee, et aux congeres compactees.Toro et Ariens demeurent des marques nord-americaines de reference.Les produits Honda coutent jusqufa deux fois plus cher que la moyenne, mais Patrick Canse, directeur des ventes a lfatelier de vente et reparation Equipement Lavigne, est categorique: áIl nfy a rien comme un moteur Honda.â Plusieurs marques offertes dans les grandes surfaces sont fabriquees en Amerique du Nord par MTD .Cub Cadet, White, Yard-Man, Yard Machinesc Yard Machines est la gamme la moins cherec et la plus populaire chez Rona, selon un expert de lfentreprise.Chez Ariens, lfentree de gamme se presente dans la livree Sno-Tek.áLa plupart viennent avec des moteurs chinois de bonne qualite, indique Patrick Canse.Je peux vivre avec ca sfil y a un bon entretien.â Sur les produits de milieu de gamme, vous trouverez souvent une manette multidirectionnelle pour lforientation de la goulotte, une goulotte allongee pour projeter plus loin, des poignees chauffantes, un entrainement de roue directionnel pour faciliter les virages.Ces caracteristiques sont generalement exclues des modeles bas de gamme .Plusieurs de ceux-ci incluent neanmoins la tariere dentelee et le demarreur electrique.Poignees chauf fantes ?Superflues en zone urbaine, selon Patrick Canse.En 40 minutes, lfallee sera deblayee.De bonnes mitaines feront lfaffaire.Les phares sont essentiels a la campagne, mais utiles en zones urbaines mal eclairees .ou par simple soucis dfetre bien vu quand on enfonce une congere jusque dans la rue, explique notre expert Rona.Les pneus au profond relief nfont plus rien a voir avec les roues de brouette des temps heroiques, et assurent generalement une traction suffisante.En ville, les chenilles sont superflues.Deux gadgets utiles : le carter de la tariere peut etre muni de lames laterales pour tailler les congeres, et de patins en polymere plutot qufen metal pour eviter de zebrer les beaux paves de beton.Quelle largeur ?Sur les appareils a deux phases, la largeur de deneigement varie de 22 po ac 45 po! Selon notre expert de Rona, les modeles les plus populaires sont ceux de 26 et 28 po, munis dfun moteur de 277 cm.La plupart sont equipes dfun moteur a soupape en tete, moins bruyant et polluant.A Montreal et dans ses environs, on se contente le plus souvent de modele de 24 po et 26 po.En fait, le choix dependra souvent de la largeur des passages.Sfil faut sortir la souffleuse du garage en passant par lfabri temporaire, verifiez lfecart entre la paroi de celle-ci et le vehicule.Memes precautions si vous voulez ranger votre engin dans la cour durant lfete: passera-t-il par la porte de la cloture ou de la remise?Attention, cependant, ne vous fiez pas a la largeur nominale des appareils: il sfagit de la largeur de deneigement.Patrice Canse recommande dfy ajouter 2 po pour obtenir la largeur hors tout.Les deux experts consultes sfentendent: plus le moteur est puissant pour une meme largeur de travail, mieux lfappareil se comporte.áPour Montreal, un moteur de 208 cc fera le travailâ, soutient notre expert de Rona.En region enneigee, il faut un minimum de 277 cm, estime-t-il.Entretien consciencieux Le secret de la durabilite est un entretien consciencieux.Sur un nouveau modele, lfhuile doit etre vidangee apres cinq heures dfusage, rappelle notre expert de Rona.Ensuite, une fois par annee suffit.Une recommandation de Patrick Canse: utilisez une huile 0-30 synthetique si lfengin est remise au froid.I l faut sfassurer que la machine, surtout si elle est fabriquee en Chine, soit ápreparee â, selon lfexpression de Patrick Canse: est-elle prete a lfemploi?Des doutes sur le choix, lfentretien, lfentreposage?Patrick Canse recommande dfappeler a un centre de service et de demander conseil.Ensuite, l fhiver pourra venir.Deux categories de souffleuses a essence UNE PHASE: > Petite entree, sans congeres compactees DEUX PHASES: > Largeur de 22 a 28 po: entree dfauto simple ou double > Largeur de 30 po et plus: entree double et grande surface QUEL USAGE?PHOTO PATRICE LAROCHE, FOCUS1/LE SOLEIL Plusieurs marques offertes dans les grandes surfaces sont fabriquees en Amerique du Nord par MTD .Cub Cadet, White, Yard-Man, Yard Machinesc llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 7 DE C E M B RE 20 0 9 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 7 DE C E M B R E 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION DIMANCHE ET LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie .110 Exterieur de Montreal.111 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 Divers.129 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie .140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Maisons de campagne .146 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a louer.153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles.156 COMMERCIAL .INDUSTRIEL ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Residences pour aines.169 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./ industriels .171 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Divers a louer .178 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections.211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux.212 Livres .214 Informatique .217 Animaux.220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines.224 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter.236 Encans .237 Vente de garage, de charite.238 Marche aux puces .240 Ceremonie religieuse .241 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement.256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel .260 Avocats .261 Esthetique, coiffure.262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels .270 Offres dfemploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance.316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage.321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance.325 Construction .326 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres,.440 Studios de massage.445 Divers.450 Automobiles .501 Vehicules 5000$ et moins .502 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Machinerie diverse, vehicules lourds .505 Autos, camions antiques et de collection .506 Autos .camions a louer.507 Services divers .508 Pieces et accessoires.509 Ferraille .510 Entreposage de vehicules.512 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain.661 Vehicules recreatifs .667 Remorques.668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Index des deces.901 Deces.910 Anniversaires, In Memoriam .920 Remerciements .930 Prieres .950 Site Internet .704 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Tenue de livres, impot .725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 101 ILE DE MONTREAL BEACONSFIELD, bung., 2 + 2 ch., tres bien situe, pres des services.337 000 $ 514-488-9239 122 TERRAINS RESIDENTIELS LAURENTIDES, domaine boise 578 500 pi2, 0,10$/pi2, elect.vue ruisseau.Rene 450-660-1355 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMMEA CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 5., a cote metro Beaubien, 3 ch., r.-de-ch., 1120 $ chauffe 514-949-3925 AHUNTSIC, 3.- 4., pres metro Sauve/College Ahuntsic, tres propres, 514-334-5631 AHUNTSIC, beau 5.ensol., 3 ch, entrees lav./sec., pres Fleury Non fumeur, pas dfanimaux.Imm./fev.1100 $ 514-999-2751.AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice, grand 4., 2e, a/c,5 min.metro.Tres eclaire.Salon/s/manger.2 ch.Espace rangement.1er janv.800 $.514-388-7633.ANJOU, 2., libre, poele-frigo, buanderie 400$ chauffe eau chaude514-583-9032/806-5636 ANJOU, 5., semi sous-sol, 2 ch.fermees, pl.bois.Rien dfinclus, 625 $.Libre.514-725-5598 AVENUE DfOUTREMONT, 1.chauffe, meuble, eclaire, pres metro.Libre.514-277-4606 BEAU 4., 2E ETAGE, 600$/mois, libre le 15 -12-09, references nec.514-573-7554 C.D.N., 2., 3.prix speciaux, chauffes frais peints, 514-735 -0678.C.D.N, 4830 Queen Mary, 3., 4.Service de conciergerie.Buanderie.Poele/frigo.514-731-8327, 514-835-2847 ššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 3.- 4.-5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans blocs tres bien entretenus, presmetro, UdeM et tous services, 514-272-6013 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., HEC, 3.4.chauffes renoves, 3115 Linton #5.A voir! 514-736-2969, 514-814-7479.C.D.N, metro UdeM, superbe 3.clair, chauffe, equipe, balcon, 620 $.Janv.514-576-8401 C.D.N., St-Kevin pres UdeM, metro, 3., calme, equipe, chauffe,765$.Jan.514-341-0290 CONDO, 650 Marcel Laurin, 3.neuf, pl.bois franc, a/c, stat.int.725 $/ mois, 514-993-9136 COTE STE-CATHERINE / C.D.N.4., 2 ch., a/c, garage interieur, 5 electros, asc.Libre imm.1100$ non chauffe.514-704-6922 ILE DE SOEURS, grand 1., 200 de Gaspe, 11e.Magnifique vue sur la ville et le fleuve.Poss.d'acheter les meubles a un prix tres interesant.514-594-1269 LOFT, les entrees, s/bains 8x13, 3e/ triplex, terr., superbe vue sur ville, Rosemont, 514-727-3379 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 3.chauffe ensol., equipe, reno., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO H-BEAUGRAND, 2e de duplex, 5.tout renove, pl.bois, 750 $, libre 514-352-0359 METRO Jarry, St-Denis / Jarry, 6.(4 ch.).Haut duplex, reno recentes.1150$.450-563-2142 METRO JOLIETTE, 5.dans 3plex (rue Adam) renove www.iparc.ca 514-836-6874 METRO Pie IX, 2.renove, meuble, neuf, eclaire, pl.neuf, libre, 550$.514-255-7566 METRO RADISSON, grand condo neuf, 5., 3 ch., ascenseur, garage int., a/c, pres de tous les services, libre imm., 1195 $/mois, 514-570-8456.METRO ROSEMONT, 1., s/bains reno, pl.ceramique, 410$ tout inclus 514-735-3146 MTL-NORD, grand 4., raz de sol, ensol., renove, jardin, occ.imm., 540$/mois, 514-344-0111.MTL-OUEST, Borden, 1., 3.renoves, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.500$ et +, 514-486-3583, 514-233-6001.N.D.G.2.- 3.- 4.chauffe, eau chaude, 514-572-1285 N.D.G., 7., 2e etage, 3 pieces fermees, foyer, tres ensoleille, 900$ non chauffe.514-481-3953 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1015 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, renove, bois franc, poele/frigo, garage, libre.4.a 735 $, 3.a 615 $ non chauffe.514-488-0175message N.D.G., STUDIO chauffe eclaire poele/frigo incl.gens tranquille, 550 $ libre 514-485-6363 NOUVEAU-ROSEMONT, 3., 4., calmes, securitaire, balcon, mai ou avant, 514-729-9737.OUTREMONT, 2.-3.-5., a partir de 695 $, chauffes, equipes, piscine, sauna / gym, depanneur, face parcMt-Royal, stat.interieur.514-277-5873 OUTREMONTADJ., cote ouest beau 4.calme, renove, 2 balcons, poele/frigo, 860 $ chauffe, 514-256-6259, 514-342-7496.PLACE MEILLEUR, entre Sauve/Fleury,2.semi-meuble eau chaude.libre.514-277-4606 131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL 450, chemin du Golf 514 769-8982 smialouer.com Ile-des-Soeurs A 5 minutes du centre-ville ! 3100 appartements et maisons de ville Ouvert 7 jours Bus 168 et 12 Jusqufa 2mois GRATUITS sur certains logements 1.-2.beton, 475$ et plus, tout incl, foyer ou non, court ou long terme.514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 3.demi s/sol clair, style condo, propre, poele/frigo.Libre janv.665 $.514-747-1372.PLATEAU, 3.meuble, 4 electros, 2 balcons.Metro.1er janv.au 30 avril.1000$.514-526-7545 PLATEAU/4626 Papineau, 4.2e, renos, pl.bois, 5 electros.800 $.Stat.Dec.514-529-7289 PLATEAU, 4.renove, 2 ch., r.- de-ch., metro Laurier, 750 $, session de bail, 514-271-5678 PLATEAU, Drolet/Duluth, joli r-de-ch.reno, libre, salon double, 700 pi2, 1 ch.fermee, petit bur.pl.bois, 870 $, 514-289-0855.PLATEAU, metro Laurier, 6.renove, 1200 pi car., 2 ch., 1375$/mois incl.chauff.et elect., + 7 electros, grande cuisine et s/bains moderne.834 St-Joseph E./ St-Andre.514-591-3839.PLATEAU, St-Joseph/Marquette, grand 5.semi s/sol, style condo, 2 ch., bois franc, armoires de bois, les entrees, fenetres neuves, cour, 1180$ chauffe eclaire, 514-598-5872 www.locationduplateau.com PRES Galeries dfAnjou,4., 2e triplex, bois franc, ptes-patio balcons, 2 ch.fermees, entrees lav./sec., 695 $.514-802-5501.ROSEMONT, 2680 Laurier Est, 4., pl.bois, imm.tranquille, 650$, 1er janv., 514-744-9699.ROSEMONT, 29e Av., 4.chauffe eau chaude, 3e etage, bois franc, 685$, poele/frigo, buanderie, 514-735-3146.ROSEMONT, 3., semi-s/sol 485$ non chauffe, 3e, 600$.chauffe, poele/frigo, eau chaude incl.buanderie, 514-259-5167.ROSEMONT, 5., 10e av., pres Beaubien, 2 ch.fermees, libre imm., 985 $, ref., 514-723-6475.ROSEMONT 5.renove, chauffe, 3 ch., bois franc, frais peint, 985 $, 514-728-4931 ROSEMONT, 6., 3 ch., 3e de triplex, pl.bois, les entrees, libre, 980 $, 514-729-0505.ROSEMONT, Bellechasse, 29e av.3., eau chaude, poele frigo, ascenseur, buanderie, garage en sus.Libre imm.514-721-8206 ROSEMONT, loft completement renove, 700$/mois.5723 A, rue De Lorimier 514-273-3996 ROSEMONT, rue des Ecores, 3.chauffe, 2e 3plex, balcons, les entrees, 600$ 514-725-4837.SICARD sud Ste-Catherine est, 4.renove, 2e, 640 $, 1 ch.fermee.514-251-9934.STE-THERESE, 5.reno, 2 ch., 2e de triplex, calme, stat.720 $.514-717-1652, 450-979-1652 ST-LAURENT ville, occ imm.3., 4., (1mois gratuit) chauffe electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LEONARD 4., 1er, chauffe, renove, pres services, libre, ref., pas dfanimaux.514-326-3997 ST-LEONARD, 5.completement renove.Haut 2plex.Pas chauffe/eclaire.Pas dfanimaux.Ideal pers.agees ou couple de professionnels, lav./vaiss.et alarme inclus Ref.et credit.1er janv.890 $.514-594-1127 ST-LEONARD, demi s/sol de duplex, grand 3., eau chaude, 1er mars, 500$, 514-727-4543.ST-LEONARD, grand 3.tres propre, secteur tranquille, pres services, libre, 514-252-0796.ST-LEONARD, log.neufs luxueux, meubles, tout frais incl.5.(1600pi2) 1100 $/mois 7.(3200 pi2) 2200 $/mois 514-253-8947 VERDUN, grand 6., 1ere Av., 1er etage, s/sol, stat.prive, libre, meuble ou non, 514-979-0557 VERDUN/metro, 4., 2e, chauff.elect.non incl., entree lav./sec.Janv.560 $.514-766-3586 VILLE-EMARD, grand 5., haut de duplex, bois franc, pas de chiens, libre 770$ 514-634-0266 VILLERAY, metro Fabre, 5.chauffe, pas dfanimaux, janvier.2010, 750 $, 514-710-6255.VILLERAY, metro Jarry, 4., 1 ch.fermee, 3e etage, eletros incl.Ref.Pas dfanimaux.675 $.Libre imm.514-388-4614.VILLERAY, metro Jarry, beau grand 7.impeccable + s/sol / atelier, cour + stat.Cachet +.1200 $, libre, 514-598-0988.VILLERAY, pres metro Jarry, 4., 1er etage, entrees lav./sec., 800 $, libre 1er janv.2010, 514-728-8218, 514-270-7682.V.M.R.ADJ., beau 4.renove, chauffe, semi meuble, libre 760$ 514-736-9842, 514-660-9055.WESTMOUNT, 4.et 5.Chauffage, eau chaude, poele et frifo inclus.s/lavage, Contactez Kim: 514-710-7157.WESTMOUNT (N.D.G.), 4.chauffe, eau chaude.Presmetro Villa-Maria.895 $ 514-917-4344 132 CENTRE-VILLE 3.face parc, metro Frontenac, reno, belles boiseries, pl.bois, 4 electros, 635$, 514-813-2106 5 a 7 chambres pour un groupe de locataires, 2000$ + chauffe, electros.514-969-2991 CARRE ST-LOUIS, condo 4.5 ancestral, r.-de-ch., pl.bois, brique, libre 1350$.819-578-5000 5min.dumetro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 METRO Berri 2 min.,Rene- Levesque/Hotel-de-Ville, tres grand 3., luxe, 514-998-9934 135 LAVAL RIVE-NORD 4.neuf, style condo, 100e ave.Chomedey.Foyer, bois franc 895$.Georges 514-585-1399 A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.A QUI LA CHANCE?4.DELUXE NEUF style condo avec foyer.Pres de tous les services.A Laval a 10 min a Mtl.Disponible decembre 2009.514-219-1083 CHOMEDEY, 74e ave, 5., entrees lav./sec., tranquille, propre, stat., libre.514-947-7785 DUVERNAY, 3., 4., balcon, porte patio, impecc., stat., mai ou avant, 514-729-9737.136 RIVE-SUD CANDIAC, maison de ville, const.2006, 3 ch., s/sol fini, pas dfanimaux, non fumeur, ref., 1300 $, 1er janv.514-758-7244 LONGUEUIL, 3., 4., 5.450-646-5777 / 450-677-4694 appartementsnormandin.com LONGUEUIL, pres hopital P.- Boucher, 6.r.-de-ch.triplex, s/fam., garage, foyer, site paisible, libre 1er dec., 1000$/mois, non chauffe, 514-816-0421.LONGUEUIL, remise de 300$.1., 2., 3., 4., 5., dec., janv.ou fev.Tout compris, bon secteur, aucun chien 450-651-9675 www.appartementspoulin.com LONGUEUIL (Vieux) grand 6., r.-de-ch.1325$, garage, patio, balcon, 1er fev., 450-679-8200.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 VAUDREUIL-sur-le-lac, maison centenaire, antique, bord de lfeau, 4 ch.1800 pi2 , meublee.Libre.2500 $.514-576-0234 139 LAURENTIDES LANAUDIERE STE-ADELE, penthouse neuf, nouvel edifice, 3 ch., stat.int.Mois, sem.ou an.514-349-2256 143 EXTERIEUR DU QUEBEC COTE ouest Floride, condo 1 cac, centre-ville de Sarasota, tout equipe, piscine chauffee, garage, asc., 2000$ US/mois, 3 mois min., disp.a compter du 3 janv.2010, 450-464-6909.PALM BEACH Lake Worth, condo tout equipe, 55 ans +, sur golf, face piscine.2 ch., 2 s/bains.Jan., fev., mars: 6400 $.450-768-3201 143 EXTERIEUR DU QUEBEC POMPANO, Cypress Bend, condos 2 ch., 2 s/bains, tout inclus, www.condos-floride.com Pour info: 418-955-6538.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES PARC ANGUS, adj.Plateau, Grand 4., 2 ch., s/lavage, stat., balcon, 925$ et + 514-526-1147 147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A ST-ADOLPHE DfHOWARD, saison: 4000 $.foyer, tele Star Choice, elect., deneigement.450-665-4308, 514-240-5435.A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca AU MONT SUTTON, 3ch., foyer, equipe, chauffe, deneige, vue des massifs 450-538-1752 BROMONT, SHEFFORD Superbe chalet bois rond, a 5 min.des pistes.Vue sur montagnes, cuisine moderne, couche 10, chambre des maitres avec s/bain privee, 514-926-1800 info@clubvr.ca GLEN-SUTTON, 20 min.Jay Peak, Sutton et OwlfHead, 550$/mois, 450-466-5555.LAC MASSON, face patinoire sur le lac, chaleureux 4 ch., 3 s/bains, saison 450-228-1714 photos: archiebianca@msn.com MONTEBELLO, maison ancestrale/ chalet, peut recevoir 8 pers., 2 ch.avec 2 lits queen neufs, TV plasma 50 po., poele au gaz, acces aux activites du Chateau Montebello, vue sur la riviere, sem.de Noel et Jour de lfAn, 1800$/sem.514-668-8975.SAINT-DONAT, Lac Archambault, 3 ch., foyer, pas dfanimaux.Sem.de Noel ou Nouvel An, 1450 $/sem.Saison: 5900 $, 514-968-1482, 450-471-2550.ST-ADOLPHE-DfHOWARD, Grand 5.meuble, chauffe, eclaire, saison, 819-327-2542.ST-DONAT, au pied du mont Garceau, 4 ch., 2 s/bains, foyers 3 dec.au 3 jan.514-952-1969 STE-AGATHE, bord lac, , poss.4 ch., 1.s/bains, foyer, tout incl., sem.Noel et 1ere mars, 1100$/sem.(819) 326-1118 ST-SAUVEUR, luxueux condo, face/vue Mt Habitant, foyer, 3 cac, sem./mois, 514-213-2872.VILLAGE St-Sauveur, suisse, 1400 pi2, meuble, bain therapeutique, th.-pompe, foyer, reno., vue montagne, 514-771-5229 148 CHAMBRES PENSIONS BELOEIL, chambre a louer, non-fumeur, ref.Tres tranquille.125$/sem.450-281-0876 149 PROPRIETES SOREL, magnifique maison, bord de lfeau.3 c.ac., 2.s/bain, Immense terrain prive, loc.long terme.Disp.1 janv.ou avant.magalilariviere@hotmail.com 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER A LOUER Luxueux 3.-4.-5.( foyer) ,meubles court-long terme 514-949-4969 CENTRE-VILLE Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maison-renaud.ca 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 4.equipes.Au mois.514 - 952 - 0087 METRO Joliette, 1.tout meuble, chauffe, eclaire, 470$ 514-329-0745, 514-813-1504.MTL 1., 3., 4., meuble, metro, court et long terme.514-941-6039 ou 514 333-0667 ST-LEONARD, 2.tout renove, 400 $ chauffe, meuble, tres propre, libre, 514-376-7895.160 PROPRIETES A REVENUS WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Soiree mensuelle 12 janv.19 h 30.420, Sherbrooke O.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER CENTRE IND., 2177 MASSON, espace de 1200 a 2500 pi2, 11 pi.de haut, quais, monte charge, ascenseur, pl.bois franc, disp.a partir de 850$/ mois, 514-206-8607.PAPINEAU et SAUVE Espace commercial et semi-industriel, immediatement 1000 a 40 000 pi2, chauffe, stationnement int.et ext., quai de dechargement, loyer competitif.Aussi 32 000 pi2, amenages comme ecole avec cour exterieure.Ideal pour garderie.(514) 737-2268 176 BUREAUX A LOUER N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement ext.etc.514-737-7557 176 BUREAUX A LOUER PETITE-ITALIE, 1500 a 3000 pi2, espace commercial, bureau.514-271-6090 514-271-6654 PLACE AMIENS, tour a bur., pres future gare (Lacordaire/ Industriel), 13 bur.fermes, tres lumineux, r.-de-ch., voisin bistro, 3200 pi2 brut, stat.int.disp., 3240$/mois + tx, elect., chauff., climatisation incl.514-526-2419 176 BUREAUX A LOUER RIVE-SUD, ST-HUBERT 400 a 3500 pi car.situe au 3400 boul.Losch.450-443-0060 poste 231.177 MAGASINS A LOUER AU 3820-22 rue ST-LAURENT 1350 pi a 3600 pi2, 514-702-5500 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT ANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, .ERNEST: 514-817-5536 ENCAN Meubles pin, etc.merc.9 dec.13 h.450-796-2886.www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 220 ANIMAUX ADORABLE Labrador noir, femelle, 4mois, dressee ecole.vaccins 400$ neg.514-678-0797 BEAU bebe Bichon Maltais.MIGNON bebe Yorkshire 450-434-5638 LABRADORS noirs CKC.Elevage familial.Prets 23 dec.Faites vite ! 450-501-4364 231 MACHINERIE OUTILS EQUIPEMENT complet DEVILBISS, pour decapage et finition de meubles.450-441-5372.240 MARCHE AUX PUCES 4 PNEUS DfHIVER Michelin.205 X 60 R16 avec roues a 5 ecrous.100$ 514-353-2247 4 PNEUS dfhiverToyo sur jantes, P205/75 R15.Moitie prix: 250 $.514-234-0827 BIBLIOTHEQUE Roche-Bobois Aubaine a 1400 $, espace ordi.229x46x246 cm.514-521-7534 EQUIPEMENT COMPLET DEVILBISS pour decapage et finition de meubles.450-441-5372.PNEUS (4) dfhiver GISLAVED + jantes 215-65R16 + 4 enjoliveursVolvo 600 $ 514-486-4908 270 SOINS PRODUITS NATURELS 450-973-8155 PROMOTION! exc.chinois, thai, 4 mains, epilation, 4005 Samson Laval.514-256-6332 Tres professionnel, relaxation maximale pour votre sante.ALINE massage prive, recu AMPQ, parle angais, italien, Brossard 450-656-7273 FUGACE LE + GRAND, LE + CHIC ENGAGEONS Brossard.450-443-0847 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU SPA RAINBOW Excellent massage, chinois, thai, californien.514-769-6336 NOUVELLE OUVERTURE, 514-933-5134.Engageons 4055 Ste-Catherine O.# 133 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIENISTE DENTAIRE demande(e) dans Ahuntsic, 2 jours/semaine, mercredi et vendredi.Faire parvenir CV par Fax: 514-389-2346.Tel.pour infos: 514-383-6266 308 GARDERIES E D U CAT E U R ( T R I C E ) qualifie(e) pour garderie Sherbrooke Est.Tel.: 514-823-7848 319 VENTE COMMERCE Cherchons 5 representant(e)s pour contrats commerciaux.Formation fournie.Jennifer : 514-940-0546.322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE COUPLE de concierge resident, avec experience, pour immeuble a condos de 82 unites, a Laval.Demander Nicole Aird, 450-629-9519.PORTIER(ERE), bilingue, esprit dfequipe, situe dans le Vieux- Montreal.Louis: 514-849-8220.Lundi au vendredi de 8h30-14h.406 LIGNES DE RENCONTRES LAVALIFE VOIX Appelez maintenant pour parler a des centaines de celibataires pres de vous a Montreal.Ecoutez les profils GRATUITEMENT! Appelez des maintenant! 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 445 STUDIOS DE MASSAGE 514-223-3535 -Diva .Special aujourdfhui seul.30 min.+ 5958 B Monkland, N.D.G.NOUVELLE! Etudiante de reve Tania, belle, prive 514-649-4719 CHAUDE, jupe courte, domination, thai, .514-253-1534 502 AUTOMOBILES ACURA TL 2006, 87 500 km, toute equipee, blanche/tan, 23 999$ 514-735-0555 AUDI A4 2007 3.2 man., SLine, Titanum 26 000km, 36 995 $ Financement a partir de 1.9% POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 AUDI A4 2009 Premium demonstrateur, 2 en inventaires, 6000 km, 43 995 $ POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 502 AUTOMOBILES AUDI A6 FAMILIALE 2006 66 000 km, 33 995 $.POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 CHRYSLER Sebring Touring 07 V6 2.7L, tout equipe, 10 794 $.514-968-9888 Bonne Route DODGE Avenger SXT 08, tout equipe, 6 cyl.2.7L, 10 994 $.514-968-9888 Bonne Route DODGE Charger 2006, V6, 2.7 L, 57 900 km, aut., groupe elect., a/c, CD, 13 999 $, 514-735-0555.MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2009 -2 AUJOURDfHUI MAXIMUM Plutot nuageux avec quelques flocons en matinee, 1 a 3 cmde neige en apres-midi.Vents legers.Probabilite de precipitations: 80 %.-5 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec quelques flocons.Vents legers.Probabilite de precipitations: 80 %.-3/-13 DEMAIN MAX / MIN Plutot nuageux avec quelques flocons.Probabilite de precipitations: 40 %.-1/-5 MERCREDI MAX / MIN Plus de 10 cm de neige.Probabilite de precipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Soleil 8 5 Averses 17 15 Pluie 8 8 Pluie 13 7 Pluie 12 8 Beau 22 9 Beau -6 -8 Nuageux 10 6 Nuageux 5 -4 Beau 34 21 Nuageux 33 21 Nuageux 14 6 Soleil 10 6 Beau 7 2 Soleil -20 -29 Variable -2 -5 Soleil -18 -28 Ensoleille -2 -7 Beau 0 -5 Faib neige -3 -13 Eclaircies -19 -26 Ave neige -2 -4 Variable -19 -27 Ave neige 2 -4 Soleil 0 -6 Ave neige -7 -15 Ave neige -12 -24 Variable -17 -25 Soleil 32 25 Soleil 29 18 Averses 26 22 Orages 31 24 Averses 27 20 Averses 24 16 Beau 29 24 Soleil 30 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Nuageux 5 0 Ave neige 1 -5 Nuageux 6 2 Pluie 8 3 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Beau -4 -9 Faib neige -3 -13 Ensoleille -8 -17 Ave neige -5 -17 Ave neige -6 -18 Beau -6 -13 Variable -5 -10 Variable -8 -14 Ave neige -5 -17 Ave neige -1 -10 Ave neige -5 -12 Beau -4 -11 Variable -10 -17 JOUR > debut 7h21 / fin 16h11 / duree 8h50 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 7 D E C E M B R E 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Belier du 21 mars au 19 avril Il est beaucoup plus facile de faire une bonne premiere impression que dfessayer dfen faire oublier une mauvaise.Vu que la ponctualite revet une importance capitale, il est preferable de ne pas faire attendre les autres.Une personne affairee risque de se souvenir longtemps dfun eventuel retard de votre part.Evitez de perdre du temps en vous attardant sur des details dont lfimportance est negligeable.Taureau du 20 avril au 20 mai Le passage de la Lune du Signe du Lion vers celui de la Vierge devrait vous procurer un soulagement dans le courant de la journee.Il est probable qufune periode dfattente prenne fin, ou que lfon vous rassure en ce qui concerne une affaire qui vous tracassait.Dites-vous que sfil y avait vraiment un malaise dans une de vos relations, la personne concernee ne se generait pas pour vous le laisser savoir.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Il nfest pas toujours possible de tout avoir.La Lune passera la plus grande partie de ce lundi a la fin du Lion, au sextil de votre Signe, mais amorcera son parcours de la Vierge en fin de journee, un Signe situe au carre du votre.Par consequent, il peut sfagir dfune journee mitigee lors de laquelle vous devrez probablement renoncer a une chose afin de pouvoir en obtenir une autre.CanCer du 22 juin au 22 juillet Il est temps de passer de la theorie a la pratique.Vous pouvez obtenir ce que vous desirez par voie dfautodiscipline, et sans doute en autodidacte.Les resultats ne seront peut-etre pas instantanes, mais ils sont garantis si vous persistez et que vous fournissez des efforts avec assiduite.Ne laissez pas passer ce debut de semaine sans faire avancer votre reve.lion du 23 juillet au 22 aout Tout desirer conduit au chagrin, tout accepter a la joie.Maintenant que Mars en Lion sfoppose a la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, une folie des grandeurs pourrait sfemparer de vous.Vous pouvez fournir des efforts afin dfobtenir davantage, du moment que les objets de votre mire demeurent accessibles et raisonnables, mais primordialement, vous gagnerez a accepter lfetat actuel des choses et a vous en satisfaire.VierGe du 23 aout au 22 septembre Au trigone de Mercure et de Pluton en Capricorne, le debut de ce cycle Lunaire en Vierge cree des conditions favorables qui abondent dans le sens de vos attentes.Les autres sembles parfaitement disposes a recevoir ce que vous avez lfintention de leur offrir, ou encore, enclins a se plier a vos exigences.Le moment semble ideal pour prevoir un entretien intime ou une sortie dans le monde.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre De la parole a lfacte il peut y avoir un long chemin, surtout maintenant que Mercure árencontreâ Pluton en Capricorne, au carre de Saturne en Balance.Consequemment, vous pourriez avoir lfimpression dfavoir des batons dans les roues.Il faudra attendre quelques jours pour que cette conjonction sfelargisse et pour voir une amelioration au niveau de votre marche de manoeuvre.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Il serait dommage que le passage de la Lune sur le dernier decan du Lion vous amene a commencer la semaine en perte dfassurance.Les personnes qui nfemettent pas de commentaires positifs a votre sujet nfen pensent probablement rien de mauvais; elles oublient simplement de vous faire part de leurs impressions.Sfil y avait reellement un probleme, quelqufun se chargerait de vous le laisser savoir.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 decembre Grace a lfapport energisant du trigone entre le Soleil en Sagittaire et Mars en Lion, vous pouvez realiser des progres importants.Il vaut mieux vous concentrer sur un seul objectif plutot que dfeparpiller vos forces.Si vous respectez cette simple consigne, vos demarches devraient se couronner de succes.Et tandis que la Lune arrive en Vierge, ce nfest pas le temps de courir deux lievres a la fois.CapriCorne du 22 decembre au 19 janvier Quoique fragilisee par Saturne en Balance, la conjonction Mercure-Pluton en Capricorne est soutenue par la Lune arrivant en Vierge.Consequemment, cfest sur le plan de la communication que vous pourriez faire des etincelles.Vous aurez le don dfargumenter efficacement et de faire comprendre votre point de vue aux gens.Cfest plus que jamais le temps de plaider votre cause.VerSeau du 20 janvier au 18 fevrier Lfopposition de Mars a votre conjonction Jupiter-Neptune annonce un debut de semaine a la fois plus actif et affaire.Le principal defi consiste a savoir comment repartir votre temps, et cfest une decision que vous devriez prendre sans vous laisser influencer par les pressions de ceux qui veulent vous garder pour eux tout seuls.Allez-y selon vos veritables priorites plutot que selon celles des autres.poiSSonS du 19 fevrier au 20 mars Vous devriez profiter de lfentree ce soir de la Lune en Vierge, votre Signe complementaire, pour vous permettre de vous exprimer avec davantage de franchise et pour vous accorder le droit de dire non.Si vous ne determiner pas vos limites, les autres finiront pas vous mener par le bout du nez.Une assurance mieux affranchie plaira a la personne que vous souhaitez impressionner.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR07DE REGROUPEMENT DANS LE CERCLE DE FEU AU PROFIT DE TOUS LES ACTIONNAIRES NORONT DEMANDE INSTAMMENT A TOUS LES ACTIONNAIRES DE FREEWEST DE DEPOSER LEURS ACTIONS AU PLUS TARD LE 11 DECEMBRE 2009 DESCRIPTION SOMMAIRE DE LfOFFRE : MODALITES REVISEES DE LfOFFRE .en date du 1er decembre 2009 : Contre chaque action ordinaire de Freewest deposee en reponse a lfOffre revisee, les porteurs recevront 0,2857 action ordinaire de Noront et 0,1429 bon de souscription de Noront.Valeur de lfOffre initiale a la date a laquelle elle a ete annoncee (le 5 octobre 2009) : 0,3975 $ CA par action de Freewest.CONDITIONS : Conformement aux conditions de lfOffre, les actions ordinaires de Freewest doivent etre deposees dfici le 11 decembre 2009.Un fois lfOffre expiree, Noront prendra en livraison et paiera la totalite des actions ordinaires de Freewest qui auront ete deposees.Toutes les autres conditions de lfOffre doivent avoir ete remplies ou avoir fait lfobjet dfune renonciation par Noront.DELAIS : Debut de lfOffre : le 13 octobre 2009, revisee le 12 novembre et le 1er decembre Expiration de lfOffre : le 11 decembre 2009 a 23 h 59 Depot de vos actions : LfOffre de Noront a ete prolongee et expire desormais le 11 decembre 2009.Tous les actionnaires de Freewest sont pries instamment de deposer leurs actions en reponse a lfOffre de Noront.Pour obtenir de plus amples renseignements sur lfOffre visant Freewest, veuillez consulter le site Web de Noront, au www.norontresources.com, ou communiquer avec le service des relations avec les epargnants de Noront au 416 367.1444, poste 126.Pour deposer vos actions de Freewest, veuillez communiquer avec : Laurel Hill Advisory Group Numero sans frais en Amerique du Nord : 1 888 882.6742 Courriel : assistance@laurelhillag.com A lfexterieur de lfAmerique du Nord, appels a frais vires des banques et des courtiers : +1 416 637.4661 Une periode de questions est prevue pour le public au debut de lfassemblee.Les personnes desirant poser des questions doivent sfinscrire dans les 15 minutes qui precedent le debut de lfassemblee.Visitez notre site Internet www.cmm.qc.ca AVIS DE CONVOCATION Objet : Assemblee du Conseil Date : Le jeudi 10 decembre 2009 a 10 heures Lieu : Siege de la Communaute metropolitaine de Montreal 1002, rue Sherbrooke Ouest, salle 2420 (24e etage) a Montreal AVIS LEGAUX - APPELS DfOFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX - APPELS DfOFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 502 AUTOMOBILES FORD Taurus SE 2007, gris, equipe, gar., 64 000 km, 9994$.514-968-9888 Bonne Route HONDA Accord LX 08, argent, 77 000km, aut., equipe, 16 494$ 514-968-9888 Bonne Route HONDA Civic EX, 06, gr.elect., 143 504 km, 9995 $, (P3881) 514-875-4626 hondasj.ca JAGUAR X-Type 2005 tout equipee, 50 700km vert / tan, 19 999 $ , 514-735-0555 450 681-2500 1888 341-7058 mmeerrcceeddeess-bbeennzzllaavvaall.ccoomm Mercedes-Benz Laval La meilleure selection de voitures d'occasion MERCEDES CLS500 2006, 48 800 km, tout equipee choix de 2, 45 999 $ , 514-735-0555 MERCEDES E350 4 Matic 2006, 78 500 km, tout equipee 34 999 $, 514-735-0555 502 AUTOMOBILES MERCEDES S550 2007, 48 700 km, tout equipee, noir/tan, 69 999 $ 514-735-0555 SUBARU Legacy SE, 01,familiale, gAWDh, 5 vit.a/c.Tout elect.130 000 km.Superbe.1 proprio.6700 $.514-344-5497 TOYOTA Echo 03, 81000 km, noire, int.gris, man.Anti-demarreur, 8 pneus.Antirouille nov.08.Propre, en bon etat.Un proprio, tres motive! 514-803-4624 VOLKS GTI 2007, (2) en inventaire, 50 000 km, 22 495 $, 514-274-5471 VOLKS Passat familiale 2007, cuir, toit, aut., 63 000 km, 23 995 $, 514-274-5471 VOLKS Passat TDI 2005, tout equipee, 101 000 km, bleue, Special 17 500 $.450-780-6452 PRevises et garantis Salle dfexposition interieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com Partenaire www.clubvolvoquebec.com VOLVO VOLVO S60 04, 2.4l, 110 000 km, impec, 8 pneus, bal.gar, 11 800$ 514-880-1519 502 AUTOMOBILES S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre interieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPECIAL VW GTI 2007, 40 000 km, grise, man., roues alliage 18h, cuir, pneus dfhiver, A-1, entretiens chezVW 22 000$ 514-926-3742 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS ACURA Integra 96, 5 vit., 8 pneus sur jantes, 120 000 km, cuir, 2300$, 514-501-4295.FORD Escort fam.99, tres propre, 96 000 km, 1 proprio, 2200$.514-583-4554 FORD Taurus 03, tout equipe, 117 208 km, 4995 $, (P9205A) 514-875-4626 hondasj.ca HYUNDAI Accent 2003, 5 vit.,prete pour lfhiver, condition A-1, 3500 $, 450-472-1323 NISSAN Sentra 93, equipee originale, 114 000 km, bonne voiture, 1650 $.514-659-9794 VOLKS Golf 02, man.,100400 km, mecanique A1, femme proprio, 3999$ neg.514-848-8935 VOLVO 940 turbo, fam., 93, tres bonne condition,1250 $.514-736-1178 VOLVO S70 98, aut., tout equipee, a/c, traction avant, 8 pneus, 4200 $, 514-903-1895.WINDSTAR Cargo 2003, blanc, pneus dfhiver neufs, 154 000 km, 3800$, 514-793-6918.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES BMW X5 3.0 2005, 78 000 km, 31 999 $, toit panoramique, noir/tan, 514-735-0555 CADILLAC Escalade 2008, choix de 2, tout equipe, 59 999 $, 514-735-0555 CHEV.Tracker 2003, 4 ptes, 4x4, 78 500 km, impeccable, 1 proprio, 7200$, 514-766-1037.DODGE Grand Caravan 2008 51 700 km, a/c, CD, gr.elect., Stowngo, 18 999 $ 514-735-0555 DODGE Grand Caravan SXT 08 stow nfgo, 3 a/c, tout equipe.15 994$ 514-968-9888 Bonne route DODGE RAM SLT 05, 4x4, boite longue, 5.7l, 117 000 km, 15 794 $.514-968-9888 Bonne route FORD EDGE SELAWDe07 f08 tout equipe, choix de 2.A partir de 28 999 $, 514-735-0555 FORD F350 Diesel, 2008, 4x4, 57 000 km, Lariat, choix de 2, 44 999 $, 514-735-0555 GMC 3005 04, 4x6, 122000km, Duramax, Allisson, condition A1 Blanc.21900$ 450-964-9350 HONDA CR-V EX 2007, aut., 88 043 km 20 995 $, (P3827) 514-875-4626 hondasj.ca 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES INFINITI FX35 2008, 68000 km, touring, 4 WD, noir, garantie, toit, 35 795$, 514-755-7750.510 FERRAILLE ACCREDITE par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.655 MOTOCYCLETTES HARLEY DAVIDSON 2007, Touring Electra Glide, excellente condition, plusieurs extras, moteur A-1, 9200$.Pour photos, e-mail: sstph22@aol.com http://blogues.cyberpresse.ca/lagace Le blogue de PATRICK LAGACE Intervenez et commentez. L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 7 D É C E M B R E 2 0 0 9 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS COLAGIACOMO, Rocco Montréal IFERGAN, Meir LORTIE, Jean Laval MATTON, Jean-Pierre PARR, Frère Germain (Ubald), c.s.c.SHEDDLEUR, Philippe Boucherville STRACHAN, Alexander Andrew Montréal necrologie.cyberpresse.ca Décès COLAGIACOMO, Rocco 1955 - 2009 À Montréal, le 5 décembre 2009, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.Rocco Colagiacomo, époux de Christiane Malaborza.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marco (Marie-Claude) et David, ainsi que parents et amis.Il a quitté, entouré de son épouse, ses enfants, son frère et sa soeur, après un long combat.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, rue Beaubien Est.www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 9 décembre, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos Saint-François d'Assise.Les visites débuteront le mardi 8 décembre de 14 à 17 h, puis de 19 à 22 h et le mercredi à compter de 9 h.IFERGAN, Meir Le samedi 5 décembre 2009 Nous avons le regret de vous faire part du décès de Meir Ifergan.Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline, ses enfants Ariel (Karyne) et Shalva, sa petite-fille Elia, ses frères et soeurs Jacques,Nonu,Armand,Rachel et Marie, ses nièces et neveux, sa famille et ses amis.Les funérailles auront lieu le mardi 8 décembre à 14 h chez Paperman & Fils 3888, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Qc) L\u2019enterrement aura lieu au cimetière Mont-Royal, 1297, ch.de la Forêt,Outremont, dans la section de la Congrégation Temple Emanu-El-Beth Sholom.Ni fleurs ni couronnes, des dons à la mémoire de Meir Ifergan peuvent être faits à la Fondation de l\u2019Institut neurologique de Montréal, (514) 398-8825, ou à la Congrégation Dorshei Emet, (514) 486-9400.LORTIE, Jean 1921 - 2009 À Laval, le 1erdécembre 2009, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Jean Lortie, époux de Hélène Fréchette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Ron Benoit), Richard (Diane Bérubé) et Jean (Lyne Gagné).Il est le grand-père de Mark, Carl,Catherine, feu Benoit,Yan,Maxime et arrière-grand-père de cinq petitsenfants.Il laisse également dans le deuil son frère, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin (édifice arrière) du complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le lundi 7 décembre 2009 de 19 h à 22 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du Mausolée à 20 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient appréciés.MATTON, Jean-Pierre 1947 - 2009 À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, le 5 décembre 2009, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé Monsieur Jean-Pierre Matton, époux de Madame Lucille Messier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claude (Joël Brouillette) et Marc-André, sa petitefilleMélina Lambert, son beau-fils Jean- François Oligny (Mariève Giroux- Talbot), son beau-père Paul Messier ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc) (450) 359-0990 le mercredi 9 décembre 2009 à compter de 19 h.Une célébration aura lieu le jeudi 10 décembre 2009 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.PARR, Frère Germain (Fr.Ubald), c.s.c.1911 - 2009 Le frère Ubald Parr c.s.c., religieux de la Congrégation de Sainte-Croix est décédé le 3 décembre 2009 à la Maison Basile- Moreau, à l\u2019âge de 98 ans.Né à Sainte- Sylvère de Nicolet, fils de Albert Parr et de Florentine Morrisette.Il entra dans la Congrégation de Sainte-Croix en 1926.Le frère Parr débute son travail comme professeur au collège et au juvénat de Saint-Césaire puis à l\u2019école Beaudet.En 1937, il est nommé à l\u2019Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal comme organiste et chantre et il y exercera ces fonctions pendant soixante et un ans.Ses talents de musicien et de chantre en ont fait un animateur liturgique remarquable.Il a connu le frère André et a participé comme chantre à ses funérailles.Il a fait partie de la manécanterie des Petits Chanteurs du Mont-Royal pendant de nombreuses années.Il prend sa retraite en 1998 à la Maison Basile-Moreau.Il laisse dans le deuil les membres de sa famille de Sainte-Croix,quelques neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(es).Il sera exposé à l\u2019Auberge de l\u2019Oratoire le lundi 7 décembre de 19 h à 21 h, le mardi 8 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Mercredi matin 9 décembre, ouverture de l\u2019Auberge dès 9 h.Prières communautaires mardi à l\u2019Auberge à 16 h 30 et à 19 h 30.L\u2019eucharistie des funérailles sera concélébrée le mercredi 9 décembre à 10 h à la Basilique de l\u2019Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Direction : 514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG SHEDDLEUR, Philippe 1932 - 2009 De Boucherville, le 6 décembre 2009, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Philippe Sheddleur, époux de feu Cédonia St- Amand.Il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Louise),Diane (Lucien),André (Marie), Daniel (Christine), Patrick (Ginette), Sylvain (Mylène), Brigitte (Serge) et Nathalie, ses petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parent et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain Boucherville (Qc) (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la 132, Boucherville) cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles auront lieu le jeudi 10 décembre à 11 h, en l\u2019église Sainte- Famille, 560, boul.Marie-Victorin, à Boucherville.Heures de visite : mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 9 à 10 h 30.La famille remercie le personnel dévoué du département d\u2019hémodialyse de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne et le personnel CLSC des Seigneuries de Varennes.Des dons pour la Fondation de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés.STRACHAN, Alexander Andrew 1938 - 2009 À Montréal, le 5 décembre 2009, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé AlexanderAndrew Strachan, époux de Nicole Corbeil.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre-Alexandre, son beau-fils François, ses petites-filles Juliane,Marie- Ange et leur mère Guylaine.Il laisse également dans le deuil sa soeur Marilyn, ses belles-soeurs et beauxfrères, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 1120, Jean-Talon Est,Montréal www.memoria.ca le mercredi 9 décembre de 19 à 22 h.Rendez-vous à Tir\u2019Nan\u2019Og Remerciements Merci au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.MAINTENANT ACCESSIBLES EN VERSION ÉLECTRONIQUE! Désormais, vous pouvez avoir accès à votre quotidien sur votre ordinateur, en version intégrale.Faites-en l'essai dès maintenant! 2semaines d\u2019essai GRATUIT LESQUOTIDIENSSURMONORDI.ca LE PLAISIR DUPAPIER DUWEB LA SOUPLESSE Pour soutenir l\u2019effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.IL FAUT UNE ACTION MUSCLÉE! HUGO FONTAINE «C\u2019était une journée pendant laquelle on pouvait facilement faire de l\u2019hypertension», dit Larry Smith au bout du fil.Le président des Alouettes était à Calgary avec le propriétaire, Robert Wetenhall, en ce dernier dimanche de novembre, pour assister à la finale de la Coupe Grey.Les Alouettes y participaient pour la septième fois depuis 2000 mais n\u2019avaient remporté «le gros match» qu\u2019une seule fois, en 2002.Cette année, la pression était d\u2019autant plus forte que le club avait connu la meilleure saison de son histoire.Les Alouettes ont gagné, par le bout du bec.Pour souligner l\u2019excellence et la constance d\u2019une grande équipe enfin récompensée pour une décennie de succès, La Presse et Radio-Canada nomment l\u2019équipe des Alouettes de Montréal Personnalité de la semaine.La meilleure formation de l\u2019histoire Ils ont bien failli tout perdre.En fait, ils avaient tout perdu jusqu\u2019à ce que les mouchoirs volent sur le terrain pour signifier que les Roughriders de la Saskatchewan avaient un joueur de trop sur le terrain.Le botteur David Duval rate son placement, ce qui donne la Coupe aux adversaires en vert.Il obtient une chance de se reprendre.Le ballon passe entre les deux poteaux: c\u2019est 28-27, il ne reste plus de temps au tableau, les Alouettes sont champions.Trois jours plus tard, c\u2019est le défilé rue Sainte-Catherine.Joueurs et amateurs partagent l\u2019allégresse de la victoire attendue depuis longtemps.L\u2019équipe n\u2019a pas été mauvaise depuis son dernier championnat , en 2002.Mais elle s\u2019affaissait toujours à la porte des buts.«C\u2019est difficile de perdre, mais notre objectif est d\u2019être compétitifs chaque année», souligne toutefois Larry Smith.Il sait trop bien qu\u2019avec l\u2019histoire glorieuse du Canadien, puis les succès des Alouettes des années 50 et 70, « il faut gagner à Montréal ».L\u2019objectif est réussi.Année après année, l\u2019équipe est compétitive, mais elle était clairement dominante cette année.«La meilleure formation de l\u2019histoire ?» s\u2019est-on souvent demandé au cours de la saison.Il y a bien eu l\u2019équipe du milieu des années 50, Sam Etcheverry en tête.Mais elle n\u2019a pas remporté la Coupe.Il y a aussi eu 1977, souligne Larry Smith, pas peu fier d\u2019avoir fait partie de cette équipe victorieuse.«Mais il faut admettre que 2009 est le meilleur cru, particulièrement en matière de constance », dit le président.On doit cet exploit à plusieurs personnes.«La franchise est très solide avec M.Wetenhall à sa tête, note Larry Smith.C\u2019est un propriétaire constant, qui a toujours soutenu l\u2019équipe financièrement, et qui soutient de la même façon l\u2019agrandissement du stade Molson.» «Le directeur, Jim Popp, prouve depuis plusieurs années qu\u2019il est un excellent directeur général, poursuit M.Smith.Il va chercher les bons talents.» «Puis l\u2019embauche de l\u2019entraîneur Marc Trestman, en 2008, a vraiment donné une valeur ajoutée à notre équipe.Il l\u2019a amenée à un autre niveau.» Hommage à Calvillo Si les Alouettes avaient de nouveau perdu le match de la Coupe Grey, la déception des partisans, déjà échaudés par plusieurs défaites crève-coeur, aurait été immense.Mais Larry Smith est convaincu qu\u2019ils auraient continué à appuyer l\u2019équipe.«Par contre, il y aurait eu beaucoup de questions au sujet d\u2019Anthony Calvillo, dit-il.En gagnant, il a évité les interrogations sur son leadership.Il a confirmé sa position de meilleur quart de l\u2019histoire du football à Montréal.Ce qu\u2019il a fait dans les neuf dernières minutes du match de la Coupe Grey \u2013 une poussée de 17 points \u2013, c\u2019est extraordinaire.» La victoire des Alouettes et de leur quart-arrière étoile clôture une décennie importante, marquée par leurs succès sur le terrain, au cours de laquelle l\u2019équipe a fait sa place auprès des amateurs de football et dans la communauté.Pensons au programme «Adoptez un Alouette», qui vise à motiver les jeunes sur le plan scolaire.Dans le cadre de ce programme, lancé en 1997, de 300 000 à 400 000 jeunes ont reçu la visite d\u2019un joueur des Alouettes à leur école et entendu son message d\u2019encouragement.Le dernier championnat permet aussi de lancer une autre décennie importante, alors que l\u2019équipe jouera dès l\u2019an prochain dans un stade Percival-Molson agrandi de 5000 places et de 18 loges.«Ça nous donne un avenir intéressant, et une chance de passer à un autre niveau, se réjouit Larry Smith.Ce sera encore un petit stade comparé aux autres, mais ça nous donne un modèle économique qui a du sens.» L\u2019objectif est simple pour l\u2019organisation: garder la même constance que dans les 10 dernières années.AnthonyCalvillo a confirmé sa position de meilleur quart de l\u2019histoire du footballàMontréal.Ce qu\u2019il a fait dans les neuf dernières minutes du match de la CoupeGrey \u2013 une poussée de 17 points \u2013, c\u2019est extraordinaire.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA Grâce à un revirement spectaculaire dans l\u2019ultime quart de l\u2019ultime match de la saison, les Alouettes de Montréal ont mis la main sur la Coupe Grey.Ce championnat vient couronner une magnifique saison de 15 victoires et seulement trois défaites, et l\u2019organisation a su gagner sa place dans le coeur des amateurs de sport montréalais.Les Alouettes de Montréal PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 7 DÉ C E M B RE 20 0 9 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E ST BI E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 10h15 R D I MAT IN Avec Louis Lemieux VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca 1906005A 1941826 "]