La presse, 19 décembre 2009, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a un accord qu\u2019on ne peut pas changer d\u2019idée après.\u2014 Stephen Harper Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte AVEZ-VOUS DES PRÉJUGÉS?Si la réponse est oui, il serait peut-être temps pour vous de retourner à l\u2019école pour profiter des enseignements de la «Caravane de la tolérance», qui sillonne les écoles québécoises depuis une quinzaine d\u2019années.Une initiative qui porte ses fruits.AGNÈSGRUDA PLUS PAGES 1 À 3 CINÉMA SHERLOCK HOLMES REPRENDDU SERVICE AU GRANDÉCRAN SONIA SARFATI PAGES 1 À 3 126e année No53 168 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 COPENHAGUE ENTENTE AU RABAIS VOTRE GRILLE BLANCHE PETITES ANNONCES PAGE 5 GEOFFREY MOLSON À LA PRESSE LE CH, LES FRANCOS ET LE VATICAN «Pour les Québécois, le Canadien, c\u2019est une religion.Toute proportion gardée, c\u2019est comme acheter le Vatican.» RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGES 2 ET 3 AU HOCKEY COMME À LA BOXE Des chercheurs établissent un lien direct entre les blessures à la tête et une maladie du cerveau.MICHEL MAROIS SPORTS PAGE 4 Sept-Îles, l\u2019espoir PIERRE FOGLIA PAGE A5 Robert Downey Jr.incarne le célèbre détective britannique.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Malgré le frette et les barbares PATRICK LAGACÉ PAGE A11 Elle n\u2019est pas une poupée RIMA ELKOURI PAGE A16 2009, SELON CHAPLEAU FORUM PLUS PAGE 6 OBAMA QUALIFIE L\u2019ENTENTE D\u2019«INSUFFISANTE».SARKOZY PARLE D\u2019UNACCORD QUI «N\u2019EST PAS PARFAIT».HARPER AFFIRME: «NOUS AVONS UN ACCORDQUI ATTEINT NOS OBJECTIFS.» et 30 MILLIARDS FRANÇOIS CARDINAL ENVOYÉ SPÉCIAL PAGES A12 ET A13 2°C PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE LA PRESSE AFFAIRES LE PQ, L\u2019ADQ ET LES SIGNES RELIGIEUX VISIBLES CACHEZ CE VOILE, CETTE CROIX ET CE TURBAN LOUISE LEDUC PAGE A2 FUSIONS, ACQUISITIONS ET RESTRUCTURATIONS 2009, UNE ANNÉE RICHE.EN ÉMOTIONS MARTIN VALLIÈRES PAGES 1 À 3 LA FIN DES MALHEURS EN 2010?CLAUDE PICHER PAGE 1 Retour dans la cabane à sucre YVES BOISVERT PAGE A2 PHOTO WARNER BROS.PICTURES PHOTO AFP PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE SPÉCIAL TÉLÉ DE FIN D\u2019ANNÉE ON A CE QU\u2019ON MÉRITE Jean-René Dufort prépare fébrilement son spécial de fin d\u2019année depuis un mois.À la question : «Quel genre d\u2019année avonsnous eue?» Il répond à Nathalie Petrowski : «L\u2019année qu\u2019on mérite.» ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 3 LA PETITE VIE NOËL STORY Un Noël chez les Paré sur fond de téléréalité?Claude Meunier y songeait depuis un bon moment.C\u2019est maintenant chose faite.ARTS ET SPECTACLES PAGES 18 ET 19 ACTUALITÉS ÉDITIONWEEK-END /Montréal samedi 19 décembre et dimanche 20 décembre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 19 au 21 décembre 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.caYo sanTamaria 999$ BarceLocaYosanTamaria cLasse PresTige HHHH 7 nuiTs tout inclus suiTe junior cLasse PresTige 7 janvier PunTacana 1479$ nh reaL arena PunTacanaHHHH+ 7 nuiTs tout inclus chamBre de Luxe 8 janvier rivieramaYa 1639$ gran Bahia PrinciPe coBa roYaL goLden HHHHH 7 nuiTs tout inclus suiTe junior roYaL goLden 28 décemBre 1 877 738-6453 www.clubvoyages.com ACTUALITES PRECISION Qufest-ce que ca mfenleve qufune femme avec un foulard ou un homme avec un turban ou une kippa me reponde au comptoir gouvernemental?Mon fils a ete examine par une chirurgienne portant le foulard, lfan dernier.Jfen deduis que celle-la nfest pas sous le joug dfun mari obscurantiste qui veut la confiner a des taches domestiques.Comme nous lfa appris la commission Bouchard-Taylor, chez la minorite de musulmanes qui portent le foulard, les motifs varient considerablement.Mais en quoi est-ce que cela me regarde?Alors, pourquoi ce monsieur Robichaud capote-t-il parce qufune femme avec un foulard sur la tete le recoit au bureau de la SAAQ?Il ne veut pas etre servi par une femme portant le foulard?Tres bien, monsieur, retournez faire la queue et attendez comme tout le monde.Il veut denoncer lfaccommodement fait a certaines minorites religieuses, certaines pour etre photographiees par une femme, dfautres pour passer un test avec un homme.Il a raison.On nfa pas a se plier aux sexismes religieux.Que ceux dont la religion dicte de ne pas passer de test avec une femme refassent la queue ou reviennent un autre jour.Cfest leur probleme.Mais il nfy a pas, a lfinverse, de droit a ne pas voir de signes religieux.¡¡¡ Que disait Bouchard-Taylor?Fermete sur les principes fondamentaux, flexibilite dans lfapplication.Le principe en cause, ici, cfest lfegalite des sexes.áCette valeur disqualifie, en principe, toutes les demandes ayant pour effet dfaccorder a la femme un statut inferieur a celui de lfhommeâ, disait le fameux rapport.Le port du foulard nfaccorde pas un statut juridique inferieur a la femme.Oui, je sais bien, toutes les grandes religions sont profondement sexistes.Mais la liberte de religion, pour exister, suppose que la majorite ne se mette pas a juger du contenu des autres religions.Permettra-t-on aux fonctionnaires de refuser lfexamen a un pretre, vu que la religion catholique est sexiste?Vues de lfexterieur, les religions des autres sont toujours un tissu de superstitions et de rites insenses.Mais pour celui ou celle qui lfaffiche, ce signe a un sens profond.Si la liberte de culte veut dire quelque chose, qufon lui fiche la paix.Fort bien, nousdit maintenant le PQ (Rene Levesque, ou etesvous?), mais sfil est un employe de lfEtat, il doit cacher ce signe.Cfest la laicite a la francaise.Il se trouve qufici, on a parie plutot sur la laicite áouverteâ.LfEtat est neutre, lfindividu est libre.Donc, les filles peuvent porter le foulard, les garcons la kippa a lfecole publique.Et les employes de lfEtat ont le droit de porter certains signes religieux.Cela exclurait evidemment la burqa.On ne se voile pas le visage quand on represente lfEtat.Cela exclurait aussi les signes des representants de lfordre, disait Bouchard-Taylor (juges, procureurs, policiers).La Cour supreme et le turban?Attention aux legendes urbaines.Elle a rendu UN jugement sur le turban, en 1985, et cfetait pour donner raison au CN contre un sikh qui refusait de porter le casque de securite.Dans le cas de la GRC, cfest le corps de police, de son propre chef, qui a donne la permission aux sikhs.Des policiers retraites ont attaque cette decision en Cour federale, sans succes: on ne peut pas empecher lfEtat de donner átropâ de droits a une minorite.La Cour supreme a refuse dfentendre lfaffaire.Que dirait la Cour aujourdfhui?Pas si sur.Lfan dernier, un juge ontarien a rejete la demande dfun sikh qui voulait faire de la moto avec son turban plutot qufun casque.Cet ete, la Cour supreme a rejete la demande dfun groupe dfhutterites de lfAlberta qui refusaient dfavoir leur photo sur leur permis de conduire.Eh oui, il y a des limites.¡¡¡ Pendant ce temps-la, on oublie les vraies histoires, celles demusulmanes brillantes et formees dans nos universites qui ne se trouvent pas dfemploi du seul fait de leur origine .meme sans foulard.Le sous-emploi chronique des immigrants surqualifies est passablement plus grave que ces niaiseries de files dfattente qui nous rappellent ces fausses histoires de cabanes a sucre hallal.Le probleme de la fonction publique, ce ne sont pas les accommodements.Cfest la sous-representation chronique des minorites.Mais on ne fera pas une commission avec ca, nfest-ce pas?S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@ lapresse.ca Retour dans la cabane a sucre LES FROMAGES DfICI Le cahier publicitaire Les fromages df ici, insere dans notre numero du 3 decembre dernier, ne respectait pas certaines de nos normes professionnelles.La mise en page et la typographie de ce cahier reprenaient celles de notre cahier Gourmand, ce qui pouvait laisser croire a nos lecteurs qufil sfagissait dfun travail redactionnel.Nos excuses.LOUISE LEDUC Sfils sont fonctionnaires, le juif qui porte la kippa, la musulmane voilee ou lfhindou qui porte le turban ne devraient pas etre autorises a accomplir des taches qui les mettent en contact avec le public.Selon le PQ et lfADQ, ils devraient travailler a lfabri des regards, loin des comptoirs: le port de tout signe religieux visible devrait etre interdit pour tout employe de lfEtat, selon ces deux partis.La Presse a demande aux trois partis de confirmer leur position apres que Le Devoir eut publie hier un article portant sur Michel Robichaud, un citoyen de Longueuil qui a refuse de se faire servir par une employee de lfEtat portant un signe religieux.M.Robichaudsfest presente au printemps dernier a la Regie de lfassurance maladie du Quebec.Lfemployee qui devait lui repondre portait le voile.Devant son refus de transiger avec elle, on lfa invite a reprendre un numero et a refaire la file pour parler a une autre preposee.M.Robichaud sfest adresse au commissaire aux plaintes de la Regie, áqui mfa dit que cfetait moi qui faisais de la discriminationâ, releve-t-il en entrevue telephonique.Outre, il sfest plaint a la Commission des droits de la personne, qui lfa deboute.áDans lfetat actuel du droit, les fonctionnaires ont le droit de porter un signe religieuxâ, resume Francois Larsen, directeur a la recherche et aux communications.Cfest a ce moment que M.Robic haud a appe l e Le Devoir, indique-t-il.A la suite de lfarticle du quotidien, La Presse a joint les partis politiques pour connaitre leur opinion.Au PQ, Benoit Charrette, critique enmatiere de communautes culturelles, indique qufune charte de la laicite est en preparation et que le PQ compte officialiser sa position sur la question a son congres de 2011.Son souhait, cfest que lfabsence de quelque signe religieux visible que ce soit ácompte parmi les conditions dfembaucheâ dans la fonction publique.Et oui, áca inclut les croixâ.Cela ne risque-t-il pas de priver le Quebec de beaucoup dfinfirmieres, entre autres ?áJe serais surpris que plusieurs personnes choisissent de demissionner ou refusent dfetre embauchees pour cette raisonâ, avance M.Charrette.A lfADQ, le nouveau chef Gerard Deltell a exactement la meme position.Selon lui, átout signe religieux ostentatoire ne devrait pas etre autorise dans lfespace public â.Yolande James, ministre liberale de lfImmigration et des Communautes culturelles, nfa pas accorde dfentrevue,mais son attache de presse, Luc Fortin, a note que álfimmigration est une facon de pallier le choc demographique.Ce choix va de pair avec le droit a lfemploi de tout Quebecois.(La demarche du citoyen a la RAMQ) est un derapage malheureux.â PA LIRE EN PAGE A38 : Le debat sur lfidentite nationale derape en France Cachez ce signe religieux Le PQ et lfADQ souhaitent rayer les symboles de la foi de la fonction publique YVES BOISVERT CHRONIQUE Le port du foulard nfaccorde pas un statut juridique inferieur a la femme.LOUISE LEDUC Le Quebec veut interdire le port de signes religieux visibles, soit, ámais qufil ne vienne pas ensuite pretendre etre une democratie respectueuse des droits religieux et un endroit ou les citoyens sont egauxâ.Leila Bdeir, porte-parole de Presence musulmane, croit que trop de gens melangent tout.áLa laicite, ca ne veut pas dire dfeffacer tout signe religieux de lfespace public.La laicite, cfest dfempecher que les valeurs dfun groupe religieux priment sur celles dfun autre, cfest dfeviter de privilegier un groupe en particulier.â Et si cfetait une femme en burqa, derriere le comptoir?áCa, ca serait une autre paire de manches, parce que la securite entre en jeu.â Car comment verifier que ce soit bien Fatima, derriere la burqa, qui rentre au bureau le matin?note-t-elle.Ce nfest pas non plus une bonne idee, dit-elle, dfaccorder des conges hebdomadaires a un employe de lfEtat si cela entraine tout un casse-tete pour le remplacer.Mais une petite croix dans le cou?Un voile?áLe droit a la religion, maintenant, ca veut dire le droit de lfexercer entre quatre murs, point a la ligne?â Non, la religion nfa vraiment pas la cote au Quebec, constatet- elle.áCa mfa frappee, lfautre jour, jfai entendu un Quebecois dire a un collegue qufaller a la messe, cfest \"quetaine\".â Selon elle, áil est temps dfarreter de gueuler.Cfest le temps de se parler parce que sous le voile et sous les kippas, il y a de vraies personnes qui sont tres ostracisees ces temps-ci.â Adam Atlas, president du Congres juif quebecois, prefere presque en rire.Il reste a esperer, dit-il, que álfEtat continue dfembaucher des gens non pas en fonction de leur habillement, mais en fonction de leurs competences.Moi, tant que la personne est habilleecâ Passant au mode anecdotique, il raconte que ses deux fils sont nes a lfHopital juif, a Montreal.áLfaccouchement de lfun de mes fils a ete fait par une femme voilee et ca sfest tres bien passe.â Une question de nuances DANS LECAHIER PLUS Lisez notre reportage sur la áCaravane de la toleranceâ en pages 2 et 3 PHOTO ARCHIVES REUTERS Le PQ et lfADQ souhaitent interdire les signes religieux visibles dans la fonction publique, qufil sfagisse du hidjab, de la croix, de la kippa ou du turban.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 9 D E C E M B R E 2 0 0 9 oyster perpetual datejust 31mm en acier . ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le titre mensuel de la Société de transport de Montréal (STM) coûtera 70$ par mois à compter du 1er janvier prochain, une hausse de 2,2% par rapport au coût actuel.Les enfants, les étudiants et les personnes âgées qui bénéficient de tarifs réduits devront aussi payer 1,75$ de plus (de 37$ à 38,75$) parmois, à compter de janvier, une augmentation de 4,7%.Ces clientèles à tarif réduit représentent environ 40% des usagers du métro et des autobus, à Montréal.Les augmentations annoncées par la STM hier s\u2019inscrivent dans le sillon déjà tracé par l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), qui a décrété une hausse moyenne de ses tarifs de 1,75% dans ses trains de banlieue, et par la Société de transport de Laval.Celle-ci a annoncé plus tôt cette semaine une hausse de 2,2% du tarif régulier, et une hausse un peu plus marquée des tarifs réduits.Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) a fait connaître hier sa grille tarifaire de 2010, qui prévoit des augmentations de 2,5% du tarif régulier, et de 3,7% du tarif réduit.Dans une entrevue à La Presse hier, le président de la STM, Michel Labrecque, a affirmé que malgré cette hausse des tarifs, le transporteur espère enregistrer l\u2019an prochain une augmentation de clientèle de 1%, après une année de stagnation.Selon M.Labrecque, la STM égalera cette année le nombre record d\u2019un peu plus de 382 millions de déplacements, établi en 2008, dans ses réseaux de transports collectifs.Ces résultats décevants, après des hausses marquées des déplacements les deux années précédentes, sont attribuables en grande partie au ralentissement économique, en début d\u2019année.« Jusqu\u2019en mars et avril derniers, a dit le président, les chiffres étaient en chute libre.Dans la région métropolitaine, environ 50 000 emplois ont été perdus au cours des premiers mois de l\u2019année, surtout dans le secteur manufacturier, et ça se reflétait directement sur la clientèle, dans nos réseaux.» La Ville à la rescousse Selon le président, la STM devrait terminer l\u2019année 2009 «en équilibre budgétaire », en vertu d\u2019un nouvel effort financier de la Ville de Montréal, en fin d\u2019année.Depuis le début de la décennie, la STM enregistre chaque année un déficit d\u2019exploitation, qu\u2019on attribue principalement à des iniquités dans les mécanismes de financement des transports en commun métropolitains.En attendant que ces «problèmes structurels» se règlent, la Ville de Montréal avait l\u2019habitude d\u2019éponger ce manque à gagner annuel.En mars dernier, aux prises avec des dépassements de budget, la Ville avait annoncé que ce déficit structurel ne serait plus «couvert» par les finances municipales.Le maire Gérald Tremblay avait alors décidé de s\u2019en remettre aux instances métropolitaines et gouvernementales pour combler le déficit croissant, qui est passé de 19 millions en 2002 à environ 40 millions cette année.Selon M.Labrecque, une combinaison d\u2019« efforts internes », qui n\u2019ont pas eu d\u2019impact sur les services, et de sacrifices supplémentaires de la Ville permettront à la STM de terminer l\u2019année sans déficit.avec un déficit appréhendé de 40 millions, pour la fin de 2010.La recherche de nouvelles sources de financement sera donc, une fois de plus, au coeur des préoccupations de la STM l\u2019an prochain.M.Labrecque a de plus confirmé que la STM reprendra le bâton de pèlerin pour obtenir de Québec un «dégel» des contributions des automobilistes au financement des transports collectifs, qui proviennent d\u2019une taxe sur l\u2019essence de 1,5 cent par litre et d\u2019un prélèvement de 30$ sur les droits d\u2019immatriculation des véhicules, dans la région métropolitaine.«Tout le monde fait sa part, a dit Michel Labrecque.Les usagers, à qui on impose une augmentation des tarifs, la Ville de Montréal qui continue de nous soutenir, et le ministère des Transports, par son programme de développement des transports collectifs.Il y a seulement l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) qui réduira ses contributions de 10% cette année.On est en désaccord avec cela, et on l\u2019a signifié à l\u2019AMT et au gouvernement du Québec.» Augmentation des tarifs dans les transports en commun à Montréal et sur la Rive-Sud Montréal éponge encore le déficit de la STM PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Le titre mensuel de la Société de transport de Montréal (STM) coûtera 70$ par mois à compter du 1er janvier.Celui à tarif réduit coûtera 38,75$.Des augmentations de 2,2% et 4,7%.AGENCE FRANCE-PRESSE Le transport aérien mondial a enregistré «ses pires résultats» en 2009 avec une diminution de 3,1% du trafic passager régulier des compagnies aériennes, selon des données préliminaires publiées hier par l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI).Cette diminution, qui est la plus forte jamais enregistrée par l\u2019industrie, reflète le fléchissement de 1% du PIB mondial cette année, explique l\u2019organisme onusien dans un communiqué.L\u2019ensemble du trafic a reculé dans toutes les régions du monde, sauf au Moyen-Orient, où les transporteurs ont affiché une croissance de 10%.Le trafic international a régressé d\u2019environ 3,9%, alors que le trafic intérieur a reculé de 1,8%.Ces mauvais résultats ont été tempérés par la croissance du trafic intérieur de passagers dans les marchés émergents de l\u2019Asie et de l\u2019Amérique latine et par la bonne performance relative des transporteurs à faibles coûts en Amérique du Nord, en Europe et dans la région Asie-Pacifique, note l\u2019OACI.L\u2019organisme prévoit que la croissance sera de retour dès 2010, avec une hausse de 3,3%.L\u2019OACI indique par ailleurs que le trafic de marchandises a plongé de 15% par rapport à 2008.Mauvaise année pour le transport aérien SOMMAIRE Amusez-vous ! MON TOIT 5 Astrologie du jour MON TOIT 6 Avis CARRIÈRES 6 Décès P.ANN.6 à 9 Emplois CARRIÈRES 6 Forum PLUS 4-5 Grille blanche P.ANN.5 Jardiner MON TOIT 4 Loteries A 35 Monde A 35 à 46 Petites annonces P.ANN.ET AFF.4 Restaurants GOURMAND 8 Sudoku AFFAIRES 4 Supergrille P.ANN.5 Trait d\u2019union MON TOIT 6 Vin GOURMAND 6-7 Météo Ensoleillé, maximum -10 CARRIÈRES 6 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 BESOIN DU CADEAU PARFAIT?PENSEZ SAQ! MÊME SI C\u2019EST LE TEMPS DES FÊTES NOUS SOMMES PRÊTS ÀVOUS ACCUEILLIR OUVERTURE PROLONGÉE DU 21 AU 23 DÉCEMBRE! SAQ Sélection, SAQ Dépôt et SAQ Classique SAQ Express 24 et 31 décembre Ouvert jusqu\u2019à 17h Ouvert jusqu\u2019à 19 h 25 décembre et 1er janvier Fermé Fermé 26 décembre Ouvert dès 13h Ouvert dès 13 h 2 janvier Ouvert dès 10h Ouvert dès 10 h Consultez l\u2019horaire complet à l\u2019entrée de votre succursale. ACTUALITES PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Je vous devine tournes vers Copenhague comme mon ami Abdel Khadir ben Couscous qui se tourne vers La Mecque, tous les midis.Vous serez decus, je le crains.Il nfarrivera rien a Copenhague.Vont faire semblant de sfentendre pour 2050.Seront morts et vous aussi.Pour des vraies raisons dfesperer, regardez plutot vers Sept-Iles.Ces 24 medecins debout.Sfil doit arriver quelque chose dfici 2050, ce sera par des gens comme eux.Par des gestes comme le leur.Rappel des faits.Devant lfimminente ouverture dfune mine dfuranium sur le territoire de Sept-Iles (le projet du lac Kachiwiss), une vingtaine de medecins du CSSS local ont adresse publiquement une lettre auministre de la Sante pour lfinformer de leur volonte de quitter la region si le gouvernement du Quebec nfadoptait pas un moratoire sur lfexploitation des mines dfuranium.Cfetait il y a deux semaines.Depuis, la societe miniere a indique qufelle laissait tomber son projet, invoquant la faiblesse du marche de lfuranium.Dfabord traites avec circonspection, les medecins demissionnaires ont rapidement recu lfappui du maire de SeptIles, de la Chambre de commerce de Sept-Iles et surtout de la population, plus de 1000 personnes a une manifestation lfautre week-end.Pour ce qui est du gouvernement du Quebec, son attitude est plus trouble et pour cause.Le directeur de la Sante publique, le Dr Alain Poirier, sfest depeche dfaller eteindre le feu a Sept-Iles.Sfen est suivie la formation dfun-comite-de-travail- qui-evaluera-les-risquesqufentraine- lfexploitationdes- mines-dfuranium.Petit probleme: cette meme direction de la Sante publique a statue en janvier 2009 que lfexploitation des mines dfuranium nfentraine aucun risque pour la sante publique.La direction de la Sante publique peut-elle revoir son jugement?Bien sur.Mais il ne faudrait pas que le cours de lfuranium remonte.Combien de fois ai-je ecrit dans cette chronique que ce qui me fatigue, avec la Sante publique, nfest pas tant la societe aseptisee et a risque nul qufelle cherche a nous imposer a travers ses diktats sur la bouffe, sur la securite et le reste; ce qui me fatigue, cfest sa systematique frilosite quand il sfagit dfevaluer les risques qufentrainent les pollutions industrielles, les liens a faire par exemple entre les taux de cancer et la presence des alumineries dans une region donnee.Le cholesterol, wouache.Une piscine pas de cloture autour: cri-mi-nel.En ski pas de casque: ir-res-pon-sable.Mais les residus radioactifs sur le bord de la 138, ah ben la, nfexagerez pas, voulezvous! Etes-vous certains qufils sont radioactifs?En tout cas, 22 geologues et ingenieurs des mines viennent de declarer que non, ils ne sont pas radioactifs.Ils accusent les medecins demissionnaires de Sept-Iles de desinformation.Ils nous desinformeraient pourquoi, ces medecins?Ce ne sont pas des politiciens qui ont a se faire reelire.Pas des ingenieurs ou des geologues qui vivent de la mine.Pas des carrieristes.Sfils lfetaient, ils ne seraient pas pneumologues a Sept-Iles.Pas des ecologistes.Pas des ideologues.Des medecins.Engages dans leur communaute et qui se sont dit: cfest pas vrai, sacrament, on va pas fermer nos gueules; cfest pas vrai, on va pas se ramasser avec le plus haut taux de mortalite de la province chez les travailleurs de 50 ans.Cette saloperie de mine dfuranium nfaura pas lieu.Je vous devine tournes vers Copenhague.Pour des raisons dfesperer, regardez donc plutot vers Sept-Iles.¡¡¡ Lfautre jour aussi je parlais dfecologie.De nombreux lecteurs nfont pas vu que cfetait une chronique pour rire.Il y a toutes sortes de rires pour toutes sortes de gens: des rires fins-finauds pour les finsfinauds; des rires noirs pour les mechants ; Luchini pour les intellos; des rires absurdes pour ne pas pleurer; mais dans tous les cas, je sais maintenant qufil vaut mieux avertir avant.Attention, cfest pour rire.Attention, Festival de lfhumour.Attention, Martin Matte.Comme ca les gens peuvent se mettre áen etat de rireâ.Cette phrase dans le texte: Il faut faire entrer lfecologie dans le capitalisme sans lfencombrer, sans le remettre en question.Sans le ralentir.Comment?En sfassurant qufaucune mesure ne mettra un frein au developpement, cfest-adire a notre capacite de produire et de consommer.Cette phrase, si tu ne dis pas avant, attention, Festival de lfhumour devant, sur dix lecteurs, quatre vont te traiter de salaud.Quatre autres vont te feliciter : Enfin, tfas compris! Et il y en a deux qui rient mais qui ne tfecrivent pas.Ils devraient, parce qufa ce moment-la, tfes un peu desespere.Mais il est possible aussi que je me trompe du tout au tout, que ce nfest pas que le rire qui est cause ici, mais bien lfecologie.Les gens ne peuvent pas deviner que cfest une joke parce que precisement, ils ne sont pas si loin de penser qufil faut faire entrer lfecologie dans le capitalisme sans le deranger.Cfetait bien une joke.Je peux vous la raconter autrement, si vous voulez: une fois cftfun gars qui sfen allait a Copenhague.¡¡¡ Parlant de blague, celle qui suit mfa ete inspiree par un lecteur.Cfest une lettre au pere Noel.Cher pere Noel, cfest pour te rappeler que cette annee tu mfas pris un de mes auteurs favoris, John Updike; tu mfas pris un des mes anthropologues favoris, Claude Levi- Strauss; tu mfas pris un de mes meilleurs amis, Pierre Gobeil ; tu mfas pris un de mes chanteurs favoris, Alain Bashung; tu mfa pris un de mes polemistes favoris, Pierre Falardeau.Je ne te reproche rien, pere Noel.Cfest juste que je me demandais si tu savais que Stephen Harper, actuellement a Copenhague, est un de mes politiciens favoris.Sept-Iles, lfespoir JOHANNE MARTIN COLLABORATION SPECIALE LE SOLEIL DONNACONA .Une famille de Donnacona aura sa maison bien a elle pour Noel.Grace a la generosite du public, les Roberge-Lafontaine, qui ont tout perdu dans lfincendie de leur maison et qui pleurent toujours la mort de deux enfants dans la tragedie, survenue le 10 decembre, ont pu en acheter une nouvelle.áCfest un veritable exploit ! sfest ecrie hier le maire de Donnacona, Andre Marcoux, dans une entrevue accordee au Soleil.Tout sfest fait en un temps record.En deux jours a peine, la famille a choisi sa maison, le dossier a ete traite par lfinstitution financiere et a peu pres tout a ete regle chez le notaire.Cela grace a lfincroyable elan de generosite des gens.â La somme amassee pour venir en aide a la famille sfeleve a plus de 75 000$.Les dons remis a lfhotel de ville, ajoutes a lfargent de collectes organisees par les ecoles, les pompiers et les differents organismes locaux, ont permis de verser 65 000$ en mise de fonds sur la nouvelle maison.áLfargent continue dfentrer et je sais que dfautres collectes auront lieu prochainement, a aussi indique M.Marcoux.Cela sfajoute aux biens donnes par la population depuis la nuit du drame.â Le couple a trois autres enfants et en attend un quatrieme bientot.Les funerailles de leurs filles Marie-Daphne, 15 ans, et Frederike, 9 ans, auront lieu aujourdfhui.Une nouvelle maison grace aux dons du public llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 9 D E C E M B R E 2 0 0 9 A 5 QUEBEC P l ace S t e-Foy .Galer i es de la Capi t a l e .Vi e u x-Quebec MONTREAL Cen t r e - V i l l e .Promenades S t - B r uno .Ca r r e f o u r Lav a l SHERBROOKE Carrefour de l fEst r i e Le pantalon flanelle fleurie - Des fleurs modepour la detente, le confor tdudoux coton brosse.Un pantalon aroulersur gansepour une deuxieme longueur,grosruban anouer alataille.Magentasur rose.P.m.g.tg.Reg.25.00 Le peignoir rayures masculines - LA CARTE-CADEAU SIMONSc LA CARTE DES DECOUVERTES MODE ! DfUNE VALEUR DE VOTRE CHOIX , DISPONIBLEATOUTES NOS CAISSES.Un classique toujours elegant avec sa texture satin, sa forme chale et sa belle ceinture ruban nouee.Bois de rose ou noir raye en contraste subtil.P/M et G/TG.Reg.38.00 Une exclusivite Miiyu.Le pantalon doux tricot ultra fin - Une texture dfune douceur exceptionnelle et dfune souplesse formidable pour un pantalon detente exclusif chez Miiyu.Taille bandeau ornee dfun ruban, bas roulotte.Marine.P.m.g.tg.Reg.58.00 14.99 LES PRIX-CADEAUX SIMONS 19.99 La cami bordee tulle frison - Une camisole tres jolie et feminine avec son encolure V bordee de filet transparent rehaussee dfun petit frison et dfune boucle delicate.Coton extensible.Marine et creme ou rouge et creme.Tp.p.m.g.tg.Reg.15.00 Culotte 4.99 Une exclusivite Miiyu.7.99 La boite-cadeau Simons Une tradition de qualite pour tous vos achats des fetes ! Nous vous lfoffrons gratuitement a toutes nos caisses.19.99 sentra 2.0 2010 redessinee 15198$* 179$ 0% a lfachat jusqufa 36 mois** A la location Financement A lfachat PDSF a partir de par mois /60 moisõ Comptant initial de 1695 $, transport et prelivraison en sus.Consommation/100 Km ville 8,4 L autoroute 6,4 L Il faIt froId.on gele les paIements.rIen a payer avant 90 jours.ö Cfest le gros bon sens.ö Le programme 90 jours de conge de paiement mensuel sfapplique uniquement sur le financement a lfachat des nouveaux modeles 2009 et 2010 de nissan (excluant les modeles 2009/2010 du Coupe et Roadster 350Z, du Coupe et Roadster 370ZmC, de la Gt-R et de lfaltima Hybrid) achetes et livres avant le 4 janvier 2010.Les paiements differes ne sont pas disponibles sur les achats au paiement comptant.Les mensualites sont differees pendant 90 jours et les contrats sont prolonges en consequence.Les interets (le cas echeant) ne seront pas accumules au cours des 60 premiers jours du contrat.apres 60 jours, les interets (le cas echeant) seront accumules et lfacheteur devra (le cas echeant) payer mensuellement le capital et les interets a partir du 90ieme jour jusqufau terme du contrat.Lfoffre est disponible pour un terme jusqufa 72 mois.*PDsF de 15 198 $ pour les modeles neufs de la sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 aa00) / de 23 098 $ pour la sentra 2.0 sL 2010 a transmission CVt telle qufillustree (C4tG10 aa00) / de 24 698 $ pour le Rogue s 2010 a ta et transmission CVt (W6RG10 aa00) / de 29 298 $ pour le Rogue 2.5 sL a ti et transmission CVt tel qufillustre (Y6sG10 aa00).Frais de transport et de prelivraison (1325$), taxes, immatriculation et assurance en sus.**0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs de la sentra 2010.Exemple de financement pour une sentra 2.0 2010 (C4LG50 aa00) : base sur un PDsF de 15 198 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 375,08 $ avec 1695 $ de comptant initial ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 13 503 $.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs du Rogue 2010.Exemple de financement pour un Rogue s 2010 (W6RG10 aa00) : base sur un PDsF de 24 698 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 576,33 $ avec 3950 $ de comptant initial ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 20 748 $.õ offre de location disponible sur les modeles neufs de la sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 aa00) / sentra 2.0 sL 2010 a transmission CVt telle qufillustree (C4tG10 aa00) / Rogue s 2010 a ta et transmission CVt (W6RG10 aa00) / Rogue 2.5 sL a ti et transmission CVt tel qufillustre (Y6sG10 aa00).mensualites de 179 $/ 296 $/ 259 $/ 337 $ pour des termes de 60/ 60/ 36/ 36 mois avec 1695 $/ 1695 $/ 3950 $/ 3950 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison de 1325 $/ 1325 $/ 1500 $/ 1500 $ en sus.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.ö õ * ** offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables a la livraison.Frais dfinscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRm) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£ Pour un temps limite, recevez jusqufa 1000 $ de rabais sur les modeles neufs admissibles au Programme pour diplomes : Versa (500 $), cubemD (500 $), sentra (1000 $).££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a nissan motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.1 La cote du gouvernement fait partie du programme dfevaluation des voitures neuves (nCaP) de la national Highway traffic safety administration aux Etats-Unis (www.safecar.gov).modele americain mis a lfessai.Consultez le www.safercar.gov pour obtenir la plus recente information.2 Les Versa et Rogue 2010 de nissan sont declares á meilleur achat â par Consumers Digest.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications, LLC, et est utilisee sous licence.viSitez votre conceSSionnaire niSSan DeS aujourDfhui.ouvert juSqufA 21h leS SoirS De Semaine££ nissan.ca sentra 2.0 sL illustree Rogue sL a ti illustre 1 5 ETOILES COTE DE SECURITE MEILLEUR ACHAT rogue S 2010 24698$* 259$ 0% a lfachat jusqufa 36 mois** A lfachat Financement A la location PDSF a partir de par mois /36 moisõ Comptant initial de 3950 $, transport et prelivraison en sus.Consommation/100 Km ville 9,2 L autoroute 7,3 L 1 5 ETOILES COTE DE SECURITE 1000 DE RABAIS jusqufa $ £ ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE Les Québécois qui désirent se faire vacciner contre la grippe A (H1N1) devront désormais passer par les voies habituelles : les centres de vaccination massive ont fermé leurs portes hier.Quelques centres plus petits demeureront cependant ouverts ou seront remplacés par les CLSC, par exemple, pendant le temps des Fêtes et au début de 2010, selon les besoins des régions.Avec un taux d\u2019inoculation de 55,2 %, soit un total de 4,2 millions de Québécois, auxquels il faut ajouter environ 1,8 million de personnes immunisées naturellement après avoir contracté le virus, la demande pour le vaccin a diminué considérablement.Les autorités de la Santé notent toutefois que le taux de vaccination n\u2019atteint que 40 % chez les citoyens de 20 à 44 ans, une proportion qu\u2019elles jugent nettement insuffisante.Ce taux atteint 77 % chez les moins de 5 ans, 71,5% chez les 5 à 12 ans, 70 % chez les gens de 65 ans et plus, 52 % chez les adolescents et 58 % chez les adultes de 45 à 64 ans.Les centres de vaccination massive sont fermés AGENCE FRANCE-PRESSE La grippe A (H1N1) a fait plus de 10 000 morts dans le monde depuis son apparition au printemps, selon le dernier bilan publié hier par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).«Au 13 décembre, environ 208 pays et territoires du monde ont fait état d\u2019au moins 10 582 décès » dus au virus H1N1, soit presque 1000 de plus en une semaine, indique l\u2019OMS sur son site internet.La vague hivernale du nouveau virus a atteint un pic dans une grande partie de l\u2019hémisphère Nord, en particulier en Amérique du Nord, continent qui reste le plus touché avec un total de 6335 morts.«Aux États-Unis et au Canada, la transmission du virus reste active mais les niveaux de maladies grippales ont baissé de manière significative pour se rapprocher des niveaux saisonniers habituels », a indiqué l\u2019OMS.La gravité de la maladie n\u2019a pas empiré, « avec des taux de mortalité du même ordre que ceux observés da ns l \u2019hémisphèr e Sud durant l\u2019hiver austral », a relevé l\u2019organisation.En Europe, le virus H1N1 a tué à ce jour «au moins 1654» personnes, soit 412 morts supplémentaires en une semaine (+ 33 %).La maladie est en déclin dans « au moins 10 pays d\u2019Europe de l\u2019Ouest et du Nord » mais continue à progresser, notamment en République tchèque , en Estonie , en Hongrie, au Monténégro, en Suisse et dans certaines régions de la Fédération de Russie, a précisé l\u2019OMS.L\u2019activité du virus reste élevée en Asie centrale et de l\u2019Ouest et a atteint son pic en Afghanistan, dans le Sultanat d\u2019Oman et en Israël.En Asie-Pacifique, la maladie a fait 1912 morts (+250 en une semaine), a indiqué l\u2019organisation.« Il est trop tôt pour dire que la pandémie est terminée », a prévenu jeudi le Dr Keiji Fukuda, conseiller spécial à la direction générale de l\u2019OMS.La vague de grippe A (H1N1) survenue dans l\u2019hémisphère Nord au tout début de la saison froide pourrait être suivie d\u2019une deuxième, car le virus s\u2019est «propagé incroyablement tôt pour une grippe» cet hiver, avait-il notamment relevé.GRIPPE A (H1N1) Plus de 10 000 morts dans le monde llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 A 7 Auteur: Claude Meunier / Réalisateur: Pierre Séguin DEMAIN 20H Téléviseur à écran ACL de 37 po Résolution pleine HD 1080p, mode jeu, 3 entrées HDMI, 1 entrée PC, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois TOSHIBA Ensemble cinéma maison avec téléviseur ACL de 40 po 5,1 canaux, puissance de sortie de 100 watts, subwoofer actif de 100 watts, récepteur de 5 x 110 watts, 2 entrées HDMI Résolution pleine HD 1080p, temps de réponse de 6 ms, technologie Quick Shoot, 4 entrées HDMI, 1 entrée PC, mode jeu Vyper Drive qui élimine le temps de réponse entre la console de jeu et l\u2019affichage à l\u2019écran, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois Nous payons la TPS et la TVQ 4997$179\u2020\u20209$ /mois ou * L\u2019ENSEMBLE Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 5553$1999$ /mois ou * L\u2019ENSEMBLE Ensemble cinéma maison avec lecteur Blu-ray et téléviseur à écran ACL de 40 po Système complet à 5,1 canaux, récepteur et lecteur Blu-ray, puissance de sortie totale de 720 watts (RMS) Résolution HD de 1080p, balayage 120 Hz, piano noir lustré, 3 entrées HDMI, 1 entrée PC, panneau «Crystal Clear» à contraste élevé Livraison gratuite et garantie de 12 mois Récepteur audio/vidéo 7 canaux, compatibilité iPhone® certifiée, Dolby® TrueHD, DTS-HD® Master Audio et THX® Select2 PLUS, 4 entrées et 1 sortie HDMI à couleurs soutenues de 48 bits et circuit x.v.Color, lecture de dispositifs photo et audio à mémoire USB sur le panneau avant (MP3, WMA, JPEG) Livraison gratuite et garantie de 36 mois 999$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 2775$ /mois ou * Ensemble d\u2019haut-parleurs 5 haut-parleurs et 1 subwoofer de 200 watts Garantie de 24 mois Ensemble cinéma maison avec lecteur de DVD Récepteur d\u2019une puissance de sortie de 300 watts, 5 haut-parleurs satellites et 1 subwoofer, 1 sortie HDMI, 1 entrée USB Livraison gratuite et garantie de 12 mois 199$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 553$ /mois ou * Ensemble cinéma maison avec lecteur Blu-Ray Récepteur d\u2019une puissance de sortie totale de 1000 watts, technologie BD-Live, compatible avec les formats vidéo DivX/ AVC HD, station d\u2019accueil pour iPod, sortie HDMI, 5 haut-parleurs et 1 subwoofer Livraison gratuite et garantie de 12 mois 649$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1803$ /mois ou * TOSHIBA 1499$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 4164$ /mois ou * 120HZ C\u2019EST MAINTENANT ! Là où la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix depuis1960 10 grands magasins braultetmartineau.com NOUS PAYONS LA PAYEZ ENversements sans intérêt* jusqu\u2019en décembre 2012 sur les meubles\u2020, matelas\u2020, accessoires de décoration\u2020, électroménagers\u2020 et appareils électroniques\u2020 ET LA DansTOUS les rayons \u2020 *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ Offre en vigueur du lundi 14 décembre 2009 au dimanche 3 janvier 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Lundi au mercredi 9h à 21h Jeudi 9h à 17h Vendredi FERMÉ Les chèques-cadeaux toujours agréables et pratiques à recevoir ! Disponibles en tranches de 20 $, 50$ et 100 $.Détails en magasin.Téléviseur à écran ACL de 22 po Résolution 720p, rapport de contraste de 1000:1, rapport de contraste dynamique de 8000:1, temps de réponse de 5 ms, 1 entrée HDMI/HDCP 1,3, économie d\u2019énergie intelligente Livraison gratuite et garantie de 24 mois Téléviseur à écran ACL de 26 po Résolution 720p, rapport de contraste dynamique de 30 000:1, temps de réponse de 6 ms, 2 entrées HDMI/ HDCP 1,3, haut-parleur dissimulé Livraison gratuite et garantie de 24 mois Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution 720p, rapport de contraste dynamique de 10 000:1, visualiseur de photos VIERA Image Viewer® (JPEG), 2 entrées HDMI, 1 entrée PC, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 42 po Résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 80 000:1, temps de réponse de 2,7 ms, 4 entrées HDMI, technologie TruMotion à 120 Hz, socle pivotant Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 19 po Résolution 720p, rapport de contraste de 8000:1, temps de réponse de 5 ms, 1 entrée HDMI Livraison gratuite et garantie de 24 mois Téléviseur à écran ACL de 47 po Résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 80 000:1, temps de réponse de 2,7 ms, technologie TruMotion à 120 Hz, 5 entrées HDMI, socle pivotant Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 52 po Résolution HD de 1080p, balayage 120 Hz, piano noir lustré, 3 entrées HDMI, 1 entrée PC, panneau «Crystal Clear» à contraste élevé Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 65 po Résolution pleine HD 1920 x 1080, temps de réponse de 4 ms, rehaussement Fine Motion 120 Hz, Aquos Link® permettant le contrôle facile de lecteurs Blu-ray Aquos, 4 entrées HDMI, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois 399$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1108$ /mois ou * 299$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 831$ /mois ou * 449$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1247$ /mois ou * Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 2219$ 799$ /mois ou * Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 4997$1799$ /mois ou * Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 2775$999$ /mois ou * Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1803$ 649$ /mois ou * 120HZ 4499$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 12497$ /mois ou * Ensemble de 5 haut-parleurs et 1 subwoofer Puissance de sortie totale de 875 watts Livraison gratuite et garantie de 12 mois Projecteur HD 1080p Format d\u2019image 4:3/16:9, résolution de 1920 x 1080, luminosité de 1600 lumens (ANSI), télécommande sans fil Garantie de 12 mois Base pour téléviseur à écran plasma ou ACL Trois tablettes en verre, conduit pour câblage, capacité de 80 kg (176 lb) Livraison gratuite et garantie de 12 mois Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 692$ 249$ /mois ou * Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 9719$3499$ /mois ou * TOSHIBA 120HZ 120HZ Téléviseur à écran plasma de 42 po Résolution 720p, rapport de contraste de 2 000 000:1, technologie cadencée à 600 Hz, 3 entrées HDMI, socle pivotant, lecture des formats MP3/JPEG, fonction de sauvegarde d\u2019énergie Livraison gratuite et garantie de 12 mois 1299$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 3608$ /mois ou * L\u2019ENSEMBLE 1999$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 5553$ /mois ou * 120HZ d\u2019une valeur de 449$ à l\u2019achat de cet ensemble d\u2019haut-parleurs.Détails en magasin.Ce récepteur 99988$ après rabais 200 $ RABAIS 15.6\u201d 12.2 Mégapixels 69988 RABAIS 100$ après rabais 16988 RABAIS 30$ après rabais 7\u201d 12.1 Mégapixels Moniteur ACL 2.7\u201d Cadre numérique 7\u201d \u2022 Résolution: 640x480 \u2022 Diaporama intégré \u2022 Branchement facile 7BLACK TVHD 42\u201d ACL 1080p HDMI x 3 42CL11 \u2022 Entrées numériques 74988$ après rabais 200 $ RABAIS ACL 42\u201d 39988$ après rabais 250250250250250250250$ 250250250250250 RABAIS ACL 32\u201d TVHD 32\u201d ACL 720p \u2022 Entrées numériques HDMI x 2 OU TVHD 50\u201d plasma 720p Lecteur Blu-ray DiscTM BDPS360 15988 après rabais RABAIS 90$ 88888$ 8888a8pr$ès rabais 300 $ RABAIS PLASMA 50\u201d Caméscope numérique \u2022 Zoom optique 52x \u2022 Stabilisateur d'image \u2022 Écran ACL 2.7\" \u2022 Zoom numérique 2200x SMXK40BNXAC 29988 SEULEMENT 57988 MAINTENANT Ordinateur portatif Aspire \u2022 Processeur Intel® T4300 Core Duo \u2022 Mémoire de 4096 Mo \u2022 Disque rigide de 320 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Caméra web intégrée \u2022 Écran 15.6\u201d technologie CrystalBrite \u2022 Windows® 7 Édition Familiale Premium AS5732-4958 77988 SEULEMENT Ordinateur portatif K50 \u2022 Processeur Intel® T6600 Core 2 Duo \u2022 Mémoire de 4096 Mo \u2022 Disque rigide de 500 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Caméra web intégrée \u2022 Écran 15.6\" HD \u2022 Windows® 7 Édition Familiale Premium K50IJ-D2-BIL 4988888888888888$ 494988884988494988 SEULEMENT à l\u2019achat de tout téléviseur.\u2020\u2020Détails au bas de la page.Ajoutez un terminal numérique HD 9988\u2020\u2020 pour seulement un rabais de 150$ 4250 10.1\u201d 37988 MAINTENANT 15.6\u201d Ordinateur portatif EeePC 1005HA \u2022 Processeur Intel® Atom N270 \u2022 Mémoire de 1024 Mo \u2022 Disque rigide de 250 Go \u2022 Caméra web intégrée \u2022 Écran 10.1\u201d WSVGA \u2022 Windows® 7 Édition Starter \u2022 8.5 heures d\u2019autonomie de la batterie EPC1005HA-BK TVHD 46\u201d ACL 1080p \u2022 Entrées numériques HDMI x 3 KDL46S5100 ACL 46\u201d Appareil photo numérique reflex EOS Rebel XSI 18-55IS \u2022 Objectif 18-55mm inclus \u2022 Capteur d\u2019images CMOS \u2022 Format RAW/JPEG/TIFF \u2022 Équivalents ISO, 100-1600 Caméra numérique Cyber-shot® DSCW220 \u2022 12.0 mégapixels \u2022 Zoom optique 4x \u2022 Écran ACL 2.7\u201d DSCW220 79988 après rabais RABAIS 100$ Ensemble cinémamaison 5.1 \u2022 Puissance de sortie de 75 watts par canal \u2022 4 enceintes satellites à 2 voies \u2022 Enceinte centrale \u2022 Caisson d\u2019extrêmes-graves 100 watts DHT590BA OUVERT Jusqu'à 21h du lundi au vendredi dumoulin.com 1-866-588-7777 Financement ajusté à vos besoins \u2022DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 SAINT-HYACINTHE 450-773-7353 \u2022 SAINT-JEAN 391, du Séminaire \u2022 SAINTE-CATHERINE 5210, Route 132 \u2022 SHERBROOKE 525, Northrop-Frye \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, des Récollets \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022MANIWAKI 149, boul.Desjardins \u2022 ROUYN-NORANDA 463, Larivière \u2022 VAL-D'OR 1817, 3e Avenue \u2022 JOLIETTE 204, rue Baby \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur CENTRE-VILLE \u2022 PLACE MONTRÉAL TRUST 1500, McGill College (niveau métro 2) \u2022 MARCHÉ CENTRAL 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord de la Métropolitaine) \u2022 DÉCARIE Blue Bonnets - 5485, rue des Jockeys RIVE-NORD \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (à côté du Carrefour Angrignon) \u2022 LAVAL Centropolis (à côté du Colossus) \u2022 STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13&boul.Notre-Dame) \u2022 ROSEMÈRE Place Rosemère (entrée rue Le Bouthillier) \u2022 ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) EST \u2022 ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 LACHENAIE 1200 Yves-Blais (à côté du Cinéma Triomphe - Aut.40 et 640) RIVE-SUD \u2022 QUARTIER DIX30 Aut.30, sortie 109, boul.de Rome (Près du Rona) \u2022 BROSSARD 5705, boul.Taschereau (près du Mail Champlain) \u2022 BOUCHERVILLE 582, ch.de Touraine (à côté du IKEA) OUEST \u2022WEST ISLAND Méga Centre des Sources (& Transcanadienne) \u2022 VAUDREUIL Méga Centre - 3218, de la Gare (sortie 35 - Transcanadienne) OBTENEZ DES MILLES AÉROPLANMD 1 $ = 1 MILLE AÉROPLAN MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.\u2020\u2020 À l\u2019achat de tout téléviseur.Après crédit de programmation Vidéotron.Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019adresse aux nouveaux clients résidentiels, aux nouveaux clients résidentiels haute définition et aux clients du câble classique qui s\u2019abonnent à la télé numérique Vidéotron.L\u2019offre est conditionnelle à un minimum d\u2019abonnement au forfait Télémax sur engagement de 12 mois ou à un minimum d\u2019abonnement au forfait Franco ou Sur Mesure 20 sur engagement de 24 mois.Limite d\u2019un terminal par client pendant toute la durée de la promotion.Des frais d\u2019accès au réseau de 2,99 $/mois accompagnent tout abonnement à illico télé numérique et sont en sus des prix affichés.Des frais réseau haute définition de 2,99 $/mois sont obligatoires à tout abonnement HD.Des pénalités s\u2019appliquent en cas de résiliation d\u2019engagement.Installation des prises supplémentaires en sus.illico télé numérique et illico sur demande sont offerts là où la technologie le permet.Les services, conditions et tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.L\u2019offre s\u2019applique sur le premier terminal seulement.Taxes en sus.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.*Détails en magasin.NOS PLUS BAS PRIX VENTE Notre de l\u2019année ACTUALITES Cfetait debut decembre, a lfeXcentris.Lfensemble a cordes Fores t a re presentait un show.La salle etait pleine.Soiree-benefice, jfoublie pourquoi, avec Richard Desjardins comme invite special .Je nfavais jamais vu Desjardins en spectacle.Jfetais la pour lui.Belle soiree.Les cordes, bon, cfest pas ma tasse de the.Jol i, bien sur.Mais Richard Desjardins accompagne par 12 guitares et une contrebasse?Oh boy.Bonsoir la beaute.Il a fait, quoi?deux ou trois chansons?Pas plus.Moment de grace.Comme son disque symphonique, dfailleurs (pardonnez la plogue, une fois nfest pas coutume).LfAbi tibien a joue Les Yankees, chanson de resistance.Vous la connaissez peut-etre, cfest lfhistoire dfun peuple qui voit debarquer les exploiteurs de ressources sur ses terres, arrogants avec leurs jouets de fer, pour sucer la Terre de tout, ále grain, le chien et lfuranium, lfopium et le chant de lfancienâ c Nous savions qufun jour ils viendraient, A grands coups dfaxes, a coups de taxes Nous traverser le corps de bord en bord, Nous les derniers humains de la terrec Cfest une chanson emouvante sur le progres, bien sur (et ceux que le progres ecrase).Sur le pouvoir des puissants, sur le pouvoir du fric, sur le pouvoir de la loi (et de ceux qui ont la loi de leur bord).Jfaime Desjardins pour sa musique.Mais encore plus pour lfhomme debout qufil est, dans le civil.Pour ce talent dfemmerdeur qufil met au service de causes obscures.Avec Robert Monderie, le ábon garsâ a signe LfErreur boreale (sur les saloperies faites a la foret) et Le Peuple oublie (sur les saloperies faites aux Algonquins).Le tandem prepare un autre documentaire sur lfindustrie miniere.Desjardins et Monderie ont le chic pour fesser dans les jarrets des puissants et donner une voix aux petitsc Juste avant que Desjardins ne vienne faire son tour de chant a lfeXcentris, Forestare a salue la presence dfun autre homme debout.Enfin, il etait assis quand il a ete presente : Claude Robinson, le concepteur entube par CINAR, qui a vu son honneur et sa dignite recompenses par la cour apres un long combat judiciaire.Robinson a embrasse sa blonde a travers sa grosse barbe, emu, pendant que la salle lfovationnait.Cfetait, en quelque sorte, une soiree pour resistants.Et nous voici devant vivants, fils de soleil eblouissant La vie dans le reflet dfun glaive ¡¡¡ Jfecoute Les Yankees et je pense aux gens de Sept-Iles.Dans notre province gigantesque, le combat des gens de Sept-Iles, depuis un an, est un peu passe inapercu.Un combat contre la prospection et lfeventuelle exploitation de gisements dfuranium.Jfai parle de ce combat, lfete dernier, en visitant la Cote- Nord pour La Presse.Le milieu, cfetait clair, ne voulait pas de prospection dfuranium au lac Kachiwiss, un projet de la britanno-colombienne Terra Ventures.Des medecins aux ecolos en passant par le conseil municipal, on disait NON.On reclamait un moratoire.Dans une region qui vit de ses ressources, cfest un consensus peu banal.Les mines, notamment, font vivre beaucoup de nos compatriotes sur la Cote-Nord.Sfopposer aux mines, cfest un peu contre nature pour un Nord-Cotier.Pourquoi cette hantise de lfuranium?Dfabord parce que le gisement vise par lfexploration est situe pres de la source dfeau potable de Sept-Iles.Ensuite, parce que lfexploitation de lfuranium est une source dfinquietude immense un peu partout dans le monde.La Colombie-Britannique, notamment , a impose un moratoire, dans les annees 80.Lfuranium y est juge trop dangereux pour la sante humaine sfil se repand dans les ecosystemes.Le Dr Bruno Imbeault , pneumologue de Sept-Iles, mfavait ainsi resume la place particuliere de lfuranium dans le totem minier: áUne chose est claire : quand des etudes sur les mines dfuranium sont publiees par des gens qui font de la science fondamentale, leurs conclusions sont catastrophiques.Quand elles sont publiees par des gens qui ont des liens avec lfindustrie miniere, ces etudes constatent des effets.neutres!â Dimanche dernier, 1200 personnes ont marche a Sept-Iles pour reclamer un moratoire sur la prospection et lfexploitation de lfuranium au Quebec.La manif a eu lieu dans la foulee de la declaration dfune vingtaine de medecins, qui ont dit qufils demissionneraient si Terra Ventures exploite un jour une mine dfuranium pres de Sept-Iles.Je repete : 1200 personnes ! Pour Sept-Iles, cfest enorme.Meme la chambre de commerce locale sfest jointe aux ecolos pour marcher avec le peuplec Cet te sema i ne, Te r r a Ventures a annonce la suspension du projet sous divers pretextes, sans mentionner lfopposition des citoyens.Mais il semble bien que, a Sept-Iles, la resistance a une forme particuliere de Yankees a porte ses fruits.¡¡¡ A Sept-Iles, les gens ont encore peur.Peur qufun jour Terra Ventures (ou une autre miniere) ne reprenne lfexploration des gisements en vue dfouvrir une mine.Cfest pourquoi les gens de SeptIles veulent un moratoire sur lfuranium.Ca pose, plus globalement, la question de lfopposition des communautes a des projets energetiques ou de ressources naturelles.Mines, ports methaniers, eoliennes : quand le progres pointe, il est difficile en maudit dfy resister.Meme quand lfopposition est populaire et majoritaire.Cfest vrai, il y a le Bureau dfaudiences publiques sur lfenvironnement (BAPE), qui permet au peuple de se faire entendre.Cfest justement ce que fait le BAPE: il entend les recriminations.Puis, lfimmense majorite du temps, il donne son aval aux projets.Jfai dit que le BAPE entend.Pas qufil ecoute.Ecouter, cfest differentc Cfest pourquoi la victoire des Septiliens est si rejouissante.Parce que la resistance paie, des fois.Parce que, pour paraphraser la toune de Desjardins, encore, ca fait du bien de voir des gens vivre áencore plus fort, malgre le frette et les barbaresâ.Malgre le frette et les barbares PATRICK LAGACE CHRONIQUE Mines, ports methaniers, eoliennes: quand le progres pointe, il est difficile en maudit dfy resister.Meme quand lfopposition est populaire et majoritaire.CHRISTIANE DESJARDINS Condamne a 15 mois de prison le 4 decembre dernier pour fraude et trafic dfinfluence, Benoit Corbeil, ex-directeur general du Parti liberal du Canada au Quebec, a pu retrouver sa liberte, hier, apres que la Cour dfappel lui eut accorde la permission de porter sa peine en appel.Outre la prison, M.Corbeil a ete condamne a une amende de 20 000$ payable en un an ainsi qufau remboursement des 117 315$ qui ont ete detournes des coffres du Parti liberal, il y a une dizaine dfannees.M.Corbeil trouve cela excessif.Selon lui, la juge Suzanne Coupal a accorde une importance demesuree aux criteres dfexemplarite et de dissuasion generale.Il continue de soutenir qufil nfa pas beneficie personnellement des sommes fraudees et se plaint dfavoir ete le seul a ecoper, alors que dfautres individus ont fait bien pire.Il sfetonne, notamment, que Benoit Renaud, frere du delateur Alain Renaud, nfait pas ete accuse, alors qufil a recu au moins 15% des 117 415$ en cause.Benoit Renaud avait ete paye pour que son entreprise, Arts Tellier, serve dfintermediaire dans la fraude, orchestree selon M.Corbeil par feu Giuseppe Morselli, lequel en menait large au parti.Rappelons que M.Corbeil a plaide coupable aux accusations portees contre lui.Il esperait une absolution, ou tout au plus une amende moins severe que celle qufil a eue et une peine avec sursis.Il ne sfattendait manifestement pas du tout a devoir rembourser.Dfautant plus, souligne-t-il, qufil lui est impossible de mettre en cause les autres personnes impliquees puisque lfaffaire est prescrite depuis longtemps.Lfaudience sur le fond de lfappel aura lieu le 16 avril prochain.Benoit Corbeil passera Noel a lfair libre SARA CHAMPAGNE Le directeur des communications de lfarrondissement de Ville-Marie, Jean-Yves Duthel, a demissionne.Lfhomme qui dirigeait les communications de lfarrondissement depuis lfelection de Benoit Labonte, en 2002, faisait lfobjet dfune enquete depuis quelques semaines pour le detournement presume dfune subvention a un organisme culturel.A la ville centre, le directeur des relations professionnelles, Jean-Yves Hinse, a informe La Presse que lfenquete est terminee et qufelle ne met pas en cause la Ville de Montreal.Par ailleurs, toutes les factures de telephone de M.Duthel ont ete revues et il a du payer des appels personnels faits durant ses vacances en Europe.M.Duthel quittera officiellement ses fonctions au mois de fevrier.Aucune indemnite de depart ne lui sera versee.ENQUETE DANS VILLE-MARIE Demission du directeur des communications PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Benoit Corbeil a recu sa peine de 15 mois de prison le 4 decembre dernier.ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 9 D E C E M B R E 2 0 0 9 A 11 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 19 au 21 decembre 2009, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer aux brochures Sud 2009-2010 et Croisieres 2009-2011 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no 825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.RivieRamaya 1829$ GRand SiReniS mayanBeach HHHHH 7 nuitS tout inclus Suite junioR 28 decemBRe punta cana 1899$ nh Real aRena punta cana HHHH+ 7nuitS tout inclus chamBRe de luxe 26decemBRe jamaique 2079$ GRanBahia pRincipe jamaica RoyalGoldenHHHHH 7 nuitS tout inclus Suite jRRoyalGoldenvuemeR 3 janvieR vaRadeRo 1129$ tRyp peninSula vaRadeRo HHHH+ 7 nuitS tout inclus Suite junioR 5 janvieR holGuin 1259$ SiReniS playa tuRqueSa cluB excluSif HHHH 7 nuitS tout inclus chamBRe 30 decemBRe punta cana 1599$ GRanBahia pRincipepunta canaRoyalGoldenHHHHH 7 nuitS tout inclus Suite junioR Royal Golden 1 janvieR esTrIe Voyage Vasco RockForest 819-564-0661 MOnTrEaL Voyage Vasco Centre-Ville 514-395-9000 Voyage Vasco Imagine 514-323-4141 Voyage Vasco Maximum 514-935-2650 Voyage Vasco Place Bonaventure 514-866-3339 Voyage Vasco Sherbrooke Est 514-354-9111 Voyage Vasco Vieux-Montreal 514-788-2333 LaVaL Voyage Vasco Chomedey 450-687-6800 Voyage Vasco Croisiere Plus 450-629-6191 Voyage Vasco Ste-Dorothee 450-689-1000 LanaUDIEre Voyage Vasco Berthierville 450-836-4529 Voyage Vasco des Moulins 450-966-1221 Voyage Vasco 5 Continents 450-756-4511 Voyage Vasco Terrebonne 450-471-6060 Voyage Vasco Zellers Galeries de Terrebonne 450-312-6207 LaUrenTIDes Voyage Vasco 2000 450-838-2000 Voyage Vasco Blainville 450-434-0330 Voyage Vasco Bois-des-Filion 450-328-2726 Voyage Vasco Boisbriand 450-419-8986 Voyage Vasco Deux-Montagnes 450-491-8000 Voyage vasco Rosemere 514-907-3332 Voyage Vasco St-Eustache 450-974-0505 Voyage Vasco St-Jerome 450-565-8484 Voyage Vasco Zellers Carrefour du Nord 450-327-5555 Voyage Vasco St-Sauveur 450-563-1977 Mauricie / Bois-FraNcs Voyage Vasco Desforges 819-375-1112 Voyage Vasco Drummondville 819-477-2771 Voyage Vasco La Caravelle 819-538-6858 Voyage Vasco Louise Drouin 819-693-2221 Voyage Vasco Louiseville 819-228-2008 Voyage Vasco Trois-Rivieres 819-379-8999 Voyage Vasco Victoriaville 819-758-6669 MOnTErEGIe Voyage Vasco Beloeil 450-464-4444 Voyage Vasco Brossard 450-445-9997 Voyage Vasco Chambly 450-658-5600 Voyage Vasco Greenfield Park 450-672-6556 Voyage Vasco La Prairie 450-444-0004 Voyage Vasco Mercier 450-692-4110 Voyage Vasco Roger Fortin 450-670-6320 Voyage Vasco Sorel 450-743-1216 Voyage Vasco St-Bruno 450-283-6122 Voyage Vasco Ste-Catherine 450-638-3223 Voyage Vasco St-Hubert 450-443-3223 Voyage Vasco St-Hyacinthe 450-778-8823 Voyage Vasco St-Jean 450-358-3868 Voyage Vasco Ste-Julie 450-922-4888 Vasco Univers du Voyage Soulanges 450-217-2007 Voyage Vasco Zellers Carrefour Richelieu 450-515-8115 OUTaOUaIs Voyage Vasco La Chaudiere 819-771-6271 www.voyagevasco.com www.macroisiere.ca PENDANT CE TEMPS, AU SOMMET.«CHAOTIQUE» Rencontre sans précédent de chefs d\u2019État, la conférence sur le climat a fait sourciller certains d\u2019entre eux, pour le moins.Les leaders étaient furieux d\u2019avoir à faire ce que leurs négociateurs font habituellement pour eux, avant leur arrivée.Le président russe, Dmitri Medvedev, a déploré « le mauvais niveau de préparation des documents» que les leaders ont dû «rédiger euxmêmes », selon son conseiller.La situation a même rappelé au président brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, ses années de syndicaliste.«Je n\u2019ai jamais assisté (en tant que président) à une rencontre aussi chaotique», a-t-il indiqué en début de journée.LE CANADA «FOSSILISÉ» Cancre parmi les cancres.C\u2019est ainsi que le regroupement des écolos internationaux a justifié sa décision de remettre au Canada le prix «Fossile de l\u2019année», récompensant le pays ayant le plus nui aux négociations en 2009.Remis à la suite d\u2019un vote, l\u2019honneur a été décerné lors d\u2019une cérémonie à Oeksenhallen, au centre de la capitale danoise, au rythme d\u2019une chanson de Céline Dion tirée du film Titanic.LES CHINOIS CHIPOTENT La Chine a été l\u2019objet de vives critiques, durant ce sommet.Perçu comme intransigeant, Pékin était vu par plusieurs comme l\u2019un des principaux obstacles à une entente ambitieuse.Anecdote révélatrice: les Chinois ont exigé, au début du sommet, que le logo de la conférence soit modifié pour mieux représenter les différents courants de négociations.Hier encore, en clôture, la délégation est revenue à la charge, prévenant le Mexique à l\u2019avance de l\u2019importance du logo, l\u2019année prochaine.PAS DE PHOTO DE FAMILLE Il s\u2019agissait de la plus importante réunion de chefs de gouvernement jamais tenue à l\u2019extérieur du quartier général de l\u2019ONU à New York et, pourtant, elle n\u2019aura pas été immortalisée en image.La photo de groupe des 119 chefs d\u2019État a en effet été annulée, hier midi, en raison du piétinement des négociations.L\u2019histoire ne dit pas si les leaders craignaient d\u2019être associés à un échec, encore possible au milieu de la journée.\u2013 François Cardinal CONFÉRENCE DE COPENHAGUE PHOTO JEWEL SAMAD, AGENCE FRANCE-PRESSE Le président des États-Unis, Barack Obama, a reconnu hier que l\u2019entente était « insuffisante ».UNE OCCASION «RATÉE», DISENT LES DANOIS Des milliers de personnes ont fêté hier soir en musique sur la place de l\u2019hôtel de ville de Copenhague la fin du sommet mondial sur le climat, tentant d\u2019oublier cette «occasion ratée» de sauver le climat de la planète.Sur le parvis de la mairie, décoré par un sapin de Noël et un globe géant diffusant des images des conséquences du dérèglement climatique, un orchestre rock danois tentait de réchauffer la foule frigorifiée par une température glaciale.Se faufilant dans la foule, deux jeunes déguisés en ours blancs étaient dépités.«On a perdu une chance historique de protéger notre climat de la catastrophe dans les décennies à venir », estime l\u2019un deux, Nikolaï Brandt, un étudiant de 21 ans de Copenhague.Venue fêter «malgré tout » la fin de la conférence, Ini Melby estime pour sa part «qu\u2019il ne faut pas perdre courage, et qu\u2019il faut continuer à se battre pour protéger mère Nature qui n\u2019a jamais été aussi menacée ».\u2013 Agence France-Presse FRANÇOIS CARDINAL COPENHAGUE \u2014 Avant de s\u2019envoler pour le Québec, hier, le premier ministre Jean Charest a dressé un bilan positif de sa semaine à Copenhague, même s\u2019il n\u2019a pas réussi à convaincre Ottawa de modifier sa position.Lors d\u2019un point de presse impromptu au Bella Center, M.Charest s\u2019est félicité de la tenue en milieu de semaine du Sommet des leaders, qu\u2019il a coprésidé.Mais il a aussi déploré le peu d\u2019ambition du gouvernement Harper dans la lut te contre les changements climatiques.« Nous ne sommes pas d\u2019accord avec les objectifs de réduction d\u2019émissions de gaz à effet de serre», a répété M.Charest.Mais il a néanmoins balayé d\u2019un revers de la main l\u2019idée que sa présence n\u2019avait pas su convaincre Ottawa d\u2019en faire plus.Influence En quoi a-t-elle influencé la délégation canadienne ?Mystère.M.Charest s\u2019est contenté de dire que le Québec ava it inf luencé Ottawa dans le passé.«Le temps nous apprend que nous avons réussi à influencer la position canadienne, a-t-il dit.Les cibles d\u2019intensité sont devenues des cibles de réduction d\u2019émissions absolues, ce que le Québec souhaitait.«Copenhague n\u2019est pas la dernière rencontre, a ajouté M.Charest.La position peut toujours évoluer.D\u2019autant plus que dans sa déclaration hier, Jim Prentice (le ministre canadien de l\u2019Environnement) a évoqué le fait que les objectifs doivent être plus ambitieux dans le temps.» Devant l\u2019ensemble des délégués, M.Prentice a en effet déclaré que «pour être le plus équitable et le plus efficace possible, un nouvel accord mondial devrait soutenir une confiance mutuelle et encourager les pays à augmenter leurs cibles avec le temps».Charest content de sa semaine FRANÇOIS CARDINAL ENVOYÉ SPÉCIAL COPENHAGUE \u2014 Les plus importants pays réunis à Copenhague ont péniblement réussi à trouver un terrain d\u2019entente, hier soir, plus de cinq heures après la clôture prévue de la conférence sur le climat.Les États-Unis, la Chine, l\u2019Inde, le Brésil et l\u2019Afrique du Sud ont en effet donné leur accord de principe peu avant 23h, heure locale, à un texte qui réitère leur engagement à lutter contre les changements climatiques, afin de limiter la hausse des températures mondiales à 2ºC.Au moment de mettre sous presse, on attendait toujours qu\u2019un vote des 193 pays présents ait lieu sur le texte.Si la plupart tenaient son adoption pour acquis, d\u2019autres estimaient qu\u2019il existait encore une faible possibilité qu\u2019il soit rejeté, vu la grogne des pays en développement.Aux Nations unies, les décisions sont prises à l\u2019unanimité.Persuadé que l\u2019entente serait bel et bien adoptée, le président amér icain, Barack Obama, a néanmoins reconnu que celle-ci était «insuffisante ».Son homologue français, Nicolas Sarkozy, a ajouté que l\u2019accord «n\u2019est pas parfait», même si c\u2019est «le meilleur possible ».«C\u2019est une première étape, a renchéri M.Obama.La science nous enseigne que beaucoup plus doit être fait.» Selon le texte, les pays doivent déposer en janvier prochain leurs objectifs chiffrés et écrits de réduction des émissions, qui seraient ensuite ajoutés dans une annexe à l\u2019accord.Cela entamerait les négociations devant mener à la création d\u2019un traité international à la prochaine conférence annuelle sur le climat, toujours prévue en novembre, à Mexico.Celle-ci serait précédée d\u2019une rencontre préparatoire dans les six premiers mois de l\u2019année, à Bonn.Le président américain a cependant reconnu que malgré l\u2019entente, il sera «difficile » pour la communauté internationale de produire et de ratifier un accord contraignant au cours de la prochaine année.UNE ENTENTE PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre du Québec, Jean Charest, a dressé un bilan positif hier de sa présence à Copenhague.La hausse des températures sera limitée à 2ºC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 CONFÉRENCE DE COPENHAGUE FRANÇOIS CARDINAL ET MALORIE BEAUCHEMIN COPENHAGUE \u2014 Le premier ministre canadien, Stephen Harper, a applaudi à la conclusion de l\u2019entente de principe entre les plus importants pays réunis à Copenhague.Elle répond en tous points, selon lui, aux ambitions qu\u2019avait le Canada pour cette conférence internationale sur le climat.En revanche, les écologistes se sont dits « très déçus » de ce qu\u2019ils ne considèrent même pas être une entente, mais un document permettant aux pays de continuer à contribuer au réchauffement planétaire.«Il n\u2019y a rien de contraignant pour les États-Unis, pas de cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre et pas de date de plafonnement des émissions mondiales, a tonné Steven Gui lbeault , au nom du Réseau action climat Canada, qui regroupe les principaux groupes écologistes du pays.Pour sa part, M.Harper a affirmé que cet accord est un excellent outil pour lutter contre le dérèglement climatique.«Nous sommes où nous désirions être, a-til indiqué.Nous avons un accord qui atteint nos objectifs et respecte nos intérêts, a dit le premier ministre en point de presse en fin de soirée à Copenhague.Avec cet accord, les cibles des différents pays seront des cibles réalistes, pragmatiques et harmonisées, pas seulement avec les objectifs environnementaux, mais aussi avec leurs objectifs économiques.» M.Harper s\u2019est réjoui que l\u2019accord inclue les principaux émetteurs de la planète, ce que le Canada revendiquait depuis des années.Cibles «respectées» Les cibles que le gouvernement canadien a mises de l\u2019avant \u2013 une réduction de 20% des émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici 2020, avec 2006 comme année de référence \u2013 sont «respectées» dans ce nouveau traité, a-t-il ajouté.«Si les Américains ne font rien, ça limitera considérablement notre pouvoir d\u2019agir.S\u2019ils prennent des mesures, c\u2019est absolument essentiel qu\u2019on agisse de concert avec eux», a dit le premier ministre.Son de cloche tout à fait opposé du côté des environnementalistes, qui disent comprendre pourquoi M.Harper est tout sourire.«Les compagnies pétrolières vont être totalement avantagées par ce texte, a dit M.Guilbeault.C\u2019est extrêmement décevant.» Harper « très» satisfait, les écolos en colère PHOTO JOHN MCCONNICO, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Un iceberg qui fond dans l\u2019Arctique, symbole puissant du réchauffement planétaire.AU RABAIS Lui donnant raison, le délégué soudanais Lumumba Stanislas Dia-Ping, dont le pays préside le G77, a soutenu que l\u2019accord était «le pire de l\u2019histoire », une réaction qui montre la grande division qui règne toujours entre les pays.La déception des pays en développement éta it d\u2019ailleurs partagée par la plupart des écologistes, dont Les Amis de la Terre, qui ont qualifié l\u2019accord d\u2019«échec abject ».«Les négociateurs doivent retourner à la table et accoucher d\u2019une véritable entente pour les gens et la planète d\u2019ici la fin juin», a renchéri Graham Saul, directeur général du Réseau action climat Canada, organisme qui chapeaute les groupes environnementaux du pays.Épée de Damoclès La journée a par ailleurs été passablement ardue, hier, de l\u2019aveu même des chefs d\u2019État réunis.Un échec, telle une épée de Damoclès, a pendu au-dessus des pourparlers de l\u2019aurore jusqu\u2019au soir.Malgré la tenue de deux rencontres entre le président américain et le premier ministre chinois, Wen Jiabao, le moment clé des négociations serait survenu lorsque M.Obama est entré sans s\u2019annoncer dans une rencontre réunissant la Chine, l\u2019Inde et le Brésil, selon le New York Times.Faisant fi des protestations des responsables chinois du protocole, M.Obama aurait alors affirmé que les négociations ne devaient pas se tenir en secret, geste qui aurait permis aux pays de se rapprocher et de dénouer l\u2019impasse.La proposi t ion eu ro - péenne de fournir aux pays en développement des fonds dès l\u2019an prochain, et pour les deux années subséquentes, a été retenue.Une somme de 30 milliards sur 3 ans, dont 3,6 milliards proviendront des Américains, servira à aider les pays en développement à s\u2019adapter au réchauffement de la planète.Ottawa, pour sa part, a confirmé qu\u2019il participerait à ce fonds, mais il n\u2019a pas jugé bon chiffrer son aide.«Le Canada est prêt à apporter sa juste part de soutien financier, en particulier aux pays les plus pauvres et les plus vulnérables», s\u2019est contenté de déclarer le premier ministre, Stephen Harper.Cela dit, plusieurs ont critiqué le président de la conférence, le premier ministre danois Lars Loekke Rasmussen.On l\u2019accuse d\u2019avoir nui aux pourparlers en prenant de mauvaises décisions qui ont mené à un blocage de plus de 36 heures, grand responsable de l\u2019issue décevante du sommet.PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a donné un point de presse hier soir à Copenhague, pour saluer un accord qu\u2019il estime réaliste.«Il n\u2019y a rien de contraignant pour les États-Unis, pas de cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre et pas de date de plafonnement des émissions mondiales.» \u2013 Steven Guilbeault «C\u2019est une première étape.La science nous enseigne que beaucoup plus doit être fait.» \u2013 Barack Obama et 30 milliards seront versés aux pays en développement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 A 13 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Au moment où se termine la conférence de Copenhague, les sceptiques des changements climatiques ont un nouvel allié:undéputé conservateur de Colombie-Britannique, Colin Mayes, remet en question les fondements scientifiques expliquant les bouleversements du climat planétaire.Dans un courriel en réponse à des questions d\u2019électeurs de sa circonscription sur les changements climatiques, le député d\u2019Okanagan-Shuswap estime qu\u2019il ne faudrait pas « réagir de façon excessive» en dépensant des milliards de dollars «de l\u2019argent des contribuables », sous prétexte que «quelques scientifiques disent que le CO2 est à l\u2019origine du réchauffement de la planète».Les causes du réchauffement climatique restent à prouver, soutient-il.«Est-ce le CO2 dans l\u2019atmosphère, l\u2019activité solaire ou encore un phénomène cyclique?Est-ce que c\u2019est une tendance qui va se renverser comme on a vu avec la baisse des températures et la reconstruction des calottes glaciaires?» s\u2019interroge le député.Or, le consensus scientifique est que la température de la Terre a augmenté de 0,74% depuis un siècle.Les experts estiment par ailleurs que ce réchauffement est «très probablement » imputable à l\u2019activité humaine, c\u2019est-à-dire dans une probabilité de plus de 90%.Le Réseau action climat Canada, qui a retransmis les échanges de courriels du député aux médias, a vivement dénoncé les propos de M.Mayes.«Compte tenu du comportement corrosif et disgracieux du gouvernement Harper ici à Copenhague, et dans le contexte des récentes informations montrant la volonté du gouvernement de permettre l\u2019augmentation de nos émissions, il est pertinent de demander au premier ministre s\u2019il partage la position de son député sur la science des changements climatiques», a souligné l\u2019environnementaliste Graham Saul, dans un communiqué.M.Mayes n\u2019était pas disponible pour une entrevue, hier.À son bureau de Vernon, en Colombie-Britannique, on a indiqué qu\u2019il était à l\u2019extérieur du pays.CHANGEMENTS CLIMATIQUES Un député conservateur du côté des sceptiques POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le consei l ler à l\u2019éthique du Sénat, Jean Fournier, a blanchi le sénateur conservateur Leo Housakos des accusations de conflit d\u2019intérêts dont il faisait l\u2019objet à la suite de l\u2019attribution au consortium BCDE, en septembre, d\u2019un contrat de 1,4 million pour des travaux de réfection du pont Champlain.Selon le conseiller à l\u2019éthique, les affirmations selon lesquelles M.Housakos aurait utilisé ses fonctions de sénateur pour favoriser BCDE, un consortium dont fait partie la firme BPR, à laquelle il était associé, «sont fausses et sans fondement».M.Housakos avait lui-même demandé à M.Fournier, le 20 octobre, de se pencher sur les accusations du Parti libéral et du Bloc québécois.Out re M.H o u s a k o s , M.Fournier a interrogé Pierre Lavallée, président et chef de la direction de Groupe BPR; des membres du conseil d\u2019administration de la Société des ponts fédéraux limitée (une société d\u2019État fédérale) ainsi que Jacques Gagnon, sousministre adjoint au ministère des Transports du Québec.Après plusieurs semaines d\u2019enquête, il a produit un rapport de 21 pages qui résume les faits.La Presse a obtenu ce rapport, qui sera rendu public lundi.«Je n\u2019ai rien trouvé, dans les faits recueillis, pour réfuter les affirmations des personnes avec qui j\u2019ai eu un entretien.Elles sont unanimes à dire que M.Housakos ne leur a pas parlé du contrat et n\u2019a tenté d\u2019aucune façon d\u2019influencer les personnes qui avaient un rôle à jouer dans l\u2019attribution de ce contrat », a écrit M.Fournier.En octobre , La P resse Canadienne avait rapporté que M.Housakos était au service de la firme de génie BPR au moment où elle a obtenu du fédéral, au sein du consortium BCDE, le mandat d\u2019examiner l\u2019état du pont Champlain.Le 20 mai, le jour où le gouvernement a annoncé son intention de lancer un appel d\u2019offres, M.Housakos a organisé une activité de financement du Parti conservateur à Montréal, qui a attiré environ 2000 personnes.Dans la foule se trouvaient quatre dirigeants de BPR et du consortium qui a obtenu le contrat de 1,4 million quatre mois plus tard.Deux membres du conseil d\u2019administration de la Société des ponts Jacques- Cartier et Champlain inc., Serge Martel et Paul Kefalas, étaient aussi présents.C\u2019est cette filiale de la Société des ponts fédéraux qui a accordé le contrat au consortium.M.Housakos, nommé au Sénat par Stephen Harper le 22 décembre 2008 et l\u2019un des principaux organisateurs conservateurs au Québec, avait alors affirmé n\u2019avoir jamais intercédé en faveur du consortium.Il avait aussi indiqué qu\u2019il n\u2019avait rien à voir avec la présence des dirigeants de BPR.M.Housakos avait également précisé que le seul lien qu\u2019il entretenait avec la firme BPR était d\u2019être le président d\u2019une filiale de l\u2019entreprise, soit Terreau inc., un poste que Pierre Lavallée lui avait offert peu de temps avant qu\u2019il ne soit nommé au Sénat et qu\u2019il a commencé à occuper le 1er janvier 2009.Or, Terreau était filiale de BPR et était inactive depuis 2007.M.Housakos a par ailleurs remis sa démission à titre de président de Terreau le 1er octobre.Danssonrapport,leconseiller en éthique Jean Fournier estime que M.Housakos avait «un intérêt personnel dans BPR» en raison de ses fonctions de président de Terreau, mais il affirme: «Rien, dans les faits recueillis, ne prouve que M.Housakos s\u2019est prévalu de sa charge de sénateur ou a même tenté de le faire, pour influencer la décision dans l\u2019attribution du contrat.» M.Fournier précise aussi que les sénateurs qui ne sont pas ministres fédéraux peuvent participer à des activités externes, dans la mesure où cela ne les empêche pas de s\u2019acquitter de leurs fonctions sénatoriales.Ainsi, ils peuvent occuper un autre emploi, exploiter une entreprise, diriger une association, un syndicat ou un organisme à but non lucratif, entre autres choses.Mais les sénateurs ne peuvent pas user de leurs fonctions pour influencer la décision d\u2019une personne de façon à favoriser leurs intérêts personnels ou ceux de leurs proches.Accusations de conflit d\u2019intérêts Le sénateur Leo Housakos blanchi PHOTO ARCHIVES MARKETWIRE LeoHousakos, nommé au Sénat en décembre 2008, est l\u2019un des principaux organisateurs conservateurs auQuébec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 la collection Birks Pommette siGnée esty Bracelet-manchette en argent sterling, 750 $.montréal toronto calgary vancouver miami palm Beach atlanta BirKs.com 1.800.682.2622 CECI N\u2019EST PAS UN BRACELET.C\u2019est la façon dont elle vous fait oublier une mauvaise journée d\u2019un seul sourire.C\u2019est sa manière de tout régler sans dire un seul mot.La façon dont son parfum vous séduit.Ceci n\u2019est pas un bracelet.C\u2019est chaque jour où vous réalisez que vous êtes l\u2019homme le plus chanceux au monde.Buveurs d\u2019étiquettes, et fiers de l\u2019être! D\u2019ailleurs, qui s\u2019en plaindra?Sûrement pas ceux qui recevront ces grandes marques en cadeau pour Noël.Verres + Celliers + Caves à vin vinumdesign.com Montréal > 1480, rue City Councillors > (514) 985-3200 Québec > 1261, av.Maguire > (418) 650-1919 Goûtez mieux. *À l\u2019exception des vélos, systèmes GPS, remorques, raquettes et matériel d\u2019escalade.Nous payons l\u2019équivalent des deux taxes.L\u2019offre s\u2019applique à l\u2019achat de marchandise seulement et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Ne s\u2019applique pas à l\u2019achat de carte-cadeau, de services de réparation, d\u2019activité ou de location.Promotions en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2009 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 25% RABAIS DE SUR LE RESTE DE LA MARCHANDISE.* Jusqu\u2019au 24 décembre.ET PLUS SUR LES RAQUETTES ET ON PAYE LES TAXES ACTUALITÉS RIMA ELKOURI CHRONIQUE Un homme, une femme.L\u2019homme, Montréalais d\u2019origine sino-cambodgienne, se cherchait une femme.Des amis de la famille lui ont montré des photos de Yu Na, jolie Cambodgienne d\u2019origine chinoise.Elle te plaît, Yu Na?Oui, elle lui plaisait.« Il est venu me voir au Cambodge.Il m\u2019a aimée.Il a proposé de m\u2019épouser.Mes parents étaient d\u2019accord.» C\u2019est Yu Na elle-même qui me raconte l\u2019histoire, dans son français exquis, teinté d\u2019un accent oriental.Sa voix tremble.Un silence suit chaque phrase.Les larmes montent.Yu Na reprend son souffle.Sous son air frêle, ce petit bout de femme est une véritable force de la nature.C\u2019est elle qui a insisté pour que nous nous rencontrions.«Ici, on a la liberté de parler.Je connais des filles à Montréal qui vivent la même chose.Il faut qu\u2019elles sachent qu\u2019on peut en sortir.» Yu Na avait à peine 20 ans quand on lui a présenté son mari.L\u2019homme ne lui plaisait pas particulièrement.Sa mère lui a dit: «S\u2019il est bon, s\u2019il est gentil, c\u2019est ce qui compte, pas la beauté.» Et puis, si cela permettait de vivre dans un pays libre comme le Canada, pourquoi pas?Qui pouvait prédire qu\u2019elle allait s\u2019y retrouver prisonnière?Ils se sont donc mariés.Dans l\u2019univers dans lequel Yu Na a grandi, les mariages arrangés sont la norme.Les mariages d\u2019amour n\u2019existent pas.L\u2019homme a donc entrepris les formalités de parrainage.Deux ans plus tard, Yu Na a atterri à Montréal, dans la maison de ses beaux-parents.C\u2019est là que tout a déraillé.Son mari avait beau avoir l\u2019air d\u2019un bon gars, il était alcoolique.Lorsqu\u2019il buvait, il devenait fou.Possessif, agressif, contrôlant, il traitait Yu Na comme une poupée dont on peut disposer comme on veut.«La maison était comme une prison pour moi», raconte-t-elle.Yu Na se sentait seule, très seule.Elle ne savait rien de ce pays, n\u2019y connaissait personne.Elle ne parlait ni anglais ni français.Elle partait le matin travailler à la manufacture, rentrait le soir.Son mari buvait et buvait encore.Ses beaux-parents fermaient les yeux.Elle se sentait étrangère dans sa propre vie.Elle voulait fuir.Mais comment?Yu Na est tombée enceinte.Sonmari buvait et buvait encore.Elle aurait voulu le quitter.Dans le microcosme culturel auquel elle était confinée, cela ne se faisait pas.«Dans cette culture, si tu es divorcée, tu n\u2019as pas de valeur.» Elle pensait que c\u2019était pareil ici.«Je pensais qu\u2019il fallait tout endurer.» Yu Na a accouché.Son mari buvait et buvait encore.Un jour, elle a pris son courage à deux mains et décidé de quitter sa prisonpour de bon.«Quand il a su, il m\u2019a battue.» Jusqu\u2019au sang.Son bébé dans les bras, le visage tuméfié, Yu Na est allée voir un médecin.C\u2019était un homme d\u2019origine vietnamienne qui parlait aussi chinois.Qu\u2019est-ce qui vous est arrivé?Elle lui a tout raconté en tremblant.Il l\u2019a envoyée au poste de police.«Vous ne pouvez pas retourner chez vous.Parce que vous ne savez pas ce qui pourrait vous arriver.» Au poste de police, on a posé des questions à Yu Na.«Je ne comprenais rien.» Elle a juste pu balbutier quelques mots en anglais.Elle ne connaissait pas ses droits.«Je ne savais pas si j\u2019avais le droit de porter plainte si quelqu\u2019un me bat.J\u2019étais une poupée.» Yu Na a été envoyée dans un refuge pour femmes victimes de violence.On l\u2019a hébergée.On a trouvé une interprète pour l\u2019informer de ses droits.On l\u2019a poussée à aller à l\u2019école.Exit la poupée facile à manipuler.Yu Na est aujourd\u2019hui une femme instruite et indépendante.Exclue de sa communauté, mais libre.Elle a appris le français à la vitesse grand V.Elle a appris l\u2019anglais.Elle a vite décroché son diplôme d\u2019études secondaires.Elle qui avait dû abandonner l\u2019école très jeune au Cambodge, faute de moyens, a réussi à boucler le programme de cinq ans de mathématiques du secondaire en une seule année.Plus rien ne l\u2019arrête.Yu Na est en train de terminer son programme d\u2019études collégiales.Elle a d\u2019excellentes notes.Elle vise l\u2019université.Elle travaille dans un restaurant pour boucler les fins de mois.Elle s\u2019assure que son enfant ne manque de rien.Elle rêve de devenir professeure de mathématiques.Et de redonner à ces femmes d\u2019ici qui lui ont sauvé la vie.«Je n\u2019oublierai jamais ce qu\u2019elles ont fait pour moi.Un jour, quand j\u2019aurai de l\u2019argent, je vais retourner au centre de femmes et les aider.» Yu Na vit tout de même dans la peur.Elle craint toujours de croiser son ex-mari.C\u2019est arrivé une fois.Elle est entrée dans un restaurant asiatique.Son sang n\u2019a fait qu\u2019un tour.Il était là, assis à une table.Il venait de laisser tomber une baguette par terre.Il s\u2019est penché pour la ramasser.Quand il a relevé la tête, Yu Na avait disparu.Que fera-t-elle à Noël?Elle va d\u2019abord essayer de dormir un peu, dit-elle en riant.Elle va surtout étudier pour ses examens de fin d\u2019études collégiales.Elle n\u2019a jamais vraiment fêté Noël.«Je vais fêter un peu pour mon fils.Je vais inviter ses amis à manger des rouleaux de printemps.» Un serveur est venu apporter une boîte de mouchoirs à Yu Na.Elle a essuyé ses larmes, m\u2019a fait un grand sourire.Soulagée d\u2019avoir eu le courage de surmonter sa peur pour raconter son histoire.Libérée d\u2019un poids.Elle est repartie dans le froid, d\u2019un pas assuré.S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Elle n\u2019est pas une poupée Son bébé dans les bras, le visage tuméfié, Yu Na est allée voir un médecin.Qu\u2019est-ce qui vous est arrivé?Elle lui a tout raconté en tremblant.Il l\u2019a envoyée au poste de police.JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANPRÉ OTTAWA \u2014 La femme d\u2019affaires de la région de Montréal Nathalie Le Prohon renonce à l\u2019idée de porter les couleurs du Parti libéral aux prochaines élections dans la circonscription de Jeanne-Le Ber.Mme Le Prohon a confirmé à La Presse hier soir avoir informé les autorités du PLC qu\u2019elle ne sera plus candidate libérale aux prochaines élections.Elle a envoyé une lettre à cet effet à Rémi Bujold, responsable de l\u2019organisateur en chef du PLC au Québec.«J\u2019ai signifié au parti que je ne serai plus candidate.Vu qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019élections imminentes et que j\u2019ai plusieurs autres occupations en ce moment, dont la présidence du conseil d\u2019administration de la Fondation du cancer du sein à la mi-octobre, j\u2019ai décidé de me concentrer sur ces occupations », a-t-elle affirmé.Mme Le Prohon s\u2019est retrouvée bien malgré elle dans une lutte entre le député Denis Coderre et l\u2019ancien ministre de la Justice Martin Cauchon.La femme d\u2019affaires avait été choisiepar M.Coderre pour être candidate à l\u2019investiture dans la circonscription d\u2019Outremont.Mais M.Cauchon souhaitait faire un retour en politique dans cette circonscription qu\u2019il a représentée aux Communes pendant 11 ans.M.Coderre s\u2019y est opposé.Le conflit entre les deux hommes a dû être tranché par le chef Michael Ignatieff en octobre.Ce dernier avait d\u2019abord avalisé la décision de M.Coderre d\u2019offrir Outremont à Mme Le Prohon, avant de faire marche arrière et de renverser la décision de son lieutenant politique après un mouvement de révolte des troupes libérales.M.Cauchon est maintenant le candidat libéral dans Outremont.Froissé, Denis Coderre a remis sa démission comme lieutenant politique et a accusé son chef d\u2019être plus à l\u2019écoute de ses conseillers de Toronto que des organisateurs, sur le terrain, au Québec.Hier soir, Mme Le Prohon a dit qu\u2019elle ne fermait pas la porte à la possibilité de tenter sa chance en politique fédérale un jour.Nathalie Le Prohon ne sera pas candidate libérale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 L\u2019offre est valide du samedi 19 décembre au lundi 21 décembre.3 LIVRES 3 JOURS 50 % Prix courant 34,95 $ PROMO 17,48 $ irewards 15,73 $ Prix courant 34,95 $ PROMO 17,48 $ irewards 15,73 $ Prix courant 36,00 $ PROMO 18,00 $ irewards 16,20 $ *L\u2019offre 3 livres 3 jours s\u2019applique aux livres ci-dessus, du samedi 19 décembre au lundi 21 décembre 2009.Les best-sellers sont déterminés par Indigo Books & Music Inc.Les offres spéciales sont valides dans tous les magasins Chapters, Indigo, Coles, Smithbooks, Indigospirit, The Book Company et World\u2019s Biggest Bookstore pour une durée limitée ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019assortiment et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.L\u2019offre ne peut être jumelée à une autre offre ou promotion, à l\u2019exception des réductions irewards habituelles, et ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Elle n\u2019est pas valide en kiosque ni en ligne.Nous nous réservons le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin en tout temps, sans préavis.Pour de plus amples détails, renseignez-vous auprès de notre personnel.\u2020Les réductions irewards s\u2019appliquent aux best-sellers, sauf durant certaines périodes promotionnelles.MC irewards est une marque de commerce d\u2019Indigo Books & Music Inc.Super aubaines de rabais* Prix courant 34,95 $ PROMO 27,96 $ irewards 24,47 $ Prix courant 24,95 $ PROMO 19,96 $ irewards 17,47 $ Prix courant 29,95 $ PROMO 23,96 $ irewards 20,97 $ Prix courant 29,95 $ PROMO 23,96 $ irewards 20,97 $ 20% SURTOUS LES BEST-SELLERS 30% pour les membres irewardsMC\u2020 de rabais* de rabais* POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Il n\u2019y aura pas d\u2019élections fédérales en 2010, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au chef du Parti libéral, Michael Ignatieff.Après avoi r vainement tenté cet automne de provoquer la chute du gouvernement minoritaire de Stephen Harper \u2013 encaissant du coup la réprobation générale des Canadiens \u2013, M.Ignatieff dit avoir compris le message.Les Canadiens ne voulaient pas d\u2019élections en 2009 parce qu\u2019ils étaient inquiets de l\u2019état de santé de l\u2019économie, selon le chef libéral.Ils ne voudront pas plus d\u2019élections en 2010 parce qu\u2019ils sont toujours aussi préoccupés par la situation économique qui prévaut au pays, selon lui.Résultat: Michael Ignatieff entend continuer à talonner le gouvernement conservateur à la Chambre des communes sur sa gestion des affaires de l\u2019État tout en reconstruisant son parti en proposant de nouvelles politiques aux Canadiens dans les dossiers importants comme l\u2019environnement, l\u2019économie, les pensions, le vieillissement de la population ou les finances publiques.Le Parti libéral tiendra d\u2019ailleurs une conférence «de grands penseurs» à Montréal à la fin du mois de mars, afin de brasser de nouvelles idées qui permettront de convaincre les électeurs de lui confier de nouveau les rênes du pouvoir.En principe, Stephen Harper pourra donc continuer à gouverner le pays sans craindre une défaite aux Communes au cours des prochains mois, dans la mesure où les conservateurs ne proposent pas de pilule empoisonnée dans le prochain budget, prévu en février ou en mars.«L\u2019année 2009 a été une année d\u2019apprentissage, je dirais.J\u2019ai beaucoup appris», a affirmé d\u2019emblée hier le chef libéral dans une entrevue accordée à La Presse à la résidence officielle de Stornoway.En privé, les stratèges libéraux n\u2019écartent pas l\u2019idée que les prochaines élections aient lieu en 2011 seulement afin de se donner assez de temps pour refaire leurs forces.Problèmes Aux commandes du Parti libéral depuis un an maintenant, M.Ignatieff a connu sa part de problèmes au cours des 12 derniers mois.Alors que son parti avait réussi à dépasser le Parti conservateur dans les intentions de vote au printemps, M.Ignatieff a vu sa lune de miel prendre fin de manière abrupte en juin après qu\u2019il eut brandi la menace de renverser le gouvernement Harper, avant de battre rapidement en retraite deux jours plus tard.En août, M.Ignatieff a ensuite déclaré que ses troupes tenteraient de renverser le gouvernement Harper aux Communes à la première occasion.Les libéraux ont déposé une motion de censure contre les conservateurs en octobre, mais le NPD s\u2019est abstenu de voter, permettant ainsi aux troupes de Stephen Harper de se maintenir au pouvoir et d\u2019éviter un quatrième scrutin en cinq ans.A u m ê m e m o m e n t , M.Ignatieff a vu les appuis à son parti chuter de manière brutale dans les sondages au point où ils avoisinent aujourd\u2019hui les 26%, une dizaine de points derrière les conservateurs.Les libéraux ont ensuite fait piètre figure aux élections partielles qui ont eu lieu le 9 novembredans quatre circonscriptions au pays, dont deux au Québec, terminant troisièmes dans les quatre batailles.«Les Canadiens ne voulaient pas d\u2019élections en 2009.J\u2019ai entendu ce message cinq sur cinq.Et c\u2019est clair.Il faut toujours être à l\u2019écoute des citoyens.Il ne faut pas trop écouter la presse.Il ne faut pas trop écouter la bulle d\u2019Ottawa.Il faut sortir de la bulle.Pour les Canadiens, c\u2019était une année d\u2019angoisse et d\u2019inquiétude économique», a affirmé M.Ignatieff.Interrogé au sujet de ses intentions en 2010,M.Ignatieff a affirmé: «Ça ne dépend pas juste de moi.Il y a quatre partis (aux Communes).Mais je crois que les Canadiens sont toujours inquiets au sujet de l\u2019économie.Ils nous disent sans cesse: \"Ça suffit, les élections.Faites votre travail et laissez-nous en paix.\" Je crois que cela va continuer en 2010.» Nouvelles idées Alors qu\u2019il décrit le gouvernement Harper comme un gouvernement «hyper partisan» et «sans vision», M.Ignatieff entend contrer les attaques de ses adversaires conservateurs en proposant de nouvelles idées aux Canadiens pour les convaincre qu\u2019il existe une option de rechange crédible et digne de confiance.«Je suis très patient et je suis très tenace, a-t-il affirmé.Malgré toutes les attaques contre moi, ils (les conservateurs) sont coincés (dans les sondages).Ils n\u2019avancent plus.Cela me donne une certaine confiance qu\u2019il y a des gens qui ne votent pas selon la personnalité d\u2019un chef.Les gens ont des inquiétudes.Ils vont voter pour quelqu\u2019un qui répond à leurs véritables inquiétudes sur les pensions, sur l\u2019avenir économique, les soins de santé, le déficit.Ces sont les véritables enjeux», a-t-il dit.«La priorité en 2010 est de créer cette option crédible, modérée, au centre, bien détaillée, bien bouclée.Nous avons beaucoup de travail à faire», a-t-il ajouté.Michael ignatieff promet qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019élections en 2010 «2009 a été une année d\u2019apprentissage» PHOTOS ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Michael Ignatieff a été élu à la tête du Parti libéral il y a un an.«Je crois que les Canadiens sont toujours inquiets au sujet de l\u2019économie.Ils nous disent sans cesse : \"Ça suffit, les élections.Faites votre travail et laissez-nous en paix.\" Je crois que cela va continuer en 2010.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 A 17 PRÉ-BOXING VENTE Passez voir le plus grand choix de manteaux au Québec! Photo à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons de manchette, les pantalons Bruno St-Hilaire ainsi que les chemises Bertigo.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Détails en magasin.Jusqu\u2019au 24 décembre, 17 h www.francoiscote.com BROSSARD 9750, boul.LeDuc, suite 20 450.656.1116 Près de Déco Découverte N O U V E A U BROSSARD Près de Fruits et Passion 450.926.0777 MAGASIN EXPRESS < LIQUIDATION LAVAL 450.689.1111 Disponible uniquement au complexe mode du Quartier DIX30 Stationnement facile devant la porte aux 3 succursales OUVERT JUSQU\u2019À 21 H tous les soirs ! Le nouveau leader québécois en élégance masculine Collections automne-hiver 2010 sur tout 60% de rabais ACTUALITÉS LOUISE LEDUC L\u2019état de la langue française au Québec fait l\u2019objet de mille débats dans les médias, mais les chercheurs ne se ruent pas à son chevet.La relève se fait rare, et les controverses des dernières années ont réduit d\u2019autant le bassin de chercheurs de longue date encore intéressés à se pencher sur la question.Cette année, deux postes permanents ont été ouverts au Conseil supérieur de la langue française.Des postes permanents et bien rémunérés, dans la fonction publique, en pleine récession.«On a fini par trouver, mais ces postes ont été très difficiles à combler, raconte Conrad Ouellon, président du Conseil supérieur de la langue française.On a dû élargir la description du poste et embaucher des gens spécialisés en anthropologie et en sociologie (plutôt qu\u2019en linguistique), que nous devrons nous-mêmes former.» À l\u2019Office de la langue française, le porte-parole nous dit qu\u2019il n\u2019y a aucun problème.Côté recrutement, tout baigne.Petit coup de fil à Marc Termote, membre du comité de suivi de la situation linguistique pour l\u2019Office, aux côtés de Monica Heller, professeure à l\u2019Université de Toronto, Jean- Pierre Corbeil, de Statistique Canada, et Jean Renaud, de l\u2019Université de Montréal.Selon M.Termote, il a fallu plusieurs mois pour trouver un nouveau directeur de recherche à l\u2019Office.À sa connaissance, les difficultés de recrutement s\u2019expliqueraient par le fait qu\u2019on avait affiché au départ un poste de coordonnateur, avec des responsabilités égales à celles d\u2019un directeur, mais sans le salaire qui y serait associé.L\u2019Office de la langue française a traversé des moments difficiles en 2008.L\u2019organisme de surveillance de la langue a été accusé de censurer des chercheurs et d\u2019être à la solde du gouvernement, qui doit approuver ses études.L\u2019absence de conclusion générale au bilan quinquennal de l\u2019Office a fait couler beaucoup d\u2019encre, tout comme la sortie dans les journaux des membres du comité de suivi d\u2019alors.En avril 2008, devant la commission parlementaire de la culture, la présidente de l\u2019Office de la langue française, France Boucher, n\u2019avait rien caché du climat: «On va nettoyer, comme on dit en bon québécois, la soue.(\u2026) On a eu à gérer chez nous la gestion de personnel.» France Boucher n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevue sur ce ménage, sur la situation qui prévaut actuellement et sur les travaux en cours à l\u2019Office.Pour un Office indépendant Pour Charles Castonguay qui, au coeur de la tourmente, siégeait au comité de suivi de l\u2019Office, la «soue» ne pourra pas être nettoyée tant que l\u2019Office de la langue française n\u2019aura pas pleine latitude face au gouvernement.Pour lui, il est inconcevable que le président de l\u2019Office soit nommé par le parti au pouvoir.«À Ottawa, le commissaire aux langues officielles n\u2019est pas nommé par le Parti conservateur ou par le premier ministre.Il relève de la Chambre des communes.» Pour M.Castonguay, tant que cette situation ne sera pas assainie, l\u2019Office sera paralysé et risquera d\u2019avoir comme mandat, comme c\u2019est le cas à l\u2019heure actuelle à son avis, «de ne surtout pas brasser la cage».Charles Castonguay compte parmi les chercheurs que nous avons joints et qui disent ne plus souhaiter travailler pour l\u2019Office.Ce qui n\u2019aide en rien, c\u2019est que les universitaires qui s\u2019éloignent de ce sujet le font au moment où la relève est rare.Les jeunes s\u2019intéressent davantage aux quest ions internationales et les universités n\u2019ont pas d\u2019argent.«À l\u2019Université de Montréal, au département de démographie, trois professeurs sont partis à la retraite et aucun n\u2019a été remplacé.Dans un si petit département, ça fait mal », dit Marc Termote.«Les programmes de linguistique disparaissent un à un», souligne pour sa part Conrad Ouellon, du Conseil de la langue française.« La relève n\u2019est pas au rendez-vous, constate aussi Simon Langlois, professeur de sociologie à l\u2019Université Laval.On constate que les jeunes s\u2019intéressent moins aux questions liées à la langue, un enjeu qui a été très politisé.» Les chercheurs boudent l\u2019Office de la langue française «La relève n\u2019est pas au rendez-vous, a dit un professeur de l\u2019Université Laval.On constate que les jeunes s\u2019intéressent moins aux questions liées à la langue.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 NE123G409 © 2009.Sears Canada Inc.Renseignez-vous auprès d\u2019un conseiller à la vente.Et rabais de 50% off *Toutes les pantoufles à prix ordinaires pour hommes, femmes et enfants.RABAIS 50% *Tous les sousvêtements et chaussettes à prix ordinaires pour hommes.Choix de marques Stanfield\u2019sMD, Joe BoxerMD, RootsMD,ProdigeMD et plus.RABAIS50% *Toutes les tenues de nuit et tenues de détente à prix ordinaires pour femmes et les tenues de nuit pour hommes, dont peignoirs, pyjamas, Et, rabais de 30% pantalons et séparables de nuit.*Tous les accessoires d\u2019hiver et gants en cuir à prix ordinaires pour femmes.RABAIS 50% Vêtements d\u2019extérieur et accessoires d\u2019hiver à prix ordinaires pour hommes.RABAIS50% *Tous les oreillers, couettes et surmatelas Pacific CoastMD à prix ordinaires.Prix en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2009 Dimanche seulement! RABAIS 25% *Tous les petits appareils ménagers KitchenAidMD, Hamilton BeachMD, Russell Hobbs, OsterMD et RivalMD à prix ordinaires *Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des fragrances \u2018Achat spécial\u2019 à 19,99 -39,99, des chemises habillées et cravates \u2018Achat spécial\u2019à 9,99 et 19,99, des marques Calvin Klein et JockeyMD, des sous-vêtements d\u2019hiver, des vêtements d\u2019extérieur ColumbiaMD et RootsMD, des offres \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019, des alliances en or, du batteur sur socle KitchenAid Artisan, de la cafetière Hamilton Beach no 81683, de l\u2019oreiller Pacific Coast Feather \u2018Luxury\u2019, des bottes de travail et des articles actuellement annoncés.\u2020Avant les taxes, sur approbation de votre crédit.KitchenAid: Marque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada Offres spéciales de dimanche, de 8 h à 14 h Offres spéciales de dimanche, de 14 h à 16 h RABAIS 50% Chemises sport et maillots à prix ordinaires pour hommes PRIX D\u2019APRÈSNOËLENVIGUEUR MAINTENANT! Les samedi 19 et dimanche 20 décembre seulement! Les magasins ouvrent à 8 h les samedis et dimanches pendant les fêtes RABAIS20% les fragrances avec achat de 50 $ ou plus** *Toutes **Avant les taxes.En vigueur dans les grands magasins Sears seulement.Et, à l\u2019achat de 75 $ ou plus\u2020 de produits de beauté et de fragrances, avec la carte MasterCard Sears ou la carte Sears, obtenez un livret de coupons pour6mois de rabais, de janvier à juin, d\u2019une valeur de 100 $.Sears offre 15$ de rabais sur les produits de beauté chaque mois et non 10$, comme nos concurrents Plus RABAIS50% *Tous les autres vêtements Van Heusen et Pierre Cardin à prix ordinaires pour hommes RABAIS50% 1999 *Toutes les chemises habillées Van HeusenMD et Pierre CardinMD à prix ordinaires pour hommes Rég.Sears 39,99.Échangez vos points du Club SearsMC instantanément en magasin! RABAIS 60% *Tous les bijoux en or à prix ordinaires pour hommes et femmes Dimanche seulement! RABAIS 50% *Toutes les bottes à prix ordinaires pour hommes et femmes 6 JOURSDE MAGASINAGE! PLUSQUE . L\u2019ENTREVUE Bien des mots pourraient qualifier l\u2019architecte Phyllis Lambert, fondatrice du Centre canadien d\u2019architecture : visionnaire, militante urbaine, mécène\u2026 Nous en avons retenu un autre: rassembleuse.Car pour Phyllis Lambert, une ville ne peut plus se construire à la pièce et sans une forte vision commune.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle préside l\u2019Institut des politiques alternatives de Montréal (IPAM), fondé sous sa direction.PHYLLIS LAMBERT L\u2019ARCHITECTE ENGAGÉE ANDRÉ DUCHESNE QLe 14 octobre dernier, en compagnie d\u2019autres personnalités du monde de l\u2019architecture, de l\u2019urbanisme et du design, vous avez lancé l\u2019IPAM.Que s\u2019est-il passé depuis?R Nous avons eu pas mal de réunions pour la définition, la structuration de l\u2019organisme ainsi que la construction du site web.Nous avons rencontré le maire Gérald Tremblay et Mme Louise Harel.Nous parlions de créer l\u2019IPAM depuis plus d\u2019un an et demi.Il était devenu important d\u2019avoir un organisme transversal qui s\u2019occupe d\u2019urbanisme dans toutes ses facettes: économie, transports, itinérance, démocratie urbaine, etc.QComme premier geste public, l\u2019IPAM avait l\u2019intentionde réclamer un sommet des citoyens sur l\u2019avenir deMontréal à la suite des élections.Où en est-on dans ce projet?R Nous a l lons formuler cet te demande bientôt.Nous voulons tenir ce forum en même temps que les consultations sur le plan d\u2019urbanisme de la ville, qui doit être revu après quelques années.Un plan d\u2019urbanisme n\u2019est pas qu\u2019une chose technique.Il doit suivre un raisonnement, une vision sur ce que doit être la ville.Des consultations, c\u2019est fait pour savoir qui nous sommes.QComment évaluez-vous la participation citoyenne dans la planification urbaine de Montréal ?R Nous sommes partis de rien pour arriver beaucoup plus loin.Nous avons formé Sauvons Montréal, puis Héritage Montréal et Culture Montréal.Montréal compte 5000 organisations communautaires, des tables de concertation, plusieurs organismes économiques.Auparavant, les chambres de commerce n\u2019étaient pas engagées dans les questions de citoyenneté.Cela a changé avec les consultations publiques concernant l\u2019avenue McGill College.QPouvez-vous me donner un exemple très concret d\u2019 intervention de l\u2019IPAM?R Prenons la question de la transformation de l\u2019échangeur Turcot.On ne peut pas voir ce projet d\u2019une façon isolée.Il faut évaluer son impact sur l\u2019environnement urbain, sur la communauté environnante.Cela ne peut être uniquement un enjeu de transport.QL\u2019IPAM affirme : «Les réflexions et débats en matière de développement urbain sont de plus en plus concentrés sur des projets particuliers.» Est-ce à dire que l\u2019on manque de vision d\u2019ensemble ?R C\u2019est pour cela que nous voulons ce sommet des citoyens (elle lève les bras au ciel).Nous voulons un débat sur le plan d\u2019urbanisme.À une époque, les plans d\u2019urbanisme étaient des instruments de structuration de la ville avec des interventions très ciblées.Mais aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus une espèce de tapis qu\u2019on étend sur une ville.Maintenant, on construit des villes en rapport avec le terrain, la population locale.On doit tout arrimer, faire l\u2019inventaire de nos élémentsclés pour construire notre société.QMontréal devrait-il s\u2019appuyer sur les grands chantiers comme le recouvrement de l\u2019autoroute Ville-Marie, le Quartier des spectacles ou l\u2019aménagement des berges du fleuve pour réussir son entrée dans le XXIe siècle ?R Une partie de l\u2019autoroute Ville- Marie a été recouverte par le Quartier international de Montréal.Les gens qui vivaient autour étaient d\u2019accord.Dans le cas du Quartier des spectacles, il y a eu de longues discussions et une réflexion quant à son impact sur les transports.Quand on discute des projets avec les citoyens, on arrive quelque part.Mais quand on perd patience et qu\u2019on les impose, ça ne marche pas.QQuelles sont les plus grandes forces de Montréal ?R La culture! Montréal est une ville culturelle.Et aussi sa société civile.J\u2019ai du mal à penser à un autre endroit où autant de gens s\u2019occupent de leur ville de façon bénévole.Ils ne le font pas pour l\u2019argent ni pour être reconnus.Ils croient à un lieu où l\u2019on peut bien vivre.Dans le domaine de la justice sociale aussi, il y a des gens extraordinaires.QQue l l es sont ses pri n c ipal e s faiblesses?R La gouvernance reste très difficile.Nous n\u2019avons pas trouvé les moyens de nous doter d\u2019une structure de fonctionnement qui marche (NDLR: rapports ville centre\u2013arrondissements, conseil d\u2019agglomération, etc.).L\u2019autre grand problème est le fait qu\u2019on n\u2019ait pas d\u2019autres sources de revenus que les impôts fonciers.Cela met de la pression sur des quartiers où l\u2019on veut reconstruire.Ailleurs, dans les grandes villes, il y a toutes sortes d\u2019autres mécanismes de taxation.Les relations avec le gouvernement du Québec sont aussi au désavantage de Montréal.QIl y a quelques années, vous avez créé le Fonds d\u2019investissement de Montréal, qui se consacre à la rénovation de logements communautaires et abordables.Quel bilan faites-vous de cette action?R C\u2019est le seul organisme à faire de l\u2019habitation sociale avec le privé.On voudrait que d\u2019autres personnes se joignent à nous car c\u2019est un grand succès.Nous amorçons la phase 3.Le but est d\u2019aider tous les quartiers défavorisés, de leur donner une meilleure santé.C\u2019est très important pour les enfants qui y vivent.QDans quels secteurs de Montréal aimez-vous vous promener?R Évidemment, j\u2019aime bien le quartier que j\u2019habite, le Vieux-Montréal.Les bords du canal de Lachine, ça, c\u2019est formidable! Il n\u2019y a pas d\u2019autos, il y a ce paysage industriel tourné vers la ville.Et Hochelaga-Maisonneuve, un quartier très intéressant avec un centre, l\u2019avenue Morgan, le marché public, une ancienne caserne de pompiers modelée sur un bâtiment de Frank LloydWright, un magnifique bain public, etc.QLorsqu\u2019on évoque les grands architectes contemporains, on pense tout de suite aux bâtiments et aux structures qu\u2019ils ont dessinés.Or, dans votre cas \u2013 et en dépit de vos talents d\u2019architecte \u2013, c\u2019est votre engagement, votre militantisme urbain qui retiennent l\u2019attention.Cela est-il réjouissant ou attristant?R C\u2019est plus que réjouissant (grand sourire), c\u2019est magnifique! On peut travailler avec beaucoup de gens, on peut participer à beaucoup de choses pour enrichir la ville et ajouter aux meilleures pratiques qui se font mondialement.Au fond, ce qu\u2019on veut, c\u2019est faire avancer la démocratie dans la société et aider les gens à se réaliser le plus possible.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE «Quand on discute des projets avec les citoyens, on arrive quelque part.Mais quand on perd patience et qu\u2019on les impose, ça ne marche pas», affirme Phyllis Lambert, qu\u2019on voit ici au CCA.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 A 19 MILLER.Chemise sport, coton, rayures texturées, marine/bleu Promo 59,99 $ Rég.75 $ Tailles fortes et élancées.69,99 $ Rég.85 $ MONTRÉAL 4475, boulevard Métropolitain Est* CENTRE-VILLE Complexe Desjardins OUEST Centre Rockland, FairviewPointe-Claire* LAVAL Carrefour Laval* RIVE-NORD Place Rosemère RIVE-SUD Promenades Saint-Bruno, Quartier DIX30* JOLIETTE Galeries Joliette QUÉBEC Place Sainte-Foy* (Espace Nord) *Tailles fortes et élancées disponibles dans ces magasins sélectionnés.FAITES-LUI PLAISIR Offrez-lui l\u2019élégance Bovet Bas prix au quotidien.Destination westjet.com.Pour découvrir nos nombreuses destinations à bas prix, visitez westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Toujours préserver notre santé financière.Jamais de frais à payer pour deux bagages enregistrés.Toujours demagnifiques destinations à bas prix.Jamais de surréservation de notre part.Toujours la télé en direct à chaque siège, sur tous nos vols.Toujours un service gratuit de rafraîchissements et de collations pendant le vol. ACTUALITÉS Avant, notre téléphone était un gros objet au bout d\u2019un fil attaché au mur.On en avait un à la maison.On en avait un au bureau.Entre la maison et le bureau, notre téléphone n\u2019existait pas.Nous étions inatteignables.C\u2019était l\u2019âge d\u2019or des courailleux.«Où t\u2019étais?\u2013 J\u2019avais un rendez-vous d\u2019affaires.J\u2019étais pris dans le trafic.Je suis allé prendre une marche.Je suis passé voir ma vieille tante au centre d\u2019accueil.Je suis allé t\u2019acheter des roses et j\u2019ai oublié mon porte-monnaie au magasin, j \u2019y suis retourné, j\u2019ai repris mon por te-monnaie mais j \u2019a i oublié les roses.» Les mensonges éta ient infinis.Plus d\u2019un million au moins.Et même si on commettait l\u2019adultère à la maison ou au bureau, on n\u2019avait qu\u2019à ne pas répondre.Et à dire qu\u2019on n\u2019était pas là.Aujourd\u2019hui, notre téléphone est aussi petit qu\u2019un savon.Il n\u2019est plus attaché au mur.Il est attaché à notre corps.Il est partout où nous sommes.À la maison, au bureau et à tous les endroits entre la maison et le bureau.Dans la voiture, au dépanneur, à la campagne, à l\u2019hospice, chez le fleuriste, au sauna.Partout.On ne peut pas ne pas répondre et dire qu\u2019on n\u2019était pas là.On ne peut pas ne pas être là, il est en nous.Il est là où l\u2019on est.Il est une partie de notre anatomie.La tête, les mains, les jambes, le sexe et le cellulaire.Voilà, le nouveau corps de l\u2019être humain.«Où t\u2019étais?\u2013 J\u2019avais perdu mon cellulaire.Ma batterie était à terre.Le réseau ne fonctionnait pas bien.» Trois petits mensonges seulement.C\u2019est tout ce qu\u2019il reste au courailleux pour dissimuler ses frasques.Admettons que sa conjointe est assez naïve pour y croire 20 fois.Ça ne lui donne droit qu\u2019à soixante escapades.Bref, une semaine dans la vie de Tiger Woods.Justement, on y arrive, au petit tigre.C\u2019est le cellulaire qui a causé sa perte.Sa femme a vu sur son cellulaire le numéro de l\u2019une de ses maîtresses.Elle l\u2019a appelée pour lui dire sa façon de penser.Tiger ne pouvait plus se défendre en disant que c\u2019était le numéro de Vijay Singh ou du gros John Daly.Son épouse savait.Le trompeur a été trompé par son téléphone.Il n\u2019est pas le premier.Il n\u2019est pas le dernier.Combien de conjoints ou de conjointes ont appris la double vie de leur amoureux en feuilletant la facture de cellulaire, en entendant unmessage laissé sur la boîte vocale ou en parcourant la liste des derniers appels reçus ou composés?Le cellulaire, l\u2019afficheur, le répondeur, toutes des inventions sûrement conçues par des cocus.Par la CIA: Cocus Inventant des Affaires pour pogner les chauds lapins.Et ça fonctionne.Le téléphone cellulaire est la nouvelle ceinture de chasteté.L\u2019indicateur de fidélité.Faites le test.Prenez dans votre main le mobile de votre partenaire.S\u2019il devient nerveux, s\u2019il s\u2019agite, s\u2019il le reprend en prétextant avoir soudain un appel super important à faire, c\u2019est mauvais signe.Le cellulaire, c\u2019est l\u2019ADN de la vie privée de quelqu\u2019un.Pas juste la vie privée de surface, mais la vie privée en profondeur.Il contient tous nos secrets.Agenda, carnet d\u2019adresses, courriels, photos.Pour découvrir les personnalités, oubliez les biographies, passez-moi le cellulaire de Guy Laliberté et j\u2019en apprendrai plus sur lui que dans le livre d\u2019Ian Halperin.Au temps de Babe Ruth, Tiger Woods serait toujours le parfait petit mari concentré sur sa balle de golf.Au temps de BlackBerry, Tiger Woods est un obsédé sexuel concentré sur son putter.Don Juan pouvait bien multiplier les conquêtes, le téléphone à cadran n\u2019existait même pas.Avant que le pigeon voyageur finisse par te trouver pour te faire le message de rentrer à la maison, tu avais bien le temps de roucouler.Les grands séducteurs devront s\u2019adapter à la nouvelle réalité.On ne badine pas avec l\u2019amour au temps des cellulaires.Sur ce, je vous souhaite un joyeux Noël, même si votre conjoint ne vous a pas répondu durant son party de bureau.C\u2019est bizarre comme tous les partys de bureau se tiennent à des endroits où les réseaux de Bell, Telus, Rogers et Vidéotron ne fonctionnent pas bien.C\u2019est ben pour dire.L\u2019amour au temps du cellulaire STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 QUÉBEC Place Ste-Foy .Galeries de la Capitale .Vieux-Québec MONTRÉAL Centre-Ville .Promenades St-Bruno .Carrefour Laval SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie LA CARTE-CADEAU SIMONS\u2026 LA CARTE DES DÉCOUVERTES MODE ! D\u2019UNE VALEUR DE VOTRE CHOIX , DISPONIBLE À TOUTES NOS CAISSES.LES PRIX-CADEAUX SIMONS La chaussette en cachemire-24.95 Pour elle,lachaussette la plus douce qui soitenfin tricot78% laine cachemire.Un petitluxe, un cadeau Simons apprécié !Choix de coloris unis noir,rose ,beige, mauve ou rayures en tonsdebeige, bleu, mauve.Ta ille unique.Rég.35.00 \u2020LePDSFdumodèle neuf Lexus IS250RWDSfx«A»2010àtransmission manuelleest de 34 150$.LePDSFnecomprend pas les frais de transport et depréparation (1895$), l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les droits sur les pneus neufs et les taxes.\u2021 L\u2019offre de remise incitativede2000$est validepour lesmodèles IS 250et 350 2010 et pour tous les clients au détail.Cemontant de2000$constitue une remise incitative à laquelle ne sont pasadmissibles les clients qui louent ou financent l\u2019achat par l\u2019intermédiairedeLexus Services Financiersàun tauxd\u2019intérêt spécial offert par Lexus dans le cadre d\u2019un programmede faibles taux d\u2019intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Consultez votre concessionnaireLexus pour savoir si la taxe s\u2019applique avant ou après l\u2019applicationdes offres sur la location, le financement à l\u2019achat et/oude remise à l\u2019achat dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019unedurée limitée sont valides pour unmodèle neuf Lexus IS 250RWDSfx«A»2010àtransmissionmanuelle.* Exemple de location basé sur un terme de36mois au taux d\u2019intérêt annuel de 2,9%:lepaiementmensuel est de298$avecacompte de6956$ouéchange équivalent; fraisde transport et préparation de 1895$, dépôt de sécuritéde0$et premier paiementmensuel exigibles au début du bail; l\u2019obligation totale est de 19579 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneusneufs et assurances en sus; kilométrage limitéà60000, des fraisde0,20$pour chaquekilomètre excédentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement basé sur un terme de48mois au taux d\u2019intérêt annuel de 2,9%pourunPDSFde34150$ : lepaiementmensuel est de644$avecacompte de5000$ouéchange équivalent; le coût de l\u2019emprunt est de1759$pourune obligation totale de35909$; fraisde transport et préparationde1895$, taxes,immatriculation, enregistrement, droits sur les pneusneufs et assurances ensus.§Les tauxdelocationetdefinancement à l\u2019achat comprennent lecréditenargentoffertuniquementauxclients quinelouentpasounefinancentpas l\u2019achatpar l\u2019intermédiairedeLexusServices Financiersàuntauxd\u2019intérêt spécialoffertparLexus, enguisedecoût d\u2019emprunt.LesconcessionnairesLexus sont libres d\u2019établir leurs prix à leur discrétion.Les offres sont d\u2019unedurée limitéeet sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Unecommande à l\u2019usine peut être nécessaire.Lesoffres sontmodifiables sanspréavis et expirent à lafindumoisàmoins qu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaireLexus pour connaître tous les détails.LESVOEUX\u2026 PRESTIGE LEXUS prestige.lexus.ca BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS gabriel.lexus.ca SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 \u2022 1877694-0771 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1800352-6111 CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL IS 2502010 IS 298 $* PA RMOIS 2,9 %*** LO CATION OU FINANCEMENT JUSQU\u2019À 36 MOIS À ACOMPTEDE6956 $* DÉPÔT DE SÉCURITÉDE0$* ÀTITRE INFORMATIF,LETAUX ANNUEL DE FINANCEMENT ESTDE 6,51 %§ PDSF 34 150 $\u2020 AJUSTEMENT D\u2019ACHAT COMPTANT 2 000 $ \u2021 32 150 $ \u2021 PRIX D\u2019ACHAT COMPTANT OU IS 250 2010 PEUVENT ÊTRE EXAUCÉS.\u2022Moteur V6 de 2,5 litres et 204 ch \u2022 Transmission manuelle 6 vitesses à rapports serrés \u2022 Système de gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM) \u2022 Indicateur de température extérieure \u2022 Rétroviseurs chauffants à télécommande assistée EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR 3300$ VOTRE 7 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offreschevrolet.ca Pour un temps limité, si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait de votre véhicule, nous le reprendrons6.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 LS (1TV48/1SA) et coupé Cobalt LS (1AJ37/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.1.Les 5 premiers paiements sont offerts à un maximum de 445$ (89$ x 5) pour l\u2019Aveo5 et de 525$ (105$ x 5) pour la Cobalt.2.4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur de 450$ offerts à l\u2019achat ou au financement de l\u2019Aveo5 ou de la Cobalt LS.3.À l\u2019achat, incluant un comptant de 2 000 $, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l\u2019achat de 3,99% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Prix à l\u2019achat de 12 199$ pour l\u2019Aveo et de 14 499$ pour la Cobalt.À titre d\u2019exemple sur la base d\u2019un montant financé de 10 199$ (12 199$ moins 2 000$ de comptant), le total des frais de crédit serait de 1 297,55$ pour une obligation totale de 11 496,55 $.Frais de transport (1 350 $), d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Inclut les rabais de 1 350$ pour l\u2019Aveo et de 850$ pour la Cobalt ainsi que le boni des Fêtes de 1 000 $.4.Ces montants (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant s\u2019appliquant respectivement aux modèles Aveo et Cobalt 2010 et incluent le boni des Fêtes de 1 000$ en vigueur pour les livraisons admissibles datées du 3 novembre 2009 au 11 janvier 2010.5.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses.6.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat et kilométrage inférieur à 4 000 km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.La prise de possession du véhicule chez le concessionnaire doit être faite avant le 11 janvier 2010.7.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois (12 mois en Colombie-Britannique).Sur approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500$ à 3 000 $, selon le modèle choisi, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule GM neuf 2009 ou 2010, à l\u2019exclusion des camions poids moyen.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre 2009 et le 4 janvier 2010 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez votre concessionnaire GM pour les conditions et les détails du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvernement et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.74$3 90$3 2000$DECOMPTANT FINANCEMENTÀL\u2019ACHATPOUR 72 MOIS 2000$DECOMPTANT FINANCEMENTÀL\u2019ACHATPOUR 72 MOIS 2350$4 1850$4 AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES INCLUT 1 000$ DE BONI DES FÊTES INCLUT 1 000$ DE BONI DES FÊTES DE RABAIS DE RABAIS COBALT LS 2010 AVEO LS 2010 PREMIERS PAIEMENTS OFFERTS1 4PNEUS D\u2019HIVER EN CADEAU2 Modèle LT illustré Modèle SS illustré ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100km (36 mi/gal)5 ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)5 ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Àla fin de chaque année, les diététistes du Québec remet tent leur s pri x Pomme, qui soulignent les meilleures et les pires publicités de l\u2019industrie alimentaire.Les frites McCain obtiennent le titre peu enviable de pire publicité télévisée de 2009.Il s\u2019agit du message où l\u2019on voyait un grand-papa apprendre à sa petite-fille que les frites viennent des patates et que les patates sont des légumes.Sur quoi la gamine se lève de table, en colère, car c\u2019est bien connu, les enfants détestent tous les légumes.Papi, trop heureux, finit les frites-légumes de la petite déserteuse.À l\u2019écran, on peut lire : «Une bonne source de vitamine C, de potassium et de fibres ».Les diététistes n\u2019ont pas beaucoup aimé cette pub parce qu\u2019elle renforce le préjugé selon lequel un aliment sain est nécessairement mauvais au goût et qu\u2019elle présente la frite comme un légume.Le prix «Pomme gâtée» dans la catégorie média écrit est allé aux gâteaux Vachon, et les deux prix «Pomme dorée» ont été remis aux Producteurs laitiers du Canada et aux céréales Kashi.Dans les deux cas, on misait sur l\u2019importance de se sentir bien dans sa peau et de vivre sainement en favorisant une alimentation équilibrée.Pour joindre notre journaliste: sberube@lapresse.ca Non, les frites ne sont pas une portion de légume BANQUES ALIMENTAIRES Opération d\u2019urgence: récupération de restes La peur d\u2019en manquer mène à bien des excès.Surtout durant le temps des Fêtes.C\u2019est le party de bureau cette semaine?Une cinquantaine de personnes autour du buffet?À la fin de la soirée, il restera peut-être plus de nourriture que ce qui aura été consommé.Plutôt que de tout balayer dans la poubelle, récupérez ce qui est encore présentable pour les organismes d\u2019aide alimentaire, qui en ont bien besoin, particulièrement cette année.La Tablée des chefs lance un service d\u2019urgence.La Tablée est cet organisme qui récupère les restes des restaurants pour les redistribuer aux gens démunis.Le groupe a, notamment, eu l\u2019idée géniale de récupérer les surplus des buffets des loges du Centre Bell.Cette intervention, à elle seule, permet de servir annuellement plus de 60 000 repas.Et on se doute qu\u2019on sert des plats de qualité, dans ces loges, ce qui rend l\u2019opération d\u2019autant plus intéressante.Le nouveau service de «courtage en alimentation durable» (courtage.tableedeschefs.org) est offert 24 heures sur 24, tant aux entreprises qu\u2019aux particuliers.Avec quelques jours de préavis, la Tablée peut faire le jumelage entre le donateur et l\u2019organisme qui recevra les repas (au moins 25 portions).Au moment déterminé, l\u2019escouade s\u2019amène avec des plats d\u2019aluminium pour récupérer les surplus.«Si tous les restaurateurs, cuisiniers, hôteliers et organisateurs d\u2019événements offraient leurs surplus de denrées alimentaires, les besoins des organismes bénéficiaires du Québec pourraient être quasiment comblés», estime Jean-François Archambault, fondateur de la Tablée.TRADITION Huit Québécois sur 10 mangent de la dinde à Noël On a beau explorer de nouvelles avenues en cuisine à longueur d\u2019année, les Fêtes ne seraient pas les mêmes sans une bonne dinde.Au Canada, 43% de toutes les ventes de dindes se font durant la période de Noël.Les éleveurs de volailles du Québec travaillent fort pour «désaisonnaliser » l\u2019oiseau, notamment en multipliant les coupes prêtes pour le barbecue l\u2019été, mais la dinde reste intimement liée au repas des Fêtes en famille.La preuve: un sondage CROP commandé par les éleveurs révèle que 78% des Québécois mangeront de la dinde au moins une fois durant le temps des Fêtes, cette année.FROMAGE Les artisans montrent les dents Les petits fromagers menacent Québec d\u2019intenter un recours collectif pour obtenir les compensations qu\u2019ils réclament depuis des mois à la suite de la crise de la listériose.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) a proposé aux artisans lésés un financement pouvant aller jusqu\u2019à 25000$ par entreprise, grâce à un programme de soutien à la transformation alimentaire.Si les 90 entreprises admissibles acceptaient, cela représenterait 2,3 millions.Mais elles refusent, en bloc et avec fracas.Les fromagers demandent plutôt 7,5 millions, globalement pour «compenser les lourdes pertes dues principalement à une mauvaise gestion de la crise et à un plan de communication improvisé et destructeur de la part duMAPAQ».Bref, il n\u2019y a pas grand-chose à perdre en laissant cette offre sur la table, explique Louis Arsenault, président de l\u2019Association des fromagers artisans du Québec.À l\u2019approche des Fêtes, la rentabilité est revenue dans les petites fromageries.«C\u2019est le retour à la normale, explique Louis Arsenault.Nous avons retrouvé l\u2019équivalent de l\u2019automne 2007, alors que le marché était en croissance, mais beaucoup de nos membres sont sortis de la crise très fragilisés par un surendettement.Le retour de la rentabilité ne rembourse pas les pertes de 2008.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 9 D É C E M B R E 2 0 0 9 «Aznavour raconte sa vie par petites touches.Uneautobiographiepassionnante, une leçon de détermination que devraient lire tous ceux qui rêvent de faire carrière dans le show-business.» Sophie Durocher, Journal de Montréal 228 pages, 27,95 $ *À l\u2019exception des médicaments en vente libre et d\u2019ordonnance.Le montant de la carte-cadeau Uniprix est applicable seulement lors d\u2019un prochain achat.Une seule carte-cadeau de 5 $ est remise par transaction, par client.Offre valide du 17 au 20 décembre 2009.JUSQU\u2019À DIMANCHE 20 décembre Carte-cadeau de 5$ GRATUITE avec achat de 50$ ou plus* oyster perpetual datejust en acier et or gris 18 carats EN QUOI SE DISTINGUE NOTRE RÉSEAU?IL A FAIT SES PREUVES.Pour tous les détails, consultez rogers.com/fiable *Selon un sondage indépendant effectué auprès de consommateurs en novembre 2009.Quelle est votre définition de la fiabilité?Pour 9 personnes sur 10, il s\u2019agit d\u2019avoir fait ses preuves au fil du temps*.Rogers a lancé le premier réseau GSM au pays en 2001.Depuis, nous continuons à l\u2019améliorer et à le perfectionner.Des études indépendantes sont régulièrement menées sur les performances de transmission de voix et données de notre réseau et confirment notre statut de réseau fiable au pays.Alors, ce n\u2019est pas surprenant que plus de 8 millions d\u2019abonnés se fient à nous pour leurs besoins en matière de sans-fil.LE RÉSEAU SANS-FIL FIABLE HcB ji X#/#eW &766T&*;79 433I\" 4`q)epGc`aEH@GGpDepcpaEW M+ IcBji X#/#eW (g*/T- ';:7g%T97/ RSY RN T* R, &(/(*-Y U;(4(9*-Y 5;T//T- 5/O&;Tg-T-Y #;/&79- &g';3gT- T* 5T/6T- UT &g6*g/T T\\1p_Ej`aG A \"HEj1epGd9`EHpcpjeepDH_Hj\\1l\"IDp i`DH bY d7ooHp G_@1j\"epqDo\"2Hj1\"aE bY/pq *\"mpEm\"ccp 6\"GE &\"ee q]Too[*4W -DHa`G _Hj\\ `Hqja\"jHpGW aIB ji X#/#eW 479*/T- (*34`)R ')-)`M33MR ')-N86)3R '),84R '8+8$M6R M,2-8+R 3M`8k,R ,M854R 2M-%M338,R _M6:M-,_8,, T* +81M&P -DHa`G _Hj\\ `Hqja\"jHpGW T\\1p_Ej`aG A ;H`ac\"apE T\\_pqjEj`aW bIB ji X#/#eW &(?T*;n/T-Y 47g6;9- ^&(?O T* 4(&>Cdc#b`6)66@ 0W Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc et des rayons concédés.Les mentions « Achat-choc » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.La mention « Prix de comparaison », sur une étiquette ou une affiche, indique le prix qu\u2019un autre détaillant canadien demande ou pourrait demander pour un article identique ou de valeur comparable.Les quantités d\u2019articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et de « l\u2019Entrepôt du style » sont limitées et peuvent varier selon le magasin.Aucun bon d\u2019achat différé ni article de substitution ne sont offerts.La mention « Prix ciseaux » indique que le prix ordinaire a été temporairement réduit.Précisions en magasin.*Total des points crédit=33 x (montant en dollarsx50).Les points crédit seront accordés selon le calcul habituel, soit 50 points par dollar dépensé.Par conséquent, vous recevrez1550 points par dollar dépensé.Cette offre s\u2019applique uniquement aux points CRÉDIT et ne peut être combinée avec aucune autre offre de points.En cas de remboursement d\u2019articles achetés dans le cadre de cette offre, les points seront déduits selon le même calcul.Les conditions du programme Primes Hbc, que vous pouvez consulter sur le sitewww.hbc.com/primes, s\u2019appliquentàcette offre.®Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.\u2020Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Une tradition du temps des fêtes NSB qp H\"2\"jG 5g66-(g*749TX>CGjma@G'e\"1h 'H`raR,QK pE :`apG 9pr$`HhY _DeeG qp 1\"1lpcjHp+pa1`eDHppaf'e\"1h 'H`raR,QK + RQ>Y>>CpE_DeeG qp e\"jap q]\"map\"D+mejGGj)Hp RVN Y>> CW (QAd $A4 9 U*Ahd N?N-C -*VQ NM 23*,R :g-3g](g QN UO&T4'/TY f7g- 7'*T9T# RQSCpa H\"2\"jG 2p\"DE@ 2/0< \"9A\" 2