La presse, 18 janvier 2010, C. Arts et spectacles

[" PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Les visages français de la distribution des Invincibles.NATHAËLLE MORISSETTE L\u2019adaptation française des Invincibles, qui sera diffusée en mars dans l\u2019Hexagone, aura droit à un lancement digne des films hollywoodiens.Une campagne promotionnelle comme il s\u2019en fait peu en France, souligne Stéphane Drouet, producteur de la série.En France, Carlos, P-A, Steve et Rémi cèdent la place à Hassan, F-X, Vince et Mano.L\u2019arrivée des quatre superhéros français sur les ondes de la chaîne ARTE dans quelques semaines fera visiblement beaucoup de bruit.«L\u2019idée, c\u2019est de faire un lancement comme ceux que l\u2019on fait pour les films», mentionne Stéphane Drouet de chez Making Prod.Du même souffle, il ajoute que, pour les séries télé, les campagnes promotionnelles d\u2019une telle envergure ne sont pas monnaie courante en France.Ainsi, ARTE prépare pour le 21 janvier une avant-première à Strasbourg, où plusieurs scènes ont été tournées.Rencontres avec les comédiens, séances de photos, entrevues dans les médias : rien ne sera laissé au hasard.L\u2019idée est d\u2019attirer le plus grand nombre de téléspectateurs.Visiblement convaincu du succès potentiel de l\u2019émission, le diffuseur a même déjà commandé une deuxième saison.De plus, avec l\u2019arrivée des Invincibles sur ses ondes, la chaîne a décidé d\u2019insérer une toute nouvelle case-horaire destinée aux séries télé.Àpartir du9mars, ARTE présentera chaque soir à 22h des émissions de fiction au lieu de diffuser des films, comme elle le fait actuellement.Les Bougon\u2026 ont manqué de promotion Par ailleurs, les efforts déployés par ARTE pour promouvoir les aventures des quatre superhéros risquent d\u2019avoir une influence sur l\u2019audimètre.En effet, l\u2019insuccès de l\u2019adaptation française des Bougon \u2013 diffusée il y a deux semaines sur M6 \u2013 a été en partie attribué à un manque de publicité pour faire connaître l\u2019émission.En raison de l\u2019accueil plutôt froid que lui ont réservé les téléspectateurs, la chaîne ignore pour le moment ce qu\u2019il adviendra des six épisodes qui n\u2019ont pas encore été diffusés.Lancement héroïque des Invincibles français Rencontres avec les comédiens, séances de photos, entrevues dans les médias : rien ne sera laissé au hasard.ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Voyez nos photos des Golden Globes sur cyberpresse.ca/globes CARMEN SUR GRAND ÉCRAN EN DIRECT DU MET PAGE 5 TOURNAGE EMMANUEL BILODEAU JOUE AU CURLING PAGE 3 TÉLÉVISION Quelles émissions regarderez-vous ce soir ?Consultez nos choix télé sur cyberpresse.ca/choix BLOGUE Découvrez la bande-annonce du nouveau film de Roman Polanski sur cyberpresse.ca/siroka \u2022 ANABELLE NICOUD Avatar a été doublement récompensé hier lors de la 67e soirée des Golden Globes : la fable de Cameron, qui domine encore le box-office nord-américain, a remporté le Golden Globe du meilleur film et a permis au réalisateur de Titanic de repartir avec le Golden Globe du meilleur réalisateur.Hollywood a aussi profité de l\u2019occasion pour appeler aux dons en faveur d\u2019Haïti (voir autre texte).«Je suis très reconnaissant aux artistes qui m\u2019ont permis de faire ce film et de donner vie à Pandora », a affirmé le réalisateur, avant de glisser quelques mots dans la langue des Na\u2019Vi, les habitants et héros de son dernier film.«C\u2019est vraiment une soirée excitante: je regarde dans la salle et je vois les visages de gens que je connais et admire, et je me dis que j\u2019ai le meilleur job du monde», a-t-il poursuivi, lors de son deuxième passage sur scène.James Cameron avait déjà été récompensé pour Titanic, il y a 12 ans.Si l\u2019histoire se répétait, cette première récolte de trophées pour Avatar pourrait donc mener le dernier-né du réalisateur canadien à dominer la prochaine soirée des Oscars : en 1998, Titanic avait fait main basse sur 11 Oscars, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.Le montréalais d\u2019origine Jason Reitman n\u2019a pas pour autant été oublié: parti favori dans la course aux Golden Globes, Up in the Air, son dernier film, lui a permis de décrocher le Golden Globe du meilleur scénario.La vedette du film, George Clooney, a toutefois dû s\u2019incliner face à Jeff Bridges, le héros de Crazy Heart \u2013 en salle la semaine prochaine \u2013, Golden Globe du meilleur acteur.«Je veux remercier mon père : il aimait tellement le showbiz que tous ses enfants ont fini par y aller.Je suis content de l\u2019avoir écouté », a affirmé le comédien qui, tel un Mickey Rourke en 2009, s\u2019annonce comme un candidat sérieux à l\u2019Oscar du meilleur acteur.N\u2019eût été de Christoph Waltz, qui joue le nazi polyglotte dans Inglourious Basterds, Quentin Tarantino serait reparti bredouille de la cérémonie des Golden Globes.En lice pour le Golden Globe du meilleur scénario et celui du meilleur réalisateur, Inglourious Basterds a dû se contenter du prix du meilleur acteur de soutien pour Waltz \u2013 sa performance avait déjà été saluée à Cannes.Nine, de Rob Marshall, n\u2019a pas eu cette chance: la comédie musicale du réalisateur de Chicago n\u2019a même pas décroché le prix récompensant la meilleure chanson \u2013 cet honneur est revenu à Ryan Bingham et T Bone Burnett pour Crazy Heart.Le Golden Globe de la meilleure comédie est allé quant à lui à The Hangover, de Todd Philips.Face à la multirécidiviste Meryl Streep, Marion Cotillard, en nomination pour le Golden Globe de la meilleure actrice, a dû s\u2019incliner.Streep, nommée à deux reprises, a été récompensée pour son interprétation de Julia Child dans la comédie Julie & Julia de Norah Ephron.Ce nouveau prix ira s\u2019ajouter aux sept Golden Globes amassés au fil de sa prolifique carrière.Sandra Bullock, eclipsée par Meryl Streep, a mis la main sur le prix de la meilleure actrice dans un film dramatique pour The Blind Side.Bullock confirme ainsi son retour au sommet de la pyramide des actrices américaines.Du côté des acteurs, Robert Downey Jr a été retenu pour le Golden Globe du meilleur acteur dans une comédie pour Sherlock Holmes.À noter enfin, c \u2019est le film Le ruban blanc, de Michael Haneke, qui est reparti avec le Golden Globe du meilleur film étranger.Comme à Cannes, le dernier Haneke a été préféré à Un prophète, de Jacques Audiard.Côté animation, c\u2019est \u2013 sans surprise \u2013 Up qui a remporté la mise avec le Golden Globe du meilleur film d\u2019animation.67e SOIRÉE DES GOLDEN GLOBES Avatar sacré meilleur film PHOTO LUCY NICHOLSON, REUTERS «Je suis très reconnaissant aux artistes qui m\u2019ont permis de faire ce film et de donner vie à Pandora », a affirmé le réalisateur d\u2019Avatar, James Cameron, gagnant du Golden Globe du meilleur film.ANABELLE NICOUD Encore une fois, Hollywood a fait rimer glamour et humanitaire hier lors de la 67e cérémonie des Golden Globes.Les sinistrés du récent séisme en Haïti n\u2019ont pas été oubliés par le gratin hollywoodien et les appels à la solidarité et aux dons ont ponctué la cérémonie.Il y a d\u2019abord eu l\u2019appel aux dons de Nicole Kidman, au début de la soirée, puis celui de Maggie Gyllenhaal.Meryl Streep, lauréate du Golden Globe de la meilleure atrice pour une comédie, s\u2019est quant à elle demandé « comment concilier (sa) petite vie heureuse de cinéma avec tout ce qui se passe dans la vie réelle ».Plusieurs célébrités, parmi lesquel les le présent a teur Ri cky Gervais, portaient un ruban en signe de soutien aux victimes du séisme.En marge de la soi rée, George Clooney a précisé la liste des artistes qui participeront à la soirée-bénéfice qu\u2019il organise pour Haïti.Bono, Sting, Justin Timberlake, Christina Aguilera et Alicia Keys ont répondu présents à la soirée organisée par Clooney et Wyclef Jean.L\u2019acteur, qui était en nomination pour Up in the Air de Jason Reitman, estime ainsi «montrer au peuple haïtien que le monde entier pense à lui ».Enfin, l\u2019actrice Olivia Wilde a annoncé qu\u2019elle metta it la robe Gucci qu\u2019elle portait hier aux enchères, afin de donner de l\u2019argent aux victimes du tremblement de terre.Elle a également demandé à ses confrères et consoeurs de l\u2019imiter et de mettre leurs vêtements de designer aux enchères.\u2013 Avec AP Hollywood n\u2019a pas oublié Haïti Le montréalais d\u2019origine Jason Reitman n\u2019a pas été oublié : parti favori dans la course, Up in the Air, son dernier film, lui a permis de décrocher le Golden Globe du meilleur scénario.MONTRÉAL LUNDI 18 JANVIER 2010 Postez ce coupon de participation avant le 26 janvier 2010 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Vivez Vancouver », C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3.Date à laquelle la question a été posée : _______________ Réponse : __________________________________________ Nom: ___________________ Prénom: __________________ Adresse: ___________________________________________ Ville: _______________Code postal: __________________ Tél.domicile: _____________ travail: __________________ Courriel: ___________________________________________ o Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le grand prix comprend un voyage pour quatre personnes à Vancouver du 22 au 28 février 2010, incluant l\u2019avion et l\u2019hébergement sur le Norwegian Star.Valeur totale: 15000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlement complet à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca/bienmeilleur.Écoutez C\u2019est bien meilleur le matin et courez la chance de GAGNER UN VOYAGE POUR QUATRE PERSONNES À VANCOUVER ! Répondez à la question du jour diffusée entre 6 h et 9h et remplissez ce coupon.ConCours ARTS ET SPECTACLES 67e SOIRÉE DES GOLDEN GLOBES PHOTO MARK J.TERRILL, ASSOCIATED PRESS Meryl Streep a remporté hier le septième Golden Globe de sa carrière.Elle a été consacrée meilleure actrice dans une comédie pour son rôle de Julia Child, la célèbre vulgarisatrice de la cuisine française aux États-Unis, dans le film Julie & Julia, battant notamment la Française Marion Cotillard.PHOTO LUCY NICHOLSON, REUTERS L\u2019actrice américaine Mo\u2019nique a accepté le prix de la meilleure actrice de soutien pour sa performance dans le film Precious, de Lee Daniels.Anne Dorval récompensée au Festival de Palm Springs J\u2019ai tué ma mère n\u2019était peut-être pas en nomination aux Golden Globes, mais il a néanmoins été primé hier.Anne Dorval a en effet remporté le prix de la meilleure actrice au Festival international de film de Palm Springs, pour sa prestation dans le premier film de Xavier Dolan.J\u2019ai tué ma mère a remporté près une vingtaine de prix depuis la révélation de son jeune réalisateur ce printemps, à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes.Le film a ainsi été choisi par Téléfilm-Canada pour représenter le Canada dans la course à l\u2019obtention d\u2019une nomination aux Oscars l\u2019an prochain.Au Festival de Palm Springs, J\u2019ai tué ma mère était en compétition avec 189 films de 70 pays, présentés entre le 5 et le 18 janvier.\u2013 La Presse FLASH HUGO DUMAS CHRONIQUE Bon, précisons un truc ici : oui, en pleine crise humanitaire en Haïti, on a ressenti un malaise à entendre les stars de Hollywood maudire la météo pourrie et se plaindre de la pluie qui arrosait violemment le tapis rouge des Golden Globes, qui a été déroulé hier soir à l\u2019extérieur du Beverly Hilton, à Los Angeles.Hon, pauvres petites bêtes, dont la chevelure a \u2013 quelle horreur! \u2013 frisé par temps humide.Pas très délicat et pas très sensible, mettons.Et malgré les rubans d\u2019appui qu\u2019elles arboraient f ièrement , ces vedettes paillettées et pomponnées n\u2019ont pas remporté le trophée de la compassion, loin de là.Mais ne soyons pas trop surpris par ce manque flagrant d\u2019humanisme, car c\u2019est un peu ça Hollywood : une grosse bulle de superficialité isolée du reste de la planète.Fin de l\u2019éditorial.Passons maintenant aux prix raflés par les artisans du petit écran, qui ont été saupoudrés dans toutes les directions hier.La superbe Mad Men a été sacrée meilleure série dramatique pour la deuxième année consécutive, mais ses acteurs prinicpaux, Jon Hamm et January Jones, qui forment le couple tourmenté Don et Betty, ont été boudés.Mad Men a envoyé au tapis Big Love, Dexter, House et True Blood.Forte catégorie, on en convient.Le succès cendrillon de l\u2019automne sur Fox, Glee, est reparti avec la statuette dorée de la meilleure comédie, arrachant le titre à la chouchou des critiques, 30 Rock.Avis aux intéressés : le coffret DVD des premiers épisodes de Glee \u2013 une comédie musicale qui se déroule dans une école secondaire fictive de l\u2019Ohio \u2013 est déjà sur les tablettes.Un joli vent de fraîcheur.Séries dramatiques Au rayon dramat ique , Dexter a connu une belle soirée.Battant des poids lourds comme Jon Hamm de Mad Men et Hugh Laurie de House, Michael C.Hall a enfin été salué pour son brillant jeu dans cette série policière, où il se glisse dans la peau d\u2019un tueur en série presque sympathique (si, si, c\u2019est possible).L\u2019acteur de 38 ans combat présentement un cancer, un lymphome de Hodgkin pour être précis.Voilà pourquoi il portait une tuque noire hier soir, question de camoufler la perte de ses cheveux roux.Chez les femmes, l\u2019ex-star de E.R., Julianna Margulies, a été couronnée pour sa participation à The Good Wife, une nouveauté du réseau CBS produite par Ridley Scott.L\u2019an dernier, Anna Paquin de True Blood s\u2019était sauvée avec le Golden Globe.Glenn Close (formidable dans Damages) et January Jones (Betty dans Mad Men) ont mordu la poussière ici.Du côté des actrices dans une comédie, surprise ! , l\u2019Australienne Toni Collette a éclipsé la ravissante Tina Fey de 30 Rock, qui régnait sur cette catégorie depuis deux ans.Toni Collette tient la vedette de United States of Tara du réseau Showtime , une série créée par Diablo Cody (Juno, Jennifer\u2019s Body) où elle incarne une mère de famille aux personnalités multiples.Comme l\u2019an dernier, Alec Baldwin a triomphé pour son rôle du patron Jack Donaghy dans 30 Rock.En équipe avec Tina Fey, Baldwin forme la paire la plus amusante, la plus divertissante de la télé américaine.Chapeau.Pour votre info, V a débuté la diffusion de 30 Rock les lundis à 18h30.C\u2019est délicieux.Dans un rôle de soutien, John Lithgow, le célèbre Trinity Killer, a été récompensé pour ses débuts dans la quatrième saison de Dexter.Il a battu les favoris Jeremy Piven (Ari Gold dans Entourage) et Michael Emerson (le vilain Benjamin Linus dans Lost).Chloë Sevigny, une des trois épouses de Big Love, est montée sur scène dans la même catégorie.Pour la première fois depuis 1995, les Golden Globes ont eu recours hier aux services d\u2019un animateur, soit Ricky Gervais, le créateur de la série britannique The Office.Depuis 15 ans, cette soirée fonctionnait sans maître de cérémonie dans une formule courte et punchée, où les lauréats de l\u2019année précédente passaient le flambeau aux nouveaux gagnants.Et Ricky Gervais?Il a été fidèle à lui-même : grinçant, baveux et caustique.Sa présence (très discrète) était-elle nécessaire au bon déroulement du gala ?Non.Avec tout le champagne qui coule au Beverly Hilton, les stars n\u2019ont pas besoin d\u2019un Gervais pour créer des malaises ou pour subir l\u2019humiliation en direct.Dexter 2, Haïti 0 PHOTO LUCY NICHOLSON, REUTERS Michael C.Hall, dont on vient d\u2019apprendre qu\u2019il souffre d\u2019un lymphome de Hodgkin, a remporté le prix du meilleur acteur dans une série dramatique.LES GAGNANTS CINÉMA MEILLEUR FILM - DRAME Avatar MEILLEUR ACTEUR - DRAME Jeff Bridges, Crazy Heart MEILLEURE ACTRICE - DRAME Sandra Bullock, Blind Side MEILLEURE FILM - COMÉDIE OU COMÉDIE MUSICALE The Hangover MEILLEUR ACTEUR - COMÉDIE OU COMÉDIE MUSICALE Robert Downey Jr, Sherlock Holmes MEILLEURE ACTRICE - COMÉDIE OU COMÉDIE MUSICALE Meryl Streep, Julie & Julia MEILLEURE RÉALISATION James Cameron, Avatar MEILLEUR SCÉNARIO Jason Reitman et Sheldon Turner, Up in the Air MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN Christopher Waltz, Inglourious Basterds MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN Mo\u2019nique, Precious MEILLEUR FILM ÉTRANGER Le ruban blanc MEILLEUR FILM D\u2019ANIMATION Up MEILLEURE TRAME SONORE Michael Giacchino, Up MEILLEURE CHANSON Ryan Bingham et T Bone Burnett, The Weary Kind, dans Crazy Heart TÉLÉVISION MEILLEURE SÉRIE TÉLÉ - DRAME Mad Men, AMC MEILLEURE ACTRICE SÉRIE TÉLÉ - DRAME Julianna Margulies, The Good Wife MEILLEUR ACTEUR SÉRIE TÉLÉ - DRAME Michael C.Hall, Dexter MEILLEURE SÉRIE TÉLÉ - COMÉDIE OU COMÉDIE MUSICALE Glee, Fox MEILLEUR ACTEUR SÉRIE TÉLÉ - COMÉDIE OU COMÉDIE MUSICALE Alec Baldwin, 30 Rock MEILLEURE ACTRICE SÉRIE TÉLÉ - COMÉDIE OU COMÉDIE MUSICALE Toni Collette, United States of Tara MEILLEURE SÉRIE OU MINISÉRIE TOURNÉE POUR LA TÉLÉVISION Grey Gardens, HBO MEILLEURE ACTRICE - SÉRIE OU MINISÉRIE TOURNÉE POUR LA TÉLÉVISION Drew Barrymore, Grey Gardens MEILLEUR ACTEUR - SÉRIE OU MINISÉRIE TOURNÉE POUR LA TÉLÉVISION Kevin Bacon, Taking Chance MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN - SÉRIE OU MINISÉRIE TOURNÉE POUR LA TÉLÉVISION Chloe Sevigny, Big Love MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN - SÉRIE OU MINISÉRIE TOURNÉE POUR LA TÉLÉVISION John Lithgow, Dexter llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 8 J A N V I ER 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES ANABELLE NICOUD C\u2019est dans un bowling de Verdun que l\u2019on retrouve Denis Côté pour le tournage de Curling.Entouré d\u2019Emmanuel Bilodeau et de Roc LaFortune, Denis Côté se penche, pour son cinquième long métrage, sur un territoire encore inconnu pour lui : le portrait d\u2019un père et de sa fille.Depuis son ar r ivée au cinéma avec Les états nordiques en 2005, Denis Côté fait entendre une voix personnelle et distincte dans le cinéma québécois.Curling devrait toutefois épouser une forme différente que celle du spontané Nos vies privées et de l\u2019esthétisme d\u2019Elle veut le chaos.«Je suis peut-être en réaction à mes précédents films, mais pour celui-là, le but c\u2019est de ne rien remarquer, explique Côté.Josée (Deshaies, la directrice photo nDlr) ne veut pas faire un spectacle, elle veut s\u2019effacer et que l\u2019image soit straight.» Dans Curling, Denis Côté s\u2019intéresse au quotidien de Jean- François (Emmanuel Bilodeau), un modeste employé de motel et de bowling.le curling fait l\u2019objet d\u2019une seule scène et possède donc un sens métaphorique.Côté s\u2019en amuse.«C\u2019est ma gimmick, dit-il.J\u2019avoue que c\u2019est drôle, l\u2019histoire d\u2019un mec qui travaille dans un motel et un bowling.Il y a une seule scène dans un club de curling: il se fait longtemps demander pour aller jouer au curling.Un jour, il dit oui et c\u2019est le seul moment dans le film où il y a une étincelle dans sa vie», explique le réalisateur.Jean-François vit avec sa fille, Julyvonne, jouée dans le film par la fille d\u2019Emmanuel Bilodeau, Philomène.«Je ne savais pas vraiment comment ça allait se passer, mais pour l\u2019instant, elle a tourné trois jours et elle a adoré ça.Elle s\u2019adapte vite, elle comprend bien et capte bien», raconte, non sans fierté, le comédien.Jean-François est un homme «dépassé par la vie et par les émotions », selon son interprète.«Il n\u2019a pas trop de relations; il aime sa fille, mais la sort peu, il n\u2019est pas capable de parler de ses sentiments et il a peur de tout», résume-t-il.La fierté au coeur Pour autant, le personnage principal de Curling ne devrait pas être perçu comme un perdant, précise Denis Côté.«On s\u2019entend qu\u2019on en a, des films québécois avec un loser, raillet- il.Ce personnage se bat pour sa fierté, il commet une erreur et essaie de la réparer.» Comme lors de ses précédents longs métrages, Denis Côté aime mélanger les genres et les familles de comédiens.Assez rapidement, Emmanuel Bilodeau s\u2019est imposé comme l\u2019interprète de Jean-François.Il s\u2019agit d\u2019un premier rôle au cinéma depuis longtemps pour lui.De son côté, roc laFortune joue le personnage du propriétaire du bowling.«Avec roc, j\u2019ai eu le même feelingqu\u2019avecréjeanlefrançois ou normand lévesque (de Elle veut le chaos).Ce sont des comédiens que l\u2019on appelle toujours pour la même chose.Moi, j\u2019ai eu envie de proposer autre chose, j\u2019ai envie de casser les moules du cinéma», revendique Denis Côté.P roduit pa r Stéphanie Morissette et par son réalisateur, Curling bénéficie d\u2019un budget d\u2019environ 1,1 million de dollars.Au Canada, il sera distribué par Métropole films.Denis Côté, dont les films voyagent beaucoup en festivals, espère que Curling prendra le même chemin que ses précédents films.TOURNAGE / Curling Denis Côté dirige Emmanuel Bilodeau DANIEL LEMAY Le budget de la Ville de Montréal, déposé la semaine dernière par lemaire Gérald Tremblay, prévoit une augmentation de 3,8%des budgets des activités culturelles qui passent à 130 millions.L\u2019augmentation réelle est de 2,8%si l\u2019on tient compte de l\u2019inflation de 1%qu\u2019a connue l\u2019économie canadienne en 2009.Par ailleurs, il faut noter qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019argent neuf.Cette augmentation, liton dans le résumé des mesures budgétaires, «découle principalement des réorganisations structurelles ou des réaffectations mises en oeuvre par les arrondissements afin de favoriser l\u2019efficience et l\u2019efficacité des ressources affectées au maintien ou à l\u2019amélioration des services aux citoyens».Parmi les postes importants, notons d\u2019abord les 33,4 millions (sur trois ans) destinés au parachèvement du Quartier des spectacles.«le plan est mis en action comme il était prévu», nous dit Pierre Fortin, le directeur général du Partenariat du Quartier des spectacles qui verra la construction de ses parterres, le petit et le grand, complétés au cours de 2010 dans le secteur Clark/ Président Kennedy.le Conseil des arts de Montréal, lui, voit son budget passer à 10,95 millions, après une augmentation totale de 4,8% qui, déclarait dans un communiqué la présidente louise roy, «permettra au Conseil d\u2019encourager davantage la création artistique dans la Métropole ».Simon Brault, le président du regroupement Culture Montréal \u2013 et directeur général de l\u2019École nationale de théâtre \u2013, a une « réaction très modérée » devant cette augmentation.Tout en se réjouissant du maintien des acquis, déjà «formidable » considérant l\u2019état de l\u2019économie et des finances publiques, M.Brault ne voit pas de «vision à plus long terme qui nous permettrait d\u2019être à la hauteur de nos prétentions de métropole culturelle ».la Chambre de commerce du Mont réa l mét ropol i - tain, de son côté, considère comme un «pari risqué » cette «augmentation significative du fardeau fiscal des entreprises et des contribuables à un moment où l\u2019économie de Montréal demeure très fragile ».Vendredi, le président de la CCMM, Michel leblanc, nous expliquait que le temps ne se prêtait pas aux grandes augmentations de dépenses.Pas plus dans la culture qu\u2019ailleurs: «les entreprises, surtout les petites entreprises sur l\u2019île de Montréal, sont fragiles et prudentes.» Et si elles augmentent leurs dépenses, ça risque de ne pas être en culture.En novembre, une étude de la CCMM indiquait que les 300 organismes culturels soutenus pas le Conseil des arts de Montréal étaient financés à 21% par le secteur privé ; l\u2019apport du privé va de 38% dans les festivals et 25% dans la musique et les arts visuels, à 10% ou moins dans la danse et la littérature.les grandes entreprises, croit M.leblanc, vont maintenir leur niveau actuel d\u2019engagement dans la culture, mais les plus petites, celles qui contribuent déjà le moins, ne risquent pas de changer de créneau à court terme.CULTURE Montréal hausse légèrement les budgets PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE L\u2019augmentation de 4,8% du budget du Conseil des arts de Montréal «permettra au Conseil d\u2019encourager davantage la création artistique dans la Métropole», affirme sa présidente, Louise Roy.PHOTO CHRISTIAN PERREAULT, FOURNIE PAR LA PRODUCTION Dans une salle de quilles de Verdun, le comédien Emmanuel Bilodeau et sa fille, Philomène, écoutent les directives du cinéaste Denis Côté.«J\u2019avoue que c\u2019est drôle, l\u2019histoire d\u2019un mec qui travaille dans un motel et un bowling.Il y a une seule scène dans un club de curling: il se fait longtemps demander pour aller jouer au curling.Un jour, il dit oui et c\u2019est le seul moment dans le film où il y a une étincelle dans sa vie.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE On se plaît à dire que l\u2019habit ne fait pas le moine.Monsieur Jourdain n\u2019entend pas ces choses-là.Son maître de philosophie a déjà du mal à lui apprendre la diction, il faudra attendre encore pour que ce grand naïf saisisse la signification du moindre dicton.Pour ce Narcisse au centre du Bourgeois gentilhomme, la règle est simple : être, c\u2019est paraître.Benoît Brière, qui signe sa première mise en scène au TNM, et l\u2019équipe de créateurs rassemblés autour de lui ont fait de gros efforts pour flatter l\u2019orgueil de Jourdain.Leur Bourgeois gentilhomme, qui a pris l\u2019affiche la semaine dernière, en met plein la vue.Ce parti pris pour le paraître commence avec le décor, signé Jean Bard : un hall décoré avec ostentation évoquant l\u2019architecture de l\u2019époque, mais aussi ces résidences grandiloquentes que se font construire les nouveaux riches d\u2019aujourd\u2019hui.Deux escal iers ruti lants mènent aux appartements privés de Jourdain (Guy Jodoin, époustouflant d\u2019aisance dans cet univers excessif), de sa femme (Monique Spaziani) et de sa fille (Émilie Gilbert).Cette opulence n\u2019est toutefois rien à côté de l\u2019orgie de costumes (Judy Jonker) et de coiffures (Rachel Tremblay).Jourdain entre en scène en portant une cape longue de plusieurs mètres dans laquelle il ne cesse de s\u2019empêtrer.Sa première transformation vestimentaire donne lieu à un extravagant numéro chorégraphique dont il ressort accoutré dans un «riche» habit aux teintes peu viriles et coiffé d\u2019une risible perruque jaune.Il a l\u2019air d\u2019un gros poussin.Obnubilé par son désir d\u2019ascension sociale, le riche bourgeois ne voit pas que tout le monde se moque de lui.Tous autant qu\u2019ils sont, les maîtres qu\u2019il engage pour lui enseigner à la va-vite la danse, la musique, la philosophie et le maniement des armes sont de piètres professeurs qui n\u2019en veulent qu\u2019à sa bourse.Dorante (excellent Denis Mercier), un noble désargenté qui l\u2019appelle pourtant son ami «le plus cher», presse lui aussi Jourdain comme un citron, tout en promettant d\u2019intercéder en sa faveur auprès de Dorimène (Sylvie Léonard, aussi très juste).Seule voix de la raison dans cette maison de fous, madame Jourdain n\u2019arrive pas à ouvrir les yeux à son mari pressé de devenir précieux et qui ne parvient qu\u2019à s\u2019élever dans l\u2019échelle du ridicule.Molière a bien sûr conçu Le bourgeois gentilhomme comme un grand divertissement.Benoît Brière l\u2019a pris au mot et créé un spectacle à cheval entre théâtre classique, comédie musicale (sa grande turquerie se sentirait très à l\u2019aise sur Broadway) et bouffonnerie.Sa mise en scène est même carrément étourdissante.Tout particulièrement durant la première partie, où les acteurs ne tiennent pas en place: ils se poursuivent, se bousculent, fanfaronnent.et s\u2019essoufflent.Cet accent mis sur le jeu physique et l\u2019apparat a suscité son lot d\u2019éclats de rire le soir de la première.Il relègue malheureusement trop souvent le texte au second plan.De nombreuses répliques se perdent dans la chamaille et, de manière générale, on a le désagréable sentiment que ce spectacle ne fait pas suffisamment confiance au texte pour s\u2019en remettre à lui.Ce jeu bouffon parfois bouffon à l\u2019excès tend à faire passer Jourdain non pas pour un grand naïf amoureux d\u2019une femme de la haute, mais pour un grand bêta capricieux, voire un enfant gâté.Le féroce portrait de société peint par Molière perd ainsi une partie de son tonus.Une mise en scène faisant preuve d\u2019un peu plus de retenue aurait mieux servi le texte sans pour autant diminuer son caractère divertissant.Benoît Brière en fait d\u2019ailleurs la démonstrationaprès l\u2019entracte.Sa scène de repas réunissant Jourdain, Dorante et Dorimène est relativement posée, les déplacements et les répliques y sont soigneusement calculés, et c\u2019est l\u2019une des plus réussies du spectacle.Son Bourgeois, bien qu\u2019efficace et cohérent dans sa démesure, n\u2019aurait rien perdu à faire plus souvent preuve d\u2019une telle mesure.Jusqu\u2019au 6 février au TNM.LE BOURGEOIS GENTILHOMME Une grande bouffonnerie Pari audacieux au Prospero avec la présentation de YEL, une pièce de Hanokh Levin au confluent de la comédie bouffonne et musicale, du cabaret, du tragique et de l\u2019absurde.Rencontre avec le metteur en scène Claude Lemieux, à l\u2019origine du projet.JEAN SIAG Claude Lemieux avoue avoir eu un coup de coeur en lisant ce texte de Hanokh Levin.C\u2019était il y a trois ou quatre ans, à Paris.Une amie de l\u2019acteur et metteur en scène le pressa de lire l\u2019oeuvre de ce prolifique dramaturge israélien, mort en 1999.Et traduit en français depuis à peine huit ans.«J\u2019ai commencé par ses pièces philosophiques, raconte Claude Lemieux.Puis, j\u2019ai lu ses comédies cruelles.Quand j\u2019ai lu YEL, j\u2019ai tout de suite eu envie d\u2019en faire un spectacle.D\u2019abord, Levin a une très belle écriture, et puis les dialogues sont punchés, ils sont à la fois drôles et cruels.» L\u2019histoire de YEL gravite autour de deux personnages, Itamar Yaacobi et David Leidental, deux amis de toujours déchirés par la présence d\u2019une femme (bien sûr !).Yaacobi décide de mettre fin à sa relation amicale pour se consacrer tout entier à celle, amoureuse, qui l\u2019unit à Ruth.C\u2019est le point de départ de cette comédie ancrée dans le quotidien de ces trois personnages ordinaires en quête d\u2019amour.«Ce que j\u2019aime dans cette pièce, poursuit Lemieux, c\u2019est le mélange des genres.C\u2019est une comédie, bien sûr, mais avec une touche d\u2019absurde, de tragique.Et puis, il y a 12 chansons dans la pièce ! » D\u2019où le défi, selon le metteur en scène, de trouver des acteurs solides, également capables de chanter.L\u2019équipe de créat ion a finalement jeté son dévolu sur Manuel Tadros et Roc LaFortune, qui joueront le duo d\u2019amis.Kathleen Fortin interprétera le rôle de Ruth.« Je suis vraiment très content du choix des acteurs, nous dit Claude Lemieux.Ils correspondent physiquement aux qualités et aux contrastes que je cherchais, et ils sont tous les trois très bons.Leurs personnages évoluent au f i l de la pièce, révélant peu à peu leur nature profonde.» Comme ce Leidental dans le rôle de la victime, mais qui s\u2019avère finalement assez fin manipulateur.Après le mariage de son ami Yaacobi, Leidental s\u2019of f re comme cadeau de mariage.Yaacobi r e f u s e , mai s s a f emme accepte\u2026 Humilié, il lancera à son ami : «O.K.Mais il faut savoir qui est le marié et qui est le larbin ! » Toujours selon le metteur en scène, l\u2019intérêt du texte de Levin réside aussi dans les multiples niveaux de jeu : les dialogues entre les trois personnages; les apartés, où les personnages s\u2019adressent directement au public ou à eux-mêmes; et puis les chansons.Trente tableaux se succèdent donc dans YEL.Avec des scènes très courtes où tout se déroule assez rapidement: Yaacobi et Ruth se rencontrent, se séduisent, et se marient en l\u2019espace de trois ou quatre scènes.Il y a vraiment un côté volontairement loufoque, bouffon.« Le regard poétique de Hanokh Levin sur les travers humains, sur les noirceurs de la nature humaine est un regard tendre et compatissant.Il nous montre aussi que la prise de conscience de notre nature humaine peut nous amener à être de meilleurs humains », conclut Claude Lemieux.YEL, au Théâtre Prospero du 19 janvier au 3 février.CLAUDE LEMIEUX / YEL L\u2019univers poétique d\u2019un auteur israélien photo André pichette, LA presse Claude Lemieux s\u2019est plongé dans l\u2019univers de Hanokh Levin, un dramaturge israélien qui mélange les genres tragiques et comiques, absurdes et poétiques.cLAude Lemieux, pAsLejoueurdehockey,mAis\u2026 La confusion a jadis régné entre le comédien et l\u2019ex-joueur de hockey du Canadien, «qu\u2019on aimait haïr ».Un jour, Claude Lemieux le comédien a reçu l\u2019appel d\u2019une jeune femme qui lui a fait cette déclaration: «Claude Lemieux, je suis amoureuse de vous, je vous trouve tellement beau.J\u2019aimerais vous rencontrer\u2026» «Moi, raconte-t-il, je commençais à jouer beaucoup.J\u2019avais eu un rôle important dans L\u2019idiot, de Dostoïevski.Alors, je lui ai répondu: Ah bon.Mais où est-ce qu\u2019on s\u2019est rencontrés?Elle m\u2019a répondu: mais sur la patinoire! Alors, je lui ai dit que non, je n\u2019étais pas le même Claude Lemieux, et elle s\u2019est excusée\u2026Deux mois plus tard, j\u2019ai reçu un autre appel, d\u2019une autre jeune femme, qui m\u2019a dit : Claude Lemieux, je vous trouve tellement bon, j\u2019ai vraiment envie de vous rencontrer.Alors, je lui ai dit : écoutez, je suis désolé, je ne suis pas le joueur de hockey, je fais autre chose dans la vie.La jeune femme m\u2019a répondu: je sais, vous êtes comédien!» \u2014 jean siag photo yves renAud, fournie pAr LA production Le bourgeois gentilhomme, mis en scène au TNM par Benoît Brière, met l\u2019accent sur le jeu physique et l\u2019apparat.«Quand j\u2019ai lu YEL, j\u2019ai tout de suite eu envie d\u2019en faire un spectacle.D\u2019abord, Levin a une très belle écriture, et puis les dialogues sont punchés, ils sont à la fois drôles et cruels.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 8 J A N V I ER 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES 0118 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie Les Parent Auberge chien noir / Séduire en erreur Les Boys C.A.Le Téléjournal La zone Six dans la cité \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Les Gags Spécial Bloopers Yamaska Dr House / Gros bébé TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 JEUX EXTR.1h V 17h05 Dumont360 Dumont360 La guerre des clans 30 Rock Wipe Out Québec CSI: NY / Le fruit défendu Le mentaliste / Rouges La guerre des clans L'attaque à 5 UFC: Guerriers \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Légitime dépense Kilomètre zéro Planète science / Sous le feu des ondes Questions de société / L'anniversaire Bluff Une pilule, une p'tite granule CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy 18 to Life Little Mosque Winnipeg Comedy Festival CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil CTV News eTalk Access Hollywood Human Target 2 1/2 Men Big Bang Theory CSI: Miami / Die by the Sword CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight 24 / Day 8: 6:00 PM - 8:00 PMPartie 2 de 2 Heroes / Pass/ Fail / George Takei News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad The Bachelor: On the Wings of Love Castle / Sucker Punch The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother On Purpose 2 1/2 Men Big Bang Theory CSI: Miami / Die by the Sword Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show Scrubs King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men 24 / Day 8: 6:00 PM - 8:00 PM Partie 2 de 2 FOX 44 News at 10 Family Guy TMZ NBC First at Five 5:30 Now News channel 5 NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Chuck / Chuck vs.Operation Awesome Heroes / Pass/ Fail / George Takei The Jay Leno Show / Emily Blunt News channel 5 23h35 Tonight Show PBS-P Curious George Fetch! BBCWorld News Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Partie 3 de 3 American Experience / Influenza 1918 Benjamin Latrobe BBC World News Charlie Rose \" SHOW 'Da Kink in My Hair 'Da Kink in My Hair Trailer Park Boys Trailer Park Boys Relic Hunter PREMONITION (2004) avec Catherine Oxenberg, Casper Van Dien.Bones / The Girl in Suite 2103 NCIS / Boxed In TLC Little People Little People Little People Little People Little People Little People Little People Little People Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Little People Little People ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran C'est juste de la TV Comme par magie Petite-Vallée / Daniel Boucher , Vincent Vallières.Grands spectacles / Amélia Rendez-vous ARTV La liste CD Images-chocs Mordant avec François Massicotte Biographies / Rowan Atkinson Ça bouge en grand Dévoré vivant / Les tueurs de la Savane NCIS enquêtes spéciales Ondes de choc Cinépop 16h15 ! LA RÉPÉTITION (2001) 17h55 LA NUIT AMÉRICAINE (1973) avec Jean-Pierre Léaud, François Truffaut.BLOW-UP (1966) avec Vanessa Redgrave, Sarah Miles, David Hemmings.21h55 SCREAMERS: L'ARMÉE SOUTERRAINE (1995) 23h50 LES FRÈRE.1h EV Les nouveaux explorateurs Les plus belles routes du monde Fourchette et sac à dos / Andalousie À faire au Japon / Kobe Rallye autour du monde Les nouveaux explorateurs Le tour du monde / Du Pérou au Brésil HI Petite maison / Le fils Partie 1 de 2 Si j'avais un char / Les courses de motos Dans le secret des villes Tragédies / Invasions de domiciles Army Wives / Si c'était la fin Les guerriers casqués Chantiers MMAX Génération 80 / 1984 Hollywood Inc./ Farrah Fawcett Top5 Anglo Top5 Franco La danse des étoiles Génération 60 / 1963 Affaires de stars Star-O-Mètre L'index québécois MP Colocs.TV Palmarès L'univers M+ M.Net La prochaine Top Modèle Américaine Les Dudesons Masozen Coup de rock Tila: Célib et Bi RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana Les experts / Circuit mortel Bones / Beauté fatale Brigademaritime / Quarantaine Plus belles années / Triangle amoureux C.S.I: Miami / Erreur inhumaine François en série François en série SE LAISSE TOMBER, IL TEMÉRITE PAS! (2008) Morgan Lily.19h10 LA MÉMOIRE EN FUITE (2007) avec Rade Serbedzija, Stephen Dillane.Entourage Hung (v.f) ÉCHEC ET MORT (2006) Quddus Phillippe.23h35 INTROUV.1h2 TFO Moitié, Moitié Contre-attaque WonderChoux Caillou Panorama Bienvenue dans le nanomonde LA VIE EST UN ROMAN (1983) avec Ruggero Raimondi, Vittorio Gassman.Bibliotheca Planète country \" TV5 Tout le monde 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Les carnets du Bourlingueur Des racines et des ailes / Les dynasties depuis Reims Prof.voyageur Urbania, Québec TV5 le journal 23h35À table \" VIE Des maisons d'occasion$ Idées de grandeur Décore ta vie Bye-Bye Maison Recettes vedette Maison en otage / Sclérose du design Ma maison Idées de grandeur Décore ta vie Airoldi pour sortie Propriétaire Passe la cigogne Z Painkiller Jane / Coupable Idéal La porte des étoiles / Acte de bravoure Revanche nerdz Comment c'est fait Eureka / Tous les coups son permis Painkiller Jane / Coupable Idéal La porte des étoiles / Un air de famille Monstres Mécaniques/Winnebago RDS Randonnée Plein air Sports 30 Sports 30 mag.Vers Vancouver Boxe Carte à communiquer L'antichambre (D) Sports 30 Arts martiaux SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports FIS Skiing FIS Skiing World of Skiing Olympics: Hockey Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre That's Hockey (D) Olympics: Hockey LAH Hockey - Compétition d'habiletés (D) FIT Tennis - Omnium d'Australie (D) \" TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Défis extrêmes 6teen Les Simpson American Dad Henri pis sa gang South Park Les Simpson American Dad VRAK Il était une fois dans le trouble Smallville / Les fleurs du mal Ça plane pour moi! Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite 90210 Beverly Hills / Okaeri, Donna! 70 M.changement Radio enfer Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE HOUSE M.D.SEASON FIVE Alors que Holmes et Watson ont repris du service au grand écran dans Sherlock Holmes de Guy Ritchie, leurs alter ego hospitalocontemporains, House et Wilson, continuent à faire le bonheur des téléspectateurs disciplinés (ceux qui consomment les séries à la semaine) et des dévoreurs de séries télé en DVD (qui patientent pour ensuite gober en rafale).Pour eux, la cinquième saison (24 épisodes, en anglais avec sous-titres anglais) est sur le marché depuis quelques semaines.Un régal doux-amer.Elle commence dans les jours qui suivent la mort accidentelle de la fiancée de Wilson, avec les remords (vraiment ?) de House, et se termine de manière vraiment déstabilisante.Une finale que les quatre ou cinq derniers épisodes de la saison préparent, mais qui laisse quand même un arrière-goût d\u2019inquiétude.Qu\u2019est-ce qui attend notre grognon préféré ?Entre les deux, les «enquêtes » de cet as du diagnostic \u2013 puisque House est une manière de détective : avec logique et intelligence, il assemble les indices pour finalement comprendre ce qui cause le locked-in syndrom d\u2019un père de famille, la vision distordue d\u2019un artiste peintre, les explosions qu\u2019un adolescent sourd «entend », etc.À travers cela, sa vie et celle de son équipe font bien sûr l\u2019objet d\u2019une certaine attention.Cuddy, qui rêve d\u2019adopter un enfant.Thirteen, qui lutte contre la maladie de Huntington.L\u2019un des personnages (restons vague pour ceux qui ne sauraient pas encore) qui disparaît de manière dramatique.parce que l\u2019acteur qui l\u2019incarne se sentait appelé par une autre carrière (le résultat n\u2019est pas sans impact, mais sent l\u2019improvisation \u2013 le terrain aurait pu être mieux préparé).Comme d\u2019habitude, bien des questions éthiques sont abordées, avec finesse et pertinence, à travers des «enquêtes » qu\u2019il est par contre conseillé de consommer avec modération: House M.D.est de ces séries qui, par leur structure répétitive, supportent mal la rafale.Enfin, côté « suppléments », cette cinquième saison ne nous gâte pas beaucoup.On y trouve entre autres de courts documents sur la fête entourant le 100e épisode, l\u2019importance de la rigueur des auteurs dans l\u2019élaboration des intrigues, l\u2019obsession de maternité de Cuddy.Une incursion dans la tête de House \u2013 le médecin semble vraiment déraper \u2013 aurait été appréciée.Mais, bon, cela fait peut-être l\u2019objet de la sixième saison.\u2013 Sonia Sarfati HOUSE M.D.5 SÉRIE CRÉÉE PAR DAVID SHORE.AVEC HUGH LAURIE, ROBERT SEAN LEONARD, LISA EDELSTEIN, OMAR EPPS.HHH 1/2 SÉRIE TÉLÉ EN DVD CLAUDE GINGRAS Les diffusions en direct, dans 41 cinémas à travers le monde, des matinées du Metropolitan de New York permettent à des millions de personnes de voir un opéra comme il n\u2019est pas possible de le faire autrement.Pour ce qui concerne la nouvelle production de Carmen, retransmise samedi dernier, non seulement les auditeurs à la radio étaient-ils, par la force des choses, privés de l\u2019image, mais une faible partie seulement des 4000 spectateurs présents au «Met» pouvaient se retrouver au coeur même de l\u2019action, pour ainsi dire sur scène, parmi les personnages, comme nous l\u2019étions au Cineplex Odeon Quartier Latin où Radio-Canada avait organisé une séance spéciale marquant les débuts de Yannick Nézet-Séguin au plus grand théâtre lyrique du monde.Sur l\u2019écran super-géant, les gros plans ne laissaient rien à l\u2019imagination.De toutes les interprètes de Carmen que j\u2019ai vues et entendues dans ma vie, la jeune et très séduisante mezzo lettone Elina Garanca, 33 ans, est certainement la plus vraie, si vraie même qu\u2019on en oublie la voix, solide et belle de l\u2019aigu jusqu\u2019au grave.La Carmen de Garanca est d\u2019abord une femme extrêmement désirable qui joue de ses charmes avec l\u2019art d\u2019une diablesse, qui rend fous tous les hommes qui l\u2019approchent (\u2026 dont elle s\u2019approche serait plus juste) et qui sème le trouble partout où elle passe.Quels yeux !.En gros plans, des yeux qui expriment, avec une égale force, la méfiance, la moquerie, le mépris, la provocation, l\u2019indifférence, la fierté, la colère, la joie, la haine\u2026 et parfois l\u2019amour.Dans la mise en scène très vivante de Richard Eyre, cet te Carmen prend des attitudes que la bienséance m\u2019interdit de décrire.En même temps, elle danse avec une frénésie dont les chanteuses sont habituellement incapables.Et son français est presque par fait .Que peut-on souhaiter de plus ?Toute la distribution samedi était de premier plan.Don José est un être faible qui adore Carmen mais lui préfère tantôt son drapeau, tantôt sa mère.La gitane le rejette finalement pour courir dans les bras du torero Escamillo.Mais José aura le dernier mot : il se bat avec elle, lui arrache sa mantille et la poignarde.Roberto Alagna joue et chante le personnage avec la même i ntensi té et le même désespoir.L\u2019Escamillo annoncé, le Polonais Mariusz Kwiecien, fut remplacé à trois heures d\u2019avis par le Néo- Zélandais Teddy Tahu Rhodes, beau et grand garçon et baryton ayant le grave d\u2019une basse.Micaëla, la chaste amoureuse de Don José, s\u2019affirme ici un peu plus que d\u2019habitude, grâce à la voix et la présence de Barbara Frittoli.Les nouveaux décors styl isés sont for t beaux, de même que les costumes.Cette production, comme on sait, a été offerte au «Met » par la mécène montréalaise Jacqueline Desmarais.Dans l a fo s s e , Néze t- Séguin a dirigé orchestre, choeur et chanteurs avec l \u2019énergie et la musicalité d\u2019un maître.Le son était bon en général, parfois un peu métallique.La mise en scène suivait la meilleure tradition, à une exception près : ici, les cigarières travaillent dans un sous-sol et leur sortie à l\u2019air libre évoque celle des prisonniers dans Fidelio.Autre exclusivité de ces retransmissions : les entractes nous montrent les machinistes installant le décor de l\u2019acte suivant, la soprano Renée Fleming interviewant les interprètes, les spectateurs consultant le programme et l\u2019intérieur du «Met» de différents points de vue.Carmen, comme si on y était PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019auteur, compositeur et interprète britannique Peter Gabriel n\u2019aurait pas perdu sa bonne habitude d\u2019offrir à ses fans québécois l\u2019exclusivité de l\u2019avant-première de ses nouvelles productions scéniques.Alors que se met en branle The New Blood, la tournée mondiale en appui au nouvel album Scratch My Back sur lequel il reprend une chanson d\u2019Arcade Fire, de persistantes rumeurs indiquent que Gabriel viendrait d\u2019abord présenter son concert chez nous, au début du mois de mars.Pour l\u2019instant, seulement cinq concerts sont à l\u2019agenda de Peter Gabriel: le 22 mars à Paris, les 24 et 25 à Berlin, puis les 27 et 28 à Londres.Sur le blogue du site officiel de l\u2019artiste, Richard Chapelle, musicien, arrangeur et collaborateur de Gabriel, confirme toutefois que des dates de concerts en Amérique du Nord seront aussi annoncées.Du côté du producteur et promoteur Groupe Spectacles Gillett, personne n\u2019a été en mesure de confirmer une date de concert au Québec.Or, La Presse a appris que Peter Gabriel cherche à faire les répétitions générales de son spectacle à Montréal avant de prendre la route des grandes scènes du monde.Si tel est le cas, ce sera la troisième tournée mondiale dont il effectue le rodage au Québec; Gabriel avait d\u2019abord donné un concertsurprise en 1993 au Spectrum, pour le début de la tournée Us, puis à la fin 2002 au Colisée de Québec, pour la tournée Growing Up Live.Le dernier concert à Montréal de Peter Gabriel remonte à juillet 2003.La tournée The New Blood est annoncée comme étant «orchestrale, sans batterie, sans guitares », pour refléter la facture musicale de Scratch My Back, son huitième album solo, constitué d\u2019une douzaine de reprises.Le disque, qui paraîtra le 15 février en Grande- Bretagne, sera lancé chez nous le 16 ou le 23 février.Le concept de The New Blood, enregistré l\u2019année dernière, devait originalement reposer sur des échanges: Gabriel reprenait la chanson d\u2019un artiste, qui devait lui rendre la pareille.Pour l\u2019heure, seul The Magnetic Fields aurait retourné l\u2019ascenseur au musicien britannique qui, en plus d\u2019avoir enregistré My Body is a Cage d\u2019Arcade Fire, reprend aussi David Bowie (Heroes), Elbow (Mirrorball), Bon Iver (Flume), Radiohead (Street Spirit \u2013 Fade Out), Neil Young (Philadelphia), Paul Simon, Talking Heads, Lou Reed, Regina Spektor et Randy Newman.Selon le collaborateur Jeff Metcalfe, «ces chansons ne sont pas de simples reprises.Elles sont des réinterprétations majeures de trucs fameux, c\u2019est plutôt radical», confiait-il à la BBC.Metcalfe et Chappell seraient actuellement à complètement réarranger les succès de Peter Gabriel en prévision de cette tournée orchestrale.Les fans de Gabriel peuvent d\u2019ailleurs télécharger des baladodiffusions sur la création de cet album à partir du site petergabriel.com.En 1993 et en 2002, Peter Gabriel avait demandé au dramaturge et metteur en scène Robert Lepage de l\u2019aider à concevoir la scénographie de ses performances.L\u2019entourage de Lepage n\u2019a pas répondu à notre courriel quant à sa possible implication dans la création de cette nouvelle tournée.Peter Gabriel reprend Arcade Fire et convoite Montréal PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Dans le rôle de Carmen, Elina Garanca est convaincante.Roberto Alagna l\u2019est tout autant dans celui de Don José.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 DES RACINES ET DES AILES CE SOIR 20H Que cachent les grandes dynasties? Deux chercheurs, Gustavo Turecki et Michael Meaney, de l\u2019Institut universitaire en santé mentale Douglas, tous les deux professeurs au département de psychiatrie de l\u2019Université McGill, ont été choisis Scientifiques de l\u2019année 2009, pour leurs découvertes sur les effets épigénétiques de la maltraitance infantile sur le cerveau.C\u2019est l\u2019équipe des Années lumière, magazine scientifique de la Première Chaîne de Radio-Canada, qui décerne ce titre chaque année depuis 23 ans.Michael Meaney est à la tête du programme de recherche sur le comportement, les gènes et l\u2019environnement.Gustavo Turecki dirige pour sa part le Réseau québécois de recherche sur le suicide.Gustavo Turecki et Michael Meaney Nous avons étudié 36 cerveaux.Douze provenaient d\u2019individus qui avaient été maltraités durant leur enfance et se sont suicidés à l\u2019âge adulte.Douze cerveaux d\u2019hommes qui se sont suicidés, mais n\u2019avaient pas été maltraités.Et finalement, 12 individus sans histoire de maltraitance, morts à la suite d\u2019une maladie ou d\u2019un accident.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ANNE RICHER L\u2019épigénétique étant un domaine de recherche relativement nouveau, les deux chercheurs ont accompli une percée fondamentale en ce domaine.La Presse et Radio-Canada les nomment Personnalités de la semaine.Des rats et des hommes Ce que ces hommes et leur équipe, composée principalement de Moshe Szyf et Patrick McGowan, ont pu mettre en lumière, ce sont les fondements biologiques des effets de la maltraitance infantile, mais aussi ceux de la résilience, la capacité de répondre aux traumatismes psychologiques.On sait déjà que les expériences traumatisantes de la vie, particulièrement durant la tendre enfance, ont un effet sur le développement de troubles psychiatriques, plus tard, dans la vie.Une exposition prolongée à des radiations ou à des substances nocives peut aussi influencer l\u2019expression de nos gènes.On connaît aussi le rôle des gènes dans la réponse individuelle au stress; ils sont importants dans l\u2019apparition de ces troubles.Les chercheurs ont donc essayé d\u2019en comprendre les mécanismes biologiques.Une découverte surprenante de marques épigénétiques: à partir de cerveaux humains de gens suicidés, examinés et taillés en pièces, les chercheurs ont conclu que le suicide y était inscrit! Alors que ces marques spécifiques n\u2019apparaissent pas chez ceux qui n\u2019ont pas été victimes de violence en bas âge.Par ailleurs, Michael Meaney, installé dans un autre laboratoire de l\u2019Institut Douglas, vérifiait, preuves à l\u2019appui, que les ratons léchés par leur maman, cajolés, ont une meilleure réaction au stress.Ils sont donc mieux armés pour faire face à la vie.Il en est de même pour les humains.Les traumatismes s\u2019inscrivent dans notre cerveau.Certaines personnes peuvent trouver en eux les forces nécessaires de s\u2019en sortir.«Chez d\u2019autres personnes par ailleurs, le gène qui code pour le récepteur des glucocorticoïdes s\u2019exprime beaucoupmoins, explique Michael Meaney, comme si leur corps ne pouvait reprendre le dessus.À la moindre alerte, c\u2019est la panique.» Tout se passe dans l\u2019hippocampe qui abrite des récepteurs de glucocorticoïdes, et qui les libère dans notre corps lorsque survient une situation alarmante.Le cerveau de morts a constitué la matière première des scientifiques pour mener à bien leurs recherches.Mais comment ont-ils procédé?Matière grise L\u2019hôpital Douglas conserve dans ses sous-sols près d\u2019un millier de cerveaux qu\u2019hommes et femmes ont légués à la science.La banque des suicides du Québec s\u2019y trouve aussi.Les scientifiques ont eu accès à 200 d\u2019entre eux pour mener leurs recherches.Dans une entrevue accordée à Québec Science, Gustavo Turecki raconte: «Nous avons étudié 36 cerveaux.Douze provenaient d\u2019individus qui avaient été maltraités durant leur enfance et se sont suicidés à l\u2019âge adulte.Douze cerveaux d\u2019hommes qui se sont suicidés, mais n\u2019avaient pas été maltraités.Et finalement, 12 individus sans histoire de maltraitance, morts à la suite d\u2019une maladie ou d\u2019un accident.» Tous les individus à qui appartenaient ces cerveaux ont traversé une enquête exhaustive à travers l\u2019histoire médicale, familiale, le bureau du coroner, la direction de la protection de l\u2019enfance, etc.Après avoir été découpés, soumis à des traitements divers en laboratoire, les cerveaux ont livré un secret unanime : «Chez tous les sujets ayant été maltraités dans leur enfance, le récepteur des glucocorticoïdes fonctionne au ralenti!» Il est primordial, selon des preuves scientifiques apportées par l\u2019équipe de Douglas, de savoir qu\u2019une enfance difficile occasionne de terribles dommages.On peut aussi affirmer, grâce aux résultats de cette recherche, que le biologique et le social jouent un rôle équivalent dans le développement mental humain.Michael Meaney, comme ses collègues, croit qu\u2019une thérapie adéquate peut rendre le processus réversible.De même que par les promesses d\u2019études pharmacologiques actuellement en cours.Ce que confirme le Dr Moshe Szyf du département de pharmacologie de l\u2019Université McGill, véritable sommité dans le domaine de l\u2019épigénétique.Il se montre encourageant en ce qui a trait aux séquelles des mauvaises expériences de l\u2019enfance : «Dans le domaine du cancer, nous travaillons déjà sur des médicaments qui pourraient inverser les effets épigénétiques en activant ou en désactivant certains gènes.» Gustavo Turecki PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 8 J A N V I ER 20 1 0 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E ST BI E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 10h15 R D I MAT IN Avec Louis Lemieux VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]