La presse, 10 avril 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES TÉLÉ: COMPORTEMENT MODÈLE LA CHRONIQUE D\u2019HUGO DUMAS PAGE 19 CHANSON VIGNEAULT S\u2019INVITE CHEZ SES AMIS PAGES 4 ET 5 www.cyberpresse.ca/arts AUDIO Écoutez des extraits de nos critiques de CD sur cyberpresse.ca/disques MÉDIAS Découvrez les dernières nouvelles sur le monde des médias sur cyberpresse.ca/medias BLOGUE Discutez de littérature avec Chantal Guy sur cyberpresse.ca/guy PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE De Napoléon, Benoît Brière ne savait rien ou presque.Cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019accepter de l\u2019incarner le temps d\u2019une pièce, Une partie avec l\u2019Empereur, écrite et mise en scène par Stéphane Brulotte, avec la complicité de Dominic Champagne.Pour ce faire, Monsieur B a dû renoncer à sa barbichette, apprendre à jouer aux échecs et adopter un comportement de séducteur bipolaire.Tout un contrat.> Une entrevue de NathaliePetrowski à lire en pages 2 et 3.BENOÎT BRIÈRE POUR BONAPARTE B Gilles Vigneault MONTRÉAL SAMEDI 10 AVRIL 2010 museumsnature.ca Les droits d\u2019entrée qui incluent habituellement l\u2019accès au Jardin botanique et à l\u2019Insectarium, se verront réduits de 15%, pour tenir compte des circonstances exceptionnelles.Vivez l\u2019expérience Papillons en liberté dans la grande serre du Jardin botanique jusqu\u2019au 25 avril ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE BENOÎT BRIÈRE UN CAMÉLÉON POUR NAPOLÉON Un jour, Benoît Brière est un bourgeois gentilhomme, prospère et inculte.Le lendemain, il est Wilfrid Pelletier, grand chef d\u2019orchestre avec une salle de concert à son nom.Et le surlendemain, il est le coroner Boutet, Bouboule, le père Noël ou Olivier Guimond.Mais d\u2019ici quelques jours, celui que tous surnomment encore Monsieur B, deviendra nul autre que Napoléon.Portrait d\u2019un caméléon aussi crédible que convaincant.NATHALIE PETROWSKI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE enoît Brière apparaît comme un mirage du fond du couloir principal de Radio- Canada.Lunettes fumées, manteau noir, démarche un brin désinvolte.Plus il approche, moins il ressemble à la photo de l\u2019affiche de Napoléon devant laquelle je l\u2019attends.Dans quelques jours, cette photo où il fronce les sourcils, l\u2019air autoritaire, le regard sombre et napoléonien, deviendra sa seconde nature.En attendant, Benoît Brière profite de ses derniers moments de liberté.En prenant place à une table au milieu de la cafétéria déserte, un détail me frappe: cette barbichette poivre et sel, discrète mais néanmoins bien implantée, que Benoît Brière porte au menton et que je n\u2019ai jamais remarquée.L\u2019acteur m\u2019explique de but en blanc que cette barbichette est née d\u2019une grande frustration: «J\u2019étais tanné de toujours me faire appeler madame quand je rentrais dans un restaurant ou unmagasin.Souvent, au premier coup d\u2019oeil, les gens me prenaient pour une femme.Alors, je me suis fait pousser un pinch pour dissiper toute confusion.Je le garde encore quelques jours, le temps de jouer un avocat dans le film que Claude Miller tourne chez nous, mais dès que j\u2019embarque dans Napoléon, le pinch va prendre le bord.» Ces quelques poils ne sont pas la seule chose qui sépare Bonaparte de Benoît Brière.Le premier était un despote et un guerrier.Le deuxième a failli être un comptable agréé.Convaincu que la comptabilité était sa voie, Benoît Brière a étudié en sciences administratives au cégep Édouard-Montpetit avant de faire un bac en économie à l\u2019université.Entre les deux, il a aussi été champion mondial d\u2019intercrosse amateur.Et puis, un 4 janvier de la fin des années 80, il a décidé pour une fois de ne pas écouter sa raison ni son esprit comptable et de tenter sa chance aux auditions de l\u2019École nationale de théâtre.En réalité, cela faisait un an qu\u2019il prenait des cours chez Charlotte Boisjoli.Mais il croyait si peu à son avenir d\u2019acteur qu\u2019il ne s\u2019était inscrit qu\u2019aux auditions de l\u2019École nationale, fermant ainsi toutes les autres portes.Jamais perdant Lorsqu\u2019il fut accepté dès le premier tour et invité à participer au stage de l\u2019école de théâtre, Benoît Brière était heureux comme un pape, mais convaincu une fois de plus qu\u2019il serait éliminé au dernier tour.Ce ne fut pas le cas.Choisi la même année que Wajdi Mouawad, Stéphane Jacques et Catherine Sénart, Benoît Brière ressemblait à l\u2019époque davantage à un futur comptable qu\u2019à un jeune premier.Pourtant, à peine son diplôme obtenu, en 1991, il vit sa carrière d\u2019acteur démarrer instantanément.Une première audition particulièrement réussie au Quat\u2019Sous lui ouvrit les portes du TNM, où il décrocha un rôle de valet dans Le Misanthrope.Quelques mois plus tard, il se présenta à une audition pour une publicité de Bell.En découvrant que des comédiens établis comme Paul Savoie et Raymond Bouchard auditionnaient pour le même rôle, il faillit rebrousser chemin puis décida de rester, pour «l\u2019expérience».«Comme j\u2019étais persuadé que je n\u2019avais aucune chance contre ces acteurs de métier, je suis arrivé en audition complètement détendu, détaché, avec aucun but précis en tête sinon celui d\u2019avoir du plaisir.Si jamais il s\u2019agissait d\u2019une stratégie, autant dire qu\u2019elle fut gagnante.Une icône du nom de Monsieur B venait de naître et ferait partie de la vie de son interprète pendant 14 ans.Un deuxième détail vient de me frapper: Benoît Brière semble toujours partir perdant et finit toujours par gagner.Contrairement à Napoléon, il n\u2019a jamais connu deWaterloo.Serait-ce parce qu\u2019il est plus combatif qu\u2019il ne l\u2019avoue?Plus rusé aussi, et parce qu\u2019il sait charmer pour mieux conquérir.ImprévisibleNapoléon Chose certaine, sur scène comme en tête à tête, Benoît Brière dégage une énergie et un charisme auxquels il est difficile de ne pas succomber.Il entend bien mettre ces deux atouts au profit de son Napoléon.Le personnage qu\u2019il campera est plus fictif qu\u2019historique.Exilé par ses ennemis dans l\u2019île d\u2019Elbe au large de l\u2019Italie, le Napoléon de la pièce tue le temps en jouant aux échecs avec un acteur britannique (Gabriel Sabourin) mandaté pour l\u2019empoisonner.«C\u2019est weird de se retrouver dans la peau d\u2019un tel monument, raconte Brière.Au plan strict de l\u2019interprétation, c\u2019est difficile à jouer parce que de la façon dont Stéphane Brulotte (l\u2019auteur de la pièce) a construit le personnage, on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre avec lui.Une minute, il est charmant, drôle, séduisant, puis subitement, sans aucune raison, il vire sur un dix sous et devient inquiétant et menaçant.Selon certains historiens, Napoléon aurait été diagnostiqué bipolaire.C\u2019est en tout cas comme ça que je le joue.» Dans les moments où Napoléon cherchera à séduire celui qui veut l\u2019empoisonner, Benoît Brière dit qu\u2019il livrera un combat de tous les instants contre le cabotinage.«Le rire du public est une drogue formidable, mais c\u2019est un piège à éviter, sinon je ne suis plus Napoléon, je suis un clown.Ce n\u2019est jamais une bonne idée.Mais ce qui vient encore plus compliquer les choses, c\u2019est que je dois jouer par moments un Napoléon qui cabotine sans moi-même cabotiner.Tout un défi.» Affrontement Dernière pièce du cycle québécois qui a débuté chez Duceppe en septembre, Une partie avec l\u2019Empereur a la particularité de s\u2019approprier un mythe et un monstre qui n\u2019ont rien à voir avec l\u2019histoire québécoise.Benoît Brière raconte que Stéphane Brulotte a commencé à écrire la pièce il y a sept ans en pensant à George Bush, qu\u2019il détestait activement.Puis au fil de l\u2019écriture et de ses discussions avec Dominic Champagne, il a cherché à comprendre comment des peuples pouvaient élire et suivre des despotes comme Hitler, Mussolini ou Napoléon.«Ce qui est fascinant avec un personnage comme Napoléon, c\u2019est qu\u2019il est beaucoup plus qu\u2019un militaire et un conquérant.C\u2019est aussi, par moments, un gars plein d\u2019humour, de charme et de charisme.C\u2019est ce qui explique pourquoi celui qui doit le tuer va tomber sous son charme en découvrant que Napoléon n\u2019est pas le monstre sanguinaire et écumant de bave qu\u2019il avait imaginé.» Pendant deux heures, ces deux-là vont se tourner autour et s\u2019affronter en jouant aux échecs.Même si les échecs sont accessoires à l\u2019histoire, ils joueront trois parties «organisées» que Benoît Brière répète studieusement depuis plusieurs semaines avec ses deux filles, âgées de 7 et 8 ans.Lui qui a toujours été trop occupé pour avoir la patience et le temps de s\u2019asseoir pendant des heures devant un échiquier, pourra remercier Napoléon de l\u2019avoir initié aux vertus de l\u2019immobilité active et conquérante.Le soir de la première d\u2019Une partie avec l\u2019Empereur, un détachement de l\u2019École du soldat napoléonien de Coteau-du-Lac va installer un bivouac et dresser une haie d\u2019honneur devant l\u2019entrée de la Place des Arts.Si tout marche comme prévu, Napoléon luimême en personne, engoncé dans son uniforme de gros lainage, viendra faire la relève de la garde.Les touristes égarés dans ce coin de la ville se demanderont sans doute qui est ce petit homme ventru au regard sombre et à la bouche carnassière.Les autres mettront un certain temps à reconnaître le légendaire Monsieur B.Mais qu\u2019on le reconnaisse ou non, Benoît Brière a la ferme intention d\u2019être là avec ses soldats dehors sur le pavé avant d\u2019entrer par la grande porte, l\u2019air plus impérial que jamais.Une partie avec l\u2019Empereur, chez Duceppe du 14 avril au 22 mai.À peine deux jours après avoir abandonné Napoléon dans son île, le 24 mai, Benoît Brière se retrouvera au grand écran dans la peau de Wilfrid Pelletier, l\u2019âme damnée d\u2019André Mathieu dans un film sur la vie tragique du célèbre pianiste et compositeur québécois.Même si le film de Luc Dionne a été tourné l\u2019été dernier, Benoît Brière ne se reposera pas pour autant.Début juillet, il entreprendra le tournage du film Le sens de l\u2019humour d\u2019Émile Gaudreault, coscénarisé avec Martin Forget.Brière et Louis-José Houde incarneront deux humoristes qui, un soir de malchance, se paient la tête d\u2019un spectateur interprété par Michel Côté.Ce dernier a la particularité d\u2019être un psychopathe qui, comme de raison, n\u2019a pas le sens de l\u2019humour très développé.Autant dire que nos deux comiques feront tout pour le lui inculquer.Et presque aussitôt après, Brière se lancera dans un projet qui lui tient particulièrement à coeur: celui d\u2019incarner au théâtre un célèbre veuf qui aime son boss et qui se demande les «unions, qu\u2019ossa donne ?» À la demande d\u2019Yvon Deschamps qui est en train d\u2019écrire une pièce à partir de ses premiers textes, Brière deviendra donc son alter ego, dans une mise en scène de Dominic Champagne et une scénographie signée Michel Crête.Autant de beaux projets qui confirment à Monsieur B qu\u2019il a eu bien raison de choisir l\u2019interprétation plutôt que la comptabilité.- Nathalie Petrowski L\u2019humour, qu\u2019ossa donne?«Le rire du public est une drogue formidable, mais c\u2019est un piège à éviter, sinon je ne suis plus Napoléon, je suis un clown.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ALAIN DE REPENTIGNY La formule de l\u2019album de duos a la cote.Prenez des chansons connues, confiez-les à des duos et préparez-vous à entendre sonner le tiroir-caisse.«On espère en vendre, mais ce n\u2019est pas le but premier », dit pourtant Gilles Vigneault de son album de duos, Retrouvailles, qui sera en magasin mardi prochain.Vigneault adore chanter avec des collègues et amis : on l\u2019a entendu sur Duos Dubois et le Bijoux de famille de Ferland, et il a également fait la paire avec Luc De Larochellière et Marjo.Il voulait faire son propre album de duos bien avant que cela ne devienne une mode, mais c\u2019est justement pour ne pas donner l\u2019impression de donner dans la recette qu\u2019il a longuement hésité avant d\u2019accepter la proposition du producteur Paul Dupont-Hébert.«Un album de duos doit avoir une certaine pérennité, il doit être fait dans un sens d\u2019intemporel, pas en fonction d\u2019une mode», dit l\u2019homme de 81 ans dans l\u2019ancien restaurant de Saint- Placide qui lui sert de bureau et de local de répétition.«Je n\u2019ai jamais fait une chanson en étant sûr qu\u2019elle allait rapporter ou qu\u2019elle allait passer à la radio.Et il ne m\u2019est pas arrivé souvent qu\u2019elle passe à la radio non plus», ajoute-t-il en riant.La solution est venue de son directeur musical et grand complice Bruno Fecteau: «Bruno a trouvé une façon de faire qui donne l\u2019impression que c\u2019est une espèce de réunion d\u2019amis où on me demande si je veux chanter de mes chansons avec eux, comme au coin du feu.Toutes les chansons sont faites dans l\u2019ambiance de la personne qui y participe et, sauf pour ma fille Jessica, c\u2019est toujours l\u2019autre qui chante en premier, comme si c\u2019était moi l\u2019invité.Gros Pierre, t\u2019as l\u2019impression que c\u2019est une chanson de Jean-Pierre (Ferland).Et c\u2019est très bien.» Vigneault dit vrai : Madame Adrienne est du Lynda Lemay à l\u2019état pur, Quand vous mourrez de nos amours et Je ne dirai plus, chantées respectivement par le Français Guy Béart et le Belge Julos Beaucarne, font très vieille-chansonfrançaise- avec-accordéon et Une branche à la fenêtre est, musicalement en tout cas, plus Aznavour qu\u2019Aznavour lui-même! Chacun sa chanson La plupart des invités de Retrouvailles ont choisi leur chanson.Ferland a choisi Gros Pierre parce que Béart avait déjà retenu Quand vous mourrez de nos amours et Vigneault a demandé à sa fille Jessica de chanter J\u2019ai mal à la terre plutôt que Les éléments que Catherine Major avait d\u2019abord choisie avant d\u2019opter pour La danse à Saint-Dilon.Il y a sur cet album des chansons de toutes les périodes de Vigneault, des classiques, mais aussi des beaucoup moins connues comme Je ne dirai plus que même Bruno Fecteau, qui connaît tout le répertoire de Vigneault, ne connaissait pas.Certains jumelages s\u2019imposaient : les amis Béart, Beaucarne, Anne Sylvestre et Michel Bühler, artiste suisse qui tournait déjà en Europe avec Vigneault à la fin des années 60.Même chose du côté québécois: Ferland, évidemment, l\u2019amie de longue date Louise Forestier, les Charbonniers de l\u2019enfer, Florent Vollant qui chante Jack Monoloy, et Richard Desjardins, poète et chanteur atypique qui fait avec son semblable Vigneault une Pendant que bouleversante de vérité.D\u2019autres sont plus étonnants (Loco Locass, Catherine Major) ou n\u2019étaient même pas prévus au départ.Quand on lui a suggéré Aznavour, Vigneault s\u2019est dit qu\u2019il serait sans doute trop occupé: «Il n\u2019avait pas le temps, mais il nous a dit qu\u2019il a trouvé la chanson tellement bien écrite qu\u2019il n\u2019a pu refuser.» La participation de Nana Mouskouri tient vraiment du hasard.Vigneault raconte : «Notre tourneur à Paris, Jean-Pierre Combret, nous a dit : \u2018Nana serait bien contente d\u2019y participer\u2019.Nana?Ben oui, Nana Mouskouri est sa belle-mère!» Vigneault lui a écrit un mot et la chanteuse, qui a fait sa dernière apparition publique en 2008, GILLES VIGNEAULT / Retrouvailles VIGNEAULT S\u2019INVITE CHEZ Il y a longtemps que Gilles Vigneault avait le goût d\u2019un album de duos.Pourtant, quand on lui a proposé d\u2019en faire un, il a hésité.Comment ne pas donner l\u2019impression de suivre une mode, d\u2019exploiter une recette?Vigneault a trouvé : voici donc Retrouvailles.Gilles Vigneault a fait son album de duos en donnant l\u2019impression que c\u2019était lui l\u2019invité, et non le contraire.«Un album de duos doit avoir une certaine pérennité, il doit être fait dans un sens d\u2019intemporel, pas en fonction d\u2019une mode.» GAROU, ce soir à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.MARC HERVIEUX, ce soir à L\u2019Étoile.FINNTROLL, ce soir au Club Soda.WOW, demain au Club Soda.NUZ, dimanche au Club Balattou.A DAY TO REMEMBER, mardi au Métropolis.KARIM SAADA + DRAMANE KONÉ, mardi au Club Balattou.LEE OSKAR & DAVID ROTUNDA BAND, mercredi à L\u2019Astral.SANTERIAS + SARKALEN, mercredi au Club Balattou.ÉRIC LAPOINTE, jeudi à L\u2019Étoile.CHRISTINE ATALLAH, jeudi au Club Balattou.KEVIN PARENT, vendredi à L\u2019Étoile.SUR LES PLANCHES Garou llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 21 et 22 AVRIL 20H 15 avril 20h Soirée festive avec le groupe BILLETS EN VENTE SUR Ticketpro.ca | 514.790.1111 3 AVRIL, Valleyfield 450 373-5794 / 8 AVRIL, Montmagny 418 241-5799 / 23 AVRIL, Beloeil 450 464-4772 Bernadette en première partie 20 MAI, St-Hyacinthe 450 778-3388 / 17 SEPT., Maison de la cultureMarie-Uguay 514 872-2044 / 23 SEPT., Anjou 514 493- 8266 / 24 SEPT., Waterloo 450 539-4764 / 15 OCT., St-Jérôme 450 432-0660 / 13 NOV., Vanier 418 686-5032 / 20 NOV., Saint-André-Avellin 819 983-4000 #221 / 1er DÉC., Trois-Rivières 1-866-416-9797 / 4 DÉC., Lachine 514 634-3471 #302 10 DÉC., Petit-Champlain 418 692-2631 / 11 DÉC., Lévis 418 838-6000 / 3 FÉVRIER 2011, Gatineau 819 243-2525 / 25 FÉVRIER 2011, Sorel 450 780-1118 / 4 MARS 2011, Lasalle 514 367-6373 / 5 MARS 2011, Ste-Thérèse 450 434-4006 / 12 MARS 2011, L\u2019Assomption 450 589-9198 #5 / 18 MARS 2011, Terrebonne 450 492-4777 BILLETS EN VENTE SUR Ticketpro.ca | 514.790.1111 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE CHANSON GILLES VIGNEAULT RETROUVAILLES TANDEM.MU/ SÉLECT EN MAGASINMARDI LA DANSE À SAINT-DILON Catherine Major «Je suis très heureux qu\u2019elle l\u2019ait faite différemment, un peu plus cajun.Elle a un timbre de voix admirable, un sens du rythme et une musicalité extraordinaires.Tout cela fait un style.» QUANDVOUSMOURREZ DE NOS AMOURS Guy Béart «Guy Béart est parmi les grands.Nous sommes des amis de très longue date, de vieux amis des mots, on fait des concours de rimes ensemble, on rigole.» MADAME ADRIENNE Lynda Lemay «Elle a saisi exactement ce qu\u2019on voulait faire et la chanson qui lui allait le mieux.Il y a des gens qui vont croire que c\u2019est elle qui a composé ça, ce qui est très bien!» GROS PIERRE Jean-Pierre Ferland «Quand Jean-Pierrem\u2019a proposé de la faire country, j\u2019étais ravi.J\u2019ai préféré la chanter dans son registre, à condition de laisser quelques notes en l\u2019air.» JE NE DIRAI PLUS Julos Beaucarne «Julos est un vieil ami, je suis allé souvent en Belgique.Personne ne connaît Je ne dirai plus, ça va passer pour une chanson nouvelle !» MA JEUNESSE Louise Forestier «Louise n\u2019aurait pas chanté cette chanson quand elle est sortie.Aujourd\u2019hui, en toute politesse, elle a l\u2019âge de chanter Ma jeunesse.Et moi aussi, je l\u2019ai bien plus qu\u2019elle !» TOUT L\u2019MONDE EST MALHEUREUX Loco Locass «On a rigolé comme des fous.Ils ne chantent pas la chanson \u2013 ils ne voulaient pas prendre le plancher, comme on dit \u2013 mais c\u2019est une chanson qui est devenue très Loco Locass.» PENDANTQUE Richard Desjardins «On avait chanté cette chanson-là ensemble au Métropolis dans un spectacle collectif.C\u2019est lui qui est au piano, on peut dire qu\u2019il a fait l\u2019arrangement lui-même.» UNE BRANCHE À LA FENÊTRE Charles Aznavour «C\u2019est une chanson d\u2019amour, un sujet qu\u2019Aznavour a traité admirablement.À Québec, on l\u2019appelait Aznamour.» TONPÈRE EST PARTI Michel Bühler «Michel est un vieil ami, il est venu à Natashquan.Mon père et son père sont partis presque en même temps et la chanson Ton père est parti l\u2019avait beaucoup impressionné.» J\u2019AI MAL À LATERRE Jessica Vigneault «C\u2019est plus intimidant pour moi que pour Jessica, qui en connaît un rayon de plus que le père en musique.Mais intimidant n\u2019est pas le mot, disons que ça pique ma curiosité.» LA SOURCE Anne Sylvestre «Anne voulait chanter La source à cause du vers \"Écume, embruns, brume et brouillard\".C\u2019est une sacrée auteure de chansons, qui écrit beaucoup à la manière classique, comme Aznavour d\u2019ailleurs.» ENTREMUSIQUE ET POÉSIE Nana Mouskouri «J\u2019ai trouvé le contraste intéressant entre son registre et le mien.Deux personnes avec une cinquantaine d\u2019années de métier qui chantent un hommage à la chanson, en somme.» METTEZ VOT\u2019 PARKA Les Charbonniers de l\u2019enfer «La première chanson qui nous est venue en tête, c\u2019est vraiment le Parka.On avait besoin de quelques chansons qui déménagent un petit peu.» JACKMONOLOY Florent Vollant «C\u2019est tellement beau ce que Florent a fait, c\u2019est presque de la discrétion.C\u2019est vraiment montagnais comme procédé: ils n\u2019arrivent jamais en se vantant.» LESGENSDEMON PAYS Tous les artistes «Une chanson-conclusion qui dit que tous ces gens-là sont des gens de mon pays: le langage.S\u2019il y a un deuxième album de duos, je ne sais pas ce qu\u2019on fera à la fin !» Propos recueillis par Alain de Repentigny SES AMIS Les duos vus par Vigneault a tout de suite accepté de chanter Entre musique et poésie.Nana Mouskouri a enregistré sa chanson en Grèce et Florent Vollant, à Maliotenam, mais Vigneault était en studio aux côtés de la plupart de ses invités, à Paris où à Montréal.«J\u2019aurais dû être là tout le temps, par délicatesse plus que par nécessité, mais ce n\u2019était pas toujours possible », ditil.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on ne puisse pas faire la distinction entre les communions virtuelles et les jumelages physiques.La plus belle preuve étant la chanson-chorale de la fin, Les gens de mon pays, sur le mode We Are the World, qui ne perd rien de sa qualité d\u2019émotion, au contraire.L\u2019expér ience a été tel lement concluante que Vigneault veut faire un autre album de duos, qu\u2019il pourrait commencer à enregistrer dès l\u2019été.Il mentionne des chansons qui ne sont pas sur Retrouvailles (Si les bateaux, J\u2019ai planté un chêne, La Manikoutai, Le temps qu\u2019il fait sur mon pays, Il me reste un pays, Mon pays\u2026) et lance les premiers noms qui lui viennent en tête : Claude Gauthier, Diane Dufresne, Marie-Claire Séguin et Richard Séguin, Piché, des jeunes comme Yann Perreau, des Européens aussi comme Nicole Croisille, Renaud\u2026 «Voilà un bel exemple! On rêve là, mais ça seraity beau d\u2019avoir Renaud qui chanterait \"J\u2019avais dix ans lorsque mon père nous a laissés\"\u2019 (La ballade d\u2019un sans-abri)?Ça serait magnifique.» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 A B O N N E Z- VOU S ! T N M .QC.CA 514 .8 6 6 .8 6 6 8 L\u2019OPÉRA DE QUAT\u2019 SOUS Bertolt Brecht / Kurt Weill / Robert Bellefeuille texte français René-Daniel Dubois arrangements et direction musicale Pierre Benoît LE DIEU DU CARNAGE Yasmina Reza / Lorraine Pintal HAMLET Shakespeare / Marc Béland traduction Jean Marc Dalpé À TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU Michel Tremblay / Gill Champagne LA BELLE ET LA BÊTE LEMIEUX PILON 4D ART / Sébastien Harrisson TRILOGIA DELLA VILLEGGIATURA Goldoni / Toni Servillo Piccolo Teatro / Teatri Uniti / Invitation internationale GRAND PARTENAIRE ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Lise Bissonnette a toujours eu le sens de la formule.Et cette semaine, à Québec dans le cadre de la Journée du livre politique, l\u2019ex-directrice du Devoir et de la Grande Bibliothèque s\u2019est surpassée en chargeant à fond de train contre « la frénésie d\u2019hyperactivité web» et contre ces journalistes qui se dispersent dans des pages Facebook, dans des blogues ou sur Twitter.Bissonnette n\u2019a guère été plus tendre pour ceux qu\u2019elle qualifie de «communauté de placoteux» et de «public gazouillant» que l\u2019on prend à tort, selon elle, pour l\u2019expression de l\u2019opinion publique.Je croyais que la riposte, le lendemain sur le web, serait cinglante.Il n\u2019en fut rien.Ou bien les twitterers, les facebookiens et leur communauté de placoteux dormaient au gaz.Ou bien, gênés de s\u2019en prendre à une interlocutrice aussi crédible, ils ont préféré regarder ailleurs et faire comme si la critique de Bissonnette à leur endroit n\u2019avait jamais existé.Quelques-uns se sont quand même risqués sur le sujet, mais deux fois sur trois, c\u2019était pour signaler ironiquement les propos de Bissonnette plutôt que pour les analyser.Ce qui en soi est assez symptomatique d\u2019une communauté où l\u2019on est tellement occupé à s\u2019autocongratuler et à s\u2019autopromouvoir qu\u2019on ne prend jamais le temps de s\u2019arrêter pour envisager ce que l\u2019on fait, avec une distance critique et un certain recul.C e l a d i t , m a d a m e Bissonnette y va un peu fort en disqualifiant tout ce qui se fait sur le web au plan politique.Que certains journalistes s\u2019y dispersent, c\u2019est vrai.Mais la dispersion ne date pas d\u2019hier.Du temps où Lise Bissonnette était au Devoir, elle pouvait dans une même semaine rédiger trois éditoriaux fleuve, tous lourds de sens et magnifiques de clarté, signer le samedi une chronique plus personnelle semblable aux blogues, tout en bouclant un roman et en faisant quelques apparitions à la télévision, histoire de participer pleinement à ce qu\u2019elle qualifiait d\u2019industrie du commentaire.C\u2019est clair que cette industrie s\u2019est beaucoup développée depuis et que son temps de réaction a diminué considérablement, lui faisant gagner en vitesse ce qu\u2019elle a perdu en profondeur et en contenu.Mais entre-temps, le web a aussi accouché de sites politiques riches et pertinents comme Politico, Huffington Post, Salon ou, comme on l\u2019a découvert cette semaine, Wikileaks, qui a mis la main sur ces terribles images datant de 2007 où des pilotes américains en Irak visent et tuent sans sourciller des journalistes égarés sur le terrain.En ligne depuis 2006, Wikileaks a produit plus de scoops pendant sa courte vie que le Washington Post en 30 ans.Qua nt au publ ic que Bissonne t te qua l i f ie de «gazouillant et de placoteux», elle a tort de se montrer aussi condescendante à son égard, mais raison de remettre en cause sa représentativité.Si les placoteux sont représentatifs, c\u2019est d\u2019abord d\u2019eux-mêmes, puis d\u2019une infime partie de la population et de l\u2019opinion publique.En plus, beaucoup de ces placoteux entretiennent eux-mêmes un blogue, une page Facebook et un compte Twitter.Ils se répondent les uns les autres dans un dialogue en circuit fermé qui finit par tourner en rond, quand il ne se mue pas en insupportable soupe autopromotionnelle.Pour s\u2019en convaincre, il suffit d\u2019aller sur le site de Michelle Blanc, la papesse de la communauté web au Québec.Jeudi, le premier élément sur son site était une invitation à aller la voir livrer sa 22e chronique à l\u2019émission de télé LeLab, suivie d\u2019une invitation à relire et à revoir ses sept derniers billets, suivi, trois éléments plus bas, d\u2019une autre invitation à aller la voir livrer sa 21e chronique à l\u2019émission LeLab.Si seulement Michelle Blanc était la seule, mais l\u2019autoplogue compulsive est la norme parmi les placoteux.Lisez-moi, regardez-moi, écoutez-moi.Moi, moi, moi.Ce nombrilisme extrême, à mon avis, est bien plus déplorable que le placotage, le gazouillis ou la dispersion.s Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Gazouillis de placoteux NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Le web a aussi accouché de sites politiques riches et pertinents comme Politico, Huffington Post, Salon ou, comme on l\u2019a découvert cette semaine, Wikileaks.ALAIN DE REPENTIGNY ChrisGiannini avait 2 ans qu\u2019il se faisait déjà son karaoké avec son frère aîné sur la scène que leur avait construite leur papa mécanicien dans le sous-sol de leur maison de Laval.Mais c\u2019est quand son frère lui a fait entendre Achtung Baby de U2 que Chris a vraiment eu le goût de faire de la musique, d\u2019en écrire, de la chanter.Ce n\u2019est pas par hasard que sur sa carte de visite électronique, qu\u2019on peut visionner sur YouTube (tapez Giannini EPK), Chris fredonne The Sweetest Thing du groupe irlandais: «J\u2019ai voulu montrer que tout est parti de là, que ça m\u2019a inspiré.» Même s\u2019il y a pire filiation que celle-là, n\u2019allez pas vous imaginer que Chris Giannini fait du U2.Outre quelques similitudes \u2013 la voix, le rythme et les couleurs de la guitare dans Look What You\u2019ve Done, un certain maniérisme à la Bono dans A Little Romance \u2013 If It\u2019s Me est un album pop, son premier, dont les forces sont ailleurs: de belles trouvailles musicales (l\u2019ajout d\u2019un piano, d\u2019une trompette ou d\u2019un violoncelle au moment où on ne s\u2019y attend pas), un travail de studio de première qualité et un talent certain pour la mélodie qu\u2019on retient.«Les gens me disent souvent que mes chansons leur restent en tête, dit Giannini.Je pense que ça vient de la musique italienne qu\u2019on écoutait sur des vinyles à la maison, en même temps qu\u2019on écoutait Paul Anka, les Bee Gees et Elvis.La musique italienne est accrocheuse \u2013 il n\u2019y a pas de Lady Gaga en Italie \u2013 c\u2019est une musique souvent acoustique, vraiment organique et simple, facile à chanter.» Mais ce dont Chris Giannini est le plus fier, c \u2019est que chacune des chansons de ce premier album, même si elles parlent presque toutes d\u2019amour ou de romance, a son identité musicale propre.Du cinéma à la musique Chris Giannini est né à Montréal-Nord, mais a grandi à Laval où il a fréquenté une école secondaire catholique anglophone près du Carrefour Laval.Il a étudié le cinéma et la vidéo à Dawson, mais a abandonné les études pour travailler dans une boîte de production audiovisuelle.Peu après, il mettait sur pied sa propre boîte, Dekade Films (clips musicaux, vidéos corporatives etc.), avec son frère qui étudie toujours à Concordia.Mais la musique se faisait de plus en plus insistante.Il participait à un concours de groupes au théâtre Plaza quand il a été remarqué par Gautier Marinof, l\u2019un des associés des studios montréalais Piccolo.Marinof a invité le groupe de Chris à enregistrer une chanson, mais l\u2019essai n\u2019a pas été vraiment concluant.Peu après, le groupe se séparait et son guitariste et chanteur rappelait Marinof pour lui proposer de travailler sérieusement avec lui.L\u2019album If It\u2019s Me est né de cette association grâce à laquelle des musiciens de Céline Dion \u2013 le batteur DominiqueMessier, un associé dans Piccolo, et le bassiste Marc Langis\u2013 ont pu participer à ce premier album.«Gautier et moi, on pouvait travailler de 10 à 12 heures par jour en studio, raconte Giannini.Chaque fois qu\u2019on avait une idée, on l\u2019enregistrait et Gautier me donnait un CD que j\u2019écoutais en y ajoutant des voix, des mélodies, des riffs de guitare.» Giannini a d\u2019abord voulu faire carrière sous le nom de Chris James (son deuxième prénom) parce que c\u2019était «plus accrocheur, plus facile à retenir », mais son nom de famille, dit-il, correspond bien au «feeling organique» de son album.Son père, avec qui il parle toujours l\u2019italien à la maison, essaie de le convaincre de chanter en italien et en français et Chris ne dit pas non: «J\u2019ai un accent italien et je pourrais facilement écrire des chansons en italien.J\u2019aimerais aussi chanter en français, mais je dois d\u2019abord améliorer mon français\u2026» CHRIS GIANNINI La piqûre de la musique Jusqu\u2019à tout récemment, la musique n\u2019était qu\u2019un passetemps passionnant pour Chris Giannini.Elle est en voie de devenir son gagne-pain.Rencontre avec un Montréalais de 22 ans qui doit se pincer pour s\u2019assurer qu\u2019il ne rêve pas.POP CHRIS GIANNINI IF IT\u2019S ME PRODUCTIONS 1890/SÉLECT PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Chris Giannini estime que son nom de famille correspond bien au «feeling organique» de son album.«Les gens me disent souvent que mes chansons leur restent en tête.Je pense que ça vient de la musique italienne qu\u2019on écoutait sur des vinyles à la maison.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 DEVENEZ DE VINCENT VALLIÈRES! LE PAROLIER Écrivez les paroles d\u2019une chanson ayant pour thème votre ville, village ou région du Québec.Vincent Vallières composera la musique et interprétera votre chanson qui sera diffusée sur cyberpresse.ca.Tous les détails sur cyberpresse.ca/villesenchansons DATE LIMITE 18 AVRIL 2010 DERNIÈRE SEMAINE ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS C\u2019est donc possible, regarder la captation DVD d\u2019un spectacle mémorable et ressentir la même trépidation, ou presque, que pendant ledit spectacle?C\u2019est en tout cas ce que réussit le DVD extrêmement tonique de la dernière tournée de Madonna, le très énergétique Sticky and Sweet Tour enregistré à Buenos Aires (Argentine) en 2008.La tournée avait fait escale à Montréal les 22 et 23 octobre 2008, au Centre Bell.Il est vrai que ce spectacle se prêtait mieux que le précédent au DVD: alors que Confessions on a Dancefloor (par ailleurs un des meilleurs shows de la Madone) avait une facture plus dramatique et sombre (le DVD essayait donc de compenser en proposant d\u2019étourdissants effets visuels qui n\u2019existaient pas dans le spectacle), Sticky and Sweet était une pure célébration de la vie, du plaisir physique et un véritable bonheur pour les yeux: son côté «bonbon dur rose et blanc» (à l\u2019image de toute l\u2019esthétique du CD Hard Candy qui l\u2019a inspiré) et ses allures de jeu vidéo géant, sans oublier une troupe de danseurs particulièrement inspirés \u2013 à commencer par Madonna elle-même \u2013 étaient incroyablement efficaces live et le sont tout autant à l\u2019écran! Sur le DVD, s\u2019y ajoutent plusieurs plans sur les milliers de spectateurs argentins, manifestement en état de transe, qui renforcent le côté jubilatoire de ce mégaspectacle (disons qu\u2019on voit littéralement pourquoi les billets coûtaient cher, devant cet arsenal d\u2019écrans, d\u2019effets, etc.).Les cyniques remarqueront qu\u2019il n\u2019y a pas de gros plan sur Madonna elle-même, dont le visage ressemble de moins en moins à celui qu\u2019on a connu, chirurgie plastique oblige.Mais franchement, cela importe peu parce que ce n\u2019est pas Madonna le coeur de ce Sticky and Sweet (elle en est le cerveau!) : l\u2019âme de ce show, c\u2019est l\u2019ensemble du spectacle, son rythme, ses projections, ses chorégraphies, ses différents segments (celui inspiré de New York est tellement bon !), de même que les relectures vraiment intéressantes des succès de Miss Ciccone (le CD qui accompagne le DVD et qui comprend presque toutes les chansons \u2013 les quatre manquantes sont sur iTunes \u2013 révèle d\u2019ailleurs à quel point Madonna est une danseuse et une «entertainer» qu\u2019il faut voir plus qu\u2019écouter).En boni, le documentaire sur les coulisses de la tournée internationale est sympathique (avec surtitres français, en plus).Mais c\u2019est franchement le DVD lui-même qui vaut la peine : il transforme n\u2019importe quel salon ou bureau en discothèque ondoyante de plaisir, pour une fraction du prix d\u2019un billet pour un spectacle de Madonna.Madonna Sticky and Sweet Tour HHHH 1/2 Warner DVD DE MADONNA C\u2019est plus que du bonbon PHOTO ANTONIO SCORZA, ARCHIVES AFP Madonna pendant sa tournée Sticky and Sweet, en décembre 2008 au Brésil.L A P R E S S E S A M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une partie avec l\u2019Empereur de Stéphane Brulotte mise en scène de Stéphane Brulotte avec la complicité de Dominic Champagne présentée en collaboration avec le Théâtre il va sans dire Du 14 avril au 22 mai Théâtre Jean-Duceppe duceppe.com Benoît Brière Gabriel Sabourin Stéphane Breton Lynda Johnson Normand Lévesque Pierre Limoges Denis Roy décor Jean Bard costumes François St-Aubin éclairages Éric Champoux conception vidéo Yves Labelle musique Michel Smith accessoires Normand Blais LE THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI ET LE CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE EN COLLABORATION AVEC LOTO-QUÉBEC PRÉSENTENT www.belles-soeurs.ca du 25 juin au 4 septembre 2010 au Centre culturel de Joliette 450 759-6202 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 UN CHEF D\u2019OEUVRE MULTIPLIÉ PAR DEUX.\u2013 La Presse UN INCONTOURNABLE \u2013 Journal Métro UNEPRODUCTION LUMINEUSEET LUDIQUE\u2026UNE RÉUSSITE.\u2013 Journal deMontréal UN GRANDGRAND MOMENT.\u2013 Puisqu\u2019il faut se lever, 98,5 CE SPECTACLE EST VRAIMENT TROP BON.\u2013 Le téléjournal, Radio-Canada QUEL TRIOMPHE ET QUEL EXPLOIT ! \u2013 Le Devoir UNE RÉUSSITE TOTALE, INTÉGRALE, ABSOLUE \u2013 Six dans la cité, Radio-Canada \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ET 12 AUTRES INTERPRÈTES LIVRET, PAROLES ETMISE EN SCÈNE RENÉ RICHARDCYR MUSIQUE DANIEL BÉLANGER D\u2019APRÈS LES BELLES-SOEURS MICHEL TREMBLAY AVEC MARIE-THÉRÈSE FORTIN GUYLAINE TREMBLAY MAUDE GUÉRIN ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS Si on va sur son site, on peut visionner de petites capsules que Gaële a conçues pour relater avec humour ses 10 ans ici, problèmes d\u2019immigration et concours gagnés compris : «Disons que je ne me suis pas fait la vie plus simple, en émigrant, et que je me suis même compliqué la patente, explique-t-elle avec son accent inimitable de fille née dans les Alpes.Je sais que ma route va être plus longue que pour d\u2019autres, mais je réalise aussi que cette dualité est une force.Dans le fond, j\u2019aime être assise entre deux chaises.Ça me convient : j\u2019aime le noir, j\u2019aime le blanc, mais aussi le gris!» Au cours des deux dernières années seulement, la jeune auteure-compositrice-interprète a collaboré aux albums de Marie-Pierre Arthur (elle a coécrit toutes les chansons du très bel album éponyme de Miss Arthur), Michel Cusson, Damien Robitaille, Alexandre Désilets et même\u2026 Line Renaud, oui, la mythique Line Renaud, chanteuse et icône française de 82 ans.Et comment devient-on la parolière de Line Renaud?« C\u2019e s t g râ ce à Dami e n Robitaille, explique Gaële en riant d\u2019un très joli rire.Les éditeurs de Line Renaud voulaient sortir un disque swing, ils ont entendu l\u2019album Homme autonome de Damien et ils l\u2019ont contacté!» Damien accepte\u2026 mais appelle illico son amie Gaële : l\u2019adorable Franco- Ontarien lui explique qu\u2019il lui faut «écrire en français pour une Française» ! Résultat des courses : madame Renaud a déjà deux chansons du tandem Damien-Gaële dans sa besace et en attend une troisième! Mais tout cela nous éloigne de l\u2019album que lance Gaële elle-même mardi, Diamant de papier, qui allie raffinement, solidité (c\u2019est la facette diamant), vulnérabilité et éphémère (la facette papier) \u2026 Un album primesautier, avec des musiques très percussives, des touches world («c\u2019est mon côté pack-sack!»), un hymne à L\u2019accent d\u2019icitte (avec Desjardins dans le rôle du Québécois pure laine), des cuivres en masse et du ukulélé, des échantillonnages et des choeurs chaleureux: «C\u2019est ce que j\u2019appelle ma «chorale d\u2019amis» (Marie-Annick Lépine, Mara Tremblay, Jipé Dalpé, etc.), ils sont une vingtaine, je les ai invités à venir un après-midi enregistrer les voix \u2013 disons que l\u2019après-midi a débuté à 14h et s\u2019est terminé à 2h du matin, j\u2019avais préparé un buffet, on a fait la fête\u2026» Ce côté souriant, lumineux, on le sent partout sur cet album solaire, y compris dans la reprise de La folie en quatre de Daniel Bélanger: «J\u2019ai choisi cette reprise d\u2019abord pour le thème, la folie, mais aussi parce que c\u2019est le premier artiste que j\u2019ai découvert quand je suis arrivée ici; j\u2019avais envie de la mettre à ma sauce, plus légère, avec du ukulélé, mais aussi ma chorale d\u2019amis, et quand ils se sont mis à chanter, les 20 ensemble, c\u2019était tellement beau\u2026» Entraide Des amis parmi lesmusiciens et chanteurs, Gaële s\u2019en est fait en masse en 10 ans, parmi les plus établis (Desjardins et Bori, dont elle a assuré les premières parties) comme les moins connus: «C\u2019est normal, émerge ensemble, donc on s\u2019entraide pour y parvenir.«Sur cet album, reprend-elle, je voulais laisser place à l\u2019imperfection parce que ça sentait plus le vivant et le partage.» C\u2019est la même notion de partage et d\u2019entraide qui préside quand elle fait partie de la tournée Toutes les filles, aux côtés de Catherine Durand, Sylvie Paquette et compagnie.«J\u2019ai choisi de vivre au Québec parce que j\u2019y suis bien, conclut Gaële.J\u2019ai un côté très urbain, mais aussi quelque chose de profondément vintage, je suis une bidouilleuse, une \"patenteuse\": c\u2019est tout ça, je crois, qui fait que je suis ici à ma place.» Elle sera aussi à sa place aux FrancoFolies de Montréal, en formule solo le 12 juin (jumelée à Mélanie Pain, chanteuse de Nouvelle Vague) et avec une partie de sa bande d\u2019amies, le 14 juin, dans le cadre de la soirée Toutes les filles.GAËLE Le bonheur entre deux chaises Pour fêter ses 10 ans de vie au Québec, la chanteuse d\u2019origine française Gaële a invité Richard Desjardins, le groupe hip-hop Kodiak et une chorale d\u2019une vingtaine d\u2019amis chanteurs à collaborer à son deuxième album Diamant de papier, tout en y reprenant du Daniel Bélanger et en y versant certaines de ses plus jolies chansons à elle.CHANSON GAËLE DIAMANT DE PAPIER PRODUCTIONS DE L\u2019ONDE / SELECT EN MAGASIN MARDI PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Gaële lance mardi Diamant de papier, qui allie raffinement, solidité (c\u2019est la facette diamant), vulnérabilité et éphémère (la facette papier).«Sur cet album, je voulais laisser place à l\u2019imperfection parce que ça sentait plus le vivant et le partage.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 VENTE AUX GROUPES (10 ET+)AU: 514 925-2380 / 1866 365-7469 BILLETS DISPONIBLES VIA: 514 790-1111 / 1 800 908-9090 evenko.ca ou Livret de Louisa Déry et Michèle Grondin Mise en scène de Serge Denoncourt lebluesdlametropole.com Idée originale de Michel Therrien Distribution : Normand D\u2019Amour, Pascale Montreuil, Carl Poliquin, Sophie Tremblay, Éric Paulhus, Marylène Cousineau, David Laurin COMÉDIE MUSICALE SUR L\u2019OEUVRE DE BEAU DOMMAGE 6NOU VELLES SUPPLÉMENTAIR ES, JUSQU\u2019AU2MAI.EN VENTE AUJOURD\u2019HUIÀMIDI! « \u2026avec la mise en scène de Serge Denoncourt, les chorégraphies de Nico Archambault et un décor digne d\u2019une grande production de music-hall, vous obtenez une soirée de divertissement quasi parfaite » - Showbizz.net « Le blues d\u2019la métropole, un spectacle total qui nous ressemble » - La Presse « Le blues d\u2019la métropole \u2013 Une adaptation fort réussie et rassembleuse » - Rue Frontenac « Un triomphe sur toute la ligne » - Le Journal de Montréal « Ode à une oeuvre marquante » - 24 H ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ÉRIC CLÉMENT Thomas Hellman a obtenu une bourse du Conseil des arts du Canada qui lui permet d\u2019être en résidence pendant cinq mois dans un appartement de la très convoitée Cité des arts de Paris.«J\u2019étais déjà là en décembre et en janvier, dit-il en entretien à La Presse.La Cité des arts, c\u2019est plusieurs bâtiments sur les quais de la Seine, dans le Marais.Environ 400 artistes du monde entier vivent là, des musiciens, des sculpteurs, des écrivains, des peintres.Parfois, il y a des open studios où les artistes montrent aux autres ce qu\u2019ils font.C\u2019est un univers avec des rencontres assez incroyables.En plus, de mon studio, j\u2019ai une vue de Notre-Dame de Paris.C\u2019est vraiment cool.» Le Québéco-Franco-Texan est donc parti pour composer la musique et écrire les nouvelles chansons de son prochain album.«J\u2019ai un piano dans mon studio et j \u2019aime l\u2019ambiance musicale de Paris et de sa banlieue, comme à Montreuil.Il y a de plus en plus d\u2019artistes qui sont en train d\u2019emménager là-bas.Il y a des studios d\u2019artiste.La banlieue parisienne est vraiment en train de changer.Paris aussi, d\u2019ailleurs.Il y a là une énergie assez magique.» Thomas Hellman est content de pouvoir «sortir de sa zone de confort» pour créer.«Paris est une ville qui m\u2019inspire énormément, tant au niveau des chansons françaises qu\u2019au niveau du folk.À Paris, il y a énormément de musique folk underground, même plus que ce qu\u2019on trouve ici.Et puis, il y a l\u2019ambiance de Paris, pas tant le côté parisien tellement français mais surtout le fait que Paris, c\u2019est une ville internationale.Et c\u2019est ça qui m\u2019allume.» Il fera aussi des concerts, notamment le samedi 17 avril au bar L\u2019ogresse, près de la station de métro Porte de Bagnolet, où il est en double plateau avec une chanteuse parisienne du nom de Sarah Olivier.« J\u2019ai l\u2019intention de faire plusieurs concerts comme ça dans les petites salles parisiennes pendant ma résidence», dit-il, précisant que son déplacement à Paris n\u2019a pas pour but d\u2019essayer de percer le marché français.«Non, c\u2019est que comme je suis moitié américain, moitié français, mais né au Québec, du point de vue identitaire et culturel, j\u2019aime le contraste qui existe à Paris.Tu vois, par exemple, en décembre, je suis allé voir au couvent des Bernardins un concert de musique troubadour, de Guillaume de Machaut, un compositeur du XIVe siècle.Le contraste entre cette musique, qui marque le début de la chanson française et d\u2019une certaine forme de poésie, et un concert de slam au bar Lou Pascalou, c\u2019est absolument extraordinaire.C\u2019est ça que j\u2019adore à Paris.» Pendant sa période parisienne, Thomas Hellman fera une chronique hebdomadaire en direct à l\u2019émission Éclectique d\u2019Espace musique (Radio- Canada) animée par Monique Giroux de 16h à 17h30.«J\u2019y parlerai de mes découvertes à Paris, culturelles ou autres, dit-il.Ça commence jeudi prochain.» THOMAS HELLMAN Énergie parisienne Un an et demi après le lancement de Prêts, partez, l\u2019auteur-compositeur-interprète de folk urbain Thomas Hellman a quitté Montréal pour Paris, jeudi, afin de préparer son cinquième disque dans la capitale française, pour lui grande source d\u2019inspiration.PHOTO ERICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL Le Québéco-Franco-Texan Thomas Hellman est à Paris pour composer la musique et écrire les nouvelles chansons de son prochain album.«Paris est une ville qui m\u2019inspire énormément, tant au niveau des chansons françaises qu\u2019au niveau du folk.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 ICAR O PRÉSENTE POUR UNE DERNIÈRE FOIS ÀMONTRÉAL PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ Après avoir conquis le monde entier avec Rain, Nebbia et Cortéo, Daniele Finzi Pasca est de retouràMontréal avec son spectacle solo.À ne pas manquer ! «Unmoment de puremagie[.] C'est une splendeur[.] L'émotion est tellement venue me prendre à la gorge.D'en être témoin, je pense que c'est une expérience théâtrale privilégiée.Je ne peux que vous le recommander.» - D.LEBLANC, C'EST BIEN MEILLEUR LE MATIN « J'ai revu (Icaro) avec un plaisir égal à celui que j'avais éprouvé il y 10 ans[.] C'est fou, c'est beau, c'est généreux, plein de tendresse, et drôle aussi[.] c'est touchant[.] Toujours très attachant, Daniele Finzi Pasca.» - FRANCINE GRIMALDI, SAMEDI ET RIEN D'AUTRE « C'est touchant [.| J'ai craqué pour Icaro » - GENEVIÈVE GUÉRARD, SIX DANS LA CITÉ « On sort d'Icaro le sourire aux lèvres[.] À la fin du spectacle, on a un peu l'impression de quitter un ami.C'est du théâtre feel good.[.] on rit et on s'attache à cet homme sincère qui met son âme à nu.» - JEAN SIAG, LA PRESSE « [.] Ce spectacle est un tour de force.» - BENOÎT AUBIN, JOURNAL DE MONTRÉAL « C'est la belle logique du jeu, de l'imaginaire et de l'association libre qui règle ce petit mais grand voyage.» - ALEXANDRE CADIEUX, LE DEVOIR BILLETTERIE 514 521-4493 ADMISSION 514 790-1245 usine-c.com 1SOIR SEULEMENT DE RETOUR À LA DEMANDE GÉNÉRALE SAMEDI 17 AV RIL À20H 2 PAGES A CONSERVER, PRESENTEES EN EXCLUSIVITE PAR FRANCOFOLIES.COM DES MAINTENANT ! BILLETS EN VENTE B I L L E T T E R I E BENEFICIEZ D¡¯AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RECOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS BILLETTERIE CENTRALE METROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 790-1111 .ticketpro.ca sauf pour les evenements presentes a la Place des Arts CABARET JUSTE POUR RIRE 514 790-1245 admission.com CLUB SODA 514 790-1111 ticketpro.ca THEATRE ST-DENIS 2 514 790-1111 ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com L¡¯ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 514 790-1111 .ticketpro.ca TENDANCES L¡¯Astral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest TOUT EN CHANSON Theatre St-Denis 2 1594, rue Saint-Denis CREATION Cabaret Juste pour rire 2111, boul.Saint-Laurent LES FOLLES NUITS Theatre Maisonneuve Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest LES EVENEMENTS en collaboration avec Metropolis 59, rue Sainte-Catherine Est LES NUITS en collaboration avec Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent Salle Wilfrid-Pelletier, PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest LES MISERABLES en collaboration avec presente presente CHANSONS INTIMES Cinquieme Salle, PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest VENDREDI11JUIN SAMEDI12JUIN DIMANCHE13JUIN MARDI15JUIN 16JUIN JEUDI17JUIN VENDREDI18JUIN SAMEDI19JUIN 19 h 19h30 20h 20h 20h 20h30 21 h 22h en collaboration avec SPECTACLES EXTERIEURSGRATUITS ! LE 17 MAI ON ANNONCE PLUS DE 150 MERCREDI POUR TOUT CONNAITRE DE NOS SPECTACLES EN PREVENTE ET DE NOS EXCLUSIVITES, INSCRIVEZ-VOUS A L¡¯INFOLETTRE DES FRANCOS FRANCOFOLIES.COM/INFOLETTRE ALAPORTEE DE TOUS ! PROMOTION SPECTACLES A PRIX FRANCOFOUS Achetez un billet de 22,50 $ ou plus (avant taxes et frais) et recevez un billet gratuit pour un spectacle francofou de votre choix.Offre disponible uniquement a la billetterie du Metropolis.Quantites limitees.To ujours avec le meme souci d¡¯accessibilite, les Francos offrent plusieurs spectacles en salle amoins de 25 $.FRANCE SUPPLEMENTAIRE LE 14 JUIN FRANCE MARA TREMBLAY RAPHAEL ACOUSTIQUE DAMIEN ROBITAILLE ROSE FRANCE miCkey [3d] PIERRE LAPOINTE SENTIMENTS HUMAINS PIERRE LAPOINTE SENTIMENTS HUMAINS GAETAN ROUSSEL FRANCE Gaetan Roussel compte parmi ces rockeurs surdoues dont on admire l¡¯audace et le non-conformisme.En solo depuis 2009, le Francais debarque a Montreal avec son imposante delegation de musiciens pour presenter son tout premier album, Ginger.Un disque gorge d¡¯une pop survoltee, flirtant avec les sons electro-rock et la poesie ondulante de la scene newyorkaise.Jeune prodige du folk acoustique, Salome, elle, n¡¯a pas encore endisque, mais elle en est deja a sa 2e invitation aux Francos.La suite promet ! Il poursuit une tournee acoustique gentiment nommee Funambule et fait meme un saut de notre cote de l¡¯Atlantique.Apres Je sais que la terre est plate (2008), Raphael prepare meticuleusement son prochain opus, attendu pour l¡¯automne, et on espere qu¡¯il nous en presentera quelques pieces, seul sur scene, entre guitare et piano.Un rendez-vous intimiste ou la projection video est a l¡¯honneur.Juste avant, la Francaise Zaz nous visite avec un tout chaud premier album empreint de liberte, de folie et de sourires.Son retour est tres attendu et, si La grande evasion evoque Steve McQueen cabriolant sur sa moto, le titre refere surtout a l¡¯esprit de ce nouvel album, concu en toute liberte, sans contraintes.Comme d¡¯habitude, le rockeur maitrise l¡¯art de sculpter des melodies faussement naives qui entrent inexorablement dans la tete.Cecile Hercule vient de passer tout le printemps a ouvrir pour miCkey [3d] partout en France, alors pourquoi pas chez nous aussi ?Une jeune artiste attendrissante a decouvrir ! Il nous l¡¯avait bien dit qu¡¯il reviendrait ! Pierre Lapointe a troque l¡¯ete dernier son costume de mutant pour exprimer ses Sentiments humains, qu¡¯on avait attendu avec la plus grande des impatiences.C¡¯etait tellement bon, tellement vrai et tellement naturel qu¡¯on a decide de remettre ca cette annee, pour les derniers spectacles de la tournee ! Auparavant, JP Nataf, chanteur et guitariste francais, membre fondateur des Innocents, nous visite avec Clair, son 2e album solo qui a ravi la critique europeenne en 2009.L¡¯auteure, compositrice et interprete a vu son album Tu m¡¯intimides se hisser a plusieurs reprises au sommet des palmares des meilleurs albums de l¡¯annee 2009, voire dans le decompte des 10 albums les plus marquants de la decennie ! Retrouvez la resplendissante rockeuse au sommet de son art, accompagnee de ses solides et prodigieux musiciens.En premiere partie, l¡¯adulee et petillante Clarika, belle brunette a la plume aiguisee et assumee qui presente les pieces de son 5e album, judicieusement intitule Moi en mieux.C¡¯est en premiere partie d¡¯Alain Souchon, d¡¯Axelle Red et d¡¯Olivia Ruiz qu¡¯elle a fait ses premiers pas.Elle a fait un buzz monstre avec le single La Liste, tire de son premier album, et on l¡¯a a-do-ree, ici en 2008.Eh bien la revoici avec Les souvenirs sous ma frange, un album teinte de folk plus pop, plus intimiste et sobre.D¡¯abord, en solo, c¡¯est Sur la pointe des pieds que Lola Bai vient (se) presenter, un premier disque tout aussi intimiste, mais egalement drole et touchant.Ami des Francos, notre Gaspesien prefere est de retour dans l¡¯intimite douillette de la Cinquieme Salle pour un nouveau spectacle completement debranche et acoustique.Une chance unique de le voir interpreter ses plus grands succes dans une atmosphere de feu de camp, une performance a son image, en toute beaute et en toute simplicite.Deja celebre pour ses talents d¡¯actrice (Le scaphandre et le papillon, La vie en rose, Frantic¡¦), voila qu¡¯Emmanuelle Seigner prend une autre voix, celle d¡¯une chanteuse pop lascive grace a un premier album francophone, Dingue, ecrit et compose par Doriand et Keren Ann.Juste assez retro pour etre totalement moderne, elle nous rendra completement dingue a notre tour¡¦ La vie en rose, Je suis cool, on peut toujours compter sur Gilles Valiquette pour mettre un peu de soleil dans nos vies! Veritable monument de la chanson quebecoise, il est grand temps de redecouvrir cet auteur-compositeur-interprete.En premiere partie, le polyvalent francais Kent (chanteur, dessinateur, ecrivain¡¦) nous promene le long de son Panorama, paru l¡¯automne dernier.Louise Forestier a surpris public et critiques l¡¯an dernier avec un album de compositions fraiches, Ephemere, ecrit en collaboration avec Alexis Dufresne (son fils) et El Motor, la formation de rock hypnopsychedelique dont Alexis fait partie.Profitez-en, car c¡¯est la derniere representation de ce spectacle que donnera la legende de la chanson quebecoise ! Revivons la glorieuse epoque des boites a chanson et son ambiance beatnik avec les chansonniers Pierre Letourneau, Pierre Calve, Claude Gauthier et l¡¯imitateur Jean-Guy Moreau.et Jerome Charlebois en lever de rideau.Une soiree sous le signe de la nostalgie ou on retrouve les Grand de six pieds et Maurice Richard.Le Nouvel Observateur : ¡ìnouvelle voix de la chanson quebecoise ¡í.RFI Musique: ¡ìla preuve vivante que la Belle province n¡¯a pas encore livre toutes ses pepites¡í¡¦ Est-il utile de preciser qu¡¯elle a fait un tabac en France et en Belgique?Aux Francos, elle nous offre le dernier spectacle de sa tournee Rose Sang a Montreal.Juste avant, La Grande Sophie.grande amie des Francos.en duo acoustique.Charlebois, 3 bardes, 40 instruments, des chansons nouvelles et des tresors de fond de tiroir, des airs connus repris, ecartilles et reinterpretes¡¦ Avec tambour ni trompette c¡¯est, toutes proportions inversees, un jeu des ¡ìmeilleurs pires ¡í, ou encore une experimentation musicale facon Jekyll and Hyde.Impossible de rester de glace ! Il presente un spectacle beaucoup plus intime que Tout ecartille, mais avec toute l¡¯inventivite, la lucidite et l¡¯electricite qu¡¯on lui connait.Pour la premiere fois au Theatre Maisonneuve de la Place des Arts, Malajube se paie la traite, ouvre sa boite a surprise et se fait plaisir, pour nous faire egalement plaisir.Des details, on n¡¯en donnera pas : il faut etre sur place, le 14 juin, pour mesurer l¡¯audace et le courage de ce qui s¡¯avere etre un des meilleurs groupes quebecois ! Apres avoir seduit la critique en sa terre d¡¯adoption, voila que Diane Tell nous offre son plus recent bijou, Docteur Boris et Mister Vian.Elle nous declare un amour insoupconne pour le jazz et s¡¯arme d¡¯un quartette et de textes inedits de Vian puis swingue avec toute l¡¯elegance qu¡¯on lui connait.Aussi, a la demande generale, Andrea Lindsay ouvre la soiree et revient en spectacle avec son album, Les sentinelles dorment.Deux femmes en or ! Avec pres de six decennies a occuper la scene, Renee Martel a rejoint toutes les generations avec sa musique du coeur et sa voix capable a la fois d¡¯emouvoir et de rejouir.La ¡ìreine du country ¡í s¡¯amene sur scene entouree d¡¯artistes qui, comme elle, entretiennent un lien charnel avec ce chant de l¡¯ame qui libere et rassemble.D¡¯hier a aujourd¡¯hui, ils retraceront ensemble le meilleur de ce patrimoine musical riche et authentique que l¡¯on redecouvre avec un plaisir de moins en moins coupable.Apres le succes phenomenal de Dans ma bulle, ecoule a un million d¡¯exemplaires, Diam¡¯s a change.Son dernier compact, SOS, en temoigne.Les sons sont restes d¡¯une precision hip-hop optimale, les textes ont acquis en densite, le groove s¡¯est enrichi et la musicalite aussi.Diam¡¯s a atteint ce que certains ont nomme la maturite.De la soul, en francais et made in France?Depuis l¡¯arrivee de Ben l¡¯Oncle Soul, non seulement ca se peut, mais en plus, ca groove grave et ca ne se prend pas au serieux! Vive la fete ! L¡¯innommable Plume revient faire trembler les planches avec sa folie des premiers jours, accompagne pour l¡¯occasion de ses legendaires et fideles mauvais compagnons.Comme si le temps n¡¯avait pas fait son oeuvre, c¡¯est avec une fougue de jeunot que Plume mord a belles dents dans son repertoire All Dressed, bien sale et d¡¯autant plus savoureux.Juste avant, Bruno Rodeo nous presente son Envoye par la, un nouvel album de country qui rocke ! Cette annee, La Tournee des Francos vibre en mode electro et passe par Montreal avec les vivifiantes vitamines Orange Orange (Quebec), Surfing Leons (Belgique), tombe dans un bain d¡¯electro, et Sexy Sushi (France), qui n¡¯a vraiment pas la langue dans sa poche, avant d¡¯aller voir du cote de La Rochelle et de Spa.Les trois metropoles seront servies en trash et en clash : un vrai delire, un trio de groupes completement dejante.Qu¡¯on se le tienne pour dit ! Le chiac, c¡¯est chic ! Fraichement sortie de son Jacuzzi Cliche Hot, la meilleure formation hip-hop acadienne est de retour aux FrancoFolies, armee de son plus recent groove vernaculaire, le delicieux Belmundo Regal.Ce tres attendu disque s¡¯avere le temoin verbomoteur de leur evolution musicale.Avec des titres comme Cargue dans ma chaise et Kenny G non-stop, Radio Radio est sans conteste L¡¯enfant special de la musique-qui-se-danse.Un fun contagieux a partager entre amis ! Ces trois inseparables trimbalent leurs guitares et leur folk entre la France et le Quebec depuis deux ans et se reunissent des qu¡¯ils le peuvent, en studio ou sur les planches¡¦ Il etait temps d¡¯officialiser leur amitie lors des Francos! Sebastien Lacombe est la pierre angulaire du projet et il sait s¡¯entourer: avec Brigitte, la douce a la voix de reve, et Monsieur Roux, le gamin qui fait na! a la chanson francaise, le public n¡¯est pas en reste ! La creme de l¡¯underground francais se reunit pour le spectacle le plus delure de 2010 : Tagada Jones rencontre Lofofora, Poun de Black Bomb A, Damny de la Phaze et Parabellum, tout ca plus la compagnie de performeurs et d¡¯invites surprises quebecois.Ils reprennent a leur facon les meilleurs standards rock, punk et metal (Les Ramones, Exploited, Beru, The Clash.) ! Apres avoir rassasie les Francais, c¡¯est au Quebec que le Bal des enrages decide de s¡¯exporter pour la premiere fois ! Amelie Veille, Gaele, Ginette, Magnolia (Melanie Auclair), Catherine Durand et Sylvie Paquette: elles sont quelques-unes de la tournee Toutes les filles a avoir immortalise leur experience sur un album du meme nom, paru fin fevrier a La Tribu.Ces filles-la ont tout fait ensemble, jouant sur les pieces les unes des autres, s¡¯accompagnant elles-memes.et elles sont unanimes : c¡¯etait une aventure musicale peu commune.Superbes arrangements, chansons folk tout en douceur ; 100%oestrogene, 100 % bonheur! Depuis quelques annees, les editions Ad Litteram produisent un CD compilation avec beaucoup de nouveaux talents.Cette annee, histoire de joindre l¡¯utile a l¡¯agreable, certaines de ces decouvertes vont aussi se retrouver sur la scene du Cabaret dans le cadre des FrancoFolies! Au menu, les nouvelles chansons de Karine Lagueux, Guillaume D¡¯Aou, ainsi que celles du deja connu et reconnu Moran, qui viendra nous presenter des extraits de son 2e album, Mammiferes.Dans la tradition brassensienne, avec un souffle de renouveau, les compositions gouailleuses d¡¯Yves Jamait ont deja gagne le coeur des Francais.Il ne tardera certainement pas a en faire autant ici avec cette grande premiere a Montreal! Le musicien, peintre et poete acadien presente le spectacle de son plus recent album, Effeuiller les vertiges, une oeuvre folk-rock empreinte de sensibilite.Fort du succes retentissant de son 5e album, Le monde tourne fort, ecoule a pres de 20 000 exemplaires, recompense d¡¯un Prix SOCAN et salue a l¡¯unanimite par la critique,Vallieres remonte sur la scene du Metropolis apres l¡¯avoir carrement enflammee en fevrier dernier, a l¡¯occasion de la premiere de son spectacle.Le precedera sur scene : Christophe Miossec.Connu pour avoir trace son chemin en dehors des sentiers battus, l¡¯auteur, compositeur et interprete presente pour la premiere fois a Montreal les pieces de son plus recent disque.Notre Franco-Algerien prefere, chouchou inconteste des Francos depuis nombre d¡¯annees, est de retour pour embraser le Metropolis! Le bouillonnant chanteur est sorti d¡¯un studio new-yorkais l¡¯automne dernier avec Bonjour, un 8e album studio, ecrit en collaboration avec Gaetan Roussel et qui porte cette meme signature a la croisee des styles musicaux les plus varies.Bonjour le party ! Forte de son plus recent album, Requiem pour les sourds, la formation punk-rock independante numero 1 au Quebec continue de fesser la ou ca fait mal et la ou ca thrash.Toujours aussi ironique et engage, Vulgaires Machins est, apres 6 CD et 15 ans d¡¯existence, toujours au sommet de son art.Le subversif sextuor montrealais de punk hardcore Les Sainte Catherines, qui avait fete ses 10 ans avec nous l¡¯an dernier, s¡¯amene en premiere partie pour rechauffer a fond le Metropolis ! Dans un Metropolis archi bonde l¡¯an dernier, le charismatique Oxmo Puccino a brandi L¡¯Arme de paix au milieu de musiciens qui ont su mettre plus qu¡¯en valeur son talent de conteur et la richesse de sa plume.Le rappeur emerite recidive cette annee, et, franchement, on se demande si le Metropolis sera assez grand ! Pour le preceder, Dramatik, de la formation Muzion, degainera La Boite Noire, encense par la critique et considere comme l¡¯un des 10 meilleurs albums hip hop de 2009 selon Bandeapart.fm.Depuis plus de 40 ans, la voix d¡¯or de l¡¯Afrique poursuit de maniere inlassable son travail d¡¯orfevre de la musique malienne moderne, repoussant les frontieres musicales.Comme en fait foi sa plus recente realisation, La difference, sa musique multiplie les ouvertures sur le monde en amalgamant musiques orientales et mandingues.Auparavant, le Senegalais El Hadji Diouf ne revient pas les mains vides de ses cinq ans de tournee avec le Cirque du Soleil : il s¡¯est fabrique un album, a paraitre dans un avenir tres rapproche.Le Quebec est une terre fertile de rimeurs et, apres 20 ans de compositions solides, c¡¯est le moment de le reconnaitre! Sur une idee de T-Mo (Taktika), les meilleurs groupes du rap quebecois se reunissent pour presenter les 20 chansons qui ont marque le genre : Mononc¡¯ Rock, Loco Locass, Dubmatique, Muzion, SP, Yvon Kreve, Taktika, Samian, Omnikrom et bien d¡¯autres ! Mieux qu¡¯une compilation des plus grands succes du hip-hop d¡¯ici, Les 20 ans du hip-hop est un rassemblement historique, voire explosif ! Membre du groupe Nouvelle Vague, Melanie Pain nous arrive avec son tout premier album solo, My Name.Avec des titres comme Ignore-moi, Helsinki et La cigarette, la princesse new wave elargit encore l¡¯etendue de son talent avec autant de moments de legere insouciance et de spleen, une heureuse collision d¡¯indie rock et de pop mi-sucree intimiste.Il y a deux ans, le Cockpit de la rafraichissante Gaele se posait aux Francos avec sa pilote, mais, cette fois, c¡¯est avec un Diamant de papier qu¡¯elle vient etinceler.Sur Le cours ordinaire des choses, son nouveau disque immortalise chez Ocean Way a Nashville, mythique cathedrale ou ont aussi enregistre Ray Charles, Eric Clapton, Radiohead et les Rolling Stones, Jean-Louis Murat se definit lui-meme comme etant ¡ìplein de dechets, plein de baisers, plein de secrets, comme un b.b., plein de raclees ¡í.L¡¯artiste a connu la douleur et les tourments, et c¡¯est justement ce qui rend sa chanson folk rock rodeuse et sa prose revoltee si uniques.Enfin a Montreal apres 10 ans d¡¯absence ! On pourrait qualifier Bernard Adamus de nouveau Plume du 21e siecle, mais comme il en a une bien a lui, au diable les etiquettes ! Originales, excentriques et sans compromis, les chansons de son album Brun peuvent s¡¯enorgueillir d¡¯influences blues, country ou hip-hop tout en conservant une certaine saveur ¡ìadamusienne¡í dont lui seul connait la recette.Juste avant, champ libre au Benoit Paradis Trio, qui donne dans le jazz humoristique, sympathique et sensible avec un air de cabaret francais.On n¡¯en trouve pas deux pareils ! Catherine et Matthieu ont decide de prendre du recul avant de nous devoiler leur 2e folie, nommee a juste titre La prochaine etape, ¡ìun univers delure ou se cotoient quelques notions de survie en foret et un certain gout pour la liberte ¡í.Sur scene, le couple-duo s¡¯acoquine de quatre amigos : c¡¯est vrai que plus on est de fous, plus on rit! Le Husky, qui chauffait les planches pour Coeur de pirate l¡¯annee derniere, sera la juste avant avec son nouvel album, La fuite.Peu de comedies musicales ont autant emu a l¡¯echelle internationale, et on considere Les Miserables comme la 3e plus importante de Broadway.Pas moins de 100 000 spectateurs ont deja acclame au Capitole de Quebec cette extraordinaire comedie musicale creee a Londres en 1985, traduite en 21 langues et presentee dans 38 pays lors de 38 000 representations.Voici donc pour la toute premiere fois a Montreal le spectacle du Capitole de Quebec, mis en scene par Frederic Dubois, a l¡¯imposante distribution de 35 comediens-chanteurs et 17 musiciens, dont Gino Quilico, Alexandre De Grandpre et Kathleen Fortin.SUPPLEMENTAIRE LE 10 JUIN FRANCE FRANCE FRANCE 1RE PARTIE :SALOME LECLERC 1RE PARTIE :Zaz (FRANCE) 1RE PARTIE :CECILE HERCULE (FRANCE) 1RE PARTIE :JP NATAF (FRANCE) 1RE PARTIE :JP NATAF (FRANCE) 1RE PARTIE :CLARIKA(FRANCE) 1RE PARTIE :BENOIT ROCHELEAU 1RE PARTIE :LOLA BAI (FRANCE) FRANCE CATHERINE MAJOR 1RE PARTIE :KENT (FRANCE) 1RE PARTIE : LA GRANDE SOPHIE (FRANCE) avec PIERRE CALVE CLAUDE GAUTHIER PIERRE LETOURNEAU JEAN-GUY MOREAU JEROME CHARLEBOIS mise en scene de ROBERT CHARLEBOIS LOUISE FORESTIER AVEC EL MOTOR GILLES VALIQUETTE KEVIN PARENT SOLO ACOUSTIQUE EMMANUELLE SEIGNER LUC DE LAROCHELLIERE 1RE PARTIE :AGNES BIHL FRANCE/ QUEBEC avec invites FRANCE MARIO PELCHAT CATHERINE DURAND MARA TREMBLAY ANNIE BLANCHARD PROGRAMME DOUBLE ROBERT CHARLEBOIS AVEC TAMBOUR NI TROMPETTE PIERRE LAPOINTE SEUL AU PIANO MARC HERVIEUX RENEE MARTEL ET SES AMIS CARTE BLANCHE A DIANE TELL ANDREA LINDSAY JACQUES HIGELIN 1RE PARTIE :NATASHA ST-PIER 1RE PARTIE :ALEXIS HK (FRANCE) 1RE PARTIE :ARNAUD FLEURENT-DIDIER (FRANCE) LUNDI14JUIN MALAJUBE CUBES RUBIQUES LES MISERABLES AVEC 35 COMEDIENS-CHANTEURS ET 17 MUSICIENS! DU 8 AU 19 JUIN RELACHE LES 13 ET 14 JUIN LE PLUS GRAND SUCCES DES ANNEES 70 REPRIS INTEGRALEMENT SUR SCENE! DU 9 AU 19 JUIN RELACHE LES 13, 14 ET 15 JUIN BIG BAZAR FRANCE A la suite de Nocturno, album et tournee hauts en couleur, Bia propose un nouveau spectacle intimiste.Elle presente des chansons de ses 5 albums, des coups de coeur et des hommages, comme sa superbe version d¡¯Une chance qu¡¯on s¡¯a de Jean-Pierre Ferland.Bia offre ces chansons-frissons avec Yves Desrosiers, son complice de longue date, qui l¡¯accompagnera a la guitare et a la voix.BIA CONCERT INTIME EN COMPAGNIE D¡¯YVES DESROSIERS JEANNE CHERHAL BERNARD ADAMUS TRICOT MACHINE JEAN-LOUIS MURAT 1RE PARTIE :BENOIT PARADIS TRIO 1RE PARTIE :LE HUSKY Damien Robitaille est un crooner charmeur dont toutes les filles sont folles depuis la sortie de l¡¯incroyable album Homme autonome.Un succes instantane sur lequel il aligne les mots de passe et les autres, se dehanchant avec vigueur sur des rythmes R&B retro kitsch seventies chics et chauds.Quand a Benoit Rocheleau, en premiere partie, il est avant tout un improvisateur musical hors pair.Touche-a-tout, multiinstrumentiste, il presentera son projet solo, une collection de chansons a son image : tout a fait dejantee ! FRANCE ALGERIE/ FRANCE MALI MALI VINCENT DIAM¡¯S MIOSSEC VALLIERES SALIF KEITA LES 20 ANS DU HIP-HOP AU QUEBEC OXMO PUCCINO RACHID TAHA PLUME LATRAVERSE ALL DRESSED 1RE PARTIE :BRUNO RODEO ET LES ROUTIERS 1RE PARTIE :DRAMATIK 1RE PARTIE :DIOUF AVEC DUBMATIQUE, MUZION, YVON KREVE, SIR PATHETIK, LE 83, SP, LOCO LOCASS, TAKTIKA, SAMIAN ET PLUSIEURS AUTRES VULGAIRES MACHINS 1RE PARTIE :BEN L¡¯ONCLE SOUL(FRANCE) FRANCE GUILLAUME D¡¯AOU FRANCE KARINE LAGUEUX MORAN YVES JAMAIT LE BAL DES ENRAGES FREDRIC GARY COMEAU NOUVEAU-BRUNSWICK LA TOURNEE DES FRANCOS LA NUIT AVANTOUTLEMONDE SEBASTIEN LACOMBE BRIGITTE ST-AUBIN MONSIEUR ROUX FRANCE TOUTES LES FILLES AMELIE VEILLE, GAELE, CATHERINE DURAND, GINETTE, MAGNOLIA, GAELE RADIO RADIO SYLVIE PAQUETTE MELANIE PAIN ORANGE ORANGE SURFING LEONS BELGIQUE SEXY SUSHI FR Un chanteur d¡¯opera qui flirte avec la pop?On aime ca! Apres avoir revisite Starmania et incarne Nelligan, Marc Hervieux presente Apres nous, son album certifie disque d¡¯or.Pour ce spectacle mis en scene par Joel Legendre, des invites-surprises complices marieront leur voix a celle du tenor sur des classiques de la pop et des chansons originales.En premiere partie, une Natasha St-Pier en toute intimite, accompagnee d¡¯un pianiste, nous devoile compositions et reprises¡¦ Plus de 35 ans apres son succes monstre et avec le parrainage de Michel Fugain, l¡¯univers musical de Big Bazar reprendra vie sous nos yeux eblouis! Une douzaine des meilleurs comediens-chanteurs-danseurs d¡¯ici.Richard Charest, Jason Roy-Leveillee, Martin Giroux, Brigitte Boisjoli¡¦.nous ramenent a cette epoque magnifique ou l¡¯on chantait tous en coeur Fais comme l¡¯oiseau, La fete, Une belle histoire et autres Bravo monsieur le Monde.Que le spectacle commence! Mise en scene et direction vocale: Edith Myers.Choregraphies: Genevieve Dorion-Coupal.Direction musicale: Yves Decary.1RE PARTIE :LES SAINTE CATHERINES Claviers, guitares, basse, batterie, synthetiseurs : absolument tout est passe par les mains de l¡¯etonnante Jeanne Cherhal pour la conception de son album Charade.Elle s¡¯est isolee en totale autarcie, et 11 nouvelles chansons ont emerge.Sur scene, a l¡¯avant-garde de la pop, elle experimente les sons et la voix avec une liberte deconcertante.et avec la Secte Humaine anciennement connue comme les Little Rabbits.La scene musicale et gourmande de Montreal s¡¯illumine : vue imprenable a partir du fleuve St-Laurent, trame gastronomique du Fairmont Reine Elizabeth et envolees lyriques METTANT EN VEDETTE d¡¯Angelique Duruisseau.BRIGITTE BOISJOLI, RICHARD CHAREST, DANIEL DORY, GHISLAINE DOTE, GARDY FURY, ISABELLE GIROUX, MARTIN GIROUX, MARC-ANTOINE LARCHE, CAROLINE MARCOUX, JAYME RAE DAILEY, JASON ROY-LEVEILLEE ET SOPHIE VAILLANCOURT Fidele aux Francos, Pierre Lapointe ne fait pas qu¡¯y terminer sa tournee Sentiments humains : il y demarre egalement de facon officielle sa premiere tournee solo, ou les fans pourront le retrouver comme a ses debuts, seul sur scene avec sa panoplie de personnages tous aussi intrigants les uns que les autres.En premiere partie, Arnaud Fleurent-Didier, grand espoir de la chanson francaise qui fait fremir la critique et qui ravira l¡¯amateur de chanson qui sommeille en chaque francofou.Avec son nouvel album, Coup de foudre, Higelin revient magnifique : messager, amoureux, demesure, la pour faire exploser la morosite et reduire en miettes les prejuges.Les mots cavalent, fusent, s¡¯escortent, s¡¯evanouissent en bruissement de cuivres.Apparemment, il n¡¯a pas l¡¯intention de s¡¯en laisser conter.Ca va barder et on en redemande.Quant au lucide Alexis HK, recipiendaire du Prix Felix-Leclerc de la chanson 2009 (volet francais), il poursuit la tournee de son 5e album, Les Affranchis.SUPPLEMENTAIRE LE 10 JUIN ALLEZ VENEZ MILORDS VOUS ASSEOIR A NOTRE TABLE! ANGELIQUE DURUISSEAU PIAF - UN SECOND SOUFFLE 10, 11, 13 et 14 JUIN VIEUX-PORT DE MONTREAL, QUAI JACQUES-CARTIER PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE A l¡¯aube de ses 25 ans de carriere, il presente aux FrancoFolies une serie de chansons a saveur folk, bordees d¡¯une poesie revelatrice, l¡¯oeuvre la plus pres de lui jusqu¡¯a ce jour et son nouvel album Un toi dans la tete.Prix Felix-Leclerc de la chanson en 2006, volet francais, Agnes Bihl vient nous presenter son 4e disque, Reve general(e), tout frais sorti cette annee et beaucoup plus leger que les precedents.18h30 SOUPER-CROISIERE EMBARQUEMENT: 18h15 .DEPART: 19h RETOUR: 22h30 125$ (croisiere, spectacle, menu 5 services, apero et pourboires inclus) RESERVATIONS 514 849-9952 OU 1 800-361-9952 BATEAUMOUCHE.CA IL ETAIT UNE FOIS.LA BOITE A CHANSONS ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE STÉRÉO CYBERPRESSE.CA Écoutez des extraits des CD de la semaine sur cyberpresse.ca/disques BLUES - POP COCO MONTOYA I WANT IT ALL BACK HH RUF Coco s\u2019égare Au Festival de jazz de 1993, alors avec les Bluesbreakers de John Mayall, Coco Montoya avait offert une des grandes performances de l\u2019histoire du Spectrum, de douce mémoire.Décapant, précis, cet as du shuffle comptait déjà parmi les maîtres de la guitare blues \u2014 il a appris d\u2019Albert Collin\u2014quand il s\u2019est lancé dans une carrière solo deux ans plus tard.I Want It All Back est son troisième disque, effort décevant où le guitariste cède la place au chanteur, on ne peut plus ordinaire, où le blues s\u2019évapore au profit d\u2019une quasi-pop sautillante qui s\u2019écouterait bien au pique-nique de la compagnie.L\u2019affaire, coproduite par Keb\u2019Mo qui joue aussi de la guitare rythmique, s\u2019engage de façon attrayante avec Hey Senorita (Montoya vient du Nouveau- Mexique) et puis plus rien sauf dans sa version de Fanny Mae où le vétéran harmoniciste Rod Piazza (The Mighty Flyers), pourtant l\u2019un des meilleurs de sa profession, reste dans le vite-fait-bien-fait.Comme si l\u2019invité ne voulait pas mettre son hôte dans l\u2019embarras en montrant par trop d\u2019engagement.Et le reste est à l\u2019avenant, jusqu\u2019à la version de Somebody\u2019s Baby de Jackson Brown.Come on, Coco ! Daniel Lemay EXTRAIT Hey Senorita \u2014 ROCK DUKE SQUAD INFAMOUS HHH PRIMETIME/WARNER Boisson énergétique musicale Le mot est franchement surutilisé et même poche, mais c\u2019est quand même le qualificatif qui colle le mieux au deuxième album du jeune groupe québécois Duke Squad: Infamous est rafraîchissant.Exubérant.Vitaminé.Souriant.Bref, leur nouveau disque a quelque chose de la boisson énergétique musicale.Bon, il y a bien des clichés ici et là, musicaux et narratifs, mais il y a aussi une nette évolution par rapport à leur premier disque (In Your Face, sorti en 2007).Les quatre jeunes musiciens (âgés de 16 à 19 ans) n\u2019ont pas chômé, c\u2019est clair \u2013 les francophones qu\u2019ils sont ont notamment travaillé leur accent anglais et fait réviser leurs textes \u2013, ils ont fait appel à quelques grosses pointures et ils ont multiplié les spectacles.Ce qui ne gâche rien, ils émaillent leurs chansons de petites touches d\u2019humour, puisent dans le ska et le pop punk, et parlent de leur vie de très jeunes hommes avec plaisir.Sur scène, ça devrait faire un petit malheur.Ça tombe bien, Duke Squad est en spectacle le 14 mai au National, à Montréal, ainsi qu\u2019en première partie d\u2019Éric Lapointe à Rivière-du-Loup, le 1er.Marie-Christine Blais EXTRAIT Girlfriend \u2014 CHANSON FRANÇOISE HARDY LA PLUIE.HHHH EMI Comment fait-elle?Mais comment fait Françoise Hardy pour ainsi se renouveler sans nous lasser ?Pour traverser toutes les modes depuis le yé-yé et demeurer un phare pour des générations de musiciens ?Et comment a-t-elle fait, à 66 ans, pour concevoir ainsi un vingt-sixième album aussi sensuel, aussi raffiné, aussi pop dans le sens le plus noble du terme que l\u2019est La pluie sans parapluie, bref un disque parfaitement contemporain, d\u2019un goût exquis et d\u2019une élégance folle?Eh bien, elle a fait appel à des mélodistes imparables (Calogero, Alain Lubraneau\u2026), à des réalisateurs allumés, à des musiciens de fort calibre, et fait de son côté ce qu\u2019elle fait de mieux : écrire dix textes suaves qui collent parfaitement aux mélodies, puis les chanter de son timbre inimitable (en prononçant mieux les mots, à la demande de son fils Thomas Dutronc \u2013 merci, Thomas !).À cela, ajoutez trois chansons écrites par des maîtres dans le genre (Arthur H, La Grande Sophie et Jean-Louis Murat), et vous avez là un des disques pop les plus actuels produits en France cette année.Quand je serai grande, j\u2019aimerais être comme Françoise Hardy.Marie-Christine Blais EXTRAIT Champ d\u2019honneur \u2014 WORLD ANGÉLIQUE KIDJO OYO HHH RAZOR&TIE Agréable et aseptisé Angélique Kidjo fait partie du jet-set du world beat international.Elle a depuis longtemps fait le choix d\u2019une pop africaine propre et accessible.Cette démarche d\u2019ouverture, pas exempte d\u2019ambition commerciale, se confirme sur ce 10e album, hommage aux musiques qui ont alimenté son éveil musical.La chanteuse d\u2019origine béninoise reprend ainsi Myriam Makeba, Cold Sweat de James Brown, Baby I Love You d\u2019Aretha Franklin (avec Diane Reeves), adapte la chanson de Out Of Africa, interprète Petite fleur de Sydney Béchet ainsi qu\u2019un vieux tube bollywoodien et se paie même le luxe d\u2019inviter les stars Bono (et John Legend) sur une version plutôt radiophonique de Move On Up de Curtis Mayfield.Malgré son éclectisme, ce gros «melting pot» fonctionne assez bien.On a noyé le tout dans une production studio léchée, polie et uniforme, qui ramène tout au plus grand dénominateur commun.Cela s\u2019écoute très bien.Peut-être même un peu trop.Kidjo reste une grande voix et une grande dame de la chanson africaine, mais son style «américanisé» a un petit côté passe-partout qui finit par entrer dans une oreille et sortir par l\u2019autre.J.-C.Laurence EXTRAIT Move On Up \u2014 POP-ROCK MELISSA AUF DER MAUR OUT OF OUR MINDS HHH MADM/EMI Rock de synthèse Longtemps avant que des groupes montréalais se mettent à attirer l\u2019attention de la planète entière, il arrivait que des musiciens d\u2019ici parviennent à se hisser dans les ligues majeures du rock international.Melissa Auf der Maur en fait partie et, de 1994 à 1999, elle fait partie de Hole, groupe très en vue formé par la veuve de Kurt Cobain.Sculptée par la culture rock, la bassiste propose néanmoins un album beaucoup plus pop et plus éthéré que ce à quoi on aurait pu s\u2019attendre d\u2019une fille qui a aussi joué avec Smashing Pumpkins.La manière d\u2019enrober la voix fait parfois penser à Metric (l\u2019envie de faire danser en moins) et parfois à Blonde Redhead (sans l\u2019omniprésence du rêve).Out of Your Minds demeure malgré tout assis sur des fondations rock, comme en témoigne cette basse qui sonne, rappelant ici son goût pour le stoner rock et son affection pour les Cure.MAdM (c\u2019est son nouveau label) signe ici un disque dont la principale qualité n\u2019est pas d\u2019avoir de la personnalité, mais son assurance, sa richesse et sa maturité.À écouter en pièces détachées.Alexandre Vigneault EXTRAIT Meet Me on the Darkside \u2014 POP MGMT CONGRATULATIONS HH1/2 SONY-BMG Pas de quoi les féliciter Lors de la sortie du premier et déroutant single (pour peu que c\u2019en soit un) Flash Delirium, MGMT s\u2019est excusé (rapportait Spinner.com) d\u2019avoir offert un truc aussi étrange.Le hic, c\u2019est que tout l\u2019album est dans cette veine, qu\u2019on est tenté de qualifier de prog-psychédélique-easy listening.Autant l\u2019écrire tout de suite: ne cherchez pas un autre Kids, succès fulgurant du premier album, ne cherchez même pas un seul refrain à fredonner, il n\u2019y en a pas, hormis peutêtre la douce chanson titre qui clôt Congratulations.C\u2019est comme si Ben Goldwasser et Andrew VanWyngarden avaient voulu faire table rase des fameuses ritournelles d\u2019Oracular Spectacular, et repartir sur d\u2019autres bases musicales.Audacieux?Oui.Bon?Par moments, lorsque les couleurs pop déteignent sur ces assemblages d\u2019instruments diverses et hétéroclites, lorsqueMGMT n\u2019essaie pas trop de réveiller Yes d\u2019entre les has been.Congratulations va dans tous les sens \u2013 swing jazz, rock, vieux Pink Floyd sur la chanson, lounge tortueux sur Lady Dada\u2019s Nightmare\u2013 et on a bien du mal à les suivre dans ce patchwork de références musicales raboutées ensemble.Nous les aurions renvoyés à la table de travail avant de sortir ça.Philippe Renaud, collaboration spéciale EXTRAIT Flash Delirium \u2014 ÉLECTRO SCUBA TRIANGULATION HHH1/2 HOT FLUSH RECORDINGS En constante mutation Le Britannique Paul Rose, alias Scuba (et aussi SCB) squatte la scène hip-hop/garage/2Step/ dubstep depuis presque 10 ans déjà, ce qui en fait un autre de ces vétérans qui ont trouvé leur voix dans le bouillonnement des musiques de club underground d\u2019aujourd\u2019hui.Le son du patron du petit label Hot Flush semble d\u2019ailleurs en constante mutation, tel qu\u2019il le démontre sur Triangulation, deuxième album sur lequel il prend des avenues plus rythmées et soutenues qu\u2019auparavant (A Mutual Antipathy, 2008), mais jamais dépourvues de ces denses et enveloppantes atmosphères qui ont fait sa marque.La grosse basse creuse n\u2019est pas l\u2019élément dominant de l\u2019album, bien qu\u2019il s\u2019inscrive dans la tendance dubstep-nouveau garage.À l\u2019image d\u2019un Martyn, Scuba s\u2019accroche au house et au techno pour raccommoder ses rythmes, auxquels il suspend une panoplie de sonorités à la fois mélodiques et percutantes.Le tout reste, jusqu\u2019à la fin, d\u2019une grande délicatesse: musique de danse autant que de contemplation, au caractère distinct et engageant.L\u2019album s\u2019essouffle un brin en cours de route, lorsque le tempo se lisse et tangue davantage du côté techno, mais réserve de belles surprises au niveau mélodique.Philippe Renaud, collaboration spéciale EXTRAIT Latch \u2014 ROCK TITUS ANDRONICUS THE MONITOR HHHH XL RECORDINGS Sonnez la charge ! Groupe indie rock du mois gonflé par la hype tant que vous voudrez, Titus Andronicus vient de pondre un sacré bon disque de rock avec The Monitor, deuxième et ambitieux album studio qui prend pour thème la guerre de Sécession américaine.La formation originaire du New Jersey a d\u2019abord un don pour les envolées épiques et les refrains qui bombent le torse.Épique, le mot est faible : la moitié des chansons durent plus de sept minutes, jamais une de trop dans cette cavalcade de testostérone et de références rock qui vont des Clash à Springsteen, en passant par la musique irlandaise.Le plus admirable, c\u2019est que Titus Andronicus ne perd jamais le fil dans ce The Monitor éparpillé et toujours cohérent, fichument bien livré, avec une gouaille et une énergie qui ne s\u2019essouflent pas.Armé de guitares punk et d\u2019un fameux sens du riff, le quintette offre ici la surprise rock du printemps.Titus Andronicus présente les chansons de The Monitor ce soir, au Green Room (5386, boulevard Saint-Laurent).Philippe Renaud, collaboration spéciale EXTRAIT Theme From\u2019Cheers \u2014 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 AV R I L 2 0 1 0 Votre Presse, sur votre ordinateur.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui : LaPresseSurMonOrdi.ca Où que vous soyez, consultez chaque jour le même contenu, les même cahiers et les mêmes publicités, directement sur votre écran.SEMAINES D\u2019ESSAI Après la période d\u2019essai, GRATUIT SEULEMENT 2$/mois pour les abonnés version papier ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS QComment connaissez-vous Ariane Moffatt?R Il y a environ un an et demi, je suis venu jouer au Festival de jazz de Montréal (NDLR : on avait même dû ajouter une cinquième représentation tant la demande était forte pour Yoav) et elle est venue chanter avec moi.Alors, quand elle a su que j\u2019étais en ville (pour participer à Belle et Bum), elle m\u2019a invitée à son tour à venir chanter.A vez-vous été tenté, pour ce deuxième album, d\u2019inviter des musiciens à jouer avec vous?R Le problème, c\u2019est que les gens ne croient pas que c\u2019est moi qui joue tout (rires); parfois, je me demande si je ne devrais pas faire une erreur ou deux, intentionnellement, pour que le public réalise que je suis seul avec ma guitare et «the beast» (c\u2019est ainsi que Yoav appelle le paquet de pédales et de micros qu\u2019il utilise).Une de mes craintes après le premier album, c\u2019était d\u2019être considéré comme un «gimmick boy», un musicien-gadget, et oui, j\u2019ai été tenté de faire appel à d\u2019autres musiciens pour le deuxième.Mais finalement, je joue tout sauf un peu de piano et de violoncelle.La vérité, c\u2019est que je craignais de n\u2019être pas capable d\u2019interpréter mes morceaux seul cette fois-ci, parce qu\u2019ils sont plus complexes.Et puis, j\u2019y suis parvenu.Jouer seul a tellement d\u2019avantages : je veux de plus en plus faire comme un DJ, c\u2019est-à-dire réagir et improviser selon l\u2019humeur du public.C\u2019est mon objectif depuis le début: jumeler le «songwriting », le fait d\u2019écrire des chansons, et le «DJing», le fait de faire danser.C\u2019est satisfaisant, faire danser toute une salle tout seul, par soi-même\u2026 Ça me permet d\u2019aller jouer partout dans le monde facilement.Et de choisir mes morceaux en fonction du pays: en Russie par exemple, ils aiment particulièrement Angel and The Animal (tiré du premier album).QComment décidez-vous de la façon dont vous allez placer votre voix dans telle ou telle chanson?R De plus en plus souvent, quand je tiens le rythme et la mélodie sur ma guitare, je m\u2019assoies et j\u2019attends jusqu\u2019à ce que j\u2019«entende» comment chanter la chanson, quelle sera la voix que je vais adopter pour interpréter le morceau pendant peut-être les 20 prochaines années\u2026 QPourriez-vous me parler de Safety in Numbers, que vous chantez avec une voix «falsetto», très haute ?R C\u2019est une chanson qui parle de plein de choses, mais notamment de ce qui est presque une compulsion pour moi : depuis que je suis tout petit, si on me montre un mot, je ne peux m\u2019empêcher d\u2019en convertir les lettres en nombres : a égale 1, b égale 2, etc., puis d\u2019additionner ces nombres.Tenez, vous voyez le mot «album» sur votre feuille?Il vaut 49! Oui, je sais, c\u2019est un peu e f f rayant comme man ie (rires), j\u2019essaie justement de m\u2019en défaire.Mais c\u2019est aussi une chanson que j\u2019ai écrite alors que j\u2019étais à Londres et que je m\u2019y sentais tellement étranger et perdu.D\u2019habitude, je compose toujours en mode mineur, sur des textes plutôt sombres, mais cette fois, j\u2019ai quelques chansons en mode majeur et les deux dernières du disque sont quasi joyeuses, ça veut peut-être dire quelque chose\u2026 QPourquoi avez-vous fait appel au réalisateur Joey Waronker (Thom Yorke, Beck, R.E.M., etc.) ?R C\u2019était bon de travailler avec lui, même si nous avons eu de nombreux conflits.Joey aime que les choses se fassent vite et moi, je suis plutôt un perfectionniste.Il m\u2019a obligé à lâcher prise.C\u2019était cool, enregistrer avec lui\u2026 et à Venice Beach: être près de la plage, dans une maison remplie de musiciens, faire du surf le matin, puis enregistrer la musique jusqu\u2019à tard dans la nuit.Disons que c\u2019était très différent d\u2019enregistrer à Londres! C\u2019est peut-être pour cela qu\u2019il y a quelque chose de plus «lousse», de plus organique dans cet album.YOAV Le DJ à la guitare En février, en première partie impromptue du spectacle d\u2019Ariane Moffatt à Montréal, le chanteur Yoav est entré sur scène avec sa guitare acoustique qui lui tient lieu de band pour interpréter quelques-unes de ses étonnantes compositions acoustiques ET électroniques, dansantes ET mélodiques.Nous l\u2019avons rencontré le lendemain de cette performance, notamment pour nous entretenir de son nouvel album, A Foolproof Escape Plan.YOAV A FOOLPROOF ESCAPE PLAN PHI GROUP EN MAGASIN ET EN NUMÉRIQUE MARDI Né en Israël et élevé en Afrique du Sud, le jeune auteur-compositeurinterprète Yoav a attiré l\u2019attention en 2008 avec son disque Charmed&Strange, sur lequel il « fait » tous les instruments à l\u2019aide de sa seule guitare acoustique, de pédales et de micros.Il s\u2019est produit à deux reprises à Montréal, où il compte énormément de fans.Il lance mardi A Foolproof Escape Plan et sera en spectacle à Québec le 22 avril, à Montréal le 24 et à Ottawa le 25.EN UNMOT PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Parce qu\u2019il fait tout par lui-même, Yoav peut jouer partout dans le monde facilement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR ROBERT LEPAGE PRÉSENTÉ PAR Courez la chance d\u2019assister au nouveau spectacle! Dix gagnants recevront chacun une paire de billets, une carte-cadeau pour le Bistro, des articles du Cirque du Soleil ® en plus d\u2019une visite en coulisses.Rendez-vous au www.cyberpresse.ca/concourscirquedusoleil pour obtenir tous les détails et participer au concours.La date limite de participation est le 25 avril.Le règlement est disponible à La Presse et sur cyberpresse.ca.Le tirage aura lieu le 26 avril 2010 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative des prix est de 2 840$ CA. ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca DANIEL LEMAY SÉPARÉS À LA NAISSANCE Il est parfois utile de retourner aux classiques, comme ce personnage du vilain Pingouin dans Le retour de Batman (Tim Burton, 1992).Pour se demander si le placide Jacques Martin, à l\u2019instar de Danny DeVito, ne devrait pas, de temps en temps, jouer les psychopathes, question d\u2019amener les Habitants au-delà de la sortie (classique) de première ronde.Merci Marie-Josée Graton pour ce retour aux sources.Le Pingouin Jacques Martin EN HAUSSE.EN BAISSE BEAU DOMMAGE Indépendamment de ce que l\u2019on peut penser du musical Le blues d\u2019 la métropole, un spectacle bourré de qualités et de défauts, force nous est de reconnaître la solidité de l\u2019oeuvre chansonnière de BD.Et la capacité, unique dans l\u2019histoire culturelle du Québec, de ce groupe de rebondir sous les projecteurs.Nostalgie ou pas, Beau Dommage est en hausse.encore une fois.RADIO-CANADA On est presque habitué : Radio-Canada qui accuse une autre baisse de revenus, laquelle se traduira, cette fois, par la suppression d\u2019une série dramatique \u2013 on va survivre \u2013 et, plus grave, une diminution de 20 heures dans les émissions jeunesse originales et de 15 heures de documentaires.Parce que «tous les diffuseurs devraient être au même pied au niveau des régles », selon la façon Harper.À venir ILS, ELLESONT DIT «Rien n\u2019a changé.» Le golfeur et tombeur Tiger Woods, expliquant qu\u2019il était à Augusta pour gagner le Tournoi des Maîtres.\u2014 «Malgré le nouveau traité nucléaire, la Russie s\u2019inquiète du fait que les États-Unis ont monté une ogive sur une Toyota Prius.» Jay Leno «J\u2019ai joué de la batterie avec Beethoven, moi !» Le consultant en marketing et mythomane Clotaire Rapaille.personnifié par Philippe Laguë à l\u2019émission À la semaine prochaine (Première Chaîne de Radio-Canada).\u2014 \u2014 Jay Leno PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 Dès le 25 juin SALLE PIERRE-MERCURE 514-790-1245 admission.com Mise en scène de DENISE FILIATRAULT 2 adultes et 2 enfants à partir de Une ÉCONOMIE de 10 0$ plus de 199$$* Forfait Famille *Taxes incluses.Frais de service en sus.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Quantités limitées.Nouvelles supplémentaires du 16 au 24 juillet Musique par RICHARD RODGERS Paroles par OSCAR HAMMERSTEIN II Livret par HOWARD LINDSAY et RUSSEL CROUSE Inspiré de \u201cThe Story of the Trapp Family Singers\u201d Avec FLORIE GAUTHIER-VALIQUETTE et ROBERT MARIEN ainsi que 34 autres comédiens, chanteurs, danseurs et musiciens.Adaptation YVES MORIN / Direction musicale PIERRE BENOÎT en collaboration avec ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE CLAUDE GINGRAS Dans ses notes accompagnant le disque d\u2019airs d\u2019opéras italiens de Marc Hervieux, le musicologue Michel Veilleux présente celui-ci comme « ténor lyrique» capable de chanter aussi des rôles de ténor «spinto».Ce mot italien, participe passé du verbe « spingere » (qui veut dire «pousser »), désigne une voix de ténor (ou de soprano) qui est soumise à une pression, qui est poussée vers une émission plus robuste, en fait vers cette classification optimale, le ténor (ou la soprano) dit «dramatique », dont la puissance de projection et la plénitude de timbre sont sans égales chez les chanteurs.Plus encore que d\u2019un «spinto », le disque que vient de signer Marc Hervieux me semble être celui d\u2019un authent ique ténor dramatique.Hervieux chante ici avec, précisément, cette puissance et cette plénitude dont je viens de parler.Pour dire les choses un peu crûment : on n\u2019imagine personne pouvant chanter plus fort! En même temps, Hervieux sait contrôler et amenuiser cette énorme réserve sonore lorsque le texte ou la situation l\u2019exigent.Cette force vocale herculéenne n\u2019est d\u2019ailleurs pas le résultat d\u2019un trucage phonographique.En salle, et sans amplification, l\u2019effet est le même, comme on l\u2019a constaté cette saison encore dans I Pagliacci de Leoncavallo où la voix de stentor remplissait sans effort l\u2019immense vaisseau de Wilfrid-Pelletier.Le disque contient neuf airs célèbres du répertoire lyrique italien, les plus fameux étant l\u2019héroïque «Nessun dorma», de Turandot de Puccini, et le déchirant «Vesti la giubba», de I Pagliacci (ce qu\u2019on appelle en français «Les Sanglots de Paillasse »).Au vérisme de I Pagliacci, on associera les adieux de Turiddu (orthographié « Turridu» sur la pochette) dans Cavalleria rusticana de Mascagni.Hervieux se fait plus lyrique, mais non moins intense, dans d\u2019autres Puccini comme les deux airs de Cavaradossi de Tosca, le «Non piangere, Liù» de Turandot et l\u2019air de Rodolfo au 1er acte de La Bohème, ainsi que dans le tendre Lamento di Federico de L\u2019Arlesiana de Cilèa et le «De\u2019 miei bollenti spiriti » de La Traviata de Verdi, où Nézet-Séguin rétablit l\u2019accompagnement en pizzicati souvent ignoré par les chefs.Nézet-Séguin et le Métropolitain respirent avec le chanteur et complètent le disque avec trois pages orchestrales.Pour les besoins du disque, quelques adaptations durent être faites.Ainsi, l\u2019omission des courtes répliques d\u2019autres personnages dans certains airs et celle du choeur lointain dans «Nessun dorma».HHHH1/2 MARC HERVIEUX, TÉNOR.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN.DIR.YANNICK NÉZET-SÉGUIN ATMA, ACD2 2618 DISQUES CLASSIQUES / Marc Hervieux Un «dramatique» JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE RÉTRO «Les gens pensent trop souvent que le rock des années 60 au Québec se limite à des groupes costumés et des reprises des Beatles.Mais il y a aussi plein de petits bijoux à redécouvrir.Avec mon label, je veux montrer que notre musique était aussi valable que ce qui se faisait ailleurs.Dans ce sens-là, Donald Seward était pour moi une très bonne carte de visite.» Blogueur acharné (ventedegaragepodcast.blogspot.com) et fondateur de la toute nouvelle étiquette Pluton, Félix Desfossés semble assez fier de sa première sortie de disque.Avec raison, puisque cette réédition (en MP3 et en 45 tours) nous permet de redécouvrir un musicien qu\u2019on avait peutêtre jugé trop vite.Car Donald Seward ne fut pas seulement l\u2019organiste du mythique groupe yéyé César et les Romains.Il a aussi connu une courte, mais non moins étonnante carrière solo, qui s\u2019est soldée par deux albums de musique groove instrumentale lancés au début des années 70.À l\u2019époque, ces disques étaient complètement passés dans le beurre.On considérait encore Donald Seward comme un gros quétaine, tout juste bon à jouer Splish Splash en jupette et en sandales.Mais il était pourtant beaucoup plus qu\u2019un yéyé «passé date ».Avec Gerry Boulet et Nicky Lee, il était un des rares organistes blancs du Québec à jouer du soul et du rhythm\u2019n\u2019blues comme un Black.Les trois étonnantes pièces relancée par les disques Pluton (Mongo\u2019s boogaloo, Studio B funk et Do-ré-mi-fa-soul) en sont la preuve.Plus Jimmy Smith que Lucien Hétu, Seward révèle un aplomb et une «funkitude » qu\u2019on ne lui soupçonnait pas.« Depuis mes débuts à Rouyn, j\u2019avais toujours eu cette base rhythm\u2019n\u2019blues, explique l\u2019ancien musicien, joint au téléphone.Mais j\u2019avais mis ça de côté parce que le yéyé était plus payant.» Des shorts sous les jupettes La suite sera hélas moins payante pour Donald Seward.Car sa carrière solo ne décollera jamais vraiment.Après l\u2019échec carabiné de ses deux albums, le claviériste lancera une étiquette de disques sans succès (Volt) avant de s\u2019acheter un bar-salon à Marieville, où il se produira régulièrement avec les Three Much, un trio spécialisé dans le top 40 Miné par la pègre locale, l\u2019établissement finira par fermer et Donald par décrocher définitivement de la musique, se recyclant en agent d\u2019assurances au milieu des années 70.«J\u2019avais 30 ans.Je roulais ma bosse depuis l\u2019âge de 16 ans.Le contexte avait changé.Je venais d\u2019avoir mon deuxième enfant.Un de mes amis m\u2019a suggéré de prendre un vrai emploi!» résume-t-il.Trois décennies plus tard, Seward ne semble pas trop s\u2019ennuyer de la vie artistique.Et surtout pas des Romains, dont il parle aujourd\u2019hui avec une étonnante lucidité.Oui, il a fait de «l\u2019argent facile» avec le yéyé.Mais il ne regrette ni la dynamique de groupe, où «tout tournait autour du chanteur (Dino L\u2019Espérance) », ni le piège commercial dans lequel la formation s\u2019était fait prendre.Paradoxalement, il assume pleinement les fameux costumes de Romains imposés par leur producteur pour concurrencer les Classels.C\u2019était, dit-il, une « combinaison gagnante ».«Notre seule crainte, c\u2019était qu\u2019on nous prenne pour des homosexuels.» À l\u2019entendre, cela n\u2019empêchait pas les groupies de vouloir lever leur jupette.Mais les gars avaient pensé à tout.«Sous nos jupes, on avait des shorts de la même couleur!» À 66 ans, Donald Seward est aujourd\u2019hui propriétaire d\u2019un gros cabinet d\u2019assurances à Brossard.Il a vendu son orgue et n\u2019a pas vraiment retouché au clavier depuis.Mais maintenant que sa business roule et qu\u2019il est proche de la retraite, il n\u2019exclut pas l\u2019idée de refaire un peu de blues et, qui sait, de donner quelques performances ici et là.Remettra-t-il sa jupette et ses sandales?Permettez qu\u2019on en doute.Ses clients ne le prendraient plus au sérieux.Infos : lesdisquespluton.com Ave Donald ! Il a connu son heure de gloire avec César et les Romains.Puis il a disparu de la carte.Oublié depuis près de 40 ans, Donald Seward refait surface.Réédition en funk majeur.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Donald Seward (en haut à gauche) était l\u2019organiste de César et les Romains.DONALD SEWARD STUDIO B FUNK DISQUES PLUTON «Notre seule crainte, c\u2019était qu\u2019on nous prenne pour des homosexuels.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES 27 MAI AU 12 JUIN \u2013MONTRÉAL NEARLY902 MERCE CUNNINGHAM >NEW YORK TRAGÉDIES ROMAINES IVO VANHOVE >AMSTERDAM MORE MORE MORE\u2026 FUTURE FAUSTIN LINYEKULA >KISANGANI POUSSIÈRES DE SANG SEYDOU BORO +SALIA SANOU >OUAGADOUGOU CHILDREN +AFEW MINUTES OF LOCK LOUISE LECAVALIER >MONTRÉAL TRILOGIE LITTORAL, INCENDIES, FORÊTS + CIELS WAJDI MOUAWAD >MONTRÉAL, PARIS SONIA ALVIS HERMANIS >RIGA MIROKU SABURO TESHIGAWARA >TOKYO LE POULS DE LA CRÉATION CONTEMPORAINE INTERNATIONALE >plus de 25 spectacles FORFAITS ENCORE DISPONIBLES 15 % À 40 % DE RABAIS 514 844-3822 /1-866-984-3822 fta.qc.ca +VIDÉOS +PHOTOS CRÉATION DES NOUVEAUX SPECTACLES DE TA MMY FORSYTHE CLARA FUREY + BENOÎT LACHAMBRE FRÉDÉRICK GRAVEL GINETTE LAURIN JÉRÉMIE NIEL CLAUDE POISSANT + BILLETS À L\u2019 UNITÉ EN VENTE DÈS AUJOURD\u2019HUI ! en concert et Cassandra Wilson et ses musiciens Running With the Night Three Times a Lady Say you, Say Me All Night Long Endless Love Stuck on You Penny Lover You Are Hello Easy Dancing On the Ceiling et plus encore événements spéciaux vendredi25juin, 19h soirée d\u2019ouverture salle Wilfrid-pelletier \u2022 PdA montrealjazzf est.com Billets ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE ALEXANDRE VIGNEAULT Alors que de nombreux artistes prétendent créer en faisant abstraction du public, l\u2019auteur, traducteur et metteur en scène Olivier Choinière (Autodafé, Veniseen- Québec, etc.) pense continuellement à l\u2019assistance lorsqu\u2019il écrit un spectacle.ARGGL, sa compagnie, ne cherche pas pour autant à flatter le spectateur dans le sens du poil, mais à le bousculer dans son rôle et à en faire un véritable acteur de la création à laquelle il assiste.«La question essentielle que le théâtre doit se poser aujourd\u2019hui c\u2019est : comment fait-on du spectacle dans cette société de spectacle, dans cette vie où tout est théâtre, tout est mise en scène et tout est mythe?Comment fait-on du spectacle sans reproduire les mêmes schèmes?» se demande-t-il.Félicité met précisément en scène des gens «qui ne vivent pas leur vie».D\u2019un côté, il y a des employés d\u2019un Wal-Mart fascinés par Céline Dion.De l\u2019autre, une jeune femme alitée, qui a littéralement servi d\u2019esclave sexuelle aux mâles de sa famille et qui se réfugie dans son imagination obnubilée par le royaume merveilleux de Céline.«J\u2019avais deux matières médiatiques dont on se repaît chaque jour: la vie merveilleuse de stars et la vie horrible de gens qui font la une du Journal de Montréal et d\u2019autres journaux », raconte-t-il.Entre les deux, il a imaginé une caissière méprisée par ses collègues, qui va exploiter leur fascination pour la superstar pour les plonger dans l\u2019horreur.«Pour moi, Félicité, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une vengeance», dit encore le dramaturge.Olivier Choinière raconte des choses horribles dans ce texte, mais ne les donne pas à voir dans le spectacle.«La pièce, elle est dans la tête des spectateurs.Le but, c\u2019est de réactiver l\u2019imagination par la narration», expose-t-il.Le dramaturge juge qu\u2019avec tous les films, toutes les séries télé et toutes les publicités qu\u2019on a vus, chacun d\u2019entre nous possède une banque d\u2019image suffisante pour créer le spectacle.«Le rôle de l\u2019auteur dramatique, selon moi, c\u2019est de réveiller ces images-là, pas d\u2019en imposer d\u2019autres.» Trajectoire internationale Ce rapport direct qu\u2019il cherche à établir avec le public a été concrètement mis en valeur dans la production britannique de Félicité, présentée en mars 2008 au Royal Court de Londres sous le titre Bliss.Le metteur en scène Joel Hill-Gibbins a eu l\u2019idée simple, mais audacieuse, de faire porter à chacun des spectateurs le même uniforme bleu que les comédiens.L\u2019effet miroir recherché par l\u2019auteur s\u2019en trouvait ainsi clairement établi.Olivier Choinière a beaucoup apprécié son expérience londonienne.Deux semaines durant, il a non seulement assisté au processus de création, mais a eu le sentiment d\u2019en être partie prenante.«Les Anglais sont très proches, très respectueux du texte.J\u2019ai été interrogé sur des questions de jeu à la virgule près, assure-t-il.Rien n\u2019est laissé au hasard.» Londres semble n\u2019être que le point de départ de la carrière internationale de Félicité.Sa version anglaise, traduite par Caryl Churchill, a par la suite été montée au Tron Theater de Glasgow en Écosse (avril et mai 2009) et, l\u2019automne dernier, au Downstairs Theater de Sydney, en Australie.Ce n\u2019est pas tout, Glückseligkeit, sa traduction allemande, vient tout juste de tenir l\u2019affiche au Theater Neumarkt de Zurich, en Suisse, et une version espagnole est actuellement en préparation.Après s\u2019être consacré à plusieurs projets déambulatoires et avoir tourné un «long» court métrage (une expérience qu\u2019il évoque avec une lumière vive dans l\u2019oeil), Olivier Choinière est redevenu auteur dramatique à temps plein.Il travaille depuis septembre à un texte commencé alors qu\u2019ilétait en résidence d\u2019écriture au Royal Court de Londres et qu\u2019il a volontairement laissé reposer pendant tout ce temps.De cette pièce en chantier, il ne dira que peu de choses, sinon qu\u2019elle «exploite un peu le même rapport avec le public que Félicité ».Un atelier de lecture avec des acteurs a été réalisé, mais Olivier Choinière ne sait pas qui pourrait la monter, ni quand ni où.Et il ne veut pas le savoir.«Je n\u2019avais pas envie d\u2019écrire en sachant qu\u2019il y a une première, dit-il.Je veux que ça m\u2019appartienne pleinement avant de la passer à quelqu\u2019un d\u2019autre.» Félicité, du 20 avril au 2 juin à l\u2019Espace Go.OLIVIER CHOINIÈRE / Félicité Écrire des images dans les têtes Félicité, créée à La Licorne il y a deux ans, a droit à un deuxième tour de piste à l\u2019Espace Go dans la mise en scène de Sylvain Bélanger.Le dramaturge Olivier Choinière revient sur cette histoire de vengeance à l\u2019heure de la société du spectacle grâce à laquelle il a été invité au Royal Court de Londres.PHOTO PAR PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Olivier Choinière, photographié en 2008 pour son projet déambulatoire Vers solitaire, a vu sa pièce Félicité montée en Angleterre, en Australie et en Suisse avant de revenir à l\u2019Espace Go.«Comment fait-on du spectacle dans cette société de spectacle, dans cette vie où tout est théâtre, tout est mise en scène et tout est mythe?1 2 3 TRIO ALEXANDRE VIGNEAULT DOULEUR JOUISSIVE Brigitte Haentjens a créé Douleur exquise l\u2019an dernier dans le cadre du Festival TransAmériques.Sa transposition scénique de l\u2019oeuvre de Sophie Calle, mettant en vedette la comédienne Anne- Marie Cadieux, figurait parmi les moments «les plus intenses et les plus jouissifs» vécus par ma collègue Sylvie St-Jacques au dernier FTA, même si elle émettait quelques réserves.«Ce que nous dit Calle, en somme, c\u2019est que la douleur, aussi ordinaire soit sa source, ne supporte aucune comparaison, écrivait-elle.Elle est toujours la pire des souffrances.Et Anne-Marie Cadieux met tout son corps et toute son âme à son service, sans pudeur, avec un humour noir et un certain détachement mystérieux qu\u2019elle seule sait transmettre.» Du 12 avril au 15 mai au Quat\u2019 Sous.THÉÂTRE ADO Trois spectacles seront présentés ces prochaines semaines (entre le 21 et le 29 avril) dans le cadre de la Rencontre Théâtre Ados.Rage (de Michele Riml) relate la rencontre d\u2019un étudiant doué, mais convaincu que le mal est partout, avec une travailleuse sociale pacifiste.Sylvain Scott et Pascal Brullemans font équipe pour Isberg, une production du Théâtre Le Clou, qui s\u2019intéresse à trois ados (le Petit, la Soeur et le Grand) confronté à la mort subite de leurs parents.La séquence s\u2019achève avec un texte de Wajdi Mouawad, Pacamambo, où une jeune fille, révoltée par le décès de sa grand-mère, décide de dire à la Mort sa façon de penser.Horaire et autres détails: rtados.qc.ca TRAGÉDIE MINIÈRE Deux tragédies minières sont survenues au cours des derniers jours: l\u2019une en Chine et l\u2019autre en Virgnie.Dure manière de rappeler que ce métier qu\u2019on dirait d\u2019un autre temps existe toujours et comporte encore de grands risques pour les travailleurs.La présentation à Montréal de Slague \u2014 L\u2019histoire d\u2019un mineur tombe donc à point.La pièce de Mansel Robinson s\u2019intéresse en effet à un homme dans la quarantaine, rescapé d\u2019un accident minier dont son fils, lui, ne s\u2019est pas sorti vivant.Seul en scène, Jean-Marc Dalpé (qui traduira Hamlet pour le spectacle que Marc Béland va présenter au TNM l\u2019an prochain) incarnera cet homme dont l\u2019esprit erre entre la thèse de l\u2019accident et une envie de vengeance.Deux soirs seulement, les 27 et 28 avril, à la salle Fred-Barry.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 À l\u2019affiche à la MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN en collaboration avec Pour toute la programmation, consultez : sallelastral.ca L\u2019ASTRAL DE LA MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 305, rue Sainte-Catherine Ouest 514 790-1111 \u2013 ticketpro.ca BILLETS À DÈS MAINTENANT JUSQU\u2019AU 9 MAI entrée libre Galerie Lounge TD Maison du Festival Rio Tinto Alcan 305, rue Sainte-Catherine ouest, 2e étage 514 288-8882 galerieloungetd.montrealjazzfest.com LEONARD COHEN EXPOSITION ARTWORKS Heures d\u2019ouverture Lundi fermé Mardi \u2013 Mercredi 11h30 - 18h* Jeudi \u2013 Vendredi 11h30 - 21h Samedi - Dimanche 11h30 - 17h* * La Galerie sera ouverte jusqu\u2019à 21h les soirs de concert à L\u2019Astral.Déjà plus de 10 000 VISITEURS àcette exposition ! M e r c r e d i s b l u e s Lee OSKAR avec le David Rotundo Band mercredi 14 avril \u2022 20 h Harmoniciste du groupe War BACA Susana samedi 24 avril \u2022 20 h La grande dame de la musique afro-péruvienne SIÈGES ASSIGNÉS Marcus MILLER mercredi 28 avril \u2022 18h30 et 21h30 Angèle DUBEAU & La Pietà jeudi 20 avril \u2022 20 h SIÈGES ASSIGNÉS jeudi 22 et vendredi 23 avril \u2022 20h Une des plus grandes voix du Canada SIÈGES ASSIGNÉS Molly JOHNSON ARTHUR H Solo En supplémentaire ! jeudi 29 et vendredi 30 avril \u2022 20h ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner un séjour à Barcelone ! www.LesGrandsExplorateurs.com 514 521-1002 ou 1 800 558-1002 ESPAGNE INDONÉSIE LIBYE THAÏLANDE BRÉSIL ISTANBUL PRÉSENTÉ PAR Voyez le monde autrement dans une salle près de chez vous ! ARTS ET SPECTACLES THEATRE JEUNESSE JEAN SIAG Le nom de la compagnie a lui seul merite qu¡¯on s¡¯interesse a cette production: Nuages en pantalon.C¡¯est en s¡¯inspirant d¡¯un poeme du dramaturge georgien, Vladimir Maiakovski, que les fondateurs de cette troupe de Quebec .Jea n-Phi l ippe Joubert , Valerie Laroche et Claudia Gendreau .ont trouve ce nom evocateur, sans savoir ou ces nuages les meneraient¡¦ Sept ans plus tard, voila que Jean-Philippe Joubert ecrit et met en scene la huitieme production de Nuages en pantalon, L¡¯ombre de l¡¯escargot, inspiree de la vie de sa jeune soeur Sophie, lourdement handicapee depuis sa naissance (elle souffre du syndrome de Rett, une maladie genetique neurologique).Cette piece, il l¡¯a d¡¯abord ecrite pour elle.¡ì J¡¯avais envie d¡¯en parler depuis longtemps, confie l¡¯auteur.Mes premiers essais, je les ai faits a l¡¯ecole de danse il y a une dizaine d¡¯annees, mais le resultat n¡¯etait pas tres concluant.Finalement, j ¡¯ai reussi a creer un univers, un texte, mais aussi un spectacle sensoriel, qui nous permet, audela des mots, de ressentir des emotions.Par desmouvements, des images, de la musique.¡í L¡¯histoire est assez simple: un jeune garcon (Maxime Allen) veut offrir un cadeau a sa soeur handicapee a l¡¯occasion de son anniversaire, mais il ne sait pas quoi lui acheter.Difficile en effet de communiquer avec elle puisqu¡¯elle ne s¡¯exprime qu¡¯avec ses yeux et ses mains.Il finit par lui donner une boite a musique, avec une petite figurine de ballerine.Cette ballerine prendra vie et tentera d¡¯apprivoiser l¡¯enfant handicapee.¡ìC¡¯est une piece sur le regard et le jugement qu¡¯on peut avoir sur les autres, explique le comedien et metteur en scene.Cette petite fille handicapee, a quoi elle reve ?Comment elle voit le monde?Ce sont des questions que je me suis toujours posees a propos de ma soeur.Pour creer son personnage (interprete par Sonia Montminy) je me suis inspire autant des choses que je sais de ma soeur, que des choses que je ne sais pas.¡í La ballerine qui prend vie (Emilie Levesque) est un peu l¡¯extension du petit garcon et represente tout ce qu¡¯il y a de plus parfait et de rigoureux.Cette ballerine venue d¡¯on ne sait ou (elle a un accent d¡¯Europe de l¡¯Est) tentera de faire danser la petite comme elle.¡ìEvidemment, elle echouera lamentablement nous dit Jean- Philippe Joubert.Jusqu¡¯a ce qu¡¯elle accepte qu¡¯elle ne dansera jamais comme elle, qu¡¯il n¡¯y a pas une seule facon de danser, comme il n¡¯y a pas une seule facon d¡¯etre.¡í Avec sa trame narrative classique et sa trame sensorielle, Jean-Philippe Joubert a voulu creer une piece qui s¡¯adresse a la fois aux enfants ¡ìnormaux¡í et handicapes.Pendant plus de deux ans, il a procede a de nombreuses experiences (ateliers, courtes representations) aupres de ces deux publics pour etre sur de bien les rejoindre.A l¡¯automne 2008, peu avant la creation, il a organise une representation juste pour sa soeur.Une experience inoubliable, a la fois pour lui et pour les acteurs.¡ìElle etait tres attentive, se rappelle Jean- Philippe Joubert ; ses mains etaient detendues ; et puis on pouvait entendre a l¡¯occasion de petits gloussements de rire.On savait que le spectacle fonctionnait.¡í La metaphore de l¡¯escargot est omnipresente dans le spectacle, et prend differents sens.Il y a, bien sur, un lien entre la coquille de l¡¯escargot et le fauteuil roulant de la petite fille ; mais il y a aussi tout le mystere entourant la coquille, qui est un peu le monde interieur de la fille handicapee.Une coquille qu¡¯on ne peut pas arracher pour savoir ce qu¡¯il y a a l¡¯interieur¡¦ sans tuer l¡¯escargot.¡ìAu fond, nous dit Jean- Philippe Joubert, c¡¯est l¡¯occasion pour les enfants de se mettre, juste un instant, a la place de cette petite fille.D¡¯apprivoiser son langage.Parce que finalement, on cohabite toute notre vie avec des personnes qui ont des handicaps.Ca vaut la peine d¡¯en parler de temps en temps.¡í L¡¯ombre de l¡¯escargot, de Nuages en pantalon, a la Maison Theatre jusqu¡¯au 25 avril.Pour les enfants de 5 a 9 ans.JEAN-PHILIPPE JOUBERT / L¡¯ombre de l¡¯escargot Au-dela des mots Creee pour les derniers Coups de theatre (en 2008), L¡¯ombre de l¡¯escargot, de la compagnie Nuages en pantalon, a pris l¡¯affiche de la Maison Theatre mercredi, apres avoir offert une quarantaine de representations au Quebec et en France.Theatre d¡¯ombres et de sensations, ce spectacle essentiel qui traite de la difference ne laissera personne indifferent.PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Jean-Philippe Joubert a ecrit L¡¯ombre de l¡¯escargot en s¡¯inspirant de la vie de sa jeune soeur Sophie, lourdement handicapee depuis sa naissance.¡ìC¡¯est une piece sur le regard et le jugement qu¡¯on peut avoir sur les autres, explique le comedien et metteur en scene.Cette petite fille handicapee, a quoi elle reve ?Comment elle voit le monde?¡í llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 ABONNEZ-VOUS 2010 2011 514.985.2258 b OPERADEMONTREAL.COM Rigoletto Verdi RobeRto DeveReux donizetti WeRtheR Massenet Salome strauss la bohemePuccini le ConSul Menotti 4MAI/20H KENT NAGANO chef d¡¯orchestre BEETHOVEN Symphonie n¢ª 2 Symphonie n¢ª 5 Symphonie n¢ª 8 5MAI/20H KENT NAGANO chef d¡¯orchestre JAMESEHNES violon ANTONIO MENESES violoncelle MENAHEM PRESSLER piano BEETHOVEN Triple Concerto pour violon, violoncelle et piano BEETHOVEN Symphonie n¢ª 4 9MAI/14H30 KENT NAGANO chef d¡¯orchestre BEETHOVEN Symphonie n¢ª 6, ¡ìPastorale¡í Symphonie n¢ª 7 11MAI /20H KENTNAGANO,YANN MARTEL.BEETHOVEN! KENT NAGANO chef d¡¯orchestre MICHEL DUMONT narrateur BEETHOVEN LesCreatures de Promethee,extraits accompagnes d¡¯un texte original de Yann Martel BEETHOVEN Symphonie n¢ª 3,¡ìHeroique¡í FESTIVAL BEETHOVEN L¡¯integrale des symphonies dirigee par Kent Nagano! 514 842-9951 / OSM.CA Festival presente par COMMANDITAIRE EN TITRE COLLABORATEUR COMPLET MICHEL DUMONT SAISON 2010 2011 ABONNEZ-VOUS! Serie presentee par 12 MAI /20H 13 MAI /20H LANEUVIEMEDEBEETHOVEN KENTNAGANO chef d¡¯orchestre JENNIFER WILSON soprano SUSAN PLATTS mezzo-soprano MICHAELKONIG tenor BEETHOVEN Symphonie n¢ª 1 Symphonie n¢ª 9 Serie presentee par Soiree du 12 mai presentee par COMPLET LE 12 KENT NAGANO MICHAELVOLLE baryton CHOEURDE L¡¯OSM MICHAELZAUGG chef de choeur ARTS ET SPECTACLES MÉDIAS Pour joindre notre journaliste : ncollard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD «Une société d\u2019investissement privée est à la recherche d\u2019une équipe dynamique pour lancer un nouveau quotidien francophone au Québec.» Depuis quelques semaines, cette petite annonce parue dans deux quotidiens montréalais, dont La Presse, fait beaucoup jaser.Qui serait assez fou pour lancer un quotidien alors qu\u2019on répète sans cesse que l\u2019industrie des journaux est en crise?Le blogue du Trente, magazine du journalisme québécois, suggérait la possibilité d\u2019un quotidien national, qui couvrirait tout le Québec.D\u2019autres parlent d\u2019un site d\u2019information en ligne.Et si c\u2019était un quotidien gratuit d\u2019après-midi comme le t.o.night, lancé à Toronto en septembre dernier?Selon une source, des gens d\u2019affaires auraient été vus à l\u2019hôtel Fairmount avec une pile de t.o.night sur leur table.«À Toronto, la rumeur que Quebecor va lancer un quotidien d\u2019après-midi est persistante», ajoute cette même source.Un tel projet est-il viable?À une époque où les gens sont bombardés d\u2019information 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sur leur ordinateur, leur téléphone portable et même dans le métro, y a-t-il vraiment un besoin pour une source d\u2019information supplémentaire ?Chose certaine, ailleurs, les journaux d\u2019après-midi ont du succès.À Toronto, 50 000 exemplaires du t.o.night sont distribués tous les jours vers 15h30.Imprimé sur papier magazine, le journal de 16 pages est distribué dans 150 endroits au centre-ville.Les textes proviennent de la Presse canadienne et de l\u2019AFP.Le journal emploie aussi cinq chroniqueurs à la pige ainsi qu\u2019une équipe de reporters à temps complet pour le numéro du week-end.«Quand on a lancé t.o.night, raconte un des deux fondateurs, John Cameron, les gens ont réagi : quoi, un autre journal à Toronto?Mais on constate que nos lecteurs lisent un journal payant le matin (le Globe, le Post ou le Sun) et que nous sommes leur mise à jour en quittant le travail.Nous prenons d\u2019ailleurs soin d\u2019avoir des nouvelles complètement différentes de celles de nos concurrents du matin, Metro et 24h.» «Le lectorat du t.o.night travaille au centre-ville mais réside en banlieue, dans le 905, et il utilise les transports en commun.» Ce qui laisse le temps aux lecteurs de lire un journal en rentrant à la maison.Le t.o.night s\u2019est beaucoup inspiré du quotidien australien mX, présent à Sydney, Melbourne et Brisbane.Londres compte également plusieurs journaux d\u2019aprèsmidi gratuits dont le London Evening Standard, un quality paper devenu gratuit en octobre dernier.«Le passage à la gratuité a été un véritable succès, note Geordie Greig, éditeur du journal, joint par téléphone.C\u2019est une véritable révolution.Notre tirage a triplé, il est maintenant autour de 610 000 exemplaires chaque jour.La demande est très forte.Une exemple: nous vendions 700 exemplaires à la station de métro Holborn, nous en distribuons maintenant 10 700.Nous ne faisons pas encore de profit, mais nous perdons moins d\u2019argent.» Montréal compte pour l\u2019instant deux quotidiens gratuits du matin: Métro et 24h.En verra-t-on un troisième bientôt?Un dossier à suivre.Un quotidien gratuit d\u2019après-midiàMontréal?TWITTER SERT BIEN CONAN O\u2019BRIEN Sources d\u2019information, les réseaux sociaux sont aussi un formidable outil de promotion et de plus en plus d\u2019artistes le constatent.Depuis qu\u2019il a été évincé de l\u2019animation du Tonight Show, l\u2019humoriste Conan O\u2019Brien utilise Twitter et Facebook pour promouvoir ses spectacles.Sa tournée de 30 villes américaines, annoncée en primeur sur Twitter en mars dernier, est à guichet fermés.Il a également lancé le site Cocoteam.com (inspiré par un de ses personnages) ainsi qu\u2019un groupe Facebook.La réponse est enthousiaste et son équipe de promotion prévoit animer un blogue durant toute la tournée.Efficace et surtout, gratuit.BONJOUR LA POLICE! La police de New York est sur YouTube, celle de Montréal a désormais son petite site, SPVM.tv, sur lequel elle diffuse toutes sortes d\u2019informations.Ce n\u2019est pas avisderecherche.tv, sur lequel on trouve une vraie programmation, mais plutôt un véhicule de relations publiques où on présente la mascotte, les initiatives pour se rapprocher des communautés culturelles.Bref, ce n\u2019est pas sur SPVM.tv qu\u2019on risque de voir un débat sur le profilage racial ou une table ronde sur l\u2019utilisation du Taser\u2026 RUEMASSON.COM Plusieurs villes américaines, New York par exemple, ont des blogues consacrés à la vie d\u2019un quartier mais à Montréal, les initiatives de ce genre sont encore peu nombreuses.Le Vieux-Rosemont, lui, a désormais son site.Initiative bénévole de cinq citoyens, la plupart journalistes indépendants, RueMasson.com se veut un site convivial qui informe sur la vie du quartier.Politique municipale, vie culturelle, nouveaux commerces, architecture ou aménagement urbain, voilà un lieu de ralliement virtuel qui veut contribuer à la création d\u2019un esprit communautaire.Présent sur Twitter et Facebook, ruemasson.com blogue même les conseils d\u2019arrondissement Conan O\u2019Brien en direct.À quand le Plateau.com?PHOTO REUTERS Tous les samedis dans CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO RON PHILLIPS, DISNEY ENTERPRISES CINÉMA Plan de match, comédie d\u2019Andy Fickman avec Dwayne Johnson et Madison Pettis, vendredi 19 h, SRC PHOTO FRANK GUNN, AP SPORTS Début des séries éliminatoires de la LNH, mercredi 19h et 22h à RDS et 19h30 à RIS PHOTO RACHEL CÔTÉ ARTS Juliette Gréco, «Je suis comme je suis», documentaire réalisé par Brigitte Huault- Delannoy, dimanche 18h30, ARTV PHOTO FOURNIE PAR TVA SÉRIE Mélanie Maynard anime la 8e saison de Ma maison RONA, lundi 20h, TVA SEMAINE DU 10 AVRIL 2010 Ce samedi, voyez un SUPER BON FILM à SUPER ÉCRAN! 1 87 SUPER ÉCRAN Abonnez-vous dès maintenant! s u p e r e c r a n .c o m L\u2019Orpheline avec Vera Farmiga Samedi 10 avril 21 h SPECTACLES C L A S S IQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON.PASTEUR Ensemble Magellan.Mozart, Brahms, Palacio-Quintin: demain à 15h30.POLLACK HALL .Université McGill) Orchestre symphonique et Sinfonietta de McGill.Dir.Alexis Hauser.Emma Parkinson, mezzo-soprano.Les Nuits d\u2019été (Berlioz), Symphonie no 9 (Schubert): ce soir à 19h30.- Stephan Genz, baryton.Au piano : Eric Schneider.Winterreise (Schubert): demain, à 15h30.LMMC.REDPATH HALL .Université McGill) Cappella Antica et Ensembles d\u2019instruments anciens.Dir.Valerie Kinslow: demain à 20h.SALLE CLAUDE.CHAMPAGNE .Université de Montréal) Orchestre de l\u2019Université de Montréal.Dir.Alain Trudel.Serhiy Salov, pianiste.Sur un thème russe (Pozdnyakov), Concerto pour piano no 2 (Brahms), The Planets (Holst): ce soir à 19h30.DA N S E AGORA DE LA DANSE Curieux les uns des autres - motifs enchevêtrés: ce soir à 20h.CINQUIèME SALLE .Place des Arts) La Otra Orilla: ce soir à 20h.COMPLExE CULTUREL GUy.DESCARy .Pavillon de l\u2019entrepôt) Ganas de Vivir: ce soir à 20h.STUDIO 303 La Zampa et invités: ce soir à 19h et 21h.VA R I É T É S CASA DEL POPOLO Growing + Daniel Francis Doyle + Metis Yeti: ce soir à 20h30.CLUB SODA Finntroll: ce soir à 19h.Wow: demain à 18h30.LA SALA ROSSA Turbo Tabla: ce soir à 20h.L\u2019ASTRAL Jumeaux Tadros: ce soir à 20h.LE NATIONAL Pépé + invité: ce soir à 20h.L\u2019éTOILE Marc Hervieux: ce soir à 20h.SALLE ANDRé.MATHIEU .Laval) Mario Jean: ce soir à 20h.SALLE wILfRID.PELLETIER .Place des Arts) Garou: ce soir à 20h.STUDIO.THéâTRE .Place des Arts) Véronique Pestel et Michel Glasko: ce soir à 20h.THéâTRE CORONA Slaughterhouse: ce soir à 20h30.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 PRÉSENTÉ PAR : 514 521-1002 - 1800 558-1002 www.LesGrandsExplorateurs.com montrÉal 10 et 11 avril Salle Pierre-mercure 300, boul.DemaisonneuveEst laval 13 au 22 avril Salle andré-mathieu 475, boul.de l\u2019avenir longuEuil 28 avril au4mai Salle Pratt &Whitney Canada 150, rue de gentilly Est NÉPAL De Katmandu au Mustang \u2014 RACONTÉ PAR\u2014 guy Cousteix Également présenté à : St-Hyacinthe, St-Jean, la Prairie, St-Jérôme. ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION SONIA SARFATI In Plain Sight est de ces séries qui n\u2019ont l\u2019air de rien parce qu\u2019elles ressemblent à bien d\u2019autres.Mais pour qui aime les enquêtes et les flics aussi grognons que dévoués à leur tâche, elle mérite que l\u2019on s\u2019y attarde.Parce que, bien qu\u2019entourés de personnages secondaires parfois irritants (quelqu\u2019un peut-il faire savoir en haut l ieu hol lywood ien que Lesley Ann Warren n\u2019est pas la seule actrice qui peut jouer les mères paumées ?!), ses deux figures de proue sont d\u2019étranges bibittes dont le parcours est intéressant à découvrir.Les U.S.Marshal Mary Shannon et Marshall Mann sont basés à Albuquerque.Et, alors que leurs proches croient qu\u2019ils agissent comme poussecrayons au poste de police local, ils travaillent en réalité pour le programme de protection des témoins.Chaq ue s emai n e , i l s accueillent un témoin \u2013 bandit de plus ou moins haut vol ou innocent qui s\u2019est trouvé au mauvais endroit ou mauvais moment \u2013 dont la vie est menacée.Ils l\u2019aident à apprivoiser sa nouvelle identité.Et à repousser ceux qui, inévitablement, sont à sa recherche.À travers ça, leur propre vie va de haut en bas et vice-versa.Un quotidien pas facile, car la sécurité de ceux qu\u2019ils ont à protéger dépend aussi de leur discrétion.Bref, leurs familles et amis ignorent tout de la vraie nature de leur travail.Ces répercussions, on les vit davantage au sein du clan de Mary, celui de Marshall ne faisant pas partie du cercle exploré par les auteurs de la série dont la deuxième saison (15 épisodes, en anglais avec sous-titres anglais) est maintenant disponible en DVD.Elle reprend là où la première nous avait laissés, c\u2019est-à-dire avec Mary qui a frôlé la mort et subit les séquelles psychologiques de son enlèvement.À cause de son caractère.disons, entier, la convalescence ne relève pas de l\u2019évidence.Mary McCormack habite de nouveau le personnage avec poids et gravité, mais également avec la désinvolture que lui confère un texte ciselé pour elle.À ses côtés, Fred Weller est fascinant en type bien mis et bien propre de sa personne, qui semble tout savoir sur tout mais n\u2019en fait étalage que si le besoin s\u2019en fait sentir \u2013 prenant ainsi toujours le spectateur au dépourvu.SÉRIE DVD In Plain Sight \u2013 Season Two IN PLAIN SIGHT 2 CRÉÉE PAR DAVID MAPLES.AVEC MARY MCCORMACK, FREDERICK WELLER, PAUL BENVICTOR, NICHOLE HILTZ, LESLEY ANN WARREN.hhh Vous dévorez votre téléroman préféré et la meilleure amie de l\u2019adolescente vedette lui suggère fortement de subir un test de dépistage pour le sida «parce que, genre, on n\u2019est comme jamais assez trop prudent ».Son copa in la sermonne ensuite parce qu\u2019elle a \u2013 horreur! \u2013 jeté à la poubelle une bouteille d\u2019eau en plastique recyclable.Méfiez-vous, car ces personnages fictifs servent peut-être de véhicule à un «placement de comportement» télévisuel, une sorte d\u2019intégration de produit, mais emballé de façon beaucoup plus subtile et douce.Après les Boys qui flânent dans un Familiprix ou le capitaine Mike Ludano qui sirote un café chez Tim Hortons dans Lance et compte, le petit écran nous expose maintenant à autre chose que des logos connus ou des marques visibles : il nous incite à changer nos habitudes de vie.De façon quasi subliminale.«Ma maison Rona a pris un virage vert cette année.Hydro- Québec, avec son programme Mieux consommer, va y passer un message comportemental.Au lieu d\u2019être dans une capsule, cette information sera glissée dans un échange entre un des membres de l\u2019équipe et une famille, qui vont parler de thermostat, par exemple», détaille Alain Cloutier, président de Zad Communications, une firme spécialisée dans l\u2019intégration et le placement de produits en télévision et en cinéma.Même s\u2019il est encore marginal, le placement de comportement\u2013 unphénomène méconnu du grand public \u2013 existe depuis plusieurs années, rappelle la vice-présidente exécutive de l\u2019agence de placement média Carat, Ody Giroux.Elle cite l\u2019exemple d\u2019un épisode de la cinquième saison d\u2019Un gars, une fille, qui a été tourné (pour la saison 2000- 2001) au Club Med nouvellement rénové de Punta Cana, en République dominicaine.« Jamais le mot Club Med n\u2019a été mentionné.Jamais le logo n\u2019a été montré.Mais tu savais que Guy et Sylvie se trouvaient dans un Club Med.Nous montrions aux gens que c\u2019était amusant de passer des vacances à cet endroit.C\u2019était ça, le placement de comportement », se souvient-elle.Dans un vieil épisode de Watatatow, un personnage n\u2019avait pas réussi à décrocher le téléphone avant la dernière sonnerie.Solution?Son camarade lui a conseillé subtilement de pianoter le *69 sur le clavier, sans jamais mentionner Bell, qui a financé ce placement de comportement, note Ody Giroux de Carat.En radio, l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) s\u2019est infiltrée pendant un été complet dans les bulletins de circulation d\u2019Énergie et Rock-Détente.Quand de gros bouchons engorgeaient les artères de la métropole, l\u2019annonceur rappelait aux auditeurs l\u2019existence des trajets d\u2019autobus alternatifs ou de la ligne de métro la plus proche.«Et jamais on ne disait dans le bulletin que c\u2019était commandité par l\u2019AMT» se souvient le président de l\u2019agence média Touché!, Alain Désormiers.Contrairement aux produits d\u2019usage quotidien, qui s\u2019intègrent aisément dans le contenu des téléromans et séries, le placement de comportement s\u2019adresse plutôt à des agences gouvernementales, des ministères ou des organismes qui désirent faire circuler des messages précis : la lutte contre la malbouffe, l\u2019importance de passer une mammographie, la dénonciation des agressions sexuelles, les dangers de la cigarette ou la prévention de l\u2019alcool au volant.«Par contre, je ne suis pas sûr que les gens réalisent que c\u2019est de la pub ou de la pseudo-pub», soulève Alain Désormiers de chez Touché!.Un annonceur traditionnel qui désire s\u2019aventurer dans le «placement de comportement» s\u2019expose cependant à des risques.Exemple: l\u2019héroïne de votre télésérie préférée vante les nombreux mérites d\u2019un abonnement à un centre de santé, sans toutefois l\u2019identifier.Instinctivement, des noms de gym connus apparaissent dans votre tête: Nautilus Plus, Énergie Cardio, etc.Le hic?Si c\u2019est Nautilus Plus qui a payé ce placement de comportement, son rival Énergie Cardio risque d\u2019en profiter par la bande.« Ça prend une marque omniprésente et très, très connue de tous pour profiter d\u2019un placement de comportement », rappelle Alain Cloutier de Zad Communications.« Le consommateur ne veut pas se faire imposer une action.Il ne veut pas sentir l\u2019annonceur derrière qui pousse sa marque», enchaîne Ody Giroux de Carat.Aux États-Unis, le réseau NBC a récemment planté des messages écolos très fins dans plusieurs de ses émissions comme Law&Order, 30 Rock, The Office et Mercy, rapporte le Wall Street Journal.Le but?Diriger de nouveaux annonceurs vers ces séries «dotées d\u2019une bonne conscience sociale ».Selon Ody Giroux, un important regroupement d\u2019assureurs a même allongé des liasses de dollars pour que le personnage de Lynette Scavo dans Desperate Housewives, qui souffre d\u2019un cancer, insiste sur l\u2019importance de bien s\u2019assurer avant de tomber malade.Je ne sais pas pour vous, mais ces intrusions «subtiles et délicates» dans les scénarios m\u2019agacent légèrement : combien de fois les avons-nous subies sans même le savoir ?Et cette vague dite douce grossira- t-elle avec les saisons?Pas de panique à l\u2019horizon, assurent les experts en marketing.La télé ne nous dictera pas plus de comportements socialement acceptables à adopter, car cette tendance n\u2019explosera pas.Du moins, pas dans un avenir rapproché.N\u2019empêche.La prochaine fois que la poule de TVA pondra un autre de ses oeufs d\u2019or, on ne pourra s\u2019empêcher de se demander : ce message comportemental a-t-il été placé par la Fédération des producteurs d\u2019oeufs du Québec?Je lévite Avec Guy Nadon dans Musée Eden.Après une performance éblouissa nte dans Aveux l\u2019automne dernier, ce comédien épatant dans la peau de l\u2019inspecteur Dagenais, un policier visqueux et corrompu.Double nomination aux Gémeaux?Je l\u2019évite La reprise de Paradise City par Slash, Fergie et Cypress Hill.On ne massacre pas les classiques, s\u2019il vous plaît.C\u2019est trop pénible à entendre.Compris, Fergie ?s Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Comportement modèle HUGO DUMAS CHRONIQUE Le petit écran nous expose maintenant à autre chose que des logos connus ou des marques visibles: il nous incite à changer nos habitudes de vie.De façon quasi subliminale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 Samedi 24 avril 19h30 Salle Claude-Champagne Université de Montréal 220, avenue Vincent-D\u2019Indy, Montréal MAURICE STEGER Après le succès retentissant de son récent passage aux Violons du Roy à Québec, Montréal découvrira à son tour, le virtuose de la flûte à bec Maurice Steger.Son énergie, son charisme et sa formidable présence vous renverseront ! ©Marco Borggreve PRÉSENTÉ PAR L\u2019ARTDE MAURICE STEGER violonsduroy.com 514 844-2172 1 866 8 4 4 - 217 2 Avec la participation du: \u2022Bureau de la Capitale-Nationale \u2022Conseil des arts et des lettres ARTS ET SPECTACLES DANIEL LEMAY Alvin Cramer Segal est monté de l\u2019État de New York en 1951 et, comme beaucoup de juifs, il a commencé à travailler dans l\u2019industrie du vêtement, dont il est devenu un des grands capitaines.C\u2019est un homme simple, comme son approche qu\u2019il nous explique avant de recevoir le Tout- Montréal Arts-Affaires au lancement de la campagne de financement du centre artistique qui porte désormais son nom.«Ça tient en une phrase : n\u2019essayez pas de vendre aux gens quelque chose dont ils ne veulent pas.» Le patron de Peerless, la grande manufacture du boulevard Pie-IX, comptait déjà parmi les bienfaiteurs de la communauté juive (Centre de cancérologie Segal, bibliothèque, etc.) quand il a rejoint les mécènes du Musée d\u2019art contemporain et des Grands Ballets canadiens.Le reste a suivi.«Ma femme m\u2019avait intéressé au théâtre yiddish, raconte Alvin Segal.Je ne parle pas yiddish \u2013 je suis un Américain stupide: je parle juste anglais \u2013 mais je savais que c\u2019était important pour notre communauté et j\u2019ai apporté mon aide.» En 2006, la Young Men Hebrew Association annonce la fermeture du Centre d\u2019arts Saidye Bronfman, que le «Y» administre (voir le tableau ci-dessous).«On n\u2019arrivait plus à faire fonctionner la galerie et l\u2019école d\u2019arts plastiques, mais je ne pouvais pas laisser mourir le centre\u2026» Un investissement de 6,5 millions de dollars a permis de réaménager l\u2019intérieur de l\u2019édifice qui, équipé à la fine pointe, est devenu le Centre Segal des arts de la scène.«C\u2019est mon nouveau hobby, dira Alvin Segal, le regard étincelant.Je ne connais pas grand-chose aux arts mais, quand j\u2019arrive ici, j\u2019aime voir tous ces jeunes qui jouent au théâtre, écoutent du jazz ou regardent un film.C\u2019est merveilleux! «Notre défi, maintenant, est d\u2019assurer la stabilité de ces activités.On cherche l\u2019appui des entreprises, on continue le rapprochement avec la communauté juive sépharade.Nous voulons aussi accueillir les francophones : avec l\u2019arrivée de Manon, nous ouvrons grand la porte.» Une battante Anthropologue de formation, Manon Gauthier a commencé sa carrière aux P roduct ions Jacques K .Primeau, où elle a monté la section musique.Au cours des 15 années suivantes, ravaillant pour des agences internationales, elle a évolué dans le vaste champ des communications et des affaires publiques.Sa spécialité: la gestion d\u2019enjeux où le mariage arts-affaires constitue désormais la base de sa vision stratégique.«Quand on est solide, on peut ouvrir les portes», lance la nouvelle directrice générale du Centre Segal des Arts de la scène, première Québécoise francophone à occuper un tel poste dans une institution juive d\u2019importance.Jusqu\u2019ici, Bryna Wasserman, la fille de Dora, cumulait les fonctions de DG et de directrice artistique, fonction dans laquelle elle avait succédé à sa mère en 1998.La « sol id i té », Manon Gauthier la voit d\u2019abord dans les valeurs de la communauté juive, dont le modèle communautaire a fait ses preuves : ceux qui en ont les moyens aident ceux qui sont dans le besoin, que ce soit sur le plan social ou culturel.Solides aussi, les bases artistiques du Segal : «Notre pilier, c\u2019est le théâtre.Nous sommes un des grands centres du théâtre yiddish en Amérique, c\u2019est connu, mais nous sommes aussi le foyer principal du théâtre anglophone à Montréal, où l\u2019appui de la communauté nous permet d\u2019offrir un théâtre professionnel de calibre international.» Et dans des productions originales : ici, pas d\u2019affaires clé en main de New York.Solides, finalement, les moyens mis à la disposition de Manon Gauthier pour remplir sa mission de «créer des ponts».«Je veux briser les barrières», dit cette battante qui conçoit le monde culturel moderne en termes de partenariats.«Notre modèle de gestion s\u2019articule autour de relations avec le milieu des affaires, le secteur public et le public en général.Ici, notre approche découle du constat que l\u2019offre culturelle doit reconnaître la diversité.» L\u2019an dernier, par exemple, le Segal a conclu avec le Rideau Vert une entente de coproduction qui a mis à l\u2019affiche du théâtre de la rue Saint-Denis la traduction (Une musique inquiétante) de la pièce Old Wicked Songs de John Marans La pièce, mise en scène par Martin Faucher, a ensuite été jouée au Segal dans sa version originale anglaise par les mêmes acteurs, Jean Marchand et Émile Proulx- Cloutier.Montréal à l\u2019os! Partenariats\u2026 Avec l\u2019Université de Montréal pour une série de musique instrumentale, avec Saputo pour un festival italien, avec CBC pour la série de concerts Routes Montréal diffusée à Radio 2.Et la programmation de 2010-2011, la première saison complète du trio Segal-Wasserman-Gauthier (qui sera dévoilée le 6 mai), en promet encore plus.Si, comme elle le dit, le Centre Segal est encore «un secret bien gardé», il semble qu\u2019il ne le restera plus bien longtemps avec Manon Gauthier à la barre.CENTRE SEGAL DES ARTS DE LA SCÈNE Un mariage parfait Manon Gauthier, la nouvelle directrice générale du Centre Segal des arts de la scène, a pour mission de «créer des ponts » : elle en a l\u2019intention et les moyens.1893 L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste inaugure le Monument-National, où cohabiteront pendant un demi-siècle des troupes de théâtre canadiennesfrançaises et yiddish.1957 Dora Wasserman fonde le Groupe de théâtre yiddish, qui jouera entre autres au Gesù, à la Comédie canadienne (aujourd\u2019hui le TNM) et au collège Brébeuf.1967 Inauguration du Centre des arts Saidye Bronfman sur la Côte-Sainte- Catherine; les plans ont été conçus par Phyllis Lambert, la fille de Saidye et Sam Bronfman.1992 La pièce Les Belles-soeurs de Michel Tremblay est jouée au Théâtre yiddish du Centre.2008 Le Saidye-Bronfman devient officiellement le Centre Segal des arts de la scène.REPÈRES PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE «Quand on est solide, on peut ouvrir les portes », lance la nouvelle directrice générale du Centre Segal des Arts de la scène, Manon Gauthier.«Je veux briser les barrières.L\u2019offre culturelle doit reconnaître la diversité.» MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1682 HORIZONTALEMENT 1 Réalisateur de La cité \u2013 Se reporter à.2 Instrument de labour \u2013 S\u2019il vous plaît \u2013 Journaliste et écrivain espagnol d\u2019expression catalane.3 Singe-araignée \u2013 Ses mâchoires sont dépourvues de dents.4 Album du groupe Les Trois Accords.5 Habitation \u2013 Mon Dieu, en araméen.6 S\u2019emploie le matin \u2013 Qui ont vu le jour \u2013 Se dit d\u2019une pluie forte et abondante.7 Difficulté \u2013 Album de Natalie Choquette (.bella).8 Habitant du Nunavik \u2013Marc Lévy, par exemple.9 Compact \u2013 Pronom \u2013 De manière très serrée et en grande quantité.10 Devant Marguerite Bourgeoys \u2013 Hypothèse \u2013 Sentiers rectilignes.11 Sa capitale est Salt Lake City \u2013 Escroquerie.12 Point d\u2019accès à un lieu \u2013 Administrées.VERTICALEMENT 1 Auteur de L\u2019Olympe des infortunes \u2013 Qui dérivent de quelque chose.2 La moindre chose \u2013 Auteur de Quatre jours de pluie.3 (Se) transforment \u2013 Il fournit des fruits acides rouges ou noirs.4 Prénom de celui a obtenu le prix Nobel de la paix en 1993 \u2013 Fin de verbe \u2013 Interjection.5 Dispersés en tous sens.6 Traditions \u2013 Retranchée \u2013 S\u2019emploie pour éviter des répétitions.7 .Deschamps \u2013 Pneumonie atypique \u2013 Initiales de l\u2019interprète d\u2019Estelle dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin.8 Corsé \u2013 Venelle.9 Dans le titre d\u2019un film de Spielberg \u2013Mélodie instrumentale.10 Tomber dans l\u2019oubli \u2013 Publié.11 Au cinéma, il sert de repère sonore et visuel au montage \u2013 Détérioration.12 Simulée \u2013 Subterfuges.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 B E L A N G E R L U C 2 E P A T E E E D I T H 3 L U C M A R T I N I 4 L I S E N E O N R N 5 E S U H T M E D E E 6 S E R G E A B R E G E 7 S H E L E N E B I 8 O M N E V E P R E 9 E I R E E T R E I N T 10 U N I E N H A R D I R 11 R O B E R T P I E C E 12 S U E S E T E T E E S NH 1681 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 Composez le (514) 987-8363 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca Vous aVez un éVénement à célébrer?tous les samedis dans CÉLÉBRITÉS.REAL OTIS ET ALINE CARRIÈRE Le 10 avril 1950 Joyeux 60e anniversaire de mariage de vos enfants Serge, Diane et Suzanne CELEb_10-04-10 COUPON DE PARTICIPATION Nommez un(e) comédien(e) de la pièce.Nom.Prénom.Âge .Adresse .app.Ville .C.P.Tél.rés.Tél.trav.Courriel .Oui, j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Duceppe et de La presse.Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli et reçu avant le 19 avril 2010 (date du tirage) à 9 h 30 à : Concours «Une partie avec l\u2019Empereur » DucePPe, 1400, rue Saint-urbain, Montréal (Québec) H2X 2M5.un coupon par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés à l\u2019exception d\u2019un coupon imprimé à partir de la version électronique de La Presse sur lapressesurmonordi.ca.ce concours s\u2019adresse aux résidants duQuébec âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements disponibles chezDucePPe.Valeur totale : 1 956 $.duceppe.com CONCOURS À l\u2019affiche JUSQU\u2019aU 22 Mai aU ThéâTre Jean-DUceppe ACHAT DE BILLETS : 514 842-2112 1 866 842-2112 La Presse vous offre la chance d\u2019être parmi les 20 personnes qui obtiendront une paire de billets pour assister à la pièce Une partie avec l\u2019Empereur de Stéphane Brulotte, lemardi 27 avril.De plus, les gagnants et leurs invités seront conviés à un cocktail en coulisses avec les comédiens! Une partie avec l\u2019Empereur une création de Stéphane Brulotte mise en scène de Stéphane Brulotte avec la complicité de Dominic Champagne présentée en collaboration avec le Théâtre il va sans dire "]