La presse, 15 avril 2010, Cahier A

[" ÉTATS-UNIS UN NOUVEAU FRONT S\u2019OUVRE SUR L\u2019AVORTEMENT Le Nebraska restreint les interruptions de grossesse en invoquant la «douleur foetale» RICHARDHÉTU PAGE A19 TRANSFERTS DE DÉTENUS AFGHANS DE NOUVELLES ALLÉGATIONS EXPLOSIVES Transferts d\u2019innocents aux autorités afghanes, tentative de camouflage d\u2019un meurtre.Le débat sur le transfert de prisonniers par les militaires canadiens en Afghanistan est relancé.PAGE A8 POURSUITE CONTRE L\u2019ORDRE DES INFIRMIÈRES L\u2019Agence Girafe Santé réclame près de 500 000$ pour prétendues pertes de revenus.SARA CHAMPAGNE PAGE A6 AMT DES TRAINS NEUFS PARQUÉS À SAINTEUSTACHE Le personnel d\u2019entretien n\u2019est pas encore formé pour la ligne Dorion-Rigaud BRUNO BISSON PAGE A10 SÉISME EN CHINE DÉVASTATIONAU COEUR DU PLATEAU TIBÉTAIN PHOTO HO, CCTV La petite ville de Gyegu, située au coeur du plateau tibétain de la Chine, est depuis hier plus que jamais coupée du monde.Après un séisme matinal qui a fait au moins 589 morts et 10 000 blessés hier, les habitants de Gyegu essaient tant bien que mal de tirer les leurs des décombres.La télévision d\u2019État chinoise a révélé hier l\u2019ampleur et la cruauté de la tragédie.NOS INFORMATIONS EN PAGE A20 Le calendrier de la controverse MARC CASSIVI ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 NOS EXCLUSIVITÉS ACTUALITÉS Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Après Guy Laliberté et Michael Jackson, Guy A.Lepage aura bientôt sa biographie non autorisée.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 126e année No146 66 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées EXCLUSIF SONDAGE ANGUS REID / LA PRESSE CHAREST ÉCOPE La confiance à l\u2019égard du premier ministre ébranlée Les Québécois croient les allégations de trafic d\u2019influence de Marc Bellemare Une vaste majorité estime qu\u2019il est temps de changer de gouvernement DENIS LESSARD PAGES A2 ET A3 «IL FAUT VISER LA COUPE» Scott Gomez y croit.Mais Halak et le Tricolore doivent d\u2019abord venir à bout de la meilleure équipe.SPORTS PAGES 2 ET 3 Bruce Boudreau : les neuf vies d\u2019un entraîneur JEAN-FRANÇOIS BÉGIN SPORTS PAGE 1 Très payantes, les séries.LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 Jean Charest PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS Jaroslav Halak a pris part à l\u2019entraînement hier à Brossard.Le gardien sera devant le filet du Canadien ce soir.PHOTO PAUL CHIASSON, PC CAHIER AU JEU > UN DOSSIER INÉDIT SUR LES ÉQUIPES CHAMPIONNES SÉRIES 2010 PREMIER MATCHDU CANADIEN CE SOIR À WASHINGTON VINCENT MARISSAL D\u2019une république de bananes à l\u2019autre PAGE A3 YVES BOISVERT Michel Bastarache: un président et son mandat PAGE A5 Montréal jeudi 15 avril 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Grand lit Aurora 1549 $ marietteclermont.com DENIS LESSARD DUBUREAU DEQUÉBEC Les Québécois croient Marc Bellemare, pas Jean Charest.Le verdict est sans appel : 60% de la population juge que l\u2019ancien ministre de la Justice a raison quand il soutient que Jean Charest a cautionné un système de trafic d\u2019influence pour la nomination des juges au Québec.Chez les francophones , les deux tiers mettent en doute l\u2019intégrité du premier ministre.C\u2019est le constat percutant auquel arrive Angus Reid dans un sondage mené pour La Presse les 13 et 14 avril auprès de 800 personnes.«La confiance à l\u2019égard de M.Charest est sérieusement ébranlée », observe Jaideep Mukerji, vice-président d\u2019Angus Reid au Québec.L es rebond i s s emen t s récents sur l\u2019influence des «argentiers» libéraux ne font qu\u2019ajouter à un climat général de cynisme dans la population: 80% des répondants, et 67% des sondés qui ont voté pour le Parti libéral en 2008, croient que «la corruption est généralisée ».Seulement 12% estiment qu\u2019elle est un problème limité.De plus, 61% des répondants croient que «les collecteurs de fonds du PLQ imposent des décisions au gouvernement ».La proportion atteint les deux tiers chez les francophones.Seulement une personne sur dix croit que ce n\u2019est pas possible.Près de 40% des électeurs libéraux croient que les bailleurs de fonds du PLQ jouissent d\u2019un tel pouvoir.Toute la classe politique y goûte: les «allégations de fautes graves» auraient pu survenir « avec n\u2019importe quel parti au pouvoir», estiment 80% des répondants.Seulement 13% croient que c\u2019est l\u2019apanage du PLQ.Aussi, 65% des électeurs péquistes estiment que tous les partis sont équivalents.L\u2019enquête a été déclenchée après que le premier ministre Charest eut annoncé, mardi, la tenue d\u2019une enquête publique sur le processus de nomination des juges, conséquence des allégations de Marc Bellemare selon lesquelles un bailleur de fonds du PLQ a demandé et obtenu la nomination de trois candidats à la Cour du Québec.Charest montré du doigt Me Bel lema re sout ient avoir informé Jean Charest, à l\u2019époque, qui aurait fermé les yeux.Quand on leur demande: «Croyez-vous M.Bellemare quand il dit que le premier ministre Charest a participé à ce possible trafic d\u2019influence?», les Québécois répondent par l\u2019affirmative.Au total, 59% répondent «oui », 27% disent ne pas savoir et seulement 14% des répondants ne prêtent pas foi aux propos de l\u2019ancien ministre.Chez les francophones, on croit Me Bellemare à 65%, et même 28% des gens qui ont voté pour le Parti libéral en 2008 estiment vrais les propos de l\u2019ex-ministre.Quand on leur demande qui, de M.Bellemare et du gouvernement Charest, qui a réfuté ces allégations, est le plus crédible, 58% des gens optent pour l\u2019ancien ministre, contre 11% pour le gouvernement.Selon38%des répondants, la situation nécessite une enquête publique sur «les liens entre le gouvernement et l\u2019industrie de la construction», et 25% jugent nécessaire l\u2019enquête publique commandée pour mettre en lumière les allégations de Me Bellemare.Enquête insuffisante L\u2019enquête amorcée hier avec la nomination du juge Michel Bastarache est loin d\u2019être suffisante \u2013 une personne sur quatre estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «réponse adéquate», mais 75% des gens estiment qu\u2019il faudrait «en faire bien plus».On atteint 80% chez les francophones, et un étonnant résultat de 61% des électeurs libéraux qui jugent aussi nécessaire d\u2019aller plus loin.Quand on leur demande si elles croient que la nomination des juges au Québec est faite «de la manière la plus apolitique possible », seulement 15% des personnes sondées répondent par l\u2019affirmative, 54% ne le croient pas et 30% ne se prononcent pas.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Coup très dur pour le gouvernement Charest.Les libéraux ont été réélus il y a à peine 18 mois et, déjà, les trois quarts des Québécois estiment le temps venu de « changer de gouvernement ».Du point de vue de la satisfaction et des intentions de vote, le parti de Jean Charest descend en vrille depuis trois mois.Menée les 13 et 14 avril, l \u2019enquê te d\u2019A ngus Reid constate que le PLQ a perdu 10 points en un mois, passant de 33 à 23% des intentions de vote depuis février.Le PQ, quant à lui, grimpe de 7 points, à 41%, et l\u2019ADQ obtient 3 points de mieux, à 13 %, dans ce coup de sonde précis à 3,5% près.Selon Jaideep Mukerji , analyste du sondage, « l\u2019écart de 10 points pour les libéraux s\u2019est ouvert du jour au lendemain.Il y a les allégations de Me Bellemare, mais aussi l\u2019impact du dernier budget.Cela prend des événements majeurs pour provoquer des changements aussi importants.La confiance est ébranlée ».Désormais, chez les francophones, l\u2019avance du PQ est énorme: 30 points, alors que 47% des intentions de vote vont au PQ contre 17% pour le PLQ.Angus Reid a testé d\u2019autres variables pour s\u2019assurer de la précision de sa lecture ; comme prévu, les intentions de vote ne changent pas au fédéral, l\u2019économie et la santé restent au sommet des priorités.Le PQ profite des erreurs des libéraux Avec les dernières semaines, 62% des gens qui ont voté pour Jean Charest en 2008 maintiendraient leur allégeance.Le taux de rétention de Pauline Marois est de 86 %.Seulement 46% des électeurs ayant appuyé Mario Dumont en 2008 voteraient encore pour l\u2019ADQ.Pour la première fois , observe M.Mukerji, le PQ semble capitaliser sur les problèmes des l ibéraux .Au tota l , 70% des gens « désapprouvent » le travail de M.Charest, 17% de plus qu\u2019en février.On trouvait alors 24% d\u2019indécis, il n\u2019en reste que 14 %.Dans le cas de Mme Marois, 43% des gens désapprouvent son action, 7% de moins qu\u2019il y a un mois.Le chef de l\u2019Action démocratique, Gérard Deltell, a pu se mettre en valeur, car 25% des gens approuvent son travail, le double d\u2019il y a un mois.Ami r Khadi r, de Québec solidaire, fait encore mieux : 37% des gens approuvent son intervention ; on n\u2019en trouvait que 19% en février.Quand on demande aux gens de baser leur évaluation sur les trois derniers mois, 71% des gens, et un libéral sur deux, estiment que leur opinion de Jean Charest s\u2019est «détériorée ».Seulement 2% ont une meilleure opinion du premier ministre, un décalage t rès inquiéta nt de 69 %, observe le spécialiste.En comparaison, PaulineMarois a perdu des plumes aux yeux de 25% des Québécois , mais s\u2019est améliorée pour 14% des gens \u2013 un écart de 11 points.Selon l\u2019analyste Jaideep Muker j i , Mme Marois « a encore de la difficulté à faire des liens avec la population», car 25% des gens seulement estiment qu\u2019elle serait le meilleur premier ministre, une hausse de 6% en un mois.En revanche, Jean Charest passe de 21% à 15% à cet égard.Pas moins de 34% des répondants jugent «qu\u2019aucun» des chefs actuels ne ferait un bon premier ministre.Satisfaction à l\u2019égard du gouvernement Les libéraux en chute libre SONDAGE ANGUSREID\u2014LA PRESSE MÉTHODOLOGIE: Les 13 et 14 avril 2010, Opinion publique Angus Reid a mené un sondage en ligne auprès d\u2019un échantillonnage représentatif de 800 adultes québécois, choisis au hasard, inscrits au ForumAngus Reid.La marge d\u2019erreur est de 3,46 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Q:Si des élections provinciales avaient lieu demain, quel parti aurait le plus probablement votre appui ?février 2010 avril 2010 Parti libéral duQuébec (PLQ) 33% 23% Parti québécois (PQ) 34% 41% Action démocratique du Québec (ADQ) 10% 13% Parti vert duQuébec (PV) 6% 10% Québec solidaire (QS) 11% 9% Autre parti 5% 5% Q:Qui ferait lemeilleur premier ministre du Québec?février 2010 avril 2010 JEAN CHAREST (PLQ) 21% 15% PAULINE MAROIS (PQ) 19% 25% Q:Est-ce le moment de changer de gouvernement au Québec?OUI 74% NON 26% LES QUÉBÉCOIS CROIENT BELLEMARE Qu\u2019elles soient vraies ou non, les allégations de l\u2019ancien ministre de la Justice Marc Bellemare font déjà très mal au gouvernement Charest.Un sondage exclusif Angus Reid-La Presse révèle que le Parti libéral semble avoir perdu la confiance des Québécois.La nomination du juge Michel Bastarache à la tête de l\u2019enquête publique suffira-t-elle à renverser la vapeur ?SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 18 Bourses AFFAIRES 13-14 Décès AFFAIRES 16-17 Forum A 22-23 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 17 Monde A 19 à 21 Petites annonces AFFAIRES 4 et 15 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES Météo Ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi.maximum 11, minimum 5.AFFAIRES 15 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca «La confiance à l\u2019égard de M.Charest est sérieusement ébranlée.»\u2014 Jaideep Mukerji, vice-président d\u2019Angus Reid au Québec Désormais, chez les francophones, l\u2019avance du PQ est énorme: 30 points, alors que 47% des intentions de vote vont au PQ contre 17% pour le PLQ.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La députée péquiste Agnès Maltais a fait allusion hier aux allégations voulant qu\u2019un homme lié à l\u2019industrie de la construction ait remis une liasse «de trois à quatre centimètres» d\u2019épaisseur à un permanent du Parti libéral.DepuisHaïti, où j\u2019ai passé la dernière semaine, j\u2019avoue avoir suivi avec un sourire en coin l\u2019« affaire Bellemare».C\u2019est juste avant de monter dans l\u2019avion que j\u2019ai appris que Jean Charest ordonnait la tenue d\u2019une enquête publique sur la nomination des juges au Québec.D\u2019une république de bananes à une autre, je ne serai pas trop dépaysé à mon retour, ai-je pensé.J \u2019exagère, bien sûr.La gangrène de la corruption est moins répandue ici.Elle est moins apparente, en tout cas.Quoique ces temps-ci\u2026 Comme ça, il y aurait de la politique dans la nomination des juges.Non, sans blague, je suis renversé! C\u2019est connu de tout le monde, depuis toujours.Rien de nouveau là-dedans.Je me souviens même fort bien de Jean Chrétien, qui racontait en se bidonnant qu\u2019il avait nommé le «mauvais» gars à un poste de juge lorsqu\u2019il était ministre de la Justice à Ottawa.Erreur de nom, nous avait raconté M.Chrétien en prenant une bière lors d\u2019un voyage officiel à l\u2019étranger.Si bien qu\u2019un type de la Mauricie s\u2019était retrouvé juge sans n\u2019avoir jamais rien demandé.Et qu\u2019un autre, celui qui attendait la nomination, s\u2019était retrouvé Gros-Jean comme devant.M.Chrétien en riait encore à gorge déployée, 20 ans plus tard.Rien de nouveau, donc.Comme pour tout poste prestigieux (président de société d\u2019État, commissaire, ambassadeur, etc.) nommé directement par un ministre ou par le premier ministre.Ce qui est nouveau (en fait, non, on s\u2019en doutait), c\u2019est qu\u2019il est question d\u2019argent, de trafic d\u2019inf luence, d\u2019intervention directe d\u2019un parti politique.Il n\u2019est pas question ici de la nomination d\u2019un vague commissaire dans un bureau inconnu de l\u2019immense majorité de la population, mais bien de juges, de magistrature et, par conséquent, du sacro-saint principe de séparation entre le législatif et le judiciaire.Ce principe, dois-je insister là-dessus, est à la base de notre démocratie.Que les « révélations» de Marc Bellemare soient vraies, en tout, en partie ou pas du tout, à ce stade-ci, cela importe peu puisque le lien de confiance entre la population et la système judiciaire est déjà fortement ébranlé.C\u2019est pour préserver (ou rétablir) ce lien de confiance que le premier ministre ordonne la tenue d\u2019une enquête publique.L\u2019explication est certes valable, mais elle cache néanmoins deux incohérences flagrantes.D\u2019abord, si Marc Bellemare est un fabulateur, qui risque la poursuite, comme le dit Jean Charest, pourquoi alors accorder autant d\u2019attention à ses déclarations?La mise en demeure et, éventuellement, une poursuite en diffamation, auraient suffi, non?Peut-être pas.Il est plus facile de limiter les dégâts dans une commission d\u2019enquête dont on dresse soi-même les limites que dans un procès où deux parties peuvent à tout moment sortir un lapin de leur chapeau.En ce sens, Jean Charest veut jouer à Monsieur Net, mais il est juge et partie puisque c\u2019est son gouvernement qui fixe les balises de la commission Bastarache.Par ailleurs, deuxième incohérence : Jean Charest répète depuis des mois que c\u2019est à la police, et non à une commission d\u2019enquête, de démêler les allégations touchant le monde de la construction.Pourquoi, alors, ne pas appeler la SQ pour enquêter sur les affirmations de M.Bellemare, qui sont tout aussi grave que les allégations dans le domaine de la construction?Serait-ce qu\u2019il est plus facile de circonscrire le mandat, et donc les débordements, d\u2019une commission d\u2019enquête portant spécifiquement sur la nomination des juges?À supposer qu\u2019il y ait du vrai dans l\u2019«affaire Bellemare», y a-t-il un seul juge professionnellement suicidaire au point d\u2019avouer, sous serment, qu\u2019il doit effectivement sa nomination à du favoritisme politique?Son honneur perdrait la face, son indépendance et son droit de siéger.Téléspectateurs (et télédiffuseurs!), ne vous frottez pas trop les mains tout de suite en rêvant à un Gomery 2.Avec un mandat restreint au seul processus de nomination des juges, la commission risque d\u2019être un exercice plus frustrant qu\u2019instructif.Ce sera le festival «Objection! M.le commissaire » chaque fois qu\u2019un témoin glissera très légèrement hors du cadre.Chaque fois que l\u2019on abordera la question du financement des partis politiques par des individus qui ne sont pas directement liés aux magistrats, on mettra le couvercle sur la marmite des dons intéressés et du trafic d\u2019influence pour revenir au mandat étroit de la commission.Pourtant, c\u2019est de ça qu\u2019il s\u2019agit.Le mal est là : le pouvoir de l\u2019argent sur les partis politiques et sur le gouvernement.Cela dit, il y a souvent des surprises et des dérapages dans une commission d\u2019enquête.Un témoin peut fort bien échapper une information, sous immunité, sachant fort bien que les médias et l\u2019opposition se jetteront sur l\u2019os.Ce n\u2019est pas la première fois que des soupçons d\u2019ingérence visent la nomination des juges.Radio-Canada avait posé la question lors des dernières élections provinciales, en 2008.En 2005, dans une longue entrevue à La Presse, Benoît Corbeil, ancien directeur général du Parti libéral du Canada, section Québec, et acteur clé des commandites, avait aussi affirmé que plusieurs juges étaient nommés par pur favoritisme politique.Pour boucler la boucle avec Haïti, bien sûr que j\u2019exagère en parlant de république de bananes.Ce qui n\u2019est pas exagéré, toutefois, c\u2019est de dire qu\u2019une démocratie repose d\u2019abord et avant tout sur le lien de confiance entre la population et son gouvernement.Ce lien de confiance, ici, a été fortement ébranlé depuis quelques mois.Et ce n\u2019est pas en tentant de noyer le poisson que Jean Charest le rétablira.Au contraire.s Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca D\u2019une république de bananes à l\u2019autre Q:Qui est le plus crédible ?MARC BELLEMARE 58% LE GOUVERNEMENT CHAREST 11% MÉTHODOLOGIE: Les 13 et 14 avril 2010, Opinion publique Angus Reid a mené un sondage en ligne auprès d\u2019un échantillonnage représentatif de 800 adultes québécois, choisis au hasard, inscrits au ForumAngus Reid.La marge d\u2019erreur est de 3,46 points de pourcentage, 19 fois sur 20.SONDAGE ANGUSREID\u2014LA PRESSE Q:Croyez-vous Marc Bellemare lorsqu\u2019il dit que le premier ministre a participé à un trafic d\u2019influence?OUI 59% NON 14% Q:Croyez-vous que les collecteurs de fonds du PLQ imposent des décisions au gouvernement?OUI 61% NON 10% Q:Qui est le mieux placé pour faire la lumière sur les faits?Le directeur général des élections 3% Une enquête publique sur ces nouvelles allégations 25% Une enquête publique sur les liens entre le gouvernement et lemonde de la construction 38% La Sûreté du Québec 12% Une enquête parlementaire 8% Ces allégations de fautes graves : Sont spécifiques au Parti libéral 13% Pourraient se produire avec n\u2019importe quel parti au pouvoir 80% VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE En avril 2004, Marc Bellemare (au centre) sort du bureau de Jean Charest, à qui il vient de remettre sa démission en tant que ministre de la Justice.Jean Charest veut jouer à Monsieur Net, mais il est juge et partie puisque c\u2019est son gouvernement qui fixe les balises de la commission Bastarache.Jean Charest PHOTO PC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R I L 2 0 1 0 A 3 L\u2019AFFAIRE BELLEMARE LES CONTRECOUPS TOMMY CHOUINARD ET DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014 Le gouvernement Charest a choisi l\u2019ex-juge de la Cour suprême Michel Bastarache pour présider la commission d\u2019enquête chargée de vérifier si des juges ont été nommés sous l\u2019influence de «tierces personnes» comme des collecteurs de fonds du Parti libéral.À la sortie d\u2019une réunion du Conseil des ministres, hier, le premier ministre Jean Charest a indiqué que M.Bastarache devra tirer au clair les allégations de Marc Bellemare qui remettent en question l\u2019impartialité dans la nomination des magistrats.L\u2019ancien ministre de la Justice affirme qu\u2019il a nommé trois juges, des sympathisants libéraux, sous la pression de collecteurs de fonds du PLQ.Il dit avoir fait part de la situation à Jean Charest à plusieurs reprises.Le premier ministre a expliqué que la mise sur pied de cette commission est une «décision exceptionnelle», rendue nécessaire par le fait que les allégations deMe Bellemare «viennent entacher la réputation et la crédibilité des tribunaux».«C\u2019est important d\u2019aller au fond des choses», a souligné M.Charest, accompagné de la ministre de la Justice, Kathleen Weil, et son collègue de la Sécurité publique, Jacques Dupuis.La commission n\u2019a toutefois pas le mandat de faire la lumière sur les irrégularités dans le financement du PLQ que Marc Bellemare dit avoir constatées.Selon Jean Charest, c\u2019est au Directeur général des élections de faire enquête sur ces allégations.Selon le décret qu\u2019a adopté le Conseil des ministres, la commission Bastarache doit « enquêter sur les allégations formulées par Me Marc Bellemare concernant le processus de nomination des juges de la Cour du Québec, notamment au regard de l\u2019influence qu\u2019auraient exercée de tierces personnes dans ce processus, ainsi que sur le processus de nomination des juges des cours municipales et des membres du Tribunal administratif du Québec».Elle doit aussi «formuler, le cas échéant, des recommandations au gouvernement sur d\u2019éventuelles modifications à apporter au processus de nomination».Selon Jean Charest, «le processus actuel est bon et largement reconnu», mais «tout est perfectible dans la vie».À so n a v i s, Mi c h e l Bastarache pourra étudier les nominations faites par d\u2019autres ministres de la Justice que Marc Bellemare \u2013 il a été en poste d\u2019avril 2003 à avril 2004 seulement.Il pourra également demander toutes les candidatures déposées de même que les rapports des comités de sélection.Jean Charest a justifié le choix de M.Bastarache en soulignant qu\u2019il a siégé au plus haut tribunal du pays et qu\u2019il n\u2019a pas été nommé par une instance du gouvernement du Québec.Jacques Dupuis a pris contact avec M.Bastarache, qui a accepté rapidement l\u2019offre du gouvernement après avoir consulté ses associés au cabinet Heenan Blaikie à Ottawa.Michel Bastarache sera payé 250$ l\u2019heure pour un maximum de 8 heures par jour pour conduire son enquête.Il doit remettre son rapport au plus tard le 15 octobre.Sans remettre en question la crédibilité et la compétence de Michel Bastarache, l\u2019opposition juge que son mandat, défini par le gouvernement, est beaucoup trop limité.Pour le Parti québécois, le processus ayant mené à la création de cette commission d\u2019enquête est «vicié à la base », puisque Jean Charest est «au coeur des accusations» portées par Marc Bellemare.«On ne peut pas être juge et partie.On ne peut pas, comme accusé, choisir son juge», a affirmé le leader parlementaire du PQ, Stéphane Bédard.«La crise de confiance» ne porte pas seulement sur la nomination des juges, a-t-il ajouté.Pour cette raison, l\u2019enquête publique doit porter sur l\u2019industrie de la construction et sur le financement du PLQ.Jean Charest «n\u2019a plus l\u2019autorité morale et la légitimité pour refuser une enquête élargie », a lancé M.Bédard.Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, estime que le mandat «est beaucoup trop étroit» et que M.Charest est «en conflit d\u2019intérêts ».«M.Bastarache a l\u2019obligation morale d\u2019élargir son champ d\u2019action» pour examiner «l\u2019inf luence des collecteurs de fonds dans l\u2019exercice du pouvoir », par exemple dans l\u2019adjudication des contrats dans la construction ou l\u2019attribution des places en garderie.M.Bastarache a affirmé à Radio-Canada qu\u2019il ne peut élargir son mandat.Selon le député de Québec solidaire, Amir Khadir, «c\u2019est une enquête bidon, sans mordant », visant à «mettre le couvercle sur la marmite».Charest choisit un magistrat à la retraite Ex-juge à la Cour suprême, Michel Bastarache présidera la commission d\u2019enquête PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS Accompagné de la ministre de la Justice, Kathleen Weil, et de son collègue de la Sécurié publique, Jacques Dupuis, Jean Charest a annoncé la nomination de l\u2019ex-juge de la Cour suprême Michel Bastarache pour enquêter sur les allégations de Marc Bellemare.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014Leministre Norman MacMillan reconnaît qu\u2019un organisateur libéral a fait des argumentations auprès de lui pour que son fils soit nommé juge en 2003.Il admet même avoir discuté avec le ministre de la Justice de l\u2019époque, Marc Bellemare, de cette candidature, que le gouvernement a retenue peu de temps après.Marc Bisson est l\u2019un des juges nommés à la Cour du Québec sous le court règne de Me Bellemare à la Justice, d\u2019avril 2003 à avril 2004.Son père, Guy Bisson, est un organisateur libéral de longue date en Outaouais.En ent revue à Radio - Canada, Guy Bisson a dit avoir parlé avec NormanMacMillan, député dans l \u2019Outaoua is (Papineau), pour que son fils accède à la magistrature en 2003.M.MacMillan était à l\u2019époque président du caucus des députés libéraux.Il assistait à ce titre aux réunions du Conseil des ministres, qui nomme les juges à la suite d\u2019une recommandation du titulaire de la Justice.«Oui, M.Bisson lui a parlé pour dire que son fils allait postuler pour devenir juge.Il l\u2019a fait parce que ce sont des amis.Je ne peux pas dire s\u2019il y a eu autre chose», a dit à La Presse l\u2019attaché de presse de M.MacMillan, Dany Hubert.Norman MacMillan a rappelé à M.Bisson «le processus qui existe» concernant la nomination des magistrats, a-t-il ajouté.Mais selon la version de Guy Bisson, M.MacMillan lui «a dit que ce serait le temps qu\u2019il y ait des procureurs de la Couronne qui soient nommés juges parce qu\u2019il est spécialiste en criminel».À la suite des argumentations de M.Bisson, Norman MacMillan a discuté de la candidature avec Marc Bellemare.«Il lui en a parlé comme collègue, pour lui dire qu\u2019il y avait quelqu\u2019un dans sa région qui passait les tests », a affirmé Dany Hubert.Ce n\u2019est pas une forme de pression, selon l\u2019attaché de presse.«Tu sais comment ça marche» pour devenir juge, «il faut passer par un comité de sélection», a-t-il dit.Marc Bellemare a annoncé la nomination de Marc Bisson comme juge de la Cour du Québec à Longueuil le 27 novembre 2003.M.Bisson occupait jusque-là le poste de substitut en chef adjoint du procureur général à Hull.Selon le Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à être nommées juges, un comité étudie les candidatures soumises à la suite d\u2019un appel lancé par le ministre de la Justice.Ce comité de sélection est composé de trois membres nommés par le ministre: un magistrat (recommandé par le juge en chef), un avocat (proposé par le Barreau du Québec) et une personne qui n\u2019occupe aucune de ces deux fonctions.Il évalue notamment les «qualités personnelles et intellectuelles» du candidat ainsi que son expérience.Le comité remet un rapport sur les candidats «jugés aptes» à devenir juges.Le ministre fait une recommandation au Conseil des ministres, qui fait finalement la nomination.Min is t re délégué aux Transports depuis le 18 décembre 2008, Norman MacMillan a plongé son gouvernement dans l\u2019embarras en décembre dernier en révélant que chaque ministre, y compris le premier ministre, doit recueillir chaque année 100 000$ en dons pour le parti.Il a alors ajouté que les dons d\u2019entreprises sont légaux, que son parti ne peut les refuser.«Il y a une loi qui gère tout ça.On ne peut pas empêcher une compagnie X de donner 3000$ au Parti libéral», a-t-il dit.Or, en vertu de la loi électorale, seul un électeur peut verser une contribution.Le maximumpermis est de 3000$ par année.Le Directeur général des élections mène toujours des vérifications au sujet de ces déclarations.LE FILS D\u2019UN ORGANISATEUR LIBÉRAL NOMMÉ JUGE Le ministre Norman MacMillan a discuté d\u2019une candidature avec Marc Bellemare Jean Charest met ses menaces à exécution.Il lance une poursuite de 700 000$ en dommages et intérêts contre son ancien ministre de la Justice Marc Bellemare.S\u2019il gagne sa cause, le premier ministre entend donner l\u2019argent à une oeuvre de charité.Marc Bellemare a manifesté l\u2019intention, hier, de prendre contact avec la Sûreté du Québec pour faire une déposition.\u2013 Tommy Chouinard UNE POURSUITE DE 700000$ «Oui, M.Bisson lui a parlé pour dire que son fils allait postuler pour devenir juge.Il l\u2019a fait parce que ce sont des amis.Je ne peux pas dire s\u2019il y a eu autre chose.» \u2014 Dany Hubert, attaché de presse de Norman MacMillan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 CATHERINE HANDFIELD Le juge Michel Bastarache a ete membre de la Cour supreme du Canada pendant 10 ans.Ses pairs le connaissent comme un ardent defenseur des minorites linguistiques, tandis que lfopposition a deja decrie ses liens avec le Parti liberal du Canada.Michel Bastarache est ne a Quebec, mais il a grandi a Moncton, au Nouveau- Brunswick.Son pere est acadien et sa mere est originaire de Chicoutimi, au Saguenay.Apres avoir fait des etudes en droit, lfavocat a connu une carriere variee, etant successivement professeurdedroit, fonctionnaire a Ottawa et president dfune institution financiere acadienne.Michel Bastarache a longtemps milite pour les droits des Acadiens.En plus de plaider a maintes reprises pour les droits linguistiques des francophones, il a copreside une commission dfenquete sur le bilinguisme au Nouveau-Brunswick en 1984-1985.Il est devenu juge en 1995, alors qufil nfavait pas encore 50 ans.Il a ete directement nomme a la Cour dfappel du Nouveau-Brunswick, plus haut tribunal de la province.Et seulement deux ans plus tard, il a accede a la Cour supreme du Canada.A lfepoque, sa nomination a souleve la grogne au sein des partis de lfopposition.Le Bloc quebecois et le Parti reformiste ont decrie ses liens avec le gouvernement liberal de Jean Chretien.En plus dfavoir deja travaille pour le meme bureau dfavocats que M.Chretien, Michel Bastarache a copreside le Comite national du Oui lors du referendum de Charlottetown, en 1993.Le juge acadien a tout de meme fait sa marque a la Cour supreme.Il a notamment redige lfarret Beaulac, qui a permis une plus grande reconnaissance des droits linguistiques.Michel Bastarache a quitte ses fonctions au printemps 2008, a 61 ans.Son depart en a surpris plusieurs, puisque lfage de la retraite des juges de la Cour supreme est de 75 ans.MICHEL BASTARACHE Un grand defenseur des droits linguistiques LfAFFAIRE BELLEMARE LES CONTRECOUPS YVES BOISVERT CHRONIQUE Aller chercher le commissaire a lfexterieur du Quebec est une bonne idee.Un ancien juge de la Cour supreme, cfest encore mieux.Michel Bastarache, qui a egalement siege a la Cour dfappel du Nouveau-Brunswick, est un juriste respecte.Lfhomme nfa siege qufen appel apres avoir ete professeur de droit constitutionnel a lfUniversite de Moncton, avocat et gestionnaire.Il lui faudra un procureur avec une solide experience des interrogatoires.L a pol i t ique ?Miche l Bastarache a beau avoir eu des liens avec les liberaux et avoir ete un leader du comite du Oui au Nouveau-Brunswick pour lfaccord constitutionnel de Charlottetown (1992), il nfa pas de passe politique au Quebec.Sa cause, celle qufil a defendue passionnement toute sa vie adulte, ce fut toujours celle des Acadiens.Des droits linguistiques a la gestion de leurs institutions, il a ete de tous les combats.Encore recemment il a pris position contre la decision du gouvernement du Nouveau- Brunswick de fusionner les agences de sante francophone et anglophone.Mais en effet, il a vecu et il a ete un juriste engage.La question est de savoir sfil est bien place pour entendre ce qufont a dire Marc Bellemare, Jean Charest et les autres temoins et rediger un rapport impartial.Et vu ses etats de service, la reponse est evidemment oui.Michel Bastarache a ete un juge parmi les plus conservateurs de la Cour supreme en matiere criminelle et il ne faut pas sfattendre a ce qufil ferme les yeux sur une preuve de malversation.Il etait de la formation qui a recommande la destitution du juge Richard Therrien, qui avait cache une condamnation (pardonnee) de complicite avec des felquistes au moment de sa nomination.Ceux qui le connaissent savent qufil nfa pas peur de dire tout haut ce qufil pense, que cfest un esprit independant et qufil nfest pas la pour se faire mener en bateau.¡¡¡ La question maintenant est plutot de savoir ce qufil fera de son mandat.On lui demande dfenqueter á sur les al legations formulees par Me Mar c Bel lema re concernant le processus de nomination des juges de la Cour du Quebec, notamment au regard de l finf luence qufauraient exercee de tierces personnes dans ce processus, ainsi que sur le processus de nomination des juges des cours municipales et des membres du Tribunal administratif du Quebec â.On lui demande ensuite de formuler des recommandations pour modifier le processus de nomination sfil y a lieu.Il se peut que ce mandat lfamene a explorer certaines pistes qui ne sont pas prevues aujourdfhui, a-t-il dit hier en entrevue.Mais pas question de lfelargir au point dfen faire une enquete sur le financement politique.Et tout ceci doit se faire en six mois.Il ne faut pas sfattendre a ce qufil passe en revue les nominations de juge depuis la Confederation.Enqueter ásur les allegations formulees par Me Marc Bellemareâ?Cela parait limiter le juge Bastarache a lfannee 2003-2004.Mais il est aussi question des cours municipales et des tribunaux administratifs.On peut donc penser qufil a a se prononcer sur le processus de nomination a toutes les cours, vu ce qufen a dit Marc Bellemare.Ce qui le ferait explorer dfautres annees, pour examiner le fonctionnement general du systeme.Les allegations de Marc Bel lemare touchent deux ou trois juges (ce nfest pas clair) sur les quatre qufil a nommes .il en a promu trois autres.(Parmi ses nominations, on remarque Suzanne Vadboncoeur, qui a dirige pendant 18 ans le service de recherche du Barreau.Per sonne au Quebec ne connait mieux les lois, puisqufelle devait les scruter a la loupe pour les critiquer.Cfest lfexemple meme dfune nomination au merite.Guy Gagnon, nomme juge en chef de la Cour du Quebec sous Bellemare, est maintenant a la Cour dfappel.Un autre gouvernement lui a donc trouve quelque valeur.Quant aux autres, je ne les connais pas.) Mais comment se prononcer sur les allegations de Marc Bellemare si on nfexamine que quelques cas?Il faudra sans doute faire temoigner des membres des comites de selection, des anciens ministres de la Justice, des candidatsc On pourrait avoir des surprises.Un mandat limite, donc, mais qui pourrait sfamplifier au fil des evenements et des temoignages.On pourrait meme devoir sfaventurer pres des terrains marecageux de lfinfluence occulte et des finances politiques.En attendant , c fest une commission qui porte un nom prestigieux, mais dont la portee est bien limitee jusqufa preuve du contraire.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Un juge et son mandat Michel Bastarache a ete un juge parmi les plus conservateurs de la Cour supreme en matiere criminelle et il ne faut pas sfattendre a ce qufil ferme les yeux sur une preuve de malversation.PHOTO TOM HANSON, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Michel Bastarache est devenu juge en 1995.Deux ans plus tard, il a accede a la Cour supreme.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 5 A V R I L 2 0 1 0 A 5 VELO Choix incomparable! Route.Montagne.Cyclocross.Hybride.Junior.BMX 5520 boul.des Laurentides Laval 450-622-2410 andrejac.com Vetements.Chaussures Accessoires.Reparation Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Les billets doivent etre achetes au plus tard le 21 avril 2010.Les taxes, les redevances et les autres frais et supplements ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles reservations seulement.Le nombre de places est limite et fonction de la disponibilite.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent sfappliquer.Les tarifs peuvent differer selon les dates de depart et de retour.Le supplement des frais de carburant varie selon le trajet effectue.Lfachat a lfavance peut etre requis.Un sejour minimal peut etre requis.A moins dfavis contraire, les vols peuvent etre assures par des appareils dfAir Canada ou de Jazz.Les tarifs sont sous reserve de lfapprobation du gouvernement.MDJazz est une marque deposee dfAir Canada.bruxelles LES TARIFS SONT BASES SUR UN ALLER SIMPLE ET SONT ASSUJETTIS A LfACHAT DfUN BILLET ALLERRETOUR AU DEPARTDEMONTREAL.DERNIERES DATES DE DEPART TEL QUfINDIQUE CI-CONTRE.LES TARIFS INDIQUES NfINCLUENT PAS LE SUPPLEMENT DES FRAIS DE CARBURANT, QUI PEUT ALLER JUSQUfA 112$ PAR ALLER SIMPLE.ROME 24 MAI.6 SEPT.2010 425$ ATHENES 6 JUIN.10 SEPT.2010 544$ COPENHAGUE 24 JUIN.6 SEPT.2010 553$ BRUXELLES 12 JUIN.6 SEPT.2010 400$ BARCELONE 3 JUIN.6 SEPT.2010 423$ MADRID 12 JUIN.6 SEPT.2010 423$ Ce nfest que lfune de nos nouvelles destinations estivales europeennes parmi bien dfautres.Pour reserver, visitez aircanada.com ou appelez-nous au 1 888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.Lfoffre prend fin le 21 avril 2010. ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE L\u2019une des agences privées de soins infirmiers les plus actives dans les hôpitaux de la province intente une poursuite contre l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).L\u2019Agence Gi ra fe Santé réclame près de 500 000 $ pour at teinte à sa libre expression et pour couvrir des prétendues pertes de revenus liées à la publicité permise dans la revue Perspective infirmière, de l\u2019ordre professionnel, a appris La Presse.En plus de réclamer la somme de 40 0 76 4 ,63 $ , Girafe Santé demande à la Cour supérieure de casser la politique de l\u2019Ordre qui encadre la publicité émanant des agences privées dans sa revue distribuée aux 70 000 membres.Cette politique, entrée en vigueur en avril 2009 afin de lever «toute ambiguïté quant à sa position en faveur du réseau public de soins de santé», a été précisée en juin 2009 afin de clairement bannir de ses pages le recrutement privé «pour travailler » au Québec.Elle vise aussi les cliniques privées.C\u2019est toutefois une publicité d\u2019une agence concurrente, le Regroupement des infirmières et infirmiers en pratique autonome du Québec (RIIPAQ), publiée presque en même temps que la révision de la politique, en maijuin 2009, qui a incité Girafe Santé à intenter sa poursuite.Selon l\u2019agence, il est clair que l\u2019OIIQ a choisi le RIIPAQ, et «paraît » ainsi vouloir diriger ses lecteurs, en l\u2019occurrence ses infirmières et infirmiers, vers cette agence.Pour sa part, l\u2019ordre professionnel allègue, dans sa défense amendée à deux reprises depuis la poursuite initiale, que la date de tombée de la réservation des espaces publicitaires était fixée au 1er avril, soit neuf jours avant l\u2019entrée en vigueur de la première version de la politique.On précise ensuite que la rédactrice en chef de la revue Perspec tive infirmière, Lyse Savard, a cru «de bonne foi » que le RIIPAQ annonçait un mouvement associatif et non du recrutement.Annonces retirées À la suite de la bévue, le RIIPAQ a été avisé que trois aut res annonces prévues dans la revue, publiées six fois par année, ne seraient pas diffusées.L\u2019Ordre admet son erreur.Quant à l\u2019atteinte présumée à la liberté d\u2019expression, l\u2019OIIQ estime que Girafe Santé peut faire de la publicité autrement, notamment sur son site internet, et précise que sa politique s\u2019applique à toutes les agences recrutant pour le Québec, et qu\u2019en conséquence, elle n\u2019est nullement discriminatoire.Selon les calculs de l\u2019Agence Girafe Santé, détaillés dans sa poursuite, chaque publicité dans la revue professionnelle lui permet de recruter 17 infirmières, à un taux horaire moyen de facturation de 66,36$.Pour une durée moyenne de 49 semaines à temps plein, soit 36,25 heures par semaine.De cette façon, on réclame près de 500 000$.Par ailleurs, Girafe Santé déplore le fait que la politique de l\u2019Ordre, dans sa finalité, permette toujours aux agences privées étrangères et canadiennes de diffuser des publicités.C\u2019est notamment le cas de l\u2019agence Urgence médicale Code bleu, division européenne, dont les publicités ont paru dans le dernier numéro de Perspective infirmière.Med-Hop et Euro-Care sont aussi des clients de la revue de l\u2019OIIQ.Le directeur général de Gir a fe Sa nté , Stépha ne Prévost, n\u2019a pas donné suite à une demande d\u2019entrevue de La Presse.Du côté de l\u2019Ordre des infirmières du Québec, l\u2019avocate France Lessard a expliqué qu\u2019étant donné les interrogatoires présentement en cours, ses commentaires doivent se limiter au libellé de la défense.À moins d\u2019un règlement à l\u2019amiable, cette poursuite, avec en toile de fond la Charte des droits et libertés, devrait déboucher sur un procès.Les publicités de recrutement privé au Québec avaient généré 200 000$ de revenus en 2007 et près de 275 000$ en 2008.À la suite d\u2019un sondage, l\u2019OIIQ a maintenu la parution d\u2019offres d\u2019emplois sur son site web, dont celles d\u2019agences privées.Poursuite contre l\u2019Ordre des infirmières L\u2019Agence Girafe Santé réclame près de 500 000$ pour de prétendues pertes de revenus Girafe Santé déplore le fait que la politique de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, dans sa finalité, permette toujours aux agences privées étrangères et canadiennes de diffuser des publicités.PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Girafe Santé demande à la Cour supérieure de casser la politique de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec qui encadre la publicité émanant des agences privées dans sa revue distribuée aux 70 000 membres.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 Vente aux enchères: Dim.18 avril, dès 13 h Lundi 19 avril, dès 19 h Mardi 20 avril, dès 19 h Mercr.21 avril, dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.17 et 18 avril, de 10 h à 17 h Vente aux enchères Des centaines de lots sont présentés sur notre site web 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 ANTIQUITÉS, BIJOUX, TAPIS, MEUBLES, OEUVRES D\u2019ART; DES LOTS SERONT VENDUS SANS PRIX MINIMAL www.empireauctions.com ® John Little Heures d\u2019ouverture: Lundi au Merc.10 h à 18h - Jeudi au Ven.10 à 21h - Samedi 9h à 17h - Dimanche 10h à 17h www.oberson.com 79,95$ Patins de hockey juniors Mission Grandeurs 1 à 5 Roulements à billes Abec 5 99,95$ rég.149,95$ K2 Matrix 3.1 Roues de 80mm Roulements à billes Abec 5 Bulletins de participation et détails en magasin.Aucun achat requis.Plus de 500 Paires de Patins juniors extensibles de Marques bladerunner ou scorPion à 59,95$ Felt qx 65 Modèles pour hommes et femmes Cadre en aluminium Dérailleur Shimano Acera 469,95$ Ne peuvent être jumelées à aucune autre offre promotionnelle.Certaines grandeurs peuvent ne pas être disponibles.Détails en magasin *Aucun achat requis.Détails au bell.ca/canadiens.NHL, l\u2019emblème NHL, la marque sous forme de mot « Stanley Cup » et le dessin de la Coupe Stanley sont des marques de commerce déposées, et LNH, l\u2019emblème LNH et la marque sous forme de mots « Coupe Stanley » sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey.Tous les logotypes et toutes les marques de la LNH, ainsi que les logotypes et les marques des équipes de la LNH illustrés aux présentes, appartiennent à la LNH et à ses équipes respectives et ne peuvent être reproduits sans le consentement préalable écrit de NHL Enterprises, L.P.© LNH 2010.Tous droits réservés.Vivez les séries comme jamais.\u2022 Appréciez pleinement les séries avec Bell Télé grâce à sa qualité d\u2019image HD exceptionnelle, jusqu\u2019à 10 fois meilleure que celle du câble.\u2022 Regardez les séries de la Coupe StanleyMC en direct sur votre téléphone mobile avec LNH illimitéMC, une exclusivité de Bell.\u2022 Votez pour le joueur Bell du match en visitant bell.ca/canadiens ou, exclusif sur les mobiles de Bell, en textant «vote» au 2323 et courez la chance de gagner une paire de billets pour le prochain match à domicile des Canadiens*. ACTUALITES MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Si votre grande de 13 ans se decouvre une passion pour le jogging et part, tous les jours, apres les repas, courir deux heures, est-ce une bonne nouvelle sante?Si vot re neveu dec ide, a 14 ans, de devenir vegetalien strict, se nourrissant exclusivement aux produits bios et sans gluten, en prime, est-ce une bonne nouvelle sante?Si votre voisine de 50 ans, qui a toujours ete bien ronde, vous arrive un beau jour, sans crier gare, en ayant subitement perdu les 30 kg la separant de son poids soi-disant á sante â, est-ce, encore la, une bonne nouvelle ?á Pas necessa i rement â, vous repondra la Dre Rebecka Peebles, si vous lui posez la question.Pediatre specia l iste de lfadolescence au programme des troubles alimentaires de lfhopital Lucile Packard, attache a lfUniversite Stanford, en Californie, la Dre Peebles travaille au quotidien avec des adolescents pour essayer de leur redonner une sante volee pa r leurs troubles alimentaires.Et ce qufelle constate ne correspond pas aux discours officiels.Ce qufelle voit, cfest que derriere des choix encourages, vantes et loues par notre societe, soit maigrir et faire de lfactivite physique, se cachent des comportements obsessionnels problematiques pouvant mener a des troubles medicaux aussi serieux que ceux associes aux troubles alimentaires classiques, notamment lfanorexie et la boulimie.I l e st temps, croi t l a Dre Peebles , qufon revoie ce que sont reellement les troubles du comportement alimentaire.Qufon apprenne a les reconnaitre la ou ils se cachent.Et qufon trouve des facons de les traiter plu to t que dfappl audi r aux apparences.Car ce qufa remarque la medecin, cfest que des adolescents peuvent ne pas du tout satisfaire aux criteres officiels pour etre diagnostiques anorexiques ou boulimiques (des personnes souffrant de boulimie, par exemple, peuvent avoir un poids considere comme sante), mais souffrir des memes problemes medicaux occasionnes par les troubles al imentaires officiels, en commencant par les carences nutritionnelles.Elle a fait une etude sur la question, dont les resultats viennent de paraitre dans la revue Pediatrics.á Je pense, par exemple, a ces adolescents qui souffrent dfembonpoint, que lfon encourage a maigrir et qui, soudainement, perdent parfois plus de 25% de leur poidsâ, explique la Dre Peebles.Or plutot que de sfinquieter pour eux, on les felicite.En fait, notre volonte collective presque obsessionnelle de lutter contre le surpoids et lfobesite est devenue si repandue et si omnipresente, autant dans le monde de la sante que dans les spheres generalement montrees du doigt que sont la mode et les medias, que les troubles alimentaires socialement acceptables et acceptes sont devenus, eux aussi, un fleau.áSi on elargissait la definition de ce qui constitue reellement un desordre alimentaire, on se rendrait compte que cfest aussi repandu que lfobesiteâ, va meme jusqufa declarer la specialiste.¡¡¡ Autant de personnes souffrant de troubles alimentaires que de gens obeses ?Il suffit de regarder autour de soi pour constater que les comportements obsessionnels en matiere dfa limentation sont partout.Certaines etudes americaines, par exemple, montrent que le quart des etudiantes utilisent la purgation pour maintenir leur poids, que 15% des etudiantes se font vomir, que le tiers des etudiantes ont au moins essaye de se faire vomir.á Ce nfest pas juste lfobesite qui est un probleme â, dit la Dre Peebles.Notre societe (et pas juste le monde de la mode) est tel lement obsedee par la minceur ou lfabsence de ce qufelle considere comme du surpoids qufon ne cherche pas, en commencant par les medecins, a savoir comment la populat ion non obese reussit a maintenir sa taille.Est-ce par une attitude saine envers l fa limentat ion ou en prenant des raccourcis dangereux?áOn dit aux gens constamment, partout, maigrissez.Mais on ne leur dit pas : \"Faites-le de facon saine et medicalement securitaire\", explique la pediatre.Le monde medical se concentre beaucoup trop sur les chiffres sur le pese-personne.Alors que les compor tements des patients sont tout aussi importants.â En fait, laDre Peebles rejoint plusieurs autres specialistes de la question que jfai interviewes dans les dernieres annees .je pense notamment au Dr Jean Atkins de Sainte- Justine .qui se demandent si notre lutte collective contre lfobesite nfest pas en train de provoquer des effets pervers, notamment chez les adolescents, comme les comportements mentionnes au debut de lfarticle.La quete de minceur officiellement sanctionnee par les messages anti-gras de sante publique vient a se fondre avec la recherche des images corporelles encouragees, elle, par lamode, lesmedias, la pub et compagnie.Et la Dre Peebles va meme plus loin.áQuels sont les reels liens entre le poids et la sante ?demande-t-elle.Les jeunes qui restent minces tout en mangeant de la malbouffe sont-ils plus en sante que ceux qui ont de l fembonpoint ?Tout nfest pas auss i noi r e t blanc que lfon pense.â Notre lutte anti-obesite va-t-elle trop loin?áSi on elargissait la definition de ce qui constitue reellement un desordre alimentaire, on se rendrait compte que cfest aussi repandu que lfobesite.â .La Dre Rebecka Peebles PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE Les syndicats du secteur de la sante reclameront la mediation des le 20 avril si leur rencontre avec le ministre responsable, Yves Bolduc, aujourdfhui a Quebec, ne permet pas un deblocage des pourparlers.Selon la presidente de la Federation interprofessionnelle de la sante du Quebec ( F IQ) , Reg ine Lau rent , les negociations vont bon train dans tous les secteurs publics et parapublics, sauf celui de la sante.Horaires irreguliers La FIQ, qui regroupe entre autres la grande majorite des infirmieres du reseau public, deplore notamment que Quebec persiste a vouloir instaurer des horaires prevoyant des heures de travail etalees sur de longues periodes mais reparties de maniere irreguliere.Ainsi, par exemple, lfattribution dfun certain nombre dfheures a combler durant une semaine ou un mois permettrait aux employeurs dfa ffecter une infi rmiere dura nt plusieurs heures consecutives sans devoi r lui payer dfheures supplementaires si elle nfexcede pas le total prevu durant la semaine ou le mois.De plus, une employee pourrait se voir assigner 15 heures de travail durant une semaine, 35 heures la semaine suiva nte et ainsi de sui te , rendant la pla n i fic ation familiale impossible.Une derniere fois Mme Laurent fa it va loir que lfecrasante majorite des employes concernes sont des femmes, dont une forte proportion sont soutiens de famille, et elle avertit que le syndicat ne laissera pas leurs conditions de vie se deteriorer a ce point.Regine Laurent dit vouloir sonder le terrain une derniere fois aupres du ministre pour voir sfil y a une veritable volonte de negocier ou si, selon son expression, lfemployeur prefere maintenir la voie de lfintimidation.SANTE Rencontre de la derniere chance entre le ministre et les syndicats aujourdfhui llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 1 Carte octroyee sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Nationale.2 Le detenteur doit porter le billet dfavion a son compte afin dfetre admissible aux assurances, a lfexception de lfassurancemedico-hospitaliere.3 Lapromotion est valide du 1er mars au30 juin 2010.Cette offre sfadresse aux personnes qui ne detiennent pas de carte Platine MasterCard de la Banque Nationale.Pour obtenir les points, le detenteur principal doit obligatoirement sfinscrire sur le site recompensesbnc.ca au moyen du code dfidentification qui lui sera transmispar laposte suitealfouverturedesoncompte.Cettepromotionnepeutetrejumeleeaaucune autreoffredelaBanque Nationale.Ilyaune limitede20000points octroyes par comptede carte de credit Platinependant toute la duree de la promotion.Les cartesdes Programmes financiers pour professionnels sont excluesde cette promotion.bnc.ca/platine Echangez vos points sans restriction dfagence de voyage ou de compagnie aerienne, et partez ou et quand vous voulez avec la carte Platine Banque Nationale1.> Profitez dfune assurance voyage complete2 > Obtenez 1,5 point par dollar dfachat Adherez des maintenant et obtenez 20 000 points A la carte3.Vous pouvez y aller ! jours seulement* jeudi, vendredi, samedi et dimanche 26 magasins au Canada DESERRES.CA ADHÉSIFS DÉCORATIFS de rabais COLLECTION SEMIKOLON 42 BS *Prix en vigueur jusqu\u2019au 18 avril 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.NOUVELLES IMAGES et GRAPHIQUE DE FRANCE AC HAT SPÉCIAL CADRES À PETITS PRIX Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise, la sélection des produits peut varier selon le magasin. MONTRÉAL PLUS EXCLUSIF BRUNO BISSON Les 15 000 usagers quotidiens du train de banlieue de Dorion-Rigaud vont devoir patienter au moins jusqu\u2019en juin avant de goûter au grand confort des voitures de série 3000 flambant neuves livrées par Bombardier, parce que les infrastructures nécessaires ne sont pas terminées.Et parce que personne n\u2019a encore été formé pour les entretenir.Au cours des derniers mois, Bombardier a livré 19 des 22 voitures nécessaires à la mise en service complète sur la ligne Dorion-Rigaud à l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT).La Presse les a trouvées dans un garage de l\u2019AMT, à Saint-Eustache, dans les Basses-Laurentides, au bout de la ligne du train de Deux-Montagnes.Ces voitures neuves, dont la valeur totalise environ 45 millions, sont «en rodage», selon l\u2019AMT.Certaines sont arrivées depuis plusieurs semaines, et leur période de rodage et d\u2019essai d\u2019étanchéité achève.Mais elles resteront parquées à Saint-Eustache pour encore un certain temps.L\u2019AMT n\u2019a pas encore d\u2019abri ni de puits d\u2019entretien pour parquer et inspecter son matériel roulant sur la ligne de Dorion- Rigaud.Ces infrastructures sont actuellement en cours de construction, à Vaudreuil- Dorion \u2013 un projet de 7 millions.Une porte-parole de l\u2019AMT, Martine Rouette, a précisé que les travaux étaient «terminés aux trois quarts ».La mise en ci rculation des nouvelles voitures sur la ligne Dorion-Rigaud coïncide aussi, pour l\u2019AMT, avec une «période de transition» marquée par la fin du contrat d\u2019entretien des trains de banlieue avec le Canadien Pacifique (CP), le 30 juin prochain.À part ir de cette date, Bombardier prendra la relève du CP, en vertu d\u2019un contrat de 34 millions en trois ans attribué il y a quelques mois.Les activités d\u2019entretien du matériel roulant des lignes Dorion-Rigaud et Blainville\u2013Saint-Jérôme devraient se poursuivre, comme avant, aux ateliers actuels du CP dans la cour de triage Sortin, à Montréal-Ouest, a ajouté Mme Rouette.Mais dans l\u2019intervalle, at- elle expliqué, il aurait été inutile et injustifiable, sur le plan économique, de former le personnel du CP pour l\u2019entretien des nouvelles voitures tout en sachant qu\u2019il ne s\u2019en occuperait plus après le 30 juin.Quant au personnel d\u2019entretien de Bombardier, «sa formation débute», a assuré Mme Rouette.La porte-parole a ajouté qu\u2019on étudie actuellement la possibilité d\u2019ajouter un avenant au contrat de Bombardier qui permettrait le commencement de ses activités avant le 30 juin, afin d\u2019assurer la mise en service des nouvelles voitures le plus rapidement possible.Prévu depuis deux ans En décembre 2007, conjointement avec le ministère des Transports du Québec, l\u2019AMT a annoncé l\u2019acquisition de 160 nouvelles voitures de passagers à deux paliers pour le réseau de trains de banlieue de la métropole, un investissement de 387 millions, afin de remplacer son matériel actuel, disparate, en partie loué et souvent défectueux.Puis, en août 2008, l\u2019AMT et le MTQ ont conclu une autre entente avec Bombardier pour la construction de 20 locomotives bi-mode, fonctionnant à la fois au diesel et à l\u2019électricité.Le coût de ces 20 locomotives est estimé à 236 millions.À la même époque, les deux géants du rail, le CN et le CP, qui assurent l\u2019entretien du matériel roulant de l\u2019AMT depuis de nombreuses années, ont annoncé leur intention de ne plus poursuivre ces activités d\u2019entretien au-delà du 30 juin prochain.«L\u2019AMT a été informée par les deux compagnies de leur intention de ne pas renouveler, à leur expiration, les contrats de services valables jusqu\u2019en juin 2010 », lit-on dans un document budgéta i re de l\u2019agence, daté d\u2019août 2008.Près d\u2019un an et demi s\u2019est ainsi écoulé entre l\u2019annonce des entreprises et l\u2019attribution du nouveau contrat d\u2019entretien de 34 millions pour trois ans à Bombardier.L \u2019a u t om ne de r n i e r , Bombardier a commencé à livrer les premières rames, mises en service sur la ligne de train de banlieue de Mont- Saint-Hilaire, sur la Rive- Sud.L\u2019accueil est jusqu\u2019à présent enthousiaste, selon tous les échos qu\u2019a recueillis La Presse au cours des dernières semaines.Les délais de quelques semaines pour la mise en ser v i ce des voi tu res de Bomba rdier sur la ligne Dorion-Rigaud ne modifient pas les prévisions d\u2019implantation pour la ligne Blainville\u2013 Saint-Jérôme.Les premières rames de voitures de série 3000 devraient y être mises en service à l\u2019été, a assuré Mme Rouette.Des trains neufs parqués à Saint-Eustache Le personnel de la ligne Dorion-Rigaud n\u2019est pas encore formé pour les entretenir CYBERPRESSE.CA VIDÉO Voyez notre reportage sur les nouvelles voitures et sur l\u2019état du réseau à cyberpresse.ca/amt PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Une trentaine de rames de ce genre attendent dans une gare de triage de Saint-Eustache qu\u2019on vienne les relier à la ligne Dorion-Rigaud.LA PRESSE CANADIENNE La Société de transport de Montréal (STM) testera à compter d\u2019aujourd\u2019hui deux prototypes de voiture de métro MR-63 réaménagées afin de maximiser le nombre de places et de permettre une meilleure circulation à l\u2019entrée et à la sortie.Ces voitures circuleront sur la ligne 1-verte jusqu\u2019à la fin du mois de mai afin de retenir le concept le plus adéquat et qui répond le mieux aux préférences de la clientèle.Selon la STM, ce réaménagement, qui s\u2019étalera sur un an et demi, devrait coûter environ 2 millions.Une démarche de consultation sur les deux prototypes a été mise en place.Les clients qui en auront fait l\u2019essai pourront faire part de leurs commentaires.STM: des rames modifiées MARTIN CROTEAU La Ville de Toronto est sur le point d\u2019adopter le Bixi, et la mise en place du système de vélo en libre-service ne lui coûtera pas un rond.Le conseil municipal de la Ville reine se prononcera bientôt sur une entente de principe conclue avec la filiale de Stationnement de Montréal.L\u2019entreprise reste toujours discrète sur ses transactions \u2013 elle n\u2019a toujours pas publié les résultats financiers de sa première année à Montréal \u2013 mais les documents soumis aux élus de Toronto nous en apprennent davantage sur la manière dont elle vend son système à l\u2019étranger.Ainsi l\u2019entente préliminaire, d\u2019une durée de 10 ans, prévoit que Bixi investira la totalité des 4,8 millions requis pour déployer un réseau de 80 stations et de 1000 vélos en libre-service.L\u2019entreprise paiera aussi 1,3 million par année pour absorber les frais d\u2019exploitation.Toronto n\u2019investira pas un sou, à moins que le système soit anormalement éprouvé par les vols et le vandalisme.La Ville ne fait que cautionner le prêt initial de 4,8 millions.Le Bixi en route vers Toronto llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 Aujourd\u2019hui Demain 1 877 394-6611 bnc.ca/internationalentreprise Avec vous partout dans le monde > Des solutions adaptées à vos objectifs > Simplification de votre perception de comptes à l\u2019étranger SERVICES INTERNATIONAUX L\u2019avenir commence aujourd\u2019hui MONTRÉAL PLUS MARTIN CROTEAU La Ville de Montréal serre la vis aux propriétaires de taudis.Le responsable de l\u2019habitation au comité exécutif, Michael Applebaum, a annoncé hier une série de mesures pour ramener à l\u2019ordre ceux qui contreviennent aux règlements sur la salubrité des logements.Le nombre d\u2019inspecteurs responsables de faire appliquer les règles de salubrité passe de six à huit.Les amendes vont passer de 2000$ à 4000$ pour les particuliers et de 4000$ à 10 000$ pour les entreprises.Dans certains cas, elles pourront grimper jusqu\u2019à 20 000$.Surtout, les inspecteurs auront le pouvoir de donner sur-le-champ des amendes aux propriétaires récidivistes.Jusqu\u2019ici, ils ne pouvaient donner qu\u2019un avis d\u2019infraction lors de leurs visites.Michael Applebaum souligne que la majorité des propriétaires épinglés par les inspecteurs municipaux effectuent les réparations qui s\u2019imposent.Mais certains délinquants à répétition \u2013 il en dénombre une demidouzaine \u2013 multiplient les recours devant les tribunaux pour éviter de rénover leurs propriétés.«Si quelqu\u2019un reçoit une amende de 10 000$ et qu\u2019on retourne chaque semaine pour lui donner encore d\u2019autres constats d\u2019infraction, c\u2019est certain qu\u2019à un moment donné, la personne va se dire qu\u2019elle est mieux de vendre la propriété ou de la rénover parce que la Ville de Montréal est trop stricte», a souligné M.Applebaum.Dans certains cas, la Ville va carrément effectuer les travaux à la place du propriétaire, et s\u2019assurer d\u2019être remboursée au moment où le bâtiment sera vendu.La Ville de Montréal dénombre environ 2000 propriétaires de logements qui contreviennent aux règlements sur la salubrité.«Les mesures sont très bonnes, a convenu le conseiller Étienne Brunet, porte-parole de Vision Montréal en matière d\u2019habitation.Mais ce ne sont que des détails techniques.» Il souligne qu\u2019un propriétaire qui accumule les amendes peut simplement vendre son immeuble à un proche pour que tous les constats d\u2019infraction dressés contre lui tombent.Or, dit-il, seul le gouvernement du Québec a le pouvoir de modifier la loi pour mettre fin à ce stratagème.RÈGLEMENTS SUR LA SALUBRITÉ DES LOGEMENTS La Ville serre la vis aux propriétaires LA PRESSE CANADIENNE SAINTE-CLOTILDE-DE-HORTON \u2014 Des bénévoles ont trouvé hier après-midi la deuxième bottedupetit NicolasPineault, 4 ans, disparu depuis le 31 mars dernier de son domicile de Sainte-Clotilde-de- Horton, dans le Centre-du-Québec.Mardi, des bénévoles avaient trouvé la première botte à environ 150 m en aval de la résidence familiale.Les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont poursuivi les recherches dans la rivière Nicolet, près du barrage de Sainte-Brigitte-des-Saults, et ont examiné l\u2019endroit où a été trouvée la deuxième botte.Le niveau de l\u2019eau et le courant de la rivière ont considérablement baissé depuis les premières recherches.Outre les bottes du garçon, sa tuque a été découverte sur les berges de la rivière Nicolet quelques jours après sa disparition.Le bambin a été vu pour la dernière fois le 31 mars, alors qu\u2019il jouait derrière la maison, située près de la rivière.DISPARITION DU PETIT NICOLAS PINEAULT La deuxième botte retrouvée PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Les inspecteurs de la Ville de Montréal auront le pouvoir de donner sur-le-champ des amendes aux propriétaires de logements insalubres qui récidivent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R I L 2 0 1 0 A 11 >> Pas besoin d\u2019être riche pour avoir un garde du corps.© smart Canada 2010, une division de Mercedes-Benz Canada Inc.*Offres de location basées sur une smart fortwo pure 2010 neuve, proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemples de location basés sur un versement de 168 $ par mois (taxes exclues) pendant 48 mois.Acompte de 1 225 $ plus première mensualité, dépôt de garantie de 200 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 14 990 $.Taux de location annuel de 3,9 %.Obligation totale : 9 489 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (0,20 $ par km supplémentaire).Exemple de financement établi pour un échelonnement des paiements sur 60 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 0 %, pour un PDSF de 14 990 $.Paiement mensuel de 250 $ (taxes en sus) avec versement initial de 0 $.Coût d\u2019emprunt de 0 $.Obligation totale : 14 990 $.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Frais de transport et de préparation (jusqu\u2019à 1 295 $), d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, de remboursement de la taxe fédérale sur la climatisation, « écoprélèvement » et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.Des frais ou taxes supplémentaires peuvent s\u2019appliquer en vertu de lois provinciales.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Rendez-vous à votre Centre smart pour en savoir plus ou composez le 1-877-627-8004 pour joindre le centre de service à la clientèle de la Division smart Canada.Modèle passion illustré avec équipement offert en option.smart Centre West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 smart Centre Montréal 7800, boul.Décarie, Montréal (514) 735-3581 smart Centre Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 smart Centre Boucherville 1530, rue Ampère, Boucherville (450) 449-0222 smart Centre Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 smart Centre Blainville 10000, Chemin du Plein Air, Mirabel (Blainville) (450) 435-1313 Financement jusqu\u2019à 60 mois à 0%*.Location à partir de 168 $*/mois à 3,9 %*.lasmart.ca Le plus petit casque légal au Canada ! SEMAINE DU CASQUE 5 finis disponibles Taxes payées L\u2019Entrepôt du CUIR Akoury Seulement disponible au 4500 Chemin Chambly st-Hubert 450 443-1371 1100, Bouvier Québec 418 627-5032 www.cuirakoury.com un cadeau de printemps! pour cinq jours seulement ! 15%de réduction sur toute la collection ligne roset jusqu\u2019au 19 avril au magasin de montréal seulement 1215, boulevard crémazie ouest POLITIQUE JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA.Le chef du Parti liberal Michael Ignatieff fait volte-face et met maintenant le gouvernement Charest en garde contre lfidee dfinstaurer un ticket moderateur dans le domaine des soins de sante.Une telle mesure contreviendrait a lfesprit et la lettre de la Loi canadienne sur la sante, qui garantie lfuniversalite et lfaccessibilite des soins de sante aux Canadiens, a soutenu hier le chef liberal a lfissue dfune reunion de son caucus.Ce faisant, M.Ignatieff est revenu sur ses propos tenus il y a deux semaines quelques heures apres le depot du budget controverse du ministre des Finances du Quebec Raymond Bachand.Dans son dernier budget, M.Bachand a impose une nouvelle taxe pour financer les soins de sante.Cette taxe sera de 25$ pour chaque adulte a partir du 1er juillet et elle atteindra 200$ par annee a partir de 2012.Les contribuables paieront cette taxe au moment de remplir leur formulaire dfimpots.En outre, le gouvernement Charest a annonce son intention dfinstaurer une cotisation sante calculee en fonction du nombre de visites medicales faites pendant lfannee.Cette franchise pourrait sfelever a 25$ par visite medicale.Le gouvernement a toutefois promis de tenir des consultations a ce sujet.Ces mesures ont souleve une avalanche de reactions negatives au Quebec.á Nous som mes tou s conscients que le gouvernement du Quebec et les autres provinces affrontent des defis importants au chapitre du financement du systeme de sante.Ils ont propose une contribution.Cfest dans la competence des provinces.Mais sfils procedent avec un ticket moderateur ou une franchise, nous croyons fermement que ce serait contraire a la Loi canadienne sur la santeâ, a dit M.Ignatieff.á Pour nous, lfacces aux soins de sante, cfest lfepine dorsale de la citoyennete canadienne.Il faut lfaffirmer et je crois que M.Harper a le devoir comme premier ministre de dire cela de facon claire aussiâ, a ajoute le chef liberal.Historiquement, le Parti liberal sfest toujours fait un devoir de defendre bec et ongles la Loi canadienne sur la sante, adoptee par lfancien gouvernement liberal de Pierre Trudeau.Le gouvernement liberal de Jean Chretien avait meme menace de couper des paiements de transferts a lfAlberta si le gouvernement conservateur de Ralph Klein ne revenait pas sur sa decision dfimposer un ticket moderateur dans les annees 90.I l y a deux sema ines , M.Ignatieff avait affirme que les mesures contenues dans le budget du gouvernement Charest etaient conformes a la Loi canadienne sur la sante.M.Ignatieff a tenu a rectifier le tir aujourdfhui a lfissue dfune reunion de son caucus.Selon des informations qui ont circule hier, M.Ignatieff a ete contraint de modifier sa position devant la colere de certains de ses deputes.Le chef liberal a indique son intention de communiquer ses reserves au premier ministre Jean Charest.Il sfest aussi defendu dfavoir change son fusil dfepaule.áJfai dit depuis le debut qufil faut avoir un bon equilibre entre le bon financement du systeme et lfuniversalite.Il faut maintenir lfaccessibilite universelle du systeme.Je nfai pas change de cap du tout â, a-t-il dit.La decision du gouvernement du Quebec est lourde de consequences pour Ottawa en ce qufelle pourrait convaincre dfautres provinces aux prises avec des deficits imposants dfemprunter la meme voie.Si tel est le cas, un debat national sur le financement adequat des soins de sante mettant en cause le principe de lfuniversalite et de la gratuite du regime risque dfeclater.Ignatieff fait volte-face Le chef liberal met Jean Charest en garde contre un ticket moderateur en sante PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE Michael Ignatieff se defend de faire volte-face en condamnant le projet du premier ministre Jean Charest dfimplanter un ticket moderateur sur les consultations medicales.LA PRESSE CANADIENNE Jacques Parizeau a quitte lfhopital.Dans un communique publie hier apres-midi, lfHopital general juif de Montreal a qualifie lfetat de sante de lfancien premier ministre pequiste de ábon â.M.Parizeau, 79 ans, devra cependant poursuivre une convalescence de plusieurs semaines.Lfex-premier min is t re avait ete admis a lfhopital la semaine derniere, a la suite dfune soudaine baisse de tension arterielle due a de lfepuisement.Ne a Montreal le 9 aout 1930, M.Parizeau est reconnu comme lfune des personnalites politiques les plus influentes du Quebec contemporain.Il a dirige differents ministeres au sein des gouvernements pequistes sous Rene Levesque de 1976 a 1984.Il a ete elu chef du PQ en 1988 et a ete premier ministre du Quebec de 1994 a 1996.Jacques Parizeau a son conge de lfhopital LA PRESSE CANADIENNE FREDERICTON .Le chef du Parti conservateur duNouveau- Brunswick prononcera un discours sur les defis du secteur de lfenergie la semaine prochaine, mais ceux qui sfattendent au devoilement dfune politique energetique pour la province devront attendre.David Alward a indique hier que son discours devant la Chambre de commerce de Fredericton presentera seulement les grandes lignes du processus afin de concevoir la politique de son parti en cette matiere.M.Alward nfa pas voulu donner de details, il a seulement indique que la population neo-brunswickoise sera partie prenante du processus de consultation.Les conservateurs se sont opposes a la transaction qufa proposee le Parti liberal entre Energie Nouveau-Brunswick et Hydro-Quebec sur les actifs de lfentreprise.La transaction a avorte.Une politique energetique pour le N.-B.?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 Les produits de financement personnel et les hypotheques residentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous reserve de ses criteres de pret standard.Certaines conditions sfappliquent.Cette offre peut etre modifiee, retiree ouprolongee a toutmoment, sans preavis.1.Le taux dfinteret est etabli dfapres notre taux preferentiel,majore de 0,5%.Endate du24mars 2010, le taux preferentiel est de 2,25%.Le taux dfinteret changera selon les fluctuations de notre taux preferentiel, et ce, sans preavis.Pour les nouvelles Marges Proprio RBC, des frais dfevaluation de la propriete peuvent sfappliquer.Les frais dfevaluation de la propriete sont en moyenne de 350$.Le montant des frais variera en fonction du type de propriete et de lfemplacement.R Marques deposees de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques deposees de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.La Marge Proprio RBCR est un excellent moyen dfameliorer davantage la maison que vous aimez.En plus dfoffrir une marge de credit que vous pouvez notamment utiliser pour entreprendre des renovations, elle vous permet de diviser votre hypotheque: une portion a taux fixe pour beneficier de stabilite et une portion a taux variable pour profiter de faibles taux dfinteret et economiser.Somme toute, la Marge Proprio RBC offre une souplesse exceptionnelle.Communiquez avec un conseiller RBC pour obtenir des conseils adaptes a vos besoins .des conseils a votre image.Faites de votre nouvellemaison un chez-soi a votre image.Communiquez avec un conseiller en prets hypothecaires RBC des aujourdfhui: Rendez-vous a rbc.com/conseilhypothecaire ou composez le 1 866 864-0420.C t i diti f li t C tt ff MC ¡ Taux de 2,75% sur la marge de credit du programme Marge Proprio RBC1.¡ Tirez parti de la valeur nette de votre propriete.¡ Consultez un conseiller en prets hypothecaires RBC pour decouvrir dfautres facons dfeconomiser de lfargent sur votre hypotheque.Lfoffre de meilleur taux est de retour ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA\u2014 Le projet de loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques, du NPD, a franchi une étape cruciale vers son adoption, hier, alors que les partis de l\u2019opposition, à Ottawa, se sont ligués pour accroître la pression sur le gouvernement de Stephen Harper en matière d\u2019environnement.Le projet de loi C-311, qui exige du gouvernement qu\u2019il se dote d\u2019un cadre contraignant de réduction des émissions de gaz à effet de serre, a reçu l\u2019appui d\u2019une majorité de députés à la Chambre des communes, pour passer en troisième lecture, la dernière étape avant d\u2019être transféré au Sénat.Les libéraux de Michael Ignatieff ont aussi profité de leur journée d\u2019opposition, hier, pour faire adopter une motion sommant le gouvernement conservateur de «mettre en oeuvre immédiatement un plan national d\u2019atténuation des changements climatiques ».La motion libérale, adoptée grâce à l\u2019appui des députés du Bloc québécois et du NPD, et malgré l\u2019opposition de l\u2019ensemble du caucus conservateur, suggère aussi qu\u2019Ottawa convoque, d\u2019ici 90 jours, une rencontre des premiers ministres sur les changements climatiques «afin de mettre à profit les pratiques exemplaires et le leadership dont font preuve les gouvernements provinciaux, les administrations municipales et le secteur privé».«Le pays doit avancer sur la question des changements climatiques.Et en ce moment, on ne le fait pas.Il faut de l\u2019action », a souligné l\u2019instigateur de la motion, le député libéral David McGuinty.Les groupes environnementalistes se sont réjouis de cette pression exercée par l\u2019ensemble des partis de l\u2019opposition sur le gouvernement, déplorant que les troupes de Stephen Harper aient choisi, encore une fois, de rejeter les deux initiatives présentées au parlement hier sur la question de l\u2019environnement.« Le gouvernement doit maintenant tenir compte de la volonté du Parlement et de la population canadienne», a souligné par voie de communiqué John Bennett, directeur exécutif du Sierra Club Canada.Par ailleurs, en matinée, un groupe environnementaliste de Toronto, Environmental Defence Canada, annonçait, à Ottawa, avoir déposé une plainte devant l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) contre le gouvernement fédéral, qu\u2019il accuse d\u2019aider de façon détournée l\u2019industrie des sables bitumineux en omettant d\u2019appliquer ses propres règles environnementales aux entreprises concernées.Projet de loi sur les changements climatiques L\u2019opposition s\u2019unit contre les conservateurs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R I L 2 0 1 0 A 13 PETITES VOITURES.GROS AVANTAGES.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 (1TV48/R7A) et Cobalt (1AJ69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 450 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Incluent un rabais de livraison de 3 500$ pour l\u2019Aveo et de 5 000$ pour la Cobalt.Les crédits de livraison (excluant les taxes) sont offerts au concessionnaire par le fabricant.Autres rabais au comptant offerts sur la plupart des modèles.2.Prix à l\u2019achat de 12 998$ pour l\u2019Aveo5 LT (1TX48/R7B) et de 12 999$ pour la Cobalt LS (1AJ69/R7A/C67/MXO).Incluent le rabais de livraison.3.Comprenant un abonnement d\u2019un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour les détails et modalités liés au système OnStar, composez le 1800 667-8277 ou consultez onstar.ca.4.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour l\u2019Aveo.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ROUTE: 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100 km (38 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles5 9999$1 10499$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX À L\u2019ACHAT AJOUTEZ SEULEMENT 2999$2 ET OBTENEZ UNE AVEO5 LT INCLUANT: \u2022 Toit ouvrant sans frais \u2022 Climatisation \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Groupe électrique avec rétroviseurs chauffants \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Système OnStarMD avec abonnement de un an au plan Sain et sauf3 AJOUTEZ SEULEMENT 2500$2 ET OBTENEZ: \u2022 Boîte automatique \u2022 Climatisation Modèle SS illustré Modèle LT illustré «FAITES HONNEUR À VOTRE BUDGET/ INTELLIGENCE, PENSEZ COBALT.» Cahier Autonet.ca, le Journal de Montréal AVEO5 LS COBALT LS offreschevrolet.ca ROUTE: 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 km (35 mi/gal)4 ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Arrestations sommaires, transferts d\u2019innocents aux autorités afghanes, tentative de camouflage d\u2019un meurtre ; de nouvelles allégations explosives ont relancé, hier, le débat sur le transfert de prisonniers par les militaires canadiens en Afghanistan.Dans un témoignage incendiaire devant le comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan, un ancien interprète qui a travaillé pour les Forces armées de juin 2007 à juin 2008, Malgarai Ahmadshah, a affirmé que les autorités canadiennes «sous-traitaient la torture» sciemment.Citoyen canadien d\u2019origine a fghane, M.Ahmadshah, dont le nom de code dans l\u2019armée canadienne était Pasha, estime que les militaires impliqués dans le transfert des prisonniers étaient bien au fait des méthodes utilisées par les services de sécurité afghans (NDS) pour soutirer des informations à des détenus.« Ils utilisaient la NDS pour sous-traiter la torture», a souligné l\u2019interprète pachtoanglais, qui agissait aussi à titre de conseiller auprès de l\u2019ancien commandant de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan.M.Ahmadshah a relaté plusieurs exemples de personnes innocentes, dont un homme de 90 ans, qui auraient été arrêtées par les Forces armées canadiennes, puis remises aux autorités afghanes sur la base d\u2019un examen de résidus d\u2019explosifs qu\u2019il a qualifié de « ridicule».«Tout le sol a fghan est contaminé de fertilisant », a-t-il expliqué, ayant lui-même échoué à ce test en cherchant à démontrer son point de vue pour alerter ses supérieurs des dangers encourus dans le transfert de prisonniers.Sur la base de témoignages qu\u2019il a recueillis auprès des détenus, M.Ahmadshah a conclu que l\u2019armée canadienne aurait commis un impair, tuant à bout portant, par derrière, un homme non armé lors d\u2019un raid à l\u2019été 2007.L\u2019interprète aurait par la suite entendu une conversation dans laquelle un militaire a affirmé: «C\u2019est un meurtre et ils tentent de le camoufler.» Le comité spécial de la Chambre des communes se penche sur le dossier des détenus afghans depuis le témoignage controversé du diplomate Richard Colvin, qui a affirmé en novembre dernier qu\u2019Ottawa savait que tous les prisonniers transférés aux autorités afghanes couraient le risque d\u2019être torturés, ce qui contreviendrait aux conventions de Genève.Crédibilité Dans un contre-interrogatoire musclé, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense, Laurie Hawn, a cherché à miner la crédibilité du témoin, en affirmant que ce dernier n\u2019avait aucune information ni preuve de ce qui était arrivé aux détenus transférés aux autorités afghanes.«Tous les généraux militaires qui sont venus témoigner devant ce comité, et qui ont dit qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve de mauvais traitements, vous les traitez de menteurs?» a lancé M.Hawn, furieux.Le critique libéral en matière d\u2019affaires étrangères, Bob Rae, a jugé que le témoignage de M.Ahmadshah était « très important » et qu\u2019il méritait qu\u2019on s\u2019y attarde davantage.«On ne peut pas sous-estimer à quel point ces allégations sont très sérieuses», a dit M.Rae, répétant qu\u2019une commission d\u2019enquête serait le seul moyen de faire toute la lumière sur le dossier.«Ceux qui sont accusés ont le droit de se défendre », a-t-il ajouté.«Le gouvernement ne peut plus, après ce témoignage, maintenir sa position de déni », a renchéri le député néo-démocrate Jack Harris.S e l on le dé p u té du Blo c québé c o is Cl aude Bachand, les affirmations de M.Ahmadshah viennent relancer complètement le débat sur le transfert des prisonniers.« C\u2019e s t un témoignage aussi percutant que celui de M.Colvin.Quand on regarde ses lettres de créance, cet individu est blindé.Il connaît bien le terrain, la tradition afghane, a souligné M.Bachand.Je trouve la réaction du Parti conservateur épouvantable.» Alors que le gouvernement tente depuis des mois de discréditer la version de Richard Colvin, deux autres diplomates ont affirmé, hier, avoir alerté Ottawa des risques que les prisonniers transférés aux autorités afghanes soient torturés.En matinée, le diplomate Nicholas Gosselin a affirmé, devant la Commission d\u2019examen des plaintes contre la police militaire, avoir alerté à de nombreuses reprises, en 2008, les autorités canadiennes d\u2019allégations de mauvais traitements des prisonniers transférés, dans des rapports pour la plupart inconnus jusqu\u2019à ce jour.Au comité parlementaire, en après-midi, l\u2019ex-numéro 2 du Canada en Afghanistan, Eileen Olexiuk, a affirmé, à l\u2019instar de M.Colvin et de M.Ahmadshah, que les problèmes de mauvais traitements infligés aux détenus par les services de sécurité afghans étaient bien connus.TRANSFERTS DE DÉTENUS AFGHANS De nouvelles allégations explosives L\u2019interprète a relaté plusieurs exemples de personnes innocentes, dont un homme de 90 ans, qui auraient été arrêtées par les Forces armées canadiennes, puis remises aux autorités afghanes sur la base d\u2019un examen de résidus d\u2019explosifs qu\u2019il a qualifié de «ridicule».«Tout le sol afghan est contaminé de fertilisant», a-t-il dit.PHOTO BLAIR GABLE, REUTERS Malgarai Ahmadshah a travaillé comme interprète pour les Forces armées de juin 2007 à juin 2008.Le citoyen canadien d\u2019origine afghane estime que les militaires impliqués dans le transfert des prisonniers étaient bien au fait des méthodes utilisées par les services de sécurité afghans pour soutirer des informations à des détenus.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, affirme que le Canada n\u2019a aucune intention d\u2019imposer une taxe sur les banques, même s\u2019il se retrouve isolé sur le sujet.M.Flaherty indique qu\u2019il a écrit aux pays membres du G20 pour leur faire part de la position officielle du pays, avant une rencontre prévue la semaine prochaine à Washington et le sommet du mois de juin.L\u2019idée d\u2019imposer une taxe mondiale sur les banques gagne du terrain en Europe et aux États-Unis.La taxe y est vue comme un moyen de pénaliser les institutions qui ont provoqué la récession mondiale et de créer des garanties contre les crises à venir.Mais M.Flaherty croit plutôt que la taxe pourrait encourager le contraire, c\u2019est-à-dire inciter les banquiers à courir plus de risques puisque la taxe leur donnera l\u2019impression que le gouvernement doit les aider en cas de problème.Le ministre canadien estime qu\u2019il y a de meilleures façons d\u2019obtenir le même résultat.Il a proposé la création d\u2019un fonds d\u2019assurance contre les risques du système.Flaherty s\u2019oppose à une taxe pour les banques EN BREF Les ventes du Lexus GX 460 suspendues partout Toyota a annoncé hier la suspension dans le monde entier de la vente du modèle GX 460 de sa marque de luxe Lexus, dont la fiabilité a été mise en cause par un magazine de consommateurs américain.La suspension de la vente de ce modèle avait été annoncée mardi pour les États-Unis et le Canada, après la recommandation du magazine Consumer Reports de ne pas acheter le GX 460 en raison d\u2019un « danger pour la sécurité ».\u2013 Agence France-Presse Un soldat tué en Afghanistan de retour au Canada PHOTO PETER REDMAN, LA PRESSE CANADIENNE La dépouille du militaire Tyler William Todd, tué dimanche en Afghanistan, est arrivée au Canada hier après-midi à la base des Forces armées canadiennes de Trenton, en Ontario.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, et le chef d\u2019état-major des Forces armées canadiennes, Walter Natynczyk, étaient sur place avec les proches du soldat.Le militaire, âgé de 26 ans, a perdu la vie au cours d\u2019une patrouille de routine près de Belanday, à environ 8 km au sud de Kandahar.Il était originaire de Bright, en Ontario, mais faisait partie du 1er bataillon du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry, basé à Edmonton.Il est le 142e militaire canadien à perdre la vie en Afghanistan depuis le début de la mission canadienne en 2002.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 INFORMATION HEURES D\u2019OUVERTURE (514) 866-2006 poste 300 jeudi et vendredi: 10h à 21h info@braderiedemodequebecoise.com samedi et dimanche: 10h à 17h Liquidation d\u2019échantillons et surplus d\u2019inventaire 50% à80% www.braderiedemodequebecoise.com Champ-de-mars Edition printemps-été 2010 MARCHÉ BONSECOURS 350, rue Saint-Paul Est et 325, rue de la Commune Est Vieux-Montréal STATIONNEMENT Hôtel-de-Ville www.marchebonsecours.qc.ca 15-16-17-18 AVRIL Plus de 90 designers participants! Ne manquez pas l\u2019événement shopping chouchou des fashionistas! Rudsak, Soia&Kyo,AndyThê-Anh, Bijoux Caroline Néron, 2Expose Anne de Shalla Muse, Report Collection, Harricana, Marie Saint-Pierre Anne-Marie Chagnon, Mackage, Envers, Iris et plusieurs autres créateurs renommés! CE SAMEDI .ESPAGNE SPLENDEURS DE L\u2019ART MAURESQUE Tous les samedis dans POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Pour la sixième journée consécutive, hier, le mutisme de Stephen Harper sur les raisons qui l\u2019ont poussé à expulser Helena Guergis de son caucus a donné lieu à une avalanche de théories et de spéculations sur la colline parlementaire.Mardi soir, le réseau CTV a rapporté que les «allégations sérieuses » qu\u2019a invoquées vendredi dernier Stephen Harper pour accepter la démission de sa ministre avaient été transmises par un détective privé à un avocat du Parti conservateur et qu\u2019elles impliquaient des risques de chantage lié à l\u2019achat de drogue.CTV n\u2019a pas précisé qui avait acheté la drogue en question.Le gouvernement n\u2019a pas confirmé ces informations et Helena Guergis, dans l\u2019une de ses premières déclarations depuis vendredi dernier, les a niées, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bon exemple d\u2019une rumeur qui s\u2019emballe.«J\u2019ai l\u2019intentiondemedéfendre jusqu\u2019au bout pour rétablir les faits», a-t-elle déclaré dans un courriel envoyé à La Presse Canadienne.Mme Guergis a retenu les services d\u2019Howard Rubel, avocat qui a représenté son mari Rahim Jaffer dans la cause de conduite avec facultés affaiblies et possession de cocaïne qui s\u2019est soldée il y a quelques semaines par un plaidoyer de culpabilité sur la seule accusation de conduite dangereuse.Lobbyisme Depuis mardi soir, également, des informations font surface à propos de contacts entre Rahim Jaffer et des députés conservateurs au sujet d\u2019un fonds gouvernemental pour l\u2019infrastructure verte.Mardi, c\u2019est le secrétaire parlementa i re du ministre des Transports et des Infrastructures, Brian Jean, qui a admis avoir rencontré M.Jaffer et son partenaire d\u2019affaires, qui lui ont présenté trois projets susceptibles d\u2019être financés par le fonds vert \u2013 financement qu\u2019ils n\u2019ont pas obtenu.Hier, c\u2019était au tour du ministre de l\u2019Environnement, Jim Prentice, de confirmer que l\u2019ancien député conservateur l\u2019avait abordé dans les couloirs du parlement pour lui parler du fonds vert.M.Prentice a affirmé qu\u2019il lui avait répondu qu\u2019il n\u2019était pas responsable de ce fonds et que la conversation n\u2019avait duré que 30 secondes.Député conservateur défait lors des dernières élections, Rahim Jaffer est aujourd\u2019hui associé dans la petite firme de consultants d\u2019Ottawa Green Power Generation.Il n\u2019est pas enregistré comme lobbyiste.Il y a quelques jours, le Parti libéral a demandé au commissaire fédéral du lobbyisme de se pencher sur son dossier.On ignore l\u2019état de l\u2019enquête.La «conduite» de Guergis Pendant ce temps, le premier ministre Stephen Harper s\u2019est contenté hier de préciser que les «allégations sérieuses» qui l\u2019ont poussé à éloigner Mme Guergis de son entourage et de confier le dossier à la GRC visaient la «conduite» de son ex-ministre responsable de la Condition féminine.Questionné en point de presse pour savoir si, après les accusations criminelles portées contre Rahim Jaffer en septembre, il avait fait enquête auprès de ses ministres et d\u2019Helena Guergis pour déterminer si la consommation de drogue était un problème répandu dans son gouvernement, il a marché sur des oeufs.«Je ne fais pas d\u2019allégations précises, a-t-il dit.La question suggère qu\u2019étant donné que M.Jaffer a été accusé, je fais des accusations contre la ministre.» «Comme je l\u2019ai dit, j \u2019ai reçu de l\u2019information qui contenait des allégations sérieuses contre la ministre, le comportement de la ministre, c\u2019est pourquoi la ministre a démissionné et que cette information a été donnée aux autorités», a répété M.Harper.«Auparavant , je n\u2019avais aucune information pour suggérer quoi que ce soit de ce genre», a-t-il ajouté.Guergis: Harper reste muet PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Les rumeurs vont bon train sur la colline parlementaire sur les raisons qui ont poussé Helena Guergis vers la sortie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R I L 2 0 1 0 A 15 ;94%$ \"D2-\"$)B )61.\"%6 %!) .4% '/D4%0 ;;+$!:4 @.\"D\"7!4 %!) .4% =)B$6\"D4% @!$1D64% 1%%B@\"64% 8 .1 -1D$ $1C4%0 3D4 =)\",4=1) =4)%BDD45 $1D$ 7!E\".A 4D 1!)10 *1 -1.4!) 4%$ @1.@!.64 :E1=)/% .4=)\"C 1! ,\".\".\"$)4B! 1!')1,,4 :4% =)B:!\"$% :4 &B),1$ @B!)1D$0 #'* . ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS En raison de son caractère et de sa violence avec les femmes, Jean-Yves Migneault, accusé de l\u2019enlèvement d\u2019une femme dans le stationnement d\u2019un IGA dimanche dernier, était prévisible dans son imprévisibilité.C\u2019est, entre autres, ce qui se dégage à la lecture des décisions de la Commission nationale des l ibérations condi t ionnel les qu i ont trait à l\u2019homme de 56 ans.«Depuis plusieurs années, votre criminalité se présente donc sensiblement de la même façon.Mis à part le délit commis à l\u2019endroit de votre ex-conjointe, vous vous en prenez à des inconnues que vous volez et agressez ensuite sous la menace d\u2019une arme.Vous avez indiqué lors de l\u2019audience que les délits commis faisaient suite à des diff icultés relat ionnel les avec des personnes de sexe féminin, particulièrement des conjointes, et que vous aviez besoin de vous venger.Vous avez des difficultés à maîtriser vos impulsions violentes ou sexuelles au point de mettre en danger la sécurité d\u2019autrui.Vous êtes un individu imprévisible et il est difficile de prévoir la récidive », peut-on lire dans une décision datée de mai 2003, qui refusait la libération d\u2019office à Migneault.Ce qui arrive très rarement.Peine de plus de 12 ans Celui- ci purgeait alors une peine de plus de 12 ans pour des agressions sexuelles armées contre trois femmes, commises en 1991, et une évasion, survenue en 1994.Parmi les victimes se trouvait une ex-conjointe, qu\u2019il avait séquestrée dans un motel et agressée sexuellement sous la menace d\u2019une carabine.Les deux autres victimes, employées dans un commerce, avaient été ligotées et agressées sexuellement par Migneault, dans le cadre d\u2019un vol qualifié qu\u2019il commettait à cet endroit.Il avait aussi menacé ces femmes d\u2019une carabine.Il avait agi sensiblement de la même manière en 1977.Il s\u2019était fait remettre le contenu de la caisse par une employée d\u2019un commerce, puis l\u2019avait ensuite agressée sexuellement.En 1980, il avait enlevé une employée d\u2019un restaurant, et l\u2019avait ligotée dans l\u2019idée de demander une rançon.Celle-ci avait réussi à s\u2019enfuir.L\u2019incarcération et les programmes de réhabilitation qu\u2019il a suivis n\u2019ont manifestement pas donné l\u2019effet escompté.Selon des professionnels qui ont évalué Migneault, celui-ci souffre de trouble sexuel non spécifié avec paraphilie dont le trait dominant est le viol de femmes adultes.On lui trouve aussi une personnalité limite, antisociale et paranoïde, et un pauvre code moral.En prison, il ne faisait pas confiance au personnel, et il multipliait les plaintes car il se croyait injustement traité.Il ne faisait pas confiance non plus au personnel des libérations conditionnelles.Il s\u2019est aussi brouillé avec sa famille.Violenté en prison?Arrêté dans la nuit de lundi, Migneault fait face à 12 accusations à caractère violent et sexuel à l\u2019égard de deux femmes, soit une ex-conjointe et la femme du stationnement du IGA.Celle-ci a heureusement été relâchée au bout de trois heures.Les faits reprochés se sont tous produits dimanche.Hier, Migneault est retourné devant le tribunal pour son enquête sur mise en liberté.Il y a finalement renoncé.Mais il a demandé, par la voix de son avocate Nathalie Rochon, à être transféré dans un «secteur de ségrégation» en prison.Celle-ci a fait valoir que Migneault avait subi de la violence de la part du personnel et d\u2019autres détenus.Le juge a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas le pouvoir d\u2019ordonner une telle chose.Migneault doit revenir devant le tribunal le 30 avril pour la suite du processus judiciaires.Le juge lui a ordonné hier de ne pas tenter de communiquer avec son ex-conjointe.Accusé de l\u2019enlèvement d\u2019une femme dans le stationnement d\u2019un IGA Migneault: prévisible dans son imprévisibilité «Vous avez indiqué lors de l\u2019audience que les délits commis faisaient suite à des difficultés relationnelles avec des personnes de sexe féminin, particulièrement des conjointes, et que vous aviez besoin de vous venger.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 Il n\u2019y a pas si longtemps, la retraite vous semblait bien lointaine.Maintenant, elle est tout près et vous envisagez l\u2019avenir avec enthousiasme.Chez TD Waterhouse, nous croyons aussi que vous méritez de vous tourner vers le futur avec assurance.C\u2019est pourquoi nous travaillons en étroite relation avec vous afin de vous aider à tirer le meilleur parti de votre épargne et de vos placements actuels, tout en vous offrant des conseils judicieux en matière de planification fiscale.Par ailleurs, ce qui est tout aussi important, vous savez que vous pouvez compter sur nos conseils personnalisés, forts de l\u2019appui d\u2019une équipe de professionnels du placement, pour vous aider à saisir les occasions financières qui se présentent et à réaliser vos rêves de retraite.Communiquez avec nous aujourd\u2019hui et commencez à vous préparer pour la retraite que vous avez toujours souhaitée.Communiquez avec TD Waterhouse.Ensemble, nous veillerons à ce que votre retraite idéale arrive au moment où vous serez prêt.COURTAGE À ESCOMPTE PLANIFICATION FINANCIÈRE SERVICES AUX CLIENTS PRIVÉS 1-866-638-5321 WWW.TDWATERHOUSE.CA/FR Courtage à escompte TD Waterhouse, Planification financière TD Waterhouse et Conseils de placement privés TD Waterhouse sont des divisions de TD Waterhouse Canada Inc., une filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.\u2013 membre du FCPE.Services aux clients privés TD Waterhouse désigne La Banque Toronto-Dominion et ses sociétés affiliées qui offrent des produits et des services de dépôt, de placement, de prêt, de valeurs mobilières, de fiducie et autres.TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.Il y a quelques années, ils ont entrepris un voyage qui durera toute leur vie. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN D\u2019abord accusés de meurtre prémédité, deux jeunes hommes liés à un gang de rue d\u2019allégeance bleue, Fares Benabdallah et Richardson François, s\u2019en tirent avec une peine de deux ans de prison en plaidant coupable à une accusation d\u2019homicide involontaire.La juge Sophie Bourque a reconnu que la peine pouvait sembler «clémente» à première vue, avant d\u2019ajouter qu\u2019elle avait été suggérée de façon commune par des «procureurs d\u2019expérience » vu les circonstances particulières du dossier.Malgré tout, la famille de la victime, Érick Kabanga, 27 ans, était inconsolable, hier au palais de justice de Montréal.«Je ne crois plus à la justice.C\u2019était la guerre dans mon pays.Je suis venue ici pour mettre mes enfants à l\u2019abri», a laissé tomber la mère de la victime, Marie- Josée Kabanga, originaire du Congo-RDC.F ra nç oi s, 25 an s, et Benabdallah, 22 ans, sont détenus depuis près de quatre ans pour ce crime survenu le 26 janvier 2006.La juge Bourque leur a imposé une peine initiale de 10 ans de pénitencier à laquelle elle a soustrait le temps de détention préventive comptant en double.Ainsi condamné à deux ans moins un jour d\u2019emprisonnement, Benabdallah, alias «Patex», pourra purger sa peine dans un établissement carcéral provincial, un environnement «moins rude» pour faciliter sa réhabilitation, a fait valoir son avocate,Me Danielle Roy.Quant à François, alias «Johnny Love», il purgera sa peine de deux ans dans un pénitencier fédéral.La police l\u2019associe à un gang des Bleus qui a déjà porté le nom de MOB (Money Over Bitches).Il a des antécédents de violence.Le soir du crime, Érick Kabanga s\u2019est rendu dans un appartement de la rue Sherbrooke Est en compagnie d\u2019amis pour une histoire de vol de téléviseur qui ne le concernait pas directement.Il s\u2019y est présenté cagoulé avec un chien pitbull en laisse.Une querelle a suivi entre son groupe et les gens sur place, dont un autre membre des Bleus, John Tshiamala.Les protagonistes ont exhibé des armes à feu et des couteaux, et Tshiamala a appelé les accusés en renfort.Sur une caméra de surveillance, on voit Benabdallah entrer dans l\u2019immeuble en compagnie de François et d\u2019une troisième personne non identifiée, ce soir-là.Il sait que ses deux amis sont armés, mais il n\u2019est «jamais question que les armes à feu soient utilisées pour tirer», a résumé la procureure de la Couronne, Me Éliane Perreault.Benabdallah est demeuré dans l\u2019entrée de l\u2019immeuble, alors que François est entré dans l\u2019appartement.François a tiré un coup de feu, mais ce n\u2019est pas celui qui a tué la victime, a précisé la Couronne.Comme cela arrive souvent dans des histoires de gangs de rue, aucun témoin n\u2019a voulu identifier le second tireur.John Tshiamala a même été déclaré «témoin hostile» au cours de l\u2019enquête préliminaire.Long processus La durée de cette affaire judiciaire est «exceptionnelle», selon la juge Bourque.L\u2019enquête préliminaire a duré près de trois ans, puisque la défense s\u2019est rendue jusqu\u2019en Cour d\u2019appel pour contester l\u2019accusation de meurtre prémédité \u2013requête qu\u2019elle a perdue.Puis,10jours avant ledébutdu procès prévu en janvier dernier, ça a été au tour de la Couronne de présenter une requête assez rare, qui a elle aussi été rejetée.La poursuite a voulu faire récuser la juge Bourque pour cause d\u2019apparence de partialité.C\u2019est que le «témoin hostile», John Tshiamala, a été libéré d\u2019une accusation de meurtre \u2013 commis au bar Aria en 2005 \u2013 par nulle autre que la juge Bourque, après que cette dernière eut ordonné l\u2019arrêt du processus judiciaire.Le jury a finalement été sélectionné le 1er février dernier.Or, la juge Bourque a décidé de le dissoudre après avoir reçu de nouvelles requêtes de la défense.La magistrate a donné raison à cette dernière en reprochant à la Couronne sa «divulgation tardive» de preuve résultant de sa «préparation de dernière minute».La tension était palpable dans la salle d\u2019audience.Après de longues négociations, la Couronne a consenti, hier, à ce que les deux jeunes hommes plaident coupable à une accusation réduite.«Nous avons un système où l\u2019on fait du mieux qu\u2019on peut avec nos limites», a d\u2019ailleurs expliqué la juge Bourque à la famille de la victime, qui était père de deux bébés.«Peine clémente» pour deuxmeurtriers CHRISTIANE DESJARDINS «Il m\u2019a tellement frappé, mon corps est transformé.Ils m\u2019ont tout fait, ils ont marché surmoi», a raconté le chauffeur de taxi Francisco Milcent, hier, alors qu\u2019on débattait de la peine à imposer à l\u2019un de ses agresseurs: Dean Allen.L\u2019homme de 22 ans a plaidé coupable hier à des accusations de voies de fait causant des lésions à M.Milcent, et voies de fait grave à l\u2019endroit de Mario Cheremond, un autre chauffeur de taxi qui était venu au secours de son collègue.M.Cheremond a été poignardé à quelques reprises, mais, grâce en partie à son imposant gabarit, ses blessures sont heureusement restées superficielles.Les événements se sont produits le 9 février 2009, à l\u2019angle des rues Atwater et Notre-Dame.M.Milcent soutient que, alors qu\u2019il était garé, Dean Allen et une femme (Kimberly Allen) sont arrivés en courant et son montésdans son taxi.Ils chuchotaient en anglais, si bien qu\u2019il ne comprenait pas.Immédiatement après, il s\u2019est fait attaquer.Rendu à l\u2019extérieur de son taxi, il a été frappé à coups de poing et de pied, a-t-il raconté, sans que les passants ou les autres chauffeurs n\u2019interviennent.Il a finalement réussi à lancer un code d\u2019urgence, et le chauffeur Mario Cheremond est arrivé à son secours.Selon l\u2019avocat de la défense, Patrick Lafrenière, M.Cheremond avait une barre de fer à la main.Dwayne Allen, frère des deux autres, a surgi.Il y a euune bagarre.M.Cheremond a été poignardé, et Dwayne Allen a été frappé à coups de barre de fer.Ces derniers ont tous deux été traités à l\u2019hôpital.Il est à noter queKimberly Allen et Dwayne Allen sont aussi accusés dans cette affaire, mais, contrairement à leur frère, ils ont décidé d\u2019avoir un procès.Celuici devrait se tenir au début de l\u2019an prochain.En ce qui concerne Dean Allen, le seul qui est détenu depuis son arrestation dans cette histoire, la Couronne demande qu\u2019on lui impose cinq ans de prison, tandis que Me Lafrenière propose de lui en imposer trois.Selon Me Lafrenière, les faits ne sont pas aussi limpides que M.Milcent le prétend.La bagarre aurait commencé parce que le chauffeur refusait de conduire ses deux passagers au Forum Pepsi, jugeant que ce n\u2019était pas assez loin.Ce que nie absolument M.Milcent.L\u2019agresseur de deux chauffeurs de taxi plaide coupable PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE La famille de la victime, Érick Kabanga, 27 ans, était inconsolable, hier au palais de justice de Montréal.Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R I L 2 0 1 0 A 17 Plus de 20 centres de solutions pour 1 866 922-7454 PERTE DE CHEVEUX .ca À un cheveu du bonheur?Découvrez notre programme de remplacement capillaire non chirurgical .Il est conçu pour les femmes aux prises avec un amincissement global de leur chevelure ou une perte de cheveux localisée, qui désirent retrouver leur image d\u2019avant tout en conservant une apparence tout à fait naturelle.Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video PHILIPPE COSSETTE, ABITIBI LA POULE AUX OEUFS D\u2019OR 100 000 $ 09 9837484 12 20 28 33 46 10 23 31 35 45 46 48 29 02 13 15 21 22 25 26 29 37 38 44 45 46 48 50 51 52 54 62 63 05 MAI 09 CAPRICORNE 652603 443404 912597 16 323562 116064 932256 382 8356 05 12 15 30 33 2010-04-14 CE VENDREDI, 30 MILLIONS $ (APPROX.) VIVEZ VOS RÊVES AU MAX ! ACTUALITÉS HUGO FONTAINE Pour la troisième année consécutive, le Québec est, aux yeux de l\u2019industrie minière, le meilleur endroit du monde pour l\u2019exploration et l\u2019investissement.Mais le nouveau projet de loi sur les mines et les mesures annoncées dans le dernier budget provincial pourraient fragiliser la position de tête de la province.L\u2019Institut Fraser a confirmé l\u2019attrait du Québec, hier soir, en dévoilant à Montréal les résultats de son sondage annuel des dirigeants des sociétés minières.Le Québec devance 71 autres pays ou États fédérés.Cinq autres provinces canadiennes sont dans le top 10, tandis que l\u2019Ontario est 22e.«Nous sommes restés forts dans les mêmes éléments, comme la qualité de notre base de données géologiques et la fiscalité, s\u2019est réjoui le directeur général de l\u2019Association de l\u2019exploration minière du Québec, Jean-Pierre Thomassin.Mais nous sommes toujours un peu plus faibles en ce qui a trait à l\u2019accès au territoire ou aux relations avec les autochtones.» La fin d\u2019un règne?Jean-Pier re Thomassin croit toutefois que le règne québécois tire à sa fin.«Je suis convaincu qu\u2019on ne sera plus premiers l\u2019an prochain, ne serait-ce qu\u2019en raison de la réaction aux changements.» Car 2010 est en effet une année de grands changements pour le Québec minier.En décembre, le gouvernement québécois a présenté le projet de loi 79, qui vise à stimuler l\u2019exploration et à renforcer le cadre réglementaire environnemental.Les consultations sur le projet auront lieu au cours de l\u2019été.À la fin du mois de mars, le ministre des Finances, Raymond Bachand, a annoncé dans son premier budget une hausse des redevances minières de 12 à 16%, de même qu\u2019une série d\u2019autres changements fiscaux qui rendront plus onéreux le régime des droits miniers.Fred McMahon, vice-président de la recherche internationale de l\u2019Institut Fraser, a souligné que Québec a pris l\u2019industrie minière au dépourvu au moment du budget.Or, cela pourrait créer de l\u2019incertitude chez les investisseurs miniers, soutient-il.Car c\u2019est la stabilité et la prévisibilité qui font la force des endroits les plus attrayants pour l\u2019industrie.Le ministre délégué des Ressources naturelles et de la Faune, Serge Simard, a fait un saut à Montréal pour assister au dévoilement de l\u2019étude.Il s\u2019est fait rassurant sur la question de la stabilité.«La loi sur les redevances n\u2019a pas été modifiée de façon importante depuis 1994, a-t-il expliqué à La Presse.Et ça va prendre un bon bout de temps avant qu\u2019on ne révise les redevances.Les investisseurs n\u2019ont pas à être inquiets.» Le ministre défend la décision de hausser les redevances.«Il est important que les Québécois soient gagnants avec leurs ressources naturelles, et que les investisseurs soient gagnants aussi», a dit M.Simard.I l a ff irme que, ma lgré les changements prévus, le Québec peut maintenir sa compétitivité, son attrait et sa première place, notamment grâce au savoir-faire de ses ressources humaines.Le sondage de l\u2019 Institut Fraser a été réalisé de septembre à décembre 2009 (donc avant les changements qu\u2019a proposés Québec) auprès de 670 dirigeants d\u2019entreprises d\u2019exploration, de développement ou de consultation de partout dans le monde.SONDAGE DE L\u2019INSTITUT FRASER L\u2019industrie minière préfère le Québec MATHIEU PERREAULT Une deuxième enquête indépendante a lavé les scientifiques au coeur du Climategate de toute faute scientifique ou éthique.L\u2019enquête, financée par l\u2019Université d\u2019East Anglia, a évalué la qualité de la recherche du Centre de recherche sur le climat de l\u2019université.Les chercheurs de ce centre ont été placés sous les feux des projecteurs après la publication de milliers de leurs courriels piratés par des climatosceptiques.Certains de ces courriels évoquaient des ajustements statistiques de leurs données et ironisaient sur leur refus de fournir ces données en réponse à des demandes d\u2019accès à l\u2019information.Ces propos leur ont valu des accusations de fraude scientifique de la part des milieux climato-sceptiques.L\u2019enquête publiée hier était dirigée par un ancien président d\u2019un comité parlementaire sur la science.Elle a écarté tout soupçon de «fraude délibérée » et donné sa bénédiction aux réticences des scientifiques à rendre publiques certaines de leurs données parce qu\u2019elles avaient été obtenues par de tierces parties qui en détenaient les droits.Elle a toutefois suggéré une collaboration plus serrée avec des statisticiens.«Les chercheurs utilisent souvent les mêmes techniques statistiques pendant des années, alors ils ne voient pas la pertinence de réinventer la roue en travaillant toujours avec des statisticiens, explique Lawrence Mysak, climatologue de l\u2019Université McGill.Mais c\u2019est vrai qu\u2019en théorie, c\u2019est mieux.» Une autre enquête, parlementaire celle-ci, avait en mars critiqué l\u2019université pour ses politiques d\u2019obstruction aux demandes d\u2019accès à l\u2019information, tout en innocentant les chercheurs.Une troisième enquête, aussi financée par l\u2019université, a toujours cours et porte sur les allégations spécifiques de manipulations de données soulevées par le dévoilement des courriels.Les enquêtes sont elles-mêmes attaquées comme partisanes.Le président de l\u2019enquête dévoilée hier est président de l\u2019Association britannique pour la captation du carbone, et l\u2019un des membres de l\u2019enquête toujours en cours a travaillé une dizaine d\u2019années à l\u2019Université d\u2019East Anglia.La controverse a eu un effet limité sur l\u2019opinion publique.«Environ 70% de la population américaine fait confiance au moins modérément aux scientifiques sur les questions climatiques », explique Jon Krosnick, politologue de l\u2019Université Stanford qui travaille sur la perception de ce dossier par le public.«Ce chiffre n\u2019a pas changé.Parmi le reste, une certaine partie considérait déjà que les scientifiques étaient diaboliques parce qu\u2019ils travaillent avec le gouvernement.Cette section de la population est d\u2019autant plus virulente qu\u2019elle considère que les démocrates veulent transformer les États-Unis en pays socialiste.Enfin, certains parmi ceux qui doutent des scientifiques préfèrent se fier à d\u2019autres sources d\u2019informations, en premier lieu leur expérience directe de la météo \u2013 et l\u2019hiver dernier, il a beaucoup neigé aux États-Unis.Que les scientifiques soient mêlés à des controverses leur importe peu.» Que faire des sondages montrant que moins de 60% des Américains pensent qu\u2019il existe des preuves solides que la planète se réchauffe, comparativement à plus de 70% en 2008?«Ce sont souvent des questions compliquées et mal conçues qui poussent les gens à se réfugier dans leur expérience directe de la météo.Les plus récents sondages ont été faits à la sortie de l\u2019hiver, en prévision du jour de la Terre.Il est risqué de les comparer à ceux qui sont faits après l\u2019été.» Les scientifiques du Climategate innocentés Une enquête écarte tout soupçon de « fraude délibérée» PHOTO JEAN-CHARLES POULIN, ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019attrait du Québec, pour les dirigeants des sociétés minières, demeure fort.Selon un sondage annuel, le Québec devance 71 autres pays ou États fédérés à ce chapitre.«Environ 70% de la population américaine fait confiance au moins modérément aux scientifiques sur les questions climatiques.Ce chiffre n\u2019a pas changé.» \u2014 Jon Krosnick, politologue de l\u2019Université Stanford llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Le Nebraska a ouvert un nouveau front dans la bataille sur l\u2019avortement aux États-Unis en devenant, mardi, le premier État américain à invoquer la douleur que ressent le foetus pour justifier une loi interdisant la plupart des avortements à partir de 20 semaines de grossesse.Jusqu\u2019à la promulgation de cette mesure par le gouverneur du Nebraska, Dave Heineman, les restrictions à l\u2019avortement aux États-Unis se fondaient sur la viabilité du foetus, notion généralement fixée entre 22 et 24 semaines.Qualifiant cette loi de «nettement inconstitutionnelle», au moins un groupe de défense du droit à l\u2019avortement a évoqué la possibilité de la contester devant la justice.«En adoptant cette législation, le Nebraska s\u2019attaque directement aux principes fondamentaux de Roe contre Wade », a décla ré Nancy Northup, présidente du Centre des droits reproductifs, en faisant allusion à l\u2019arrêt de la Cour suprême de 1973 légalisant l\u2019avortement aux États-Unis.En 1992, la plus haute instance américaine a confirmé le droit des femmes à avorter avant que les foetus ne soient viables.Mais les opposants à ce droit se sont dits confiants de voir les tribunaux américains, y compris la Cour suprême, reconnaître le précédent du Nebraska, qui pourrait ensuite s\u2019étendre à plusieurs États américains.«Il y a de bonnes raisons de croire que cinq membres de la Cour suprême actuelle accueilleraient de façon favorable l\u2019assertion du Nebraska selon laquelle l\u2019État a un intérêt pour l\u2019enfant à naître avant la viabilité », a déclaré Mary Spaulding Balch, de l\u2019organisation National Right to Life.Avis divergents sur la douleur Des experts médicaux ont témoigné devant les législateurs du Nebraska, affirmant qu\u2019un foetus peut ressentir la douleur à 20 semaines.Mais l\u2019American College of Obstetricians, association qui regroupe des obstétriciens et des gynécologues, estime que la douleur foetale à ce stade-là de la grossesse n\u2019a pas encore été prouvée.Les pa rlementa i res du Nebraska ont décidé d\u2019adopter cette loi pour empêcher le Dr LeRoy Carhart de pratiquer des interruptions tardives de grossesse dans leur État.Ce médecin était un ami et collègue du Dr George Tiller, abattu par un opposant aux avortements tardifs au Kansas l\u2019an dernier.Le Dr Carhart avait promis de continuer la mission du Dr Tiller dans sa clinique de Bellevue, au Nebraska.L\u2019unique assemblée législative de l\u2019État a adopté le projet de loi sur l\u2019avortement par 44 voix contre 5.Le gouverneur du Nebraska a également promulgué mardi une loi exigeant un examen pour détecter les facteurs de risque laissant croire qu\u2019une femme puisse souffrir notamment de problèmes de santé mentale après avoir avorté.Un nouveau front s\u2019ouvre sur l\u2019avortement Le Nebraska restreint les interruptions volontaires de grossesse en invoquant la « douleur foetale » D\u2019APRÈS L\u2019AFP RAMALLAH \u2014 Le principal négociateur palestinien, Saëb Erakat, accuse Israël de «saboter » la reprise des pourparlers de paix, bloqués depuis des mois, en érigeant un «système d\u2019apartheid» dans les territoires occupés, dans une interview à l\u2019AFP.«Quarante-trois ans après avoir commencé, l\u2019occupation israélienne est devenue un régime d\u2019apartheid pire que celui de l\u2019Afrique du Sud parce que jamais, même à ses heures les plus sombres, les Noirs n\u2019ont été empêchés de prendre des routes que les Blancs empruntaient », martèle M.Erakat, en faisant allusion à certaines voies de circulation réservées aux colons juifs en Cisjordanie occupée.Lor s d \u2019un ent re t ien à Ramallah, siège de l\u2019Autorité palestinienne, M.Erakat a fulminé contre deux nouveaux ordres de l\u2019armée israélienne, de plus en plus controversés, qui, selon lui, vont «transformer les Palestiniens en criminels dans leurs propres foyers ».Selon l\u2019Autorité palestinienne et les associations de défense des droits de l\u2019homme, ces décrets, qui visent à empêcher des «infiltrations» en Israël, pourraient «vider» la Cisjordanie de ses habitants en autorisant l\u2019expulsion de ceux qui n\u2019ont pas de «permis».Ce que dément le gouvernement israélien de Benyamin Nétanyahou.Mais celui qui est chargé des négociations avec Israël depuis plus de 15 ans ne décolère pas: avec de telles décisions, explique M.Erakat, M.Nétanyahou est «en train de détruire la solution de deux États pour deux peuples», palestinien et israélien, vivant côte à côte.«La corruption de l\u2019occupation conduit à l\u2019aveuglement politique, philosophe-t-il, nous sommes témoins de l\u2019aveuglement politique de M.Nétanyahou.» « Les colonies ou la paix » Le premier ministre israélien et sa coalition de droite avaient le choix: «Les colonies ou la paix.Ils ont choisi les colonies et les colons », déplore le docteur Erakat, universitaire de formation.Le contentieux de la colonisation, en particulier à Jérusalem-Est annexée depuis 1967, est le principal obstacle à la relance des pourparlers israélo-palestiniens, suspendus depuis la dernière guerre de Gaza (décembre 2008-janvier 2009).Les États-Unis s\u2019efforcent depuis des mois de remettre le processus de paix sur les rails \u2013 d\u2019abord sous la forme de discussions indirectes, dites de «proximité », jusqu\u2019à présent en vain, sur fond de profonde crise diplomatique entre l\u2019administration Obama et le gouvernement Nétanyahou.CISJORDANIE Le négociateur palestinien s\u2019insurge contre le «système d\u2019apartheid» PHOTO JIM YOUNG, ARCHIVES REUTERS Des partisans pro-vie ont prié devant l\u2019édifice de la Cour suprême des États-Unis, en avril 2007, lorsque le plus haut tribunal a autorisé une première restriction au droit à l\u2019avortement depuis 1973.Plus tôt cette semaine, le Nebraska a adopté une loi qui pourrait conduire à l\u2019interdiction de la plupart des avortements au-delà de 20 semaines de grossesse.PHOTO MOHAMAD TOROKMAN, ARCHIVES REUTERS Cette Palestinienne s\u2019est disputée le mois dernier avec des soldats israéliens tandis qu\u2019éclataient des affrontements au poste de contrôle de Qalandia, près de Ramallah, en Cisjordanie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R I L 2 0 1 0 A 19 PrÉSEntÉ Par En collaboration aVEc MONDE SÉISME EN CHINE MAGNITUDE DU SÉISME: 6,9 ou 7,1 sur l\u2019échelle de Richter RÉGION TOUCHÉE : province de Qinghai, nord-ouest de la Chine BILAN DES DÉCÈS : au moins 589 BILAN DES BLESSÉS : au moins 10 000 TIBET SICHUAN CHINE PÉKIN QUINGHAI XINING YUSHU PHOTO AP / XINHUA Plus de 900 personnes ont été tirées des décombres à la suite du séisme, dans la préfecture de Yushu.LAURA-JULIE PERREAULT Habituellement difficile d\u2019accès, la petite ville de Gyegu, située au coeur du plateau tibétain de la Chine, est depuis hier plus que jamais coupée du monde.Après un séisme matinal qui a fait au moins 589 morts et 10 000 blessés hier, les habitants de Gyegu essaient tant bien que mal de tirer les leurs des décombres.Dans cette bourgade de montagne, située à plus de 4000 m d\u2019altitude et à moins de 50 km de l\u2019épicentre, près de 85% des bâtiments se sont écroulés après que la terre eut tremblé, à 7h48.Des dommages ont aussi été constatés dans l\u2019ensemble de la préfecture de Yushu, dont Gyegu est le chef-lieu.Dans cette région de la province du Qinghai, 97% de la population est tibétaine.Les autorités chinoises ont évalué à 7,1 la magnitude du tremblement de terre, alors que l\u2019Institut géologique américain a recensé une secousse de 6,9 à l\u2019échelle de Richter.Secours ardus Quelques centaines de soldats chinois, qui se trouvaient déjà dans la préfecture de Yushu, se sont portés au secours des sinistrés.Privésdemachinerie lourde, ils ont dû dégager à mains nues les décombres, priant pour que les autres secours arrivent avant qu\u2019il ne soit trop tard.Des milliers de troupes tentent d\u2019atteindre la région, mais, selon des journalistes étrangers qui les accompagnent, les progrès sont lents sur les routes, habituellement cahoteuses.Celles-ci ont été endommagées davantage par le séisme d\u2019hier et l\u2019accès à l\u2019aéroport de Gyegu est impraticable.Le froid qui sévit dans cette région en altitude complique davantage le travail des secours.La nuit, lemercure descend sous le point de congélation.Malgré les complications hier, plus de 900 personnes ont été tirées des décombres.Les images qui ont été transmises de Gyegu hier montraient une petite ville dont de grands pans ont été réduits en poussière.Un jeune homme de 17 ans, Samdup Gyatso, a raconté aux médias que seulement quatre des dix membres de sa famille, qui habitaient une maison de deux étages, s\u2019en sont sortis indemnes.L\u2019effondrement d\u2019une école et les efforts pour sauver plus de 20 enfants restés prisonniers du bâtiment ont réveillé un fantôme à peine endormi, hier.Il y a presque deux ans, lors d\u2019un important tremblement de terre qui a fait 87 000 morts au Sichuan, la fragilité de plusieurs écoles et immeubles gouvernementaux a soulevé l\u2019ire des parents en deuil, qui ont montré du doigt les autorités.Hier, le gouvernement chinois a promis de consacrer près de 30 millions à la reconstruction de la préfecture de Yushu, région particulièrement appauvrie de l\u2019empire du Milieu.Des quatre coins du monde, des messages de sympathie ont afflué durant toute la journée.Avec Al-Jazira, AFP, Xinhua, BBC SÉISME EN CHINE Dévastation au coeur du plateau tibétain MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Le Vatican, qui multiplie les dérapages médiatiques en réponse aux allégations de sévices sexuels ciblant des prêtres, s\u2019est attiré hier les foudres de la France.Le ministère des Affaires étrangères du pays a vertement critiqué de récents propos du cardinal Tarcisio Bertone établissant un lien entre homosexualitéetpédophilie, devenant le premier pays à se prononcer ouvertement à ce sujet.«Il s\u2019agit d\u2019un amalgame inacceptable que nous condamnons », a déclaré un porteparole du Ministère, Bernard Valero, lors d\u2019un point de presse au Chili.«La France rappelle son engagement résolu dans la lutte contre les discriminations et les préjugés liés à l\u2019orientation sexuelle et à l\u2019identité de genre», a-t-il relevé en rappelant que le pays avait notamment introduit un texte aux Nations unies réaffirmant «le principe de non-discrimination».En écho au Ministère, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, qui est ouvertement homosexuel, a fustigé les propos qu\u2019a tenus le Vatican.L\u2019élu socialiste s\u2019est dit consternépar le «lienchoquant» établi entre homosexualité et pédophilie.«Aucun scientifique ne soutient une thèse à ce point inacceptable, la pédophilie ne concernant pas plus les homosexuels que les hétérosexuels», a-t-il relevé.Encourager l\u2019homophobie Le secrétaire d\u2019État du Vatican a déclenché la polémique en début de semaine en déclarant: «Nombre de psychologues, de psychiatres ont démontré qu\u2019il n\u2019y avait pas de relation entre célibat et pédophilie, mais beaucoup d\u2019autres ont démontré, et m\u2019ont dit récemment, qu\u2019il y a une relation entre homosexualité et pédophilie.» Plusieurs organisations de défense des homosexuels ont critiqué ces propos au cours des derniers jours.Une organisation chilienne a notamment affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «stratégie perverse» du Vatican pour «échapper à ses responsabilités».Le président de l\u2019organisation française Gaylib, dans une lettre ouverte, s\u2019est dit «écoeuré» de voir un homme d\u2019Église évoqué une «infamie» susceptible d\u2019encourager l\u2019homophobie.Le porte-parole du Vatican a cherché hier à «clarifier» les propos du cardinal dans l\u2019espoir d\u2019apaiser les esprits.«Les autorités ecclésiastiques ne jugent pas de leur compétence de faire des affirmations générales de caractère spécifiquement psychologique ou médical, lesquels relèvent naturellement des études des spécialistes et des recherches en cours à ce sujet», a déclaré le père Federico Lombardi.Étouffer la controverse Le Vatican avait déjà peiné, il y a quelques semaines, à étouffer la controverse soulevée par les propos du prédicateur Ramiero Cantalamessa, qui avait comparé les attaques contre le pape Benoît XVI dans le cadre du scandale des sévices sexuels «aux aspects les plus honteux de l\u2019antisémitisme».Ces polémiques surviennent alors que se multiplient les allégations de sévices sexuels contre des prêtres qui auraient été, dans bien des cas, couverts par leur hiérarchie.L\u2019AFP a rapporté hier qu\u2019une plainte vient d\u2019être déposée en Suisse contre les responsablesdedeuxévêchés qui auraient omis de dénoncer des actes de pédophilie dont ils avaient eu connaissance.Le cardinal Bertone a fait savoir hier que le pape prendrait encore des initiatives importantes pour garantir que les actes de pédophilie cessent au sein de l\u2019Église.De nouvelles annonces pourraient notamment survenir au cours de la fin de semaine dans le cadre d\u2019une visite à Malte, où un groupe de victimes présumées de sévices sexuels demande à le rencontrer.Le Vatican s\u2019attire les foudres de la France PHOTO STEFANO RELLANDINI, REUTERS Le rapprochement entre pédophilie et homosexualité suggéré par le secrétaire d\u2019État du Vatican continue de faire des remous.Ci-dessus, Benoît XVI.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 VAINCRE LA DOULEUR MÈTRE PARMÈTRE ! Commanditez 1 ¢ pour chaque mètre de son ascension au profit des milliers d\u2019enfants souffrant d\u2019arthrite juvénile au www.arthrite.ca En collaboration avec : Gabriel Filippi, 1er Canadien à affronter les 2 faces de l\u2019Everest MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP VARSOVIE\u2014 Le choixduWawel à Cracovie, panthéon des grands hommes de Pologne, comme lieu de sépulture du président polonais LechKaczynski estvenubriser l\u2019unité manifestée dans tout le pays depuis sa mort samedi dans un accident d\u2019avion.Le président conservateur et sa femme Maria doivent être enterrés dimanche dans la crypte de la cathédrale du château du Wawel de l\u2019ancienne capitale de Pologne, en présence de dirigeants du monde entier, dont les présidents américain Barack Obama et russe Dmitri Medvedev.«Le couple présidentiel reposera à côté du maréchal (Jozef) Pilsudski», père de l\u2019indépendance de la Pologne en 1918, a précisé mardi l\u2019archevêque de Cracovie, le cardinal StanislawDziwisz.Manifestations, groupes de protestation sur des réseaux sociaux et sur Facebook, commentaires d\u2019intellectuels : un tournant est visible en Pologne, après quatre jours de deuil et de larmes dans une communion apparemment sans faille.Après une manifestation à Cracovie mardi soir, 200 personnes se sont rassemblées à Varsovie hier soir contre le projet, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.D\u2019autres devaient avoir lieu dans les autres grandes villes de Pologne, selon les organisateurs.Honneur injustifié ?M.Kaczynski devrait être le premier président de la nouvelle république polonaise, née de la chute du communisme en 1989, à reposer au Wawel.Les protestataires y voient un honneur non justifié.Le cinéaste polonais Andrzej Wajda, auteur du film Katyn sur le massacre d\u2019officiers polonais en URSS en 1940, est allé jusqu\u2019à appeler hier l\u2019Église à retirer sa décision.Le grand quotidien de centre gauche Gazeta Wyborcza y voit une décision «hâtive et émotionnelle » qui va «sûrement diviser les Polonais»: «Une inhumation au Wawel devrait être le résultat d\u2019une discussion nationale (.).Ce serait alors démocratique et digne», poursuit Gazeta Wyborcza.Le créateur d\u2019un réseau social sur l\u2019internet ayant rassemblé hier soir 35 000 signatures, se présentant comme Piotr, a déclaré à l\u2019AFP par courrier électroniquequemalgrétout son «respect pour M.Kaczynski», il voulait présenter une «opinion différente».«Je pense que c\u2019est une exagération totale», a lancé à l\u2019AFP Szymon Majcherowicz, 28 ans, universitaire.Le président en exercice Bronislaw Komorowski a précisé que la décision était celle de la famille et de l\u2019Église.Kaczynski au Wawel ?Le choix d\u2019inhumer le défunt président au panthéon de la Pologne divise le pays Le président polonais par intérim, Bronislaw Komorowski, a convenu hier avec l\u2019opposition que le premier tour de la présidentielle anticipée à la suite de la mort du président Lech Kaczynski aurait lieu le 20 juin, remettant au 21 avril l\u2019annonce officielle de cette date.Il s\u2019agissait des premières tractations politiques engagées après l\u2019accident de l\u2019avion présidentiel qui a coûté la vie au chef de l\u2019État et à 95 autres personnes, dont de hauts responsables politiques et militaires, samedi près de Smolensk en Russie.Les causes exactes de l\u2019accident, qui soulèvent nombre de questions, restent inconnues.L\u2019enquête polonorusse sur la catastrophe s\u2019est poursuivie hier et 64 corps ont été formellement identifiés par des proches des victimes à Moscou.\u2014AFP LE 20 JUIN, DATEVIRTUELLE DE LA PRÉSIDENTIELLE ANTICIPÉE LE TOUR DU GLOBE ITALIE Non aux mariages gais La Cour constitutionnelle italienne a annoncé avoir rejeté comme «infondés ou inadmissibles» une série de recours demandant la reconnaissance des mariages homosexuels, déposés notamment en vertu du principe d\u2019égalité entre les citoyens.Les tribunaux de Venise et de Trente avaient sollicité la Cour au sujet de trois couples gais auxquels des officiers d\u2019état civil avaient refusé le droit de publier les bans en vue de leur mariage.\u2013 AFP MEXIQUE Michelle Obama en solo La première dame des États-Unis est partie à la rencontre de «la jeunesse» du Mexique, hier, en se rendant dans une école et à l\u2019Université Iberoamericana, pour sa première visite officielle à l\u2019étranger en solo depuis l\u2019élection à la présidence des États-Unis de son mari, Barack Obama.Michelle Obama a entamé sa visite par un entretien privé avec la première dame mexicaine Margarita Zavala, dans la résidence du président Felipe Calderon.\u2013 AFP ISLANDE Volcan en éruption Quelque 800 personnes ont été évacuées en Islande en raison de l\u2019éruption d\u2019un volcan sous le glacier Eyjafjallajokull dans le sud de l\u2019île, ont annoncé la police et des géophysiciens.De la fumée s\u2019échappe de ce cratère et s\u2019élève à plus de 6000 m.Le mois dernier, la première éruption de volcan depuis 1823 au glacier Eyjafjallajokull avait entraîné une brève évacuation de 600 personnes de leurs habitations.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 43 milliards Un collectif d\u2019ONG a appelé hier à Genève les banques, caisses de retraite et fonds d\u2019investissement à cesser d\u2019injecter des milliards dans les entreprises produisant des bombes à sous-munitions.Handicap international a calculé que le secteur financier a investi 43 milliards de dollars dans ces entreprises depuis mai 2007.\u2013 AFP PHOTO OMAR TORRES, AFP Michelle Obama chante avec une fillette, dans une école primaire de Mexico.Le continent noir n\u2019est pas synonyme que de pauvreté et d\u2019aide internationale.Il compte aussi ses pays émergents, insiste le PDG du Conseil canadien pour l\u2019Afrique, un «afro-optimiste» qui accompagne la gouverneure générale Michaëlle Jean au cours de sa mission africaine.AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE DAKAR Enlevez vos lunettes noires.L\u2019économie africaine bouge et plusieurs pays de ce continent pourraient devenir les prochains «tigres» prêts à bondir sur la voie du développement économique.À la condition que l\u2019on cesse de les voir un iquement comme de simples bénéficiaires de l\u2019aide internationale, et qu\u2019on les considère comme des lieux prometteurs d\u2019investissement.L\u2019homme qui parle ainsi s\u2019appelle Lucien Bradet, et il est le PDG du Conseil canadien pour l\u2019Afrique \u2013 organisme qui regroupe 150 entreprises travaillant dans des pays africains.M.Bradet fait partie de la délégation qui accompagne la gouverneure générale Michaëlle Jean dans ce qui pourrait être l\u2019une de ses dernières missions: un voyage qui la mènera au Sénégal, en République démocratique du Congo, au Rwanda et au Cap-Vert.Lucien Bradet connaît bien l\u2019Afrique: dans les années 60, il a été l\u2019un des rares étudiants blancs à étudier à l\u2019Université nationale du Rwanda.Il est donc bien conscient des plaies qui ravagent ce continent.Il ne s\u2019en définit pas moins comme un irréductible «afro-optimiste».Même si tout ne va pas bien en Afrique, dans l\u2019ensemble, la situation s\u2019améliore, a-t-il fait valoir hier dans l\u2019avion gouvernemental qui a amené la délégation canadienne d\u2019Ottawa à Dakar.« L\u2019économie af r ic a ine croît à un rythme annuel de 4 à 5%», a-t-il souligné.D\u2019autres indicateurs suivent : l\u2019éducation, l\u2019espérance et la qualité de vie progressent.Stabilité en hausse La stabilité aussi est à la hausse.«Autrefois, il y avait simultanément de 10 à 5 feux à éteindre en Afrique.Aujourd\u2019hui, il y en a toujours, mais on les compte sur les doigts d\u2019une main.» Même chose pour la démocratie: le continent n\u2019est pas à l\u2019abri des coups d\u2019État, « ma is les élect ions sont devenues la règle, et non plus l\u2019exception».Le progrès n\u2019est pas égal partout.De nombreux pays en arrachent.Mais d\u2019autres connaissent un essor dont on parle peu, déplore Lucien Bradet, qui cite l\u2019Angola, le Botswana, le Mozambique et le Rwanda parmi ces pays effervescents.Il reste encore bien des freins à la progression de l\u2019Afrique.La corruption, bien sûr.Mais aussi les subventions agricoles européennes et américaines, qui ont un impact «terrible».Ressources inexploitées Il reste que cette Afrique émergente pourrait, dans quelques années, jouer le rôle qui a été celui de l\u2019Inde et de la Chine au cours des dernières décennies.Car en plus d\u2019offrir une main-d\u2019oeuvre à bon marché, l\u2019Afrique regorge de ressources inexploitées et d\u2019infrastructures à construire.La Chine l\u2019a bien compris : en une décennie, les investissements chinois en Afrique sont passés de 10 à 110 milliards de dollars, fait valoir M.Bradet.Ce dernier se démène pour changer l\u2019image de ce continent.Avec des résultats inégaux : «Ce n\u2019est pas facile de vendre l\u2019Afrique aux Canadiens.» Malheureusement, constatet- il, l\u2019exemple vient de haut : « La majorité de la classe politique à Ottawa croit à tort que l\u2019Afrique a uniquement besoin d\u2019aide.» Et quand l\u2019aide ne donne pas les résultats escomptés, elle est remise en question\u2026 Pourtant, assure Lucien Bradet, «un jour, l\u2019Afrique va changer».Et ce jour-là, le Canada a intérêt à ne pas rater le train.L\u2019Afrique a ses «tigres» qui attendent de bondir PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Lors de la première étape de son séjour africain, à Dakar, au Sénégal, la gouverneure générale Michaëlle Jean a confirmé que son mandat de cinq ans à Rideau Hall ne serait pas renouvelé.FINDEMANDAT POURMICHAËLLE JEAN Pour la première fois, hier, la gouverneure généraleMichaëlle Jean a confirmé publiquement que son mandat de cinq ans, qui arrive à échéance en septembre, ne sera pas renouvelé.«Je reste très concentrée sur ce qui me reste à faire jusqu\u2019à la fin de mon mandat», a-t-elle dit lors d\u2019un entretien avec des journalistes qui l\u2019accompagnent dans son voyage africain.Cette déclaration fait suite à une série d\u2019articles affirmant que le premier ministre Stephen Harper n\u2019a pas l\u2019intention de prolonger le mandat de Michaëlle Jean, malgré les sondages favorables à son égard.Selon un sondage récent de la firme Angus Reid, 57%des Canadiens approuvent la manière dont elle exerce ses fonctions, contre 26%qui la désapprouvent.Selon un article récent du Toronto Star, le premier ministre Harper fait clairement partie du groupe des insatisfaits.Il lui reprocherait, entre autres, de concentrer son attention sur des projets trop personnels, dont l\u2019aide à Haïti à la suite du tremblement de terre.Déjà, en février, le National Post avait affirmé que le gouvernement Harper entendait nommer le remplaçant de Michaëlle Jean à l\u2019été.Hier, la gouverneure générale a souligné que dans l\u2019exercice de ses fonctions, elle privilégie le contact avec les sociétés civiles et la population.Et qu\u2019elle espère continuer à le faire jusqu\u2019au cinquième anniversaire de son entrée en poste, le 27 septembre prochain.\u2014 AgnèsGruda llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R I L 2 0 1 0 A 21 À LIRE DANS LE CAHIER MON TOIT CE SAMEDI DANS LA PRESSE REPORTAGE PUBLICITAIRE Une section spéciale sur l\u2019habitation pour les 55 ans et plus.CHEZ-SOI 55+ André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL JERÔME LUSSIER L\u2019auteur est journaliste et blogueur.Au cours des d e r n i è r e s semaines, certains bonzes de l \u2019a rr ièregarde médiatique ont cru bon de s\u2019attaquer à Twitter, Facebook et autres «médias sociaux» au nom d\u2019une crédibilité journalistique apparemment menacée par ces nouvelles créatures.Le 25 mars, dans un article de Stéphane Baillargeon, du Devoir, le professeur Jean-Paul Lafrance mettait l\u2019univers médiatique en garde contre la «fascination aveugle» et «l\u2019assujettissement désolant» devant ces nouvelles technologies.Puis, la semaine dernière, c\u2019est Lise Bissonnette qui dénonçait le «gazouillis» des «placoteux» qui sévissent entre autres sur Facebook et Twitter \u2013 cet intolérable Far West qui permet à certains d\u2019échapper à la supervision suffocante de la bien-pensance institutionnelle.Finalement, dans un article paru samedi dernier dans La Presse \u2013 et beaucoup plus sympathique à l\u2019égard des twitteux et des facebookois \u2013, Nathalie Petrowski déplorait l\u2019absence de réplique à Mme Bissonnette de la part d\u2019une «communauté où l\u2019on est tellement occupé à s\u2019autocongratuler et à s\u2019autopromouvoir qu\u2019on ne prend jamais le temps de s\u2019arrêter pour envisager ce que l\u2019on fait, avec une distance critique et un certain recul».Con t r a i rement à Mme Petrowski, je ne crois pas que les twitteux «dormaient au gaz», ou encore qu\u2019ils étaient «gênés de s\u2019en prendre à une interlocutrice aussi crédible ».J\u2019ai eu connaissance des propos de Mme Bissonnette dans les heures (voire les minutes) qui ont suivi leur publication \u2013 justement grâce à Twitter \u2013 et ma réaction a été rapide et sans équivoque.La décision de ne pas répliquer à Mme Bissonnette (jusqu\u2019à aujourd\u2019hui) n\u2019a rien à voir avec une supposée «gêne» de m\u2019en prendre «à une interlocutrice aussi crédible ».Bien au contraire.Dans ce débat, et avec tout le respect qu\u2019on lui doit pour sa contribution historique au journalisme québécois, c\u2019est Mme Bissonnette qui n\u2019a aucune crédibilité.Le choix de faire comme si sa critique «n\u2019avait jamais existé» relève davantage de la pitié que d\u2019une crainte quelconque.Pour les journalistes, commentateurs et simples citoyens qui connaissent et comprennent ces nouveaux médias \u2013 Twitter en particulier \u2013, il ne sert à rien de s\u2019attarder à répondre aux nostalgiques de la machine à écrire.En dénonçant haut et fort l\u2019invasion barbare de Facebook et Twitter, c\u2019est son propre décalage et sa superfluité croissante que Mme Bissonnette a criés au monde.Or bien peu de gens ont le temps de répondre aux critiques décalées et superflues; les chiens de l\u2019establishment aboient, la caravane du progrès passe.Une question pour Mme Bissonnette (et autres critiques): êtes-vous sur Twitter?Je vous y ai cherché, en vain.Je présume donc que vous n\u2019y êtes pas, et que par conséquent vous ne savez pas de quoi vous parlez.Que trouve-t-on dans le gazouillis de Twitter?Bien des choses, à commencer par la grande majorité des médias «crédibles»: journaux, magazines, blogues, radios et télévisions du monde entier.Puis d\u2019autres organismes et institutions de toutes sortes.Puis des individus, de toutes les formes et de toutes les couleurs.Y a-t-il de l\u2019insignifiance et de la stupidité dans tout ceci?Oui, à profusion.Mais de même qu\u2019on n\u2019abolira jamais le livre parce qu\u2019il existe des romans Harlequin, la radio parce qu\u2019on n\u2019aime pas Jeff Fillion, la télévision à cause de Canal Vie, et la presse écrite en visant Photo Police, on aurait tort de croire que la présence de «twits» sur Twitter remette en question la pertinence du médium en soi.Surtoutque\u2013 commele savent ceux qui sont sur Twitter\u2013 on choisit qui l\u2019on suit.Et que font ces sources, quand on choisit de les suivre?Elles nous renseignent sur ce qui nous intéresse ou pourrait nous intéresser.Elles nous dirigent vers des nouvelles, des vidéos ou des commentaires pertinents ou originaux, aux quatre coins du web et du monde.Elles enrichissent infiniment les matières premières du journaliste: l\u2019information et la perspective.Les nostalgiques du bonvieux- papier-qui-sent-bon et de la réflexion en vase clos sont évidemment libres de dénigrer ces nouveaux médias et de s\u2019en tenir à leur Monde diplomatique, leur stylo à bille et leur téléphone.Ils se liront entre eux.Et ils laisseront enfin à d\u2019autres la chance de décrire et faire avancer leur époque.Pertinents gazouillis Il ne sert à rien de s\u2019attarder aux nostalgiques de la machine à écrire On aurait tort de croire que la présence de «twits » sur Twitter remette en question la pertinence du médium en soi.OPINION DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca CYBERPRESSE.CA PLACE PUBLIQUE LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito La volte-face de Michael Ignatieff par André Pratte EXCLUSIF La répartition régionale des médecins à revoir, par Hoang Duong, médecin et président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du CSSS du sud de Lanaudière.PHOTO REUTERS > Loin d\u2019être en péril D\u2019après l\u2019UNESCO, une langue est considérée en danger de disparition lorsque moins de 30% des enfants d\u2019une population donnée l\u2019apprennent ou la parlent.Nous sommes, au Québec, loin de ce compte.Le discours que tient Pierre Curzi cache évidemment un autre objectif politique qui, lui non plus, ne réglera pas la situation de la langue puisque nous devrons quand même faire partie d\u2019une Amérique du Nord anglophone.Jouer à ce jeu est dangereux à long terme parce que les extrémistes ne sont jamais loin du nationalisme à outrance.Ceci vaut pour toutes les nations depuis la nuit des temps.Nous pensons que nous sommes une société ouverte, donc prouvonsle et soyons enfin cette société apte à affronter les problèmes du siècle actuel, non ceux du siècle dernier.Jean-Denis Morin 51% d\u2019anglophones en 2016?J\u2019aimerais poser une question à Mathieu Bock-Côté.Dans son opinion «La bruxellisation de Montréal» (La Presse, samedi, le 10 avril), il écrit en introduction: «Le point de non-retour est fixé: en 2016, Montréal sera majoritairement anglaise.» J\u2019ai consulté l\u2019internet.Les données du recensement de 2006 mettent le pourcentage d\u2019anglophones, langue d\u2019usage, à 18,6% pour la Ville de Montréal et à 16,5% pour la région métropolitaine de Montréal.Ma question: comment fait-il pour arriver à 51% d\u2019anglophones (ou plus) en 2016?Mario Polèse, Montréal Sept ans de malheur Ça fait 7 ans que Jean Charest gouverne le Québec.Pour fêter ça, notre premier ministre s\u2019est offert une belle manoeuvre de diversion en créant une commission d\u2019enquête sur la nomination des juges.Ce serait un bon début si on pouvait y voir le début du ménage de ce régime qui semble sous l\u2019influence des financiers de son parti, donc des gens qui n\u2019ont pas nécessairement les intérêts de la nation en tête.Quelqu\u2019un peut-il me dire quel miroir nous avons cassé pour avoir dû endurer ces sept ans demalheur ?Pascal Bélanger, Montréal Nommer un ami, une infamie?En 1908, le président des États- Unis, Théodore Roosevelt, élève au grade de général John Pershing, qui revient d\u2019une mission réussie aux Philippines, malgré 862 officiers plus anciens.C\u2019est la grogne.M.Roosevelt répond: «Ce serait une infamie que de nommer Pershing parce que son beau-père est sénateur.Ce serait une infamie encore plus grande que de ne pas le nommer parce que son beaupère est sénateur.» À compétence égale, un ami vaut mieux qu\u2019un adversaire.Yvon Pageau, Boucherville FORUM@LAPRESSE.CA FRANÇOIS CARDINAL Une loi qui n\u2019oblige personne à quoi que ce soit est-elle toujours une loi?La question se pose au sujet de la loi fédérale sur l\u2019accès à l\u2019information, un document négligé et truffé d\u2019échappatoires, qui fait davantage office de voeu pieux que de règle stricte à Ottawa.En témoigne le nombre d\u2019institutions gouvernementales qui, selon le rapport de la commissaire à l\u2019information dévoilé mardi, respecte généralement le délai de 30 jours consacré dans la loi : zéro.Le délai de tra itement moyen du ministère le plus e f f icace, Ci toyenneté e t Immigration, est de 34 jours.Le plus lent, Affaires étrangères, affiche une moyenne de 163 jours.Et le Conseil privé, le «ministère » du premier ministre, 157 jours.Pou r l a commi s s a i r e , Suzanne Legault, les retards excessifs, qui équivalent à ses yeux à de la «censure», sont devenus la norme.On est donc bien loin de «consacrer le principe du droit du public à leur communicat ion », comme le veut la loi.Enc o r e moi ns qu a nd on ajoute aux déla is de r épon se\u2026 l \u2019abs ence de réponses: les habitués ne s\u2019étonnent plus de recevoir des documents complètement biffés, quand ce n\u2019est pas carrément un refus.Et si cette fin de non-recevoir est parfois justifiée, ce n\u2019est que dans de rares cas: 80% des plaintes menées à terme se sont révélées fondées.Si le problème de l\u2019accès à l\u2019information au sens large existe depuis un bonmoment, il a pris une ampleur croissante depuis l\u2019accession au pouvoir des conservateurs.Bien qu\u2019ils aient promis en campagne électorale d\u2019ouvrir toutes grandes les fenêtres de l\u2019information, ils ont plutôt érigé en système le contrôle de l\u2019appareil gouvernemental, et aucune loi ne les en a empêchés.On le voit avec l\u2019histoire des détenus afghans, la saga de l \u2019organisme Droits et Démocratie, le travail scientifique sur le climat, le lobbying des groupes religieux, le traitement accordé aux journalistes\u2026 Le problème dans le cas de l\u2019accès à l\u2019information, c\u2019est que son importance est inversement proportionnelle à l\u2019intérêt que lui accorde la population.Les citoyens ne descendront jamais dans la rue pour exiger des modifications à la loi, pas plus qu\u2019ils ne pensent à cet enjeu lorsqu\u2019ils déposent leur bulletin de vote dans l\u2019urne.Mais les conservateurs auraient tort, néanmoins, de ne pas donner suite aux conclusions de Mme Legault.D\u2019abord parce que l\u2019emprise politique exercée sur l\u2019information participe au cynisme ambiant.Ensuite parce que cette culture du secret inspire la méfiance, sentiment que ressent déjà une bonne partie de la population à l\u2019égard de ce parti.Mai s pa r-dessus tout , Ottawa devrait agir parce que la démocratie en dépend, tout simplement.«Le statu quo selon lequel les citoyens veulent l\u2019information que le gouvernement veut contrôler ne fonctionne plus », écrit la commissaire.Nécessaire dès 2006, de l\u2019aveu même du Parti conservateur, une réforme de la loi s\u2019impose plus que jamais.La culture du secret Le contrôle de l\u2019information a été érigé en système à Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R IL 20 1 0 À BIEN Y PENSER La pédophilie liée à l\u2019homosexualité?Le cardinal Tarcisio Bertone, numéro deux du Vatican, avance une pareille ineptie?C\u2019est une diffamation pure et simple ! Je suis hétérosexuelle, mais j\u2019aurais pu naître homosexuelle et cela n\u2019aurait pas fait de moi une pédophile ! Toute catholique pratiquante que je suis, j\u2019espère que toutes les personnes homosexuelles s\u2019élèveront en bloc contre pareille stupidité.\u2013 Diane Villa, Sainte-Adèle LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca YVAN LOUBIER L\u2019auteur est économiste et conseiller principal au cabinet de relations publiques National.Je dois dans une certaine mesure donner raison à la grogne populaire et aux milliers de manifestants dans les rues de Québec et de Montréal à l\u2019encontre du dernier budget du gouvernement du Québec.Car on n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019être confronté si ouvertement à la vérité et à un gouvernement qui a osé prendre les bonnes et dures décisions plutôt que de pelleter les problèmes des finances publiques en avant ou de laisser le prochain gouvernement faire le «sale travail» à sa place.On n\u2019a pas l\u2019habitude non plus de se faire dire que la récréation a assez duré, qu\u2019il faut arrêter de vivre audessus de nos moyens, qu\u2019il faut cesser de handicaper les générations futures, nos enfants et nos petits-enfants, en leur basculant derrière la tête, sur fond de décroissance démographique et de vieillissement de la population, les problèmes de dette galopante ou de structure intenable des dépenses publiques que nous n\u2019avons pas voulu voir, encore moins résoudre.Et ne nous racontons pas d\u2019histoires.Lorsqu\u2019on continue de réclamer que le gouvernement fasse le grand ménage dans sa cour, nous savons fort bien qu\u2019il le fait de façon brutale et sans précédent dans son dernier budget.L\u2019effort de redressement des finances publiques se fera par l\u2019entremise des dépenses gouvernementales à hauteur de 63% et visera notamment, la masse salariale globale qui sera gelée au cours des prochaines années ; le maintien du remplacement d\u2019un départ pour deux à la retraite et l\u2019application de cette mesure au personnel administratif des réseaux de la santé et de l\u2019éducation, incluant les cadres ; la révision en profondeur des programmes ; un autofinancement obligatoire des nouvelles initiatives; la fusion ou l\u2019abolition d\u2019une trentaine d\u2019organismes.Mais malgré cela, malgré cet effort colossal, nous devons nous résoudre à faire également notre part comme contribuables pour le 37%manquant, si véritablement nous tenons au maintien des services publics «utiles» que nous nous sommes donnés.Bien sûr, il y aura toujours des décisions isolées et détestables, des aberrations de gestion et de gaspillage de ressources qui, d\u2019un cours de cuisine à l\u2019autre jusqu\u2019à l\u2019apprentissage du silence pour les fonctionnaires, nous feront sortir de nos gonds.Il faut combattre de toutes nos forces ces excès, en tenant pour acquis que nous ne serons jamais tout à fait à l\u2019abri de décisions loufoques prises par quelques- uns des milliers de fonctionnaires à l\u2019emploi de l\u2019État québécois.Mais je suis persuadé que dans le contexte de compression actuel et de contrôle des fonds publics, la situation ne pourra évoluer que pour le mieux.Le budget du gouvernement du Québec est ce qu\u2019il fallait faire pour commencer à remettre sur ses rails l\u2019État québécois et reprendre le contrôle sur notre avenir.Et nous n\u2019avons aujourd\u2019hui qu\u2019un seul reproche à faire au gouvernement du Québec, celui de ne pas avoir profité de l\u2019occasion du sommet économique de janvier dernier (comme nous lui mentionnions d\u2019ailleurs dans cette chronique à cette époque) pour amorcer une véritable et grandiose offensive pédagogique auprès de la population.De grands virages doivent se préparer, s\u2019expliquer et se justifier.La surprise aurait été moins grande au sein de la population.Mais il n\u2019est pas trop tard pour prendre le bâton du pèlerin et pour présenter essentiellement deux scénarios : le statu quo qui nous fait foncer directement sur un mur de briques, ou celui de l\u2019action et de la détermination qui nous annonce des jours sûrement meilleurs.La vérité fait mal Le gouvernement Charest fait le grand ménage dans sa cour de façon brutale et sans précédent VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 On n\u2019a pas l\u2019habitude de se faire dire que la récréation a assez duré.PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN Il faut cesser de handicaper les générations futures, nos enfants et nos petits-enfants, en leur basculant derrière la tête les problèmes de dette galopante.ARIEL FENSTER L\u2019auteur est un professeur de chimie et un dirigeant de l\u2019Organisation pour la science et la société de l\u2019Université McGill.Il fallait s\u2019y attendre.Dès la parution de la nouvelle étude du Journal of the National Cancer Institute suggérant que la consommation de fruits et légumes avait très peu d\u2019impact sur la prévention du cancer, notre bureau a été assailli de demandes d\u2019explications.Comment se fait-il qu\u2019après toutes ces années au cours desquelles l\u2019on nous a rebattu les oreilles des vertus des tomates, du brocoli et des carottes, il semble que la science ait changé de cap?En fait, cette nouvelle, qui semble contredire les arguments soutenus par le passé, illustre selon moi ce qu\u2019est véritablement la science: une progression vers une meilleure compréhension des facteurs qui nous affecte, sur des bases de données de plus en plus fiables.Tout a commencé au début des années 90, avec une vague d\u2019enthousiasme pour la consommation de fruits et de légumes.Les vertus d\u2019une telle alimentation donnaient lieu d\u2019espérer la réduction des risques de cancer, lesquels affichaient une progression constante en raison du vieillissement de la population de baby-boomers de l\u2019après-guerre.L\u2019on soutenait alors que la consommation quotidienne minimale de cinq portions de fruits et légumes pouvait réduire l\u2019incidence de cancer jusqu\u2019à 50%.Ces données ont amené certaines personnes à apporter des changements radicaux à leurs habitudes alimentaires.Les tomates étaient mangées pour le lycopène, le brocoli pour le sulforaphane et on se donnait bonne conscience en buvant du vin, ce dernier étant réputé source de resvératrol.Les conseils d\u2019Hippocrate étaient cités comme justification «\u2026que ta nourriture soit ton remède».Les premières recherches soutenant les bienfaits de la consommation de fruits et de légumes avaient une lacune: elles reposaient surtout ce que l\u2019on appelle des études de cas-témoins.Ces études comparent des patients (les cas) sous investigation atteints de la maladie, soit le cancer, avec un groupe de contrôle sain (les témoins).Dites «rétrospectives», ces études sont de par leur nature biaisées.Les études «prospectives» sont beaucoup plus fiables.Au lieu d\u2019étudier l\u2019historique des sujets selon la présence ou l\u2019absence d\u2019une maladie comme le cancer, les participants d\u2019une étude prospective sont soumis à un suivi préalable en fonction de différents facteurs, dont la consommation de fruits et légumes.L\u2019étude menée par le Journal of the National Cancer Institute est justement une étude prospective.Plus de 50 chercheurs ont analysé les habitudes alimentaires de près de 500 000 individus de 10 pays européens pendant neuf ans.De ce nombre, environ 30 000 personnes ont développé différentes formes de cancer.Les chercheurs ont conclu qu\u2019au mieux, la consommation de deux portions supplémentaires de fruits et légumes pouvait réduire les risques de cancer de 2,6% chez l\u2019homme et de 2,3% chez la femme.L\u2019étude ne m\u2019amène pas à changer d\u2019avis sur les avantages d\u2019un régime alimentaire riche en fruits et légumes.Bien que les taux de réduction de cancer soient faibles (2,5%), ils représentent malgré tout une réduction annuelle de 2500 cas au Canada (38 000 aux États-Unis).Comme l\u2019étude portait sur l\u2019ensemble des formes de cancer, il est également possible que des aliments soient davantage bénéfiques pour certains types.Pensons aux tomates, et au lycopène, pour lutter contre le cancer de la prostate.Le message à retirer de cette étude m\u2019apparaît clair.Cessons de se préoccuper d\u2019aliments devant impérativement figurer au menu et adoptons en revanche l\u2019approche inverse, qui consiste à limiter (sans pour autant sombrer dans l\u2019excès) la consommation d\u2019aliments à risque : la viande rouge et les charcuteries, par exemple.Il faut aussi savoir contrôler notre appétit.L\u2019obésité est sans équivoque l\u2019un des facteurs de risque du cancer.Évitons les aliments à risque Même si les taux de réduction de cancer sont faibles, un régime riche en fruits et légumes reste avantageux PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La tomate reste un bon aliment pour lutter contre le cancer de la prostate.Le problème du gouvernement Charest, c\u2019est d\u2019avoir attendu la seconde moitié de son troisième mandat pour commencer à donner un léger coup de barre au soi-disant «modèle québécois».Règle cardinale de la politique: c\u2019est au début de son premier mandat, lorsqu\u2019un gouvernement bénéficie encore d\u2019un certain état de grâce, qu\u2019il doit procéder aux réformes les plus difficiles.M.Charest a fait exactement l\u2019inverse.Il a dilapidé ses meilleures années.Son projet de «réingénierie» (sic) de l\u2019État s\u2019est désintégré avant même d\u2019avoir été formulé, et ses seules audaces susceptibles de heurter l\u2019opinion publique portèrent sur des enjeux tout à fait secondaires, comme la privatisation du mont Orford.Il était vraiment insensé d\u2019aller perdre sa crédibilité pour de pareilles vétilles.Dans l\u2019ensemble, ces sept années de règne se déroulèrent sous le signe de l\u2019immobilisme.Il n\u2019y a pas un dossier épineux dans lequel le premier ministre a osé prendre position \u2013 le cas du CHUM en étant l\u2019exemple le plus pathétique.Au contraire, soucieux d\u2019éviter tout remous, il a poursuivi mollement la politique irresponsable de ses prédécesseurs : gel des droits de scolarité, garderies à prix d\u2019aubaine, bas tarifs d\u2019électricité, ainsi de suite.Pire, en procédant coup sur coup à des diminutions d\u2019impôts et à une baisse de la TVQ, le gouvernement envoyait le message que les finances publiques étaient en bon état.(Mais évidemment, cela c\u2019était avant les élections\u2026).Ce n\u2019est que sous la pression constante et publique des «lucides» et d\u2019un groupe d\u2019économistes renommés que M.Charest a finalement osé sortir de sa torpeur, ou en tout cas laisser un peu de corde à son ministre des Finances.Mais c\u2019était trop tard.Même si le coup de barre était faible (sauf en ce qui concerne les ponctions exercées sur les citoyens dans le secteur de la santé), un gouvernement usé n\u2019a plus la crédibilité nécessaire pour faire passer des réformes qui dérangent, d\u2019autant moins que les électeurs ont été habitués pendant sept ans au ronron complaisant et assoupissant d\u2019un gouvernement qui ne pensait qu\u2019à sa réélection.Peut-être M.Charest est-il prêt à prendre le risque de l\u2019impopularité, maintenant qu\u2019il est devenu le seul premier ministre de l\u2019histoire contemporaine du Québec à avoir remporté trois mandats consécutifs\u2026 Si c\u2019est le cas, on peut dire que M.Charest se satisfait de peu.Derrière le nombre record des 77% d\u2019insatisfaits (selon Léger Marketing), il n\u2019y a pas que la colère des «cols rouges » en furie contre le dernier budget.Il y a aussi de multiples irritants, dont les rumeurs sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction.Contrairement à ce que l\u2019on avait cru un moment, cette question ne s\u2019est pas volatilisée avec les vacances de Noël.Les électeurs ont de la mémoire, et ils font des liens.Ils savent qu\u2019une partie des sacrifices qu\u2019on va leur imposer tient au fait qu\u2019une part indéterminée des fonds publics est siphonnée par des entrepreneurs cupides qui bénéficient de la complicité de décideurs corrompus.Rien d\u2019autre ne peut expliquer l\u2019état catastrophique de la voirie québécoise.Même si l\u2019on se méfie des commissions d\u2019enquête à la Gomery (c\u2019est mon cas), force est de constater que M.Charest aurait dû étendre à l\u2019industrie de la construction le mandat qu\u2019il vient de confier à l\u2019ancien juge de la Cour suprême Michel Bastarache \u2013 un excellent choix, d\u2019autant plus que Me Bastarache, étant Acadien, sera d\u2019une neutralité parfaite.Dommage que sa compétence soit en quelque sorte gaspillée à examiner les assertions farfelues de Marc Bellemare, dont ni la stature ni la crédibilité ne justifient qu\u2019on lui consacre une commission d\u2019enquête.Un virage trop tardif C\u2019est au début de son premier mandat qu\u2019un gouvernement doit procéder aux réformes les plus difficiles.M.Charest a fait l\u2019inverse.Il faut savoir contrôler notre appétit.L\u2019obésité est sans équivoque l\u2019un des facteurs de risque du cancer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 5 A V R I L 2 0 1 0 A 23 PARCE QUfICI CfEST JEEP.Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler | Jeep www.jeep.ca MD | Dodge | RAM Lfacheteur avise lit les petits caracteres.¡,*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement sur les modeles selectionnes.Les offres ne sont applicables qufau moment de lfachat dfun vehicule admissible du 1er avril au 30 avril 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendreaprix moindre.ö Leprix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74+25D) : 13495$et Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B+WFF + TUF) : 19 995 $.Le prix comprend, lorsque applicable, les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant et un boni au comptant.* Lfoffre en boni au comptant est offerte aux clients qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 (excluant les modeles Dodge Challenger 2010 et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Le montant des bonis au comptant varie entre 500$et2500$selon le modele achete ou loue.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 : 1 500 $) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de0%pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B+WFF + TUF) avec un prix de vente de 13 495 $/19 995$finance a un taux annuel de0%pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 86,51 $/128,17 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 13 495 $/19 995 $.¡Tarif de financement a taux variable preferentiel de 2,25%pour 84 mois offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 sous reserve dfapprobation de credit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Offert sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B+WFF + TUF) avec un prix de vente de 13 495 $/19 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 2,25%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 40,08 $/59,38 $, des frais de credit de 1 094 $/1 621 $ et une obligation totale de 14 589 $/21 616 $.Lfoffre de taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est proposee pour le financement au detail.Le taux variable est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Lfaffirmation á plus abordable â est basee sur les prix annonces de vehicules 4X4 concurrentiels a partir du 1er janvier 2010, ainsi que sur les prix actuels de Chrysler.Lfaffirmation á plus ecoenergetique â est basee sur le Guide de consommation de carburant 2010 et sur la categorie 4X4 des petits multisegments/utilitaires 2010 de Ward.** Prix du modele montre : Jeep Patriot Limited 4x4 2010 (MKJH74 + 25F) : 21 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 2 500 $ en boni au comptant.Jeep Wrangler Rubicon 2010 avec deux toits (JKJS72 + 23R + AEM) : 30 970$, incluant 1 500 $ en boni au comptant.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Methodes de test utilisees lors de tests de collision frontale pour les modeles Jeep Wrangler 2010.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM MODELE WRANGLER RUBICON 4X4 MONTRE** TA BOSSE LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ECOENERGETIQUE AU CANADA.JEEP PATRIOT SPORT 2010 JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2010 OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25% 2,25% POUR 84 MOIS POUR 84 MOIS 41$ 60$ PAR SEMAINE PAR SEMAINE ACHETEZ-LE POUR ACHETEZ-LE POUR 13495$ö 19995$ö PRIX INCLUT 1 500$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 2 500$* EN BONI AU COMPTANT PRIX INCLUT 1 500$* EN BONI AU COMPTANT MODELE PATRIOT LIMITED 4X4 MONTRE** TAPõ 0% PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS EN BONI AU COMPTANT SUR LA PLUPART DES MODELES 2010 500$* áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE\u2021 áUNIQUE ET SANS RIVALâ (JEAN-FRANCOIS GUAY, LA PRESSE) "]