La presse, 16 avril 2010, S. Sports

[" HOCKEY À TAMPA BAY, UN NOUVEAU DÉPART POUR L\u2019ÉQUIPE PAGE 6 www.cyberpresse.ca/sports HOCKEY Voyez nos photos du premier match de la série opposant le Canadien et les Capitals sur cyberpresse.ca/capitals POOL Participez à notre pool des séries sur cyberpresse.ca/pool SÉRIES 2010 SPORTS JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Gainey doit sourire PAGE 2 1 2LES SABRES PRENNENT LE PREMIER MATCH SUR UN BUT DE.CRAIG RIVET! PAGE 5 LE CHIFFRE DU MATCH 0Le jeu défensif du Canadien, et tout particulièrement celui de Jaroslav Spacek, a empêché Alexander Ovechkin d\u2019obtenir un seul tir au but, lui qui a raté la cible trois fois en plus de voir cinq de ses lancers bloqués en cours de route.LE HÉROS DU MATCH JAROSLAV HALAK Avec ses 45 arrêts, il a permis à son équipe de garder la tête hors de l\u2019eau et de finalement l\u2019emporter en prolongation.LE JEU DU MATCH TOMAS PLEKANEC Il a mis à profit sa vitesse afin de faire reculer Joe Corvo, a ensuite décoché un tir parfait pour donner la victoire aux siens en prolongation.LE POINTAGE 3 2P Vincent Lecavalier PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE SOMMAIRE CANADIEN 3 CAPITALS 2 (P) PREMIÈRE PÉRIODE 1.Canadien, Cammalleri 1 (Markov, A.Kostitsyn).12:36 (an) 2.Washington, Corvo 1 (Bélanger, Chimera).15:33 Pénalités - Bergeron Can (accrocher) 0:52, Semin Wash (accrocher) 6:01, Backstrom Wash (double échec) 12:11, Pouliot Can (assaut) 12:53.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but Pénalités - Canadien banc (trop de joueurs; purgée par Pouliot) 8:34, Corvo Wash (retenir) 18:19.TROISIÈME PÉRIODE 3.Washington, Backstrom 1 (Knuble, Carlson) .0:47 4.Canadien, Gomez 1 (Gionta, Pouliot) .7:34 Pénalités - Moen Can (assaut) 10:42, Green Wash (retarder la partie) 19:33.PROLONGATION 5.Canadien, Plekanec 1 (Spacek).13:19 Pénalités - Aucune.TIRS AU BUT Canadien .7 13 8 10-38 Washington .19 8 14 6-47 GARDIENS Canadien: Halak.(G,1-0) Washington: Théodore .(P,0-1) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Canadien: .1-4 Washington: .0-4 Arbitres - Brad Watson, Brad Meier Juges de lignes - Steve Miller, Mark Shewchyk Assistance - 18,377 (18,277) FRANÇOIS GAGNON WASHINGTON Tomas Plekanec a finalement eu le dernier mot.Stoppé par José Théodore à deux reprises en deuxième période, Plekanec a déjoué le gardien québécois à 16:18 de la première période de prolongation avec un bon tir de l\u2019enclave.Ce but a propu ls é l e Canadien vers une victoire ô combien surprenante de 3-2 aux dépens des Capitals, et lui permet de se réveiller ce matin en avant 1-0 dans la série qui l\u2019oppose aux champions de la saison régulière.«C\u2019est une très grande victoire peu importe l\u2019identité de celui qui a marqué», a lancé Plekanec après le match.«Il allait dans une direction et a tiré dans l\u2019autre coin.J\u2019ai aperçu la rondelle à la dernière seconde et j\u2019ai été battu par un très bon tir », a indiqué José Théodore après la défaite.Quant à l\u2019ironie liée au fait qu\u2019il ait été déjoué par Plekanec après que ce dernier eut causé une petite commotion en indiquant que les Capitals ne comptaient pas sur des gardiens de la trempe de Ryan Miller ou Martin Brodeur, Théodore est resté de marbre.«Ce n\u2019était qu\u2019une façon de mettre la table pour les séries.Je connais bien Tomas, c\u2019est un excellent joueur et il n\u2019a rien de plus à ajouter sur cette question.» Ovechkin absent Si Tomas Plekanec a donné la victoire au Tricolore en ajoutant un but crucial aux quatre qu\u2019il avait marqués en saison régulière, Jaroslav Halak s\u2019est encore une fois imposé.Le gardien slovaque a réalisé 45 arrêts, dont 18 au cours de la seule première période, pour garder son équipe dans la partie.Ce faisant, il a porté sa fiche cette année à 7-0-0 lorsqu\u2019il fait face à 45 tirs et plus au cours d\u2019une rencontre.Si les arrêts de Halak expliquent le gain du Canadien en dépit de la domination des Caps au chapitre des tirs au but (47-38), le fait qu\u2019Alexander Ovechkin n\u2019ait pas obtenu le moindre tir a grandement aidé la cause du Tricolore.C\u2019était la deuxième fois seulement cette saison que le capitaine des Capitals n\u2019obtenait pas de tir au cours d\u2019un match.Amélioration constante La première période a offert le genre de hockey qu\u2019on attendait : les Capitals ont pris la glace d\u2019assaut et le Canadien s\u2019est défendu.Pour éviter la catastrophe, le Tricolore devait compter sur un Jaroslav Halak en grande forme.Le gardien slovaque l\u2019était.À son deuxième départ seulement en carrière en séries, Halak a multiplié les arrêts en début de rencontre.Frustrés par ces occasions ratées et par deux pénalités flagrantes du Canadien, pénalités devant lesquelles les arbitres ont fermé les yeux, les Caps ont un peu perdu patience.C\u2019est d\u2019ailleurs après avoir été at teint au visage par le bâton de Ma rc-André Bergeron, geste que les arbitres n\u2019ont pas relevé, que Nicklas Backstrom a écopé d\u2019une pénalité bête en répliquant avec un double-échec.Le Canadien a profité de cette occasion pour prendre les devants.Bien posté à la gauche du filet des Caps, Michael Cammalleri a décoché un tir sur réception vif et précis qui s\u2019est logé dans la lucarne avant que José Théodore n\u2019ait le temps de terminer son déplacement.I l s\u2019agissait du premier but de Cammalleri en 12 rencontres.Au lieu de profiter de ce but pour prendre son envol, le Canadien a continué à se défendre.Les Capitals ont donc maintenu le rythme et ils ont finalement nivelé les chances sur un tir anodin décoché de la ligne bleue par le défenseur Joe Corvo.Caché par Jason Chimera et Marc-André Bergeron qui bataillaient alors devant le filet, Halak n\u2019a jamais vu la rondelle approcher.Il l\u2019a partiellement stoppée avec son bouclier, mais la rondelle a dévié dans le filet.La deuxième a été tout à l\u2019opposé de la première.Non seulement le Canadien a dominé les tirs 13-8, mais il a embouteillé les Capitals pendant de longs moments dans son territoire.José Théodore, qui avait eu la vie facile en première en dépit du but, a réalisé 13 arrêts.Un cafouil lage défensi f du Tricolore a permis aux Caps de prendre les devants après 47 secondes de jeu en troisième.Nicklas Backstrom a hérité de la rondelle en plein centre de l\u2019enclave avant de décocher un tir qui n\u2019a donné aucune chance à Halak.Parce que José Théodore n\u2019a accordé que 9 buts sur 229 tirs en troisième période depuis le 13 janvier, les Capitals semblaient en voie de remporter la première manche de la série.Mais le Canadien n\u2019avait pas dit son dernier mot.Scott Gomez, mei l leur joueur du Tricolore hier, a profité d\u2019un échange parfait amorcé par Benoît Pouliot et Brian Gionta pour égaler la marque en poussant la rondelle dans le fond du filet sous les yeux de Mike Green, qui a très mal paru sur le jeu.La série se poursuit demain à Washington.PHOTO MOLLY RILEY, REUTERS Après la petite guerre de mots qui l\u2019a opposé à José Théodore, Tomas Plekanec a enfin laissé ses mains parler : d\u2019un tir précis de l\u2019enclave, il a donné la victoire aux siens.DE LA PAROLE AUXACTES Tomas Plekanec marque en prolongation et procure la victoire au CH «J\u2019ai aperçu la rondelle à la dernière seconde et j\u2019ai été battu par un très bon tir.» \u2014 José Théodore MONTRÉAL VENDREDI 16 AVRIL 2010 \u2022 Votre partenaire de golf! Offrez-vous la Golf City 2010 à 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois.* Pour tous les détails : 1 866 430-1460 ou lauzon.qc.ca Lauzon Blainville * Cette offre est sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance.Un PDSF de 15300$ pour le modèle Golf City 2010 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses au taux d\u2019intérêt annuel de 0% correspond à une mensualité de 255$ sur 60 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Coût d\u2019emprunt de 0$ pour une obligation totale de 15300$.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1365$, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autres frais (incluant les frais d\u2019inscription, jusqu\u2019à 46$, au RDPRM), droits, options et taxes applicables en sus.Cette offre peut être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre réservée aux résidants du Québec seulement.Tous les détails chez Automobiles Lauzon.1384, boul.Labelle, Blainville (Québec) SÉRIES 2010 Mathieu Darche, Benoît Pouliot et Tom Pyatt vivaient hier leur premier match éliminatoire en carrière.«J\u2019ai commencé à avoir des papillons en arrivant à Washington mercredi», a confié Pouliot.«Ça reste un match de hockey comme les autres, même si l\u2019enjeu est plus gros, a enchaîné Darche.Mais on a hâte, on a pratiqué toute la semaine et il est temps que ça commence!» Ben Maxwell n\u2019a pas eu la même chance que ses coéquipiers.Il a de nouveau été retranché, hier.Le défenseur Ryan O\u2019Byrne l\u2019accompagnait sur la passerelle.UN SOIR DE PREMIÈRE Benoît Pouliot PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE JEAN-FRANÇOIS BÉGIN CHRONIQUE PHOTO HARAZ N.GHANBARI, ASSOCIATED PRESS Jaroslav Halak a arrêté 45 rondelles hier, permettant au Canadien de garder la tête hors de l\u2019eau.LES STATISTIQUES DU CANADIEN DE MONTRÉAL B A PTS +/- T L MIN M% 6 D SPACEK, JAROSLAV 1 1 +1 19:51 1 13 AG CAMMALLERI, MICHAEL 1 1 +1 21:18 4 33 14 C PLEKANEC, TOMAS 1 1 +1 21:31 5 40 21 AD GIONTA, BRIAN 1 1 23:55 1 50 26 D GORGES, JOSH -1 23:15 32 AG MOEN, TRAVIS 15:04 2 0 40 C LAPIERRE, MAXIM -1 10:17 14 42 C MOORE, DOMINIC 17:16 1 60 44 D HAMRLIK, ROMAN 23:19 46 AG KOSTITSYN, ANDREI 1 1 +1 20:21 2 47 D BERGERON, MARC-ANDRÉ -1 27:37 3 2 52 AG DARCHE, MATHIEU -1 10:20 5 57 AG POULIOT, BENOIT 1 1 21:04 4 2 74 AG KOSTITSYN, SERGEI 14:23 3 75 D GILL, HAL +1 25:17 2 79 D MARKOV, ANDREI 1 1 27:38 3 91 C GOMEZ, SCOTT 1 1 24:48 2 32 94 C PYATT, TOM -1 11:21 2 Pénalité d\u2019équipe 2 TOTAUX 3 5 8 0 38 8 37 LES STATISTIQUES DES CAPITALS DE WASHINGTON B A PTS +/- T L MIN M% 3 D POTI, TOM +1 25:53 1 8 AG OVECHKIN, ALEX 26:27 10 AD BRADLEY, MATT +1 13:03 1 14 AG FLEISCHMANN, TOMAS -1 16:20 1 50 15 C GORDON, BOYD 14:16 2 100 16 AD FEHR, ERIC 18:00 7 18 C BÉLANGER, ERIC 1 1 +1 17:32 3 86 19 C BACKSTROM, NICKLAS 1 1 22:24 6 2 47 21 AG LAICH, BROOKS -1 22:36 2 0 22 AD KNUBLE, MIKE 1 1 -1 19:02 7 0 25 AG CHIMERA, JASON 1 1 +1 16:38 2 0 26 D MORRISONN, SHAONE 21:16 28 AD SEMIN, ALEXANDER 20:37 6 2 39 C STECKEL, DAVID 14:23 69 52 D GREEN, MIKE -1 28:31 2 2 55 D SCHULTZ, JEFF -1 23:45 1 74 D CARLSON, JOHN 1 1 +1 21:56 5 77 D CORVO, JOE 1 1 17:40 1 2 TOTAUX 2 4 6 0 47 8 63 T=Temps de glace L=Lancer aux buts MIN=Minutes punition M%=Pourcentage de réussite mises en jeu Bob Gainey est un homme flegmatique, mais il doit afficher un petit sourire de satisfaction ce matin.Oui, Jaroslav Halak a été un mur devant le filet du Canadien.Et oui, Tomas Plekanec a eu le dernier mot dans la pseudo-controverse des gardiens qu\u2019il avait involontairement lancée plus tôt cette semaine, battant un José Théodore par ailleurs excellent pour procurer au Tricolore une étonnante victoire en prolongation sur les Capitals.Mais je retiens surtout du match d\u2019hier soir la contribution extraordinaire de plusieurs des joueurs que l\u2019ex-directeur général du Canadien est allé chercher lors de sa grande reconstruction de l\u2019été dernier.Scott Gomez et Brian Gionta ont combiné leurs efforts avec Benoît Pouliot \u2013 une autre acquisition de Gainey, plus récente celle-là \u2013 pour marquer un but égalisateur de toute beauté en troisième période.Hal Gill, dont j\u2019ai souvent moqué la quasi-immobilité, a bloqué neuf lancers à lui seul.Michael Cammalleri a bien choisi son moment pour mettre fin à sa longue séquence de 12 matchs sans but.Et Jaroslav Spacek, en plus d\u2019être celui qui a fait la passe à Plekanec sur le but gagnant, ne faisait certainement pas ses 36 ans : il a été phénoménal à la ligne bleue, fermant constamment la porte aux dangereux attaquants des Capitals, jusqu\u2019à stopper un trois contre un mené par le toujours menaçant Nicklas Backstrom, en prolongation.Spacek a aussi régulièrement freiné les efforts d\u2019Alexander Ovechkin, presque invisible.La super-étoile russe n\u2019a obtenu aucun lancer au but.Plus improbable que ça, Denis Coderre reste silencieux devant un micro.C\u2019est d\u2019ailleurs à se demander si Ovechkin ne cache pas un petit bobo quelque part.Il était pour le moins incongru de voir le char d\u2019assaut qu\u2019est d\u2019ordinaire le numéro huit des Caps se retrouver les quatre fers en l\u2019air à la suite de mises en échec de poids mini-mouches comme Brian Gionta et Marc-André Bergeron.Les Capitals ne sont pas l\u2019équipe d\u2019un seul joueur, évidemment, mais il faudra impérativement qu\u2019Ovechkin augmente la cadence si ses coéquipiers et lui veulent atteindre leur objectif de gagner la Coupe Stanley.Sur la foi du match d\u2019hier \u2013 un échantillon bien mince, il est vrai \u2013 ce rêve pourrait bien n\u2019être qu\u2019une chimère.Loin d\u2019être parfait On avait annoncé avec raison que la bataille des unités spéciales serait cruciale.Le Canadien l\u2019a remportée, marquant un but en quatre occasions en supériorité numérique tout en tenant en échec la puissante machine offensive des Capitals, incapable de profiter de quatre punitions du Canadien.Du beau travail.Cela dit, tout a loin d\u2019avoir été parfait pour le CH, qui a accordé pas moins de 47 tirs.Contre une équipe qui a marqué 318 buts en saison régulière \u2013 46 de plus que sa plus proche poursuivante \u2013 c\u2019est ce qui s\u2019appelle jouer avec le feu.Une des clés pour l\u2019emporter contre les Capitals est de contrôler la rondelle et de passer le maximum de temps possible dans leur zone, pour éviter que les dangereux attaquants des Caps aient la chance de faire étalage de leur talent.Le Canadien s\u2019est bien repris, mais il a complètement échoué sur ce plan en première période.Ce sont plutôt les grands et rapides attaquants des Caps qui n\u2019ont cessé de tourbillonner en zone offensive, donnant de sérieux maux de tête aux défenseurs du CH, notamment à Marc-André Bergeron.Le Canadien peut se compter chanceux que Jaroslav Halak ait retrouvé l\u2019assurance qui lui avait fait défaut en fin de saison régulière, notamment dans le dernier match du calendrier, contre Toronto.Le gardien slovaque a été rien de moins que sensationnel au cours des 20 premières minutes.Sans lui, le Canadien aurait subi le K.-O.avant même le premier entracte.Au final, le CH a plutôt infligé une défaite aux points à son adversaire, qui voudra sûrement venger cet affront, demain.Quoi qu\u2019il arrive, le Canadien a déjà accompli une performance que plusieurs sceptiques jugeaient impensable en allant vaincre les Capitals chez eux.On voulait une série?On l\u2019a.Gainey doit sourire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 16 AV R I L 2 0 1 0 L\u2019offre prend fin le 30 juin 2010.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell, là où la technologie le permet.L\u2019ensemble LNH illimité est offert comme ajout à un forfait mensuel de Bell Mobilité, soit en option individuelle ou inclus avec l\u2019ensemble Amusement 25, certains forfaits de données ou certains ensembles Téléphone intelligent sélectionnés.Des frais s\u2019appliquent si vous n\u2019êtes pas abonné à un forfait données ou au service Internet mobile illimité et des frais peuvent s\u2019appliquer pour l\u2019itinérance à l\u2019extérieur de votre zone locale.Le contenu actuel vise la saison 2009-2010.Une portion du contenu est offerte en anglais seulement.Sous réserve de modifications; des périodes de restriction de diffusion peuvent s\u2019appliquer sans préavis.Le contenu est limité avec certains appareils, en itinérance ou durant les périodes hors-saison.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent; visitez bell.ca/LNHmobile.LNH, l\u2019emblème LNH, LNH illimité et Coupe Stanley sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey.Tous les logotypes et toutes les marques de la LNH et des équipes de la LNH appartiennent à la LNH et à ses équipes respectives.Logos: © LNH 2010.Tous droits réservés.Regardez les séries éliminatoires de la Coupe Stanley` en direct sur votre téléphone mobile, où que vous soyez.De plus, profitez des faits saillants vidéo, de l\u2019audio des matchs, des alertes texte et bien plus, une exclusivité de Bell.Visitez un magasin Bell ou bell.ca/lnhmobile pour vous abonner.Ne manquez pas les séries.203 202 201 224 223 211 215 204 222 205 209 208 218 206 207 219 220 221 217 210 212 213 214 216 103 102 101 124 123 111 115 104 122 105 109 108 118 106 107 119 120 121 117 110 112 113 114 116 104 103 102 101 124 123 122 105 109 108 118 106 107 119 120 121 117 314 313 307 325 331 312 326 308 330 311 310 309 327 328 329 315 316 317 303 318 302 319 301 320 336 321 335 322 304 334 323 305 333 324 306 332 416 415 414 424 406 432 413 425 407 431 412 426 408 430 411 427 410 428 409 429 423 405 433 417 418 419 420 421 422 404 403 402 401 436 435 434 111 115 12 11 110 112 113 114 116 1 1 8LNH $/MOIS ILLIMITÉ` SÉRIES 2010 Inscrivez-vous gratuitement à notre pool des séries 2010 sur cyberpresse.ca/pool.À GAGNER: UN SÉJOUR D\u2019UNE SEMAINE À L\u2019HÔTEL MAJESTIC COLONIAL (HHHHH) À PUNTA CANA, EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, EN FORMULE TOUT COMPRIS, OFFERT PAR VACANCES TMR ET LA CHAÎNE HÔTELIÈRE MAJESTIC.Alors, faites vites ! Vous avez jusqu\u2019au 18 avril 2010, à 15 h, pour vous inscrire ou modifier votre formation.Bonne chance ! POOL DES SÉRIES CYBERPRESSE.CA Maxime Talbot PHOTO REUTERS PIERRE LADOUCEUR ANALYSE DANS LE VESTIAIRE OVECHKIN EN COLÈRE.Alexander Ovechkin a connu un tournoi olympique décevant avec la Russie et n\u2019a pu mettre la main ni sur le trophée Maurice- Richard, ni sur le Art-Ross.Son ami Andrei Markov anticipait en début de semaine qu\u2019Ovechkin apporterait une certaine colère dans son jeu.Ovechkin a reconnu implicitement qu\u2019il a sur le coeur l\u2019échec des Russes ainsi que le travail inachevé à Washington.«Je ne me préoccupe pas des honneurs individuels, mais de ceux qui entourent l\u2019équipe, a-t-il dit.En ce sens, il (Markov) a raison.» Les coéquipiers d\u2019Ovechkin ne se plaindront pas de voir leur capitaine jouer avec de la rancoeur.«Quand on a non seulement le meilleur joueur au monde dans son équipe, mais en plus le meilleur joueur qui joue avec quelque chose à prouver, il n\u2019y a que des bonnes choses qui peuvent survenir », estime le vétéran Mike Knuble.BOUDREAU AUSSI L\u2019entraîneur Bruce Boudreau était sur les dents, hier matin.Il a interrompu sonpoint de presse afin de faire une mise au point.«Je n\u2019ai pas de problème à répondre à toutes vos questions, mais ayez la bonne information, a-t-il martelé.Hier, des gens ont dit que c\u2019était Alexander Ovechkinqui avait atteint JoséThéodore d\u2019un lancer.Comme si notre meilleur joueur cherchait à blesser notre gardien!Or, c\u2019estDavid Steckel qui a atteint José.» Pourtant, Ovechkin avait laissé sous-entendre la veille qu\u2019il était responsable du petit bobo à l\u2019aine qui a ennuyé Théo.«De plus, dans l\u2019histoire entre José et Tomas Plekanec, quand je vous ai dit d\u2019aller voir la fiche des deux autres gardiens, je parlais deMartinBrodeur et Ryan Miller, et non des gardiens du Canadien, a poursuivi Boudreau.Si vous voyez de la controverse, rapportez-la.Mais vous n\u2019avez pas besoin d\u2019en créer inutilement.»Àpart de ça, ça va Bruce?AVERTISSEMENT La première soirée des séries de la LNH a donné lieu à de nombreuses surprises.«J\u2019espère que c\u2019est unmessage pour ceux qui pensaient que ce serait facile», a indiqué hier matin Éric Bélanger.L\u2019entraîneur Bruce Boudreau, n\u2019aurait pu rêver à une meilleure façon de prévenir son équipe d\u2019un relâchement face au Canadien! «Je pense que l\u2019équipe visiteuse a l\u2019avantage lors du premier match, a-t-il d\u2019ailleurs avancé.Il y a toujours une tentation, quand on évolue devant des partisans survoltés, de vouloir jouer pour eux.L\u2019équipe en visite n\u2019a pas lamême pression de gagner immédiatement.» SelonNicklas Backstrom, les Capitals n\u2019ont pas besoin de se faire mettre en garde.Ils ont déjà eu leur propre leçon.«Notre véritable réveil, on l\u2019a eu l\u2019an dernier alors qu\u2019on s\u2019est retrouvés en retard0-2 dans notre première série.On sait désormais qu\u2019il faut amorcer les séries en force.» \u2014 Marc Antoine Godin Nicklas Backstrom PHOTO NICK WASS, AP La recette gagnante était simple.Jaroslav Halak a tout d\u2019abord corrigé les fautes de ses coéquipiers pour leur permettre de retrouver leur calme en début de match.Puis, on a trouvé le moyen de frustrer Alexander Ovechkin en l\u2019empêchant de réussir un seul tir au but.Avec une défense d\u2019équipe impeccable dirigée par Jaroslav Spacek, la meilleure attaque de la LNH n\u2019a jamais trouvé son erre d\u2019aller.Dans les circonstances, la porte était ouverte pour une surprise.Il restait aux gros canons du Canadien de profiter de la situation.Or, Michael Cammalleri, Scott Gomez et Tomas Plekanec ont tous marqué pour écrire un scénario gagnant.Halak superbe On attendait avec anxiété pour savoir qui aurait lemandat d\u2019affronter Ovechkin.Or, les trois duos d\u2019arrières ont eu à travailler contre l\u2019as attaquant des Capitals en première période, même si Spacek a hérité de ce rôle plus souvent que les autres.Mais en bout de ligne, si leCanadien a pu retraiter au vestiaire avec une égalité de 1-1, c\u2019est surtout qu\u2019Halak a été superbe en arrêtant 18 des 19 rondelles dirigées vers son filet.Et, sur le but des Capitals, celui de Joe Corvo, la circulation était lourde entre le tireur posté à la ligne bleue et le filet.Ce but est survenu après un revirement commis par Spacek.En attaque, le Canadien ne s\u2019est pas pointé souvent en zone adverse obtenant la majorité de ses tirs lors de ses deux avantages numériques.D\u2019ailleurs, le but de Cammalleri a été inscrit en jeu de puissance.Encore une fois, c\u2019est une brillante passe transversale d\u2019Andrei Markov qui a permis le premier but de Cammalleri depuis le 23 janvier.Une faille D\u2019accord, il n\u2019y a pas eu de but en deuxième période, mais le Canadien a eu l\u2019avantage sur les Capitals.Il a ainsi exposé au grand jour la faille dans l\u2019armure de la meilleure équipe de la LNH en saison régulière.Les trios du Canadien ont effectué des présences courtes et ils ont maintenu un rythme élevé, ce qui leur a permis de mettre de la pression sur les arrières des Capitals, et ainsi provoquer des occasions de marquer.C\u2019est la seule manière que le Canadien peut espérer avoir du succès face aux Capitals.Par ailleurs, si Halak a sauvé la situation pour les siens en première période, c\u2019était au tour de José Théodore d\u2019exceller en deuxième.De fait, lors de cet engagement, le Canadien a vécu seulement quelques moments difficiles à cause de mauvais changements.Il leur faudra être plus concentrés en deuxième période, alors que les bancs sont éloignés de la zone défensive.La prolongation Les Capitals ont eu un bond favorable pour récupérer une rondelle en zone offensive et prendre les devants sur le but de Nicklas Backstrom.Mais le bond capricieux sur le patin d\u2019Hal Gill n\u2019aurait jamais vu le jour si Benoît Pouliot avait été en mesure de gagner sa bataille le long de la rampe et sortir la rondelle de son territoire.Le Canadien a toutefois forcé la prolongation grâce à la vitesse de Scott Gomez.Brian Gionta et Pouliot ont toutefois permis à ce rapide patineur de marquer avec des passes précises.La prolongation allait ensuite trancher le débat.MARC ANTOINE GODIN WASHINGTON Ce n\u2019est peut-être pas une si mauvaise chose que les Capitals de Washington aient la meilleure attaque de la LNH.Car plus Jaroslav Halak est occupé, meilleur il est ! Le gardien de 24 ans, auteur de 45 arrêts hier, est toujours invaincu cette saison lorsqu\u2019il affronte autant de lancers.Son dossier dans ces circonstances cette année s\u2019élève maintenant à 7-0-0.«Nous lui avons demandé s\u2019il voulait recevoir plus de tirs, question d\u2019être plus à l\u2019aise ! » a raconté Michael Cammalleri après la victoire.«Sérieusement, on a réalisé après la première période qu\u2019il fallait relever nos bas et se mettre au travail.Autrement, les Capitals feraient des tirs sur réception toute la soirée.» «J\u2019ai trouvé qu\u2019on était trop passifs en première », a ajouté Tomas Plekanec, l\u2019auteur du but vainqueur.«On démontrait trop de respect aux Capitals.Mais on s\u2019est mis à patiner davantage, et ça a fini par payer.» Le bombardement en règle du premier tiers n\u2019aurait pas donné beaucoup de chances au Tricolore s\u2019il s\u2019était poursuivi dans les 40 minutes suivantes.«Je ne sais pas si tous ces lancers m\u2019aident, a indiqué Halak.Ce que je sais, c\u2019est que le fait d\u2019avoir pu terminer la première période à égalité 1-1 a été énorme pour nous.» Halak s\u2019est réjoui de voir que ses coéquipiers avaient réduit Alexander Ovechkin.Même si les Caps ont tiré 47 fois, aucun de ces tirs n\u2019est venu d\u2019Ovechkin ! «C\u2019est un excellent joueur à un contre un, mais nous ne lui avons donné ni temps ni espace pour tirer», s\u2019est-il réjoui.Pour le reste, Halak a accepté bien modestement les honneurs de la victoire.Surtout qu\u2019il redoute ce que vont mijoter les Capitals pour leur riposte.«Ce n\u2019est que le premiermatch, et je suis pas mal certain qu\u2019ils seront une équipe différente la prochaine fois», a mentionné le gardien slovaque.Là-dessus, Jacques Martin était sur la même longueur d\u2019onde que son gardien.«Nous allons apprendre et apporter les correctifs nécessaires, a rappelé l\u2019entraîneur.Il nous faudra jouer beaucoup mieux lors de la prochaine rencontre.» Aucune pensée pour la controverse Même s\u2019il s\u2019est retrouvé au coeur d\u2019une petite querelle avec José Théodore avant le début de la série, Tomas Plekanec refuse de dire que le scénario n\u2019aurait pas pu mieux s\u2019écrire, hier, lorsqu\u2019il a déjoué Théo en prolongation.«Je n\u2019ai pas pensé à cette histoire dès la mise en jeu initiale, a indiqué Plekanec.Tout ce qui me préoccupait, c\u2019était d\u2019aider mon équipe à gagner.» JacquesMartin a bien apprécié de voir se développer le jeu ayant mené au but gagnant.«Jaroslav Spacek a fait un bon jeu en bougeant rapidement la rondelle afin de créer une situation de deux contre deux», a souligné le coach, qui lançait ainsi une fleur à un vétéran qui a connu sa part d\u2019ennuis dans ce premier match.«Puis Plekanec a bien utilisé le défenseur comme écran avant de se donner un bon angle de tir.» Cammalleri et Gomez se sont levés Michael Cammalleri était heureux d\u2019enfin marquer un but après une disette de 12 matchs, si l\u2019on remonte aux dernières rencontres qu\u2019il a disputées avant sa blessure.«Ça fait du bien d\u2019aller en chercher un, car c\u2019est une part importante de mon travail, a-t-il dit.Je veux sentir que je contribue.» Même si Halak et Plekanec ont joué les héros, il ne faudrait pas oublier l\u2019apport de Scott Gomez dans cette victoire.Il a piloté un premier trio très dynamique, et il a probablement été le meilleur attaquant des siens.Sans compter que son but \u2013 un magnifique tic-tac-toe qui a déculotté le défenseur Mike Green \u2013 a eu l\u2019air de subjuguer les Capitals.«Scott est un gros atout pour notre équipe, a commenté Benoît Pouliot.C\u2019est un leader qui parle beaucoup et qui est capable d\u2019élever son jeu.Ce soir, il a marqué un gros but qui nous a amenés en prolongation.C\u2019est un plaisir de jouer avec lui.» Plekanec: «Tout ce qui me préoccupait, c\u2019était d\u2019aider mon équipe à gagner» PHOTO NICK WASS, ASSOCIATED PRESS Michael Cammalleri était heureux d\u2019enfin marquer un but après une disette de 12matchs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 A V R I L 2 0 1 0 S P O R T S 3 SÉRIES 2010 L\u2019équipe canadienne qui participera au championnat du monde de hockey en Allemagne, le mois prochain, regorgera de jeunes loups, avec comme chefs de file Steven Stamkos et John Tavares.Le réseau TSN rapporte qu\u2019une quinzaine de joueurs ont accepté l\u2019invitation du directeur général d\u2019Équipe Canada, Mark Messier.Outre Stamkos, auteur de 51 buts cette saison chez le Lightning de Tampa Bay, et Tavares, premier choix des Islanders de New York en 2009, il y aura James Neal, des Stars de Dallas, Steve Downie, du Lightning, Marc Staal, des Rangers de New York, et Brent Burns, du Wild du Minnesota.Les attaquants Corey Perry, Rene Bourque, Ray Whitney, Steve Ott et Rich Peverley sont également du groupe.Le défenseur des Maple Leafs de Toronto François Beauchemin, de Sorel, représentera le Canada pour la première fois.Jordan Eberle, une des vedettes d\u2019Équipe Canada junior au cours des deux dernières années, a été invité à accompagner l\u2019équipe et il pourrait très bien voir de l\u2019action rendu en Allemagne.Chris Mason, des Blues de St.Louis, est actuellement le seul gardien au sein de la formation.\u2013 La Presse Canadienne DES JEUNES LOUPS AU MONDIAL Steven Stamkos PHOTO MIKE CASSESE, REUTERS MARC ANTOINE GODIN WA S H I NGTON \u2014 Gl e n Metropolit compte parmi les plus fiers compétiteurs qu\u2019aligne le Canadien.D\u2019être contraint à l\u2019inactivité alors que son équipe entame les séries éliminatoires l\u2019indispose sérieusement.D\u2019autant plus que son statut est incertain en vue de l\u2019an prochain.«Il ne faut pas se le cacher, j\u2019en suis à la dernière année demon contrat et je veux montrer que je peux contribuer », a confié Metropolit à La Presse après avoir terminé son entraînement matinal.«Mais il n\u2019y a pas que cela.Si ça devait être ma dernière année dans la Ligue nationale, je ne voudrais pas terminer ma carrière sur la liste des blessés.» Pardon?À 35 ans, le sympathique joueur de centre vient de connaître sa meilleure saison offensive en carrière.Mais visiblement, il redoute la tangente qu\u2019a prise la LNH de se tourner vers la jeunesse.«On ne sait jamais, a ajouté Metropolit.Je ne rajeunis pas et je ne peux pas deviner quelle direction prendront les équipes.» I l y a donc un sent iment d\u2019urgence qui habite Metropolit.Il veut soigner sa blessure à l\u2019épaule gauche au plus vite et, dans la mesure du possible, effectuer un retour au jeu durant la série face aux Capitals de Washington.«L\u2019équipe médicale fait tout le nécessaire pour m\u2019aider à revenir au jeu le plus tôt possible, a-t-il indiqué.«Je suis vraiment content des progrès que j\u2019ai accomplis.Je peux lancer à mon aise, je ne suis pas limité dans mes gestes et je retrouve ma rapidité un peu plus chaque jour.» Metropolit attend désormais le feu vert des médecins, mais n\u2019a aucune idée du moment où cela pourrait se produire.Rappelons que l\u2019auteur d\u2019une fiche de 16 buts et 29 points en 69 rencontres cette saison est sur la touche depuis le 28 mars.Une autre petite shot ?L\u2019an dernier, Metropolit avait vu son ex-coéquipier Francis Boui l lon revenir au jeu de façon précipitée, en séries, afin d\u2019aider le Tricolore dans une cause désespérée.Les conséquences avaient été fâcheuses pour le défenseur québécois.Metro serait-il disposé lui aussi à recevoir des injections, à se faire «geler» avant les matchs pour s\u2019assurer de revenir plus vite ?«Si c\u2019est ce que je dois faire, je le ferai, mais je n\u2019y ai pas encore pensé, a-t-il répondu.Quand mon corps sera prêt, je vais le savoir.Je veux revenir à 100% et non à 90%, car si un retour précipité nuit à l\u2019équipe, on ne sera pas plus avancés.» Metropolit doit donc se croiser les doigts pour que son équipe échappe à une élimination rapide.Car après, c\u2019est l\u2019inconnu.À tout prendre, cependant, il aimerait bien être de retour avec le Tricolore l\u2019an prochain.«J\u2019aime jouer à Montréal, je pense que ce n\u2019est un secret pour personne», rappelle-t-il.Même s\u2019il devait accepter une diminution de salaire?Metropolit fait la grimace puis hoche la tête.«C\u2019est quand même une business.» GLEN METROPOLIT «Je ne voudrais pas terminer ma carrière sur la liste des blessés» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Glen Metropolit aimerait bien être de retour avec le Tricolore l\u2019an prochain.FRANÇOIS GAGNON WASHINGTON\u2014 Les Capitals ont amorcé les séries en montrant la Coupe Stanley sur l\u2019écran géant et en utilisant un grand succès du groupe rock Metallica pour dire qu\u2019à compter d\u2019hier, rien d\u2019autre que le précieux trophée ne comptait.Battus 3-2 en prolongation, les Capitals se sont fait rappeler à l\u2019ordre.«Ce n\u2019est pas comme si on pensait gagner en quatre parties », a lancé un José Théodore déçu après la défaite encaissée aux mains du Canadien.« Les Canadiens forment une très bonne équipe, ils sont bien dirigés, ils jouent du hockey très structuré et ils ont su profiter de leurs occasions.C\u2019est sûr que je suis déçu.Ça fait mal.On peut être en maudit pendant 15 minutes, mais il faut vite mettre le revers de côté pour revenir plus fort et rebondir dès samedi», a commenté Théodore, qui a réussi 35 arrêts hier.«Halak a été très fort en première période.Il les a tenus dans le match.En deuxième, j\u2019ai été plus occupé et j\u2019ai eu à faire ma part.Mais il y a plein de petits détails qui ont favorisé le Canadien.On va regarder le match, et je suis sûr que Bruce (Boudreau) va nous arriver avec les ajustements nécessaires pour gagner la prochaine partie », a conclu Théodore.Ovechkin «n\u2019a pas connu un bon match », dit Boudreau Aux yeux de l\u2019attaquant Mike Knuble, les Capitals ont raté une belle occasion de prendre les commandes du match et de la série au cours de la première période.«On a commencé le match exactement comme il le fallait.On a pris d\u2019assaut le filet du Canadien.Mais il faut être meilleurs dans notre exécution autour du but.Avec deux ou trois buts en première, la situation aurait été bien différente.» Entraîneur-chef des Caps, Bruce Boudreau n\u2019a pas cherché à excuser son capitaine après la partie.«Il n\u2019apas disputéunbon match», a reconnu Boudreau au sujet du fait qu\u2019Ovechkin n\u2019a pas obtenu un seul tir.«Ils l\u2019ont très bien couvert, mais Ovie n\u2019a pas assez bien joué.Quand ton équipe obtient 50 tirs et qu\u2019Ovechkin n\u2019en a aucun en dépit de quatre attaques à cinq, il y a quelque chose qui n\u2019a pas bien fonctionné.Je ne peux vous dire quoi exactement ce soir.Mais on va trouver le problème et la solution.» Théodore: «Ce n\u2019est pas comme si on pensait gagner en quatre» PHOTO NICK WASS, ASSOCIATED PRESS C\u2019était le premier match éliminatoire en carrière de Mathieu Darche (52) dans la LNH, hier à Washington, et il s\u2019est assuré de faire connaissance avec le grand défenseur Shaone Morrisonn.Bang ! \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 16 AV R I L 2 0 1 0 SÉRIES 2010 Buffalo mène la série 1-0 1 2 Les Sénateurs d\u2019Ottawa seront privés des services de l\u2019attaquant Milan Michalek pour le reste de la saison.Michalek souffre d\u2019une déchirure du ligament croisé antérieur d\u2019un genou, et il devra passer sous le bistouri.Il s\u2019agit d\u2019une fort mauvaise nouvelle pour les Sénateurs au lendemain de la victoire de 5-4 contre les Penguins de Pittsburgh, dans le premier match de la série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Michalek jouait en dépit de la douleur depuis le mois de mars, mais il a aggravé son mal au cours de la deuxième période du match de mercredi.Les Sénateurs sont éprouvés par les blessures, eux qui ont déjà perdu les services de l\u2019attaquant Alex Kovalev et du défenseur Filip Kuba.Ryan Shannon remplacera Michalek dans la formation.Acquis l\u2019an dernier des Sharks de San Jose, dans l\u2019échange impliquant Dany Heatley, Michalek a réussi 22 buts en plus de récolter 12 passes en 66 matchs cette saison.\u2013La Presse Canadienne LA SAISON DE MICHALEK EST TERMINÉE MilanMichalek PHOTO MARTIN ROY, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT LE DROIT PITTSBURGH \u2014 Les Sénateurs sont chanceux dans leur malchance, estime le directeur général Bryan Murray.Tout au long de la saison, des jeunes joueurs comme Peter Regin et Erik Karlsson ont réussi à saisir les occasions qui leur ont été présentées lorsque des joueurs d\u2019expérience ont été blessés.Sauf qu\u2019afin de remplacer Milan Michalek, cette fois, son entraîneur se tournera vers un jeune qui n\u2019a pas toujours répondu aux attentes au cours des six derniers mois.Nick Foligno, capable du meilleur comme du pire, se retrouvera à l\u2019aile gauche du deuxième trio, ce soir.Il devra vite se mettre au diapason de ses deux nouveaux partenaires de jeu, Matt Cullen et Mike Fisher.Il devra s\u2019habituer à jouer avec deux vétérans qui sont généralement assez constants.«Je suis prêt à relever ce défi », déclare-t-il.«La perte de Milan m\u2019attriste.Il est un très bon joueur.Il est aussi un vrai guerrier.Il a travaillé très fort pour revenir au jeu pour les séries, et il était prêt à jouer malgré la douleur.Cela dit, je me sens prêt.Je crois bien que je suis capable de remplir son rôle.Je m\u2019entends bien avec Mike et avec Matt.La complicité devrait assez facilement s\u2019installer entre nous sur la glace.» Foligno, choix de première ronde des Sénateurs en 2006, a éprouvé quelques ennuis de santé cet hiver.On dit souvent qu\u2019il jouait le meilleur hockey de sa carrière, vers la fin du mois de janvier.Il a récolté six points en sept parties avant de se retrouver sur la touche, blessé au genou droit.Il n\u2019a jamais été capable de reprendre la cadence lorsqu\u2019il est revenu au jeu à la mi-mars.La direction des Sénateurs a quand même de bonnes raisons de croire qu\u2019il pourrait réussir à se débrouiller dans les patins de Michalek.Il a livré une de ses meilleures performances de la saison, mercredi.«J\u2019adore le temps des séries ! Je crois sincèrement que c\u2019est le temps de l\u2019année où un jeune joueur comme moi peut vraiment montrer ce qu\u2019il peut faire », s\u2019exclame le joueur de 22 ans.Ryan Shannon remplacera Foligno au sein du quatrième trio des Sénateurs.Foligno en renfort MARC BRASSARD LE DROIT PITTSBURGH \u2014 Après une saison régulière ordinaire, Marc-André Fleury n\u2019a rien fait pour dissiper les doutes à son endroit avec sa performance lors du premier match de la série Penguins-Sénateurs.Le gardien originaire de Sorel devrait pourtant obtenir plus de respect, alors qu\u2019il a aidé son club à gagner la Coupe Stanley l\u2019an dernier, montrant à plusieurs reprises qu\u2019il était capable de rebondir après un match difficile.Il a accordé cinq buts ou plus à trois reprises le printemps dernier, mais lors des rencontres suivantes, il a alloué un total de quatre buts.Sa fiche lors des parties suivant une défaite est de 6-2 avec une moyenne de 2,22.«Il avait accordé cinq buts lors du cinquième match de la finale à Detroit, mais il était revenu très fort lors des sixième et septième matchs.Je ne suis vraiment pas inquiet pour lui, il va rebondir (ce soir).Il va peut-être juste falloir que je le fasse relaxer un peu plus», confiait son bon ami Maxime Talbot, qui poursuit toujours son rituel d\u2019avant-match, où il parle à Fleury dans le couloir attenant au vestiaire avant qu\u2019ils sautent les premiers sur la patinoire.Au lendemain d\u2019un match où il avait alloué des mauvais buts en plus d\u2019avoir été la victime d\u2019un mauvais bond de la bande, Fleury disait qu\u2019il était déjà passé à autre chose.«Ce n\u2019est pas la première fois ni la dernière que je connais un mauvais match», a-t-il dit, reprenant des propos qu\u2019on a souvent entendus de la part de son collègue et ami d\u2019Ottawa, Pascal Leclaire, cette saison.« J\u2019ai appris à un jeune âge à composer avec ça, et je continue à m\u2019améliorer à ce niveau avec l\u2019expérience», a ajouté Fleury, qui avait été victime d\u2019un but gagnant bizarre lors de la finale pour l\u2019or du Championnat mondial junior de 2004, sa tentative de dégagement frappant son défenseur Braydon Coburn pour donner le but gagnant aux Américains.Il ne fait pas trop de cas des médias et même des partisans de Pittsburgh qui entretiennent des doutes à son endroit.«On dirait que cette année, les gens se posent des questions sur pas mal tous les gardiens à part Martin Brodeur.Moi, je ne pense pas vraiment à ça, j\u2019essaie juste de gagner des matchs», confiait-il hier.Sidney Crosby Comme Talbot, le capitaine des Penguins Sidney Crosby ne s\u2019inquiète pas pour celui qui est surnommé Flower.«Il a de hautes attentes pour luimême, et je suis certain qu\u2019il va rebondir », a-t-il dit.Idem pour son patron, l\u2019entraîneur- chef Dan Bylsma.«Il revient toujours avec de bonnes performances après un mauvais match ou après une situation où il a été retiré du match.Marc est notre homme, nous avons confiance en lui.Il est un gars qui fait les arrêts importants pour nous.C\u2019est un gars qui rebondit, et il est prêt pour sa prochaine sortie devant le filet.Nous allons avoir besoin de lui pour le deuxième match.» Même les adversaires des Penguins s\u2019attendent à ce que Fleury soit bien meilleur ce soir, ainsi que pour le reste de la série.«Il va revenir en force, et ça vaut pour toute leur équipe, estime le capitaine des Sénateurs, Daniel Alfredsson.Ils vont être plus désespérés, et ce sera à nous d\u2019égaler leur niveau de désespoir.» «Il va rebondir» Chez les Penguins, on ne s\u2019inquiète pas pour le gardien Marc-André Fleury PHOTO GENE J.PUSKAR, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Tout le monde semble unanime dans l\u2019entourage des Penguins : le gardienMarc-André Fleury rebondira ce soir après une performance ordinaire, mercredi.ASSOCIATED PRESS BUFFALO \u2014 Ryan Miller a effectué 38 arrêts pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire de 2-1 aux dépens des Bruins de Boston, hier.Le gardien des Sabres a stoppé 23 tirs en deuxième période seulement, période au cours de laquelle les Bruins l\u2019ont déjoué pour la seule fois de la rencontre, un but marqué par Mark Recchi, à 9:30.Le capitaine Craig Rivet a donné l\u2019avance aux locaux avec un tir frappé du cercle droit avec six minutes à faire en deuxième période.Thomas Vanek avait donné une avance de 1-0 aux Sabres au premier tiers.Les Sabres ont connu un match en deux temps.Ils ont d\u2019abord contrôlé le rythme de la joute et bourdonné autour du filet de Tuukka Rask pendant la majeure partie de la première période.Ils ont été récompensés en ouvrant la marque à 4:52, quand Vanek a complété le jeu de Derek Roy d\u2019un tir sur réception sur un deux contre un.La formation de Lindy Ruff a ensuite connu un passage à vide en deuxième, alors que les Bruins ont dominé à leur tour.Malheureusement pour les Bruins, ce ne fut pas suffisant puisque la deuxième s\u2019est terminée 2-1 en faveur des Sabres.Après que Recchi eut marqué son 51e but en séries sur un retour de lancer, les Sabres se sont redonné une priorité d\u2019un but quand Rivet a logé un boulet au-dessus de l\u2019épaule de Rask, auteur de 30 arrêts dans la rencontre.Le gardien des Bruins n\u2019a jamais vu le tir : Patrick Kaleta lui obstruait la vue.Le reste du match a été l\u2019affaire de Miller.Il a d\u2019abord volé Patrice Bergeron, qui était bien posté pour saisir un retour de lancer.Il a ensuite bloqué un tir foudroyant de Marco Sturm en provenance du cercle gauche.Les Sabres ont repris de leur superbe en troisième, alors qu\u2019ils ont limité les Bruins à six tirs.Miller a été sérieusement mis à l\u2019épreuve une fois, quand David Krejci a réussi à se faufiler jusqu\u2019au gardien.Le deuxième match de cette série au meilleur de sept aura lieu demain.Hecht sur la touche L\u2019attaquant JochenHecht, des Sabres, a par ailleurs été opéré à l\u2019auriculaire de la main gauche, et il sera à l\u2019écart du jeu pour une période indéterminée.Miller et Rivet s\u2019occupent des Bruins PHOTO DAVID DUPREY, ASSOCIATED PRESS Le gardien RyanMiller a stoppé 23 tirs en deuxième période seulement, hier.Ottawa mène la série 1-0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 A V R I L 2 0 1 0 S P O R T S 5 HOCKEY MICHEL MAROIS Aleksandra Wozniak joue avec plus d\u2019assurance depuis le début de la «saison» sur terre battue, mais elle n\u2019a pas été en mesure de trouver la faille dans le jeu tout en force de la Russe Nadia Petrova, 18e au classement WTA, hier à Charleston en Caroline du Sud.La Québécoise s\u2019est inclinée sans appel, 6-2, 6-4, devant l\u2019ancienne numéro 3 mondiale au troisième tour de la Coupe Family Circle.Wozniak a offert une bonne opposition en première manche, obtenant pas moins de cinq points de bris, mais elle n\u2019a jamais pu prendre le service de sa rivale alors que Petrova a brisé le sien à deux reprises.En deuxième manche, la Russe s\u2019est vite détachée 4-0 et elle a résisté au retour de Wozniak qui a terminé le match en force.Wozniak, qui a tout de même atteint le troisième tour d\u2019un tournoi pour la première fois cette saison, devrait améliorer son 44e rang mondial avec ce résultat.Elle rentrera maintenant à Montréal pour préparer, à compter de lundi, le match de barrage de Fed Cup contre l\u2019Argentine.Wozniak sera la tête d\u2019affiche de l\u2019équipe canadienne, les 24 et 25 avril, avec l\u2019objectif d\u2019atteindre avec ses équipières Valérie Tétreault, Sharon Fichman et Marie-Ève Pelletier le Groupe Mondial II de cette compétition internationale.Dubois éliminée Par ai l leurs, Stéphanie Dubois a été éliminée en quart de finale de l\u2019Omnium de Soweto, un Challenger ITF doté de 100 000$ en bourses, en s\u2019inclinant 4-6, 5-7 devant la Russe Nina Bratchikova (176e).Elle aussi sera bientôt de retour à Montréal -même si elle n\u2019a pas été sélectionnée en Fed Cup- pour prendre une pause et encourager les autres joueuses canadiennes.Wozniak s\u2019incline devant Petrova Le «Monstre» demeurera chez les Maple Leafs de Toronto pour deux autres années.Les Leafs ont accordé, hier, un nouveau contrat de deux ans au gardien Jonas Gustavsson, d\u2019une valeur de 2,7 millions$US.Le Suédois de 6\u20193, qu\u2019on surnomme le «Monstre» en raison de sa taille, aurait pu se prévaloir du statut de joueur autonome avec restrictions, l\u2019été prochain.Gustavsson, âgé de 25 ans, a connu une première saison tumultueuse dans la LNH, ayant dû être opéré deux fois au coeur, en plus de manquer des matchs en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.En mars toutefois, il a connu une séquence de sept victoires.Il a été l\u2019un des six joueurs pour lesquels le directeur général de l\u2019équipe, Brian Burke, a eu de bons mots, à la conclusion de la saison de misère des Maple Leafs.Gustavsson a complété la saison avec une fiche de 16-15-9, une moyenne de buts accordés par match de 2,87 et un taux d\u2019efficacité tirs-arrêts de 90,2%.Il est le candidat des Leafs pour l\u2019obtention du trophée Masterton, récompensant la persévérance et l\u2019esprit sportif.Gustavsson participera au Mondial, en Allemagne, le mois prochain.\u2013 La Presse Canadienne PROLONGATION DE CONTRAT POUR JONAS GUSTAVSSON Jonas Gustavsson PHOTO JOHN BAZEMORE, AP PIERRE-MARC DURIVAGE Felipe Massa estime que les McLaren seront difficiles à battre à Shanghai, ce weekend, circuit qui compte l\u2019une des plus longues lignes droites des circuits de Formule 1.Pourquoi ?Parce que McLaren compte sur une trouvaille aérodynamique inédite, le F-duct, qui permet à la monoplace de gagner près de 6 km/h dans les grandes lignes droites.Le F-duct permet à l\u2019air d\u2019entrer dans le cockpit via une petite ouverture située sur le museau de la voiture.L\u2019air est ensuite évacué de l\u2019habitacle par une bouche d\u2019aération aménagée près du pilote.Quand ce dernier bloque cette ouverture à l\u2019aide de son genou ou de son coude, cela a pour effet de canaliser l\u2019air dans un autre conduit qui termine sa course tout juste au-dessus de l\u2019aileron arrière.Ce dernier se retrouvant ainsi «bloqué» sous la pression de l\u2019air, il offre moins de résistance et réduit d\u2019autant l\u2019appui de la voiture au sol, permettant ainsi des vitesses de pointe supérieures.Cela a pour avantage de contourner l\u2019article du règlement de la FIA qui interdit tout dispositif aérodynamique mobile.Rien n\u2019empêche en effet au pilote de bouger ses genoux\u2026 Les McLaren ont ainsi établi les vitesses de pointe les plus rapides en Malaisie, il y a deux semaines, sur un autre circuit comptant une très longue ligne droite.S el on Ma s s a, Lewi s Hamilton et Jenson Button vont bénéficier du même avantage technique en Chine, ce qui pourrait forcer leurs r ivaux à modi f ier leur s réglages de façon à tenter de contenir les McLaren dans la longue ligne droite.Lewis Hamilton a reconnu dans une entrevue à Autosport que le circuit de Shanghai pouvait avantager son équipe.«Les dépassements y sont possibles, particulièrement au bout de la ligne droite arrière.Je suis donc confiant que nous allons connaître un autre bon week-end.» FORMULE 1 McLaren favori à Shanghai PHOTO PHILIPPE LOPEZ, AGENCE FRANCE-PRESSE Lewis Hamilton devrait profiter de la longue ligne droite à Shanghai ce week-end, grâce à une innovation technique sur sa voiture.MATHIAS BRUNET DANS LA LNH Vincent Lecavalier est heureux du dénouement de la situation à Tampa Bay.Le nouveau propriétaire du Lightning, Jeff Vinik, a déclaré au moment de l\u2019achat du c lub que ses act ions allaient avoir plus d\u2019impact que ses paroles, et voilà qu\u2019il vient de congédier le directeur général, Brian Lawton, et l\u2019entraîneur, Rick Tocchet, afin de partir sur de nouvelles bases.« Il s\u2019est déjà adressé à l\u2019équipe deux fois pour nous expliquer sa vision des choses et tous les gars sont emballés comme moi, a confié Lecavalier hier après-midi.C\u2019est un gars très humble, respectueux.M.Vinik veut bâtir une organisation qui a de la classe, il sait où il s\u2019en va.Il pense à l\u2019avenir et au présent, il va faire les choses de la bonne manière.Déjà, qu\u2019il prenne son temps avant de choisir un PDG, ça prouve tout.Il n\u2019est pas ici pour échanger 12 gars et avoir 17 nouveaux joueurs l\u2019année prochaine.» Lecavalier ne garde pas un très bon souvenir du passage des anciens propriétaires, Oren Koules et Len Barrie.«D\u2019habitude, les propriétaires restent plus qu\u2019un an et demi.Beaucoup de choses se sont passées, il y a eu beaucoup de distractions autour de l\u2019équipe, c\u2019est dommage que ça se soit passé comme ça.Pour moi aussi, ce sera une distraction de moins.Quand ça fait un an et demi que tu entends qu\u2019on veut t\u2019échanger.Ils le niaient, mais j\u2019entendais le contraire ailleurs.Je n\u2019ai pas vraiment aimé mon expérience.» Le magazine Hockey News a été le premier à annoncer il y a quelques mois l\u2019arrivée de Vinik, propriétaire minoritaire des Red Sox de Boston et l\u2019un des hommes les plus riches du Massachusetts, dans le monde de la LNH.Les premières informations laissaient entendre qu\u2019il voulait acheter le Lightning puis demander à Vincent Lecavalier de renoncer à sa clause de non-échange.Or, au fil des semaines qui ont suivi, Vinik aurait assoupli sa position.Il aurait réalisé que Lecavalier était un joueur important dans le coeur des partisans du Lightning et que l\u2019échanger enverrait un message négatif aux fans de l\u2019équipe.Dès lors, Vinik a tenté de faire baisser le prix de vente originalement de 170 millions de façon à pouvoir mieux absorber le salaire du capitaine de l\u2019équipe.On dit maintenant qu\u2019il a acheté le club pour 110 millions.Si Vinik veut réaliser son objectif de gagner à court terme, il gardera Lecavalier, quitte à mieux l\u2019entourer, et convaincra Martin St-Louis, qui vient de déclarer qu\u2019il ne s\u2019opposerait pas à un échange, du sérieux de son plan.« J\u2019entends des rumeurs comme tout le monde, mais je n\u2019ai pas eu de discussions avec personne, a indiqué Lecavalier.Je ne veux pas commencer à lire entre les lignes.Je ne sais pas si c\u2019est oui ou non.Jeff Vinik veut d\u2019abord embaucher un PDG, le PDG va embaucher un directeur général, et le directeur général va embaucher l\u2019entraîneur.Pour les changements de joueurs, on verra dans les prochains mois.Mais j\u2019espère et je veux faire partie de cette équipe.Je n\u2019ai pas entendu les déclarations de Martin (St-Louis), mais il veut gagner et c\u2019est ce que l\u2019équipe souhaite.Alors, je ne vois pas de problème.» Même si le Lightning a terminé loin au classement, ce club a un avenir, grâce entre autres à deux joyaux: Steven Stamkos, premier choix au total en 2008 qui, à seulement 20 ans, vient de marquer 51 buts, et le géant défenseur Victor Hedman, deuxième choix au total en 2009, qui montre de grandes promesses malgré des statistiques offensives modestes à sa première année dans la LNH.La nouvelle direction de l\u2019équipe a assez de ressources pour aligner deux bons premiers trios.La défense en arrache, cependant.Outre Mattias Ohlund et Hedman, personne n\u2019est efficace en relance.L\u2019ancienne administration a sacrifié Filip Kuba, Alexandre Picard et un choix de première ronde pour obtenir Andrej Meszaros, à qui on doit en moyenne quatre millions par année pour encore trois autres saisons et qui joue de façon atroce depuis son arrivée à Tampa.Il serait souhaitable qu\u2019il y ait plus de stabilité devant le filet aussi, puisque Mike Smith \u2013 acquis avec Jussi Jokinen (soumis depuis au ballottage) et Jeff Halpern en retour de Brad Richards\u2013 a souvent été blessé dans les dernières années , tandis qu\u2019Antero Niittymaki deviendra joueur autonome à compter du 1er juillet.Le noyau du Lightning est intéressant.Il s\u2019agira, pour les prochains hommes de confiance de Vinik (certains évoquent le nom de Doug Risebrough), de bien combler les trous.LES DÉFIS DU LIGHTNING Vincent Lecavalier : «Tous les gars sont emballés » par l\u2019arrivée du nouveau propriétaire PHOTO DIRK SHADD, ARCHIVES ST.PETERSBURG TIMES Jeff Vinik aurait souhaité que Lecavalier renonce à sa clause de non-échange.Il s\u2019est ensuite ravisé, préférant négocier le prix de l\u2019équipe à la baisse.«Pour moi aussi, ce sera une distraction de moins.Quand ça fait un an et demi que tu entends qu\u2019on veut t\u2019échanger.» \u2014 Vincent Lecavalier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 16 AV R I L 2 0 1 0 LES HUITIEMES DE FINALE DE LA COUPE STANLEY washingtonü1ý/canadienü8ý JeUdi, 15 aVRiL canadien 3 Washington 2 (Prol.) (Canadien mene la serie 1-0) saMedi, 17 aVRiL canadien c.Washington, 19h LUndi, 19 aVRiL Washington c.canadien, 19h MeRcRedi, 21 aVRiL Washington c.canadien, 19h VendRedi, 23 aVRiL x-canadien c.Washington, 19h LUndi, 26 aVRiL x-Washington c.canadien, 19h MeRcRedi, 28 aVRiL x-canadien c.Washington, h.a d.x- si necessaire.n.JeRseyü2ý/phiLadeLphieü7ý MeRcRedi, 14 aVRiL Philadelphie 2 New Jersey 1 (Philadelphie mene la serie 1-0) VendRedi, 16 aVRiL Philadelphie au New Jersey, 19h30 diManche, 18 aVRiL New Jersey c.Philadelphie, 18h MaRdi, 20 aVRiL New Jersey c.Philadelphie, 19h30 JeUdi, 22 aVRiL x-Philadelphie au New Jersey, 19h diManche, 25 aVRiL x-New Jersey c.Philadelphie, h.a d.MaRdi, 27 aVRiL x-Philadelphie au New Jersey, 19h30 x- si necessaire.bUffaLo ü3ý/boston ü6ý JeUdi, 15 aVRiL Boston 1 Buffalo 2 (Buffalo mene la serie 1-0) saMedi, 17 aVRiL Boston c.Buffalo, 13h LUndi, 19 aVRiL Buffalo c.Boston, 19h MeRcRedi, 21 aVRiL Buffalo c.Boston, 19h VendRedi, 23 aVRiL x-Boston c.Buffalo, 19h LUndi, 26 aVRiL x-Buffalo c.Boston, 19h MeRcRedi, 28 aVRiL x-Boston c.Buffalo, 19h x- si necessaire.pittsbURgh ü4ý/ottawa ü5ý MeRcRedi, 14 aVRiL Ottawa 5 Pittsburgh 4 (Ottawa mene la serie 1-0) VendRedi, 16 aVRiL Ottawa c.Pittsburgh, 19h diManche, 18 aVRiL Pittsburgh c.Ottawa, 18h30 MaRdi, 20 aVRiL Pittsburgh c.Ottawa, 19h JeUdi, 22 aVRiL x-Ottawa c.Pittsburgh, 19h saMedi, 24 aVRiL x-Pittsburgh c.Ottawa, 19h MaRdi, 27 aVRiL x-Ottawa c.Pittsburgh, 19h x- si necessaire.san Jose ü1ý/coLoRado ü8ý MeRcRedi, 14 aVRiL Colorado 2 San Jose 1 (Colorado mene la serie 1-0) VendRedi, 16 aVRiL Colorado c.San Jose, 22h30 diManche, 18 aVRiL San Jose au Colorado, 21h30 MaRdi, 20 aVRiL San Jose au Colorado, 22h JeUdi, 22 aVRiL x-Colorado c.San Jose, 22h30 saMedi, 24 aVRiL x-San Jose au Colorado, h.a d.LUndi, 26 aVRiL x-Colorado c.San Jose, h.a d.x- si necessaire.chicago ü2ý/nashViLLe ü7ý VendRedi, 16 aVRiL Nashville c.Chicago, 20h30 diManche, 18 aVRiL Nashville c.Chicago, 20h30 MaRdi, 20 aVRiL Chicago c.Nashville, 21h JeUdi, 22 aVRiL Chicago c.Nashville, 20h30 saMedi, 24 aVRiL x-Nashville c.Chicago, 15h LUndi, 26 aVRiL x-Chicago c.Nashville, h.a d.MeRcRedi, 28 aVRiL x-Nashville c.Chicago, h.a d.x- si necessaire.VancoUVeRü3ý/L.angeLesü6ý JeUdi, 15 aVRiL Los Angeles 1 Vancouver 1 (en 2e) saMedi, 17 aVRiL Los Angeles c.Vancouver, 22h LUndi, 19 aVRiL Vancouver c.Los Angeles, 22h MeRcRedi, 21 aVRiL Vancouver c.Los Angeles, 22h VendRedi, 23 aVRiL x-Los Angeles c.Vancouver, 22h diManche, 25 aVRiL x-Vancouver c.Los Angeles, h.a d.MaRdi, 27 aVRiL x-Los Angeles c.Vancouver, h.a d.x- si necessaire.phoenix ü4ý/detRoit ü5ý MeRcRedi, 14 aVRiL Detroit 2 Phoenix 3 (Phoenix mene la serie 1-0) VendRedi, 16 aVRiL Detroit c.Phoenix, 22h diManche, 18 aVRiL Phoenix c.Detroit, 15h MaRdi, 20 aVRiL Phoenix c.Detroit, 18h30 VendRedi, 23 aVRiL x-Detroit c.Phoenix, 22h diManche, 25 aVRiL x-Phoenix c.Detroit, 14h MaRdi, 27 aVRiL x-Detroit c.Phoenix, h.a d.x - si necessaire.1 WASHINGTON 8 CANADIEN 2 NEWJERSEY 7 PHILADELPHIE 3 BUFFALO 6 BOSTON 4 PITTSBURGH 5 OTTAWA 1 SAN JOSE 8 COLORADO 2 CHICAGO 7 NASHVILLE 3 VANCOUVER 6 LOS ANGELES 4 PHOENIX 5 DETROIT 2 1 2 4 1 3 2 2 5 1 2 3 LES SERIES ELIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY 2 0 1 0 SERIES 2010 LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : Daniel St-Amand HOCKEY coUpe teLUs Æ« Midget aaa > A LEVIS, QUEBEC LUndi, 19 aVRiL Notre Dame c.Red Deer, 11h c.a.-girouard c.St.John¡¦s, 16h Mississauga c.Levis, 19h30 LhJMQ > dEmIƪfInaLES ü4 de 7ý VendRedi, 16 aVRiL Moncton c.Drummondville, 19h30 Victoriaville c.Saint-Jean, 19h30 saMedi, 17 aVRiL Victoriaville c.Saint-Jean, 20h diManche, 18 aVRiL Moncton c.Drummondville, 16h MaRdi, 20 aVRiL Saint-Jean c.Victoriaville, 19h Drummondville c.Moncton, 19h30 MeRcRedi, 21 aVRiL Drummondville c.Moncton, 19h30 JUnioR aaa > fInaLE (4 de 7) MeRcRedi, 14 aVRiL Longueuil 4 Terrebonne 6 (Terrebonne gagne la serie 4-1) BASEBALL BASKETBALL LigUe nationaLe MeRcRedi, 14 aVRiL ümatchs de fin de soireeý New York 5 Colorado 6 (10m) (G, Flores 1-0; P, Mejia 0-1) Atlanta 6 San Diego 1 (G, Hanson 1-1; P, Richard 0-2) Arizona 9 Los Angeles 7 (11m) (G, Rosales 1-0; P, Ortiz 0-1) JeUdi, 15 aVRiL Houston 5 St.Louis 1 (G, Norris 1-1; P, Lohse 0-1) Milwaukee 8 Chicago 6 (G, Narveson 1-0; P, Samardzja 0-1) Washington 7 Philadelphie 5 (G, Clippard 2-0; P, Baez 0-1) New York 5 Colorado 0 (G, Pelfrey 2-0; P, De La Rosa 1-1) Atlanta 6 San Diego 2 (G, Hudson 1-0; P, Latos 1-0) Cincinnati 2 Floride 10 (G, Johnson 1-1; P, Harang 0-2) Arizona 2 Los Angeles0 (en 3e) VendRedi, 16 aVRiL Houston (F.Paulino 0-0) c.Chicago (Silva 0-0), 14h20 Cincinnati (Leake 0-0) c.Pittsburgh (Duke 2-0), 19h05 Floride (A.Sanchez 0-0) c.Philadelphie (Halladay 2-0), 19h05 Milwaukee (Gallardo 0-2) c.Washington (Lannan 1-1), 19h05 Colorado (Hammel 0-0) c.Atlanta (D.Lowe 2-0), 19h35 New York (O.Perez 0-1) c.St.Louis (Carpenter 1-0), 20h15 Arizona (E.Jackson 1-1) c.San Diego (Garland 0-2), 22h05 San Francisco (Wellemeyer 0-1) c.Los Angeles (Padilla 0-1), 22h10 saMedi, 17 aVRiL Milwaukee c.Washington, 13h Houston c.Chicago, 13h New York c.St.Louis, 16h San Francisco c.Los Angeles, 16h Floride c.Philadelphie, 19h Cincinnati c.Pittsburgh, 19h Colorado c.Atlanta, 19h10 Arizona c.San Diego, 20h35 LigUe aMERicaine MeRcRedi, 14 aVRiL ümatch de fin de soireeý Oakland 2 Seattle 4 (G, Vargas 1-1; P, Gaudin 0-1) JeUdi, 15 aVRiL Texas 2 Cleveland 3 (G, Huff 1-1; P, Harrison 0-1) Boston 0 Minnesota 8 (G, Liriano 1-0; P, Wakefield 0-1) Chicago 3 Toronto 7 (G, Eveland 2-0; P, Garcia 0-2) Los Angeles 2 New York 6 (G, Hughes 1-0; P, Kazmir 0-1) Baltimore 0 Oakland 3 (en 4e) VendRedi, 16 aVRiL Texas (C.Wilson 0-0) c.New York (Sabathia 1-0), 19h05 Chicago (Buehrle 2-0) c.Cleveland Talbot 0-1), 19h05 Los Angeles (Weaver 1-0) c.Toronto (Marcum 0-0), 19h07 Tampa Bay (Davis 0-1) c.Boston (Beckett 1-0), 19h10 Kansas City (Greinke 0-1) c.Minnesota (Baker 1-1), 20h10 Baltimore (Milwood 0-1) c.Oakland (Braden 1-0), 22h07 Detroit (Bondeman 1-0) c.Seattle (Hernandez 0-0), 22h10 saMedi, 17 aVRiL Texas c.New York, 13h05 Los Angeles c.Toronto, 13h07 Kansas City c.Minnesota, 13h10 Baltimore c.Oakland, 16h07 Chicago c.Cleveland, 16h10 Tampa Bay c.Boston, 19h10 Detroit c.Seattle, 21h10 LigUe noRdƪaMERicaine > dEmIƪfInaLES ü4 de 7ý (Sherbrooke gagne la serie 4-0 c.Riviere-du-Loup) JeUdi, 15 aVRiL St-G.-de-Beauce 3 Saguenay 4 (Prol.) (St-G.-de-Beauce mene la serie 3-2) VendRedi, 16 aVRiL Saguenay c.St-G.-de-Beauce, 20h30 LigUe nationaLe division de l¡¦Est G P mOY diff Philadelphie.7 2 .778 - Floride.6 4 .600 1.Atlanta.5 4 .556 2 Washington .4 5 .444 3 New York .3 6 .333 4 division Centrale G P mOY diff St.Louis .6 3 .667 - Cincinnati.5 5 .500 1.Chicago .4 5 .444 2 Milwaukee .4 5 .444 2 Pittsburgh.4 5 .444 2 Houston .1 8 .111 5 division de l¡¦Ouest G P mOY diff San Francisco .7 2 .778 - Arizona.5 3 .625 1.Colorado.5 4 .556 2 Los Angeles.3 5 .375 3.San Diego.3 6 .333 4 LigUe aMERicaine division de l¡¦Est G P mOY diff Tampa Bay.6 3 .667 - Toronto .6 3 .667 - New York .6 3 .667 - Boston.4 5 .444 2 Baltimore.1 8 .111 5 division Centrale G P mOY diff Minnesota.7 3 .700 - Detroit.6 3 .667 .Chicago .4 5 .444 2.Kansas City.4 5 .444 2.Cleveland .3 6 .333 3.division de l¡¦Ouest G P mOY diff Oakland.6 4 .600 - Texas.5 4 .556 .Seattle .4 6 .400 2 Los Angeles.3 7 .300 3 LigUe aMERicaine > HUITIEmE dE fInaLE (4 de 7) MeRcRedi, 14 aVRiL W.-B./Scranton 3 Albany 4 (Albany mene la serie 1-0) Lowell 3 Worcester 2 (Lowell mene la serie 1-0) Bridgeport 3 Hershey 4 (Prol.) (Hershey mene la serie 1-0) Milwaukee 5 Chicago 6 (Chicago mene la serie 1-0) JeUdi, 15 aVRiL Abbotsford 3 Rochester 2 (Abbotsford mene la serie 1-0) Manitoba 0 hamilton 2 (Hamilton mene la serie 1-0) Lowell 2 Worcester 3 (Prol.) (Worcester mene la serie 1-0) VendRedi, 16 aVRiL Manchester c.Portland, 19h W.-B./Scranton c.Albany, 19h Bridgeport c.Hershey, 19h Rockford c.Texas, 20h30 Milwaukee c.Chicago, 20h SOCCER Ussf ƪ diVision 2 COnfErEnCE naSL PJ G P n Bp Bc Pts Caroline.1 1 0 0 2 0 3 Vancouver.1 1 0 0 2 0 3 Miami FC.1 0 0 1 1 1 1 AC St.Louis .1 0 1 0 0 2 0 impact.1 0 1 0 0 2 0 Baltimore.0 0 0 0 0 0 0 COnfErEnCE USL PJ G P n Bp Bc Pts Austin .1 1 0 0 2 0 3 Rochester.1 0 0 1 1 1 1 NSC Minnesota.1 0 1 0 0 2 0 Portland.0 0 0 0 0 0 0 Porto Rico .0 0 0 0 0 0 0 Tampa Bay.0 0 0 0 0 0 0 VEndrEdI, 16 aVrIL NSC Minnesota c.Caroline, 19h Tampa Bay c.Baltimore, 19h SamEdI, 17 aVrIL Vancouver c.Miami FC, 19h30 Austin c.AC St.Louis, 20h10 Rochester c.Portland, 22h CYBERPRESSE.CA EN DIRECT Suivez les resultats de vos equipes favorites en direct, tous les jours, sur cyberpresse.ca/sports cLasseMent de La nba üfinaLý COnfErEnCE dE L¡¦EST division atlantique G P moy.diff.ac-Boston.50 32 .610 ¡X e-Toronto.40 42 .488 10 e-New York.29 53 .354 21 e-Philadelphie .27 55 .329 23 e-New Jersey .12 70 .146 38 division Sud Est G P moy.diff.ac-Orlando .59 23 .720 ¡X a-Atlanta.53 29 .646 6 a-Miami .47 35 .573 12 a-Charlotte.44 38 .537 15 e-Washington.26 56 .317 33 division Centrale G P moy.diff.acz-Cleveland.61 21 .744 ¡X a-Milwaukee.46 36 .561 15 a-Chicago.41 41 .500 20 e-Indiana .32 50 .390 29 e-Detroit .27 55 .329 34 COnfErEnCE dE L¡¦OUEST division Sud Ouest G P moy.diff.ac-Dallas .55 27 .671 ¡X a-San Antonio.50 32 .610 5 e-Houston.42 40 .512 13 e-Memphis.40 42 .488 15 e-La Nouv.-Orleans .37 45 .451 18 division nord Ouest G P moy.diff.ac-Utah .53 29 .646 ¡X a-Denver .53 29 .646 ¡X a-Portland.50 32 .610 3 a-Oklahoma City .50 32 .610 3 e-Minnesota.15 67 .183 38 division Pacifique G P moy.diff.acz-Lakers de L.A.57 25 .695 ¡X a-Phoenix .54 28 .659 3 e-Clippers de L.A.29 53 .354 28 e-Golden State.26 56 .317 31 e-Sacramento .25 57 .305 32 a - assure d¡¦une place en series c - champion de sa division z - champion de sa conference.e- elimine des series.Denver 101 Phoenix 123 MeRcRedi, 14 aVRiL Chicago 98 Charlotte 89 Detroit 103 Minnesota 98 Milwaukee 106 Boston 95 La Nouv.-Orleans 123 Houston 115 New York 113 Toronto 131 San Antonio 89 Dallas 96 Philadelphie 111 Orlando 125 Cleveland 83 Atlanta 99 Indiana 97 Washington 98 Memphis 105 Oklahoma City 114 New Jersey 86 Miami 94 Lakers de L.A.91 Clippers de L.A.107 Golden State 122 Portland 116 Phoenix 100 Utah 86 Fin du calendrier regulier.> HUITIEmES dE fInaLE ü4 de 7ý saMedi, 17 aVRiL Chicago c.Cleveland, 15h Milwaukee c.Atlanta, 17h30 Miami c.Boston, 20h Utah c.Denver, 22h30 diManche, 18 aVRiL Oklahoma c.Lakers de L.A., 15h Charlotte c.Orlando, 17h30 San Antonio c.Dallas, 20h Portland c.Phoenix, 22h30 LUndi, 19 aVRiL Chicago c.Cleveland, 20h Utah c.Denver, 22h30 AUJOURD¡¦HUI BASEBALL 19h [spnet] Ligue americaine: Los Angeles c.Toronto COURSE AUTOMOBILE 01h55 [Rds] [tsn] Formule 1: de Shanghai, la seance de qualifications du Grand Prix de Chine HOCKEY 09h30&13h30 [Rds]* Canadien express : Canadien c.Washington 19h [Rds] [cbc] LNH: Ottawa c.Pittsburgh 19h30 [Ris] [tsn] LNH: Philadelphie c.New Jersey 20h30 [tsn2] LNH: Nashville c.Chicago 22h [Ris] [tsn] LNH: Detroit c.Phoenix 22h30 [Rds] [cbc] LNH: Colorado c.San Jose TENNIS 15h [tsn]* Tournoi de Monte-Carlo: matchs de quarts de finale * En differe ou en reprise.A LA TELE > mErCrEdI COLOradO 2 San JOSE 1 premiere periode Aucun but deuxieme periode 1.Colorado, Liles 1 (Duchene, Stastny).12:38 (an) troisieme periode 2.San Jose, Clowe 1 (Setoguchi, Vlasic).7:59 3.Colorado, Stewart 1 (Stastny, Galiardi) .19:10 tirs au but COLORADO .11 12 7ƪ30 SAN JOSE.12 3 11ƪ26 gardiens Colorado: Anderson.(G,1-0-0) San Jose: Nabokov .(P,0-1-0) buts et avantages numeriques Colorado:.1-2 San Jose:.0-2 arbitres - Tim Peel, Dan O¡¦Rourke assistance - 17,562 (17,496) dETrOIT 2 PHOEnIX 3 premiere periode 1.Detroit, Holmstrom 1 (Rafalski) .12:17 2.Phoenix, Yandle 1 (Morris, Lombardi).14:13 (an) 3.Detroit, Lidstrom 1 (Datsyuk, Franzen).16:27 (an) deuxieme periode 4.Phoenix, Wolski 1 (Yandle, Morris) .6:15 (an) troisieme periode 5.Phoenix, Morris 1 (Lombardi) .2:19 (an) tirs au but DETROIT .20 10 10ƪ40 PHOENIx.7 8 20ƪ35 gardiens Detroit: Howard .(P,0-1-0) Phoenix: Bryzgalov.(G,1-0-0) buts et avantages numeriques Detroit: .1-6 Phoenix: .3-4 arbitres - Marc Joannette, Chris Lee assistance - 17,125 (17,125) > JEUdI BOSTOn 1 BUffaLO 2 premiere periode 1.Buffalo, Vanek 1 (Roy).4:52 deuxieme periode 2.Boston, Recchi 1 (Chara, Hunwick) .9:30 (an) 3.Buffalo, Rivet 1 (Kennedy).14:10 troisieme periode Aucun but tirs au but BOSTON.9 24 6ƪ39 BUFFALO .12 8 12ƪ32 gardiens Boston: Rask.(P,0-1-0) Buffalo: Miller.(G,1-0-0) buts et avantages numeriques Boston: .1-2 Buffalo:.0-5 arbitres - Dan O¡¦Halloran, Brian Pochmara assistance - 18,690 (18,690) LES SOMMAIRES DE LA LNH EN RAFALE FOOTBALL Les Ticats s¡¦entendent avec Marcel Bellefeuille Les Tiger-Cats de Hamilton ont accorde un prolongement de contrat a l¡¦entraineur Marcel Bellefeuille, hier.Bellefeuille a ete finaliste pour l¡¦obtention du trophee de l¡¦entraineur par excellence de la Ligue canadienne de football, apres avoir aide les Tiger-Cats a obtenir un dossier de 9-9.COURSE AUTOMOBILE Villeneuve et Tagliani en piste en Australie Jacques Villeneuve et Alexandre Tagliani vont se retrouver en piste le 24 octobre¡K en Australie ! Les deux Quebecois font partie du contingent de pilotes internationaux qui viendra assister les reguliers de la serie V8 Supercars a l¡¦occasion du SuperCarnivale at Surfers Paradise, une epreuve d¡¦endurance de 600 km qui est disputee en deux parties de 300 km.La serie V8 Supercars est un championnat de voitures de tourisme base sur des Ford Falcon et des Holden Commodore, modeles phare de la filiale australienne de GM.HOCKEY U18: Le Canada l¡¦emporte Le Canada a obtenu une premiere victoire hier, au championnat du monde de hockey des moins de 18 ans.John McFarland a obtenu un tour du chapeau et Ryan O¡¦Connor a ajoute deux filets quand l¡¦equipe canadienne de l¡¦entraineur Guy Carbonneau a bafoue la Bielorussie 11-3 dans un duel du tour preliminaire.Le Canada a porte son dossier a 1-1 dans la section A.GOLF TigerWoods au Championnat Quail Hollow Apres le Tournoi desMaitres, Tiger Woods ne patientera que deux semaines avant de prendre part a un autre tournoi.Woods a confirme, hier, qu¡¦il sera de la partie au Championnat Quail Hollow, a Charlotte, en Caroline du Nord, le 29 avril.¡V La Presse Canadienne et La Presse TENNIS MasteRs de MonteƪcaRLo Æ« atp > A mOnaCO simple troisieme tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Stanislas Wawrinka (13), Suisse, 6-4, 6-4.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Michael Berrer, Allemagne, 6-0, 6-1.Albert Montanes, Espagne, bat Marin Cilic (4), Croatie, 6-4, 6-4.Juan Carlos Ferrero (9), Espagne, bat Jo-Wilfried Tsonga (5), France, 6-1, 3-6, 7-5.Fernando Verdasco (6), Espagne, bat Tomas Berdych (10), Rep.tcheque, 5-7, 6-3, 6-2.David Ferrer (11), Espagne, bat Ivan Ljubicic (8), Croatie, 6-0, 7-6 (4).David Nalbandian, Argentine, bat Tommy Robredo (12), Espagne, 6-3, 6-4.Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Philipp Petzschner, Allemagne, 6-3, 6-4.double deuxieme tour daniel nestor, toronto, et Nenad Zimonjic (1), Serbie, battent Jurgen Melzer, Autriche, et Mikhail Youzhny, Russie, 6-3, 7-6 (1).oMniUM de baRceLone Æ« wta > En ESPaGnE simple quarts de finale Francesca Schiavone (1), Italie, bat Carla Suarez Navarro (7), Espagne, 6-4, 6-4.Roberta Vinci, Italie, bat Timea Bacsinszky, Suisse, 6-3, 6-0.Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, bat Iveta Benesova, Rep.tcheque, 6-4, 6-4.Alexandra Dulgheru, Roumanie, bat Arantxa Parra Santonja, Espagne, 5-7, 6-2, 6-4.coUpe faMiLy ciRcLe Æ« wta > A CHarLESTOn, CarOLInEƪdUƪSUd simple deuxieme tour Caroline Wozniacki (1), Danemark, bat Patty Schnyder (16), Suisse, 6-2, 7-5.Jelena Jankovic (2), Serbie, bat Evgeniya Rodina, Russie, 6-3, 6-1.Sam Stosur (4), Australie, bat Vera Dushevina (14), Russie, 6-1, 3-6, 6-1.Nadia Petrova (6), Russie, bat aleksandra wozniak (12), blainville, Que., 6-2, 6-4.Vera Zvonareva (7), Russie, bat Alona Bondarenko (9), Ukraine, 6-2, 6-1.Daniela Hantuchova (8), Slovaquie, bat Angelique Kerber, Allemagne, 6-7 (6), 7-5, 6-3.Peng Shuai, Chine, bat Elena Vesnina (10), Russie, 7-5, 2-6, 6-2.Melanie Oudin (13), E-U., bat Christina McHale, E-U., 6-4, 6-0.toURnoi heRitage VeRizon Æ« pga > A HILTOn HEad ISLand, CarOLInEƪdUƪSUd K.J.Choi .33-31-64 Mike weir .33-33-66 Greg Owen.32-34-66 Chad Collins .32-35-67 Woody Austin .33-34-67 James Driscoll .33-34-67 Davis Love III.34-33-67 Bo Van Pelt .32-35-67 Jerry Kelly .32-35-67 Sergio Garcia.33-34-67 Shaun Micheel .33-34-67 Glen Day .33-34-67 Tim Clark.34-33-67 Jason Dufner .34-33-67 Jim Furyk .32-35-67 Bill Haas.33-34-67 stephen ames.38-36-74 graham deLaet.35-39-74 GOLF LigUe des chaMpions Æ« Uefa > dEmI-fInaLES Matchs aller MaRdi, 20 aVRiL Inter Milan (ITA) c.FC Barcelone (ESP) MeRcRedi, 21 aVRiL Bayern Munich (ALL) c.Lyon (FRA) Matchs de retour MaRdi, 27 aVRiL Bayern Munich (ALL) c.Lyon (FRA) MeRcRedi, 28 aVRiL Inter Milan (ITA) c.FC Barcelone (ESP) coUpe fRed page Æ« JUnioR aaa > A BrOCkVILLE, OnTarIO MeRcRedi, 21 aVRiL Pembroke c.terrebonne, 15h30 Woodstock c.Brockville, 20h llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 6 A V R I L 2 0 1 0 S P O R T S 7 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Degré de chaleur ou de froid dans un lieu.2 Aux cartes, couleur qui l\u2019emporte sur les autres \u2013 Il n\u2019a pas 18 ans.3 Détruire par le feu \u2013 Qui est très à l\u2019aise financièrement.4 Déterminant défini \u2013 Chouchou.5 Gardées dans ses mains \u2013 C\u2019est le contraire de la mort.6 On en fait un quand on veut mettre de l\u2019ordre quelque part \u2013 Affaibli par les excès \u2013 Dépose un oeuf dans le nid.7 Grands félins, au pelage jaune roux rayé de bandes noires \u2013 Bâtiment délabré.8 C\u2019est le temps des fleurs \u2013 Cours d\u2019eau qui se jettent dans d\u2019autres cours d\u2019eau.Verticalement 1 Planche disposée pour recevoir des livres.2 Avoir une réalité \u2013 S\u2019esclaffe.3 Qui manque d\u2019énergie \u2013 Axe d\u2019une plante qui porte des feuilles.4 Partie tendre et charnue des fruits.5 Faire atchoum ! 6 Exécuté avec succès.7 De minuit à midi \u2013 Elle se sert d\u2019une baguette magique.8 Remorqués \u2013 Participe passé du verbe rire.9 Joindre l\u2019un à l\u2019autre \u2013 Sent mauvais.10Donner une réception.11 Interjection qui marque l\u2019hésitation \u2013 Qui existe dès la naissance.12 Servent à combattre une maladie.D e B r o u i l l a r D e V e i l o l a i t u e s e r r e r o t e t e s s o c e o a V i s e r o e t e o r i e n o n o z r o u t i e r o l u G e t i s o n o s K i e u r o t e i G n e o t r i o mots fléchés BAVARDs QUARtIER DE PARIs RELAtIF AUX ÉtoILEs sANs VALEUR CRÊPE DE FARINE DE mAÏs sANs VARIÉtÉ RÊCHE FRAPPE AVEC FoRCE mEURtRIER BLoUsoNs RÉPÉtÉE sANs CEssE PRoNom RELAtIF CHIEN PARtIEs DU CoRPs CADEAUX Est UtILE À sE DIt AU BoUt DU FIL CoNtINENt PAPILLoN CoLoRÉ ComPAGNE DE tRIstAN ILs soNt CINQ sUEUR ANImALE ÊtRE CULottÉ soRtIEs ImPACt À toI PRoPos FRIVoLEs stImULÉs osENt FoU, EN VERLAN moRDU CANAL DoUBLE PREmIÈRE PAGE mÈRE DE sEtH LIEU RÉsERVÉ AUX HommEs EN oUtRE PRoGRÈs RAPIDE CERtAIN DosE DE RADIAtIoNs ÉtoFFEs À CÔtEs ÉtRANGER LomBRIC Nos VoIsINs RADoN mEmBRE DE CHIEN PIstÉ DIRIGÉ PEtIts LIts RUIssEAUX QU'IL REPosE EN PAIX PARtENAIRE sEXUEL ÉLImÉ À L'AUBE NEPtUNIUm NÉANt BIssÉE HUmÉE ENtRE BLEU Et VERt No 1254 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM A P G P m P E s P A G N o L A A R t A R o R I E N t E P I Q U A N t N E t s Q U E L o R A G E s s U E E o L E E R E E R I s t A L E R E G R E C I N E P t E t I L t V I s D P o t U E L E U s E P E s E E R G A R P o s t U R E R H U m s o R E P I E t E t s A R P R o G R E s U L E m A I R o N t E m I s s o L I s t E PoLIR EURoPÉEN PUBLIÉE PEtItEs mARGUERItE s CoUP RIDE BRUANt D'EURoPE PIstE D'UN CIRQUE QUI sE HÂtE ACCABLÉ ARRosE BERNE ÉCoLE mIXtE LUtH PoINtU AXÉ BIÈREs PRÉCIs HAUssER DÉBUt DE QUEstIoN sUINtE tEmPÊtEs mAL D'oREILLE APPAREIL D'ADER PAs AILLEURs ÉPoQUE DE BLÉ oU D'oRGE GRossE moUCHE IL PAIE EN EURos DIEU VILLEDU JAPoN ABsURDE CLARtÉ FAIBLE INsECtE CoLÉoPtÈRE moNtANt DEs ENJEUX DÉCLENCHEmENt mARsUPIAL tIRE-FoND GÉNÉRAL sUDIstE BoNDIs-sENt CoULE AU CoNGo FoNt DE L'omBRE DÉFRAÎCHI PoRtEBoNHEUR Est LoURD mAINtIEN mANQUE D'EAU soUPER ARGoN sUPERmAN oU BAtmAN EAU-DE-VIE CRIN PIERRE LE GRAND moNNAIE CAssIUs CLAY DÉVotIoN EssoR DoCtEUR mUsULmAN DIFFUsÉ D'ALLER IL CHANtE sEUL mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c a r a c o l e r o c m a n a r o B i G a r r e i n F i B u l a t i o n s e t s o s a r i s s e s a o t o i s e s o s o e u r o P e o e s t e s c o e o e r e o e r s e l a P e r o P a r a o X a i l l e u r s o i c i i D e e o s i e s t e s r e t i r e s o a r u m e o e s o r e F l e X e Horizontalement 1 Harpie \u2013 Membre d\u2019animal.2 Antilope aux cornes longues et effilées \u2013 Personnage des romans de Simenon.3 Inflammation du rein \u2013 Du verbe aller.4 Bien charpenté \u2013 Fait tousser.5 Remué \u2013 Dure.6 Ante meridiem \u2013 Irlande.7 Changer de poil \u2013 Nomade du désert.8 Orient \u2013 Agave du Mexique \u2013 Adverbe.9 Réserves de vins \u2013 Grands-mères.10Chevreau \u2013 Pas gros.11 Ville de Floride \u2013 Lucidité.12 Fille du frère \u2013 Cuire à feu vif.Verticalement 1 Qui n\u2019a qu\u2019un seul conjoint légitime \u2013 Inepte.2 Périodes \u2013 Plante voisine de la jacinthe.3 Pierre à plâtre \u2013 On y entend meugler.4 Déterrer \u2013 (En) désordre.5 Ville de Mésopotamie \u2013 Traverse Paris.6 Chef musulman \u2013 Oiseau échassier.7 Capitale de la Grèce \u2013 Style musical.8 Religieux \u2013 Femme.9 Argent \u2013 Fromage voisin de l\u2019édam.10Classés \u2013 Dans l\u2019hydromel.11 Après bis \u2013 Habillement.12 Soutenu \u2013 Homme politique égyptien.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les yeux de l\u2019homme.2 Le col de sa chemise.3 Revers de sa manche droite.4 L\u2019accoudoir gauche de la chaise plus long.5 Position du fil sous le poste TV.6 Forme du fil sous la prise murale.7 Plinthe du mur, à gauche du guéridon.8 Abat-jour de la lampe.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c H r Y S a n t H e m e l a B e u r o a G n a t e Y o Y e m e n o c l e m o r e n e o G a l o t a n e o t e m e r i t e t o i l o S i r e n e S i G n e S o S i c o r o t u e c H i e n o e n e e n o a i S o e S P a r S i m P l e S o m a i S o t e o o r a t o i r e l e G u m e S o G r e S Horizontalement 1 indulgent.2 s\u2019oppose au plaisir \u2013 obscurité.3 Prénom \u2013 rétrécissement.4 trompé \u2013 attaché \u2013 ont des baies blanches.5 Bouffe \u2013 enlève de l\u2019eau.6 Prix \u2013 Personnel.7 imbécile \u2013 Bousculade \u2013 lettre grecque.8 sonne les cloches \u2013 monnaie du cap-Vert.9 Baie \u2013 avoir.10explicites \u2013 appui qu\u2019on crie.11 se procura \u2013 Dont la surface est dégradée.12apéro \u2013 D\u2019être.Verticalement 1 liqueur préparée à partir de plantes macérées dans l\u2019alcool.2 énorme \u2013 Pas très utile.3 Direction \u2013 mésange.4 lamentables.5 romains \u2013 Frisé à petites ondulations.6 cachet \u2013 audacieux.7 incorporées.8 consultée \u2013 Départs.9 Poisson de mer \u2013 Gardée secrète.10Bon à avoir dans son jeu \u2013 retenue.11 Passereau au bec fin \u2013 Possession.12roi légendaire d\u2019athènes \u2013 arbres.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Quand on ose être soi-même, on se porte beaucoup mieux.thème : Citation de Publius Syrus SnCl loaG uauM aVRE ltRi EEEH En SuSD EERa nnSR Sat Qi ullt iEo mot mystère Solution du dernier numéro | CAPitonnER asteriXLeGauLois | Un mot de 8 lettres ALAMBIX AMERIX AMI ARBRE ARENE AUBERGE BATEAU BOUILLI BRETAGNE BUCCIN CAVE CHANT CHENE CHEVAL DALLE DANAOS DIEU DOMAINE EGYPTE EMPIRE ENNEMI EQUIPE ESCLAVE FESTIN FOIE GOURDE GREC GROS GUI HEROS HUTTE IDEFIX IGNORER IRREDUCTIBLES JEUX LANGUE LIONS MENHIR NATTE NAVIRE NEVEU NEZ OSIRIS PNEUMATIX RELAX RUBAN SALUT SERUM SOUPE STADE TENTE THOR TIEDE TROUPE B G E P u o S i R i S A l u t R i m E n n E t u A E t A B X E E S n o i l o A t u R E i D t n G R E C B H n D o D B l m A E i R H C i E E H E m u l u G H P A E u t R t i A G u i R n C n i m B C o t l A n G u E E t E A u o u S A R B R E o S R A u m B Q D A n A o S G B C E R m n P u E R m S E u Y D l R E A i A i R E l A X t P i A o l t t i V R n E V E u t E V n l i S n i i E i o F V E u E G A X E X E D R u o G X A J H i D E F i X Z m E n H i R C C llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 16 AV R I L 2 0 1 0 "]