La presse, 22 mai 2010, Cahier A

[" PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE OÙ EST PAOLO RENDA?Un profond mystère entoure la disparition du mafioso, mais l\u2019instabilité qui règne au sein de la pègre italomontréalaise porte à croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enlèvement.HUGO MEUNIER ET ANDRÉ NOËL RACONTENT PAGES A6 ET A7 LA PRESSE AFFAIRES GRANDE-BRETAGNE Le gouvernement de coalition veut redonner le pouvoir aux citoyens grâce à des réformes « radicales » à saveur socialiste.MALI ILSE PAQUIN À LONDRES PAGE A32 LA PRESSE DANS LE MONDE 126e année No177 184 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE La nouvelle chanson de Zachary Richard : Au bord du lac Mazout.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L\u2019ENFANT PRODIGE LA RÉHABILITATION D\u2019ANDRÉ MATHIEU ALAIN DE REPENTIGNY CINÉMA PAGES 2 ET 3 RENCONTRES AU SOMMET Les 25 et 26 juin, Huntsville et Toronto seront les hôtes du G8 et du G20.Un défi de taille pour le Canada.HUGO DE GRANDPRÉ PAGES A20 À A23 ACTUALITÉS LUNDI, LA PRESSE NE PARAÎT PAS.À MARDI.Suivez toute l\u2019actualité sur cyberpresse.ca Patrick Drolet ISLANDE À L\u2019OMBRE DE L\u2019EYJAFJÖLL MARC THIBODEAU ÀEYJAFJÖLL PAGES A34 ET A35 ÉTATS-UNIS BP ET LA MARÉE NOIRE La pétrolière BP est accusée d\u2019avoir tourné les coins ronds sur la prévention, la sécurité et le partage d\u2019informations.NICOLAS BÉRUBÉ PAGE A37 HAÏTI APRÈS LA PLUIE, LES ÉPIDÉMIES ?MALORIE BEAUCHEMIN À PORT-AU-PRINCE PAGES A38 ET A39 AVEC PIERRE GINGRAS LE GRAND WEEK-END DE JARDINAGE MONTOIT PAGE 10 SE CULTIVER SUR LE WEB ALLEZ-Y, C\u2019EST GRATUIT (OU PRESQUE) Musique, films, télé, livres ou oeuvres d\u2019art.La Toile regorge de ressources à télécharger gratuitement en toute légalité.Suivez le guide.CAHIER PLUS PAGES 1 À 6 LEHOCKEY, C\u2019EST NOUS! Harper: le prédateur L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTE FORUM PLUS PAGE 8 MON TOIT RÉNOVER SANS SE RUINER UN DOSSIER DE LUCIE LAVIGNE PAGES 2 À 4 Le colis «Le lendemain d\u2019une victoire, on n\u2019est pas plus fin.Mais on a des souvenirs en commun avec des millions de gens.» YVES BOISVERT PAGE A3 L\u2019Afrique bleu-blanc-rouge RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 2 Les succès du CH ont relancé l\u2019accès de fièvre qui agite Montréal.Et si le hockey était plus qu\u2019un sport , une sorte de ciment social ?KATIAGAGNON PAGES A2 ET A3 VOTREGRILLE BLANCHE PETITES ANNONCES PAGE 16 PHOTO CLAUDE VALLÉE PHOTO FOURNIE PAR ALLIANCE FILMS PHOTO PC PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE ILLUSTRATIONS KEVIN MASSÉ, LA PRESSE UNE PILULE AU GOÛT AMER L\u2019arrivée de médicaments biologiques est une bénédiction pour les patients.Mais ces traitements coûtent cher.La pilule est donc dure à avaler pour les régimes d\u2019assurances qui luttent pour se maintenir à flot.STÉPHANIE GRAMMOND PAGES 2 ET 3 PHOTO AP ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 22 mai et dimanche 23mai 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs De Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en mai, juin, juillet, septembre et octobre 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes et frais (DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant) si applicables, ne sont pas inclus.Visitez airtransat.ca ou contactez votre agent de voyages VOL aller-retour àpartir de Bordeaux 145$ (mai et juin) Nantes 245$ (juin) 295 $ Départs en juin et octobre VOLVOLVOL VOL aller-retour àpartir de 345 $ 345345345 Départs en juin VOL aller-retour àpartir de Venise 275$ (mai) lamezia 545$ (septembreetoctobre) 245 $ Départs en mai VOLVOLVOL Gagnezdutemps -imprimez votrecarte d\u2019embarquement VOL aller-retour àpartir de Malaga 395$ (mai) Madrid 495$ (juin) 295 $ Départs en mai et juin personnalisésenvol Confortetservices KATIA GAGNON Dans le fi lm Invi ctus , Nelson Mandela se sert de l\u2019équipe nationale de rugby pour unir l\u2019Afrique du Sud postapartheid.Dans chaque pays du monde, un sport sert de «ciment social»: le soccer en Europe, le baseball aux États-Unis, le cricket en Inde.Et ici, au Québec, pourrait-on lier les victoires du Canadien à la montée du sentiment nationaliste ?Tony Patoine, professeur de philosophie au cégep du Vieux-Montréal, pense que oui.«Le sport et le nationalisme, ça carbure aux mêmes éléments.Le nationalisme se construit sur le \"nous contre eux\", par opposition à l\u2019autre.» Et au Québec, LE sport, c\u2019est le hockey.Le prof Patoine considère donc les événements de l\u2019histoire moderne du Québec sous un angle.sportif.«On est capable» Début des années 70, le Canadien gagne coupe sur coupe.En 1976, l\u2019équipe gagne de nouveau la Coupe Stanley.Et qu\u2019arrive-t-il en novembre 1976?«Le Parti québécois prend le pouvoir.Les victoires du Canadien faisaient partie de ce mouvement \"on est capable\" », estime-t-il.Les victoires se poursuivent durant le premier mandat du PQ: quatre conquêtes de la Coupe Stanley consécutives.Puis, survient le référendum de 1980, tenu quelques jours après une amère défaite des Glorieux.Cette année-là, plusieurs vedettes ont quitté l\u2019équipe et le Canadien ne se rend même pas en finale du tournoi.Treize ans plus tard, en 1993, surprise, le Canadien de Montréal remporte la Coupe \u2013 une victoire inespérée.Le Parti québécois, dirigé par Jacques Parizeau, est élu l\u2019année suivante.Et un référendum extrêmement serré suit en 1995, souligne Tony Patoine.Le scénario n\u2019est pas nouveau: il s\u2019était déjà produit dans les années 50.Le réveil nationaliste et le début de la Révolution tranquille suivent les nombreuses conquêtes de la Coupe Stanley du Canadien.«Certains disent que l\u2019émeute de 1955 qui a suivi la suspension de Maurice Richard sonne le début de la Révolution tranquille.Moi, je pense que cette suspension, c\u2019était la première goutte d\u2019eau dans un vase qui allait finir par déborder», dit Michel Vigneault, professeur au département de kinanthropologie de l\u2019UQAM.Politique, religion et intégration De tout temps et partout, le sport a constitué un puissant outil politique.Y compris au Canada.«Après la série du siècle de 1972 (où le Canada avait battu la Russie), Pierre Elliott Trudeau avait dit que cette série avait fait plus pour le nationalisme canadien que n\u2019importe quel discours de politicien, note M.Patoine.Les nation builders canadiens utilisent le hockey comme symbole rassembleur.» Certains considèrent même l\u2019indicatif musical de La soirée du hockey comme le second hymne national du Canada! Et si, comme l\u2019avaient imaginé l\u2019avocat Guy Bertrand et le Bloc québécois, le Québec avait eu son équipe nationale aux championnats mondiaux de hockey, ou même aux Jeux olympiques?«Ça aurait été un outil incroyable pour les souverainistes », croit Tony Patoine.Outil d\u2019intégration Le hockey est également un puissant outil d\u2019intégration des immigrés, observe Suzanne Laberge, professeure de kinésiologie à l\u2019Université de Montréal.«Ça permet aux jeunes immigrés de s\u2019intégrer en partageant une passion pour le sport», dit-elle.Mme Laberge souligne l\u2019effet majeur de l\u2019arrivée de joueurs noirs chez le Canadien, comme Georges Laraque et P.K.Subban.«Ça a suscité énormément d\u2019intérêt de la part des fans issus des minorités visibles.Ils ont pu s\u2019identifier à ces joueurs.La fusion a pu se faire.Ils se sont dit: on fait partie de votre gang.» La CBC a commencé l\u2019an dernier à diffuser des matchs de hockey commentés en punjabi.Dans certaines équipes mineures de Montréal, les deux tiers des joueurs sont enfants d\u2019immigrés.«C\u2019est ça qui nous ressemble, c\u2019est ça qui nous rassemble, anglo, franco, peu importe la couleur de ta peau», chante Loco Locass dans la KATIA GAGNON Le 3 mars 1875, 19 joueurs, tous anglophones, disputent le premier match «officiel» de hockey à Montréal.Ce nouveau jeu combine des éléments de rugby et de crosse ainsi que de bandy écossais et d\u2019urly irlandais, deux jeux de balle sur gazon.«Ce mélange va donner un sport local à Montréal », explique Michel Vigneault, professeur au département de kinanthropologie à l\u2019UQAM, qui connaît à fond l\u2019histoire du hockey.Le leader de ces joueurs anglophones, c\u2019est James George Aylwin Creighton, qui va organiser le jeu et le populariser en devenant journaliste «fantôme» pour le quotidien The Gazette.Sous un nom d\u2019emprunt, il décrit les matchs auxquels il a lui-même participé.Le hockey n\u2019est pas encore très populaire à l\u2019époque.Même en 1909, l\u2019année de la naissance du Canadien, la nouvelle équipe ne suscite pas vraiment d\u2019intérêt.Il faut dire que les joueurs encaissent 12 défaites et remportent seulement 2 victoires.En 1916, l\u2019année où le Canadien remporte la Coupe Stanley pour la première fois, les journaux commencent à lui consacrer un peu de place, note M.Vigneault.Il faut attendre les années 50, avec l\u2019arrivée simultanée de Maurice Richard sur la glace et de la télévision dans les foyers québécois, pour que la fièvre du hockey naisse réellement.«À l\u2019époque, il n\u2019y avait que 12 000 places au Forum.Très peu de gens avaient pu voir les matchs.MêmeMaurice Richard n\u2019avait jamais vu jouer le Canadien avant d\u2019aller au camp d\u2019entraînement! La télé a été fondamentale dans l\u2019essor du hockey», souligne M.Vigneault.Depuis, la fièvre ne se dément pas.Et ne se manifeste pas qu\u2019en séries éliminatoires.«Souvenons-nous du délire total lors du repêchage de Louis Leblanc.Il y aurait pratiquement eu une émeute si on ne l\u2019avait pas repêché.Et l\u2019épisode Daniel Brière! Il a été vu comme un traître parce qu\u2019il n\u2019est pas venu à Montréal!» rappelle Tony Patoine, prof de philosophie au cégep du Vieux-Montréal.Petite histoire de la fièvre du hockey La victoire écrasante de jeudi soir du Canadien a relancé l\u2019accès de fièvre du hockey qui agite Montréal depuis plusieurs semaines.La ville est hockey, dit le célèbre dicton populaire.Et si le hockey, c\u2019était plus qu\u2019un sport ?Et si les patins, la glace et la rondelle soudaient les Québécois \u2013 et les Canadiens! \u2013 davantage que n\u2019importe quel discours politique?QUAND LE HOCKEY LE HOCKEY, C\u2019EST NOUS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Maurice Richard ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 LE HOCKEY, CfEST NOUS Chaque printemps, mon pere envoyait un colis a son frere, missionnaire en Afrique.Il y avait des lettres de la parente, des coupures de journaux, des nouvelles de lfAbitibi et de Montreal, de la tire dferable, de lfargent pour sa mission et, surtout, des cassettes.(Pour les moins de 99 ans, je precise que les cassettes etaient de petits coffres rectangulaires contenant des bobines magnetiques sur lesquelles on pouvait enregistrer des sons a lfaide dfune machine appelee ámagnetophoneâ.Difficile a croire, je sais.) Mon pere y enregistrait des messages personnels en pieces detachees, assis dans sa chaise berceuse, en essayant dfetre naturel.Surtout, mon pere enregistrait pour son frere les parties de la finale de la Coupe Stanley.Le paquet partait par bateau et arrivait deux mois plus tard, en juillet ou en aout.Jfimaginais mon oncle, par les soirs de lfhiver austral, placer la precieuse cassette dans le magneto pour ecouter la description de Rene Lecavalier, sans savoir qui avait gagne.Dans ce temps-la, les evenements etaient encore capables de se cacher pendant des mois.Il est vrai que les journaux africains font peu de cas des finales de la Coupe Stanley.Dans une colline du Lesotho, par la fenetre de la mission, certains soirs, on pouvait entendre une voix claire un rien nasillarde qui avait traverse lfAtlantique presque a la nagec áLa passe de Robinson a Lemaire, a Shuttc a Lafleurc Il lancec et compte!â Pour mon oncle, qui avait quitte le Quebec avant lfarrivee de la television, cfetait une merveille technologique.Ces voix dans une petite boite, pensez! Cfetait aussi, en fermant les yeux, revenir 40 ans en arriere, a La Sarre.Au temps ou, rares fetes, on se reunissait en famille autour dfune enorme radio pour ecouter des bribes de La soiree du hockey.Revenir au pays de lfenfance, le temps dfune partie enregistree par son frere.œ œ œ Je voyais lfautre soir des Africains fraichement debarques, aussi hysteriques dans la fete du hockey au centre-ville que des gens qui marinent dedans depuis toujours.Je ne parle pas dfimmigres de deuxieme generation, scolarises et socialises auQuebec.Je parle de gens qui sont ici depuis trois ou quatre ans.Et qui sont totalement absorbes par lfemotion collective.Jfai pense a mon oncle sur un bout de planete qui ne connait pas la glace, pour qui le hockey etait ce lien avec son passe, sa famille, son pays.Et, a lfoppose, ces nouveaux venus du bout du monde, pour qui ce sport est un ancrage dans lfavenir.Un indice sensible de leur montrealite.Je sais bien: le lendemain dfune victoire ou dfune coupe, on nfest pas moins chomeur que la veille, on nfest pas plus beau, on nfest pas plus fin.Mais on a des souvenirs en commun avec des millions de gens.Des joies partagees.Il nfy a pas tant de sujets de joie partagee dans une grande ville, quand on y pense.En voici un.Une chose presque sans arriere-pensee, gratuite (sans rime ni raison), toute bete, qui ne fera jamais declencher de commission dfenquete.Un truc rond en caoutchouc se promene, on le suit, il peut meme nous faire gagnerc Est-ce que jfai dit ánousâ?Il nfy a pas tant de trucs que ca qui nous permettent dfelargir le mot ánousâ, quand on y pense.Cfest pas mal, pour un bout de caoutchouc.Il y a souvent plus qufil nfy parait dans les colis et les rondelles.Le colis s Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca YVES BOISVERT CHRONIQUE DEVIENTPOLITIQUE desormais celebre chanson Le but.Un tout recent sondage de la firme Environics a precisement chiffre lfinteret des immigres pour le hockey.Les deux tiers des membres de la communaute arabe interroges par les sondeurs se sont dits partisans des equipes de hockey canadiennes.La meme proportion des immigres de lfAsie du Sud-Est ont dit la meme chose.áSfinteresser au hockey, cfest une facon pour eux de faire partie du tissu canadienâ, a declare Doug Norris, analyste principal dfEnvironics, dans les pages du Globe and Mail.áLa symbolique produite par le sport a une tres grande valeur et peut se transformer en capital politique et en capital economique.Cfest tres rentable.Pourquoi pensez-vous que les Chinois tenaient tant a obtenir les Jeux olympiques et a y remporter autant de medailles?â dit Mme Laberge.Une religion?En fait, le sport professionnel a parfois un impact social si fort qufil sfapparente presque a un phenomene religieux, estime Olivier Bauer, professeur de theologie a lfUniversite de Montreal.Dans un livre paru lfan dernier sur la á religionâ du Canadien de Montreal, il decortique les termes employes pour parler de lfequipe: la sainte Flanelle, Jesus Price, les Glorieux.á Jfen conclua is que le Canadien nfest pas une religion parce qufil manque un element de transcendance, une divinite.Mais depuis, je constate qufil y a un element de transcendance.Les dieux du hockey, les fantomes du Forum en sont unâ, dit M.Bauer.A Olympie, dans lfAntiquite, le fait de participer aux Jeux etait un acte religieux en soi.Le professeur cite aussi lfexemple de lfequipe de rugby de la Nouvelle-Zelande, les All Blacks, qui commencent tous leurs matchs par un chant guerrier maori.áCfest une maniere pour eux de faire monter la pression.Cfest associe aux tatouages tribaux que portent plusieurs joueurs.â A quand une danse de guerre pour les Glorieux?áApres la serie du siecle de 1972 (ou le Canada avait battu la Russie), Pierre Elliott Trudeau avait dit que cette serie avait fait plus pour le nationalisme canadien que nfimporte quel discours de politicien.â .Tony Patoine P.K.Subban PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 3 Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca ö Prix de vente de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) a partir de 13 998 $ (PDSF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes)/ Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) a partir de 14 998 $ (PDSF de 15 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).*PDSF de 14 198 $ pour les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / de 17 398 $ pour la Versa a hayon1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00) / de 15 198 $ pour les modeles neufs de la Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / de 21 798 $ pour la Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00)/ de 23 798 $ pour la berline Altima 2.5 S 2010 a transmission manuelle (T4RG50 AA00) / de 31 898 $ pour la berline Altima 3.5 SR transmission CVT telle qufillustree (T4SG10 AA00).Frais de transport et de prelivraison 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1500 $/ 1500 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la Sentra, de la Versa a hayon et de lfAltima (excluant le coupe et lfhybride) 2010.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00): base sur un PDSF de 15 198 $ a un taux de credit de 0% sur 60 mois represente une mensualite de 253,30 $ avec 0 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 15 198 $.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Versa a hayon 1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00) / Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00)/ berline Altima 2.5 S 2010 a transmission manuelle (T4RG50 AA00) / berline Altima 3.5 SR transmission CVT telle qufillustree (T4SG10 AA00).Mensualites de 157 $/ 196 $/ 177 $/ 277 $/ 267 $/ 362 $ pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 48/ 48 mois avec 795 $/ 795 $/ 0 $/ 0 $/ 3425 $/ 3425 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison de 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1500 $/ 1500 $ en sus.Les mensualites annoncees tiennent compte de la remise du fabricant.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.1 Pour profitez de lfensemble sport sans frais, lfachat de lfEnsemble Tech est obligatoire (700 $).2 Le rabais equivalent a lfachat est offert sur toutes les Versa a hayon 2010 (1000$ de rabais sur les Versa a hayon 2010 1.8 S / 1300$ de rabais sur la Versa a hayon 2010 1.8 SL).Le rabais est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.ö , õ, *, **, õõ, 1,2 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables a la livraison.Frais dfinscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Altima 3.5 SR illustree CONSOMMATION/100 KM ville 8,8 L autoroute 6,2 L 267$ Comptant initial de 3425 $, transport et prelivraison en sus.23798$* a la location a lfachat financement Pdsf a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /48 moisõ altima2.5 S 2010 redessinee semez du gros bonsens recoltez0% de financement sur 60 mois Versa a hayon 1.8 SL illustree CONSOMMATION/100 KM ville 7,9 L autoroute 6,3 L 157$ Comptant initial de 795 $, transport et prelivraison en sus.13998$ö a la location a lfachat financement maintenant a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /60 moisõ versa a hayon 1.8 S 2010 boite de vitesses automat ique sans frais sur les Versa a hayon 2010 ou jusqufa 1300$ en rabais equiValent2 Sentra SE-R illustree CONSOMMATION/100 KM ville 8,4 L autoroute 6,4 L 177$ comptant initial de 0$.Transport et prelivraison en sus.14998$ö a la location a lfachat financement maintenant a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /60 moisõ sentra2.0 2010 redessinee ensemble sPort sans frais surlasentrase-r 20101 une Valeur de 1 400 $ .Toit ouvrant vitre electrique .Sonorisation Rockford Fosgate .8 haut-parleurs .Radio par satellite XMMD ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 17 Astrologie du jour GOURMAND 6 Avis et encans AFFAIRES 10 Décès PETITES ANNONCES 14 et 15 Emplois CARRIÈRES 7 et 8 Forum PLUS 8 et 9 Grille blanche PETITES ANNONCES 16 Jardiner MON TOIT 10 Loteries A39 Monde A24 à A26 et A33 à A39 Petites annonces CAHIER P.ANN.AFFAIRES 4 Portfolio LA PRESSE AFFAIRES 11 et 12 Restaurants GOURMAND 5 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union GOURMAND 6 Vin GOURMAND 4 et 5 Météo Ciel variable en matinée, averses isolées en après-midi, maximum 28, minimum 17.PETITES ANNONCES 13 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Petit rappel d\u2019un thème déjà exploré.L\u2019expression pas dans ma cour est adressée comme un reproche aux chialeux pour leur faire la morale du progrès: vous voulez bien profiter du progrès et de la richesse qu\u2019il crée, mais vous ne voulez pas en partager les inconvénients dans votre cour: pollution, bruits, déchets.Mauvais citoyens, va! Dans la réalité, ces gens qui dénoncent ce qu\u2019ils appellent pompeusement le syndrome du pas-dans-ma-cour n\u2019ont pas de cour eux-mêmes.Ou, quand ils en ont une, en jouissent pleinement sans aucune menace de pollution à l\u2019horizon.Dans la réalité, l\u2019enfer dans la cour des gens n\u2019est pas du tout affaire de partage équitable des inconvénients du progrès, il est affaire de hasard, de malchance.Une malchance dont la société se contrecrisse parce que, justement, c\u2019est pas dans sa cour.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont à nous faire chier, les gens de Saint- Hubert?Qu\u2019avaient-ils à aller habiter près d\u2019un aéroport s\u2019ils n\u2019aiment pas le bruit des avions?Je suis allé à Saint-Hubert cette semaine, dans ce quartier séparé de l\u2019aéroport par la 116, disons le triangle formé par le boulevard Cousineau, la 116 et la montée Saint-Hubert au sud.On est dans la plus paisible des banlieues, pas cossue comme Saint-Lambert mais presque, ombragée, de jolies maisons avec des jardins, parfois des piscines, des patios, cela respire le calme.Je veux dire: cela respirerait le calme si le ciel n\u2019était pas plein de tondeuses à gazon volantes qui se suivent à la queue leu leu.Toutes les 37 secondes, je l\u2019ai chronométré.Toutes les 37 secondes, dans ce coin de ciel du Vieux-Saint-Hubert où pointe la flèche de l\u2019église du même saint (1), passe une tondeuse à gazon avec des ailes.Un petit avion qui fait exactement le bruit d\u2019une tondeuse à gazon qui pétaraderait sous votre fenêtre.Le vrombissement s\u2019éloigne, n\u2019est plus qu\u2019un ronron.C\u2019est alors qu\u2019arrive déjà une autre tondeuse à gazon \u2013 il s\u2019est écoulé 37 secondes \u2013, puis encore une autre, puis encore une autre, puis.Je suis mal tombé?Certains jours, c\u2019est aux 25 secondes.Des fois à la minute.Des fois au trois minutes.Cela commence à 7h le matin, cela va jusqu\u2019à 11 h le soir, tous les jours, le samedi et le dimanche aussi.(Seulement jusqu\u2019à 18 h le samedi et le dimanche.De quoi se plaignent-ils, je vous le demande?) Aux 37 secondes, une tondeuse à gazon passait au-dessus du salon des gens chez qui j\u2019étais.Les fenêtres étaient fermées.La dame était au téléphone avec sa fille.Hein?Qu\u2019est-ce tu dis?Tu deviens fou.Et comme tout le monde s\u2019en fout, tu deviens encore plus fou.Les journaux en parlent un peu, et là, un tata qui habite à Charlemagne envoie une opinion aux journaux: ces gens-là ne savaient donc pas ce qui les attendait en allant habiter près d\u2019un aéroport?La dame dont je vous parle habite près du parc Perras depuis 30 ans.Elle supportait parfaitement bien les inconvénients d\u2019être à moins de 400 m d\u2019un aéroport.Elle supportait même avec philosophie les essais des avions de Pratt&Whitney.C\u2019est en 2006 que cela s\u2019est gâté, et en 2008 que sa vie a basculé, quand quatre écoles de pilotage, dont deux très grosses qui forment des pilotes chinois, coréens, européens, ont pratiquement vampirisé l\u2019aéroport de Saint-Hubert.Comment apprend-on à piloter?Essentiellement en décollant et en atterrissant.Alors l\u2019élève décolle, fait une boucle de 5 à 10 minutes au-dessus du Vieux-Saint-Hubert, atterrit, redécolle, réatterrit.Il y a parfois jusqu\u2019à 10 avions en même temps dans cette même petite boucle de 5 à 10 minutes.La dame dont je vous parle travaille à Brossard, revient chez elle vers 5 h et.rage.Parfois elle pleure.Elle ne va pas dans sa cour.N\u2019invite jamais personne.Comme 400 autres désespérés, elle va parfois prendre la parole aux assemblées du conseilmunicipal, elle va entendre la mairesse de Longueuil dire son impuissance.La Ville n\u2019a aucun pouvoir.L\u2019aéroport a été cédé par Transports Canada à une entreprise privée dont les vaches à lait sont devenues ces écoles de pilotage.À la suite des plaintes des riverains, des rapports \u2013 rapport Dessau remis en octobre dernier, rapport Flanagan en mars \u2013 suggèrent des modifications qui ne sont toujours pas effectives.Mais ce n\u2019est pas du fond du dossier dont je veux traiter.C\u2019est du fond de l\u2019air.On a le coeur grand comme ça, au Canada, c\u2019est vrai, mais pour le faire vibrer, ça prend un tremblement de terre, un tsunami.On est présents pour les grand malheurs.Pour les plus petits, dont nous sommes pourtant responsables comme collectivité, et qu\u2019on pourrait régler si on le voulait vraiment, bof.On regarde ailleurs.Les malchanceux peuvent bien crever de rage dans leur cour, devenir fous d\u2019accablement, de dépossession \u2013c\u2019est ce qu\u2019ils ressentent le plus: la dépossession.De leur espace, évidemment.Rappelons que je parle de 700 décollages par jour.Sept cents fois par jour, une tondeuse à gazon passe dans le ciel au-dessus de votre maison.Je n\u2019y peux rien, dit la mairesse.Ce n\u2019est plus de mon ressort, se défile le fédéral.La dame qui dirige la plus grande des écoles de pilotage est allée dire lors d\u2019une audience publique l\u2019autre jour qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019objection à quelques aménagements pour satisfaire les riverains.Par exemple, madame?Par exemple le 24 juin, elle pourrait \u2013 notez le conditionnel \u2013 elle pourrait s\u2019entendre avec les autres écoles pour que la journée de cours finisse plus tôt.Comme ça, les gens pourront faire un barbecue pour la Saint-Jean.Plus fine que ça, tu poses ton Cessna dans le temps des Fêtes dans le parking voisin du Costco déguisée en mère Noël.Si elle me lit en ce moment, elle ne comprend pas que je suis en train de lui dire que, plus odieux que de faire du bruit, il y a de proposer de ne pas en faire pendant quelques heures.Dans la même idée, cette question à laquelle vous allez vous empresser de répondre, j\u2019en suis sûr : le pire est-il le bruit ou bien le silence de ceux qui ne l\u2019entendent pas?(1) L\u2019illumination de la croix qui surmonte la flèche est payée par l\u2019aéroport de Saint-Hubert.Dans la cour des malchanceux PIERRE FOGLIA CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 5 50 $Carte-cadeau GOÛTEZ MIEUX Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers studioversatile.com Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal de 50$ par tranche de 500$ d\u2019achat sur toute la marchandise, verres, celliers, climatiseurs, supports à bouteilles.En magasinou en ligne! Obtenez une carte-cadeau design.com LIVRAISON DISPONIBLE RENCONTREZ NOS SPÉCIALISTES DU JEUDI AU LUNDI 9 H À 17 H OU SUR RENDEZ-VOUS 514 802-8983 MEUBLES DE JARDIN www.meubles- e n - t e c k .ca MÉGA VENTE TECK Qualité Prix Design Pour une9e année LES SERRES SYLVAIN CLÉROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval (450) 627-2471 M.Dimitrios Skarakis des Laurentides 1er GAGNANT DE 1 MILLION $ ! *En date du 19 mai 2010 IL RESTE 13 LOTS DE 1 MILLION $ A` GAGNER* ! 100 MILLIONS $ FORTUNE BEAUCOUP D\u2019ARGENT, BEAUCOUP DE GAGNANTS ! De 2004 a 2009 Depuis lfarrestation de Vito Rizzuto, en 2004, jusqufau 1er janvier 2009, la mafia italienne de Montreal a ete marquee par onze meurtres, deux tentatives de meurtre et cinq enlevements.16 janvier 2009 Meurtre de Sam Fasulo, trafiquant de drogue proche de Francesco Arcadi, lfun des leaders de la mafia montrealaise.Fasulo, 37 ans, a ete abattu dans sa voiture, a Montreal-Nord.21 aout 2009 Meurtre de Federico Del Peschio, proche associe de Nicolo Rizzuto et de son fils Vito.Del Peschio, 59 ans, a ete abattu par un membre de gang de rue devant son restaurant, La Cantina, boulevard Saint-Laurent.Vito Rizzuto Sam Fasulo ANDRE NOEL Paolo Renda, 70 ans, tenait un role de moderateur dans la mafia depuis lfarrestation du parrain, Vito Rizzuto, en janvier 2004.Jusqufalors, Rizzuto faisait regner une forme de pax mafiosa a Montreal.Apres son incarceration, le milieu interlope a ete marque par des incidents deraisonnables.Renda a essaye de ramener lfordre, en vain.Pire: il a du sortir de lfombre confortable ou il se tenait depuis des annees.Des vendeurs de drogue independants se sont mis a ecouler leur camelote au centre-ville.Cfetait le cas dfEssy Navad Noroozi.Ne en Iran, il importait de lfheroinebrune et bonmarche de sonpays natal ou dfAfghanistan.Le 18 avril 2004, le caid Lorenzo Giordano lfa apercu au Globe, un chic restaurant du boulevard Saint-Laurent.Il a entrepris de le battre sur place, puis lui a tire une balle dans les testicules.Noroozi a refuse dfidentifier son assaillant.Mais la police a capte une conversation interessante grace a des micros dissimules au Consenza, un bar qui servait de quartier general au clanRizzuto.Paolo Renda recommandait a Giordano de ne pas trop boire.Et, surtout, de ne pas declencher des fusillades qui risquaient ádfattirer lfattentionâ.Renda, consigliere de Vito Rizzuto et de son pere, Nicolo, nfa jamais voulu attirer lfattention.Ne en Sicile le 10 septembre 1939, il a vite integre les preceptes de la bonne conduite mafieuse : agir dans le silence.Sa famil le etait l iee aux Rizzuto.Son pere, Calogero, etait le frere de Maria Renda, mere de Nicolo Rizzuto et donc grand-mere de Vito.Les liens du sang Paolo Renda a immigre au Canada avec ses parents en 1954, puis il a epouse la soeur de Vito, Maria Rizzuto.Il renforcait ainsi les liens du sang.Un geste apprecie, la mafia estimant que cela limite les risques de trahison.En 1968, Renda a commis son premier crime avec Vito Rizzuto, son nouveau beau-frere.Les deux jeunes hommes ont verse de lfessence sur le plancher du salon de coiffure de Renda, le Renda Barber Shop, dans un petit cen- Le mafioso qui ne voulait pas attirer lfattention HUGO MEUNIER Ou est Paolo Renda?Le mystere entoure la disparition du mafioso, mais lfinstabilite qui regne au sein de la pegre italo-montrealaise porte a croire qufil sfagit dfun enlevement.Age de 70 ans, le beau-frere de Vito Rizzuto et consigliere du clan etait au volant de sa voiture quand il sfest volatilise.Son vehicule gris de marque Infiniti a ete retrouve jeudi apres-midi devant une residence du boulevard Gouin, pres de l favenue Albert- Prevost, dans lfarrondissement dfAhuntsic.Cartierville.Les portieres etaient deverrouillees, les fenetres baissees et la cle se trouvait dans le contact.Apres lfassassinat en decembre dernier de Nicolo Rizzuto, fils du presume chef de la mafia montrealaise Vito Rizzuto, la confirmation de la these de lfenlevement laisserait presumer un áfractionnementâ de la pegre montrealaise, ou du moins de vives tensions entre clans italiens.La Presse sfest entretenue hier avec la residante de la maison devant laquelle la voiture du mafioso a ete retrouvee.Le vehicule bloquait carrement lfentree de son stationnement lorsqufelle est rentree chez elle, vers 16h45, jeudi.Entre son retour a la maison et lfarrivee des policiers, vers 18h, elle a recu un etrange visiteur.áUn homme a bord dfun vehicule semblable a celui qui etait gare devant chez moi a cogne a la porte et mfa demande si jfavais vu le conducteur de la voiture.Je lui ai dit non et il est reparti en paniqueâ, a-t-elle indique.Selon nos sources, Paolo Renda revenait du marche lorsqufil a disparu.Inquiete, sa femme, Mar ia , aura it appele lfagent de liberation conditionnelle charge du dossier de son mari, lequel aurait ensuite alerte les policiers.Cfest Mme Renda qui a retrouve la voiture, abandonnee a quelques rues chez elle.Du poisson encore froid se trouvait a lfinterieur.Paolo Renda venait dfetre libere de prison en fevrier dernier, apres avoir ete arrete lors de lfoperation Colisee, en novembre 2006.Identifie comme un des principaux lieutenants du clan sicilien, il avait notamment plaide coupable a des accusations de gangsterisme.Le dossier sur sa disparition a ete remis a la Section des crimes majeurs du Service de police de la Ville de Montreal.Le travail des policiers sfannonce difficile, car ils se heurtent generalement a lfomerta du milieu interlope italien.Hier matin, plusieurs proches de Paolo Renda etaient rassembles dans sa demeure de lfavenue Antoine-Berthelet, a Cartierville.Personne nfa ouvert lorsque La Presse a frappe a la porte.Voisin des Rizzuto La maison voisine est celle de Nicolo Rizzuto, patriarche du clan et beau-pere de Paolo Renda.Age de 85 ans, il devait avoir hier matin son proces en cour municipale pour conduite avec facultes affaiblies.Cet incident sfest produit il y a plus de quatre ans.En raison des evenements de jeudi, le proces a ete reporte au printemps prochain, a la demande de lfavocat de M.Rizzuto.OU EST PASSE PAOLO MAFIAMONTREALAISE PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE La maison de Paolo Renda, avenue Antoine-Berthelet, a proximite du boulevard Gouin.La demeure voisine est celle de Nicolo Rizzuto, patriarche du clan Rizzuto et beau-pere de Paolo Renda.Au moment de sa disparition, la voiture du mafioso a ete retrouvee a quelques rues de chez lui.Le mafioso, consigliere du clan Rizzuto, a ete porte disparu jeudi par sa femme ; Selon nos sources, Paolo Renda revenait du marche lorsqufil a disparu.Cfest sa femme, Maria, qui a retrouve la voiture, abandonnee a quelques rues chez elle.Du poisson encore froid se trouvait a lfinterieur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 22 au 24 mai 2010, sous reserve de disponibilite.Les rabais sont inclus dans les prix annonces.*Peugeot : Valide pour les reservations effectuees avant le 31 mai, pour une prise en France avant le 31 mars 2011.**Croisiere : cabine exterieure cat.G offre une vue obstruee.Le prix de la croisiere est etabli en fonction du programme des tarifs speciaux de Vacances Transat et ne peut etre combine a aucune autre offre ou promotion.Enregistrement du navire : Bahamas.Grece: option speciale, cabine interieure.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Europe 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (n\u2039 825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Quebec.md/mc Marque deposee/de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Consultez notre brochure Europe 2010-2011 bagage Servicedfexcedent prepaye.Accumulez des milles de recompense AIR MILESmd chez Club Voyages.1866 777-0608 www.clubvoyages.com Nous ysommes alles.Et nous vous yconduirons.Gagnezdutemps -imprimez votrecarte dfembarquement Confortetservices personnalisesenvol La classe Economie plus invitante que jamais! kinettacorinthe forfait BaLnEairE KinEttaBEaCh rESort&Spa4H Vols de Montreal, 7nuits dfhotel en tout inclus et transferts 1599 $ Departs 6, 13 et 22 juin gemme mykonienne Vols (athenes), 3nuitsde croisieres dans lesiles grecquesetenturquie, 4nuitsaMykonos, 12 repas et transferts 1699 $ Depart20juin harmonie des Ilesiota Vols (athenes), 3nuitsa Mykonos, 2nuitsaparos, 2nuitsaSantorin, 7repas et transferts 1999 $ Departs 20 et 27 juin la magie de minos Vols (athenes) 4nuits de croisieredans lesiles grecquesetenturquie, 4nuitsenCrete,3nuits aSantorin, 3nuitsa athenes, 26 repas et transferts 29992999 $ Departs 4et11juillet Peugeot * aChat- raChat surclassement gratuit! reservezune 207Urban Essence1.4,70CV et obtenezune 207Bluelion diesel 1.6, 90 cV 978 $ reg.:1249$ 17 jours agroPoli forfait BaLnEairE La DarSEna hotEL 3H Vo ls (rome), 7nuitsdfhotel en tout inclus et transferts en Prime : vin maison inclus au diner et au souper 1399 $ Departs 2et9juillet croisiere** norwEGian JaDE Vols (Bacelone), croisiere de 7jours, cabine exterieurecat.G, divertissements,repas abordettransferts mediterranee occidentale 1599 $ Depart 12 juin Paris forfait ViLLE CitEa pa riS portE DE CharEnton 2+š Vols, 7nuitsenstudio, cuisinetteequipee, transferts +prime 1299$ Departs 4, 7, 11, 14 et 21 juillet 28 décembre 2009 Meurtre de Nicolo Rizzuto junior, fils de Vito et petit-fils de Nicolo senior.Nick junior, 42 ans, a été abattu à Notre-Dame-de-Grâce, probablement par un membre d\u2019un gang de rue.18 mars 2010 Tentative de meurtre de Ducarme Joseph, 41 ans, un chef de gang de rue, dans sa boutique de la rue Saint- Jacques (Vieux-Montréal).La police a fait un lien entre cette tentative et le meurtre de Nicolo Rizzuto.Federico Del Peschio Nicolo (Nick junior) Rizzuto Ducarme Joseph MAFIAMONTRÉALAISE PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Paolo Renda (à droite), lors de son arrestation dans le cadre de l\u2019opération Colisée, en novembre 2006.Il a été libéré de prison en février dernier.tre commercial de Boucherville.Le but: toucher les indemnités d\u2019assurance.Lorsque les pompiers et les policiers sont arrivés, ils ont vu Renda par terre, les vêtements encore fumants.Il a passé les trois années suivantes en prison.À l\u2019époque, la mafia montréalaise était dirigée par les Calabrais.Vic Cotroni s\u2019était trouvé un héritier détesté par la faction sicilienne: Paolo Violi.Le clan Rizzuto l\u2019élimina.Les policiers ont toujours pensé que l\u2019assassinat avait été planifié par le père de Paolo, Calogero Renda, mais celui-ci ne fut pas accusé.Paolo Renda lui-même fut soupçonné.Un mandat d\u2019arrêt fut lancé contre lui.Il s\u2019enfuit au Venezuela avant même que le mandat ne soit signé et ne revint à Montréal que lorsqu\u2019il fut annulé.À son retour, les Siciliens avaient pris le pouvoir.Il fut hissé au rang de consigliere, troisième personnage en importance après son cousin Nicolo Rizzuto et son beau-frère Vito.Iladéménagépeu après dans l\u2019avenue Antoine-Berthelet, à côté des Rizzuto.Il y a toujours sa résidence : une demeure évaluée à 470 400$.Il a fondé la société Construction Renda, dont il est toujours actionnaire avec la femme et la fille de Vito.La Régie du bâtiment a annulé sa licence de constructeur le mois dernier.Renda établissait des liens avec des hommes d\u2019affaires.Il a pris l\u2019initiative de donner un cadeau à Frank Catania, fondateur de Construction Frank Catania, lors de son départ à la retraite.Il a loué des locaux à Francesco Bruno, de B.T.Céramique, aujourd\u2019hui accusé d\u2019avoir commis des actes criminels en aidant des sociétés de l\u2019entrepreneur Tony Accurso à éluder le paiement de plusieurs centaines de milliers de dollars d\u2019impôts.Surveillé par la police La police a photographié et filmé Renda à quelques occasions.Le 13 juillet 2002, il a été vu au mariage de la fille d\u2019Emanuele Ragusa, proche collaborateur des Rizzuto, avec Vito et Agostino Cuntrera, jadis condamné pour complicité dans le meurtre de Paolo Violi.Vito Rizzuto allait bientôt être arrêté, extradé et condamné aux États-Unis pour sa participation au meurtre de trois capitaines de la famille Bonanno à New York.La GRC a lancé l\u2019opération Colisée, destinée à affaiblir au maximum la mafia montréalaise.Elle a dissimulé des micros au Consenza, rue Jarry, à Saint-Léonard.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a pu prendre conscience de l\u2019importance de Paolo Renda, qu\u2019elle a filmé en train de percevoir des liasses de billets de banque.Vito était en prison; Renda dirigeait une partie des activités de racket avec le vieux Nicolo Rizzuto et des hommes un peu plus jeunes que lui : Rocco Sollecito, Francesco Arcadi, Lorenzo Giordano et Francesco Del Balso.Ces six dirigeants ont été arrêtés en 2006, ainsi qu\u2019une centaine de membres et de collaborateurs de la mafia impliqués dans toutes sortes de trafics.Deux ans plus tard, Renda a plaidé coupable à des accusations de recel d\u2019argent et de gangstérisme.Les accusations les plus graves, liées au trafic de drogue et à d\u2019autres activités illicites, étaient tombées faute de preuves.En février dernier, il a obtenu sa libération conditionnelle.Jusqu\u2019au mois d\u2019octobre, il devait présenter chaque mois un bilan de ses revenus et de ses dépenses et s\u2019abstenir de fréquenter d\u2019autres repris de justice.Il lui était interdit d\u2019avoir avec lui un téléavertisseur, un téléphone cellulaire et, bien sûr, une arme.Âgé de 70 ans, il menait une vie plutôt tranquille chez lui, avenue Antoine-Berthelet.Les raisons de sa disparition restent mystérieuses.Une seule chose est sûre : la famille Rizzuto subit de graves attaques depuis l\u2019arrestation de Vito.La mafia est en pleine réorganisation.Plusieurs sources affirment que les tensions ont resurgi entre Siciliens et Calabrais, qui pourraient être tentés de reprendre leur pouvoir perdu.Le 31 décembre 20 05 , M.Rizzuto avait heurté avec sa Mercedes un camion de pompiers qui répondait à un appel d\u2019urgence.Selon les policiers, il paraissait confus et peinait à tenir sur ses jambes.Plusieurs incidents En moins de deux ans, la pègre italienne montréalaise a été mêlée à plusieurs incidents violents, à commencer par l\u2019assassinat en plein jour de Nicolo Rizzuto fils, dans le quartier Notre- Dame-de-Grâce, en décembre dernier.L\u2019homme de 42 ans a été atteint de plusieurs projectiles.Entre les mois de septembre et janvier, 18 cafés italiens de Montréal ont été la cible de cocktails Molotov.L\u2019enquête sur ces attentats a fait un bond de géant au début du mois avec l\u2019arrestation de neuf individus liés aux gangs de rue.Encore à ce jour, la police n\u2019a toujours pas divulgué les mobiles de ces attaques et retient plusieurs hypothèses.Selon nos sources, ces incendies pourraient avoir été allumés par des gangs de rue à la solde d\u2019un clan italien.L\u2019assassinat, plusieurs mois plus tôt, d\u2019un trafiquant de drogue, Sam Faluso, qui contrôlait vraisemblablement plusieurs cafés italiens, pourrait également être lié aux attaques au cocktail Molotov.En août 2009, le restaurateur Federico Del Peschio, ami de Vito Rizzuto, a été assassiné dans le stationnement de son restaurant, La Cantina, établissement huppé du boulevard Saint- Laurent fréquenté par de grosses pointures de la mafia italienne.\u2014 Avec Christiane Desjardins RENDA?il pourrait s\u2019agir d\u2019un enlèvement Né en Sicile le 10 septembre 1939, Paolo Renda a vite intégré les préceptes de la bonne conduite mafieuse : agir dans le silence.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 7 *Promotion sur les manteaux à prix courant en vigueur jusqu\u2019au 24 mai 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.**Promotions sur le vélo modèle 2009 et sur les sandales jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 La rando tombera pas à L\u2019eau.Sandales Migration Merrell Pour hommes Prix régulier: 109,99$ Promo:59,99$** Sandales Simmaron Merrell Pour femmes et Prix régulier: 419,99$ Promo:299,99$** Vélo 7000 Trek 20% de rabais* sur les manteaux imper-respirants. ACTUALITÉS PRÉCISIONS Me LU CHAN KHUONG Dans un article paru en page A12 de notre numéro de jeudi, nous avons écrit que Me Lu Chan Khuong a été nommée bâtonnière du Québec et aura, à ce titre, un rôle à jouer dans le choix des avocats qui désirent accéder à la magistrature.Il aurait plutôt fallu lire: bâtonnière de Québec.Nos excuses.MATCH DU CANADIEN Notre guide télé Voilà d\u2019aujourd\u2019hui indique que le match opposant le Canadien aux Flyers sera diffusé demain (dimanche), à 15 h, sur RDS.L\u2019horaire a toutefois été changé après l\u2019impression du Voilà: le match sera plutôt diffusé dès aujourd\u2019hui, samedi, à 15 h, sur RDS.La Société de vélo en libreservice, qui gère le système BIXI, a annoncé hier que 1100 de ces bicyclettes rouleront bientôt dans la capitale américaine, Washington, et dans les rues du comté voisin d\u2019Arlington, en Virginie.De plus, une trentaine de vélos seront mis en service sur un campus de la Washington State University, dans l\u2019État de Washington.Depuis leur lancement à Montréal l\u2019an dernier, les vélos conçus par le designer Michel Dallaire sont en train de faire le tour du monde.Après Londres, qui en a commandé plus de 6000, et les villes de Boston, Minneapolis, et Melbourne, en Australie, Washington déploiera dès l \u2019automne procha in 114 stations en l ibre-service.\u2013 La Presse Bixi à Washington MARTIN CROTEAU Un an après les avoir plantés, la Ville de Montréal va déraciner trois arbres de la grande esplanade du Quartier des spectacles à la demande d\u2019organisateurs de festivals.La place des Festivals , pièce maîtresse du nouvel aménagement urbain, est cette grande place publique bordée de luminaires située entre les rues Jeanne-Mance et Balmoral.Les arbres en question ont été plantés sur la partie nord du terrain, près de la piste cyclable du boulevard De Maisonneuve.La porte-parole de la Ville, I sabel le Poulin, af f i rme que les trois féviers inermes entravaient le déploiement des scènes pour de grands spectacles.Afin d\u2019éviter de les blesser, dit-elle, on a décidé de les déplacer.«Au départ, on imaginait les grandes scènes un peu plus vers le sud de la place, a-t-elle expliqué.À force de voir de grands événements sur la place des Festivals, on se rend compte que les organisateurs ont tendance à les placer vers le nord, où se trouvent les arbres.» Elle assure que les arbres ne seront pas coupés, mais transplantés à l\u2019est du centre-ville, près de l\u2019avenue Papineau.Quant aux arbres qui se trouvent sur la partie gazonnée de la place des Festivals, ils resteront sur place.Le Festival de jazz et les FrancoFolies, qu\u2019organise le Groupe Spectra, et le festival Juste pour rire sont les trois principaux rendez-vous à organiser des spectacles sur la place.Des sources indiquent que le grand patron de Spectra, Alain Simard, a déjà ouvertement critiqué la plantation des arbres sur la partie nord.La Presse a tenté d\u2019obtenir la version des faits de Spectra, mais notre appel est resté sans réponse.La décision de la Ville de céder aux pressions des organisateurs de festivals en irrite plus d\u2019un.D\u2019autant plus que le plan d\u2019origine du Quartier des spectacles, toujours affiché sur le site web de la Ville, prévoyait qu\u2019une quinzaine d\u2019arbres soient plantés sur la partie nord du terrain.On n\u2019a plutôt planté que t rois arbres , et cer ta ins craignent que leur déracinement ne compromette le déploiement de verdure ailleurs dans le Quartier des spectacles.«Cet espace public a besoin d\u2019un encadrement végétal et le centre-ville a besoin d\u2019un îlot de fraîcheur, a pesté une source, qui a demandé à ne pas être identifiée.L\u2019espace public, actuellement, se termine sur rien, seulement un autre terrain qui ressemble à un stationnement.» ESPLANADE DU QUARTIER DES SPECTACLES Pas d\u2019arbres sur la partie nord La Ville cède aux pressions des organisateurs de festivals et déplacera trois féviers inermes PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le plan d\u2019origine du Quartier des spectacles prévoyait qu\u2019une quinzaine d\u2019arbres soient plantés sur la partie nord du terrain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 22 mai au 31 août 2010) OUVERT LUNDI, JOURNÉE NATIONALE DES PATRIOTES 10% Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre, Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus, est en vigueur du 21 au 23 mai 2010 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs».Promotion également offerte dans SAQ.com.18 ans et plus.Achats non cumulatifs.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.DU211 AU23MAII Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Offert aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie et la visibilité directe le permettent.Sujet à changement sans préavis.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Télé: Des frais, qui ne dépassent pas 1,5% de vos frais mensuels Bell Télé, s\u2019appliquent afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Internet: Frais uniques d\u2019activation (29,95 $) en sus.Utilisation au-delà du quota en sus.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais pour zone de service peuvent s\u2019appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.(1) D\u2019autres conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale (Internet) et bell.ca/installationincluse (télé).Des frais uniques d\u2019activation de la ligne téléphonique (jusqu\u2019à 55 $/ligne) s\u2019appliquent, remis sous la forme d\u2019un crédit sur le compte, avant les taxes.Des frais additionnels peuvent s\u2019appliquer pour l\u2019installation d\u2019une nouvelle prise téléphonique.(2) Le client doit fournir les câbles.(3) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec l\u2019ensemble Téléphonie résidentielle de départ, Bell Internet Essentiel Plus et Bell Télé HD Forfait Personnalisé avec un contrat de 2 ans.Nécessite l\u2019achat d\u2019un récepteur HD (99 $, y compris crédit de 100$ au compte); achat d\u2019un RVP HD ou location également disponible.MC SUPER ÉCRAN et le logo SUPER ÉCRAN sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.Prix de tous les jours, tous frais mensuels inclus.À partir de tÉLÉ iNterNet tÉLÉpHONie 6695$/mOis3 profitez de l\u2019installation la plus complète sur le marché1, au moment qui vous convient.\u2022 Configuration de votre Internet sans fil à domicile \u2022 Branchement du récepteur à votre télé et à votre cinéma maison2 \u2022 Ajustement des réglages pour obtenir la meilleure qualité d\u2019image possible \u2022 Programmation de la télécommande universelle \u2022 Choix de rendez-vous: matin, après-midi, soir ou fin de semaine 310-BELL \u2022 bell.ca/demenagement \u2022 Visitez un magasin Bell LA SAGA TwiLiGhT: TenTATion montez le volume en montant vos meubles. ACTUALITES Et si on plantait des pommiers dans les terrains vagues de la ville?Ou le long des rues, devant les maisons des nouveaux quartiers encore trop chauves?Ou dans les parcs amenages dans les quartiers en pleine construction?Pas des pommiers japonais tres jolis quand ils fleurissent mais dont personne nfutilise les fruits, malheureusement.Plutot des pommiers traditionnels, qui produisent des pommes que lfon peut manger aisement.En revenant de lfecole ou du bureau, a lfautomne, hop! dans lfarbre, hop! une croquee.Les plus hardis pourraient meme fabriquer du cidre.Voire du vin de glace.Cuvee Cotedes- Neiges ou Cote-Vertu.Farfelu?Pas du tout.Saviez-vous qufen Autriche, une des regions officielles de production vinicole, donc ou lfon fait pousser le raisin, estc Vienne?Oui, Vienne, la ville, la capitale, celle qufont parcourue Freud, Klimt , Schiele, Mozart et compagnie: importante productrice de cepages varies.La culture se fait dans differents arrondissements.Pas au centre-ville, evidemment.Mais en ceinture.Des coteaux du XIXe arrondissement plantes de gruner vertliner, ce cepage typique, on apercoit au loin la partie historique de la cite et les fleches de la cathedrale Sankt Stephan, le Danube, les secteurs residentielsc Environ 700 hectares sont ainsi consacres a la culture du raisin.Vous riez?Il nfyapas de quoi meme sourire, retorquera Fritz Wieninger, rencontre la-bas recemment.Grand patron de la maison eponyme, sa famille produit du vin sur le territoire viennois depuis cinq generations.Vienne nfest meme pas la plus petite zone viticole autrichienne, preciset- il.Avec ses 700 hectares, elle nfest pas immense, mais cfest du serieux, pas de lfanecdotique.Rien a voir avec Montmartre, oh! non.De plus, precise-t-il, ca en consomme, du CO2! En poussant, le raisin en a besoin a fortes doses, bien plus que le gazon.Dans la capita le aut r ichienne, 32,5% des espaces verts .qui constituent deja, en comptant les parcs, la moitie du territoire municipal .sont reserves aux activites agricoles.Quelque 6500 hectares ou on fait pousser des fleurs, du raisin, des legumes, des fruits.Jfai meme mange des escargots eleves a Vienne.Lfagriculture urbaine nfy est pas une mode.Cfest un fait.(Et on parlera une autre fois des terres municipales qui furent jadis des territoires de chasse, ou sangliers, cerfs et renards se baladent encore aujourdfhui, bien proteges.) ¡¡¡ A Montreal aussi, lfagriculture urbaine fait partie du quotidien.Le programme de jardins communautaires, rappelle Jean-Pierre Lemasson, professeur au departement dfEtudes urbaines et touristiques de lfUQAM, est progressiste.On peut en etre fier.Sauf que, continue le professeur, il ne faut pas sfarreter a ca.Dans un monde ou lfautonomie alimentaire doit etre encouragee tout comme lfeconomie dfenergie, il faut penser plus loin et sortir des concepts traditionnels.Il faut penser aux toits verts, qui peuvent accueillir des potagers et meme des serres.Il faut sortir des ornieres climatiques qui ne peuvent justifier lfimmobilisme, il faut reflechir a tous les endroits de la ville ou on pourrait planter (mis a part, evidemment, les lieux a garder verts pour les loisirs).Toits, terrains vagues, terrepleins, abords des grandes arterescAvons-nous vraiment besoin de tant de pelouse?áMais pour passer a cette etape, il faudrait que la Ville se dote dfune veritable politique alimentaire â, note le professeur.Il faudrait, croit M.Lemasson, que lfalimentation des Montrealais devienne un enjeu public, politique.Il faudrait, comme Vienne en a eu il y a une centaine dfannees pour proteger son vignoble, des hommes et des femmes politiques visionnaires qui comprennent que lfagriculture urbaine nfest pas une blague, que ses benefices sont reels.Et que, pour la mener plus loin, il faut agir.On pense notamment aux changements reglementaires necessaires pour ouvrir plus de terres a la culture, pour permettre certains petits elevages, pour encourager la plantation dfarbres fruitiers, pour limiter lfasphaltec AuxEtats-Unis, les programmes municipaux encourageant lfagriculture urbaine se multiplient depuis quelques annees, surtout dans les villes progressistes qui montrent la voie aux autres.A San Francisco, par exemple, pratiquement pas une journee ne passe sans que la journaliste specialisee en urbanisme Allison Arieff (qui a notamment un blogue au NewYork Times) nous parle dfun nouveau projet.Quand ce nfest pas une entreprise qui loue des espaces sur les toits industriels pour les transformer en jardins, cfest une autre microsociete qui offre dfemprunter votre jardin pour y cultiver des legumes a votre place et partager la recolte.Ruches urbaines, guerilla jardiniere (des gens qui squattent des terrains vagues avec leurs tomates et compagnie), cours dfecole dont on arrache lfasphalte pour les transformer en potagersc áPourquoi tenez-vous tant a jardiner en ville?â lui ai-je demande par courriel.áPeu de choses dans ma vie mfont apporte autant de joie pure qufune tomate parfaite, mfa-t-elle repondu.Lorsqufun citadin a acces a une cour ou a un jardin communautaire, il a une raison dfaller dehors, de bouger, de passer du temps loin des ecrans.De se salir et de se fatiguer.De donner de la nourriture a ses voisins.De partager.Dfetre creatif.Lfagriculture urbaine montre que la ville nfa pas a etre toujours pressee.â Un verre de Cote-des-Neiges avec ca?MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Toits, terrains vagues, terre-pleins, abords des grandes arteresc Avons-nous vraiment besoin de tant de pelouse?MARTIN CROTEAU Aucune decision nfest encore prise au sujet de la transformation des Museums nature de Montreal en societe paramunicipale, ont affirme le maire Gerald Tremblay et le directeur du regroupement de quatre musees municipaux, hier.LegrandpatrondesMuseums nature, Charles-Mathieu Brunelle, a assure hier que la reflexion nfest pas terminee, lorsqufil a presente le Quartier de la vie, ensemble qui integrera le Biodome, le Jardin botanique, lfInsectarium ainsi que le nouveau Planetarium dans une nouvelle trame urbaine dfici 2014.Ce projet de 189 millions qui transformera de fond en comble le secteur du Stade olympique est deja finance a hauteur de 79 millions.Une collecte de fonds debutera bientot et lfinstitution cherche de nouveaux revenus.Or, a dit M.Brunelle, lfinstitution doit se donner les moyens de ses ambitions, surtout dans un contexte de restrictions budgetaires a Montreal.La Ville fournit en effet 19% du budget de lfinstitution et il souhaite permettre a des entreprises privees de participer au financement.áJe ne suis pas necessairement amateur dfune structure ou dfune autre, a indique M.Brunelle.Je veux amener ce projet a terme dans le respect des contribuables.â M.Brunelle attend les resultats dfune etude avant de prendre une decision sur lfavenir des Museums nature.La gouvernance de lfinstitution fait lfobjet dfun debat depuis la fin du mois dfavril, lorsque le directeur general de la Ville Louis Roquet a suggere de la transformer en societe paramunicipale.Lfopposition a lfhotel de ville a critique la proposition, affirmant que lforganisme ne doit pas etre soustrait a lfexamen des elus.Le syndicat des fonctionnaires de Montreal a lui aussi des reserves.Le maire Gerald Tremblay a assure qufaucune decision ne sera prise sans qufil y ait consensus.Il souhaite toutefois permettre aux Museums nature de generer de nouveaux revenus.áTout le monde peut avoir une certaine reserve, a-t-il convenu.Mais il va falloir avoir un consensus pour realiser les ambitions que nous avons.â Il faudra attendre pour la transformation des Museums nature en societe paramunicipale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 Laissez votre argent travaiLLer meme quand vous ne travaiLLerez pLus La gestion de votre portefeuille change du tout au tout a la retraite.pour y voir plus clair, le service vision retraite desjardins1 vous offre des solutions de placement qui facilitent la gestion de vos revenus de retraite tout en prolongeant la longevite de votre capital.1certains services peuvent etre offerts par d'autres partenaires desjardins.2investissement minimal de 100 000$.les Fonds desjardins sont offerts par desjardins cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au mouvement desjardins.les Fonds desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue frequemment et leur rendement passe nfest pas indicatif de leur rendement futur.un placement dans un organisme de placement collectif et lfutilisation dfun service de repartition dfactif peuvent donner lieu a des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et dfautres frais.veuillez lire le prospectus simplifie des Fonds desjardins, dans lequel le service de repartition dfactif investit, avant de faire un placement.3pour tout investissement fait dans un compte non enregistre.4le planificateur financier et representant en epargne collective agit pour desjardins cabinet de services financiers inc.Portefeuilles Chorus retraite2 .Flexibilite des revenus .Fiscalement avantageux3 .acces au capital en tout temps .solution de placement en Fonds desjardins votre planificateur financier4 de desjardins vous accompagne dans la gestion de vos revenus de retraite.rencontrez-le des maintenant! reTrAITe desjardins.com/retraite ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Par la voix de son avocat, l\u2019ex-directeur général du Parti libéral du Canada au Québec, Benoît Corbeil, a tenté hier matin de convaincre la Cour d\u2019appel que la peine de 15mois de prison ferme à laquelle il a été condamné en décembre dernier pour fraude et trafic d\u2019influence est trop sévère.En plus de la prison, M.Corbeil a été condamné à payer une amende de 20 000$ et à rembourser au Parti libéral les sommes détournées, soit 117 315$.Me Michel Grenier a plaidé que cette affaire avait changé la vie de son client.L\u2019ex- DG a été contraint d\u2019utiliser tous ses REER, il s\u2019est endetté, roule dans une auto d\u2019occasion et est locataire de son appartement.Il a besoin de son emploi et ne veut pas le perdre.L\u2019avocat a décrit M.Corbeil comme un «maniaque de politique » et a fait valoir que le travail de son client, à l\u2019époque, était de faire fonctionner le Parti libéral.«Il n\u2019y a aucune preuve qu\u2019il a utilisé l\u2019argent à des fins personnelles.» Me Grenier a indiqué que M.Corbeil avait agi sous la pression de Giuseppe Morselli, organisateur libéral aujourd\u2019hui décédé, qui était très proche du ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano.Le parti a lui-même participé à l\u2019infraction, d\u2019une certaine façon, estime l\u2019avocat.Enfin, Me Grenier croit que la juge Suzanne Coupal n\u2019a pas étudié d\u2019autres solutions que l\u2019incarcération quand elle a prononcé la peine.Il estime qu\u2019une peine avec sursis ou une absolution conditionnelle conviendrait mieux et permettrait à M.Corbeil de continuer à travailler et d\u2019être un élément positif pour la société.LaprocureuredelaCouronne Josée Fontaine a pour sa part plaidé pour le maintien de la peine de prison, qu\u2019elle juge appropriée.«On doit regarder les dommages à la victime, qui est le Parti libéral.» Elle a fait ressortir que M.Corbeil avait un poste hautement stratégique au moment des infractions.«C\u2019est lui qui tenait les cordons de la bourse.» Elle a également signalé que les incidents reprochés ne s\u2019étaient pas produits une seule fois, mais qu\u2019ils s\u2019étaient étalés sur six ou sept mois.Elle est d\u2019avis que la peine doit être dissuasive.M.Corbeil, qui a été embauché par PR Maintenance après sa mise en accusation, gagnerait actuellement un salaire de 100 000$ par année, sans compter les bonus, selon les plaidoiries faites hier.Rappelons que, en 1999, alors qu\u2019il était à la tête du PLC-Q, M.Corbeil avait autorisé la fabrication de fausses factures totalisant 117 315$.Il avait aussi demandé 50 000$ à un homme d\u2019affaires en échange d\u2019une oreille attentive à Ottawa.M.Corbeil a plaidé coupable à des accusations de trafic d\u2019influence et de fraude dans cette affaire.Il a eu sa peine le 4 décembre dernier.L\u2019ex-directeur général du PLC au Québec en Cour d\u2019appel Benoît Corbeil veut éviter la prison llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 11 LA LUXUEUSE QUI NE SE PREND PAS POUR UNE AUTRE L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA La nouvelle Accord Crosstour, le luxe et l\u2019utilitaire réunis.Modèle EX-L 2010 illustré \u2020L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur l\u2019Accord berline LX manuelle 2010 neuve (modèle CP2E3AE).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.*Le taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % est disponible pour tous les modèles Accord 2010 (sauf Crosstour) pour une période allant jusqu\u2019à 60 mois.Par exemple, un montant de 15 000 $, financé à 0,9 % sur 60 mois donne des mensualités de 255,76 $, des frais de crédits de 345,60 $ pour une obligation totale de 15 345,60 $.Aucun acompte requis.Offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2010.**La réduction de taux de 1 % est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2009 ou 2010 au plus tard le 31 mai 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Vous louez déjà une Honda ?Obtenez une réduction de taux jusqu\u2019à 1% pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.** TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS 0,9%* ACCORD BERLINE LX 2010 en location 298$\u2020 /MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 2 998$ COMPTANT REQUIS 48 MOIS L\u2019ACCORD: LE LUXE ABORDABLE > Moteur i-VTECMD de 2,4 litres > Freins antiblocage aux 4 roues de série > Assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) de série > Plus grand volume intérieur de sa catégorie > Faible consommation : Route: 6,4 L/100 km Ville: 9,4 L/100 km ACTUALITÉS KATIA GAGNON QEst-ce que la tragédie routière de la semaine dernière va avoir un impact sur le comportement des automobilistes et des cyclistes?R Brigitte Roussy: Ça crée une onde de choc pour tous les usagers de la route.C\u2019est un début de saison de vélo qui nous rappelle qu\u2019on a un gros travail de sensibilisation à faire.Suzanne Lareau: C\u2019est sûr que ça va avoir des effets.On le voit déjà sur la route.Plusieurs cyclistes ont remarqué que les automobilistes les dépassent avec plus de prudence qu\u2019avant.Est-ce que ça va durer?Je ne sais pas.QLes Québécois ont la réputation d\u2019être délinquants sur la route.C\u2019est vrai pour les piétons, les cyclistes et les automobilistes.Est-ce qu\u2019une partie du problème vient de là?R B.R.: Si on veut changer les choses, il faut considérer qu\u2019on est tous des usagers de la route.Pour nous, chaque usager a ses devoirs et ses responsabilités.Cela dit, dans 8 cas sur 10, le comportement humain est effectivement en cause dans un accident.S.L.: En ce moment, la situation à Montréal est assez chaotique.J\u2019inclus tous les usagers de la route.Et c\u2019est en partie à cause de la surveillance policière, qui s\u2019est relâchée.Le nombre de contraventions a chuté.Tous les jours, je vois des automobilistes qui brûlent des feux rouges.Et une voiture qui brûle un feu rouge, c\u2019est pas mal plus dangereux qu\u2019un vélo ou un piéton qui brûle un feu rouge.QMais un certain nombre de cyclistes sont aussi très délinquants.Ils donnent l\u2019impression qu\u2019ils ne sont pas assujettis au Code de la route ! R S.L.: C\u2019est vrai.Comme cycliste, ça m\u2019enrage de voir d\u2019autres cyclistes qui ont des comportements dangereux, parce que ça met ma vie en danger.B.R.: La répression policière, c\u2019est un maillon très important pour la sensibilisation.Si on n\u2019a pas l\u2019impression qu\u2019on peut se faire prendre, nos comportements vont changer plus lentement.QÀ Montréal, est-ce qu\u2019on a atteint un point critique dans la cohabitation auto-vélo ?R S.L.: En 20 ans, le nombre d\u2019automobilistes a doublé dans la grande région métropolitaine.Le nombre de cyclistes a beaucoup augmenté.Il faut faire des campagnes d\u2019éducation et de civisme.La Société de l\u2019assurance automobile ne met plus d\u2019argent dans les campagnes destinées aux cyclistes parce qu\u2019ils représentent un très faible pourcentage de gens à indemniser.L\u2019an dernier, 16 cyclistes ont perdu la vie comparativement à 500 automobilistes.B.R.: Il ne faut pas non plus décourager les gens.Je ne suis pas d\u2019accord pour dire qu\u2019à Montréal la situation est chaotique.Il y a beaucoup de gens très prudents.Ce sont les plus délinquants qui ressortent, tant les cyclistes que les automobilistes.S.L.: Je ne suis pas d\u2019accord.Tous les jours, à toutes les grandes intersections que je traverse, je vois des gens brûler un feu rouge.J\u2019appelle ça un comportement généralisé.QEst-ce que certaines routes devraient être interdites aux cyclistes?R S.L.: Les autoroutes sont interdites aux cyclistes.Je ne vois pas pourquoi on interdirait d\u2019autres routes.Interdire les routes nationales, ce serait aberrant.Il y a des gens qui habitent le long de ces routes ! On serait en train de leur dire : vous ne pouvez pas sortir de chez vous en vélo.Ça n\u2019a aucun sens.Il faut plutôt se demander comment on peut faire pour que ces routes soient mieux partagées.Avec des accotements asphaltés, en demandant aux gens de laisser un dégagement quand ils dépassent un vélo.Cela dit, comme cycliste, je n\u2019aime pas rouler sur les nationales.Mais parfois, je n\u2019ai pas le choix.B.R.: Certains automobilistes ont peur de faire cette manoeuvre de dépassement d\u2019un cycliste.Ce n\u2019est pas nécessai rement par mauva i s e foi qu \u2019un automobiliste dépasse de trop près un cycliste.Mais interdire certaines routes ?Ça m\u2019apparaît inapplicable.QEn Ontario, un projet de loi récent obligerait les automobiliste à dégager un espace de 1 m lorsqu\u2019ils dépassent un vélo.Pourrait-on appliquer cette idée au Québec?R B.R.: Ce qu\u2019il faut, c\u2019est se mettre dans la peau de l\u2019autre usager.On n\u2019a pas vu de grande campagne sur le partage de la route de la part des autorités québécoises depuis très longtemps.Ce serait peut-être le temps.S.L.: Dans notre Code de la route, c\u2019est déjà écrit que l \u2019automobi l iste doit la isser un espace suffisant au cycliste en le dépassant.Si on ajoutait un tel article, ça viendrait mettre un chiffre précis sur cet espace suffisant.C\u2019est quoi, un espace su f f i sant ?Ceux qui ne conduisent pas de vélo ne le savent pas nécessairement.QPour certains automobilistes, la place des vélos, c\u2019est sur les pistes cyclables, pas ailleurs.Est-ce que ces pistes ont créé un effet boomerang en ghettoïsant les vélos?R S.L.: Les pistes cyclables ont démocratisé le vélo.Mais on ne peut pas demander aux cyclistes de se confiner aux pistes cyclables.Les vélos ont le droit d\u2019être sur la route.Et à certains endroits, les pistes sont tellement mal faites que les cyclistes ne veulent pas les emprunter.B.R.: Bien sûr, les vélos ont le droit de rouler partout.Mais s\u2019il y a un moyen d\u2019être plus en sécurité, c\u2019est peut-être intéressant de faire ce choix.On est aussi responsable de ne pas mettre sa vie en danger.QLes cyclistes qui font de l\u2019entraînement \u2013 et donc qui roulent très vite \u2013 se sont multipliés dans les dernières années.Est-ce que cela pose un nouveau défi?R S.L.: Ça dépend où ils s\u2019entraînent.Sur de petites routes de campagne, c\u2019est l\u2019endroit idéal.En ville, ça pose un problème.Un cycliste qui roule à 30 km/h en ville, je trouve ça complètement inadapté.B.R.: La vitesse pose problème .On a réglementé à 40 km/h dans certains quartiers de Montréal.Mais s\u2019il n\u2019y a jamais personne pour faire respecter les limites de vitesse.COHABITATION AUTO-VÉLO RELATION ORAGEUSE Les autos et les vélos peuvent-ils cohabiter pacifiquement sur les routes du Québec et dans les rues de Montréal ?À la suite des accidents tragiques de la semaine dernière, Suzanne Lareau, présidente de Vélo- Québec, et Brigitte Roussy, porte-parole de la CAA, ont accepté d\u2019en débattre.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Suzanne Lareau, présidente de Vélo-Québec, et Brigitte Roussy, porte-parole du CAA, ont confronté leurs idées sur la cohabitation auto-vélo au Québec, une semaine après la tragédie de Rougemont.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 depuis 1988 www.cliniquedelecture.com L\u2019avenir de votre enfant nous tient à coeur, nous y collaborons! Votre enfant a-t-il des difficultés en lecture et en écriture?Camps de lectures d\u2019été.Réservez maintenant ! Un p ont vers la réussite Lire p our grandir Un cad eau pour la vie Le pouvoir des mots Nouvelle succursale bientôteneStRie Établissement d\u2019enseignement spécialisé niveaux primaire, secondaire, cégep et adultes Montréal - Saint-Laurent - Laval - Longueuil - Saint-Jean-sur-Richelieu -Trois-Rivières-Québec Montréal 514 279-4673 MINIPROMO.CA *Taux de location offert par les Services financiersMINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: le prix de détail suggéré d\u2019uneMINI Cooper 2010 avec boîte manuelle à 6 vitesses est de 24 900$.La location de ce véhicule, à un taux de location annuel de 3,9%, pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 349,74$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.Un montant de 2 711$ est exigé à la signature du contrat pour l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, le dépôt de sécurité, le premier paiement, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les frais de transport et de préparation.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 16 351,28$ plus taxes.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme: 13 695$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mai 2010.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 0,9%offert sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36 mois.Consultez votre concessionnaireMINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.©MINI Canada, 2010.«MINI», le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.UN TRIPÀ 4 ROUES.Passez chez l\u2019un de nos concessionnaires pour un essai routier : MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca LA MINI COOPER Nous n\u2019essaierons pas de vous convaincre davantage; son caractère agile et sportif, sa transmission manuelle à 6 vitesses, sa tenue de route kart et son contrôle de freinage en virage parleront d\u2019eux-mêmes, pour votre plus grande satisfaction.OU TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE0,9% POUR 36 MOIS 349 LOCATION DE 39 MOIS 0$ VERSEMENT INITIAL 3,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 31 MAI 2010 Camping?Laissez-vous tenter! 5520 boul.des Laurentides Laval 450-622-2410 andrejac.com Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 30 mai 2010.Plusieurs autres modèles en magasin.Eureka Grand Manan AC 2 2 personnes 99$ Cour.: 169,99$ Abri cuisine Eureka Grand air 13 pi x 15 pi 249$ Cour.: 394,99$ The North Face Rock 32 BX 3 personnes 249$ Abri cuisine Eureka Hex 12 pi x 14 pi 169$ Cour.: 194,99$ Eureka Bon Echo 99 5 personnes 329$ Cour.: 459,99$ Sierra Designs Wh Hu Annex 6+2 8 personnes 599$ Cour.: 639,99$ HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Cette promotion se termine ce dimanche ! Mobilier de salon modulaire Revêtu de microfibre et de polyuréthane Livraison gratuite Table de bout.11,08 $*/mois ou 399 $ Table de centre .11,64 $*/mois ou 419 $ Table console aussi offerte 13,31 $*/mois ou 479 $ Aussi disponible en configuration inversée 1229$ Prix régulier -265$ Rabais fabricant -265$ Rabais B&M 1942$* ou /mois APRÈS RABAIS 699$\u2020 2 mcx Mobilier de chambre De style urbain au fini de couleur ébène Livraison gratuite Chiffonnier.4,42 $*/mois ou 159 $\u2020 RABAIS DE 40 $ Rég.: 199 $ Ensemble de literie grand lit 3 mcx 3,58 $*/mois ou 129 $ Lampes de chevet .1,36 $*/mois ou 49 $ ch.Mobilier de cuisine De style contemporain, fini marbre, table de 107 x 152 cm (42 x 60 po) Livraison gratuite Mobilier de salon inclinable en cuir D\u2019inspiration européenne Aussi offert avec accoudoirs cloutés Livraison gratuite Causeuse inclinable 47,19 $*/mois ou 1699 $\u2020 RABAIS DE 200 $ Rég.: 1899 $ Fauteuil berçant et inclinable 30,53 $*/mois ou 1099 $\u2020 RABAIS DE 170 $ Rég.: 1269 $ Table de centre .14,69 $*/mois ou 529 $\u2020 RABAIS DE 30 $ Rég.: 559 $ Table de bout.14,69 $*/mois ou 529 $\u2020 RABAIS DE 30 $ Rég.: 559 $ Meuble audio/vidéo .30,53 $*/mois ou 1099 $\u2020 RABAIS DE 100 $ Rég.: 1199 $ versements sans intérêt* jusqu\u2019en mai 2013 payez en sur les meubles et les accessoires de décoration *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du lundi 17 mai au dimanche 23 mai 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020Brault & Martineau a déduit du prix régulier le même montant que le rabais accordé par le fabricant.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ 36v jus su 36 Comprend: 1 table et 4 chaises minem Avec vous depuis 50 ans Comprend: 2 tables de nuit, tête de lit et bureau avec miroir Mobilier de chambre En chêne massif et placage de couleur espresso, tête de lit revêtue de cuir Livraison gratuite Miroir.4,97 $*/mois ou 179 $\u2020 RABAIS DE 20 $ Rég.: 199 $ Bureau 19,42 $*/mois ou 699 $\u2020 RABAIS DE 50 $ Rég.: 749 $ Semainier .18,03 $*/mois ou 649 $\u2020 RABAIS DE 50 $ Rég.: 699 $ Meuble audio/vidéo 20,81 $*/mois ou 749 $\u2020 RABAIS DE 50 $ Rég.: 799 $ 10 h 17 h ls Comprend : tours gauche et droite, pont de lumière, tête, pied et côtés de lit 799$ Prix régulier -100$ Rabais fabricant -100$ Rabais B&M ou 1664$* /mois APRÈS RABAIS 599$\u2020 5 mcx 779$ Prix régulier -90$ Rabais fabricant -90$ Rabais B&M ou 1664$* /mois APRÈS RABAIS 599$\u2020 5 mcx 2399$ Prix régulier -250$ Rabais fabricant -250$ Rabais B&M ou 5275$* /mois APRÈS RABAIS 1899$\u2020 Sofa inclinable 1699$ Prix régulier -100$ Rabais fabricant -100$ Rabais B&M 4164$ ou * APRÈS RABAIS 1499$\u2020 /mois 6 mcx ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS En proie à une profonde dépression, le pompier Michel Brochu voulait s\u2019immoler par le feu, quandil s\u2019est renduauCanadian Tire de Pointe-aux-Trembles, le 24 mai 2007.Finalement, il a seulement mis le feu au magasin.Hier, l\u2019homme de 49 ans a été condamné à une peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité pour son geste.En imposant cette peine, le juge Jean B.Falardeau a entériné la suggestion commune des avocats.Selon les évaluations faites à son sujet, M.Brochu est un cas limite.Il était responsable de ses actes lors des événements, mais tout juste.D\u2019ailleurs, le matin de l\u2019incident, il avait essayé sans succès de joindre le service d\u2019aide à son travail.Il semble que la mort d\u2019un collègue, qui s\u2019était lui-même immolé par le feu, lui avait donné des idées.Des problèmes personnels, ainsi qu\u2019une crise de jalousie alimentée par sa consommation d\u2019alcool, l\u2019auraient amené à commettre ce geste insensé, surtout pour un pompier.M.Brochu était employé par le Service des incendies de Montréal depuis 1989, et travaillé à la caserne 38, rue Sherbrooke Est.Il n\u2019était toutefois pas en devoir le jour de l\u2019incident.Le Canadian Tire en question est situé dans la rue Sherbrooke également, à l\u2019angle du boulevard Tricentenaire.Selon le résumé présenté hier par le procureur de la Couronne Louis Mivi l le- Deschenes, M.Brochu s\u2019est rendu au Canadian Tire en début de soirée, alors qu\u2019il était bondé de clients.Il est allé dans la section du camping et a mis le feu avec un accélérant, alors qu\u2019il se trouvait seul dans une allée.Il est ensuite sorti du magasin, qui a été évacué.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.Les pompiers ont réussi à circonscrire les flammes et sont partis vers minuit.Le système de gicleurs avait été fermé, selon une information que La Presse a obtenue.Deux heures plus tard, les pompiers étaient de retour, car le feu avait repris de plus belle.L\u2019incendie de cinq alertes a mobilisé une centaine de collègues de M.Brochu.Finalement, l\u2019immeuble a été complètement détruit.Des caméras de surveillance avaient filmé M.Brochu, mais il n\u2019avait pas été identifié.En juillet 2007, M.Brochu s\u2019est livré aux policiers.M.Brochu a évidement été congédié.Il est sobre depuis 2007 et il travaille en rénovation, a fait valoir son avocat, Me Gary Martin.«Il était dans une détresse épouvantable, il n\u2019était pas lui-même», a noté le juge Falardeau en imposant la peine, hier.M.Brochu sera soumis à un couvre-feu pendant la première année de sa peine.Il doit aussi continuer de prendre les médicaments qui lui sont prescrits.INCENDIE DANS UN CANADIAN TIRE Le pompier voulait s\u2019immoler EN BREF Funérailles de deux cyclistes Les funérailles de deux des trois triathlètes fauchées sur la route 112 à Rougemont il y a une semaine ont été célébrées hier.Celles de Lyn Duhamel se sont déroulées à l\u2019église Sainte- Famille, à Boucherville, où elle vivait avec son conjoint, Marc Flageole.Ce dernier a remercié sa conjointe pour «12 belles années» de vie commune, ont rapporté les médias présents à la cérémonie.Une heure plus tard, à midi, les proches de Christine Deschamps se sont réunis à l\u2019église Sainte-Louisede- Marillac, à Montréal, pour lui rendre undernier hommage.\u2013Daphné Cameron DAPHNÉ CAMERON La FTQ-Construction a nié hier que son directeur général, Richard Goyette, soit sur le point de quitter ses fonctions.Il est plutôt en congé de maladie pour une période « indéterminée », a affirmé le porte-parole du syndicat.C\u2019est l\u2019actuel vice-président de la FTQ-Construction, Yves Ouellet, qui assurera l\u2019intérim.Le directeur des communications de la FTQ-Construction, Éric Demers, n\u2019a pas voulu préciser la nature des problèmes de santé de M.Goyette.Il s\u2019est borné à dire que ce dernier n\u2019est «pas mourant» mais que sa condition actuelle fait en sorte qu\u2019il n\u2019est «pas enmesure de se présenter au travail ».Rappelons que la FTQConstruction a défrayé la chronique à de nombreuses reprises au cours de la dernière année, notamment parce qu\u2019on accusait des membres du syndicat de se livrer à de l\u2019intimidation dans des chantiers de la Côte- Nord.L\u2019émission Enquête de Radio-Canada a fait état en mars dernier d\u2019un climat de peur, de cas d\u2019extorsion et de trafic de drogue dans les chantiers de la région.Quelques jours plus tard, dans une longue conférence de presse, Goyette a catégoriquement nié ces informations.Il a vertement critiqué l\u2019ancien ministre du Travail Jean Cournoyer, le président du syndicat des mécaniciens industr iels , Ken Pereira , la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, le Parti québécois et les médias, à qui il a enjoint de mettre fin à ce qu\u2019il jugeait être un «festival des clowns».Deux jours après, le 17 mars, Richard Goyette est parti en vacances pour quatre semaines.Quelque temps après son retour, son médecin l\u2019a mis en arrêt de travail pour des raisons de santé.Mardi, le dirigeant syndical a fait parvenir une lettre aux directeurs des syndicats affiliés à la FTQ-Construction pour leur annoncer son congé de maladie.Jeudi, les réseaux Radio- Canada et TVA ont annoncé que M.Goyette quitterait ses fonctions le lendemain, une information qu\u2019a réfutée Éric Demers en point de presse hier matin.Il a soutenu que les membres du comité de direction du syndicat ont voté hier après-midi pour que M.Ouellette assure l\u2019intérim à la direction générale.Selon Radio-Canada et TVA, M.Goyette a été vu à un match du Canadien, le 10 mai, en compagnie de son prédécesseur, Jocelyn Dupuis, qui fait face à des accusations de fraude.À la fin du match, ils auraient croisé le président de la FTQ, Michel Arsenault, et ce dernier aurait eu une discussion corsée avec Dupuis.Selon les deux réseaux de télévision, à la suite de cet incident, Goyette aurait été l\u2019objet d\u2019impor tantes pressions pour qu\u2019il quitte son poste.La FTQ-Construction représente 70 000 travailleurs de la construction.M.Goyette a été élu à la tête du syndicat en novembre 2008 avec une mince majorité de deux votes.Le 6 mai, Michel Arsenault et le président de la FTQConstruction, Yves Mercure, ont annoncé l\u2019embauche du président retraité de la FTQ HenriMassé comme conseiller pour « cimenter l\u2019unité» au sein de la FTQ-Construction.FTQ-CONSTRUCTION Richard Goyette en congé de maladie L\u2019actuel vice-président, Yves Ouellet, assurera l\u2019intérim llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Le président de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, David Levine, assure que les contrats visant l \u2019ouverture de ressources intermédiaires pour aînés sont attribués «dans les règles de l\u2019art».S\u2019il reconnaît que l\u2019on a accéléré le processus d\u2019implantation du réseau, il assure que l\u2019Agence «ne tourne pas les coins ronds».Mais les associations d\u2019aînés du Québec sont tout de même inquiètes.Dans un art icle publ ié hier, La Presse a expliqué que l\u2019Agence de Montréal, qui a pour objectif de créer 1325 places en ressources intermédiaires (RI) d\u2019ici à 2013, doit presser le pas si elle veut y parvenir.Une ressource intermédiaire est une résidence privée qui fournit les services de base (logement, nourriture, loisirs, entretien ménager).Les soins infirmiers et médicaux y sont assurés par le centre de santé et de services sociaux (CSSS) du secteur.30 000$ par patient Seules les personnes âgées nécessitant moins de trois heures de soins par jour sont acceptées dans ces établissements.Les entrepreneurs reçoivent des CSSS 30 000$ par année par patient, en moyenne, pour une durée de 10 ans.Au C SS S A hu nt s i c \u2013 Cartierville\u2013Saint-Laurent, deux contrats de ressource intermédiaire ont récemment été donnés sans qu\u2019aucun appel de projets ait été lancé.Le promoteur a simplement offert au CSSS de construire deux résidences sur le boulevard de l\u2019Acadie, et ses projets ont été acceptés.M.Levine reconnaît que l\u2019Agence doit actuellement presser le pas afin d\u2019atteindre ses objectifs.En ce qui concerne les deux nouvelles ressources intermédiaires du boulevard de l\u2019Acadie, M.Levine reconnaît que le contrat a été accordé sans appel de projets.Mais il assure que le promoteur, qui possède une autre RI ailleurs à Montréal, est «très rigoureux».Il ajoute que le Guide de mise en oeuvre d\u2019une ressource intermédiaire et le Guide d\u2019évaluation préliminaire, conçus par l\u2019Agence, énumèrent une série de critères à respecter.Ces critères garantissent la qualité du projet et sont si sévères que très peu d\u2019entrepreneurs sont intéressés à ouvrir une RI, selon M.Levine.Plus de lits La Presse a aussi révélé hier que, alors que les ressources intermédiaires devaient au départ compter entre 25 et 40 lits afin de respecter une approche «milieu de vie », l\u2019Agence a accordé des contrats pour des résidences de 78 et même de 96 lits.«Au départ, on voulait des ressources plus petites.Mais maintenant, quand on donne plusieurs lits dans une même RI, ils sont regroupés à de petits étages et l\u2019approche milieu de vie est respectée», explique M.Levine, qui ajoute que puisque les promoteurs sont peu nombreux à demander des contrats de ressource intermédiaire, permettre plus de lits est une façon d\u2019attirer des candidats.La porte-parole de l\u2019opposition officielle pour les questions qui touchent les personnes âgées , Liset te Lapointe, ne se satisfait pas des arguments de M.Levine.Selon elle, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, doit fournir plus d\u2019explications.Les révélations de La Presse troublent le porte-parole de l\u2019Association de défense des droits des retraités (AQDR), Jacques Fournier.Selon lui, l\u2019urgence de créer des places en RI ne justifie pas le manque de rigueur dans le choix des entreprises privées.Et M.Fournier ne croit pas qu\u2019il soit possible de conserver une approche «milieu de vie» dans des établissements qui auront jusqu\u2019à 96 places.Selon l\u2019AQDR, on commence à voir poindre une «approche industrielle de l\u2019hébergement des personnes en moyenne perte d\u2019autonomie».La présidente de l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (AQRP), Madelaine Michaud, est elle aussi troublée.Selon elle, «plus une résidence est grosse, moins il y a de possibilités de suivre de près ce que vivent les aînés afin d\u2019éviter les dépressions et les maladies.» Le juriste Louis Plamondon s\u2019interroge quant à lui sur la qualification des entrepreneurs qui obtiennent des contrats de RI.«Certains ont plusieurs ressources et gèrent jusqu\u2019à 200 lits ! Qui sont-ils pour gérer autant de lits?» demande-t-il.M.Plamondon s\u2019inquiète aussi du fait que les RI ne sont pas assujetties à la Loi sur les coroners et que, en conséquence, elles ne sont pas tenues de déclarer les décès qui surviennent dans leurs murs.Contrats en ressources intermédiaires pour aînés accordés au secteur privé Le contrôle de qualité y est, dit l\u2019Agence llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 15 \u2020 D\u2019après les prix ALG 2010 de la valeur résiduelle, remis aux véhicules Honda CR-V, Odyssey, Ridgeline et Insight 2010.* Exemple représentatif : Offres de location d\u2019une durée limitée basées sur une nouvelle Accord 4D LX 5MT 2010 (CP2E3AE) par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc., sur approbation de crédit.Taux de location annuel de 0,9 % pour 24 mois.Paiement mensuel de 338 $ avec acompte de 2 138 $ ou échange équivalent, frais de transport et de livraison de 1 590 $, premier paiement mensuel et dépôt de sécurité de 0 $ requis à la signature du contrat de location.Le total des obligations de la location est de 10 250 $.Taxes, permis, assurances, frais applicables et frais d\u2019enregistrement en sus.Allocation de 24 000 kilomètres; frais de 0,08 $/km pour chaque kilomètre supplémentaire.Le concessionnaire peut louer à un prixmoindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails.Offres valides jusqu\u2019au 31 mai 2010.\u2021 Exemple représentatif : Offres de financement d\u2019une durée limitée basées sur une nouvelle Accord 4D LX 5MT 2010 (CP2E3AE), par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc., sur approbation de crédit.PDSF de 24 790 $ plus frais de transport et de livraison de 1 590 $, à un taux de financement annuel de 0,9 %, qui équivaut à 438 $ par mois pour 60 mois.Un acompte de 2 138 $ ou échange équivalent peut être requis.Le coût d\u2019emprunt est de 386,23 $ pour un total des obligations de 25 311,80 $.Taxes, permis, assurances, frais applicables et frais d\u2019enregistrement en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails.Offres valides jusqu\u2019au 31 mai 2010.IndyCar et Indianapolis 500 sont des marques déposées de Brickyard Trademarks, Inc., utilisées avec permission.Ne laissez pas le titre ou les illustrations de molécules vous tromper.La Théorie de la fiabilité de Honda est très simple : continuer de trouver des moyens innovateurs pour améliorer nos produits, tester ces innovations sur le terrain exigeant des pistes de course et, enfin, les appliquer sur nos produits Honda.C\u2019est une théorie assez simple, non?Pas besoin de mots scientifiques compliqués! En fait, cette théorie de Honda est assez élémentaire; mais en pratique, il faut beaucoup de dévouement et de passion pour créer certains des moteurs les plus fiables au monde.Ce dévouement est bien visible sur les pistes de course depuis plus de 50 ansmaintenant, et c\u2019est notre passion qui a fait de Honda le plus grand fabricant de moteurs du monde.Cette théorie est devenue pratique en 1959 quand, après avoir construit des motocyclettes pendant 11 ans, Soichiro Honda a fait participer cinq de ses motos à la très prestigieuse course Isle of Man TT.Deux années plus tard, Honda a connu ses premières victoires au Grand Prix.Les poussées technologiques réalisées sur les pistes de course sont alors apparues dans nos motos de production, et durant les années 70, Honda produisait plus de motos que tout autre fabricant.Cette philosophie, qui nous a permis de connaître un tel succès avec nos motos, se retrouve également dans les moteurs de nos automobiles.Aujourd\u2019hui, Hondamet cette théorie à l\u2019épreuve chaque année lorsque nous fournissons et entretenons plus de 80moteurs différents que chaque équipe des séries IZOD IndyCarMD peut utiliser.Nous sommes devenus l\u2019unique fournisseur de moteurs pour les séries IZOD IndyCar en 2006.Cette même année, la course Indianapolis 500MD s\u2019est déroulée sans le moindre problème de moteur, pour la première fois de son histoire.Quatre années plus tard, cet exploit continue de plus belle.En fait, durant la saison 2009, 40 pilotes ont parcouru 325 425 km de course, et un seul d\u2019entre eux a connu un problème de moteur.C\u2019est le genre de fiabilité qui a fait la renommée de nos moteurs.Et c\u2019est pourquoi les véhicules Honda ont reçu des prix pour leur valeur de revente très élevée, dont plusieurs prix ALG 2010 pour la meilleure valeur résiduelle\u2020.Il s\u2019agit, d\u2019après nous, de l\u2019héritage de notre passion pour la construction des moteurs les plus fiables et durables qui soient.C\u2019est également une pensée très réconfortante pour tous ceux qui se glissent derrière le volant d\u2019un véhicule Honda.Alors voilà la Théorie de la fiabilité de Honda.Elle est simple, mais a entraîné des résultats qui ont fait leurs preuves au fil du temps.Et il est maintenant temps de passer un test.Ne paniquez pas, c\u2019est nous qui serons évalués.Nous vous invitons à visiter votre concessionnaire Honda dès aujourd\u2019hui pour effectuer un essai routier.Venez vivre l\u2019expérience de la fiabilité issue desmoteurs de course de haute endurance, de l\u2019efficacité et de la durabilité provenant des exigeantes saisons des séries IZOD IndyCar, et même des caractéristiques de sécurité empruntées au design des voitures de course.Venez découvrir comment la pensée inspirée du monde de la course se retrouve dans chaque Honda.Venez mettre la Théorie de la fiabilité de Honda à l\u2019épreuve.honda.ca La Théorie de la fiabilité. POLITIQUE EN BREF Couple gai détenu au Malawi : Harper interviendra Stephen Harper a l\u2019intention d\u2019aborder avec le président du Malawi le cas du couple homosexuel condamné jeudi à 14 ans de prison et de travaux forcés dans ce pays pour avoir tenu une cérémonie de mariage symbolique.Le Conseil québécois des gais et lesbiennes a écrit jeudi au premier ministre pour lui demander d\u2019interpeller à ce sujet le président du Malawi, Bingu wa Mutharika, au sommet du G20, qui aura lieu en juin à Toronto.Le directeur des communications du premier ministre, Dimitri Soudas, a précisé que Stephen Harper n\u2019avait pas forcément besoin d\u2019attendre jusque-là pour intervenir.Le signataire de la lettre et président du Conseil, Steve Foster, a été étonné d\u2019apprendre de La Presse Canadienne que le premier ministre avait l\u2019intention d\u2019intervenir, parce qu\u2019il juge que M.Harper a trop souvent négligé de prendre la défense des homosexuels.\u2013 La Presse Canadienne Dépenses des députés : Harper s\u2019éloigne du débat Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est distancié du débat sur la transparence dans les dépenses des députés.M.Harper a déclaré hier que la manière dont les députés dépensent leur budget de fonctionnement n\u2019est pas de son ressort et que ça ne fait simplement pas partie de la juridiction du gouvernement.Il a précisé que le Parlement est indépendant en cette matière et qu\u2019il prend ses propres décisions par l\u2019entremise du Bureau de régie interne.Ce comité parlementaire, qui inclut tous les partis et qui gère \u2013 à huis clos \u2013 les budgets des députés, a rejeté la demande de la vérificatrice générale, qui voulait examiner ces dépenses.Selon le Bureau de régie interne, cela irait «audelà » du mandat de Sheila Fraser.\u2013 La Presse Canadienne MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Québec met tout son poids dans la balance pour contrer le démantèlement du registre des armes à feu.Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, doit se rendre à Ottawa la semaine prochaine pour tenter de convaincre le gouvernement fédéral et les députés de voter contre le projet de loi qui éliminerait le registre des armes d\u2019épaule.La délégation québécoise exposera aux parlementaires la position du gouvernement de Jean Charest, qui est aussi celle de l\u2019Assemblée nationale.En novembre dernier, les députés québécois ont voté à l\u2019unanimité pour une motion qui exige «le maintien intégral du registre des armes à feu, incluant l\u2019enregistrement des armes de chasse».L\u2019Assemblée nationale demande ainsi aux députés fédéraux «de rejeter le projet de loi C-391», présenté par une députée conservatrice, Candice Hoeppner.Le ministre Dupuis doit témoigner jeudi devant le comité permanent de la sécurité publique et nationale, chargé d\u2019étudier l\u2019abrogation proposée du registre des armes d\u2019épaule.Au mois de novembre dernier, il avait déclaré que le maintien du registre était primordial.«Lorsque les policiers ont des appels de détresse dans une résidence, ils peuvent vérifier avant tout si les habitants de cette résidence ont un permis ou possèdent une arme à feu.Tout le monde est unanime sur le fait que le registre est essentiel », avait alors dit le ministre.L\u2019opposition à C-391 prend de l\u2019ampleur Le gouvernement québécois intervient à Ottawa au moment où l\u2019opposition au projet de loi C-391 prend de l\u2019ampleur.Hier, les jeunes libéraux fédéraux ont lancé une campagne pour «dénoncer l\u2019hypocrisie des députés (conservateurs et néo-démocrates) à l\u2019égard de la criminalité ».Ils estiment, à l\u2019instar de l\u2019Association canadienne des chefs de police, que le registre des armes à feu contribue à assurer la sécurité de la population.Avant son étude en comité, le projet de loi conservateur avait été adopté en deuxième lecture à la Chambre des communes grâce à l\u2019appui de huit députés libéraux et de douze députés néo-démocrates.Mais depuis, le chef libéral, Michael Ignatieff, a fait volte-face et promis d\u2019imposer une ligne de parti à ses députés pour qu\u2019ils votent contre la loi.Seul le NPD de Jack Layton reste divisé sur la question.Le Bloc québécois plaide depuis longtemps en faveur du maintien intégral du registre.Dès le début de l\u2019étude en comité, ce mois-ci, des survivants de la tuerie de Polytechnique, qui a fait 14 victimes en 1989 à Montréal, sont venus exhorter les parlementaires à rejeter le projet de loi C-391.Jacques Dupuis part en mission à Ottawa Le ministre de la Sécurité publique fera un plaidoyer jeudi en faveur du maintien du registre des armes à feu PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le ministre Jacques Dupuis fera partie d\u2019une délégation qui se rendra à Ottawa la semaine prochaine afin d\u2019y exposer la position de l\u2019Assemblée nationale sur l\u2019abrogation proposée du registre des armes d\u2019épaule.En novembre dernier, les députés de l\u2019Assemblée nationale ont voté à l\u2019unanimité pour une motion qui exige « le maintien intégral du registre des armes à feu, incluant l\u2019enregistrement des armes de chasse ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 Modèles sélectionnés seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement.Détails en magasin.SAINT-BASILE-LE-GRAND 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) - 1 800 363 9408 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 126, rue Jacques-Cartier Nord - 1 800 363 1090 Financement disponible sur place EN VEDETTE CETTE FIN DE SEMAINE Voyez aussi nos nombreux spéciaux en magasin! Lave-vaisselle cuve en inox Ens.laveuse et sécheuse frontales blanches Réfrigérateur congélateur au bas PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI! SURPLUS DES MANUFACTURIERS Sectionnel 3 mcx.Tabouret en sus.Mobilier de cuisine 7 mcx, table et 6 chaises.\u2022Conversation ou Anglais des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes Jour ou soir \u2022CONVERSATION : Conversation et grammaire disponible en cours privé dans toutes les langues! \u2022FORMATION EN ENTREPRISE AGRÉÉE PAR LA CPMT (loi sur la Formation, anciennement loi du 1%) *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 50$ 514-278-5309 1160, boul.St-Joseph est, 3e étage Laurier AGRÉÉE : 0052544 www.converlang.com *À l\u2019exeption du modèle de piscine URBANIA.Voir détails en magasin.Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 24 mai 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA\u2014 Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, réfléchit actuellement à un compromis acceptable pour éviter que le Québec ne voie son poids réduit dans la fédération canadienne par l\u2019ajout de sièges à la Chambre des communes pour les provinces de l\u2019Ouest.La solution pourrait passer par l\u2019attribution de quelques sièges supplémentaires au Québec.«Je ne ferme pas la porte.On va étudier en comité le projet d\u2019ajouter des sièges.Et on va voir ce qui est possible, a dit M.Ignatieff à La Presse, cette semaine.Je crois qu\u2019on peut faire quelque chose pour répondre aux demandes du Québec.» Le projet de loi C-1 2 , déposé ce printemps aux Communes par le gouvernement de Stephen Harper, prévoit l \u2019a t t r ibut ion de 30 sièges à l\u2019Ontario, à la Colombie-Britannique et à l\u2019Alberta afin de refléter la croissance de leur population, plus rapide que dans les autres provinces.Cette réforme ne prévoit aucun siège supplémentaire pour le Québec, ce qui a soulevé la colère du Bloc québécois et du NPD, qui considèrent que le poids politique de la Belle Province, qui jouit actuellement de 24,4% des sièges, ne doit pas diminuer.Or, le projet de loi à l\u2019étude ferait passer le nombre total de sièges de 308 à 338, mais le Québec conserverait ses 75 sièges, ce qui ramènerait sa part à 22,2%.Le Bloc québécois suggère qu\u2019on alloue huit sièges au Québec pour maintenir la proportion actuelle.Les libéraux, eux, pourraient proposer qu\u2019on lui attribue deux ou trois sièges pour refléter son poids démographique: les Québécois forment 23,1% de la population canadienne.Changements démographiques «On va trouver un bon compromis canadien sur cette question, a souligné M.Ignatieff.La population du Canada change.La représentation à la Chambre doit refléter les changements démographiques du Canada, mais, quand même, on peut et on va garder l\u2019influence du Québec au sein de la fédération canadienne et au sein de la Chambre des communes.«Mais le poids du Québec dans la fédération canadienne ne doit pas se mesurer seulement au nombre de sièges à la Chambre des communes, a-t-il ajouté.Le Québec est et sera au centre de la fédération canadienne à jamais.Il y a une identité nationale, une langue, une culture, une civilisation.Il faut que ce soit respecté au sein de la fédération canadienne.» S\u2019alliant aux conservateurs, les libéraux avaient défait une motion du Bloc québécois, en avril dernier, qui dénonçait le projet de loi C-12.Au bureau du ministre d\u2019État à la réforme démocratique, Steven Fletcher, on se borne à dire que la question d\u2019ajouter des sièges supplémentaires au Québec est pour l\u2019instant «hypothétique».Les députés et ministres conservateurs du Québec avaient défendu bec et ongles le projet de réforme au moment de son dépôt en Chambre.Ils arguaient qu\u2019il importe que la carte électorale reflète davantage la réalité démographique canadienne.Le ministre Christian Paradis avait même suggéré que les Québécois devraient faire plus d\u2019enfants s\u2019ils veulent maintenir leur poids dans le Canada.RÉFORME DE LA CARTE ÉLECTORALE Ignatieff ne ferme pas la porte à l\u2019ajout de sièges au Québec «Le poids du Québec dans la fédération canadienne ne doit pas se mesurer seulement au nombre de sièges à la Chambre des communes.Le Québec est et sera au centre de la fédération canadienne à jamais.» \u2013Michael Ignatieff llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 27 mai 2010.Destinations européennes: les billets doivent être achetés au plus tard le 1er juin 2010.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Un séjour minimal ou maximal ainsi que l\u2019achat à l\u2019avance peuvent être requis.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Destinations canadiennes: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 15 décembre 2010.Destinations américaines: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 6 septembre 2010.Destinations soleil: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 10 décembre 2010, à moins d\u2019avis contraire.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Destinations internationales: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 10 décembre 2010.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Consultez aircanada.com pour obtenir tous les détails.Effectuez votre réservation pour l\u2019une de nos destinations en solde sur aircanada.com ou appelez-nous au1888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.L\u2019offre prend fin le 27 mai 2010, à moins d\u2019avis contraire.Si nos sièges vous paraissent si bien coussinés, c\u2019est parce qu\u2019il y a plus d\u2019argent dans votre portefeuille.solde d\u2019été OU MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Accent GL Sport 3 portes 2010 a 5 rapports a 14 749 $ / Elantra Limited 2010 a 21 049 $ / Elantra Touring GLS Sport 2010 a 21 899 $.Les prix incluent une participation de 500 $ du concessionnaire pour les Accent L 2010 et Elantra L 2010.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent 2010 / 1 495 $ pour lfElantra 2010 / 1 495 $ pour lfElantra Touring 2010, dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et toutes taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (a partir de 9 999 $) / Elantra L 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de 11 999 $) / Elantra Touring L 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de 13 999 $) a un taux de 0 % / 0 % / 0 % sur 60 / 60 / 60 mois.Exemple de financement : 9 999 $ / 11 999 $ / 13 999 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 191,57 $ / 224,90 $ / 258,23 $ pour 60 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Cout de pret de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 11 494,20 $ / 13 494,00 $ / 15 494,00 $.Frais de livraison et de destination de (Accent, Elantra et Elantra Touring 2010, 1 495 $) inclus (dans les mensualites et lfobligation totale du financement a lfachat).Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle / Elantra L 2010, transmission manuelle / Elantra Touring L 2010, transmission manuelle Mensualite de 159 $ / 179 $ / 199 $ pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 040 $ / 565 $ / 565 $ et premiere mensualite exigee.Frais de livraison et de destination de (Accent, Elantra et Elantra Touring 2010, 1 495 $) inclus dans les offres de location.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remises aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.ELANTRA TOURING L 2010 AVEC PRIX DE 13 999$.VENTE 0% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.LOUEZ A 199$** PARTIR DE 565 $ COMPTANT.PARMOIS / 60MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS (Modele GLS Sport montre) ACCENT L 3 PORTES 2010 AVEC PRIX DE 9 999$.VENTE 0% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.Sur tous les modeles Accent LOUEZ A 159$** PARTIR DE 1 040 $ COMPTANT.PARMOIS / 60MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS (Modele GL Sport montre) NOUVELLE OFFRE sur tous les modeles Elantra berlines NOUVELLE OFFRE sur tous les modeles Elantra Touring ELANTRA L 2010 AVEC PRIX DE 11 999$.VENTE 0%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.LOUEZ A 179$** PARTIR DE 565 $ COMPTANT.PARMOIS / 60MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS (Modele Limited montre) õõõ OBTENEZ DES PRIX REDUITS 0% FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS.hyundaicanada.com SOMMETS DU G8 ET DU G20 Les 25 et 26 juin, Huntsville et Toronto seront les hôtes du G8 et du G20.Trois jours de réunions à saveur politique et économique, d\u2019abord à la campagne, puis dans la plus grande ville canadienne.Ce sera la première fois de leur histoire que ces deux sommets se chevaucheront.Un défi de taille pour le Canada, tant pour la logistique que pour les mesures de sécurité, qui pourraient atteindre une ampleur sans précédent au pays.La Presse s\u2019est rendue sur place pour voir l\u2019état des préparatifs et tâter le pouls de la population.HUGO DE GRANDPRÉ TORONTO \u2014 À un peu plus d\u2019un mois du G20, le centreville de Toronto ne donne pas l\u2019impression d\u2019être bientôt l\u2019hôte de ce qui pourrait être l\u2019événement le plus important de l\u2019histoire canadienne au chapitre de la sécurité.À quelques intersections, des caméras de surveillance ont été installées.Des pancartes donnent un numéro de téléphone pour ceux qui voudraient savoir pourquoi.Mais autrement, rien.Ou à peu près.Et pourtant : dans les coulisses, on s\u2019active.«Un G8, un G20 en un seul week-end\u2026 C\u2019est phénoménal à organiser», explique Catherine Gagnaire, porte-parole du Bureau de la gestion des sommets, créé par le gouvernement fédéral pour l\u2019occasion.La police ne le confirme pas, mais les sommets du G8 et du G20 pourraient attirer plus de 10 000 agents, 4000 de plus qu\u2019aux Jeux olympiques de Vancouver, selon des chiffres avancés par le Globe and Mail.Près de 6000 d\u2019entre eux seraient en fonction à Toronto.À cela s\u2019ajouteraient les effectifs fournis par les firmes de sécurité, la Défense et les services de renseignement.Un rapport remis récemment au conseil municipal de Toronto évoque une «première » au Canada pour les ressources déployées.«C\u2019est certain que c\u2019est un des plus impor tants déploiements de l\u2019histoire canadienne », reconna ît le sergent Léo Monbourquette, porte-parole du Groupe intégré de la sécurité, qui réunit plusieurs corps policiers pour les sommets.Peu d\u2019information Des zones plus ou moins restreintes et des clôtures seront érigées autour du Palais des congrès, l\u2019édifice à l\u2019ombre de la tour du CN où les chefs d\u2019État et leurs délégations se réuniront.Les organisateurs ont déjà averti les commerçants et résidants du quartier qu\u2019ils pourraient devoir se procurer des cartes d\u2019identité spéciales pour pouvoir circuler plus rapidement.Mais cette semaine, plusieurs se demandaient encore quel impact le sommet aurait sur leur quotidien.«On ne nous a pas dit grand-chose sur ce qui va arriver, si nous resterons ouverts ou fermés, si nous aurons besoin d\u2019un laissezpasser\u2026 Nous n\u2019avons eu aucune information encore », explique une commerçante, Sabrina Goodman.Il y a quelques jours, les Torontois ont eu un avantgoût de ce qui les attend: leur club de baseball, les Blue Jays, a décidé de déplacer à Philadelphie sa série de trois matchs contre les Phillies.Ces rencontres devaient ramener à Toronto Roy Halliday, ancien lanceur étoile des Blue Jays, pour la première fois depuis qu\u2019il a été échangé, l\u2019an dernier.«Avec les ventes de billets qui sont en baisse cette année, ça aurait été une bonne occasion de remplir le stade.J\u2019étais un peu déçu», a lancé Jacob Martin, jeune partisan croisé dans la rue.Puis, cette semaine, un autre rappel des risques posés par l\u2019accueil d\u2019un G20 est venu d\u2019Ottawa, où des anarchistes ont revendiqué un attentat à la bombe qui a détruit une succursale de la Banque royale.Défis similaires Les policiers se disent prêts à faire face à toute éventualité.À Toronto comme à Huntsville, ils ont désigné deux lieux réservés aux manifestations.Or, celui de Huntsville est au beau milieu d\u2019un champ, à 7,5 km du Deerhurst Resort, où se tient le G8.Celui de Toronto est à plus de 20 pâtés de maisons au nord du Palais des congrès.Déjà, des militants ont annoncé leur intention de manifester où bon leur semblera.«Nous avons certains droits au Canada et nous pouvons manifester là où nous avons besoin de le faire », a déclaré Leslie Woods, porteparole du Toronto Community Mobilization Network, un mouvement de plusieurs groupes communautaires créé en vue du G20.Depuis l \u2019annonce de la tenue du G20 à Toronto, l\u2019attention s\u2019est tournée vers la plus grande ville canadienne.Les médias locaux suivent l\u2019affaire de près.Même le Globe and Mail a créé un blogue qui traite «des dérangements et du drame que vivra Toronto d\u2019ici au G20».Mais pour les policiers, les risques sont partout et l\u2019aspect «grande ville» de la métropole canadienne ne nuit pas aux préparatifs autant qu\u2019on pourrait le croire.«Malgré le fait que le G8 est dans une zone rurale et que le G20 est plutôt en zone urbaine, les défis sont très similaires », a souligné le sergent Monbourquette.« Premièrement , on travaille très fort afin de limiter l\u2019impact des mesures », a-t-il souligné.TORONTO Des mesures de sécurité sans précédent CYBERPRESSE.CA VIDÉOS Nos reportages vidéo des G8 et G20 qui auront lieu enOntario: www.cyberpresse.ca/g8 www.cyberpresse.ca/g20 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Près de 6000 agents seront en fonction à Toronto pour assurer la sécurité des participants au sommet du G20.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE À quelques intersections du centre-ville de Toronto, des caméras de surveillance ont été installées en vue du G20.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 sommets DU G8 ET DU G20 Hugo De granDpré HUNTSVILLE,Ontario\u2014La haute clôture d\u2019acier longe la rivière et traverse le champ où les chevaux de Pam Carnochan devraient être en train de paître.«Il a fallu qu\u2019on les déplace», dit l\u2019artiste, propriétaire d\u2019un gîte rural tout près du Deerhurst Resort, où se tiendra le sommet du G8 dans un peu plus d\u2019un mois.Son histoire a fait la une de l\u2019hebdo local à Huntsville, où vivent environ 18 000 personnes \u2013 un chiffre qui peut facilement tripler pendant la période estivale.La région de Muskoka, c\u2019est un peu les Laurentides de Toronto.Pour éviter les bouchons de circulation, la mère de deux enfants prévoit déménager la famille pendant les deux semaines entourant le sommet, quitte à fermer le gîte.Et déjà, elle a remarqué une baisse de sa clientèle, généralement plus importante durant cette période.Malgré tout, elle refuse de se plaindre.«Nous ne sommes pas frustrés.C\u2019est la vie, lancet- elle.Ils ont été très respectueux avec nous\u2026 Disons que ce sera un été différent pour moi cette année.» Une telle attitude aurait de quoi ravir le gouvernement fédéral.Depuis un an, policiers, organisateurs et politiciens ne ménagent pas les efforts pour limiter les inconvénients qu\u2019aura ce sommet pour la population locale.Parexemple,PamCarnochan sera dédommagée.Des agents de la GRC et des militaires multiplient les démarches pour se rapprocher de la communauté \u2013 le groupe intégré chargé de la sécurité vient même d\u2019ouvrir un local pour répondre aux questions de la population, au centre-ville.Depuis un an, plusieurs dizaines de millions de dollars ont été versés dans la région pour l\u2019amélioration des infrastructures.C\u2019est ainsi que Huntsville peut se vanter d\u2019avoir un nouveau campus satellite de l\u2019Université de Waterloo, une nouvelle patinoire, une piscine et un centre communautaire rénovés\u2026 «Pour Huntsville, les retombées de ce G8 sont la grande victoire », estime le maire, Claude Doughty.Tous ne partagent pas son opinion.Pour payer les 8 millions de dollars que représentent sa part des dépenses liées au G8, la ville a dû doubler sa dette.Et puis cette pluie de millions qui s\u2019abat soudainement dans la circonscription du ministre Tony Clement en fait sourciller plusieurs dans la région.« Nous voyons qu\u2019i l se dépense beaucoup d\u2019argent et nous nous demandons: en fin de compte, quel est le bénéfice pour la ville?On construit beaucoup d\u2019infrastructures, mais nous sommes aussi préoccupés par ce que cela entraînera, par la responsabilité d\u2019entretenir ces immeubles », explique Mark Sinnage, du magasin Algonquin Outfitters, dans la rue principale de Huntsville.«Et la patinoire est une patinoire olympique! renchérit M.Sinnage.Plusieurs se demandent comment ils vont jouer là-dessus!» appréhensions Tamara de la Vega, rédactrice en chef de l\u2019hebdomadaire local, le Forester, résume ainsi l\u2019opinion générale : « Les gens sont divisés en deux camps.Certains sont préoccupés parce qu\u2019ils ont peur de l\u2019inconnu.D\u2019autres sont très contents de ce que le G8 amène, comme les infrastructures\u2026 Quelles seront les retombées pour la communauté?Ça reste à voir.» À un peu plus d\u2019un mois des 25 et 26 juin, les signes qu\u2019un sommet du G8 hautement sécurisé se tiendra ici, presque au milieu des bois, sont encore rares.Il faut chercher pour découvrir, dans une sablière à l\u2019écart du centreville, des centaines de maisons mobiles qui s\u2019étendent à perte de vue.Selon la rumeur, on les aurait fait venir de très loin afin de loger les milliers d\u2019agents de sécurité durant leur court séjour.Il faut aussi être attentif pour apercevoi r, au bord de la route 60, la clôture de métal qui commence près du fossé et qui s\u2019enfonce entre les arbres jusqu\u2019au Deerhurst Resort, en passant par le Morgan House Bed and Breakfast.Pour certains, c\u2019est déjà trop.«Mon opinion en tant que contribuable, c\u2019est que le Canada devrait avoir un lieu prédéterminé déjà prêt à recevoir de tels sommets au point de vue de la sécurité et des infrastructures », croit Mark Sinnage, qui note au passage la possibilité que certains commerçants locaux tirent quand même quelques dollars du sommet.«L\u2019amener dans une communauté éloignée comme ici, c\u2019est très bien, ça nous met sur la carte peut-être pour quelques années après coup.Mais l\u2019ampleur des ressources investies dans ce qui va finalement durer une journée et demie\u2026 Ça n\u2019a tout simplement pas de sens à mes yeux.» HUNTSVILLE La grande séduction du G8 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Huntsville, une localité de 18 000 habitants, a érigé des clôtures un peu partout dans la ville, comme celle-ci près du nouveau centre communautaire.«Les gens sont divisés en deux camps.Certains sont préoccupés parce qu\u2019ils ont peur de l\u2019inconnu.D\u2019autres sont très contents de ce que le g8 amène, comme les infrastructures\u2026Quelles seront les retombées pour la communauté?Ça reste à voir.» \u2014 Tamara de la Vega, rédactrice en chef de l\u2019hebdomadaire local, le Forester llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L a p r e s s e M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 21 UN CLUB SELECT Cree en novembre 2008, a la faveur de la crise financiere, le G20 a le mandat de gerer les crises economiques et financieres internationales.Il regroupe les leaders du G8, lui-meme compose de 7 pays industrialises (Etats-Unis, Japon, France, Allemagne, Royaume-Uni, Italie, Canada, soit lfancien G7) et de la Russie, ainsi que des autres grandes economies, notamment les pays emergents comme la Chine, lfInde et le Bresil.Le G8 existe toujours mais se concentre sur les problemes plus politiques, notamment en securite, explique Antonia Maioni, qui dirige lfInstitut dfetudes canadiennes de lfUniversite McGill.Plusieurs commentateurs ont toutefois appele a la mise a mort du G8 pour confier ses responsabilites au G20.Cela nfarrivera pas de sitot, selon Ivan Savic, du Groupe de recherche sur le G8 de lfUniversite de Toronto : tout comme les membres permanents du Conseil de securite de lfONU ne veulent pas ceder leur place, ceux du G8 nfaccepteront pas facilement dfavoir leur puissance militaire diluee par un forum international elargi.SEPT CHOSES A SAVOIR SUR UNE MISSION EN EVOLUTION Dans plusieurs discours, le premier ministre Stephen Harper a expose sa vision des choses : continuer la reforme de la reglementation des marches financiers, assurer la croissance du commerce mondial et surveiller les programmes de stimulus economique en cours depuis un an et demi.Il a aussi ajoute un projet personnel : ameliorer la sante des femmes et des enfants dans les pays pauvres.áLa mission du G20 a evolue â, commente Ivan Savic de lfUniversite de Toronto.áOn parle maintenant dfassurer la transparence et la verification des reglementations financieres nationales, plutot que de coordonner des changements uniformes.Pour le commerce mondial, on met lfaccent sur les risques des crises fiscales comme celle de la Grece, en partie causees par les programmes de stimulus economique, et sur la poursuite des negociations de libre-echange.Ce nfest dfailleurs pas un hasard sfil y a une offensive syndicale au Canada contre les negociations de libre-echange avec lfUnion europeenne juste avant le sommet de Toronto.Avec un ordre du jour aussi charge, je crains fort que la sante des femmes et des enfants soit evacuee des discussions.â LE PERE DU G20 EST CANADIEN Cfest Paul Martin, alors ministre des Finances du Canada, qui a lance lfidee dfun G20 au milieu des annees 90.Des crises financieres en Amerique latine et en Asie avaient alors montre la necessite dfune coordination financiere depassant le cadre du G8, a-t-il explique en 2005 dans la revue Foreign Affairs.áIl a reussi a former un groupe de 20 ministres des Finances en 1999, qui a servi de modele pour le G20 actuelâ, indique Ivan Savic de lfUniversite de Toronto.UNE COOPERATION NECESSAIRE Cfest au XIXe siecle que la cooperation financiere moderne entre Etats a pris son envol.áAu XIXe siecle, les banquiers centraux europeens se rencontraient regulierement pour regler des problemes communs, dit Ivan Savic de lfUniversite de Toronto.Dans les annees 1820, par exemple, la France et la Russie avaient coordonne des ajustements dans les tarifs douaniers pour stabiliser le nouvel ordre europeen.Dans les annees 20, les banquiers centraux des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de la France et de lfAllemagne se rencontraient regulierement.Avec la guerre, cette cooperation internationale a cesse, mais elle a ete relancee par lfalliance anglo-americaine.Apres 1945, les Etats-Unis etaient tellement puissants qufils pouvaient regler tous ces problemes seuls.A partir des annees 60, la necessite dfelargir cette alliance est devenue apparente, avec le Groupe des 10 en 1962, puis le G7 dans les annees 70.â Paul Martin PHOTO PC SOMMETS DU G8 ET DU G20 PHOTO ARCHIVES PC Vue de Toronto.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 õLes PDSF des modeles neufs Lexus IS 250RWDSfx á A â 2010 a transmission manuelle / ES350 Sfx á A â 2010/RX350 Sfx á A â 2010 sont de34400 $ / 41 950 $ / 46900 $; .pour les modeles avec groupe dfoptions IS F et ES350 illustres, ils sont de 72 550 $ / 52000 $.Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de preparation (1 895$), lfimmatriculation, les assurances, lfenregistrement (sfil y a lieu), les droits sur les pneus neufs et les taxes.ö La remise incitative de 2 000 $ a lfachat comptant offerte sur lesmodeles IS250, IS350etRX3502010, ainsi que la remise incitativede3000$ a lfachat comptant offerte sur lesmodeles ES3502010, ne peuvent pas etre combineesades taux speciaux de location ou de financement offerts par lfintermediaire de Lexus Services Financiers dans le cadre dfun programme de faibles taux dfinteret.Tous les taux de location et de financement annonces sont des taux speciaux.Les offres de remise incitative ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes sfappliquent avant ou apres lfapplication des remises incitatives a lfachat comptant dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par lfentremise de Lexus Services Financiers, sont valides pour les clients au detail admissibles et sont conditionnelles a lfapprobation du credit.Le taux annuel de location/financement de 1,9%est offert sur tous les modeles neufs Lexus IS 250 et IS 3502010, ainsi que sur les modeles ES 3502010.Le taux annuel de location/financement de 2,9%est offert sur tous les modeles neufs Lexus RX 3502010.* Exemple de location du modele IS 250RWDSfx á A â 2010 a transmission manuelle / RX350 Sfx á A â 2010base sur un terme de 48 / 48mois au taux dfinteret annuel de 1,9%/2,9%et un PDSF de 34400 $ / 46900 $ : le paiement mensuel est de 288$/ 488 $ avec acompte de6725 $ / 6 790 $ ou echange equivalent; frais de transport et preparation de 1 895 $, depot de securite de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au debut du bail; lfobligation totale est de 22 449 $ / 32 114 $; taxes, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilometrage limite a 96000 / 96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilometre excedentaire sfappliquent.** Exemple de financement du modele IS 250RWDSfx á A â 2010 a transmission manuelle / RX350 Sfx á A â 2010 base sur un terme de 48 / 48mois au taux dfinteret annuel de 1,9 % / 2,9%pour un PDSF de 34 400 $ / 46900 $ : le paiement mensuel est de 637 $ / 926 $ avec acompte de5000 $ /5000 $ ou echange equivalent; le cout de lfemprunt est de 1 155 $ / 2 528 $ pour une obligation totale de 35 555 $ / 49428 $; frais de transport et preparation de 1 895 $, taxes, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), droits sur les pneus neufs et assurances en sus.^ Les taux de location et de financement a lfachat des ES/IS/RX comprennent la remise incitative a lfachat comptant, en guise de cout dfemprunt.Les offres sont dfune duree limitee et sont valides uniquement pour les clients au detail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires Lexus sont libres dfetablir leurs prix a leur discretion.Une commande a lfusine peut etre necessaire.Les offres sont modifiables sans preavis et expirent a la fin du mois a moins qufelles soient prolongees ou revisees.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaitre tous les details.PRESTIGE LEXUS lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 .1877694-0771 LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 .1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 .1800352-6111 SAISISSEZ LE MOMENT.MODELE IS F ILLUSTRE.MODELE ILLUSTRE AVEC GROUPE DfOPTIONS.CONCESSIONNAIRES DE LA REGION DE MONTREAL RX RX350 2010 488$* ACOMPTEDE6790$* DEPOTDESECURITEDE0$* 2,9%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQUfA48MOISA PARMOIS OU 46 900$õ 2000$ö 44 900$ PDSF REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT PRIXDfACHAT COMPTANT 5,37%^ ATITRE INFORMATIF, LE TAUXDfINTERET ANNUELPOURLE FINANCEMENTESTDE IS IS250 2010 288$* ACOMPTEDE6725$* DEPOTDESECURITEDE0$* 1,9%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQUfA48MOISA PARMOIS OU 34 400$õ 2000$ö 32 400$ PDSF REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT PRIXDfACHAT COMPTANT 5,45%^ ATITRE INFORMATIF, LE TAUXDfINTERET ANNUELPOURLE FINANCEMENTESTDE ES ES350 2010 388$* ACOMPTEDE7990$* DEPOTDESECURITEDE0$* 1,9%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQUfA48MOISA PARMOIS OU 41 950$õ 3000$ö 38 950$ PDSF REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT PRIXDfACHAT COMPTANT 6,17%^ ATITRE INFORMATIF, LE TAUXDfINTERET ANNUELPOURLE FINANCEMENTESTDE LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur egale ou moindre du premier) DU JAMAISVU!! 3 JOURS SEULEMENT american express nord DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX DfUNE FAILLITE! (Ce nfest pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS A LIQUIDER Enorme selection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqufa 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqufa 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carres).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lave au the, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.22, 23 et 24 mai Heures dfouverture: samedi 22 mai : 11 h a 18 h .dimanche 23 mai : 11 h a 18 h lundi 24 mai : 11 h a 18 h 4720, rue Garand, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) info: (514) 338-1000 nouvellemarchandise de meubles, bronzes, peintures a lfhuile et beaucoupplus! LES PAYS DU G20 PNB (2009) TAUX POPULATION milliards US DE CHÔMAGE millions CANADA 1336 8,3% 33,9 FRANCE 2676 9,4% 64,1 ALLEMAGNE 3353 7,44% 82,4 ITALIE 2118 7,7% 58,1 JAPON 5068 5,1% 127,0 RUSSIE 1229 8,4% 140,0 ROYAUME-UNI 2184 7,5% 61,1 ETATS-UNIS 14 256 9,3% 307,0 ARGENTINE 310 8,4% 40,9 AUSTRALIE 997 5,6% 21,3 BRÉSIL 1574 6,8% 199,0 CHINE 4909 n.d.1339,0 INDE 1236 9,5% 1157,0 INDONÉSIE 539 n.d.240,0 CORÉEDU SUD 832 5,0% 48,5 MEXIQUE 875 5,5% 111,0 AR.SAOUDITE 370 11,8% 28,7 AFR.DU SUD 287 24,3% 49,1 TURQUIE 615 14,1% 76,8 LES SOMMETS DU G8/G20 SOURCE: Centre d\u2019information sur le G20, Université de Toronto, 2009 POURQUOI PAS UN G200?C\u2019est la question qu\u2019a posée Kamalesh Sharma, secrétaire général du Commonwealth, à l\u2019occasion du sommet de Pittsburgh l\u2019automne dernier.Le G20 a beau regrouper 90% du PNB mondial, il ne représente que 10% des pays de la planète, rappelait M.Sharma.À l\u2019inverse, la multiplication des rencontres économiques bilatérales entre les États-Unis et la Chine depuis deux ans a fait craindre à l\u2019Union européenne que n\u2019émerge un G2 dont elle serait exclue.STRATÉGIE À LA CANADIENNE L\u2019une des grandes victoires du gouvernement Harper, au sommet de Pittsburgh l\u2019automne dernier, a été d\u2019éviter l\u2019instauration d\u2019une taxe mondiale sur les transactions financières.Pour ce faire, il a profité de sa coprésidence du comité chargé de la réglementation des marchés financiers et s\u2019est appuyé sur les pays du G20 qui ne font pas partie du G8, où l\u2019opinion publique est souvent en faveur de mesures punitives envers le secteur bancaire.Peut-on établir un parallèle avec l\u2019alliance du Canada avec des pays non alignés ou carrément socialistes, durant les années 70?Pas vraiment, répondent trois spécialistes montréalais \u2013 Antonia Maioni de McGill ainsi que Pierre Martin et Philippe Faucher de l\u2019Université de Montréal.La différence de taille est l\u2019ambivalence des États-Unis envers la taxation des transactions financières, réclamée par une grande portion de la population mais honnie par une portion tout aussi importante de l\u2019électorat hostile aux interventions gouvernementales.Stephen Harper PHOTO REUTERS 3 le nombre de jours que dureront les sommets du G8 et du G20, du 25 au 27 juin.179,4millions les dépenses supplémentaires accordées récemment pour la sécurité du sommet.On ignore les coûts totaux de la sécurité.10000 le nombre d\u2019agents de sécurité qui patrouilleront les deux sommets, selon le Globe and Mail.6000 le nombre d\u2019agents de sécurité qui étaient postés aux Jeux olympiques de Vancouver.17le nombre de jours qu\u2019ont duré les Jeux de Vancouver.50 millions l\u2019enveloppe réservée par Ottawa pour des projets d\u2019infrastructures liées au sommet dans la région de Muskoka.18500 la population de Huntsville.2,5MILLIONS la population de Toronto.32 le nombre de délégations nationales qui participeront aux deux sommets.300 le nombre de personnes qui travaillent au Bureau de la gestion des sommets, créé par le gouvernement fédéral pour les événements.?$ le coût total des deux événements ou une évaluation de ces coûts, que La Presse a demandé mais n\u2019a pu obtenir.QUELQUES CHIFFRES\u2026 SOMMETS DU G8 ET DU G20 \u2014 MATHIEU PERREAULT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 23 1Ledétenteur doit porter lebillet d\u2019avionàson compte afin d\u2019être admissible aux assurances, à l\u2019exception de l\u2019assurancemédico-hospitalière.2 Carte octroyée sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Nationale.La promotion est valide du 1er mars au 30 juin 2010.Cette promotion s\u2019adresse aux personnes qui ne détiennent pas de carte PlatineMasterCard de la Banque Nationale.Pour obtenir les points, le détenteur principal doit obligatoirement s\u2019inscrire sur le site recompensesbnc.ca au moyen du code d\u2019identification qui lui sera transmis par la poste suite à l\u2019ouverture de son compte.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre de la Banque Nationale.Il y a une limite de 20 000 points octroyés par compte de carte de crédit Platine pendant toute la durée de la promotion.Les cartes des Programmes financiers pour professionnels sont exclues de cette promotion.bnc.ca/platine Avec la carte PlatineBanque Nationale, profitez de l\u2019assurance médico-hospitalière \u2013 hors province de résidence, ainsi que d\u2019une assurance pour les annulations ou interruptions de voyage, les retards de vols ou les pertes de bagages1.Adhérez dès maintenant et obtenez 20 000 points À la carte2.Protégez vos voyages ACTUALITES AGNES GRUDA CHRONIQUE Oubliez pendant quelques paragraphes les sommets du G8 et du G20.Au lieu de Muskoka et Toronto, tournez votre regard vers Goma, cette ville de lfest de la Republique democratique du Congo qui est consideree comme la capitale mondiale du viol.Nous sommes en juin 2009, a lfepoque des examens de fin dfannee, et une vingtaine dfadolescentes que le hasard de la guerre a fait echouer dans cette localite decident de se rendre dans leur ville dforigine, Walikale, pour subir leurs examens.Quelque 200 kilometres separent les deux villes et les filles font une grande partie de la route a pied.Cfest dire comme elles tiennent a continuer leurs etudes! Sur le chemin du retour, elles sont attaquees par des hommes armes qui les violent et les battent sauvagement.Consequences physiques de lfagression : un oeil defonce, plusieurs dents cassees.Et deux grossesses.Les deux filles enceintes sont catastrophees.Elles nfont que 16 ans.Le chaos qui agite leur pays les a separees de leur famille.Elles sont confrontees a une perspective terrifiante : porter lfenfant de lfáennemiâ et etre stigmatisees jusqufa la fin de leurs jours.Desesperees, elles frappent a la porte dfun organisme qui vient en aide aux victimes de viol: Solidarite feminine pour la paix et le developpement integral.Ce groupe soigne les blessures physiques et psychologiques, aide les femmes a trouver des moyens de subsistance et a poursuivre leurs agresseurs.Et parfois, aussi, a se faire avorter.Quand les deux ados sont venues lui dire qufelles se suicideraient si on ne les aidait pas a mettre fin a leur grossesse, la presidente de cet organisme, Julienne Lusenge, nfa pas reflechi trop longtemps.áJe ne peux concevoir de laisser une fille de 16 ans dans cette situationâ, a-t-elle confie quand je lfai rencontree cette semaine, a Montreal.Au lieu de laisser les deux adolescentes se rabattre sur des methodes artisanales potentiellement fatales, son organisme les a dirigees vers un cabinet medical pret a pratiquer la delicate intervention.Avec un peu de chance, elles pourront continuer leurs etudes.¡¡¡ Revenons a Muskoka et Toronto.Avec la menace qui pese sur lfeuro, la crise des finances publiques et les contrecoups du naufrage bancaire americain, les dirigeants qui sfy reuniront a la fin du mois de juin discuteront, dfabord et avant tout, dfeconomie et de finances.Certaines lignes de faille sont deja connues.LfEurope et les Etats-Unis veulent imposer une taxe aux banques.Le Canada et la Chine rejettent lfidee.On sfattend a des discussions musclees.La tradition de ces rencontres veut que parallelement a ces ásujets chaudsâ, les Etats sfentendent sur un projet emblematique et rassembleur, qui donne au sommet son image de marque.Cette fois, il sfagit du programme de sante maternelle et infantile, le ábebeâ du gouvernement Harper.Un beau programme .qui exclurait tout groupe qui finance des avortements.Comme le montre lfexemple congolais, ca risque dfexclure beaucoup de monde.Car lfavortement, cfest souvent le dernier recours offert par des organismes qui consacrent lfessentiel de leurs activites a la sante des mamans et de leurs petits.Quand il a mis son projet sur la table du G8, le gouvernement conservateur a longtemps hesite avant de confirmer si celui-ci couvrirait les services de planification familiale.Finalement, seul lfavortement sera exclu.Sauf que sur le terrain, les choses ne sont jamais aussi t ranchees .á Les femmes viennent voir des organisations qui offrent des services complets, pas seulement des soins de contraception, ou seulement des avortementsâ, dit Paul Bell, porte-parole de la Federation internationale de planification familiale.Dix-neuf millions de femmes subissent chaque annee un avortement dans des conditions dangereuses.Huit millions de ces femmes necessitent des soins medicaux.Et la moitie dfentre elles ne les recoivent pas.Presente dans 147 pays, la Federation donne chaque annee un million de ásoins medicaux lies a lfavortementâ.Ce qui inclut des conseils a des femmes profondement troublees par une nouvelle grossesse.Des operations de sauvetage de femmes en pleine hemorragie pour avoir tente de ábricolerâ un avortement.Et quelque 450 000 avortements par an.áCfest ca, la realiteâ, resume Paul Bell.La Federation a dfailleurs deja pu gouter a la medecine canadienne: elle nfa toujours pas recu de reponse a la demande de renouvellement de sa subvention de lfACDI qufelle a presentee.en juin 2009.Un delai tres inhabituel, selon Paul Bell.áLe dossier fait lfobjet dfun examenâ, repond-on au bureau de la ministre Bev Oda.Hillary Clinton lfa dit: la sante reproductive inclut, entre autres, lfacces a un avortement secur ita i re.Le magazine medical The Lancet a denonce le caractere áhypocriteâ du projet du gouvernement canadien qui ne veut pas permettre ailleurs ce qui est permis chez lui.Mais Stephen Harper persiste et signe: lfavortement, cfest non.Une crispation ideologique qui est en train de transformer le beau projet emblematique du prochain G8 en une pomme de discorde absurde et inutile.Lfavortement, zone trouble du G8 Dix-neuf millions de femmes subissent chaque annee un avortement dans des conditions dangereuses.Huit millions de ces femmes necessitent des soins medicaux.Et la moitie dfentre elles ne les recoivent pas.JONATHAN MONTPETIT LA PRESSE CANADIENNE Le Canada presse Haiti de sfengager fermement a tenir des elections avant la fin de lfannee, alors que le president Rene Preval essuie de plus en plus de critiques dans son pays pour sa gestion de lfapres-seisme.La constitution haitienne stipule que des elections presidentielles doivent etre tenues le 28 novembre, avant la fin du mandat de cinq ans de M.Preval en fevrier 2011.Mais M.Preval a semble ambivalent jusqufa maintenant sur la possibilite de tenir des elections si rapidement apres le seisme.Plus tot ce mois-ci, il a annonce qufil pourrait rester au pouvoir jusqufa trois mois apres lfecheance de son mandat si les elections sont reportees.Cette option nfa pas bien ete accueillie parmi les pays aidant Haiti a se relever du seisme.áNous attendons un engagement de la part du gouvernement â, a dit le ministre des Af fa i res et rangere s Lawrence Cannon, hier, lors dfune conference de presse sur la reconstruction dfHaiti a Montreal.á Le message est bien rendu.Je lfai transmis moimeme aux dirigeants du pays lorsque jfetais en Haiti, a-t-il ajoute.Nous souhaitons que des elections soient declenchees dfici la fin de lfannee, un moment autour du 28 novembre serait constitutionnellement acceptable.La communaute internationale, le Canada au premier chef, souhaite qufil y ait des elections (.) car la stabilite politique favorise la reconstruction, lfeconomie, le developpement.Le Canada est pret a contribuer comme il lfa fait par le passe.â Des documents sec rets dforientation prepares par le ministere des Affaires etrangeres puis obtenus par La Presse Canadienne en vertu de la Loi sur lfacces a lfinformation indiquent qufOttawa estimait la situation politique en Haiti á fragile â avant meme que le seisme ne frappe.Cannon presse Haiti de tenir des elections llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 T-SHIRT eT SHORT CARGO HUDSON NORTHR | SeULeMeNT A LA BAIe labaie.com T-SHIRTETSHORTCARGO.UNECOMBINAISONPARFAITE! T-SHIRT HUDSON NORTHR Jersey de coton peigne.Prelave pour une douceur accrue.Surpiqures contrastantes aux epaules et aux manches.13$ SHORT CARGO HUDSON NORTHR Pur coton mercerise.Boutons resistants en metal dfaspect vieilli.2499 Choix de 5 couleurs.Choix de 12 couleurs. PARCE QUfICI CfEST JEEP.Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler | Jeep www.jeep.ca MD | Dodge | RAM MODELE WRANGLER RUBICON 4X4 MONTRE** TA BOSSE LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ECOENERGETIQUE AU CANADA.JEEP PATRIOT SPORT 2010 JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2010 OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25% 2,25% POUR 84 MOIS POUR 84 MOIS 41$ 54$ PAR SEMAINE PAR SEMAINE ACHETEZ-LE POUR ACHETEZ-LE POUR 13495$ö 17995$ö PRIX INCLUT 1 500$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 2 500$* EN BONI AU COMPTANT PRIX INCLUT 1 500$* EN BONI AU COMPTANT MODELE PATRIOT LIMITED 4X4 MONTRE** TAPõ 0% OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS EN BONI AU COMPTANT SUR LA PLUPART DES MODELES 2010 500$* áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE\u2021 áUNIQUE ET SANS RIVALâ (JEAN-FRANCOIS GUAY, LA PRESSE) NOU VELLE OFFRE Lfacheteur avise lit les petits caracteres.¡,*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement sur les modeles selectionnes.Les offres ne sont applicables qufau moment de lfachat dfun vehicule admissible du 1er mai au 31 mai 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D) : 13 495 $ et Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) : 17 995 $.Le prix comprend, lorsque applicable, les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant et un boni au comptant.* Lfoffre en boni au comptant est offerte aux clients qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 (excluant les modeles Dodge Challenger 2010 et Dodge Caliber SE/CVP 2010).Le montant des bonis au comptant varie entre 500$et2500$selon le modele achete ou loue.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 : 1 500 $) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix de vente de 13 495 $/17 995 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 86,51 $/115,35 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 13 495 $/17 995 $.¡ Tarif de financement a taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 sous reserve dfapprobation de credit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Offert sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix de vente de 13 495 $/17 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 40,08 $/53,44 $, des frais de credit de 1 094 $/1 459 $ et une obligation totale de 14 589 $/19 454 $.Lfoffre de taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est proposee pour le financement au detail.Le taux variable est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Lfaffirmation á plus abordable â est basee sur les prix annonces de vehicules 4X4 concurrentiels a partir du 1er janvier 2010, ainsi que sur les prix actuels de Chrysler.Lfaffirmation á plus ecoenergetique â est basee sur le Guide de consommation de carburant 2010 et sur la categorie 4X4 des petits multisegments/utilitaires 2010 de Ward.** Prix des modeles montres : Jeep Patriot Limited 4X4 2010 (MKJH74 + 25F) : 21 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 2 500 $ en boni au comptant; Jeep Wrangler Rubicon 4X4 2010 avec deux portes et deux toits (JKJS72 + 23R+ AEM) : 30 970 $, incluant 1 500 $ en boni au comptant.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Methodes de test utilisees lors de tests de collision frontale pour les modeles Jeep Wrangler 2010.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM ACTUALITÉS STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Au Québec aussi, l\u2019industrie alimentaire veut faire mieux.Moins de gras dans les biscuits.Moins de sel dans les céréales.Plus de fibres dans le pain tranché.Les transformateurs travaillent actuellement à une charte pour «l\u2019amélioration alimentaire», en collaboration avec des experts en nutrition.Le projet est piloté par le Conseil de la transformation alimentaire, qui compte plus de 300 membres dont les produits se trouvent dans tous les rayons de l\u2019épicerie, comme Kraft, Fontaine Santé, Lassonde, Agropur et Olymel, notamment.«C\u2019est une initiative unique en Amérique du Nord parce que ça vient de l\u2019industrie», explique Sylvie Cloutier, présidente du Conseil.Le groupe s\u2019inspire, notamment, d\u2019une charte française qui vise aussi à améliorer l\u2019offre des aliments du supermarché.Aux États-Unis aussi, des géants de l\u2019alimentation ont annoncé cette semaine leur intention d\u2019améliorer leurs produits en réduisant le nombre de calories qu\u2019ils contiennent.Ces bonnes intentions de la part de l\u2019industrie d\u2019ici et d\u2019ailleurs amènent inévitablement cette question: pourquoi avoir tant attendu?Justement, au Québec, on fait déjà mieux, répond Sylvie Cloutier.«On fait grand cas de Pepsi, qui veut réduire le nombre de calories dans ses boissons.Ici, regardez ce qui s\u2019est fait dans les produits de boulangerie.On a fait des pas de géant!» La charte veut reconnaître et encourager ces efforts.Ce n\u2019est pas simple.Changer les recettes est souvent un processus coûteux.Parfois, ce n\u2019est pas l\u2019argent qui est en cause, mais le goût des consommateurs, explique Sylvie Cloutier.On ne peut pas changer la composition d\u2019un produit du jour au lendemain, notamment la quantité de sel qu\u2019il contient.Il y a quelques années, un fabricant de jus de légumes avaient lancé une version sans sodium de son jus.Les consommateurs l\u2019ont trouvé insipide.Alors le fabricant a subtilement réduit la quantité de sel dans le produit standard, un peu chaque année.Campbell Canada avoue maintenant que son célèbre V8 est passé de 640mg de sodium par portion en 2004 à 480mg maintenant ! La charte québécoise en vue de l\u2019amélioration alimentaire devrait être prête à la fin de l\u2019année.Évidemment, les mesures sont volontaires.Certains observateurs sont sceptiques: sans loi, ces belles promesses pourraient bien rester\u2026 des promesses ! «L\u2019entreprise qui va signer la charte va s\u2019engager à améliorer ses produits », assure Sylvie Cloutier.Un organisme indépendant sera créé pour s\u2019assurer que les signataires tiennent parole.Pour joindre notre journaliste : sberube@lapresse.ca Une charte de qualité pour l\u2019industrie alimentaire québécoise GARDE-MANGER Poisson durable à l\u2019épicerie : au tour de Metro Parfois, c\u2019est la pression populaire qui convainc les grands de l\u2019alimentation de modifier leur offre.Après Loblaws l\u2019année dernière, c\u2019est au tour de la chaîne Metro de passer en revue les espèces marines vendues dans ses supermarchés afin d\u2019en retirer celles qui sont menacées.Dès l\u2019automne, Metro ne vendra plus de poisson qui n\u2019est pas issu de la pêche durable.Tous les fournisseurs qui veulent faire affaire avec Metro devront dorénavant signer un code de conduite prouvant leur engagement envers la pêche durable.C\u2019est tout un revirement de situation.L\u2019année dernière, les supermarchés Metro avaient terminé bons derniers au palmarès des entreprises sensibles à la pêche durable de Greenpeace.«Ce changement de cap est une très bonne nouvelle», dit Beth Hunter, directrice de la campagne Océan de Greenpeace Canada.Mme Hunter note que la nouvelle politique de Metro compte aussi un élément inusité : un engagement à encourager la pêche artisanale locale.Greenpeace salue l\u2019initiative et souhaite que la chaîne ouvre ses poissonneries aux petites entreprises de pêche, un processus qui n\u2019est pas toujours facile.On a déjà noté le phénomène : le placement de produits est de plus en plus fréquent à la télévision et au cinéma.Des chercheurs du département de médecine de l\u2019Université Dartmouth, au New Hampshire, ont décidé de regarder cette tactique commerciale sous un autre angle.Ils se sont intéressés au placement de produits alimentaires dans le cinéma américain.Ils ont examiné les 20 films les plus populaires durant la décennie 1996-2005 en se fondant sur les recettes aux guichets.Ils ont calculé qu\u2019on y trouve 427 marques de produits alimentaires et 425 de boissons.Un hasard?Peu probable.La même marque était mentionnée en moyenne 8,6 fois par film, avec plus ou moins de subtilité.Le problème, concluent les chercheurs, c\u2019est que la tactique peut être assez efficace et inciter les consommateurs, les jeunes en particulier, à choisir une marque approuvée par un héros de cinéma.Comme on pouvait le prévoir, les entreprises qui utilisent cette technique de marketing ne sont pas reconnues pour leurs salades de fruits ou leurs carottes miniatures.La plupart, mentionne l\u2019étude, fabriquent des aliments très caloriques et faibles en valeur nutritive.En fait, 45% des produits mis de l\u2019avant dans ces films étaient ceux de six entreprises: McDonald\u2019s, Burger King, Dr Pepper-Snapple, Nestlé, PepsiCo et Coca-Cola.Ironiquement, ces trois dernières multinationales font partie du groupe d\u2019industriels de l\u2019alimentation qui se sont engagés cette semaine à offrir des produits de meilleure qualité nutritive aux États-Unis\u2026 La malbouffe, sur un grand écran près de chez vous Aux États-Unis aussi, des géants de l\u2019alimentation ont annoncé cette semaine leur intention d\u2019améliorer leurs produits en réduisant le nombre de calories qu\u2019ils contiennent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 Easy Touch Easy Touch Easy Touch PRIX ÉTONNANTS SUR LES CAMÉSCOPES HD VIXIA DE CANON Fonctions exclusives à Canon sur tous les modèles VIXIA La mise au point automatique instantanée sonne la fin de la « chasse à la focalisation » \u2013 le légendaire système de mise au point automatique de Canon diminue considérablement le délai de mise au point, même sous faible éclairage! 899,99 $* 799,99 $* 769,99 $* 749,99 $* 549,99 $* MÉMOIRE INTÉGRÉE DE 32 GO Environ 2 h 55min à 24Mbits/s 12 h 15min à 5 Mbits/s 3,89 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/4 po de Canon Fente pour carte SD MÉMOIRE INTÉGRÉE DE 8 GO Environ 40 min à 24Mbits/s 3 h à 5 Mbits/s 3,89 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/4 po de Canon Fente pour carte SD 3,89 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/4 po de Canon Fente pour carte SD MÉMOIRE INTÉGRÉE DE 32 GO Environ 4 h 10min à 17Mbits/s 12 h 15min à 5 Mbits/s 2,39 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/5\u20135 po de Canon Fente pour carte SD 2,39 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/5\u20135 po de Canon Fente pour carte SD La haute définition pleine résolution donne à vos séquences vidéo l\u2019aspect d\u2019une superproduction grâce à une résolution HD 1080p véritable, que vous pouvez visionner grâce à la sortie HDMI de votre téléviseur HD! La stabilisation d\u2019image dynamique assure un réglage continu sur toute la plage de zoom pour de saisissantes séquences vidéo sans à-coups.*Les prix réels sont fixés par chaque détaillant et peuvent varier.Tous les articles illustrés sont vendus séparément, à moins d\u2019indication contraire.Les prix, la disponibilité et les spécifications peuvent changer sans préavis.Les images des viseurs sont simulées.Canon et VIXIA sont des marques déposées de Canon Inc.©2010, Canon Canada Inc.Tous droits réservés.Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.canon.ca.VOICI LE MOMENT DE VOUS PROCURER UN CAMÉSCOPE CONÇU POUR VOTRE TÉLÉVISEUR HD. GARDEZVOTREARGENT\u2020.Ce printemps, POUR LE 1ER VERSEMENT\u2021 0$ DE PAIEMENT À LA LIVRAISON\u2020\u2020 0 D\u2019ACOMPTE* 0$ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2021\u2021 0% EN DÉPÔT DE SÉCURITÉ** 0$ $ Ces offres diffèrent selon les modèles et certaines restrictions s\u2019appliquent quant aux combinaisons possibles.Voyez votre concessionnaire Ford pour tous les détails.LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.\u2020 L\u2019évènement CINQ-0 de Ford (« CINQ-0 ») est en vigueur du 1er mai 2010 au 30 juin 2010 chez les concessionnaires Ford Canada participants.Durant l\u2019évènement CINQ-0, une des offres suivantes ou une combinaison de celles-ci \u2013 0 $ pour le premier versement, 0 % pour le financement à l\u2019achat, 0 % pour le financement à l\u2019achat pour un terme maximal de (60)/(72) mois (selon le véhicule), 0 $ d\u2019acompte, 0 $ de paiement exigé à la livraison et 0 $ en dépôt de sécurité\u2013 s\u2019appliqueront au financement à l\u2019achat ou à la location de certains véhicules Ford 2010 neufs.Ces offres diffèrent selon les modèles et certaines restrictions s\u2019appliquent quant aux combinaisons possibles.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers uniquement et pourraient n\u2019être valables que sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres comprennent les frais de transport et la taxe sur l\u2019air climatisé, mais ne comprennent pas l\u2019immatriculation, le plein de carburant, les assurances, les frais d\u2019inscription au RDPRM, l\u2019inspection prélivraison, les frais d\u2019administration des concessionnaires, tous les frais ou taxes au profit de l\u2019environnement, et toutes les taxes applicables.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont assujetties à la disponibilité des véhicules et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Ces offres sont disponibles chez les concessionnaires participants seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Des commandes spéciales peuvent être nécessaires.Ces offres sont d\u2019une durée limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.\u2021\u2021 Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à l\u2019achat de certains véhicules Ford 2010 neufs parmi les modèles suivants : [Fusion (à l\u2019exception des versions S et hybride), Taurus (à l\u2019exception de la version SE), Edge (à l\u2019exception de la version SE), Flex (à l\u2019exception de la version SE), Escape (à l\u2019exception des versions hybride et à 4 cylindres en ligne avec boîtemanuelle] et [Focus (à l\u2019exception de la version S)] pour un terme maximal de [60]/[72] mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles à la mensualité au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 20 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 60mois, la mensualité exigible est de 333,33 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ et le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 20 000 $.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.\u2021 L\u2019offre de 0 $ pour le premier versement s\u2019applique à la premièremensualité pour les clients admissibles au financement qui effectuent des paiements mensuels, ou à la somme des premier et second paiements pour les clients admissibles au financement qui effectuent des paiements bimensuels (chacun d\u2019entre eux désigné « premier versement »).Le premier versement est exigible de la part du client au financement à l\u2019achat ou à la location de tous les véhicules Ford 2010 neufs admissibles livrés au plus tard le 30 juin 2010.Les clients recevront un chèque au montant de leur premier versement de la part de leur concessionnaire.Le premier versement sera payé jusqu\u2019à concurrence de [500 $]/[750 $]/[1 000 $] par véhicule admissible 2010 parmi les modèles suivants : [Focus, Fusion, Escape, Ranger], [Mustang (à l\u2019exception de la GT500), Taurus, Edge, Flex, Explorer, Explorer Sport Trac, Transit Connect, Série E (à l\u2019exception des fourgons tronqués et à châssis nu)], [Expedition, F-150 (à l\u2019exception des châssis-cabines et du Raptor)].Cette offre s\u2019adresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour l\u2019achat ou la location de leur véhicule auprès de Crédit Ford.Cette offre ne s\u2019adresse pas aux clients réglant leur achat au comptant.Cette offre n\u2019est valable que sur approbation du crédit par Crédit Ford.Les clients bénéficiant des programmes A, X et Z sont admissibles à l\u2019offre de premier versement à 0 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être jumelée au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements ou à la location quotidienne.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement à l\u2019achat de véhicules admissibles.* Obtenez un acompte de 0 $ à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2010 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : Série E (fourgons tronqués et à châssis nu), Shelby GT500, F-150 Raptor, Série F (châssis-cabines), F-650, F-750 et LCF), entre le 1er mai 2010 et le 30 juin 2010, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Un acompte peut être exigé par Crédit Ford selon les conditions de crédit établies par Crédit Ford pour le particulier.\u2020\u2020 Les particuliers admissibles au financement à l\u2019achat ou à la location peuvent obtenir une dispense du paiement exigible à la livraison (« 0 $ de paiement à la livraison »), sur approbation du crédit par Crédit Ford.**Obtenez un dépôt de sécurité de 0 $ à la location de la plupart des véhicules Ford 2010 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : Série E (fourgons tronqués et à châssis nu), Shelby GT500, F-150 Raptor, Série F (châssis-cabines), F-650, F-750 et LCF), entre le 1er mai 2010 et le 30 juin 2010, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Un dépôt de sécurité peut être exigé par Crédit Ford selon les conditions de crédit établies par Crédit Ford pour le particulier.Le programme sera en vigueur du 1er mai au 30 juin 2010 (la « période du programme »).Pour avoir droit à la remise accordée en vertu du programme « Recyclez votre véhicule » de Ford (« la [les] remise[s] »), le client doit d\u2019abord se qualifier soit pour le programme « Adieu bazou », une initiative du Gouvernement du Canada, ou rendez-vous chez votre concessionnaire pour tous les détails.soit pour le programme « autos-o-ciel » de Summerhill Impact.Pour se qualifier pour le programme « Adieu bazou », le client doit amener un véhicule de l\u2019année-modèle 1995 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de démarrer et de rouler) et était immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois (12 mois en C.-B.).Si vous vous qualifiez en vertu du programme « Adieu bazou », le Gouvernement du Canada vous accordera unmontant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise à l\u2019achat d\u2019un véhicule 2004 ou plus récent.Pour se qualifier pour le programme « autos-o-ciel », le client doit amener un véhicule de l\u2019année-modèle 2003 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de démarrer et de rouler) et était immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois.Si le client se qualifie soit pour le programme « Adieu bazou », soit pour le programme « autos-o-ciel » de Summerhill Impact, Ford du Canada Limitée (« Ford ») lui accordera une remise d\u2019un montant de 1 000 $ (Focus, Fusion, Mustang, Transit Connect ou Ranger), de 2 000 $ (Taurus, Escape, Edge, Flex, Explorer ou Sport Trac) ou de 3 000 $ (F-150, F-250 à F-550, Série E, Expedition, Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT ou Navigator) (chacun étant un « véhicule admissible ») supplémentaire s\u2019il achète ou loue un véhicule Ford ou Lincoln 2010 neuf admissible.Pour avoir droit à la (aux) remise(s), le client doit remettre à Ford, dans les 30 jours suivant la livraison du véhicule Ford/Lincoln neuf : (1) le formulaire de réclamation « Recyclez votre véhicule » de Ford; et (2) le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule du client au programme « Adieu bazou» ou « autos-o-ciel » ou le reçu confirmant le dépôt du véhicule dans un centre de recyclage autorisé.La remise sera payée directement au client sous forme de chèque.Les remises sont réservées aux résidants du Canada et payables en dollars canadiens.Pour avoir droit à une remise, le client doit acheter, louer ou commander à l\u2019usine un véhicule admissible durant la période du programme.Les remises peuvent être combinées avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les remises sont admissibles à la protection des encouragements.Les remises ne peuvent être combinées avec les primes offertes dans le cadre du programme « Recyclez votre véhicule » de Ford précédent, en vigueur du 3 septembre 2009 au 1er mars 2010.Les remises ne s\u2019appliquent pas aux véhicules bénéficiant de l\u2019assistance-compétitivité des prix, de la réduction de prix aux gouvernements, des primes à la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Le programme « Adieu bazou », une initiative du Gouvernement du Canada, et le programme « autos-o-ciel » de Summerhill Impact ne sont pas offerts aux résidants des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut et, par conséquent, les remises offertes dans le cadre du programme « Recyclez votre véhicule » de Ford ne s\u2019adressent pas aux résidants de ces mêmes territoires.D\u2019autres primes provinciales peuvent être offertes conjointement avec celle du programme « Adieu bazou » et celle du programme « autos-o-ciel » de Summerhill Impact.Pour plus de renseignements, consultez www.adieubazou.ca ou www.autosociel.ca.Offre d\u2019une durée limitée, consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.© 2010 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Cette offre est en vigueur du 1er mai au 30 juin 2010 (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidants canadiens membres en règle actifs de Costco, en date du 30 avril 2010.Profitez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ de réduction à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf 2010 parmi les suivants : Fusion (incl.la version hybride), Taurus, Mustang (excl.la Shelby GT500), Edge, Escape (incl.la version hybride), Explorer, Explorer Sport Trac, Expedition, Flex, Ranger, F-150 (excl.le Raptor), Super Duty (incl.les châssis-cabines), Série E, Transit Connect et les Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT ou Navigator.Cette offre est admissible au programme de protection des encouragements.Le véhicule neuf doit être livré chez et/ou commandé à l\u2019usine par votre concessionnaire Ford Canada participant durant la période de l\u2019offre.Cette offre n\u2019est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule admissible par membre admissible de Costco.Deux véhicules par numéro demembre de Costco seulement seront admissibles à l\u2019offre de 1 000 $ faite aux membres de Costco.Cette offre est transférable aux membres de la famille immédiate vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre, soit du 1er mai au 30 juin 2010) ou au moment de la livraison, mais pas les deux.Cette offre s\u2019applique aux véhicules admissibles et peut aussi être combinée aux offres incitatives du programme Connexion commerciale.Pour les petits parcs automobiles dotés d\u2019un NIP valide, cette offre peut aussi être combinée au programme d\u2019encouragement pour les PME.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements ou aux offres incitatives à la location quotidienne ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les clients peuvent soit convertir leur 1 000 $ en acompte, soit l\u2019obtenir sous forme de bon de réduction de la part de Ford Canada, mais pas les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $.Cette offre est payable en dollars canadiens et ne s\u2019adresse qu\u2019aux résidants canadiens.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.\u2020\u2020\u2020 Pour plus de précisions, consultez votre concessionnaire Ford ou communiquez avec SIRIUS au 1 888 539-7474.« SIRIUS », le logo du chien SIRIUS ainsi que les nom et logo des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.Les abonnements sont régis par les conditions générales de SIRIUS disponibles à siriuscanada.ca.*** Selon les données fournies dans le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule, des équipements installés et des habitudes de conduite.LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir 3300$ en primes jusqu\u2019à applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.1000$DERABAIS ADDITIONNEL FORD FOCUS 2010 0%\u2021\u2021 72 JUSQU\u2019À DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT MOIS SUR LES VERSIONS SE, SES, SEL 2010 OBTENEZ Disponible dans la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020\u2020 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA VERSION SE : \u2022 Radio satellite Sirius®\u2020\u2020\u2020 \u2022 Climatiseur \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Clé programmable MyKey \u2022 Afficheur multimessage \u2022 Mirroirs électriques chromés chauffants \u2022 Glaces à commande électrique \u2022 Freins antiblocage \u2022 Antipatinage \u2022 Contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac \u2022 Suspension d\u2019inspiration européenne \u2022 6 sacs gonflables \u2022 Système de surveillance de la pression des pneus \u2022 Assistance routière 60 mois FORD FUSION 2010 FORD ESCAPE 2010 FORD EDGE 2010 0%\u2021\u2021 60 JUSQU\u2019À DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT MOIS SUR LES VERSIONS 2010 SÉLECTIONNÉES OBTENEZ 0%\u2021\u2021 60 JUSQU\u2019À DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT MOIS SUR LES VERSIONS 2010 SÉLECTIONNÉES OBTENEZ 0%\u2021\u2021 60 JUSQU\u2019À DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT MOIS SUR LES VERSIONS 2010 SÉLECTIONNÉES OBTENEZ Sur route : 5,8 L / 100 km (49mi/gal) *** En ville : 8,4 L / 100 km (34 mi/gal) ENSEMBLE SPORT GRATUIT \u2022 Jantes de 15 po en alliage \u2022 Becquet arrière \u2022 Antibrouillards Livrable seulement pour la version SE Focus SEL berline 2010 illustrée quebecford.ca VÉHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTRÉAL ACTUALITÉS Saint-Antoine-Abbé est un tout pet it vi l lage près de la frontière du Vermont.Dans le coin de Saint-Antoine, on trouve des pommiers, des prés et des bleuets.Sans oublier une spécialité régionale: des pannes d\u2019électricité.Suffisamment de pannes d\u2019électricité pour que le service d\u2019Hydro-Québec soit une source incessante de conversations \u2013 et d\u2019exaspération \u2013 dans le village.Quand je suis arrivé chez Johanne de Luca, citadine exilée à la campagne depuis 2005, sa liste des pannes récentes était toute prête.«Voyons\u2026 27 avril : grosse panne vers 18h30.Le courant est revenu dans la nuit.Le 28, le service fut intermittent.Coupure dans la matinée du 2 mai ; 3 mai : de 8h15 à 11h15, puis de 15h15 à 18h.Hier, le 9, coupure à 8h17.Et aujourd\u2019hui, à 8h55.» Ça fait cinq ans que Johanne de Luca, traductrice, habite à Saint-Antoine.Cinq ans, dit-elle, que l\u2019alimentation électrique est instable.Parfois, les pannes durent des heures.Parfois quelques secondes, quelques minutes.Mais chaque panne entraîne un petit bordel dans la vie des gens de Saint-Antoine.Le plus gros désagrément, pour Johanne de Luca, quand l\u2019électricité flanche, touche son travail.Elle bosse sur son ordi, dans le salon.Résultat : fichiers perdus et corrompus.«J\u2019ai envoyé une mise en demeure à Hydro.Je ne veux pas d\u2019argent.Je veux pouvoir travailler!» Mme de Luca m\u2019entraîne dans une promenade au village.Du bureau de poste à la station-service (dotée d\u2019un dépanneur) en passant par la quincaillerie, la taverne et l\u2019école, on m\u2019a raconté les vexations l iées à un réseau électrique qui flanche régulièrement.Bris d\u2019équipement, écoliers renvoyés à la maison en plein hiver, quincaillerie plongée dans le noir, communications perdues avec les clients, commandes effacées, ordinateurs brisés, denrées du dépanneur gâchées, etc., etc.Toutes les histoires entendues à Saint-Antoine rappellent à quel point nos vies dépendent de l\u2019électricité.Même le pèse-lettre deMireille Chagnon, maître de poste, fonctionne à l\u2019électricité\u2026 De guerre lasse, Richard Tremblay, propriétaire de la station- service et du dépanneur, a fini par acheter une génératrice afin de rendre son commerce autonome.Une dépense de 15 000$.«Je suis découragé par tout ce qui est service public ou parapublic», dit-il.Joanne de Luca m\u2019invite à visiter un autre résidant, André Librex, peintre et propriétaire d\u2019une lavanderaie.Douze ans qu\u2019il est dans la région; douze ans que l\u2019électricité flanche régulièrement.M.Librex recense chaque panne.Se plaint, chaque fois, à Hydro.Il enregistre même les conversations avec les préposés! «En 2006, j\u2019ai recensé 18 pannes.En 2008, 24.Nous sommes en mai, en 2010, et nous sommes rendus à 21! Ça flanche quand il neige.Quand il fait beau.Quand il pleut.Quand il n\u2019y a rien\u2026» Je suis reparti de Saint- Antoine renversé par ces pannes de courant.Renversé par cette grogne face à Hydro.Comment, en 2010, un demisiècle après l\u2019électrification de nos campagnes, dans une province qui a bâti des LG2, un village situé à une heure de Montréal peut-il être si mal desservi par Hydro-Québec?Réponse de Ginette Cantin, d\u2019Hydro-Québec, quelques jours plus tard: c\u2019est la faute de la végétation.Plus de 70% des pannes qui touchent la zone de Saint-Antoine sont attribuables à des contacts entre la végétation et les fils électriques, m\u2019explique la directrice régionale d\u2019Hydro pour le Richelieu.« C\u2019est le même réseau qu\u2019ailleurs, qui a le même entretien, déclare Mme Cantin.La différence, dans cette région, c\u2019est qu\u2019on avait de la difficulté à avoir des permissions pour faire du travail de végétation.» Traduction: de nombreux propriétaires dans le coin de Saint-Antoine ont refusé pendant des années que la société d\u2019État envoie des équipes sur leurs terrains pour élaguer et couper des arbres.Fatalement, selon Mme Cantin, branches et arbres finissaient par tomber sur des fils électriques et causer des pannes.L\u2019accès s\u2019améliore, note-t-elle.J\u2019ai décrit à Ginette Cantin la grogne qui règne à Saint- Antoine.Est-elle au courant?«Comme vous me la décrivez ?Non.En voyant la fréquence des pannes, je comprends que les gens ne soient pas satisfaits.» Puis, Mme Cantin m\u2019a lancé ceci: «Il y a 254 municipalités sur notre territoire.S\u2019il n\u2019y a pas de plaintes, c\u2019est dur de savoir où le réseau flanche.Et il faut aussi que les élus fassent des représentations particulières.Sinon, c\u2019est difficile pour que ça apparaisse sur notre radar.» C\u2019est là que ça m\u2019a frappé comme une tonne de briques : personne, parmi les gens interviewés à Saint-Antoine, ne s\u2019était donné la peine de se plaindre à Hydro.Oh, oui, un appel ici et là.Un message laissé dans une boîte vocale.Mais une plainte formelle, par lettre recommandée?Pas parmi ceux que j\u2019ai interviewés.Les deux seules personnes rencontrées qui ont fait cette démarche?André Librex et Johanne de Luca.Qu\u2019ont-ils en commun?Ils sont français d\u2019origine! J\u2019ai demandé au journaliste Jean-Benoît Nadeau, auteur avec sa femme, Julie Barlow, de Pas si fous, ces Français, essai sur la société française (un demi-million d\u2019exemplaires en quatre langues), ce qu\u2019il retient de cette fable de Français qui râlent et de Québécois qui ravalent, à Saint-Antoine.«Deux choses, dit Nadeau.Premièrement: les Français s\u2019attendent à de bons services publics, qu\u2019ils tiennent en haute estime.Pour nous, Nord-Américains, c \u2019est le contraire.Deuxièmement: les Français apprennent à l\u2019école à écrire formellement.Ils ont un talent cultivé pour l\u2019expression formelle, dans les canaux formels de protestation.» Peut-être que si tous les résidants de Saint-Antoine avaient protesté en masse par lettre recommandée, ça n\u2019aurait rien changé.Peut-être.Mais la réalité, c\u2019est que les gens de Saint-Antoine semblent avoir choisi d\u2019arrêter leurs griefs après le bip des boîtes vocales d\u2019Hydro.Même la municipalité de Franklin, dont Saint-Antoine fait partie, n\u2019a pas avisé formellement la société d\u2019État des pannes fréquentes \u2013 et embêtantes \u2013 qui minent la vie de ses citoyens.Pour Nadeau, cette affaire rappelle les vertus de la protestation formelle.«Si on ne dit rien, ça garantit que le service public reste mauvais.Ça devient une prophétie autoréalisante.C\u2019est hallucinant, mais c\u2019est ça.» Le village où l\u2019électricité tousse PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE André Librex et Johanne de Luca en ont assez des pannes d\u2019électricité à Saint-Antoine-Abbé.« J\u2019ai envoyé une mise en demeure à Hydro.Je ne veux pas d\u2019argent.Je veux pouvoir travailler ! » dit Mme de Luca.«En 2006, j\u2019ai recensé 18 pannes.En 2008, 24.Nous sommes en mai, en 2010, et nous sommes rendus à 21 ! Ça flanche quand il neige.Quand il fait beau.Quand il pleut.Quand il n\u2019y a rien\u2026» \u2014 André Librex, résidant de Saint-Antoine-Abbé EN BREF Dernier adieu à la famille Préfontaine La petite communauté de Saint- Jude, en Montérégie, se prépare à dire un dernier adieu à quatre des siens, morts tragiquement dans un glissement de terrain le 10 mai dernier.Les funérailles de la famille Préfontaine seront célébrées ce matin à 10h, dans la petite église de la paroisse.RichardPréfontaine, saconjointe Line Charbonneau, ainsi que leurs deux enfants, Amélie et Anaïs, ont péri lorsque leur résidence a été emportée par une coulée de bou e.Ils étaient réunis en famille dans le sous-sol du domicile pour regarder à la télévision un match de hockey.\u2013 La PresseCanadienne PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 LE RAFFINEMENT DU MANOIR LA vRAIE NATURE DE SAINT-SAUvEUR.C\u2019est un grand hôtel de villégiature au coeur d\u2019un village authentique et vivant, le confort et l\u2019élégance de 250 chambres et suites en pavillon ou en condo.Un accueil chaleureux et un service attentionné à chaque instant, un relais gourmand réputé pour sa gastronomie du terroir,un spa luxueux et une variété d\u2019activités sur place et à proximité.Découvrez nos forfaits et vivez toute une gamme d\u2019expériences raffinées.manoir-saint-sauveur.com DEPUIS 1976 RBQ: 8240-6026-41 Pour trouver la succursale la plus près, appelez au 450 536-3563 Sans frais: 1 888 838-3563 ou www.cabanons.com 3497, chemin de l\u2019Industrie à Saint-Mathieu-de-Beloeil Voir détails en magasin.Financement disponible en 48 ou 60 versements avec LES PLUS BEAUX CABANONS CABANONS ET GARAGES ASSEMBLÉS SUR PLACE OU EN KIT DUBRICOLEUR VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX EN MAGASIN* * Applicables sur prix de base PROMOTION printanière Toujours PREMIER Toujours COPIÉ Jamais ÉGALÉ ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le vaisseau était déjà en péril; voilà qu\u2019il n\u2019a plus de pilote.Le sous-ministre responsable duDossier de santé du Québec au ministère d\u2019Yves Bolduc, Bernard Lefrançois, quitte le navire.Lancé en 2006, le Dossier de santé du Québec (DSQ) devait fournir un dossier médical informatisé à chaque Québécois avant la fin de l\u2019année.Or, on parle désormais de 2015, et des sources confient que le projet est presque en suspens au Ministère.À l\u2019été 2009, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, avait donné les rênes du projet à Bernard Lefrançois après avoir mis sur la touche le Dr André Simard, issu du secteur privé, et les autres responsables.À l\u2019automne 2009, lors d\u2019un congrès de l\u2019Association des établissements de santé à Québec, M.Lefrançois avait déclaré qu\u2019il était «le pilote dans l\u2019avion» de ce projet qui battait déjà de l\u2019aile.S e l on no s s o u r c e s , M.Lefrançois occupera des fonctions similaires, mais dans le secteur de la justice.Des frictions avec Inforoute Santé Canada, bailleur de fonds fédéral de ces projets d\u2019informatisation, expliquent en parti ce départ.Questionné jeudi à l\u2019Assemblée nationale sur ce dossier embarrassant, le ministre Yves Bolduc s\u2019est contenté de presser le pas.Il a confirmé au vol que M.Lefrançois avait quitté ses fonctions et qu\u2019il n\u2019était pas encore remplacé.Jointhier,BernardDrainville, député de Marie-Victorin et critique du Parti québécois en matière de santé, a indiqué avoir appris tout récemment le départ de M.Lefrançois, une autre illustration selon lui de la dérive de toute cette aventure, dans laquelle 320 millions de fonds publics ont été engloutis sans résultats tangibles.Selon la compilation que M.Drainville a obtenue d\u2019Ottawa, le Québec n\u2019aurait utilisé que 35% des fonds fédéraux offerts par Inforoute Santé Canada pour l\u2019informatisation des dossiers médicaux au pays \u2013 il se classe ainsi bon dernier parmi toutes les provinces canadiennes.Au début de 2010, il lui restait 307 millions à recevoir d\u2019Ottawa.Le hic, c\u2019est que le gouvernement fédéral ne décaisse que lorsqu\u2019on lui démontre qu\u2019un volet du projet a été réalisé et fonctionne normalement.Or, avec le DSQ, il y a loin de la coupe aux lèvres.«Le vérificateur général a déjà dit clairement que le projet ne s\u2019en allait nulle part.avec ce départ, on peut se demander si l\u2019échéance de 2015 est toujours réaliste ! » a lancé M.Drainville.Selon lui, le ministre Bolduc «fait le jovialiste» et refuse obstinément d\u2019admettre les sérieux problèmes du projet.Or, le Québec aurait tout avantage à procéder rapidement à l\u2019informatisation des dossiers des patients.Les médecins estiment qu\u2019ils pourraient voir 20% plus de patients sans la tracasserie des dossiers papier \u2013 c\u2019est précisément la proportion de Québécois qui tentent en vain de trouver un médecin de famille.«Peur des réponses » Grand responsable des technologies de l\u2019information au ministère de la Santé, M.Lefrançois avait fait une présentation surprenante en 2009 à la Société québécoise d\u2019informatique biomédicale et de la santé.Ses propos avaient été recueillis par un des participants.Pour la gouvernance des technologies de l\u2019informationau Ministère, avait-il déclaré, «ça prend ordinairement un pilote dans l\u2019avion», et une série de visites dans les établissements lui avait fait constater qu\u2019on y trouvait des gens «extrêmement motivés et très compétents» mais que cela ne s\u2019arrimait pas «à une vision d\u2019ensemble».«L\u2019avion est en vol.Comment fera-t-on pour finir de le construire et surtout essayer de le faire atterrir?La seule chose qui m\u2019encourage est que tout le monde est bien intentionné», avait-il dit.«La seule vision que j\u2019ai, c\u2019est des milliards.Sont-ils investis de façon optimale?J\u2019ai peur de votre réponse!» avait-il lancé à son auditoire.Surtout, il avait insisté sur les risques pour la protection des renseignements personnels: «La journée où on va avoir un bris de sécurité dans le domaine de la santé, je pense que cela va nousmettre cinq ans en arrière.Là, tout va s\u2019arrêter et devra être remis en question.On n\u2019a pas les moyens d\u2019avoir une seconde chance en ce qui concerne la sécurité.» DOSSIER SANTÉ DU QUÉBEC Le projet perd son pilote «Le vérificateur général a déjà dit clairement que le projet ne s\u2019en allait nulle part.avec ce départ, on peut se demander si l\u2019échéance de 2015 est toujours réaliste ! » MATHIEU PERREAULT Une semaine après les propos controversés qu\u2019il a tenus la semaine dernière au sujet de l\u2019avortement lorsque la grossesse résulte d\u2019un viol, le cardinal Marc Ouellet cherche à corriger le tir.Par la voix de son attaché de presse, Mgr Ouellet a donné hier son appui à une lettre envoyée par l\u2019évêque de Saint-Jérôme aux prêtres de son diocèse où l\u2019accent est mis sur l\u2019offre de solutions de rechange à l\u2019avortement.Il ne suffit pas de rappeler les principes«qui nous guident dans une position en faveur de la vie», écrit l\u2019évêque de Saint-Jérôme, Pierre Morissette.«Il faut offrir des alternatives à celles qui ne voient plus comme option que l\u2019avortement.» Cette lettre fait suite à un communiqué publié lundi par l\u2019Assemblée des évêques catholiques, qui af firme : «Aucun vrai choix n\u2019est possible s\u2019il n\u2019y a pas vraiment deux options possibles et si l\u2019avortement est la seule voie envisagée ou envisageable.» «Le cardinal sait très bien qu\u2019exprimer le magistère n\u2019est pas le but de l\u2019exercice ni la priorité », explique Jasmin Lemieux-Lefebvre, di recteur des communications du diocèse de Québec.«Il sait que, quel que soit le cadre législatif, il y aura toujours des femmes qui recourront à l\u2019avortement.L\u2019important, c \u2019est de trouver comment aider les femmes enceintes qui sont en détresse.» Pourquoi alors avoir parlé de « crime moral» quand on lui a exposé le cas d\u2019une femme victime de viol qui recourrait à l\u2019avortement ?«La veille, le cardinal était allé à TVA pour une émission où deux femmes ont décrit leur cas , explique M.Lemieux-Lefebvre.L\u2019une d\u2019entre elles avait été victime de viol et avait eu un avortement, l\u2019autre était enceinte d\u2019un enfant handicapé et y songeait.Le cardinal a dit à toutes les deux qu\u2019il ne les condamnait pas.Après cette entrevue à TVA qui s\u2019était si bien passée, il a pensé que, même avec une question si délicate, il pouvait s\u2019exprimer librement.La notion de crime moral, c\u2019est le magistère.On lui a demandé si un avortement était justifié en cas de viol, il a répondu.Mgr Ouellet préfère garder le silence pour le moment, mais il reviendra sur cette entrevue et il utilisera sûrement un choix de mots différent.» PROPOS DU CARDINAL OUELLET «Il utilisera sûrement un choix de mots différent» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 29 Pr Marcel Babin Titulaire de la Chaire d\u2019excellence en recherche du Canada sur la télédétection de la nouvelle frontière arctique du Canada Pr Younes Messaddeq Titulaire de la Chaire d\u2019excellence en recherche du Canada sur l\u2019innovation en photonique dans le domaine de l\u2019information et des communications ulaval.ca De la couleur de l\u2019océan Arctique au verre de la fibre optique, ici, l\u2019innovation est partout.L\u2019Université Laval est fière d\u2019accueillir à Québec deux nouvelles chaires d\u2019excellence en recherche du Canada, enrichissant ainsi son expertise et son leadership mondial en recherche et création. ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Est-ce que vous comprenez quelque chose à l\u2019économie?Oui?Je ne vous crois pas.Je sais que les lecteurs de La Presse sont hautement scolarisés, mais ça ne fait rien, soyez francs, vous n\u2019y comprenez rien.Et le ministre des Finances n\u2019y comprend rien non plus.Et le premier ministre, encore moins.Pourquoi?Parce qu\u2019il n\u2019y a rien à comprendre.L\u2019économie, c\u2019est n\u2019importe quoi.L\u2019économie est une fumisterie.L\u2019économie, c\u2019est comme Call-TV.Ça remplit du temps.C\u2019est vide de sens.Ça raconte tout et son contraire pendant qu\u2019on se fait fourrer.Le prix du pétrole monte.C\u2019est effrayant pour l\u2019économie.Le prix du pétrole baisse.C\u2019est effrayant pour l\u2019économie.Le prix du pétrole ne bouge pas.C\u2019est effrayant pour l\u2019économie.Ça va toujours mal.Aujourd\u2019hui, on nous dit qu\u2019avant ça allait bien, mais quand ça allait soi-disant bien avant, on nous disait que ça allait mal.Quand ce n\u2019est pas la récession, c\u2019est l\u2019inflation, quand ce n\u2019est pas l\u2019inflation, c\u2019est la dette, quand ce n\u2019est pas la dette, c\u2019est encore la dette.Ça va toujours mal.Wall Street a vécu l\u2019une des pires journées de son histoire, cette semaine.Pourquoi?À cause de la Grèce.Comprenezvous quelque chose à ça?Le cours du souvlaki est en baisse.La ruine perd de la valeur.Pourquoi ça déstabilise New York?Je sais, c\u2019est plus compliqué que ça.La faillite de la Grèce fragilise la monnaie européenne, l\u2019euro.C\u2019est pour ça que les pays riches de l\u2019Europe comme l\u2019Allemagne ont donné 1000 milliards à la Grèce pour la sortir du pétrin.Mille milliards! Mille Stades olympiques! Cent soixantesix échangeurs Turcot! Ça te rénove une acropole.Qu\u2019est-ce qu\u2019on apprend aujourd\u2019hui?Que l\u2019Allemagne serait aussi au bord du gouffre?Donnes-tu 1000 milliards à ton voisin quand ça ne va pas bien?Comprenez-vous quelque chose?Sûrement pas.Qui va aider l\u2019Allemagne?Le Liechtenstein?Je sais, je vais recevoir plein de courriels de gens ferrés en économie qui vont tout m\u2019expliquer avec des mots pas trop longs et des exemples simples pour aider le nul que je suis à piger les complexités économiques.C\u2019est du baratin.Les experts ne comprennent rien, c\u2019est juste qu\u2019ils font semblant de comprendre.Les experts ne pouvaient pas prédire la crise.Les experts ne pouvaient pas prédire quand la crise allait finir.Et les experts ne savent pas si nous sommes encore en crise ou pas.Méchants experts! C\u2019est comme si Joël Bouchard ne savait pas non seulement qui allait gagner entre le Canadien et les Flyers de Philadelphie cet après-midi, mais qui avait gagné jeudi.Il serait encore en train d\u2019analyser les chiffres.Montréal 5, Philadelphie 1.Estce que ça veut vraiment dire que Montréal a gagné?Pas nécessairement.Les chiffres peuvent cacher quelque chose.Mais quoi?Ça dépend de la réelle valeur du 1 de Philadelphie et du 5 de Montréal.Zzzzzz.Pensez-vous vraiment que le président du conseil italien, Silvio Berlusconi, entre deux fêtes d\u2019anniversaire de ses maîtresses de 18 ans, a le temps de lire des traités pour se mettre au fait de l\u2019économie mondiale?Ben non! Silvio, il sait comment faire du cash.C\u2019est tout ce qui compte.Il s\u2019en fout, de l\u2019économie.Pourvu qu\u2019il puisse flamber son cash.L\u2019Italie est au bord du gouffre, il s\u2019en fout, la vita è bella.Et une tournée de champagne.Quand y en a pus, y en a encore! Allons dans le dictionnaire trouver la définition du mot économie: «Art d\u2019administrer un bien par une gestion prudente et sage afin d\u2019obtenir le meilleur rendement en utilisant les moindres ressources.» C\u2019est bien ce que je pensais.C\u2019est une vision de l\u2019esprit.Le Canada est dans le rouge.Le Québec est dans le rouge.Montréal est dans le rouge.La gestion prudente et sage, monoeil! L\u2019économie est unbonhomme Sept-Heures.Ça permet à ceux qui font du cash de dire à ceux qui n\u2019en font pas d\u2019en faire moins parce que l\u2019économie va mal.Ce n\u2019est pas l\u2019économie qui va mal, c\u2019est le monde.Oùva l\u2019argent?L\u2019argentqu\u2019on donne à l\u2019impôt, à l\u2019Afrique, à Haïti, à la Grèce, aux scouts, il va où?Il faudrait mettre un GPS sur nos billets de banque.Suivre chaque sou dépensé.J\u2019ai l\u2019impression que ça finirait toujours dans les mêmes poches.Dans les poches de monsieur Économie, qui sirote son drink dans sa piscine chauffée.Vous pouvez multiplier les conférences, les sommets, les graphiques avec des flèches qui montent et descendent, dire que l\u2019indice Dow Jones a perdu 15 points et que l\u2019indice Earl Jones a gagné 8 points, vous ramez, comme la fille de Call- TV.Pendant ce temps-là, elle ne prend pas d\u2019appel.Pendant ce temps-là, le problème ne se règle pas.Pendant ce temps-là, le cash s\u2019accumule au même endroit.Peut-être que l\u2019hégémonie de l\u2019économie sur tout, sa préséance dans tous les domaines a fait son temps.Il faudrait parler moins d\u2019économie et plus de la vie.Moins de chiffres et plus de noms.Pierre, John, Dimitri, Vladimir, Marcello, Mohammed, vous et moi.Et si notre valeur ne se mesurait pas en argent ?L\u2019économie est une fumisterie AGENCE FRANCE-PRESSE BERLIN \u2014 Bono, chanteur du groupe U2, a subi hier une opération d\u2019urgence au dos à Munich après s\u2019être blessé en préparant la prochaine étape de sa tournée mondiale 2010, a annoncé le groupe sur son site internet.«Bono a été admis dans un service de neurochirurgie d\u2019un hôpital de Munich et confié aux soins des neurochirurgiens Jörg Tonn et (Hans-Wilhelm) Müller-Wohlfahrt.» Le chanteur, âgé de 50 ans, «va passer les prochains jours sur place avant de rentrer chez lui pour se reposer».Le premier concert de la tournée mondiale 2010, baptisée U2 360°, prévu le 3 juin à Salt Lake City, a été reporté.Le groupe encourage ses fans à conserver leur billet jusqu\u2019à nouvel ordre.«Le groupe se réjouissait vraiment de reprendre la route jusqu\u2019à ce que Bono se fasse opérer d\u2019urgence aujourd\u2019hui à Munich», affirme l\u2019imprésario Paul McGuinness dans un message audio diffusé sur le site internet de U2.Pour rassurer les fans, il a annoncé que de nouvelles dates de concert seraient fixées «aussi vite que possible ».Les concerts prévus les 6 et 7 juin à Anaheim, en Californie, restent pour l\u2019heure maintenus dans le ca lendrier de la tournée.Près de 400 personnes de l\u2019équipe de U2 devaient converger vers Salt Lake City pour le concert mais certaines ont été priées de rester chez elles.Le chanteur Bono opéré d\u2019urgence en Allemagne L\u2019économie est un bonhomme Sept-Heures qui permet à ceux qui font du cash de dire à ceux qui n\u2019en font pas d\u2019en faire moins parce que l\u2019économie va mal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 Attention VICTIMES DE L\u2019AMIANTE Mésothéliome\u2022 Cancer du poumon Si vous ou un être cher avez été diagnostiqués pour une maladie reliée à l\u2019amiante - telle que le mésothéliome ou le cancer du poumon \u2013 après y avoir été exposés dans le cadre d\u2019un emploi que vous occupiez au Canada ou aux États-Unis, vous pouvez déposer une réclamation contre le fabricant américain dans le but d\u2019obtenir une indemnisation.Contactez le cabinet d\u2019avocats Weitz & Luxenberg, P.C.dès aujourd'hui au 800-411-LAWS pour une consultation gratuite afin de discuter de vos options juridiques.Il serait utile que vous puissiez être en mesure de décrire vos antécédents de travail afin d\u2019identifier l\u2019endroit et la façon dont vous avez été exposés à des produits contenant de l'amiante.Sachez qu\u2019être fumeur ne vous empêche pas de déposer une réclamation.Vous pouvez avoir été exposés à l\u2019amiante si vous avez travaillé dans une raffinerie de pétrole, un chantier naval, une centrale électrique, un moulin à papier ou bien dans la construction résidentielle et commerciale, la plomberie ou la sidérurgie.Weitz & Luxenberg, P.C.est l\u2019un des principaux cabinets d'avocats nord-américains en préjudice de droit relié à l\u2019amiante et nous avons obtenu au-delà de1milliard de dollars en compensations et en règlements pour nos clients.Il est dans votre meilleur intérêt de nous contacter immédiatement.AVIS À TOUS LES CITOYENS CANADIENS WEIT&Z LUXENBERG P.C.POLLUANTS \u2022 DROGUES \u2022 ACCIDENTS \u2022 BLESSURES \u2022 FAUTES PROFESSIONNELLES 1.800.411.LAWS \u2022www.weitzlux.com SIÈGE SOCIAL: 700 BROADWAY, NEW YORK, NY 10003, USA Weitz & Luxenberg, P.C.est un cabinet américain d'avocats qui n'est pas autorisé de pratique au Canada mais il est souvent appelé à représenter les citoyens canadiens afin de faire respecter leurs droits devant un tribunal américain.La compensation des futurs clients ne peut être prédite à partir de résultats antérieurs.PUBLICITÉ DU PROCUREUR 1 877 692.3614 Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés.Ces sommes s\u2019ajoutent aux coûts des services annoncés.Les prix annoncés dans cette publicité sont valides du 1er avril au 31 octobre 2010.Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Voir conditions générales sur notre site Internet www.croisieresaml.com.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702890 Séjour de rêve Montréal-Charlevoix-Montréal Vivez la vie de château ! Forfait de 3 jours : Croisière guidée de Montréal à Québec incluant 2 repas (collation matinale et dîner complet).Nuitée au Fairmont Le Château Frontenac*.Croisière guidée de Québec à Charlevoix incluant 3 repas (collation matinale, dîner complet et assiette du terroir) et l\u2019observation des baleines.Nuitée au Fairmont Le Manoir Richelieu incluant le souper buffet et le déjeuner buffet du lendemain.Passeport Privilèges, d\u2019une valeur de 10$ (18 ans +) pour le Casino de Charlevoix.Retour en autocar deluxe à Montréal.Départs disponibles : Juillet : 14 et 21 Août : 17, 24 et 31 Septembre : 7, 14 et 21 Octobre : 10 Séjour Découverte Montréal-Québec-Montréal Descendez le fleuve, remontez l\u2019histoire ! Forfait de 2 jours : Croisière guidée de Montréal à Québec incluant 2 repas (collation matinale et dîner complet).Transfert du quai vers votre hôtel.Nuitée au Fairmont Le Château Frontenac*.Temps libre en soirée (sugg.d\u2019activités : Moulin à images, Les Chemins invisiblesTM du Cirque du Soleil).Retour à Montréal le lendemain en train avec VIA Rail Canada.Départs disponibles : Juillet : 14, 21 et 28 Août : 4, 11, 17, 24 et 31 Septembre : 7, 14 et 21 Octobre : 10 Option : Sans nuitée, temps libre en soirée et retour vers Montréal en autocar de luxe le soir même.599$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double 299$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double 169$ par personne, taxes en sus Voyages AML Revivez l\u2019époque des bateaux blancs Sillonnez le fleuve à bord du Cavalier Maxim croisieresaml.com * Selon les disponibilités ACTUALITÉS KATIA GAGNON Il est «inconcevable» que les responsables du Musée d\u2019art moderne de Paris, théâtre d\u2019un vol spectaculaire dans la nuit de mercredi dernier, aient signalé à tous les employés que le système d\u2019alarme du musée était inopérant, estime Alain Lacoursière, expert québécois en matière de crimes de cette nature.De plus, déploret- il, les autorités françaises semblent bien mal mesurer l\u2019intérêt du crime organisé pour de telles oeuvres.Cinq tableaux d\u2019une valeur totale de 225 millions ont été dérobés au Musée d\u2019art moderne de Paris, le plus facilement du monde puisque le système d\u2019alarme était désactivé depuis deux mois pour réparations.«Les autorités du musée avaient envoyé une note aux employés pour leur dire d\u2019être vigilants à cause de l\u2019arrêt du système d\u2019alarme.Ça n\u2019a aucun sens! Aussi bien envoyer une note pour dire: nos portes sont ouvertes!» dit M.Lacoursière.L\u2019ex-sergent du SPVM, qui a monté une escouade spécialisée sur le vol d\u2019oeuvres d\u2019art, est désormais à la retraite.Il n\u2019en revient pas de voir les autorités françaises se perdre en conjectures sur les intentions des voleurs.«Ces toiles ne pourront jamais être vendues.Il n\u2019y a pas de marché», a notamment déclaré Pierre Cornette de Saint-Cyr, directeur d\u2019un autre musée parisien.«Les Français pensent que c\u2019est un collectionneur qui a fait faire le coup.C\u2019est une idée du siècle dernier.Ils ne comprennent pas du tout l\u2019intérêt du crime organisé pour ce genre d\u2019oeuvres», dit Alain Lacoursière.Selon lui, le scénario est clair: les voleurs vendront les toiles pour une fraction de leur prix à des chefs de la mafia italienne ou russe, ou à des barons colombiens de la drogue.Il y a 20 ans, le Musée d\u2019art de Boston avait été l\u2019objet d\u2019un vol tout aussi audacieux.Treize tableaux d\u2019une valeur totale de 300 millions avaient disparu.«Les voleurs avaient des uniformes de policiers et une fausse voiture de police.Ils avaient longuement préparé leur coup.On ne passe pas des mois à planifier un coup comme ça pour voler des tableaux invendables », fait valoir M.Lacoursière.Les tableaux de Boston n\u2019ont jamais été retrouvés.Ils sont probablement, pense Alain Lacoursière, dans les luxueuses résidences de chefs du crime organisé.«Quand on arrive chez Mom Boucher et qu\u2019il y a trois oeuvres volées sur le mur, personne n\u2019appelle la police.C\u2019est une fierté pour ces gars-là d\u2019avoir des oeuvres volées chez eux.En plus, ce sont des oeuvres qu\u2019ils ont payées une bouchée de pain », dit l\u2019ex-policier.Cinq tableaux dérobés au Musée d\u2019art moderne de Paris Un expert juge inconcevable que le système d\u2019alarme était inopérant llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 31 LOUER C\u2019ESTGASPILLER PROFITEZ DE MENSUALITÉS PLUS AVANTAGEUSES À L\u2019ACHAT ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)3 COBALT LS ELLE EST À VOUS POUR 156$1 PAR MOIS 0$ COMPTANT 10499$PRIX À L\u2019ACHAT 2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 (1TV48/R7A) et Cobalt (1AJ69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À l\u2019achat, paiements mensuels basés sur un taux de financement variable de 2,25% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Transport (1 450$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Obligation totale incluant transport: 12 253,40$ pour Aveo et 12 784,88$ pour Cobalt.Total des frais de crédit: 804,40$ pour Aveo et 835,88$ pour Cobalt.2.Transport, frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Incluent un rabais de livraison de 3 500$ pour l\u2019Aveo et de 5 000$ pour la Cobalt.Les crédits de livraison (excluant les taxes) sont offerts au concessionnaire par le fabricant.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour l\u2019Aveo.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 48 mois, sur approbation de crédit de GMAC seulement.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle SS illustré Modèle LT illustré offreschevrolet.ca AVEO5 LS ELLE EST À VOUS POUR ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 149$1 PAR MOIS 0$ COMPTANT 9999$PRIX À L\u2019ACHAT 2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS DISPONIBLE5 FINANCEMENT0% MONDE MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES La cravate rouge que por t a it Ni ck Cl egg cette semaine pour son discours sur ses réformes « révolutionnaires» n\u2019était peut-être pas le fruit du hasard.Les propos du vicepremier ministre pourraient se résumer en un slogan souvent associé aux communistes : «Le pouvoir au peuple.» Le chef des libéraux-démocrates, qui partage le pouvoir avec le premier ministre conservateur David Cameron depuis le 12 mai, a posé les jalons «du plus grand bouleversement démocratique depuis 1832 », lorsque le droit de vote a été étendu aux non-propriétaires.Il a défini trois étapes.Tout d\u2019abord, abroger les mesures de surveillance envahissantes des citoyens.Ensuite, rendre la politique plus «ouverte et t ranspa rente ».Enf in, redistribuer « radicalement le pouvoir » aux communautés et aux électeurs.Nick Clegg, dont le partenariat avec David Cameron a été conditionnel à ces réformes, a claironné: «Avec notre gouvernement, vous aurez plus de pouvoir sur l\u2019État et non l\u2019inverse\u2026 C\u2019est ainsi que nous pouvons construire une société juste.» Fin de l\u2019État de surveillance La coalition veut mettre un frein à la «culture d\u2019espionnage » du gouvernement sortant.Exit, donc, les passeports et les cartes d\u2019identité biométriques, ainsi que la prise d\u2019empreintes d\u2019ADN des enfants et des personnes arrêtées, mais non inculpées.L\u2019utilisation de caméras de surveillance, endémique en Grande-Bretagne, sera réglementée.Aussi, les restrictions sur le droit de manifester seront levées.«Notre gouvernement sera fier quand des citoyens lutteront contre les intrusions de l\u2019État », a proclamé Nick Clegg.Le vice-premier ministre veut rétablir le dialogue entre le peuple et ses élus.«Nous allons faire ce qu\u2019aucun gouvernement a fait avant nous : nous vous demanderons d\u2019indiquer les lois que vous ne voulez plus», a-t-il dit.D\u2019ailleurs, les électeurs auront le pouvoir de «renvoyer » les députés corrompus.Du côté des lobbyistes, ils seront mieux encadrés et leurs activités, plus transparentes.D\u2019importantes réformes parlementaires sont également en préparation, dont l\u2019élection des membres de la Chambre des lords (chambre haute) au lieu de leur nomination par les partis.Enfin, Nick Clegg mettra en oeuvre un référendum sur un système électoral plus proportionnel, le cheval de bataille de son parti libéral-démocrate.Son ambitieux programme, applaudi par la presse de gauche, n\u2019est pas une révolution du pouvoir aux yeux des experts que La Presse a interrogés.Est-ce la « nouvelle politique » que le tandem Cameron et Clegg a promis ?Sans doute, répondent-ils prudemment.« Si toutes ces réformes sont adoptées, et il y en a beaucoup, ce serait une rupture importante avec l\u2019ancien gouvernement, dit Rodney Barker, professeur émérite à la London School of Economics.Not re pol i tique deviendrait plus populaire, plus représentative.» En matière de libertés civiles, la volontéde réduire lesmesures de surveillance est chaudement accueillie.«L\u2019État devenait de plus en plus contrôlant.C\u2019est un premier pas bienvenu», dit James Panton, professeur à l\u2019Université d\u2019Oxford.En général, les deux analystes saluent une invitation au débat et une ouverture de la politique vers les citoyens, bien que les mécanismes pour contester des lois soient toujours inconnus.«C\u2019est bon pour la démocratie, dit Rodney Barker.Il n\u2019y a rien de pire que des électeurs désillusionnés et apathiques.» GRANDE-BRETAGNE Cameron etClegg, champions du peuple PHOTO OLI SCARFF, REUTERS «Notre gouvernement sera fier quand des citoyens lutteront contre les intrusions de l\u2019État », a proclamé le vicepremier ministre Nick Clegg.La Grande-Bretagne est-elle à l\u2019aube d\u2019une révolution?Le gouvernement de coalition fraîchement élu veut redonner le pouvoir aux citoyens grâce à des réformes « radicales » à saveur socialiste.En bref, il promet plus de démocratie et de libertés civiles.Ses grandes ambitions signalent les premiers pas de la «nouvelle politique» annoncée de David Cameron et son vicepremier ministre Nick Clegg, expliquent des analystes que La Presse a interrogés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 BELOEIL MONTRÉAL OUEST LAVAL QUÉBEC 1701, boul.de l\u2019Industrie 2665, boul.Mgr.Langlois 1645-B, Autoroute 440 O 3640 boul.Wilfrid-Hamel Beloeil (Québec) J3G 4S5 Valleyfield (Québec) J6S 5P7 Laval (Québec) H7L 3W3 Québec (Québec) G1P 2J2 (450) 446-4182 (514) 697-1149 (450) 978-4808 (418) 686-0550 1-866-446-4182 1-800-699-1885 1-877-963-6971 1-800-736-0906 VENEZ NOUS VOIR - OUVERT 7 JOURS AUVENTS SOLARIUMS GAZEBOS MARQUISES ENSEIGNES ABRIS www.auventsmultiples.com \u2022 info@auventsmultiples.com RABAIS JUSQU\u2019À -55%* *Sur certains produits Demandez aux conseillers sur place PROMO VALABLE JUSQU\u2019AU 31MAI OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.NE053G510 © 2010.Sears Canada Inc.*Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des modèles de liquidation des fabricants, des duos, des offres \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019, des vétements Arnold Palmer Golf et des articles actuellement annoncés.**Aucune obligation d\u2019achat.À l\u2019exclusion de la marchandise à prix ordinaires et en solde, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des offres spéciales de durée limitée, des articles vendus à l\u2019unité dont le prix se termine par ,88 ou ,97, des achats par catalogue, sur le site Web et par téléphone, des achats dans les entreprises sous licence, des produits de beauté et fragrances, des bagages, des chaussures de sport, des soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien en boîte, des produits pour bébés et tout-petits et du linge de lit et de salle de bains.LUNDI 24MAI 2010, SI SEARS EST OUVERT OUVRE À 8 H carte MasterCardMD SearsMD o la carte Sears, grattez de nouveau! 1X ou 2X la TPS*** Suivant votre carte à gratter, nous déduirons également l\u2019équivalent de Sears® MasterCard® or Sears Card & scratch again! 5 or 10%*** Depending on your scratch card save an additional 1999 Chacun *Tous les soutiens- gorge en boîte WonderBraMD à prix ordinaires allant jusqu\u2019à 43,25.rabais40% Vêtements Levi\u2019sMD, LeeMD, UNIONBAYMD, Axcess, SolitudeMD, Kenneth Cole UnlistedMD, Projek et Point ZeroMD à prix ordinaires* pour hommes.rabais50% 1249 Chacun Tee-shirts imprimés Jessica WeekendTM/MC.Modèle n° 1089.Rég.Sears 24,99.Et, rabais de30% *Tous les autres vêtements Jessica®/MD et Jessica Weekend à prix ordinaires pour femmes rabais85$ 2499 Poêle HeritageMD \u2018Infusio\u2019 24 cm à fini antiadhésif.NO 13395.Rég.Sears 109,99.3999 Ensembles-douillettes jacquard 7 pièces.Imprimés variés.1 place-TG 2 places.Épargnez 10%de plus sur Tous les oreillers en solde Montré: oreillers Obus FormeMD à bourre synthétique.Rég.Sears 25,99-39,99 Chacun 12,99 Et, rabais supplémentaire de 10% 11,69 Ens., tout format ET, GRATTEZ** POUR D\u2019AUTRES RABAIS DÉCOUVREZLE RABAIS 70% de rabais JUSQU\u2019À sur les prix Sears marqués à l\u2019origine des vêtements pour hommes, femmes et enfants, chaussures, dessous intimes, accessoires mode, sacsàmain, bijoux et montres à prix de liquidation rabais30% *Tous les vêtements Alia, Tan JayMD, HaggarMD et Alfred DunnerMD à prix ordinaires pour femmes.rabais50% Maillots, chemises sport et shorts Arnold PalmerMC, Retreat®/MD, Driven Golf et Nevada®/MD à prix ordinaires* pour hommes.DERNIER JOUR!5X \u2020\u2020Les clients obtiendront des points du Club Sears pour les achats avec la carte MasterCardMD SearsMD ou la carte Sears s\u2019ils ne choisissent pas le programme de financement.Sur approbation de votre crédit.Le nombre de points est calculé ainsi: 1 point pour chaque 1 $ dépensé pour chaque transaction.Il y a des restrictions.Ne s\u2019applique pas aux taxes ni aux frais de livraison.Renseignez-vous.***R/01 Meubles; à l\u2019exclusion des meubles pour bébé et de jardin dans les grands magasins Sears.POUR TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS, MEUBLES*** ET ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER POINTS DU CLUB SEARSMC NE053G510 ©2010.Sears Canada Inc. MONDE LE TOUR DU GLOBE NIGER Famine Des centaines de Nigeriens affames affluent depuis deux mois au Nigeria voisin dans lfespoir de survivre, ont annonce hier des responsables officiels et des habitants.áNous sommes au courant de cette arrivee de population en provenance du Niger dans certaines zones de lfEtat de Katsinaâ, a declare Sani Makana, commissaire local de lfagriculture.Les Nigeriens se refugient dans cet Etat frontalier des qufil y a des problemes alimentaires chez eux, selon les habitants de Katsina et M.Makana.Selon lfONU, quelque 7,8 millions de Nigeriens .plus de la moitie de la population .sont en áetat dfinsecurite alimentaire â, sur 10 millions de personnes átoucheesâ par la crise au Sahel.AFP PAKISTAN Victimes des drones Six insurges ont ete tues au cours dfune attaque de drones americains aujourdfhui contre un campement de rebelles presumes dans la zone tribale situee dans le nordouest du Pakistan, ont annonce des responsables de la securite.La cible de lfattaque etait une maison utilisee par les insurges dans le village de Mohammad Khel, a environ 25 km a lfouest de Miranshah, la principale ville du Waziristan du Nord, a-t-on precise de meme source.áDeux drones americains ont tire quatre missiles, nous avons des informations selon lesquelles six militants ont ete tuesâ, a indique a lfAFP par telephone un haut responsable de la securite a Peshawar.AFP BRESIL Pretre arrete Le tribunal de justice de lfEtat de Rio a ordonne jeudi lfarrestation dfun cure polonais de 44 ans accuse de pedophilie, arguant qufil avait transforme la maison paroissiale ou il travaillait áen prison erotiqueâ.Dans la decision judiciaire dont des extraits ont ete publies dans la presse hier, le juge souligne que álfinculpe est une personne ayant des tendances compulsives liees au sexe avec des adolescents, demontrant sa capacite a utiliser sa position de cure pour leur laver le cerveauâ.áLfaccuse enrolait ce troupeau dfinnocents dans la maison paroissiale â, situee dans la zone ouest de Rio, poursuit le juge qui dit áredouterâ que le religieux identifie comme M.M.S.reussisse a quitter le Bresil, le plus grand pays catholique du monde.AFP AFGHANISTAN Soldat tue Un soldat britannique a ete tue hier matin dans une explosion alors qufil faisait une patrouille a pied dans le Helmand, province meridionale dfAfghanistan, a annonce le ministere britannique de la Defense.Le soldat a ete tue a proximite de son camp de base a Almas, pres de Sangin, a indique le Ministere dans un communique.á Il patrouillait avec lfarmee afghane pour rassurer la population locale et ameliorer la securite dans la region lorsque lfincident sfest produit â, a ajoute le Ministere.Au total, 286 soldats britanniques ont ete tues en Afghanistan depuis le debut de lfoperation de la coalition contre les talibans en 2001.AFP PHOTO REUTERS Un drone sur une base militaire en Afghanistan.Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 33 La Yaris, le vehicule le plus econergetique dans la categorie des sous-compactes selon Ressources naturelles Canada PRIX 2010 Mensualites¥ 159$ 169$ 188$ Mensualites¥ 179$ 189$ 207$ Comptant 1651$ 1078$ 0$ Comptant 1605$ 1032$ 0$ DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS SUR TOUS LES MODELES YARIS, COROLLA,MATRIX ET CAMRY 2010 MIEUX VAUT QUATRE PNEUS DfHIVER GRATUITS MAINTENANT QUfA NOEL.DERRIERE LES PRIXAFFICHES NE SE CACHENT AUCUNS FRAIS.YARIS HATCHBACK2010 COROLLA 2010 159$ 179$ A partir de A partir de ¥ parmois, ¥ location 60 mois Comptant de1651$ 0$depot de securite par mois, location 60 mois Comptant de1605$ 0$depot de securite 0% Transport et preparation inclus Transport et preparation inclus ModeleXRS illustre LESCONCESSIONNAIRESTOYOTA DELAGRANDE REGION DEMONTREAL VOUSOFFRENT DESMAINTENANT QUATRE PNEUS DfHIVER GRATUITSALfACHATOUALALOCATIONDESMODELESYARIS ET COROLLA 2010*.£ Programmes de locationaudetail et de financement a lfachat deToyota Canada inc.conditionnels a lfapprobation du credit par ToyotaServices Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les droits et les taxes sont en sus.Les offres sfadressent aux particuliers qui louent ou achetent un vehicule et en prennent possession entre le 1er mai 2010 et le 31 mai 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendre a prix moindre.Les offres peuvent changer sans preavis.Details chez votre concessionnaire participant de la grande regiondeMontreal.¥ Offres applicables aux modeles Yaris Hatchback 2010 (JT9K3MEA) et Corolla 2010 (BU42EM AA) de baseneufs en stock pour une location de 60 mois.Pour la Yaris 2010 comportant une mensualite de 159$/169$/188$, un montant de 1 824,99 $/1 262,00 $/202,81 $ est exige avant le debut de la location; et pour la Corolla 2010 comportant une mensualite de 179 $/189 $/207 $, un montant de 1 799,00 $/1 236,00 $/222,02 $ est exige avant le debut de la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u2018 (Yaris et Corolla) du kilometre excedentaire.Certaines caracteristiques de la Corolla XRS illustree sont offertes en option (cout additionnel applicable).£ Offre de financement a lfachataun taux de0%allant jusqufa60mois sur lesmodelesYaris 2010, Corolla 2010, Matrix 2010 et Camry 2010 neufs en stock.A titre dfexemple, un montant de 20 000 $ finance sur 60 mois a un taux de0%donne desmensualites de 333,33$pour des frais de credit de0$ et une obligation totale de 20000 $.Les frais de transport et de preparation de 1 280 $ (Yaris), de1320 $ (Corolla et Matrix) et de 1420 $ (Camry) sont en sus.Aucun acompte nfest requis.*Lfoffre de4pneus dfhiver preselectionnes chez un concessionnaire Toyota estdfune valeur maximale de 400$avant taxes excluant les jantes et lfinstallation, lesquelles sont aux fraisduclient le cas echeant.Leclient peut plutot opter pour une remiseenargent dfune valeur de 400$avant taxes, applicable a lfachat ou a la location desYaris et Corolla 2010 neuves en stock.Cette offre ne peut etre jumelee a aucune autre offre.** Le rabais aux diplomes (jusqufa 1 000 $ de remise) peut differer selon le modele.Le vehicule gagnant du prix ecoENERGIE pour les vehicules est determine sur la base des estimations de la cote de consommation annuelle de chaque vehicule, publiees dans le Guide de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada.áLes initiatives ecoENERGIE aident les Canadiensautiliser lfenergie de facon plus efficace, a stimuler lfoffredfenergie renouvelable etamettre au pointdes technologies energetiques plus propres.â VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.toyotaquebec.ca MONDE ISLANDE: À L\u2019OMBRE MARC THIBODEAU REYKJAVIK \u2014 L\u2019éruption en cours en Islande depuis un mois pourrait mener au réveil d\u2019un volcan voisin plus puissant, le Katla, qui a une sinistre réputation auprès de la population locale.Selon le géophysic ien Magnus Tumi Gudmundsson, la possibilité d\u2019un tel enchaînement, plusieurs fois évoqué par les médias internationaux, est réelle, mais demeure totalement hypothétique.«Rien ne nous indique que le Katla se prépare à entrer en éruption», note le spécialiste.Ce volcan, dit-il, est plus actif que son plus petit voisin puisqu\u2019il entre normalement en éruption tous les 50 ans, alors que la dernière éruption de l\u2019Eyjafjöll remontait à près de 200 ans.Sa possible entrée en action ne serait pas nécessairement préoccupante hors de l\u2019Islande puisqu\u2019il est possible que le nuage de cendres libéré soit considérablement moins important que celui observé à l\u2019heure actuelle.La situation serait tout autre pour les Islandais vivant au pied du Katla puisque la zone a été fortement touchée par la dernière éruption survenue en 1918.La fonte du glacier surplombant le volcan a créé un puissant torrent chargé de blocs de glace et de rejets volcaniques vers la côte, rasant tout sur son passage.Le souvenir de ces journées tragiques est bien présent chez les résidants les plus âgés, qui parlent souvent du volcan au féminin comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une femme.Cette pratique, au dire d\u2019une équipe de sociologues islandais qui a étudié la région, s\u2019inspire d\u2019un conte moyenâgeux mettant en scène une vieille femme nommée Katla.L\u2019acariâtre femme, qui dispose de pantalons magiques lui permettant de courir sans se fatiguer, tue dans un élan de rage un assistant qui s\u2019était avisé de les lui emprunter sans son autorisation.Elle cache le corps de sa victime dans un baril, mais finit par décider de s\u2019enfuir en voyant qu\u2019elle risque bientôt d\u2019être découverte.La légende veut qu\u2019elle se soit alors engouffrée dans le volcan, d\u2019où elle continuerait depuis de manifester sa colère, ce qui explique pourquoi certains résidants parlent du «retour de Katla» lorsqu\u2019ils évoquent ses éruptions.Jona Elinardottir, Islandaise qui a vécu toute son enfance près du village de Vik, non loin du volcan, souligne que personne ne croit vraiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une femme.Au tour de Katla?PHOTO INGOLFUR JULIUSSON, REUTERS Certains agriculteurs ont dû se résigner à transporter leurs animaux vers d\u2019autres parties du pays, qui reste largement épargné par les cendres.D\u2019autres, comme Thorarinn Olafssonn, ont décidé de rester.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 SEXE: L\u2019EXPO QUI DIT TOUT! PLUS DE 100 RÉPONSES SUR LA SEXUALITÉ POUR LES 12 ANS ET PLUS CentredesSciencesdeMontreal.com Fig.1.2 \u2013 Le désir et le peuvent être stimulés dans savoir plus.Pour en des pieds, la plante des genoux, Même le derrière nerveuses.érogènes Les parties nombril les joues terminaisons sont riches en l\u2019intimité. MONDE MARC THIBODEAU ENVOYE SPECIAL ISLANDE EYJAFJOLL .La reg i o n cotiere que lfon decouvre en approchant, de Reykjavik, du volcan Eyjafjoll, au sud de lfIslande, semble tiree tout droit dfune carte postale.De hautes falaises comportant plusieurs chutes dfeau surplombent des champs verdoyants ou paissent des moutons et des chevaux a la criniere fournie.Quelques fermes apparaissent ici et la le long de la route principale, presque desertee, qui longe lfocean.Tranquillement , le paysage bascule.Des traces de cendres noires apparaissent dans lfherbe, sur les bottes de foin enveloppees de plastique blanc, sur les toits des maisons, et finissent par dominer lfensemble.La á zone noire â, comme lfappellent les residants, se trouve tres souvent dans lfaxe de passage du nuage emis par le volcan.Elle est, du coup, copieusement arrosee de cendres.áQuand il ne pleut pas et qufil nfy a pas beaucoup de vent, tout est totalement noir ici.On ne voit presque pas devant soi.Toute la maison se remplit.Je dois passer mon temps a nettoyer â, raconte Oskar Gretarsson, ingenieur de 35 ans venu preter mainforte a ses parents en cette periode de crise.Accumulation de cendres Impossible de ne pas le croire en voyant lfetat du terrain autour de la ferme la itiere famil iale, placee dans un renfoncement montagneux situe a plus dfune centaine de kilometres a lfest de la capitale.Les brins dfherbe peinent a percer les cendres, qui forment une couche de plusieurs centimetres dfepaisseur sur une voiture immobilisee pres de lfentree.áMon pere vient dfaller aider des voisins a retirer les cendres accumulees sur le toit de leur maison puisque le poids additionnel etait dangereux â, a explique le jeune homme, plus qufheureux de benefic ier enfin dfune journee sans cendres grace a lfaction de vents soufflant vers le nord.Le veritable defi pour la ferme, dit-il, est de proteger les animaux, qui risquent de sfintoxiquer en ingurgitant des herbes melangees a la pate noiratre que forment au sol les cendres mouillees.áOn a mis les moutons chez le voisin.Et les vaches sont a lfinterieur.Mais ca nous coute cher de nourriture.Et on ne sait pas quand on pourra de nouveau produire du foinâ, dit-il.Certains agriculteurs du secteur, manquant dfespace, ont du se resigner a transporter leurs animaux vers dfautres parties du pays, qui reste largement epargne par les cendres.La sa nte des residants est aussi touchee, souligne Oskar Gretarsson, en relevant que son pere souffre actuellement de problemes respiratoires qufun medecin a lies aux cendres.Les fines particules, comme a pu constater La Presse en se rendant a proximite du volcan a bord dfun vehicule tout terrain, collent aux vetements et a la peau et sfintroduisent dans les yeux et les voies respiratoires, causant irritation et inconfort.Bien qufon ne voya i t pas alors de lave, le bruit recurrent en provenance de l fEyjafjoll .similaire au grondement produit par lfarrivee dfune tempete lointaine .temoignait du fait que lfactivite sous-jacente continuait de plus belle.Partir ou rester ?De lfarret ou de la poursuite de cette activite dependra la survie de la ferme des Gretarsson, indique Oskar.áOn ne sait pas combien de temps ca va durerc Mais mon pere nfa pas lfintention de partir pour lfinstantâ, dit-il.A quelques dizaines de kilometres vers lfouest, non loin de la ville de Hvolsvollur, Sara Asthordottir croise les doigts.Sa ferme , s ituee da ns une vaste plaine, offre une vue directe sur le volcan et le nuage qufil libere.La semaine derniere, pour la premiere fois, il est passe audessus de la maison, laissant une bonne couche de cendres qui a ete rincee en quelques jours par la pluie.áJfai eu lfimpression que le volcan voulait celebrer son premier mois dferuption avec nous en nous envoyant un cadeau â, ironise la femme de 36 ans, qui entraine des chevaux de competition.Bien qufelle ait reussi a proteger les animaux, lfepisode a change son regard sur le volcan.áJusque-la, cfetait pour moi une belle vue par la fenetre.Mais tout a coup, notre monde a ete vire sens dessus dessous et on ne sait pas si ca va recommencer.Je ne sais pas si je ne ferais pas mieux dfenvoyer les chevaux a la ferme de mon pere â, dit-elle.SonamiGustavGustavsson, qui eleve aussi des chevaux, a trouve une facon originale de venir en aide aux fermiers touches.Il sfest rendu a quelques reprises dans la zone noire pour recueillir des centaines de kilos de cendres qui sont aujourdfhui vendus, en petits flacons, sur le site de commerce en ligne de son fils, Sofus.Lfargent ainsi genere est verse a une organisation de secouristes islandaise.áLfidee mfest venue dfun client qui me demandait sfil nfetait pas possible dfavoir un echantillon de cendres en souvenir de lferuption du volcan â, relate en entrevue le commercant, qui a deja expedie le singulier produit dans plus dfune trentaine de pays.Aucun Islandais ne sfest dec la re preneu r jusqufa maintenant.áLes gens dfici ne veulent qufune chose: que les cendres disparaissent â, souligne Sofus Gustavsson.Le nuage de cendres provenant dfIslande continue de menacer les plans de dizaines de milliers de voyageurs en Europe et ailleurs.Mais il a un impact autrement plus dramatique sur les fermiers vivant a proximite du volcan qui le genere, relate notre envoye special Marc Thibodeau.DE LfEYJAFJOLL áQuand il ne pleut pas et qufil nfy pas beaucoup de vent, tout est totalement noir ici.On ne voit presque pas devant soi.Toute la maison se remplit.Je dois passer mon temps a tout nettoyer.â .Oskar Gretarsson llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 35 õOffre reservee aux particuliers et portant sur les Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00) 2010 neuves.Frais de transport et preparation de 1 595$, immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.õõ Financement a lfachat aux particuliers de 0% jusqufa 60 mois sur tous les modeles Mazda6 2010 neufs.Exemples de financement a lfachat des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00) 2010 neuves : Base sur un financement de 25000$ au taux de financement de0%sur 60 mois, les frais de credit sont de 0$ et les paiements mensuels de 416,67$ pour une obligation totale de 25000$.Frais de transport et preparation de 1 595$, immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.*Offre portant uniquement sur la location au detail des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00) 2010 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1 595$ en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20000 km par annee.Frais de 10\u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Le modele illustre lfest a titre indicatif seulement en ce qufil peut comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a partir du 1er mai 2010.Ÿ Essais menes sur les Mazda6 2010 neuves avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme d'evaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ƒ¶Offre valable a lfachat ou a la location dfune Mazda6 2010 neuve aupres dfun concessionnaire participant du Quebec, le 31 mai ou avant.Echangeable seulement aupres du concessionnaire qui est a lforigine de lfachat ou de la location.Ce montant de 500 $ est applicable, avant taxes, a lfachat dfaccessoires Mazda ou a lfentretien de votre vehicule.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.MAZDA6 2010 296$õ Louez a partir de Par mois, pour 48 mois Transport et preparation en sus Comptant initial de 1 995$ 0$ Depot de securite 22 995$* 0% ou achetez a partir de et obtenez de financement a lfachat jusqu'a 60 moisõõ applicable en accessoires Mazda ou en entretienƒ¶ Obtenez 500$ Modele GT-V6 illustre L\u2019ENTREVUE LAURA-JULIE PERREAULT QComment peut-on expliquer que la marée noire ne soit pas encore maîtrisée un mois après l\u2019explosion?R Selon ce que l\u2019on peut comprendre, il y a plusieurs raisons.D\u2019abord, il n\u2019y avait rien de prévu en cas d\u2019accident.Puisqu\u2019il n\u2019y avait rien de prévu, rien n\u2019était en place et il a fallu improviser.Deuxièmement, il est étonnant de constater que ce qu\u2019a cherché BP, ce n\u2019est pas d\u2019arrêter la fuite pour arrêter la fuite, mais de trouver un système qui va lui permettre à la fois d\u2019arrêter la fuite et de récupérer le pétrole.De telle sorte qu\u2019il n\u2019a jamais été question de remettre au goût du jour le choix qui avait été privilégié au moment de l\u2019incident d\u2019Ixtoc 1 (NDLR: l\u2019explosion de cette plateforme de forage, en 1979, avait déversé 600 000 tonnes de pétrole brut dans le golfe du Mexique).À cette époque, le puits qui fuyait a été noyé sous le béton.Dans le cas qui nous intéresse aujourd\u2019hui, il n\u2019en a jamais été question.Peut-être que, techniquement, ce n\u2019est pas possible, mais je suis étonnée que ce ne soit pas envisagé.Ça avait très bien marché.QVoyez-vous de la mauvaise foi dans la manière dont BP gère la crise, notamment en déployant de grands vases de béton qui doivent récupérer le pétrole?R Non, il n\u2019est pas question de mauvaise foi, mais on voit que la priorité est de pouvoir gagner encore un peu d\u2019argent, même si c\u2019est au détriment de la situation en général, et ça, je trouve ça scandaleux.QEn disant cela, n\u2019accusezvous pas BP de négligence?R Ce que je dis est peut-être une accusationgrave, je n\u2019en sais rien.Mais convenez que c\u2019est étonnant de voir qu\u2019on cherche des solutions pour pomper le pétrole avec une espèce de puits, et ce, même si ça ne fonctionne pas.Ça m\u2019apparaît une drôle de façon de régler le problème.Je le dis sans agressivité, mais avec un certain étonnement.QComme avocate, vous avez plaidé dans deux grandes causes de marée noire.Y a-t-il des leçons que nous aurions dû apprendre du passé ?R Je crains que nous n\u2019ayons pas beaucoup tiré de leçons du passé, mais ce n\u2019est pas le cas des sociétés pétrolières.Si elles ont tiré une leçon, c\u2019était de revoir comment elles allaient s\u2019organiser pour ne pas avoir à payer au prochain accident.À la suite de l\u2019affaire de l\u2019Amoco Cadiz (NDLR: un pétrolier qui a sombré au large des côtes bretonnes en 1978), les pétroliers ont décidé qu\u2019ils ne seraient plus propriétaires des bateaux, mais affréteurs.Pourquoi?Pour échapper à la jurisprudence, qui, dans le cas de l\u2019Amoco Cadiz, a condamné la société mère (Amoco).Cela a conduit à la situation actuelle, qui a fait qu\u2019en France, dans l\u2019affaire de l\u2019Erika (NDLR: pétrolier qui a sombré au nord de la France en 1999), que j\u2019ai plaidée il y a quelques mois, la société pétrolière Total a été condamnée pour responsabilité pénale, ce qui est grave, mais n\u2019a pas été condamnée à payer quoi que ce soit parce que la Convention internationale sur la responsabilité civile sur le fait des pollutions exclut la responsabilité des affréteurs.C\u2019est extravagant, mais c\u2019est comme ça.QCraignez-vous qu\u2019un tel scénario se reproduise dans le cas de la marée noire du golfe du Mexique et que les victimes aient de la difficulté à se faire indemniser?R La loi en place est différente.On ne parle pas ici de pollution de mer par bateau, mais de pollution de mer par plateforme.Dans ce cas, c\u2019est l\u2019Oil Pollution Act qui joue et c\u2019est un texte qui est apparu après l\u2019Exxon Valdez.Cette fois, le propriétaire de la plateforme est responsable, mais avec un plafond extrêmement bas, de 75 millions.Le président Obama veut changer la loi pour que le plafond soit plus haut, mais il semble avoir de la difficulté.Pour le moment, je trouve déplorable que la société pétrolière BP et l\u2019opérateur de la plateforme, Transocean, se renvoient la balle pour savoir qui est responsable.Ce genre de bataille peut avoir des effets terribles sur les victimes qui, dans certains cas, ont attendu jusqu\u2019à 15 ou 20 ans pour recevoir une compensation.QVous avez été ministre de l\u2019Environnement et avez eu à légiférer dans le domaine.Selon vous, l\u2019administrationaméricaine utilise- t-elle tous les leviers qui sont à sa disposition pour régler cette crise?R Vu de l\u2019extérieur, j\u2019ai le sentiment que le président n\u2019est pas libre de faire ce qu\u2019il voudrait.En général, je n\u2019ai pas le sentiment que l\u2019administration américaine jusqu\u2019à présent a été d\u2019une vigueur particulière pour le contrôle des platesformes offshore.QUn de vos principaux chevaux de bataille ces jours-ci est l\u2019instauration d\u2019une cour pénale internationale pour l\u2019environnement.Comment fonctionnerait une telle cour?R Les cours des différents pays ne peuvent intervenir que s\u2019il y a de la pollution locale, des enjeux locaux.Sur la mer internationale, on aurait besoin d\u2019une cour qui a juridiction.Dans les pays où la justice ne fonctionne pas et où les cas de pollution ne font jamais l\u2019objet de procès, ce serait utile.Troisièmement, une cour de ce genre aurait l\u2019avantage de permettre les poursuites quand il y a des catastrophes d\u2019envergure planétaire.Je pense à une affaire comme Bhopal, qui, après 25 ans, n\u2019a toujours pas été jugée.QCette cour pénale aurait-elle juridiction dans le cas de la marée noire du golfe du Mexique?R Pour le moment, les dégâts sont aux États- Unis et concernent les cours américaines, mais si ça touchait d\u2019autres pays, une telle cour pourrait être utile.MARÉE NOIRE DANS LE GOLFE DU MEXIQUE «Il n\u2019y avait rien de prévu en cas d\u2019accident » Alors que, un mois après l\u2019explosion de la plateforme Deepwater Horizon, le pétrole continue de se répandre dans le golfe du Mexique, La Presse a demandé à Corinne Lepage, ancienne ministre française de l\u2019Environnement, de revenir sur les événements.Les marées noires, l\u2019ancienne ministre française de l\u2019Environnement Corinne Lepage s\u2019y connaît.Une des premières avocates de l\u2019Hexagone à avoir choisi de pratiquer le droit de l\u2019environnement, elle a représenté des victimes des marées noires causées par l\u2019Amoco Cadiz en 1978.Ces joursci, elle plaide dans le procès entourant le naufrage de l\u2019Erika au large des côtes bretonnes en 1999.Parallèlement, elle est députée au Parlement européen et vient de publier un essai intitulé Sans le nucléaire, on s\u2019éclairerait à la chandelle, dans lequel, avec son mari Jean- François Bouvet, elle dénonce les scientifiques qui mettent leur talent au service d\u2019intérêts privés.\u2013 Laura-Julie Perreault EXPERTE EN MARÉES NOIRES PHOTO CHARLES PLATIAU, REUTERS L\u2019ancienne ministre française de l\u2019Environnement Corinne Lepage, l\u2019une des premières avocates de France à pratiquer le droit de l\u2019environnement.PHOTO LEE CELANO, REUTERS Un bateau passe dans le marécage de Pass A Loutre, en Louisiane, lourdement contaminé par la marée noire.Jusqu\u2019à présent, BP affirmait que 800 000 litres de brut s\u2019écoulaient quotidiennement dans la mer.Mais après des déclarations d\u2019experts assurant que cette quantité était largement sous-évaluée, le groupe a finalement avoué jeudi l\u2019avoir sous-estimée.«On voit que la priorité est de pouvoir gagner encore un peu d\u2019argent, même si c\u2019est au détriment de la situation en général, et ça, je trouve ça scandaleux.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 Vous désirez relever de nouveaux défis?Une foule d\u2019offres d\u2019emploi vous attendent AUJOURD\u2019HUI dans le cahier CARRIÈRES ET EMPLOIS. MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 En l\u2019an 2000, l\u2019entreprise British Petroleum a changé son nom pour devenir BP, et a lancé son nouveau slogan: «Beyond Petroleum» (Au-delà du pétrole).Dix ans plus tard, BP doit gérer une catastrophe environnementale majeure dans le golfe du Mexique, dans laquelle 11 de ses employés ont perdu la vie.Plusieurs controverses entourent les actions de la multinationale \u2013 la plus grande entreprise du Royaume-Uni.En voici un aperçu.Estimations erronées Depuis un mois, les données que BP fournit diminuent l\u2019ampleur de la marée noire.L\u2019entreprise a initialement affirmé que l\u2019équivalent de 1000 barils de pétrole était déversé chaque jour dans le Golfe.Cette estimation a grimpé à 5000 barils, après que des groupes indépendants eurent soulevé des critiques.Hier, Doug Suttles, directeur de BP, a admis que le volume du déversement était «sans doute plus élevé».Curtis Deutsch, océanographe rattaché au département des sciences océaniques de l\u2019Université de Californie à Los Angeles (UCLA), suit ces développements avec intérêt.«Vu de l\u2019extérieur, BP semble davantage préoccupé par l\u2019aspect légal du déversement que par l\u2019aspect environnemental, explique-t-il en entrevue.Donner des estimations basses a pour effet de réduire la pénalité à laquelle l\u2019entreprise sera exposée en cour.» En point de presse, jeudi, Ed Markey, responsable du Comité sénatorial sur l\u2019énergie et les ressources naturelles chargé d\u2019étudier la marée noire à la Chambre des représentants, a eu des mots extrêmement durs à l\u2019endroit de l\u2019entreprise.«BP a perdu toute crédibilité.Maintenant, les décisions devront être prises par d\u2019autres, car il est clair que l\u2019entreprise a cherché à camoufler les véritables conséquences de ce déversement », a lancé le démocrate du Massachusetts.BP a signalé cette semaine que le calcul du volume du pétrole échappé «n\u2019était pas une priorité».Pourtant, son propre guide de conduite en cas de déversement stipule : «Avoir une estimation précise du volume du déversement est essentiel pour planifier et mettre en place les efforts de nettoyage.» Selon BP, au moins 26 millions de litres de pétrole se sont échappés depuis un mois.Les experts indépendants placent le déversement entre 260 millions et 495 millions de litres.En 1989, l\u2019Exxon Valdez avait déversé 41 millions de litres de pétrole en Alaska.Contrôle médiatique BP et la Garde côtière américaine (branche de l\u2019armée américaine) ont adopté une attitude agressive face à la présence de reporters non accrédités par BP sur les zones touchées par la marée noire.Hier, Mac McClelland, journaliste au magazine Mother Jones, s\u2019est fait interdire l\u2019accès à une plage souillée de Grand Isle, au sud de la Louisiane.La veille, les autorités avaient bloqué l\u2019accès aux berges de l\u2019île Elmer, également touchée par la marée noire.La plage à laquelle ellevoulait accéder, dit Mme McClelland, n\u2019était pas fermée: des touristes s\u2019y prélassaient et des enfants jouaient dans les vagues, près des dépôts de pétrole sur le sable.«Les policiers étaient très agressifs, ils criaient contre moi, explique en entrevue Mme McClelland.Ils disaient que BP décidait des règles.C\u2019est la première fois que je vois une telle chose.» Mardi, des employés de BP et des membres de la Garde côtière ont expulsé une équipe de CBS qui prenait des images d\u2019un marais contaminé, dans le comté de St.Bernard.Ils disaient agir «selon les directives de BP».Dans un communiqué, BP a dit ne pas s\u2019opposer à la présence des journalistes \u2013 pourvu que ceux-ci soient accrédités auprès de BP et «intégrés» aux équipes de l\u2019entreprise.L\u2019officier Matthew Schofield, de la Garde côtière, affirme que certaines zones peuvent être fermées au public.«L\u2019accès à certains endroits est restreint pour des raisons de sécurité», dit-il.Manquements répétés à la sécurité Les installations de BP aux États-Unis sont les moins sûres de l\u2019industrie.C\u2019est ce qu\u2019a révélé une étude exhaustive menée ce mois-ci par le Center for Public Integrity, organisation établie à Washington.En étudiant les violations relevées par les inspecteurs fédéraux depuis trois ans, les auteurs ont réalisé que 97% d\u2019entre elles concernaient des infractions graves à deux raffineries de BP, situées au Texas et en Ohio.Pour ces deux installations, BP a reçu 862 plaintes entre juin 2007 et février 2010.Le secrétariat américain du Travail a imposé une amende de 87,4 millions de dollars à BP en 2009.Dans un communiqué, BP a dit travailler à remédier à ces problèmes.LE DOSSIER NOIR DE BP Le pétrole coule à flots depuis plus d\u2019un mois au fond du golfe du Mexique.BP, l\u2019entreprise responsable du déversement, est accusée d\u2019avoir tourné les coins ronds sur la prévention, la sécurité et le partage d\u2019informations.Notre correspondant fait le point.PHOTO SEAN GARDNER, REUTERS Un fou de Bassan englué de pétrole gît sur la plage de Grand Isle, dans le sud de la Louisiane.Une journaliste s\u2019est fait interdire hier d\u2019accéder à cette plage, qui n\u2019était pourtant pas fermée : des touristes s\u2019y prélassaient et des enfants jouaient dans les vagues.«Les policiers étaient très agressifs, ils criaient contre moi.Ils disaient que BP décidait des règles.C\u2019est la première fois que je vois une telle chose», a raconté Mac McClelland.«BP a perdu toute crédibilité.Maintenant, les décisions devront être prises par d\u2019autres, car il est clair que l\u2019entreprise a cherché à camoufler les véritables conséquences de ce déversement».\u2013 Ed Markey, représentant démocrate du Massachusetts Des sénateurs à la défense des forages en eaux peu profondes Des sénateurs américains issus d\u2019État dépendants du pétrole ont écrit hier une lettre au secrétaire aux Affaires intérieures, Ken Salazar, pour lui demander de ne pas stopper les nouveaux projets de forage en mer en eaux peu profondes.Les sénateurs de la Louisiane, du Mississippi, de l\u2019Alabama, du Texas et de l\u2019Alaska veulent que le moratoire ne s\u2019applique pas aux forages en eaux peu profondes.L\u2019administration Obama avait annoncé qu\u2019elle n\u2019autoriserait pas de nouveaux forages tant que n\u2019auront pas été établies les causes de l\u2019explosion de la plateforme Deepwater Horizon.\u2013AFP EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 37 ConférenCes «Être rose-croix aujourd\u2019hui » Ancien et Mystique Ordre de la Rose-Croix Un enseignement spirituel pour une humanité plus fraternelle Information www.rose-croix.qc.ca/d 1 877 666-5862 ou info@rose-croix.qc.ca Il est possible de rencontrer des rosicruciens dans le cadre d\u2019une soirée d\u2019information et d\u2019échanges informels dans un organisme près de chez vous.Pour connaître les dates et coordonnées de ces rencontres gratuites, nous vous invitons à consulter le site : http://www.rose-croix.org/01_activites.html Magog 25 mai 19 h 30 Auberge du Grand Lac \u2022 40, rue Merry Sud Jonquière 6 juin 10 h Cégep de Jonquière, local 218.1 \u2022 2505, rue St-Hubert Entrée (chaque conférence) : 5 $ Meubles du Québec 3960, rue Bélanger est, Montréal \u2022 514-725-5245 Meubles TPS ET TVQ PAYÉES SUR COMMANDES PASSÉES AVANT LE 31 MAI 2010 FerMé Du 1er JuIllet au 31 aoÛt 2010 RÉNOVE TOUT DOIT ÊTRE VENDU HAÏTI QUATRE MOIS PLUS TARD MALORIE BEAUCHEMIN ENVOYÉE SPÉCIALE HAÏTI PORT-AU-PRINCE \u2014 Dans le camp improvisé de la place Saint-Pierre, à Pétionville, une femme âgée lave un chaud ron da ns une eau brune et nau s éabonde.Les mouches bourdonnent autour des fruits et des légumes, et les pluies torrentielles des dernières soirées ont laissé quelques coulées de boue.Quatre mois après le tremblement de terre qui a dévasté Haïti, le 12 janvier dernier, les conditions de vie dans les quelque 850 camps de déplacés de la capit a le , Port-au-Prince, rendent l\u2019environnement propice à la propagation de maladies.Les déchets qu\u2019on trouve partout, l\u2019eau stagnante, les latrines de fortune et le fait que la nappe phréatique est très haute dans certains quartiers rendent la situation particulièrement risquée.« Toutes les conditions sont réunies pour qu\u2019il y ait des épidémies », explique le Dr Marc Forget, médecin québécois qui a atterri le 20 février au cent re hospitalier Sainte-Catherine- Labou ré (CHOSCAL), à Cité-Soleil, le plus grand bidonv i l le d\u2019 H a ï t i, où Médecins sans frontières a ouvert une clinique au lendemain du séisme.«Mais la situation n\u2019est pas aussi désastreuse que ce à quoi on aurait pu s\u2019attendre, s\u2019étonne le Dr Forget.À Cité- Soleil, les gens vivent dans des conditions épouvantables, mais on n\u2019a pas vu de grandes épidémies jusqu\u2019à maintenant, même quatre mois après le séisme.» À l\u2019aube de la saison des pluies, les médecins voient de plus en plus de patients atteints de malaria et de diarrhée, mais c\u2019est le cas chaque année.Boire de l\u2019eau traitée « Il est clair que les gens vivent dans des conditions plus précaires qu\u2019avant le tremblement de terre.La promiscuité est plus grande, donc le risque d\u2019augmentation des maladies liées aux conditions sanitaires \u2013 gastroentérite, infection respiratoire, diarrhée \u2013 est beaucoup plus élevé », explique Stefano Zannini, chef de mission pour la division belge de Médecins sans frontières.L\u2019organisme a noté, dans la première moitié du mois d\u2019avril, une recrudescence notable des cas de fièvre typhoïde, infection habituellement liée à l\u2019eau contaminée.Les cas ont été traités et la situation est revenue à la normale.Au début du mois de mai, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé la mort d\u2019un adolescent de 15 ans atteint de diphtérie.Alors qu\u2019on parlait d\u2019un cas isolé, les autorités de la santé haïtiennes ont fait état, cette semaine, d\u2019un deuxième cas : un enfant de 7 ans est mort de la même maladie.L\u2019OMS a appelé à la prudence, mais sans pour auta nt juger la situat ion critique.Le Dr Forget s \u2019explique difficilement le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas encore eu d\u2019épidémie.«Peut-être parce que les gens ne boivent pas l\u2019eau souillée.Ici, il y a toujours une solution de rechange pour trouver de l\u2019eau.Les gens peuvent en acheter, il y a des points de distribution.Ils se lavent dans des endroits complètement insalubres, mais ils boivent toujours de l\u2019eau traitée.» La situation pourrait toutefois basculer rapidement.« Tant que les populations ne sont pas logées de façon correcte, tant qu\u2019elles sont dans des camps où il n\u2019y a pas le minimum d\u2019hygiène, d\u2019eau potable, on peut toujours craindre les épidémies », soutient Jean Soro, coordonnateur médical au CHOSCAL, transformé en hôpital général après la première phase de soins d\u2019urgence.Essentielles évacuations La saison des pluies, qui devrait s\u2019intensifier en juin et juillet, ne fera que fragiliser la situation et augmenter les risques d\u2019épidémie.« Il y aura des inondations.Il y a beaucoup de canaux bouchés, notamment dans Cité-Soleil.Il y a des déchets, des latrines à ciel ouvert , prévient Stefano Zannini, de MSF.Le risque direct est l\u2019augmentation des cas de fièvre, de malaria, la contamination de l\u2019eau, donc la fièvre typhoïde, un air plus humide, donc des infections respiratoires.Ce sont les enfants qui sont le plus exposés.» En prévision de la recrudescence des pluies, les zones les plus à risque de deux camps ont été évacuées.On a relogé entre 7000 et 9000 personnes dans des camps plus sa lubres , en bordure de la ville.Mais là encore, le temps presse.«Il a fallu quatre mois pour arriver à reloger 9000 personnes.Combien de temps faudra-t-il pour en replacer 1 million?» s\u2019interroge le chef de mission de Médecins sans frontières.Mais dans un pays où les soins médicaux sont difficilement accessibles pour la majorité de la population, ce sont surtout les perspectives à long terme qui font sourciller les médecins étrangers sur le terrain.«Le problème, c\u2019est que, aujourd\u2019hui, plusieurs ONG répondent de manière ponctuelle à plusieurs problèmes, explique M.Zannini.Au fur et à mesure que ces acteurs vont se retirer, est-ce que tous ces services \u2013 vidange de latrines, offre d\u2019eau potable, douches.\u2013 seront assurés par quelqu\u2019un?» APRÈS LA PLUIE, LES ÉPIDÉMIES?MALORIE BEAUCHEMIN PORT-AU-PRINCE \u2014 La petite Magnolita, 18 mois, conserver a pou r to ujou r s des séquelles du tremblement de terre du 12 janvier.Sur son visage, sa tête et un de ses bras.Elle n\u2019a pas été blessée lors du séisme.Ce sont les conditions de vie qui en ont résulté, pour elle comme pour des centaines de milliers d\u2019Haïtiens, qui l\u2019ont conduite à la clinique des grands brûlés du Centre Saint-Louis, gérée par Médecins sans frontières.Dans un geste quotidien, presque banal, sa maman faisait bouillir de l\u2019eau pour préparer à manger.Sauf que la famille habite maintenant une tente, dans un camp de déplacés de Port-au-Prince.Inconsciente du danger, la petite a fait un geste de trop, et l\u2019eau bouillante s\u2019est renversée sur elle.«La tente est trop petite », r a conte cand idement l a maman, Béatrice Esteval, croisée à la clinique pour grands brûlés où elle berçait la pet ite Magnolita , qui avait la tête couverte de pansements.Le séisme a fait plus de 250 000 morts, selon l\u2019ONU.En outre, plus de 1,5 million de personnes vivent dans des camps depuis plus de quatre mois, dans la promiscuité et les pénuries de toutes sortes.La destruction d\u2019une partie des maisons et des immeubles de Por t-au-Prince a aussi laissé des câbles et des fils électriques qui traînent encore autour des structures à moitié démolies, dans la rue, sur les terrains.Là où les enfants ont, depuis, recommencé à jouer.Clinique temporaire Les cas de brûlures causées par l\u2019électrocution, le feu ou l\u2019eau bouillante sont en hausse depuis la catastrophe.Tellement que Médecins sans frontières a ouvert, début avril, une clinique temporaire exclusivement pour les grands brûlés, une première au pays.«La majorité des cas sont des accidents domestiques», explique Michèle Beck, responsable terrain au Centre Saint-Louis, immense hôpital fait de tentes gonflables stérilisées et de structures semi-permanentes, installées sur le terrain de soccer d\u2019une école secondaire chrétienne de Port-au-Prince.La clinique des grands brûlés, qui comptait 7 lits au début, peut maintenant, un mois après son ouverture, accueillir 27 patients.«On a une majorité d\u2019enfants.Et qui dit enfants dit prise en charge de la douleur, souligne Mme Beck.On a installé un bloc opératoire où on peut faire les pansements sous anesthésie.» Un chirurgien-plasticien s\u2019occupe des greffes de peau, et un kinésithérapeute de la réadaptation.Avec un peu de chance et beaucoup de travail, Magnolita et les autres petites victimes de l\u2019aile pédiatrique, remplie à craquer, ne garderont peutêtre pas de séquelles autres que la décoloration de leur peau à certains endroits.Risques de rétraction « Là où il faut faire très attention, surtout avec les tout-petits, c\u2019est avec les risques de rétraction», explique Michèle Beck, infirmière de formation.Les enfants blessés ont le réflexe de garder immobile la partie du corps où ils ont mal, ce qui peut entraîner des conséquences à moyen et à long terme pour la peau, qui perd de son élasticité après une brûlure, et pour les muscles qui ne seront pas sollicités et qui risquent de s\u2019atrophier, précise-t-elle.D\u2019où l\u2019importance du travail réalisé par le kinésithérapeute.Dans les pays occidentaux, les traitements de réadaptation pour les grands brûlés peuvent s\u2019étendre jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans, parce que les enfants poursuivent leur croissance et que leurs blessures doivent s\u2019adapter.En Haïti, où 40% de la population n\u2019avait déjà pas accès à des soins médicaux avant le séisme, c\u2019est souvent sur les organisations humanitaires internationales que repose le fardeau.Si Médecins sans frontières est engagé pour le long terme en Haïti, reste à voir combien de temps ses installations temporaires du Centre Saint-Louis resteront en place.VICTIMES INDIRECTES DU SÉISME La souffrance des petits grands brûlés Quatre mois après le séisme qui a fait plus de 250 000 morts en Haïti et au moins 1 million de sans-abri qui vivent dans des camps improvisés, la situation sanitaire demeure précaire.Les experts s\u2019accordent à dire que les risques d\u2019épidémies sont très élevés.Et les enfants sont les plus vulnérables, nous explique notre envoyée spéciale.PHOTO ESTEBAN FÉLIX, ASSOCIATED PRESS Le séisme a fait plus de 250000 morts en Haïti, selon l\u2019ONU.En outre, plus de 1,5 million de personnes vivent dans des camps depuis plus de quatre mois, dans la promiscuité et les pénuries de toutes sortes.«Tant que les populations ne sont pas logées de façon correcte, tant qu\u2019elles sont dans des camps où il n\u2019y a pas le minimum d\u2019hygiène, d\u2019eau potable, on peut toujours craindre les épidémies.» La clinique des grands brûlés, qui comptait 7 lits au début, peut maintenant, un mois après son ouverture, accueillir 27 patients, dont la majorité sont des enfants.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 38 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 HAÏTI QUATRE MOIS PLUS TARD Le tremblement de terre du 12 janvier a laissé d\u2019importantes séquelles psychologiques dans un pays où peu de professionnels, étrangers comme locaux, sont formés pour y faire face.Au premier rang : la peur du béton ! C\u2019est le cas jusque dans les hôpitaux, où les patients préfèrent être soignés sous la tente plutôt qu\u2019entre quatre murs, même si ceux-ci sont jugés sûrs.« Après avoir travai l lé deux semaines à la reprise de confiance, à convaincre les gens d\u2019entrer dans les hôpitaux, ce qui n\u2019était pas du tout évident, la secousse ressentie au début mai a tout remis en question.Les patients ont abandonné les hôpitaux», raconte Stefano Zannini, chef de mission pour Médecins sans frontières.Sans compter les « nouveaux » sans-abri d\u2019Haïti.«Un million de personnes habitent dans les camps, n\u2019ont aucune idée de ce que sera l\u2019avenir, ne savent pas où elles vont aller, si elles vont trouver ou non un travail, si elles auront accès ou non à une maison et dans quel délai.Ces gens vivent encore dans des conditions pénibles et dramatiques.On imagine le stress, la frustration et les troubles émotionnels que ça engendre », résume M.Zannini.\u2014 Malorie Beauchemin La peur du béton PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Dans les hôpitaux, les patients préfèrent être soignés sous la tente plutôt qu\u2019entre quatre murs, même si ceux-ci sont jugés sûrs.Quatre mois après le tremblement de terre qui a dévasté Haïti, les conditions de vie dans les camps de déplacés rendent l\u2019environnement propice à la propagation de maladies.Les déchets qu\u2019on trouve partout, l\u2019eau stagnante, les latrines de fortune et le fait que la nappe phréatique est très haute dans certains quartiers rendent la situation particulièrement risquée.«Toutes les conditions sont réunies pour qu\u2019il y ait des épidémies», explique un médecin québécois, le Dr Marc Forget.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 M A I 2 0 1 0 A 39 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 17 950 1200 30 OCTOBRE 09 CANCER 5951330 42 44 45 46 47 48 50 53 64 66 02 05 15 17 21 22 36 37 39 41 02 04 22 25 2010-05-21 405199 14 16 30 35 36 45 49 10 Ne manquez plus un tirage, abonnez-vous ! 1 866 628-4783 UN NOUVEAU GROS LOT DE 1 000 000 $*, TOUJOURS POUR 1 $.DITES OUI À L'EXTRA! *GROS LOT PARTAGEABLE La ville totalement vélo Départ et arrivée au pied du mont Royal 50 km de pur plaisir Montréallez tous ensemble! Un Tour en famille! 2 adultes, 2 enfants 6 ans et moins : gratuit Économisez34% Inscrivez-vous » C\u2019ESTNOUVEAU.C\u2019EST LÉGAL.ET C\u2019EST TERMINÉ POUR LESMAUVAISES HERBES.TUE LES MAUVAISESHERBES, PAS LA PELOUSEMC VOICI SCOTTS® ECOSENSEMC WEEDBGON.® C\u2019est un produit composé de fer qui s\u2019attaque à la structure cellulaire des mauvaises herbes.Celles-ci noircissent, disparaissent et votre gazon redevient beau et vert.* Enfin, l\u2019herbicide que vous attendiez! *Lorsque utilisé selon le mode d\u2019emploi.Toujours lire l\u2019étiquette avant d\u2019appliquer un produit antiparasitaire.®/MC utilisées sous licence par Scotts Canada Ltée - © 2010 Scotts Canada Ltée \u2013 Droits mondiaux réservés."]