La presse, 12 juin 2010, Cahier A

[" SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Ne pas confondre : le Grand Prix du Canada et le grand mal pris du Canada, Michael Ignatieff.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 126e année No194 180 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées TERRES À LOUER Un nouveau modèle de propriété agricole prend de l\u2019ampleur au Canada.Une pratique qui profite à qui ?JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGES 2 ET 3 TOY STORY 3 Incursion dans l\u2019univers 3D du dernier chapitre de cette trilogie animée par Disney et Pixar.NATHAËLLE MORISSETTE CINÉMA PAGES 2 ET 3 LA PRESSE AFFAIRES Oui, je le veux L\u2019aller simple de Christiane à Zürich PIERRE FOGLIA PAGE A7 Le pape et le sexe YVES BOISVERT PAGE A22 G comme Gaspillage STÉPHANE LAPORTE PAGE A24 NOS CHRONIQUEURS LE MONDE VIREFOOT! UN BARBECUE COMME À DELHI UN DOSSIERDE ROBERT BEAUCHEMIN CAHIER GOURMAND COUPEDUMONDE 2010 PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE 9 PAGES TOUT SUR LE GRAND PRIX DU CANADA SPORTS PAGES 1 À 9 Il y a deux ans, Diane Dufresne clôturait par un grand spectacle extérieur les 20es FrancoFolies.Hier soir, elle faisait de même, cette fois pour l\u2019ouverture des 22es Francos.Et tout comme en 2008, la température qui menaçait s\u2019est calmée pour accueillir la Reine de la nuit.C\u2019est que Le ciel connaît la musique\u2026 MARIE-CHRISTINE BLAIS PAGE A6 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE OÙ TRIPPER FOOT ÀMONTRÉAL?PLUS PAGES 1 À 3 LA THÉRAPIEDUBALLONROND ISABELLE HACHEY À SOWETO PAGES A2 ET A3 ANGLETERREc.É.-U.:COMMEEN1950?JEAN-FRANÇOIS BÉGIN SPORTS PAGE 11 ALGÉRIE: LA COUPEDE L\u2019ESPOIR LAURA-JULIE PERREAULT À BENTALHA PAGE A32 LE BAISER DU BARBU OBJECTIF BONHEUR MARC-ANDRÉ LUSSIER CINÉMA PAGES 4 ET 5 PHOTO AFP ACTUALITÉS FINDE SESSIONÀQUÉBEC CHAREST ÉBRANLÉ, MAROIS EN OBSERVATION C\u2019est la session des coups bas qui se termine.Jean Charest et Pauline Marois en sont même venus aux attaques personnelles.Dans ce concert d\u2019invectives, d\u2019une rare violence, la contribution mesurée du député de Mercier, Amir Khadir, se démarque nettement.UNEANALYSEDEDENIS LESSARD PAGE A9 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE THÉÂTRE Molière coMMe auGrand Siècle Page 18 MONDIAL CHORAL BeatleSdea àZ Page 12 www.cyberpresse.ca/arts coMpil Écoutezleschansonsdenotre compil desFrancoFoliessur cyberpresse.ca/festivals audio Découvrezlesextraits de noscritiquesdeCD surcyberpresse.ca/disques FR ANCOS cubes rubiques en findecyc le FRANçOIs ARNAUD l\u2019art de prendreSa place Page25 COS BloGue DiscutezdesmédiasavecNathalieCollard surcyberpresse.ca/collard MontrÉalSaMedi 12Juin2010 PHOTO FOURNIE PAR DISNEY, PIXAR ARTS ET SPECTACLES NE CHERCHEZ PAS.Vous trouverez toutes nos informations et nos reportages culturels dans le cahier FRANCOS.LA REINE DES FRANCOS \u2022 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 12 juin et dimanche 13 juin 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs De Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en juillet 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes et frais (DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant) si applicables, ne sont pas inclus.Visitez le www.airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.PAris, LYon BordeAux Vol aller-retour à partir de 495$ Juillet AThènes venise, niCe Vol aller-retour à partir de 795$ Juillet MALAgA MAdrid Vol aller-retour à partir de 845$ Juillet gagnez du temps - imprimez votre carte d\u2019embarquement! Confort et services personnalisés Service d\u2019excédent bagage prépayé Enregistrement en ligne ISABELLE HACHEY ENVOYEE SPECIALE AFRIQUEDUSUD SOWETO .Il fut un temps ou Soweto etait au coeur de la lutte contre lfapartheid.Aujourdfhui, le coeur de Soweto bat au rythme du Mondial.Il y a 34 ans presque jour pour jour, le 16 juin 1976, lfimmense township noir se soulevait contre le regime blanc et raciste de lfAfrique du Sud.Ce jour-la, et dans les semaines de violence qui ont suivi, des centaines dfenfants sont tombes sous les balles de la police de lfapartheid.Les rues de Soweto sont de nouveau en ebullition.Cette fois, ce nfest pas du sang qui coule dans les rues du township, maisc de la peinture.Les habitants du quartier de Jabavu nfont pas les moyens de se payer un billet pour assister a un match de la Coupe du monde.Qufimporte.Ici, tous .hommes et femmes, enfants et vieillards .semblent atteints par la fievre du soccer.Armes de pinceaux, les residants ont entrepris de peindre le bitume aux couleurs du Mondial: ballons, drapeaux, trophees, mascottes et vuvuzelas, ces fameuses trompettes africaines.áNous utilisons des restants de peinture, on sfarrange â, explique Raymond Masango en donnant un dernier coup de pinceau a son oeuvre.On a sorti des haut-parleurs sur le trottoir.Les jeunes filles qui dansent en pleine rue ont vite fait de provoquer lfattroupement.Un garcon jongle avec un ballon de soccer.Plusieurs personnes portent le maillot jaune des Bafana Bafana, lfequipe sud-africaine.Raymond Masango jure qufil regardera les 64 matchs du tournoi.A la tele.Et a lfombre de Soccer City, ce stade en forme de pot africain erige a la peripherie de Soweto.Si pres, mais si loin en meme temps : vu le prix des billets, M.Masango et ses voisins ne pourront passer qufen reve les tourniquets du stade flambant neuf.Mais du reve, justement, ce nfest pas ce qui manque ces jours-ci a Soweto .ni dans le reste de lfAfrique du Sud.Le ciment dfune nation Le president Jacob Zuma lfa dit et repete: la Coupe du monde de soccer, qui se deroulera dans neuf villes sud-africaines jusqufau 11 juillet, marquera un tournant dans lfhistoire du pays, au meme titre que les premieres elections democratiques qui ont porte Nelson Mandela au pouvoir, en 1994.á La Coupe du monde est en train dfunir le pays comme jamais auparavant â, a encore affirme le president la semaine derniere.Dans une Afrique du Sud ou les promesses de la fameuse ánation arc-en-cielâ ne se sont jamais vraiment realisees .et ou les inegalites sociales restent enormes ., le Mondial aurait le pouvoir de souder un peuple encore profondement meurtri par des decennies dfapartheid.Les attentes sont immenses.Irrealistes, disent les critiques.Pourtant, a parcourir les rues de Soweto comme celles de Sandton, quartier riche de Johannesburg, a sentir lfeuphorie qui a gagne le coeur des Sud-Africains, blancs et noirs, on a envie dfy croire.A Soweto, le miracle a deja commence.Il y a deux semaines, le stade Orlando a accueilli un match de rugby .un sport de áBlancsâ, viril et brutal, longtemps symbole de lfapartheid aux yeux des Noirs.Pour la premiere fois de leur vie, des milliers dfAfrikaners ont deferle dans le township.Enivres par la victoire de leur equipe, les Blue Bulls de Pretoria, ils ont fait la fete jusque tard dans la nuit.Les habitants de Soweto n font pas eu peu r .Au contraire.áCfetait vraiment beau! Plusieurs nous ont dit qufils reviendraient avec leur famille, qufils ne pensaient pas que Soweto etait bien comme ca â, raconte Benjamin Mamatela, gerant dfun restaurant pris dfassaut par les partisans des Blue Bulls.áCfetait extraordinaire de voir debouler tous ces Blancs.Historique! Ils etaient juste la, dans ma rue â, sfetonne encore Callie Nqwenya, qui tient un bed and breakfast pres du stade Orlando.áLe sport a le pouvoir dfunir les gens.Quand Mandela nous est arrive avec cette histoire de reconciliation, cfetait tres difficile pour nous de pardonner.Mais aujourdfhui, cfest exactement ce qui est en train de se produirecâ De trop grands espoirs?Le pouvoir unificateur du sport a deja fait ses preuves en Afrique du Sud.En 1995, alors que le pays semblait au bord de la guerre civile, Nelson Mandela a utilise la Coupe du monde de rugby pour convaincre les Blancs de se joindre a sa cause.Cfest du moins ce qufen a retenu Clint Eastwood dans son recent film, Invictus.áCfest tellement exagere ! Cette histoire a ete completement recuperee par Hollywood.La realite est loin dfetre aussi romantique â, deplore le politologue sudafricain William Gumede.áLa seule chose qui puisse contribuer a la reconciliation dans ce pays, cfest la redistribution de la richesse, tranche- t-il.Si vous etre pauvre et au chomage, le Mondial ne vous permettra pas de vous reconcilier avec les riches.Il vous rendra heureux pour un certain temps, en vous donnant de quoi oublier vos problemes.Mais il ne les reglera pas.Il ne vous donnera pas dfemploi.Et en Afrique du Sud, a cause de lfheritage de lfapartheid, la grande majorite de ceux qui nfont pas dfemploi sont noirs.â Le pays a depense la somme record de 4,7 milliards de dollars pour organiser le premier Mondial a se tenir en sol africain.Des le depart, les critiques estimaient que cet argent aurait ete mieux investi dans les logements et les services de base, qui font cruellement defaut au pays.Pour faire taire les detracteurs, le gouvernement et le áLe gouvernement a cree de telles attentes qufapres le dernier coup de sifflet, les gens ne vont pas retomber, mais sfecraser par terre !â LfAfrique du Sud attendait ce moment depuis des annees.Le voila enfin, ce fameux Mondial.Pendant un mois, le pays entier vibrera au rythme des victoires et des defaites des heros du ballon rond.Mais pour bien des Sud-Africains, il ne sfagit pas dfun simple tournoi de soccer.Cfest lfavenir de la ánation arc-en-cielâ qui est en jeu.COULEURS PHOTO RAJESH JANTILAL, AFP AFRIQUE DU SUD COUPE DUMONDE 2010 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 Montre en ceramique high-tech*blanche et or blanc 18 carats.130 diamants taille baguette (.6,4 carats), 12 index baguette de ceramique high-tech* noire.Mouvement mecanique a remontage automatique.Reserve de marche 42 heures.*Haute Technologie VOUS INVITE A DECOUVRIR LfUNIVERS DE CHANEL UNE DEMONSTRATION EXCLUSIVE DE MONTRES LUXUEUSES ET DfEDITIONS LIMITEES Du 5 au 26 juin 2010 OCÉAN INDIEN 320KM PRETORIA JOHANNESBURG SOWETO AFRIQUE DU SUD LESOTHO NAMIBIE BOTSWANA SWAZILAND MOZAMBIQUE ZIMBABWE OCÉAN ATLANTIQUE comité organisateur du tournoi se sont lancés dans de grandes promesses.En plus d\u2019unifier la nation, le Mondial créerait des centaines de milliers d\u2019emplois, et engendrerait des retombées économiques titanesques.«Ils sont allés trop loin, dit M.Gumede.Ils ont tellement insisté sur les bénéfices du Mondial que pour plusieurs, c\u2019est devenu une solution à tous les problèmes de l\u2019Afrique du Sud.Or, si les promesses ne sont pas tenues, cela créera beaucoup de colère et d\u2019amertume.Je crains une dépression post-partum terrible.Le gouvernement a créé de telles attentes qu\u2019après le dernier coup de sifflet, les gens ne vont pas retomber, mais s\u2019écraser par terre!» Le pays est prêt Le ballon s\u2019est déjà un peu dégonflé.Les organisateurs, qui avaient promis un demimillion de visiteurs étrangers, ont revu leurs chiffres à la baisse, prévoyant désormais 370 000 touristes du soccer en Afrique du Sud.On n\u2019avait pas pris en compte la récession mondiale, les tarifs aériens élevés pour se rendre dans le pays et la peur provoquée par la criminalité qui y sévit.De petits entrepreneurs qui espéraient profiter de la manne ont dépensé toutes leurs économies pour agrandir leur restaurant ou transformer une partie de leur maison en chambre d\u2019hôtes.Ils se retrouvent le bec à l\u2019eau.En généra l , toute fois , l\u2019heure est à l\u2019enthousiasme.«La Coupe du monde a déjà commencé à changer les choses pour nous, dit Benjamin Mamatela, de Soweto.Les rues sont plus belles, les infrastructures sont meilleures, et nous avons un nouveau réseau d\u2019autobus très rapide et efficace.» Ce réseau d\u2019autobus a littéralement changé la vie de milliers d\u2019habitants du township.Avant, ils devaient se rendre chaque jour à Johannesburg à bord de ta xis minibus \u2013 si dangereux que les Sud- Africains les surnomment les « cercueils sur roues ».Les propriétaires des taxis, eux, n\u2019ont pas apprécié l\u2019arrivée de ce nouveau concurrent.Des autobus ont essuyé des tirs ; des passagers sont tombés sous les balles.Mais c\u2019est déjà de l\u2019histoire ancienne.Les autobus neufs roulent sur des routes neuves.Lundi, le train à grande vitesse reliant l\u2019aéroport au centre-ville de Johannesburg a pris du service.Les stades ont été construits à temps pour le Mondial.« Joburg est prête », clament fièrement les affiches placardées aux quatre coins de la métropole.De quoi fermer le clapet aux «afro-pessimistes » qui prédisaient que le pays ne serait jamais capable d\u2019organiser une manifestation d\u2019une telle ampleur.«Les commentaires négatifs de la presse occident a le ont ra l l ié bien des Sud-Africains derrière le Mondial », constate William Gumede.Ils sont nombreux à rêver que le monde ait les yeux tournés vers eux\u2026 et trouvent enfin quelque chose à admirer.L\u2019Afrique du Sud a le sentiment que son moment est arrivé.L\u2019heure est à la fête.Mais quand le rideau sera tombé, il faudra tirer les leçons de cette aventure, croit M.Gumede.«Après avoir prouvé au monde que nous sommes capables d\u2019organiser le Mondial, pouvons-nous \u2013 avec la même énergie, le même engagement et la même efficacité \u2013 nous attaquer aux sérieux problèmes de l\u2019Afrique du Sud?» Mandela n\u2019était pas de la cérémonie d\u2019ouverture.L\u2019arrière-petite-fille du Nobel de la paix ayant été tuée dans un accident de voiture.Mandela manque la fête ISABELLE HACHEY ENVOYÉE SPÉCIALE AFRIQUEDUSUD JOHANNESBURG \u2014 Nuage sombre sur la nation arc-enciel.Nelson Mandela n\u2019a pas assisté à la cérémonie d\u2019ouverture du Mondial de soccer, hier à Johannesburg.À peine quelques heures avant le début des célébrations, le héros de la lutte anti-apartheid a appris la mort de son arrière-petite-fille, Zenadi, dans un accident de voiture.La présence de l\u2019icône planétaire devait être le clou de cette journée historique pour l\u2019Afrique du Sud.M.Mandela attendait ce moment depuis des années.Il avait mené la campagne pour que son pays obtienne le Mondial de soccer.Mais au lieu de prendre part à la fête, l\u2019ancien président de 91 ans, le coeur brisé, s\u2019est retiré dans ses quartiers pour pleurer la mort de son arrière-petite-fille.Zenadi Mandela avait célébré ses 13 ans mercredi.Le lendemain soir, l\u2019adolescente s\u2019était rendue au stade Orlando de Soweto pour assister à un concert destiné à lancer les festivités officielles de la Coupe du monde.C\u2019est sur le chemin du retour que la tragédie s\u2019est produite.Le conducteur de la voiture dans laquelle Zenadi prenait place a perdu la maîtrise du véhicule, qui s\u2019est écrasé contre une barrière de sécurité.L\u2019homme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, a été arrêté et accusé de conduite en état d\u2019ébriété.Il risque aussi de faire face à une accusation d\u2019homicide involontaire.M .M a n d e l a a ét é in formé de la tragédie hier matin.Son ex-femme, Winnie, n\u2019était pas dans l a voi tu re , mai s a ét é hospitalisée en raison du choc que lui a infligé la nouvelle.La Fondation Nelson Mandela a fait savoir que la mort de Zenadi rendait « inappropr iée» la présence du Nobel de la paix à la cérémonie d\u2019ouverture.« Nous croyons que les Sud-Africains et le reste du monde feront preuve de solidarité avec M.Mandela et sa famil le à la suite de cet te tragédie .Nous continuons à croire que la Coupe du monde est une occasion historique pour l\u2019Afrique du Sud et pour le continent , et restons convaincus que ce sera un immense succès.» UNIES AFRIQUE DU SUD Population: 49 millions (Noirs: 79%, Blancs: 9,6%, Métis: 8,9%, Asiatiques: 2,5%) Population vivant sous le seuil de la pauvreté: 50% Taux de chômage officiel: 25% (36% en incluant les travailleurs découragés) Sud-Africains porteurs du VIH-sida: 5,7 millions Taux de prévalence du VIH-sida chez les adultes: 18,1% Morts causées chaque année par le VIH-sida: 350000 Sources : The World Factbook, CIA LA COUPE DU MONDE EN CHIFFRES Sources : FIFA, Grant Thornton, Report on Business Audience cumulative pour l\u2019ensemble du tournoi MILLIARDS 26,3 Somme engrangée par la FIFA en commandites et en droits de télédiffusion MILLIARDS 3,2 Retombées économiques du tournoi MILLIARDS 12,7 Prix du billet pour les meilleurs sièges de la finale 900 DOLLARS Visiteurs étrangers en Afrique du Sud 370000 Emplois créés par le Mondial 695 000 PHOTO VALERY HACHE, AFP C\u2019était la frénésie, hier, lors du match inaugural de la Coupe du monde.Soccer City, le stade phare de l\u2019Afrique du Sud, a accueilli 84 490 supporteurs, dont la grande majorité affichaient les couleurs du pays hôte.«Joburg est prête», clament fièrement les affiches placardées aux quatre coins de la métropole.De quoi fermer le clapet aux «afro-pessimistes».AFRIQUE DU SUD COUPE DUMONDE 2010 SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 26 Astrologie du jour GOURMAND 8 Avis et encans AFFAIRES 12 Décès P.ANNONCES 13 et 14 Emplois CARRIÈRES 7 et 8 Forum PLUS 4 et5 Jardiner MON TOIT 10 Loteries A 30 Monde A 32 à 35 Petites annonces P.A.ET AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 7 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union GOURMAND 8 Vin GOURMAND 6 Météo Nuageux avec averses isolées en matinée.maximum 23, minimum 13.CARRIÈRE 8 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A 3 Titan cabine double LE 2010 illustre X-Terra SE 2010 illustre Frontier cabine double LE 4X4 2010 illustre Pathfinder LE 2010 illustre ChargE uTiLE maXimaLE dE 1 377 Lb ForCE dE rEmorquagE dE 6 300 Lb 19998$ö A lfachat Maintenant a partir de FRONTIERKing Cab XE 2010 financeMent 0%jusqufa 36 mois* moTEur a daCT dE 4,0 LiTrES 266 ChEvauX ET 288 Lb-Pi dE CouPLE 33548$ö A lfachat financeMent Maintenant a partir de 0%jusqufa 36 mois* PATHFINDERS 2010 ChargE uTiLE dE 1 869 Lb ForCE dE rEmorquagE dE 9 300 Lb 26448$ö A lfachat financeMent Maintenant a partir de 0% jusqufa 36 mois** TITANKing Cab XE 2010 PuiSSanT v6 a daCT dE 4,0 LiTrES , 261 ChEvauX ET un CouPLE dE 281 Lb-Pi 29698$ö A lfachat financeMent Maintenant a partir de 0% jusqufa 36 mois** X-TERRAS 2010 4000$ de rabais inclus 4000$ de rabais inclus 4100$ de rabais inclus 7000$ de rabais inclus GROS BON SENS A Lf OUVRAGE öPdSF de 19 998 $ pour les modeles neufs du Frontier XE 4X2 King Cab 2010 a transmission manuelle (2KLg50 aa00) (incluant un rabais du manufacturier de 4 100 $)/ de 41 098 $ pour le Frontier LE 4X4 Cabine double 2010 tel qufillustre a transmission automatique (4Cug70 aa00)/ de 26 448 $ pour les modeles neufs du Titan XE 4X2 King Cab 2010 a transmission automatique (1Kag70 aa00) (incluant un rabais du manufacturier de 7 000 $)/ de 50 148 $ pour le Titan LE 4X4 Cabine double 2010 a transmission automatique tel qufillustre (3CFg70 aa00)/ de 33 548$ pour le Pathfinder S 2010 a transmisson automatique (5Crg70 aa00) (incluant un rabais du manufacturier de 4 000 $)/ de 47 348$ pour le Pathfinder LE 2010 a transmission automatique tel qufillustre (5CTg70 aa00)/ de 29 698$ pour le X-Terra S 2010 a transmission manuelle (8CLg50 aa00) (incluant un rabais du manufacturier de 4 000 $)/ de 37 498$ pour le X-Terra SE a transmission automatique 2010 tel qufillustre (8CSg70 aa00).Le rabais de 4 100$/7 000 $/4 000 $/4 000 $ applicable a lfachat ou a la location dfun nouveau Frontier, Titan, Pathfinder et X-Terra 2010 est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.Frais de transport et de prelivraison 1500$/ 1500$/ 1510$/ 1510$/ 1560$/ 1560$/ 1560$/ 1560$, taxes, immatriculation et assurance en sus.*0% de financement a lfachat jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs du Frontier, Titan, Pathfinder et X-Terra 2010.Exemple de financement pour un Frontier XE 4X2 King Cab 2010 a transmission manuelle (2KLg50 aa00): base sur un prix de vente de 19 998 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 440,83 $ avec 4128 $ de comptant initial ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 15 870,00 $.ö , * offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables a la livraison.Frais dfinscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au rdPrm) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a nissan motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufA 21h les soirs de seMaine££ nissan.ca Pathfifinder Pathfifinder 1 1 0 0 JOHANNESBURG \u2014 Ça n\u2019a pas été un grand match.Mais c\u2019est un jour historique.Pour l\u2019Afrique du Sud, bien sûr.Mais aussi pour un continent qui a produit tant de grands joueurs.Le 11 juin 2010, la planète football s\u2019est mise en orbite autour de l\u2019Afrique.Il est trop tôt pour mesurer l\u2019impact réel qu\u2019aura ce premier Mondial en terre africaine.Mais il faut se réjouir de l\u2019attention qu\u2019il procurera au cours du prochain mois au pays de Nelson Mandela.La Coupe du monde ne fera pas disparaître la pauvreté d\u2019un coup de baguette magique.Mais au moins, la fièvre patriotique, l\u2019exubérance et la bonne humeur qui animent présentement les Sud- Africains nous sortiront des images aussi misérabilistes que réductrices qui résument trop souvent le portrait qu\u2019on se fait de l\u2019Afrique.Les quelque 85 000 spectateurs réunis hier à Soccer City pour le duel Afrique du Sud\u2013Mexique n\u2019avaient évidemment pas de telles considérations en tête quand ils ont pénétré dans le spectaculaire stade aux allures de calebasse, calé entre de hautes collines de résidus miniers, non loin de Soweto.Arrivés en train, en autobus, en voiture et même à pied des quatre coins de la ville tentaculaire qu\u2019est Johannesburg, ils étaient là pour une seule chose : encourager leurs chers Ba fana Bafana pour qu\u2019ils triomphent du Mexique.Et qu\u2019ils améliorent ainsi leurs chances de survivre à un groupe difficile comprenant aussi la France et l\u2019Uruguay.Ils n\u2019y sont pas parvenus, encore que l\u2019attaquant Katlego Mphela ait failli devenir un héros national dans les dernières secondes du temps réglementaire.Mais il a frappé le poteau, consacrant un match nul de 1-1.Qu\u2019à cela ne tienne.Après un début de rencontre marqué par le jeu très hésitant des Ba fana Ba fana et la défense souvent brouillonne des deux équipes, un joueur sud-africain a eu l\u2019insigne honneur d\u2019inscrire le tout premier but du tournoi.Et un beau à part ça : un boulet du pied gauche de Siphiwe Tshabalala, qui a trouvé la lucarne à la 55e minute.Le bourdonnement incessant des vuvuzelas, ces infernales trompettes de plastique, a alors atteint son paroxysme, pendant que des milliers de spectateurs vêtus du jaune des Bafana \u2013 «les garçons », en zoulou \u2013 agitaient le drapeau multicolore de l\u2019Afrique du Sud.Le délire total.Un absent de taille Il faudra s\u2019habituer à ces vuvuzelas.Elles seront la trame sonore de ce Mondial.Elles se sont assourdies pour une rare fois quand le président de la FIFA, Sepp Blatter, et celui de l\u2019Afrique du Sud, Jacob Zuma, ont déclaré ouverte la compétition et rendu hommage à Mandela.L\u2019absence du vieux leader était parfaitement compréhensible, après la mort accidentelle de son arrièrepetite- fille.Elle a cependant privé le peuple sud-africain d\u2019une occasion unique de remercier, peut-être pour la dernière fois, un homme d\u2019exception dont la force tranquille a non seulement ramené l \u2019Afrique du Sud dans le club des démocraties, mais aussi facilité la réintégration du pays dans le monde du sport international, dont elle avait été largement exclue pendant les années de l\u2019apartheid.Le sport est important en Afrique du Sud.Le pays a produit de grands golfeurs.Les Springboks appartiennent à l\u2019élite mondiale du rugby.Le cricket jouit d\u2019une riche tradition.Les athlètes du pays excellent aussi en athlétisme et en natation.Mandela a compris depuis longtemps l\u2019immense pouvoir du sport.Sa décision courageuse, lors de la Coupe du monde de rugby, en 1995, d\u2019enfiler les couleurs honnies (par la majorité noire) des Springboks avait lancé un puissant message d\u2019inclusion aux Afrikaners.Mais il a aussi compris la place unique qu\u2019occupe le ballon rond dans le coeur de ses compatriotes.Car aucun sport ne jouit en Afrique du Sud d\u2019une popularité comparable à celle du soccer, premier sport à abandonner la ségrégation raciale, dès les années 70.En mai 1994, le soir de son investiture comme premier président de l\u2019Afrique du Sud démocratique, Mandela avait abandonné à Pretoria Bill Clinton, Fidel Castro et tout le reste du gratin politique international.Il avait célébré sa victoire en assistant à un match des Bafana Bafana à Johannesburg.Puissant symbole.Sans les efforts de Nelson Mandela, la Coupe du monde qui s\u2019est ouverte hier n\u2019aurait jamais eu lieu en Afrique du Sud.Souhaitons-lui, et aux Sud-Africains, que les Bafana Bafana poursuivent leur route le plus loin possible dans ce tournoi.Gâcher trop vite pareille fête serait vraiment trop dommage.La fièvre patriotique PHOTO MARCIO SANCHEZ, AP Les vuvuzelas seront la trame sonore de ce Mondial.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN CHRONIQUE AFRIQUE DU SUD COUPE DUMONDE 2010 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A 5 MINIPROMO.CA *Les taux de financement sont offerts par les Services financiersMINI, une division de BMWCanada inc., sur approbation du crédit seulement, pour une périodemaximale de 36mois, et s\u2019appliquent aux modèles de véhicules MINI 2010 sélectionnés.Exemple de financement à l\u2019achat: un montant de 24 900$, à un taux de financement à l\u2019achat annuel de 0,9%, pour une période de 36 mois, donne des versements mensuels de 560$.Un versement initial ou équivalent d\u2019échange d\u2019une valeur de 5000$ est requis.Lemontant total déboursé à la fin de la période de financement se chiffrera à 25 160$, taxes applicables en sus.D\u2019autres options de financement sont offertes pour de plus longues périodes à des taux légèrement plus élevés, qui feront varier le versement mensuel.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à votre concessionnaireMINI ou visiter MINIpromo.ca.Les frais d\u2019enregistrement au PPSA/RDPRM d\u2019un maximum de 90$, les frais d\u2019immatriculation, l\u2019assurance, le coût de l\u2019enregistrement du véhicule et les taxes applicables sont en sus.Les frais de transport et de préparation de 1695$ ainsi que les frais d\u2019administration du concessionnaire (s\u2019il y a lieu) sont en sus.Les concessionnaires sont libres d\u2019établir leurs propres prix et d\u2019appliquer des frais d\u2019administration, affectant ainsi le taux de financement annuel.Le véhicule doit être livré au plus tard le 4 juillet 2010.L\u2019offre est sujette à la disponibilité et peut être annulée ou modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Passez chez votre concessionnaireMINI pour tous les détails.© 2010MINI Canada.«MINI», le logo MINI, les désignations desmodèles, les images, les symboles et tous les autres éléments afférents à lamarqueMINI sont la propriétéexclusive ou desmarques déposées deBMWAGutilisées sous licence.MAINTENANT QUE NOUS AVONS VOTRE ATTENTION: FINANCEMENT À 0,9%! Ce n\u2019est pas pour en rajouter une couche, mais nous venons de dire «financement à 0,9%».Et les chances sont bonnes qu\u2019on ne le redise plus jamais.Peut-être parce que «0,9%» est une faute de frappe.Peut-être pas.La vérité, c\u2019est qu\u2019avec sa légendaire tenue de route kart et le meilleur rendement énergétique de sa catégorie, la MINI est offerte à un taux trop exceptionnel pour que vous sautiez par-dessus en cherchant frénétiquement la page des sudokus.Visitez votre concessionnaire MINI dès aujourd\u2019hui pour en savoir plus.COOPER ET COOPER S À HAYON 36 MOIS 0,9%* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Financement à 0,9%! Passez chez l\u2019un de nos concessionnaires pour un essai routier : MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Lasériechoc 2 ÉPISODES EN RAFALE LUNDI 20H SOLDE LT à QT % de rabais* *Offert sur marchandise sélectionnée seulement, plus de précisions en magasin.Le rabais s\u2019applique au prix de détail original.La marchandise en solde est disponible en quantité limitée.Toutes les ventes sont finales.Aucun remboursement.Échange seulement.Les offres ne peuvent pas être appliquées à des achats antérieurs ni à des commandes spéciales et ne peuvent pas être jumelées avec d\u2019autres offres promotionnelles.L\u2019offre exclut Cartier et Van Cleef & Arpels.BIRKS.COM N.ROO.KRL.LKLL ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES MARIE-CHRISTINE BLAIS CRITIQUE Il y a deux ans, Diane Dufresne clôturait par un grand spectacle extérieur les 20es FrancoFolies.Hier soir, elle faisait de même, cette fois pour l\u2019ouverture des 22es Francos.Et tout comme en 2008, la température qui menaçait s\u2019est calmée pour accueillir la Reine de la nuit.C\u2019est que Le ciel connaît la musique\u2026 Devant des mi l l iers de personnes réunies devant la grande scène de la place des Festivals, Diane Dufresne, en voix et en beauté, a présenté un spectacle conçu spécialement pour l\u2019occasion, baptisé Sinéquanone.Un spectacle où se sont côtoyées des chansons qu\u2019on n\u2019avait pas entendues depuis des décennies (Là j\u2019me sens ben, On tourne en rond, Le ciel connaît la musique\u2026), incontournables (Hymne à la beauté du monde, Oxygène, Actualités\u2026) et plus récentes.Si Hymne à la beauté a, comme toujours, donné des frissons à la foule, ce sont certaines des chansons les plus récentes, tirées du disque Effusions, qui ont le plus plu: L\u2019été n\u2019aura qu\u2019un jour, Terre planète bleue et Mille et une nuits, appuyées par de belles projections, étaient magnifiques (merci à l\u2019excellente sonorisation qui a permis de bien entendre les paroles).On soulignera d\u2019ailleurs que ces projections (où figurent des animaux et des danseuses comme Louise Lecavalier) seront plus appréciées au moment de la télédiffusion du spectacle (à Radio-Canada, le 27 juin, à 19h30) que dehors, où peu de gens ont pu réaliser à quel point elles étaient soignées et pertinentes.Ce qu\u2019ils ont pu réaliser, toutefois, c\u2019est le talent indéniable du pianiste Alain Lefèvre, qui est venu interpréter Québec terre promise seul \u2013 il a été écouté avec respect et admiration \u2013 avant d\u2019accompagner Diane Dufresne pour Partager les anges.Un très beau moment\u2026 Chorégraphie collective Le moment le plus mémorable demeurera pourtant la chorégraphie collective sur la chanson L\u2019homme à puce : plein de gens, masqués ou pas, l\u2019avaient apprise (soit lors d\u2019ateliers donnés plus tôt cette semaine ou à l\u2019aide d\u2019un tutoriel sur le site de Diane Dufresne).Avant le spectacle, en plus, tout le monde avait pu répéter la chorégraphie signée Hélène Blackburn, et ses danseurs de Corps public, éparpillés parmi les spectateurs, étaient là pour soutenir les amateurs enthousiastes.C\u2019était un événement en soi, toutes ces mains qui avaient des allures de vagues couleur chair, jeunes ou moins jeunes, hommes ou femmes.Les FrancoFolies pouvaient prendre leur envol.Le spectacle Sinéquanone de Diane Dufresne sera télédiffusé par Radio-Canada le 27 juin à compter de 19h30.DIANE DUFRESNE Le ciel connaît la musique PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE En voix et en beauté, Diane Dufresne a présenté hier soir un spectacle conçu spécialement pour l\u2019occasion, devant des milliers de personnes réunies devant la scène de la place des Festivals.Si Hymne à la beauté du monde a, comme toujours, donné des frissons à la foule, ce sont certaines des chansons les plus récentes, tirées du disque Effusions, qui ont le plus plu.CYBERPRESSE.CA GAËTAN ROUSSEL Lisez la critique d\u2019Alain Brunet du spectacle de Gaëtan Roussel sur cyberpresse.ca/arts llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U IN 20 1 0 Easy Touch Easy Touch Easy Touch PRIX ÉTONNANTS SUR LES CAMÉSCOPES HD VIXIA DE CANON Fonctions exclusives à Canon sur tous les modèles VIXIA La mise au point automatique instantanée sonne la fin de la « chasse à la focalisation » \u2013 le légendaire système de mise au point automatique de Canon diminue considérablement le délai de mise au point, même sous faible éclairage! 899,99 $* 799,99 $* 769,99 $* 749,99 $* 549,99 $* MÉMOIRE INTÉGRÉE DE 32 GO Environ 2 h 55min à 24Mbits/s 12 h 15min à 5 Mbits/s 3,89 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/4 po de Canon Fente pour carte SD MÉMOIRE INTÉGRÉE DE 8 GO Environ 40 min à 24Mbits/s 3 h à 5 Mbits/s 3,89 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/4 po de Canon Fente pour carte SD 3,89 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/4 po de Canon Fente pour carte SD MÉMOIRE INTÉGRÉE DE 32 GO Environ 4 h 10min à 17Mbits/s 12 h 15min à 5 Mbits/s 2,39 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/5\u20135 po de Canon Fente pour carte SD 2,39 mégapixels CapteurCMOS HDde 1/5\u20135 po de Canon Fente pour carte SD La haute définition pleine résolution donne à vos séquences vidéo l\u2019aspect d\u2019une superproduction grâce à une résolution HD 1080p véritable, que vous pouvez visionner grâce à la sortie HDMI de votre téléviseur HD! La stabilisation d\u2019image dynamique assure un réglage continu sur toute la plage de zoom pour de saisissantes séquences vidéo sans à-coups.*Les prix réels sont fixés par chaque détaillant et peuvent varier.Tous les articles illustrés sont vendus séparément, à moins d\u2019indication contraire.Les prix, la disponibilité et les spécifications peuvent changer sans préavis.Les images des viseurs sont simulées.Canon et VIXIA sont des marques déposées de Canon Inc.©2010, Canon Canada Inc.Tous droits réservés.Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.canon.ca.VOICI LE MOMENT DE VOUS PROCURER UN CAMÉSCOPE CONÇU POUR VOTRE TÉLÉVISEUR HD. ACTUALITES Christ iane aurait eu 54 ans ces jours-ci.Quand elle a rencontre Michel il y a six ou sept ans, elle etait deja en fauteuil roulant, atteinte de sclerose en plaques.Son etat sfest degrade dramatiquement au cours des deux dernieres annees.Si bien qufil y a quelques semaines, elle a annonce a Michel .dont elle etait separee .que sa decision etait prise: elle irait tres bientot mourir en Suisse ou le suicide assiste est legal.Elle avait deja fait toutes les demarches necessaires aupres de Dignitas, lforganisme qui sfoccupe des ádetailsâ de la chose.Tout est regle, coupat- elle dans les protestations de Michel, tout est regle et cfest toi que jfai choisi pour mfaccompagner.Peu de gens etaient dans le secret, son frere, une amie, son neurologue, forcement, qui devait attester de son etat aupres de Dignitas, et Michel.On mesurera sa determination dans cette lettre que ses amies ont recue apres le fait accompli.Le temps est venu pour moi de quitter ce monde.Je ne supporte plus la souffrance et le desespoir qui mfhabitent.Malgre une immense trouille, je plonge.Jfespere qufil existe un au-dela ou tous les humains sans exception sont heureux, je fais le pari de vous y retrouver, Christiane.Michel a 70 ans, il en parait 55, visiblement sportif, petit look militaire, on le devine organise, efficace, surement autoritaire.Je lfai rencontre jeudi dans un cafe de Longueuil.Il mfa raconte ce voyage dont il est revenu seul.¡¡¡ Nous sommes partis le 18 mai dernier, cfetait un mardi, un vol direct pour Zurich ou nous sommes arrives a 6h du matin.Le voyage a ete penible pour Christiane, mal assise dans la chaise etroite fournie par la compagnie aerienne.La sienne, trop large pour les allees, etait dans la soute.Jfai deplace 100 fois son oreiller, elle souffrait.Dignitas nous avait fourni une liste dfhotels et de compagnies de taxis qui assuraient le transport specialise.On avait reserve une chambre dans un hotel de la petite ville de Rumlang, le Dorval de Zurich.Epuises, nous avons dormi toute la journee.Le jeudi matin on a eu la visite du medecin de Dignitas.Il a questionne Christiane, lui a longuement repete qufelle nfetait pas obligee dfaller jusqufau bout, vous mfentendez bien, madame ?Jusqufa la derniere seconde, vous pouvez changer dfidee.Il parlait un francais teinte dfun assez fort accent allemand, mais parfaitement comprehensible.Sa visite a dure une heure.Je ne me souviens plus de ce que nous avons fait apres.Christiane pleurait beaucoup.Vendredi matin, 21 mai.Christiane a mange un peu.Puis elle sfest longuement maquillee et mfa demande de lfaider a passer sa plus belle robe.A 11h, le transport specialise .le meme qufa lfaeroport .est venu nous prendre a lfhotel pour nous conduire a la maison de Dignitas.Nous avons roule une heure en silence.Christiane ne pleurait plus.Je sentais qufelle ramassait toutes ses energies, bandait toute sa volonte.Une cinquantaine de kilometres au sud de Zurich, au bord du lac du meme nom, nous sommes arrives dans un hameau nomme Pfaffikon.A la sortie du hameau, en plein champ, une belle maison de campagne, cfetait la.Un decor de douces collines, des vaches, je me souviens dfune piste cyclable.La dame qui nous a ouvert la porte nous a salues chaleureusement et menes a un bureau ou nous attendait le gerant des lieux pour la signature de differents papiers et autorisations.Christiane signait avec un tampon portant sa signature, tampon qufelle sfetait fait faire quand elle sfetait mise a trembler trop il y a quelques mois.Le monsieur lui a demande son passeport en lui disant qufil serait remis auconsulat canadien de Zurich.Il a brievement ete question de cremation.Tout cela etait aussi irreel qufune visite a son propre salon funeraire une heure avant de mourir.Avant de quitter la piece, on nous a informes que dans une autre partie de la maison, au meme moment, un autre ápatientâ etait dans le meme processus que nous.Je ne crois pas qufon ait employe le mot processus.Leur francais etait un peu hesitant.On sfadressait a moi en anglais pour plus de clarte.Je me suis demande pourquoi on nous informait de la presence de cet autre áclientâ, de toute facon on nfa vu personne.On nous a conduits dans une chambre ou il y avait un lit et un fauteuil en nous precisant que tout ce qui se passait dans cette piece etait filme.On a demande a Christiane si elle preferait le lit ou le fauteuil.Elle a pris place dans le fauteuil.On nous a propose un cafe que jfai accepte.Le meme medecin qui nous avait rendu visite a lfhotel a fait son entree.Il a rapidement ausculte Christiane, lui a redit qufelle pouvait changer dfidee jusqufa la derniere seconde.Elle pouvait partir, revenir demain, ne pas revenir demain.On a apporte a Christiane un jus dans lequel il y avait un anxiolytique inoffensif.Elle nfen serait pas indisposee si elle decidait de sfen aller apres lfavoir bu.Christiane avait apporte ses propres pailles de Montreal.Elle a bu le jus.Il sfest ecoule une quinzaine de minutes, je suppose pour laisser le temps au relaxant dfagir.Puis un employe qufon nfavait pas encore vu est entre avec le fameux liquide fatal.Pour la couleur on pouvait croire a de lfeau.Pour la quantite, deux ou trois petites gorgees.On a donne a Christiane un morceau de chocolat en lui expliquant que c fetait pour attenuer lfamertume du liquide en question.On lui a redemande une derniere fois, voulez-vous vraiment aller jusqufau bout, madame?Je lui tenais la main.Elle a dit oui, je le veux.Vous allez entrer dans un sommeil profond, vous ne ressentirez aucune douleur.Le prepose tenait le verre.Christiane y a plonge sa paille.Le verre vide, le prepose est reparti avec.Les yeux de Christiane etaient deja fermes.Elle sfest endormie.Plus tard, jfa i senti sa main devenir molle, molle.Elle est morte sans un tressaillement.On mfa laisse avec elle.Plus t a rd un medec i n legiste et son assistant, travaillant pour le Canton de Zurich, sont venus constater officiellement le deces.Puis deux policiers mfont interroge pour la forme.Le lendemain, le samedi, je suis alle me promener dans Zurich.Comme Christiane me l fava it demande, jfa i jete le contenu de sa valise, el le nfava it pas appor te grand-chose.Je suis rentre a Montreal le dimanche.Jfai rapporte sa chaise qui appartient aux services sociaux.La mort a tout prix Il en a coute 11 500 $ a Christiane pour son petit verre de liquide amer (du pentothal, parait-il), cela inclut la cremation, cela nfinclut pas le sejour a lfhotel, les deux billets dfavion et les frais de sejour.DES TOURI STES QU I NE REPARTENT PLUS .De sa fondation en 1998 a 2008, 868 personnes sont mortes dans les locaux de Dignitas.En tout, 85% nfetaient pas suisses.Une majorite dfAllemands , mais aussi des Francais, des Americains.Au total, 868 personnes sont passees a lfacte sur 7368 demandes dfassistance ; 70% des gens qui voulaient mourir ne rappellent jamais, 18% rappellent, mais disent vouloir encore attendre.Dignitas, qui nfest pas tres bien accepte par les Suisses, a du demenager ses locaux souvent, mais toujours dans la region de Zurich.Ce qui est mal percu par les Suisses, cfest le cote átourisme de la mortâ de la chose.Reponse cinglante du fondateur de Dignitas, Ludwig A.Minelli: evidemment, le tourisme bancaire derange beaucoup moins mes concitoyens.(Notes tirees dfune entrevue que Minelli a donnee au journal Le Monde en aout 2008) LES ALZHEIMER .Pour des raisons tant legales que medicales, Dignitas ne peut offrir son assistance aux gens atteints de la maladie dfAlzheimer qui voudraient sfeviter le long calvaire annonce.Ces malades ne seraient legalement áassistables â qufen arrivant au stade de la demence.Mais alors, ils ne sont plus en etat de donner leur accord.Oui, je le veux PIERRE FOGLIA CHRONIQUE CHARLES COTE La toile qui forme le toit du Stade olympique sfest affaiblie de 45%de 1999 a 2008, ce qui a necessite un resserrement des criteres de securite imposes par le Service de securite incendie de Montreal.Cfest ce que revele un document interne de la Regie des installations olympiques que Radio-Canada a obtenu et diffuse sur son site web.Ce document, le Protocole de gestion de lfoccupation de lfenceinte, fait etat de tests de resistance aux dechirures menes lfan dernier sur des echantillons de la toile.áLa forte perte de resistance a la dechirure (environ 45%) est lfexpression la plus significative de lfaffaiblissement structural de la toile et de sa vulnerabilite accrueâ, indique-t-on dans le document.Une nouvelle serie de tests est prevue cette annee.Poids reduit Par consequent, un ánouveau cadre operationnelâ a ete mis en place.La charge maximale du toit a ete reduite de moitie, a 900 tonnes.Le rapport precise que le poids de la neige a atteint 710 tonnes le 2 fevrier 2008.Par ailleurs, aucune activite sous la toile ne pourra etre envisagee si la charge de neige excede 200 tonnes, alors que la limite etait de 400 tonnes auparavant.Sauf exception, aucune manifestation nfest programmee au Stade olympique entre le 1er decembre et le 31 mars.La nouvelle version du Protocole prevoit le maintien de mesures visant a chauffer la toile pour eviter lfaccumulation de neige et ajoute de nouvelles mesures de surveillance.A lforigine, ces mesures ont ete mises en place a la suite de la dechirure du toit juste avant lfouverture du Salon de lfauto, en janvier 1999.A lfepoque, la firme Birdair venait dfinstaller la toile, au cout de 37 millions.Selon Sylvie Bastien, de la Regie des installations olympiques, les contraintes dues a la fragilite du toit nfont pas empeche la tenue dfactivites pendant 141 jours lfan dernier, y compris un match de soccer en fevrier 2009.áLe projet visant le remplacement du toit actuel suit son cours, ajoute Mme Bastien.A la suite dfun appel de candidatures, la firme SNC-Lavalin a depose une offre qui a ete evaluee par un jury externe et declaree faisable.â Le toit du Stade faiblit llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A 7 Manteau Chockstone Mountain Hardwear Pour hommes et femmes Prix regulier: 119,99$ Promo:71,99$ Sandales Newport Leather Keen Pour hommes et femmes Prix regulier: 109,99$ Promo:59,99$ Promotions en vigueur jusqufau 14 juin 2010 ou jusqufa epuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montreal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (pres des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 30% A 50% DE RABAIS sur une foule dfarticles selectionnes, jusqufa lundi seulement.PREPAREZ VOS VACANCES BRUNO BISSON Le projet de loi 71, qui propose de réduire la limite d\u2019alcoolémie légale à 0,05, va rester sur la glace au moins jusqu\u2019à l\u2019automne, faute d\u2019une entente entre le gouvernement Charest et les élus de l\u2019opposition.Après de longues heures de discussion en commission parlementaire, cette semaine, les travaux des députés ont été ajournés tard jeudi soir, sans même que les articles les plus «délicats » du projet de loi soient abordés.Les nouvelles mesures pour réduire l\u2019alcool au volant prévoient, notamment, une « sentence administrative » automatique de 24 heures sans conduire pour les conducteurs montrant un taux d\u2019alcoolémie supérieur à 0,05 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang.Aucun point d\u2019inaptitude ni amende ne se serait ajouté à la mesure administrative.Les poursuites judiciaires et la suspension prolongée du permis de conduire auraient continué de s\u2019appliquer seulement aux chauffeurs dont le taux d\u2019alcoolémie dépasse 0,08.Le député péquiste de Verchères, Stéphane Bergeron, a expliqué hier à La Presse que cette mesure «ne peut pas avoir les impacts souhaités sur le bilan routier du Québec si elle n\u2019est pas appuyée par des gestes concrets.Le gouvernement n\u2019a pas fait la démonstration que ces conditions sont réunies».M.Bergeron a estimé que la marraine du projet de loi, la ministre des Transports, Julie Boulet, «demandait d\u2019approuver des mesures qui sont controversées sur un acte de foi.Si le public n\u2019a pas été sensibilisé, s\u2019il n\u2019y a pas plus de barrages policiers pour contrôler, comment sait-on si la nouvelle limite est respectée?» La ministre Boulet «déçue» Pour sa part, la ministre Boulet, qui a proposé à l\u2019opposition de reporter jusqu\u2019en 2012 l\u2019entrée en vigueur de cette nouvelle mesure, en échange de sa collaboration, était «évidemment déçue» hier que l\u2019étude du projet de loi 71 soit reportée à la reprise des travaux parlementaires, à la fin de l\u2019été.«Nous savions, dès nos premières discussions avec les députés du Parti québécois, qu\u2019ils ne voulaient pas aller de l\u2019avant avec le 0,05, a affirmé la ministre hier.C\u2019est dommage parce que des études démontrent qu\u2019on pourrait diminuer de 8% par année le nombre de morts sur les routes en incitant les conducteurs à ne pas consommer d\u2019alcool avant de prendre le volant.» La ministre a dit avoir bon espoir que le projet de loi revienne à l\u2019agenda des parlementaires à la rentrée, «parce que le premier ministre y croit et que le gouvernement y tient».Alcool au volant : le projet de loi du 0,05 sur la glace TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Jean Charest continuera de toucher un salaire d\u2019appoint de son parti aussi longtemps que le projet de loi sur le code d\u2019éthique des députés ne sera pas adopté, donc au moins jusqu\u2019à l\u2019automne.Le premier ministre a apporté cette précision surprenante hier en faisant le bilan de la dernière session parlementaire, très mince sur le plan législatif.Cette session a pris fin comme elle a commencé, avec des attaques acerbes, alimentées en partie par la clôture des débats qu\u2019a imposée le gouvernement.Le 20 mai, Jean Charest s\u2019est dit «prêt à renoncer» à sa prime annuelle de 75 000$ du PLQ afin de répondre à l\u2019une des conditions de l\u2019opposition pour adopter le projet de loi 48.Il a laissé entendre qu\u2019il sacrifiait sa prime dès maintenant.Il ne l\u2019a pas dit directement.Or, le projet de loi 48 n\u2019a pas été adopté avant la fin des travaux parlementaires hier, comme le souhaitait le premier ministre.Lors d\u2019une conférence de presse, M.Charest a indiqué qu\u2019il recevra son salaire d\u2019appoint \u2013 en sus de sa rémunération de premier ministre \u2013 jusqu\u2019à l\u2019adoption de la loi.Il attendra donc que cette pratique soit officiellement proscrite.Son leader parlementaire, Jacques Dupuis, a déjà déposé, à la fin du mois de mai, un amendement au projet de loi pour interdire à tout élu de toucher un salaire de son parti.M.Charest ne voit aucun problème à poursuivre une pratique que son gouvernement veut maintenant proscrire formellement.«Je n\u2019ai jamais cru qu\u2019il y avait un problème éthique avec le salaire» du PLQ, a expliqué le premier ministre.Il touche une prime de son parti depuis 1998, mais son existence n\u2019a été connue que 10 ans plus tard.Le code d\u2019éthique ne pourra être adopté avant l\u2019automne, à la reprise des travaux parlementaires.Jean Charest accuse le PQ d\u2019avoir fait de «l\u2019obstruction systématique» lors de l\u2019étude du projet de loi.Il dit avoir respecté ses deux conditions et accuse Pauline Marois de ne «pas respecter sa parole ».Maigre bilan législatif Jean Charest reconnaît que la dernière session a été «difficile» pour son gouvernement.Il a dit, du bout des lèvres, avoir «une part de responsabilité » dans le ton particulièrement acrimonieux des échanges en Chambre au cours de la session, mais il impute surtout la faute à Pauline Marois.La chef péquiste a fait du «pur salissage», a-til dit, multipliant les critiques acerbes.Selon lui, Mme Marois et ses députés «ont utilisé l\u2019immunité parlementaire pour salir systématiquement tout ce qu\u2019ils pouvaient salir».En cette fin de session, Jean Charest affiche un bien maigre bilan législatif.Une série de projets de loi majeurs restent en plan: sur le financement des partis politiques, les accommodements raisonnables, la sécurité routière, la qualité de l\u2019environnement, le patrimoine culturel, entre autres.Le premier ministre a une fois de plus jeté le blâme sur le PQ.Comme prévu, le gouvernement a imposé la clôture des débats hier pour faire adopter le projet de loi 100 qui met en oeuvre des mesures contenues dans le budget Bachand.«Embourbé dans les scandales» Dans son bilan de session, Pauline Marois a affirmé que «le Québec est paralysé et embourbé dans les scandales » en raison de «l\u2019entêtement » du premier ministre, qui «n\u2019écoute plus la population».«Pour le bien du Québec, pour essayer de se remettre à la tâche sur des dossiers majeurs pour le Québec, M.Charest a un seul choix, soit il déclenche une commission d\u2019enquête (sur l\u2019industrie de la construction et le financement des partis politiques), soit il démissionne de son poste de premier ministre », a-t-elle dit.Selon elle, le gouvernement fait preuve «d\u2019improvisation» et «d\u2019incompétence » dans la gestion des affaires publiques.Et un remaniement ministériel n\u2019y changerait rien, car «il y a un problème de profondeur dans son équipe».Pauline Marois reconnaît elle aussi avoir une part de responsabilité dans le climat malsain en Chambre au cours de la session.«J\u2019ai sans doute élevé le ton peut-être à certains moments.Mais vous savez, c\u2019est tellement frustrant quand on est dans l\u2019opposition, qu\u2019on n\u2019a jamais de réponses, qu\u2019on nous ridiculise presque, qu\u2019on nous attaque personnellement», a-t-elle souligné.Pauline Marois s\u2019est défendue d\u2019avoir fait obstruction à l\u2019étude des projets de loi comme celui sur le code d\u2019éthique.Cette loi était «mal préparée » et a nécessité plusieurs amendements, a dit son leader parlementaire, Stéphane Bédard.Selon le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, le gouvernement Charest «est déconnecté de la réalité» et «en proie à des dérives éthiques nombreuses ».Le député de Québec solidaire, Amir Khadir, estime que «l\u2019entêtement du premier ministre à ne pas déclencher une commission d\u2019enquête (.) que tout le monde demande bloque l\u2019horizon des travaux à l\u2019Assemblée nationale».Charest touche toujours sa prime Jean Charest ne voit aucun problème à poursuivre une pratique que son gouvernement veut maintenant proscrire formellement.«Je n\u2019ai jamais cru qu\u2019il y avait un problème éthique avec le salaire» du PLQ, a-t-il expliqué.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest reconnaît que la dernière session a été «difficile » pour son gouvernement.Mais s\u2019il avoue du bout des lèvres avoir «une part de responsabilité » dans le ton particulièrement acrimonieux des échanges en Chambre, il en impute surtout la faute à Pauline Marois.FINDE LA SESSION PARLEMENTAIRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 2000, BOUL.CHOMEDEY / LEXUSLAVAL.CA 450 686 2710 1 800 825 3987 *Transport, préparation, immatriculation, taxe d\u2019air climatisé et taxe sur les pneus en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Laphoto du véhicule est à titre indicatif seulement.Pour plus de détails sur l\u2019offre, rendez-vous chez Lexus Laval.À LACONQUÊTE DE LA PERFECTION La RX350, une exécution parfaite au niveau de l\u2019assemblage, du confort et de la fiabilité.Optez pour le plus populaire des VUS de luxe.L\u2019EXCELLENCE LEXUS LAVAL PRÊT POUR LA PERFECTION?288$/mois* 1,8% avec comptant de 6645$ + taxes ACHATOU LOCATION 48 MOIS IS 250 2010 34 400$ RX350 2010 488$ ACHATOU LOCATION 48MOIS 2,8% avec comptant de 6 680 $+ taxes /mois* 46 900$ Denis LessarD ANALYSE QUÉBEC \u2014 And the winner is\u2026 Amir Khadir ! À l\u2019Assemblée nationale, libéraux et péquistes ont mis fin à leurs affrontements quotidiens jusqu\u2019à septembre prochain.Des échanges acrimonieux, d\u2019une violence rare ; les collisions entre Pauline Marois et Jean Charest se sont même rendues aux attaques personnelles.Chacun a mis en doute jusqu\u2019à l\u2019intégrité de l\u2019adversaire, l\u2019équivalent d\u2019un tir de bazooka à bout portant pour un politicien.Pauline Marois a accusé Jean Charest de refuser une enquête publique sur la construction pour «ne pas mordre la main qui le nourrit ».Elle a renchéri en soutenant qu\u2019il avait traficoté avec Karlheinz Schreiber, le «marchand d\u2019armes aujourd\u2019hui en prison» pour son financement.Jean Charest n\u2019est pas en reste.Il a maintes fois accusé la chef péquiste d\u2019avoir carrément «donné une pension à vie à son conjoint », Claude Blanchet \u2013 86 000$ par année pour six années à la barre de la SGF.Puis les contributions des firmes de génie-conseil et même de ses enfants à sa campagne au leadership du PQ de 2005 sont venues « salir le foulard blanc» qu\u2019elle arborait comme membre de la coalition en faveur d\u2019une commission d\u2019enquête sur la construction.Et hier, à la clôture des travaux parlementaires, le ton n\u2019a pas baissé.C\u2019est rare en politique québécoise, mais Jean Charest et Pauline Marois se méprisent, même quand les caméras sont fermées.C\u2019est la session des coups bas qui se termine, mais le règne du cynisme, lui, est commencé depuis longtemps.Les caricatures illustrent même Jean Charest et Pauline Marois en train de se battre dans la boue.Dans ce concert d\u2019invectives, la contribution mesurée du député de Mercier, Amir Khadir, devient plus évidente.Lui ne lancerait plus ses chaussures vers une affiche de George W.Bush.Avec son équipe microscopique et des budgets de recherche homéopathiques, le représentant de Québec solidaire a la plupart du temps amené sur la place publique des questions complexes et importantes : le prix des médicaments, les redevances des minières, les enjeux du nucléaire ou de l\u2019utilisation de l\u2019amiante.Avec la foi du charbonnier, Amir Khadir fait ses conférences de presse, parfois même sans journalistes\u2026 avec l\u2019espoir que ses propos seront repris, diffusés sur l\u2019internet ou par l\u2019entremise de la télédiffusion des débats.Étonnamment, sur la question de l\u2019heure \u2013 le financement des partis politiques par l\u2019intermédiaire de prêtenoms \u2013, c\u2019est M.Khadir qui a déposé au dossier la pièce la plus lourde: les ramifications entre plusieurs sociétés de génie-conseil et les donateurs libéraux et péquistes.Un travail de bénédictin.Charest ébranlé Le gouvernement Charest sort lourdement ébranlé de cette session parlementaire.Du point de vue des lois adoptées, le bilan est si mince que Jean Charest n\u2019avait pas cru utile d\u2019amener son leader parlementaire au point de presse de fin de session.Le projet de loi sur l\u2019éthique, qui devait être la pièce de résistance du menu législatif, est resté sur la table, comme d\u2019ailleurs celui sur le financement des partis politiques.Idem pour le projet de loi qui balise le port du voile.Un projet important sur l\u2019environnement est aussi sur une voie de garage, tout comme les modifications au Code de la route, l\u2019abaissement du taux d\u2019alcoolémie maximum à 0,05, dont on discute pourtant depuis près d\u2019un an.Pour adopter le projet de loi 100 sur des mesures du budget, le gouvernement a dû se prêter à des contorsions sans précédent ; on a amorcé une deuxième journée parlementaire en après-midi hier, avec une deuxième période des questions, afin de pouvoir imposer la clôture des débats et mettre en oeuvre des mesures du budget Bachand.Seule satisfaction pour les libéraux, le projet de loi 103 sur les écoles-passerelles n\u2019a pas soulevé de tsunami.Sur le plan politique, Jean Charest sort très affaibli du parlement.Dès l\u2019automne, le départ de David Whissell du Conseil des ministres laissait prévoir que les questions d\u2019éthique allaient occuper le haut du pavé.La session d\u2019hiver a débuté sur le plaidoyer de culpabilité du député libéral Jean D\u2019Amour pour une affaire de lobbyisme.Puis l\u2019avion s\u2019est mis à tomber en vrille.L\u2019ancien ministre de Jean Charest Marc Bellemare est soudainement sorti de l\u2019ombre et a jeté le doute, six ans après son départ, sur l\u2019honnêteté des dirigeants du PLQ et l\u2019indépendance des juges.Il y a aussi eu les explications sinueuses du ministre Tony Tomassi sur l\u2019attribution des permis de garderie, avant sa démission attendue, pour une raison inattendue: l\u2019utilisation d\u2019une carte de crédit de la firme BCIA.Pendant des semaines, la période quotidienne des questions a pris l\u2019allure du supplice de la goutte pour l\u2019équipe libérale.Les reportages, lancinants, sur la collusion et la corruption dans l\u2019industrie de la construction, les révélations de La Presse sur la proximité du patron de BCIA avec M.Tomassi et Jacques Dupuis ont sérieusement terni l\u2019image du gouvernement.En comparaison de ces problèmes d\u2019éthique, les dérives pourtant importantes des contrats d\u2019informatique ou les aléas du projet du CHUM ont paru bien secondaires au cours du printemps.Les problèmes d\u2019intégrité ont même occulté le budget de Raymond Bachand, qui aurait pu éclater sous les pieds du gouvernement.La préparation du budget avait été laborieuse ; Jean Charest avait, à la onzième heure, décidé de changer son positionnement et d\u2019insister surtout sur les coupes que s\u2019imposait le gouvernement.Comme en désespoir de cause, Jean Charest a subitement mis sur la table sa prime annuelle de 75 000$ que lui verse son parti pour obtenir l\u2019adoption du projet de loi sur l\u2019éthique, destiné à redorer le blason du gouvernement.Sans succès.en observation Pour les péquistes, Pauline Marois est toujours en observation.Quand le gouvernement est si profondément enfoncé dans les controverses, quand une question aussi névralgique que l\u2019intégrité est en cause, quand la satisfaction n\u2019est plus au rendez-vous, comment expliquer que l\u2019opposition ne soit pas au zénith dans les intentions de vote?Si la chef péquiste n\u2019a pas fait beaucoup d\u2019erreurs, ses attaques sur les contributions politiques ont eu un effet boomerang.Difficile de plaider qu\u2019on lave plus blanc quand on a aussi cédé au chant des bailleurs de fonds.Le PQ est allé bien loin également en mettant en doute l\u2019intégrité de la commission Bastarache et celle de son principal procureur, Me Pierre Cimon.Mais dans le «derby de démolition» des dernières semaines, le PQ n\u2019en était pas à dénombrer les victimes collatérales.Bien plus que la performance de Pauline Marois, ce qui frappe au PQ, c\u2019est la profondeur du «banc», comme disent les gérants d\u2019estrade.Des jeunes députés pugnaces des deux dernières élections, Nicolas Girard, Véronique Hivon, Ber trand Saint-Arnaud, Bernard Drainville, Nicolas Marceau et François Rebello, ont constamment attaqué le gouvernement.Souvent avec succès.À la veille de remanier son équipe, Jean Charest sait qu\u2019il se doit d\u2019abattre une carte importante pour renverser la vapeur, donner l\u2019impression d\u2019un nouveau départ.Son club aussi a des ressources : les Pierre Moreau et Alain Paquet brûlent de sauter sur la glace, mais au prix de rétrogradations douloureuses de ministres, ce que Jean Charest déteste.Qui a gagné.qui a perdu?Le gouvernement, clairement, sort mal en point du parlement.Mais quand les débats sont aussi hargneux, quand autant de boue est lancée\u2026 tout le monde est un peu taché.Éthique\u2026 et coups bas Le premier ministre sort affaibli de la session C\u2019est rare en politique québécoise, mais Jean Charest et Pauline Marois se méprisent, même quand les caméras sont fermées.Les caricatures illustrent même les deux chefs en train de se battre dans la boue.FinDe La session ParLeMentaire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L a P r e s s e M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A 9 LIVRAISON DISPONIBLE RENCONTREZ NOS SPÉCIALISTES DU JEUDI AU LUNDI 9 H À 17 H OU SUR RENDEZ-VOUS 514 802-8983 MEUBLES DE JARDIN www.meubles- e n - t e c k .ca MÉGA VENTE TECK Qualité Prix Design Pour une9e année LES SERRES SYLVAIN CLÉROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval (450) 627-2471 EXPOSITION: les vendredi et samedi 18 et 19 juin, de 10 h à 17 h CLUB ST.DENIS 257, rue Sherbrooke Est 514 737-6586 514 344-4456 PLUSDE1000LOTSINCLUANT De grands vins, de superbes meubles, des lustres, des miroirs, du matériel de cuisine,des articles de banquet, du matériel de bureau, des systèmes téléphoniques, des systèmes informatiques,de l\u2019équipement de restaurant, et bien d\u2019autres choses encore! www.empireauctions.com www.mgmartin.com Pour photos et informations ENCAN PUBLIC DE 2 JOURS Ferme après plus de 125 ans! Le lundi 21 juin dès 10 h 30 et le mardi 22 juin dès 10 h 30 Premiers arrivés, Premiers servis! TOUT DOiT sOrTir ! Complets 4 saisons \u2022 vestons \u2022 Chemises classiques \u2022 Chemises sport Pantalons \u2022 Bermudas \u2022 Polos \u2022 Blousons \u2022 etc ! Le nouveau leader québécois en élégance masculine www.francoiscote.com 450.656.1116 Brossard 450.689.1111 Laval Photos à titre indicatif seulement.Cette offre ne peut être jumelée ou associée à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons de manchette, les chemises Bertigo, les pantalons Bruno St-Hilaire et les jeans True Religion, Rock & Republic et Agave.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Détails en magasin.Maintenant sur Facebook COlleCTiOn PrinTemPs/éTé 2010 COmPleT exclusif 100% laine, 4 saisons rég.jusqu\u2019à 1995$ COUPE-VENT et IMPERS Grand choix de modèles Idéals pour le golf rég.jusqu\u2019à 395$ BermUDas Idéals pour le golf Lavables à la machine rég.jusqu\u2019à 195$ CHemises Manches courtes Fabriquées en italie 60% LIQUIDATION SUR TOUT!* IMMéDIATE 599 $ 79 $ 69 $ 99 $ MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Il y a cinq ans, les leaders du G8 ont pris un engagement historique: celui de doubler l\u2019aide internationale consacrée à l\u2019Afrique\u2026d\u2019ici à la fin de 2010.À minuit moins cinq, il manque toujours 18 milliards de dollars pour respecter la promesse d\u2019aide au développement faite en 2005 par les chefs d\u2019État et de gouvernement les plus influents de la planète.L\u2019engagement n\u2019a été rempli qu\u2019à 61%, selon l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).Pis encore, à moins de deux semaines de la tenue du sommet du G8 à Muskoka, en Ontario, les premiers échos ayant filtré indiquent que la déclaration conjointe des leaders pourrait ne pas faire mention de l\u2019engagement pris à Gleneagles, en Écosse, qui risquerait ainsi de sombrer dans l\u2019oubli.Établir les priorités «Il y a un manque de volonté politique, déplore Robert Fox, directeur général d\u2019Oxfam Canada.Pour sauver les banques et renflouer les économies occidentales, la planète s\u2019est mobilisée et a déboursé 17 000 milliards de dollars en plans de relance et autres initiatives.» «Qu\u2019est-ce que ça démontre?Que lorsqu\u2019on veut, on peut trouver les ressources, ajoutet- il.Cette somme, c\u2019est 1000 fois plus que ce qui manque à cet engagement.Personne ne peut dire qu\u2019on n\u2019avait pas l\u2019argent.Ce n\u2019est tout simplement pas vrai.La question est de savoir ce qu\u2019on choisit de faire avec l\u2019argent.» Depuis plus de 30 ans, les leaders les plus influents du monde se rencontrent une fois l\u2019an et multiplient les promesses, souvent à l\u2019égard des pays les plus pauvres de la planète.Si les engagements ne sont pas toujours remplis, c\u2019est surtout en raison d\u2019un manque de leadership, estime Ted Schrecker, professeur à la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa, spécialiste en santé internationale et en économie mondiale.«Il y a absence de sentiment de solidarité internationale entre les pays riches et les plus pauvres, explique-t-il.Personne ne veut comparer la somme que le Canada débourse en aide internationale à l\u2019Afrique avec, par exemple, les dépenses qu\u2019il fait en équipements militaires et de combat.» Quelques résultats Avec les années, certes, certains engagements des pays du G8 ont donné des résultats.C\u2019est le cas notamment du Fonds mondial de lutte contre le VIH et le sida, le paludisme et la tuberculose, créé en 2001 lors du sommet de Gênes, en Italie.Neuf ans plus tard, beaucoup de progrès a été accompli dans le traitement et la prévention du VIH-sida, soutiennent les experts, qui craignent maintenant que le financement de ces projets soit réduit ou maintenu au niveau actuel.Le Canada a notamment annoncé dans son dernier budget que l\u2019aide internationale serait gelée à partir de l\u2019année prochaine.«Les besoins sont tels qu\u2019il faudrait que les investissements continuent d\u2019augmenter pendant encore un temps», dit le professeur Schrecker.Certains engagements pris pendant des sommets du G8 peuvent aussi disparaître subitement de l\u2019écran radar.En 2008, à Hokkaido, au Japon, les grands leaders mondiaux se sont entendus pour renforcer les systèmes de soins de santé dans les pays en développement.«L\u2019engagement a été mentionné à L\u2019Aquila en 2009, mais il est tout simplement absent de l\u2019agenda cette année», déplore M.Schrecker.Quant aux changements climatiques, la question a été au programme des sommets du G8 depuis 1989, mais pas cette année, note Robert Fox, d\u2019Oxfam Canada.En 2009, en Italie, les leaders ont convenu de limiter la hausse des températures mondiales à 2 ºC \u2013 un engagement qui a été repris à la conférence de Copenhague.«Avec les mesures et les engagements pris pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, actuellement, les pays ne respecteront pas l\u2019objectif de 2 ºC», soutient M.Fox.À ce jour, les puissances mondiales et émergentes n\u2019ont pas non plus respecté l\u2019engagement, pris au sommet du G20 de Pittsburgh l\u2019an dernier, de mettre fin aux subventions aux combustibles fossiles.Pour le Canada seulement, ce sont 2 milliards de dollars qui y sont engloutis chaque année.Pour les experts en aide internationale et les environnementalistes, cet argent pourrait notamment servir à aider les pays en développement à s\u2019adapter aux changements climatiques.OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE ENVERS L\u2019AFRIQUE Le G8 à court de 18 milliards EN ROUTE VERS LES SOMMETS DUG8 C G20 PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Un employé roule aux abords de la clôture entourant le DeerHurst Highland Golf Club, où se réuniront les leaders du G8 à la fin juin.Les mesures de sécurité entourant les réunions du G8 et du G20 coûteront plus d\u2019un milliard de dollars.«Il y a un manque de volonté politique.Pour sauver les banques et renflouer les économies occidentales, la planète s\u2019est mobilisée et a déboursé 17 000 milliards de dollars.C\u2019est 1000 fois ce qu\u2019il faut [à l\u2019Afrique].» \u2014 Robert Fox, directeur d\u2019Oxfam Canada LA PRESSE CANADIENNE La controverse sur les allégations de torture des détenus afghans pourrait avoir un résultat inattendu : empêcher le gouvernement d\u2019avoir accès aux millions de dollars dont il a besoin pour financer les sommets du G8 et du G20.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier le député néo-démocrate Joe Comartin, expliquant que les partis de l\u2019opposition sont frustrés par les délais et les nombreuses annulations des réunions du comité chargé de trouver un terrain d\u2019entente sur la transmission des documents sur le transfert des prisonniers afghans.Les négociations piétinent et aucune entente finale n\u2019a encore été conclue, quelques jours avant la fin de la session parlementaire.Le député du NPD a expliqué que si aucune entente n\u2019est conclue lundi, les partis de l\u2019opposition pourraient déposer une motion pour demander au président de la Chambre des communes de mettre sur pied le comité chargé de passer au crible les documents, selon les paramètres établis par l\u2019opposition.Le débat sur cette motion pourrait paralyser les travaux de la Chambre, selon le néodémocrate.«Si cette motion est déposée, cela va retarder le vote sur le budget », a-til indiqué, faisant référence aux sommes requises pour les sommets qui vont réunir les chefs d\u2019État à la fin du mois.Détenus afghans Les délais pourraient compromettre le financement des G8 et G20 > 2001 \u2013 Gênes (Italie) > 2002 \u2013 Kananaskis (Alberta, Canada) > 2003 \u2013 Évian (France) > 2004 \u2013 Sea Island (Géorgie, États-Unis) > 2005 \u2013 Gleneagles (Écosse, Royaume-Uni) > 2006 \u2013 Saint-Pétersbourg (Russie) > 2007 \u2013 Heiligendamm (Allemagne) > 2008 \u2013 Hokkaido (Japon) > 2009 \u2013 L\u2019Aquila (Italie) > 2010 \u2013 Muskoka (Ontario, Canada) LES VILLES HÔTESDES G8 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 depuis 1988 www.cliniquedelecture.com L\u2019avenir de votre enfant nous tient à coeur, nous y collaborons! Votre enfant a-t-il des difficultés en lecture et en écriture?Camps de lectures d\u2019été.Réservez maintenant ! Un p ont vers la réussite Lire p our grandir Un cad eau pou r la vie Le pouvoir des mots Nouvelle succursale bientôteneStRie Établissement d\u2019enseignement spécialisé niveaux primaire, secondaire, cégep et adultes Montréal - Saint-Laurent - Laval - Longueuil - Saint-Jean-sur-Richelieu -Trois-Rivières-Québec Montréal 514 279-4673 VISITEZ NOTRE SITE POUR CONNAÎTRE NOS DIFFÉRENTES ADRESSES FÊTE DES PÈRES Dimanche le 20 juin Les cartes-cadeaux sont disponibles en coupure de 20$, 50$ et 100$.OFFREZ-LUI UNE CARTE-CADEAU! POLOS EXTENSIBLES Coton et lycra, 9 couleurs : blanc, marine, noir, bleu acier, olive, rouge, écru, beige, mauve.39,99$ rég.50$ 2pour 70$ Tailles fortes et élancées 49,99$ rég.60$ 2pour 90$ Vente aux enchères: Dim.13 juin, dès 13 h Lundi 14 juin, dès 19 h Mardi 15 juin, dès 19 h Mercr.16 juin, dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.12 et 13 juin, de 10 h à 17 h Vente aux enchères Des centaines de lots sont présentés sur notre site web 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 ANTIQUITÉS, BIJOUX, TAPIS, MEUBLES, OEUVRES D\u2019ART; DES LOTS SERONT VENDUS SANS PRIX MINIMAL ® Edwin Holgate www.empireauctions.com Urnes et statues de jardin européennes en pierre de quartz M.-A.Fortin 5,31 cts BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation de crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du lundi 7 juin au dimanche 13 juin 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ Payezen36 Réfrigérateur de 17,6 pi3 Portes réversibles, 2 tablettes en verre SpillMizer®, 2 bacs à légumes à humidité contrôlée, 2 tablettes de porte fixes pleine largeur Livraison, ramassage et service gratuits 75$ en cartes d\u2019essence Ultramar Lave-vaisselle Cuve haute super capacité, système de lavage à 4 niveaux, lavage à haute température, insonorisation Quiet Partner®, Energy Star® Livraison et service gratuits 50$ en cartes d\u2019essence Ultramar Cuisinière Four de 4,8 pi3, éléments en serpentin ultra-rapides, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits 25$ en cartes d\u2019essence Ultramar Laveuse de 3,5 pi3 14 programmes, 4 choix de température, 3 niveaux d\u2019eau, rinçage supplémentaire Sécheuse de 7 pi3 10 programmes, 5 réglages de température, séchage automatique Livraison, ramassage et service gratuits 75$ en cartes d\u2019essence Ultramar 1664$* 599$ /mois ou 1108$* 399$ /mois ou 1386$* 499$ /mois ou 2219$* 799$ /mois ou en cartes d\u2019essence à l\u2019achat de ces 5 électroménagers ET OBTENEZ Trousse de nettoyage pour acier inoxydable Préserve le lustre d\u2019origine de l\u2019acier inoxydable.Trousse de nettoyage pour surface en Ceran Nettoie en profondeur et laisse les surfaces étincelantes.CHACUN La paire en cartes d\u2019essence à l\u2019achat de ce lave-vaisselle ET OBTENEZ en cartes d\u2019essence à l\u2019achat de cette cuisinière ET OBTENEZ en cartes d\u2019essence à l\u2019achat de ce réfrigérateur ET OBTENEZ Lave-vaisselle Grande cuve, commandes électroniques, 5 niveaux de lavage, 6 programmes, panier de nylon ajustable, Energy Star® Livraison et service gratuits 1942$* 699$ /mois ou Réfrigérateur de 22 pi3 Système de gestion de la température Accu-Chill®, 2 bacs à légumes à humidité contrôlée, bac à charcuterie suspendu, 5 balconnets de porte réglables, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits 4969$*1789$ /mois ou Cuisinière encastrable avec four autonettoyant Très grand hublot, système perfectionné de gestion de la température AccuBake®, verrouillage de sécurité pour enfant Livraison, ramassage et service gratuits 3608$* 1299$ /mois ou Laveuse à chargement frontal de 4,0 pi3 6 programmes, 3 niveaux de température, 1100 tr/min, cuve en acier inoxydable Sécheuse de 6,7 pi3 6 programmes, 4 niveaux de température, détecteur d\u2019humidité, éclairage du tambour, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse de 3,2 pi3 10 cycles de lavage automatique, 4 réglages de température, option de rinçage supplémentaire, 2 combinaisons de vitesse, 3 niveaux d\u2019eau Sécheuse de 7 pi3 Système de séchage GentleBreeze®, 7 cycles de séchage, 3 réglages de température, option antifroissement jusqu\u2019à 30 minutes Livraison, ramassage et service gratuits 2386$* 859$ /mois ou La paire 3331$* 1199$ /mois ou La paire Piédestaux 5,53 $*/mois ou 199 $ ch.1995$ 1,5 L 100 brassées 4995$ 5L 333 brassées \u2022 Nouveau \u2022 Biodégradable \u2022 Hypoallergène en cartes d\u2019essence à l\u2019achat de ce duo laveuse/sécheuse ET OBTENEZ en cartes d\u2019essence à l\u2019achat de ce duo laveuse/sécheuse ET OBTENEZ 150$ 100$ 75$ 100$ 150$ 225$ sur les électroménagers versements sans intérêt* ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien croit qu\u2019il serait dans l\u2019intérêt du Parti libéral de fusionner ses forces avec celles du NPD afin de bâtir un parti capable de vaincre les conservateurs de Stephen Harper aux prochaines élections.Mais M.Chrétien, qui a dirigé le Parti libéral de 1990 à 2003 et a été premier ministre pendant 10 ans, n\u2019a guère reçu le mandat du chef libéral actuel Michael Ignatieff d\u2019explorer cette option avec le NPD.Il en a discuté de manière informelle avec l\u2019ancien chef du NPD Ed Broadbent, il y a quelques mois, mais ces discussions sont restées sans lendemain.Et M.Chrétien n\u2019a pas l\u2019intention de brasser davantage la barque libérale afin de ne pas nuire aux chances des libéraux avant les prochaines élections, selondes informations obtenues hier de diverses sources libérales interrogées par La Presse.Reconnu pour avoir un f lair politique hors pai r, M.Chrétien croit qu\u2019une seule option s\u2019offre aux libéraux s\u2019ils décident d\u2019entreprendre un dialogue avec le NPD, soit la fusion des deux partis, comme l\u2019ont fait en 2003 l\u2019Alliance canadienne et le Parti progressiste-conservateur pour unir la droite canadienne et créer le Parti conservateur du Canada, toujours selon des sources libérales.Pas dans les plans Ces mêmes sources ont tout de même tenu à affirmer qu\u2019il n\u2019existe aucun appétit pour entreprendre de telles négociations avec le NPD.«Il n\u2019y a pas de discussions au sein du parti sur une fusion avec le NPD ou un accord de collaboration.Ceux qui prétendent le contraire ne savent pas de quoi ils parlent», a affirmé une de ces sources libérales.Une autre source libérale a tenu à minimiser l\u2019importance des informations publiées hier dans le quotidien The Toronto Star selon lesquelles toute cette affaire a créé un froid entre Jean Chrétien et Michael Ignatieff.Les libéraux et les néodémocrates ont passé les derniers jours à jeter de l\u2019eau froide sur l\u2019idée que leurs partis respectifs pourraient unir leurs forces afin de mettre fin au règne des conservateurs aux prochaines élections.Cette idée a été propulsée à l\u2019avant-scène de l\u2019actualité politique après que Jean Chrétien y eut donné publiquement sa bénédiction lors de son passage à Ottawa à l\u2019occasion du dévoilement de son portrait officiel.«Si c\u2019est faisable, faisons-le!» a-t-il notamment déclaré dans une entrevue à la CBC.Plusieurs libéraux qui tiennent à ce que leur parti reste fidèle à ses racines et à sa longue histoire n\u2019hésitent tout de même pas à blâmer M.Chrétien pour avoir donné de l\u2019importance à une option qui est écartée à l\u2019heure actuelle par les hautes instances du parti.FUSION PLC-NPD Chrétien ne veut pas forcer la main à Ignatieff PHOTO ARCHIVES REUTERS Jean Chrétien a donné sa bénédiction à une fusion entre le PLC et le NPD lors du dévoilement de son portrait officiel à Ottawa, le mois dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 12 J U IN 20 1 0 C\u2019est du jamaisvudans leurhistoire, les Étiquettes rougesToyota s\u2019étendront jusqu\u2019à la fin juin.C\u2019est le moment ou jamais de venir voir tout ce que nos spécialistes des ventes vous réservent comme offres historiques.Et, comme toujours, nous aimons vous en donner plus.Venez dès aujourd\u2019hui faire un essai routier et vous verrez comment notre engagement à faire toujours mieux pourrait vous mener encore plus loin.* Répartition des prix : un par concessionnaire.Valeur de chaque forfait (remis sous forme de chèque-cadeau) : 1 500 $.Aucun achat requis.Résidents du Québec, 18 ans et plus.Détails du concours auprès de votre spécialiste des ventes ou au www.toyotaquebec.ca.Avec plusde100 000$enprixàgagner répartis à travers le Québec!* Du 7 au 30 juin 2010, faites l\u2019essai routier de la Toyota de votre choix chez un concessionnaire et courez la chance d\u2019y gagner un forfait évasion d\u2019exception au Québec.CONCOURS LES ESSAIS GAGNANTS Dans les annonces automobiles, on voit des zéros partout.Mais quand ces offres exceptionnelles s\u2019appliquent à des voitures exceptionnelles, alors là vous faites une bonne affaire ! 0% Année exceptionnelle, ÉTIQUETTES ROUGES exceptionnelles.Pour votre future Yaris, Corolla ou autremodèle, nous avons de bonnes nouvelles pourvous.Parlez-endès maintenantànos spécialistes desventes.Les 68 concessionnaires ToyotaduQuébec toyotaquebec.ca Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4098, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Offert aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie et la visibilité directe le permettent.Sujet à changement sans préavis.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Télé: Des frais, qui ne dépassent pas 1,5% de vos frais mensuels Bell Télé, s\u2019appliquent afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Internet: Frais uniques d\u2019activation (29,95 $) en sus.Utilisation au-delà du quota en sus.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais pour zone de service peuvent s\u2019appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.(1) D\u2019autres conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale (Internet) et bell.ca/installationincluse (télé).Des frais uniques d\u2019activation de la ligne téléphonique (jusqu\u2019à 55 $/ligne) s\u2019appliquent, remis sous la forme d\u2019un crédit sur le compte, avant les taxes.Des frais additionnels peuvent s\u2019appliquer pour l\u2019installation d\u2019une nouvelle prise téléphonique.(2) Le client doit fournir les câbles.(3) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec l\u2019ensemble Téléphonie résidentielle de départ, Bell Internet Essentiel Plus et Bell Télé HD Forfait Personnalisé avec un contrat de 2 ans.Nécessite l\u2019achat d\u2019un récepteur HD (99 $, y compris crédit de 100$ au compte); achat d\u2019un RVP HD ou location également disponible.MC SUPER ÉCRAN et le logo SUPER ÉCRAN sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.Prix de tous les jours, tous frais mensuels inclus.À partir de tÉLÉ iNterNet tÉLÉpHONie 6695$/mOis3 profitez de l\u2019installation la plus complète sur le marché1, au moment qui vous convient.\u2022 Configuration de votre Internet sans fil à domicile \u2022 Branchement du récepteur à votre télé et à votre cinéma maison2 \u2022 Ajustement des réglages pour obtenir la meilleure qualité d\u2019image possible \u2022 Programmation de la télécommande universelle \u2022 Choix de rendez-vous: matin, après-midi, soir ou fin de semaine 310-BELL \u2022 bell.ca/demenagement \u2022 Visitez un magasin Bell LA SAGA TwiLiGhT: TenTATion montez le volume en montant vos meubles. ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Pour la première fois, des proches ou des victimes des tueries de l\u2019Université Concordia, du collège Dawson et de l\u2019École polytechnique ont reçu ensemble la presse hier matin, au collège Dawson.D\u2019une même voix, ils ont sommé Jack Layton d\u2019imposer un vote de parti à ses députés néo-démocrates pour éviter que la portée du registre des armes à feu ne soit réduite.Dès la semaine prochaine, les députés d\u2019Ottawa pourraient être appelés à voter sur le projet de loi qui abolirait l\u2019enregistrement des armes de chasse et effacerait du registre les données sur ce type d\u2019arme.Ceux qui ont vu la mort de près ou qui ont perdu des êtres chers ne l\u2019acceptent pas.«Il y a 20 ans, le 6 décembre 1989, cet homme qui croyait les femmes responsables de son malheur est entré dans mon école et dans ma classe, a raconté Nathalie Provost.Il a demandé aux hommes de sortir.Il a tiré sur mes collègues et moi, tuant mes amies et me blessant de quatre balles.Marc Lépine a utilisé un Ruger Mini- 14, une arme d\u2019épaule.Chaque jour, lorsque je me regarde dans le miroir, je me rappelle la capacité de destruction de cette arme.Cette arme, qui a tué 14 femmes et gravement blessé 13 autres victimes en moins de 30 minutes, ne serait plus enregistrée sous le projet de loi C-391.» «Je suis le mari de Maryse Laganière, qui a perdu la vie le 6 décembre 1989 quelques mois après notre mariage, a dit Jeff Larivée.La Loi sur le contrôle des armes a été obtenue après six ans de travail par les étudiants et les familles des victimes de la tuerie de Poly.Elle est un monument à la mémoire de Maryse, tout comme à celle des autres femmes mortes.(.) Mais le registre des armes n\u2019est plus seulement un symbole.(.) Je ne suis pas un expert en matière de sécurité, mais quand toutes les associations nationales de police témoignent de l\u2019efficacité du registre à protéger le public, je crois sincèrement que le débat est clos.» Et ils ont tous défilé, un après l\u2019autre.Mark Hogben, fils du professeur Michael Hogben tué par Valery Fabrikant à l\u2019Université Concordia en 1992.Hayder Kadhim, survivant de la fusillade du collège Dawson en 2006.Louise Hevey, mère d\u2019Anastasia De Sousa, tuée par Kimveer Gill, et Benoît Laganière, qui était à Polytechnique le 6 décembre 1989.Souvent la gorge nouée, la voix chancelante.Imposer la ligne de parti Heidi Rathjen, survivante de la tuerie de l\u2019École polytechnique, a rappelé que le Parti conservateur votera en bloc en faveur du projet de loi C-391.Le Bloc et les libéraux voteront au contraire pour le maintien du registre, par un vote de parti dans les deux cas.Mme Rathjen sommemaintenant Jack Layton d\u2019en faire autant.Même s\u2019il a été interpellé directement et visé personnellement par les victimes et proches de victimes de tueries, Jack Layton n\u2019a pas fait de commentaires hier.C\u2019est son bras droit, le député Thomas Mulcair, qui l\u2019a fait.«M.Layton a clairement fait savoir qu\u2019il allait faire des approches auprès des 12 (députés) qui avaient voté la dernière fois (en deuxième lecture du projet de loi) contre le registre afin d\u2019en réduire le nombre.» «On sait compter, a-t-il poursuivi.On sait qu\u2019à 12 (députés), il y aurait un fort risque que le registre tombe.On sait que le travail consiste donc à réduire considérablement ce nombre-là pour veiller à ce que le registre soit maintenu.» Unis pour sauver le registre Des survivants des drames de Concordia, Dawson et Polytechnique somment Layton d\u2019imposer un vote de parti PHOTO REUTERS Ci-dessus, des étudiants du collège Dawson se recueillent devant les lieux du drame, en 2006.EN BREF Réforme des commissions : «une occasion ratée» Après six mois de travaux, le rapport sur la refonte des commissions du conseil municipal qui sera déposé lundi est «une occasion ratée», estime la chef de l\u2019opposition, Louise Harel.Ce rapport recommandera la création de deux nouvelles commissions, dont une sur l\u2019attribution des contrats.Mme Harel a salué hier cette initiative, mais a déploré que l\u2019on ne se penche que sur les contrats de plus de 10 millions.Vision Montréal souhaitait pouvoir étudier tous les contrats de plus de 4 millions, qui représentent 8%de l\u2019ensemble des contrats.\u2013Karim Benessaieh «Chaque jour, [.] je me rappelle la capacité de destruction de cette arme, [qui] ne serait plus enregistrée sous le projet de loi C-391.» \u2014 Nathalie Provost, survivante de Polytechnique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 LE RAFFINEMENT DU MANOIR LA vRAIE NATURE DE SAINT-SAUvEUR.C\u2019est un grand hôtel de villégiature au coeur d\u2019un village authentique et vivant, le confort et l\u2019élégance de 250 chambres et suites en pavillon ou en condo.Un accueil chaleureux et un service attentionné à chaque instant, un relais gourmand réputé pour sa gastronomie du terroir,un spa luxueux et une variété d\u2019activités sur place et à proximité.Découvrez nos forfaits et vivez toute une gamme d\u2019expériences raffinées.manoir-saint-sauveur.com Monsieur Roger Chouinard président du Conseil de l\u2019Ordre François de Montmorency-Laval Madame Éliane Lafleur présidente du Conseil d\u2019administration du Collège Montmorency Monsieur François Cauchy L\u2019Ordre François de Montmorency-Laval Grande Montmorencienne Montmorencienne Montmorenciens émérites Montmorencienne distinguée Montmorenciens distingués Le 25 mai dernier, à la salle du Conseil d\u2019administration du Collège Montmorency, sous la présidence d\u2019honneur de madame Éliane Lafleur, présidente du Conseil d\u2019administration du Collège, fut remis la médaille de l\u2019Ordre à sept personnalités qui ont contribué, de façon exceptionnelle, à la réalisation de la mission, au développement et au rayonnement du Collège Montmorency.Les candidats nommés ont été retenus suite à un appel de candidature auprès des membres de la communauté collégiale montmorencienne, le tout sous la direction du Conseil de l\u2019Ordre, présidé par monsieur Roger Chouinard.Madame Isabelle Laferrière Madame Chantal Labelle Monsieur Christian Louis Monsieur Mario Pépin Monsieur Serge Rodrigue Madame Flavie Achard MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Elantra Touring GLS Sport 2010 a 21 899 $ / Sonata Limited 2011 a 28 999 $ / Tucson Limited 2010 a 32 449 $ / Santa Fe Limited 2010 a 35 799 $.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfElantra Touring 2010 / 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Tucson 2010 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2010, dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et toutes taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring L 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de 13 999 $) / Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 22 649 $) / Tucson GL 2010, transmission automatique 6 vitesses, traction integrale, (a partir de 24 299 $) / Santa Fe GL 2.4L 2010, transmission manuelle (a partir de 25 999 $) a un taux de 0 % / 1,9 % / 0,9 % / 0 % sur 60 / 60 / 60 / 60 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaisant dans la presente publicite: 13 999 $ / 22 649 $ / 24 299 $ / 25 999 $ a un taux de 0 % / 1,9 % / 0,9 % / 0 % equivaut a des mensualites de 258,23 $ / 423,36 $ / 444,32 $ / 462,65 $ pour 60 / 60 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Cout de pret de 0 $ / 1 187,60 $ / 600 $ / 0 $ pour une obligation totale de 15 493,80 $ / 25 401,60 $ / 26 659 $ / 27 759 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Elantra Touring L 2010, transmission manuelle / Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2010, transmission automatique 6 vitesses, traction integrale / Santa Fe GL 2.4L 2010, transmission manuelle.Mensualite de 199 $ / 279 $ / 349 $ / 359 $ pour 60 / 60 / 48 / 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 750 $ / 3 250 $ / 710 $ / 1 325 $ et premiere mensualite exigee.Frais de livraison et de destination (Elantra Touring 2010, 1 495 $ / Sonata 2011, 1 565 $ / Tucson et Santa Fe 2010, 1 760 $) inclus dans les offres de location.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remises aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.õõõ AVEC A PARTIR13 999$.DE 0%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.LOUEZ A 199$** PARTIR DE 750 $ COMPTANT PARMOIS / 60MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modele GLS sport montre ELANTRA TOURING L 2010 NOUVELLE OFFRE sur tous les modeles Elantra Touring AVEC A PARTIR 25 999$.DE 0% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.LOUEZ A 359$** PARTIR DE 1 325 $ COMPTANT PARMOIS / 48MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modele Limited montre SANTA FE GL 2.4L 2010 AVEC A PARTIR22 649$.DE 1,9%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.LOUEZ A 279$** PARTIR DE 3 250 $ COMPTANT PARMOIS / 60MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modele Limited montre SONATA GL 2011 NOUVELLE OFFRE NOS OFFRES LES PLUS BRILLANTES! TRANSMISSION AUTOMATIQUE, TRACTION INTEGRALE AVEC A PARTIR24 299$.DE 0,9%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.LOUEZ A 349$** PARTIR DE 710 $ COMPTANT PARMOIS / 48MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modele Limited montre TUCSON GL 2010 TRACTION INTEGRALE SANS FRAIS JUSQUfAU 30 JUIN EPARGNEZ 2 400 $ hyundaicanada.com ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE «Tant qu\u2019un médecin dirigera le ministère de la Santé au Québec, on aura toujours les mêmes problèmes dans le réseau de la santé.Un médecin ne peut pas scier la branche sur laquelle il est assis», estime Jean-Luc Tremblay, gestionnaire reconnu par ses pairs comme étant le «Patch Adams» de l\u2019administration publique.L\u2019auteur du best-seller Le plaisir par la performance et ancien dirigeant de plusieurs établissements de santé a tenu ces propos hier devant des centaines de technologues médicaux et cytologistes réunis, à Laval, dans le cadre d\u2019un congrès qui se poursuit aujourd\u2019hui.La reconnaissance de leur profession, la pénurie de technologues médicaux appréhendée d\u2019ici quelques années, de même que les contrôles de conformité des tests en laboratoire sont au centre des enjeux de cette rencontre dont le discours d\u2019ouverture a été confié à Jean-Luc Tremblay.À quelques jours d\u2019un remaniement ministériel probable au gouvernement provinc ia l, M.Tremblay a soutenu à La Presse qu\u2019il ser a i t « étonna nt qu \u2019un médec in puisse un jour apporter des transformations majeures en santé ».Selon lui , le gouvernement doit changer sa façon de gouverner le réseau de la santé.Et il se désole de constater à quel point les médecins sont « intouchables».Coincé « Le ministre est coincé comme tous les autres ministres, a expliqué M.Tremblay.Mais pour le Dr Yves Bolduc, c\u2019est pire de scier la branche en envisageant qu\u2019il retournera fort probablement à la pratique à la fin de son mandat.» En conséquence, M.Tremblay estime qu\u2019il est impératif que le gouvernement donne plus de pouvoirs sur les actes médicaux aux dirigeants des hôpitaux, et il souhaite qu\u2019on pousse les médecins à créer un «effet domino» dans les établissements.« Les médecins doivent accorder plus de pouvoir aux inf irmières prat iciennes , qui, elles, doivent déléguer aux cliniciennes, ensuite aux auxiliaires et même aux préposés.Ce jeu de domino aurait pour effet de dégager les médecins en leur permettant ainsi de soigner plus de patients.» Quant aux actes médicaux, M.Tremblay fait remarquer que la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) reçoit chaque année plus de 40 mil l ions en réclamations, mais qu\u2019elle n\u2019en vérifie qu\u2019une poignée.«On ne demande pas de comptes aux médecins, déplore M.Tremblay, qui est appelé à donner des conférences dans plusieurs hôpitaux.Pourtant, il faut absolument une reddition de comptes.» Enfin, l\u2019ancien directeur général en santé n\u2019est pas enthousiaste à l\u2019égard de la méthode «Toyota» que préconise le ministre Bolduc.«Regardez ce qui se passe à l\u2019intérieur de ce constructeur automobile, a-t-il dit.L\u2019entreprise a l\u2019un des taux de burnout les plus élevés.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est consulter et faire participer tout le personnel de la santé.» «Un médecin ne peut pas scier la branche sur laquelle il est assis» Québec doit changer sa façon de gouverner le réseau de la santé, selon un gestionnaire LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les infirmières ont levé leur campement, hier matin, devant l\u2019Assemblée nationale en criant victoire, mais le gouvernement est venu tempérer leur enthousiasme plus tard en journée.Après plus de 70 heures de siège, elles s\u2019attendaient à entamer une séance de négociations intensives avec le gouvernement.Une porteparole du Conseil du Trésor n\u2019a toutefois pas confirmé la tenue de celle-ci.La présidente de leur syndicat, Régine Laurent, a jugé qu\u2019une entente était «possible » et elle s\u2019est montrée même «optimiste », si la volonté de régler est là.Son or ga n i s a t i o n , l a Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), était la seule du Front commun des employés de l\u2019État à n\u2019avoir enregistré aucune avancée dans les négociations.Or jeudi, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, avait affirmé qu\u2019il fallait entreprendre une séance de négociations intensives avec les infirmières.Le gouvernement venait alors de conclure au terme d\u2019un blitz une entente de principe en santé avec les syndiqués de la CSN, qui représentent 40% des effectifs dans ce milieu.Devant quelques dizaines de membres galvanisés, Mme Laurent a confirmé hier matin que les modalités de la négociation devaient être fixées dans les prochaines heures et qu\u2019une rencontre devait avoir lieu assez «rapidement».Selon elle, il n\u2019y a que «30 minutes» qui séparent le gouvernement des infirmières.En fait, le syndicat a proposé divers scénarios de réorganisation du travail ; mais il demande essentiellement au gouvernement de payer les infirmières une demiheure de plus par jour.« C\u2019e s t t rès, trè s , t rès conforme au cadre financier de Mme Gagnon-Tremblay (la présidente du Conseil du Trésor), a commenté Mme Laurent.On a vraiment écouté le gouvernement qui voulait avoir plusieurs modèles.Maintenant, c\u2019est à lui.Avec 30 minutes par jour, je pense qu\u2019onpeut arriver rapidement à une entente.» NÉGOCIATIONS Les infirmières lèvent leur campement devant le parlement PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE «Les médecins doivent accorder plus de pouvoir aux infirmières praticiennes, qui, elles, doivent déléguer aux cliniciennes, ensuite aux auxiliaires et même aux préposés », a expliqué Jean-Luc Tremblay, auteur du best-seller Le plaisir par la performance.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 500 000deuxièmes réfrigérateurs encore branchés ! Saviez-vous que ce vieux deuxième appareil, que vous n\u2019utilisez qu\u2019à l\u2019occasion, consomme beaucoup d\u2019énergie ?Même s\u2019il est la plupart du temps pratiquement vide, il est toujours branché et utilise de l\u2019électricité à longueur d\u2019année ! En vous en défaisant, vous pourrez économiser beaucoup d\u2019énergie et faire un geste positif pour l\u2019environnement.Faites appel à RECYC-FRIGO dès maintenant ! Vous avez un deuxième frigo, un de ces dévoreurs d\u2019énergie ?Vous voulez faire un geste positif et contribuer à réduire notre consommation d\u2019énergie, pour votre bien et celui de la société québécoise ?Rien de plus facile ! RECYC-FRIGO offre un service gratuit de collecte à domicile des appareils qui : \u2022 ont plus de dix ans, \u2022 sont toujours fonctionnels et branchés et \u2022 ont un volume de 10 à 25 pi3.Si vos appareils remplissent ces conditions, il vous suffit de prendre rendez-vous en remplissant en ligne un formulaire de collecte au www.recyc-frigo.com ou en composant le 1 877 493-7446 (49FRIG0).Les vieux deuxièmes frigos\u2026 C\u2019est un pensez-y bien ! RECYC-FRIGO Environnement, un programme écoresponsable Le programme RECYC-FRIGO contribue non seulement à nos efforts collectifs en efficacité énergétique, mais aussi à la protection de l\u2019environnement.En effet, 95%des matières que contiennent les appareils récupérés sont traitées selon une technologie novatrice, au Québec.PUBLIREPORTAGE Le programme RECYC-FRIGO, une initiative d\u2019Hydro-Québec, est administré par le Consortium MRE ENVIRONNEMENT.Hydro-Québec fera parvenir un chèque de 60 $ au propriétaire de l\u2019appareil, une fois celui-ci récupéré.Une limite de deux appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Hydro- Québec se réserve le droit de mettre fin à ce programme sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.À ce jour, le programme RECYC-FRIGO a atteint son objectif à plus de 70 %, 218 000 des 300 000 réfrigérateurs et congélateurs visés ayant été ramassés.Les consommateurs québécois qui ont profité du programme pour se départir de leurs vieux appareils ont réduit leur consommation d\u2019énergie et reçu un chèque de 60 $ par appareil remis.Ils ont ainsi fait un geste positif pour l\u2019environnement, car les appareils mis hors service sont recyclés à 95 %. Qu\u2019est-il arrivé au vrai plaisir de conduire? Où sont passées les destinations choisies au hasard?Qu\u2019est-il arrivé aux routes secondaires?Ou à l\u2019envie de prendre une direction, comme ça, sans raison, juste pour savoir où ça mène?Où est passée l\u2019envie d\u2019explorer?Cette envie irrépressible de savoir ce qui se cache derrière le prochain virage?Et où est passée notre curiosité?Dans les années 50 et 60, les familles s\u2019entassaient dans la voiture et partaient faire un tour.Juste pour le plaisir.Une occasion d\u2019explorer la campagne ou l\u2019une de ces petites villes traversées d\u2019habitude en chemin vers les grandes villes.Au cours des années, le vrai plaisir de conduire a disparu.On semble avoir oublié la douce sensation de ne voir rien d\u2019autre qu\u2019une belle route dégagée à travers le pare-brise.Doit-on accuser la circulation pare-chocs contre pare-chocs?Le manque de temps?Aujourd\u2019hui, on ne pense qu\u2019en A vers B, et le plus vite possible.Mais en ne regardant que ces grosses lettres ennuyeuses, on rate beaucoup, beaucoup de choses.Comme des villes cachées remplies de gens passionnants.Des vieux immeubles.Une balançoire faite d\u2019un pneu qui surplombe une petite rivière.Impossible de vous dire tout ce que vous découvrirez.Peut-être trouverez-vous la vue de rêve que personne n\u2019a jamais découverte.Ou un vieil homme, propriétaire d\u2019un vieux casse-croûte, qui vous racontera la meilleure blague que vous n\u2019ayez jamais entendue.Qui sait?Et puis, il y a ces curiosités classiques que l\u2019on rencontre le long des routes.Des casse-croûte en forme de soucoupe volante.Des pommes, cannes à pêche et monnaies géantes.Des statues de bûcheron, de cowboy et de Sasquatchs.Des maisons faites de bouteilles.Des arbres décorés de chaussures.Sans oublier l\u2019inoubliable rencontre avec un dinosaure de 25 mètres en fibre de verre.Que du plaisir.Alors, si vous vous retrouvez enfermé à la maison avec une envie de bouger, n\u2019hésitez pas.Ouvrez une carte et choisissez une destination au hasard.Ou empruntez les routes secondaires.Ou prenez n\u2019importe quelle direction et regardez où cela vous mène.Les destinations sont très surévaluées.Les horaires sont plus amusants à oublier qu\u2019à suivre.Et jouer à pile ou face est une façon très respectable de prendre une décision.On se voit là-bas. Et si on redécouvrait le vrai plaisir de conduire?© Volkswagen Canada 2010.*Distance approximative sur route avec une consommation de 4,6 L/100 km pour la Golf 5 portes TDI Diesel propre et Golf familiale TDI Diesel propre 2010 avec boîte manuelle et un réservoir de carburant d\u2019une capacité de 55 L.Consommation en ville de 6,7 L/100 km.Selon les données de consommation du gouvernement du Canada.Données fournies à titre d\u2019estimation seulement.Votre consommation peut varier.**Respectez le Code de la route et les limites de vitesse.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « DSG », « GTI », « TSI » et « TDI Diesel propre » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.« Dynaudio » est une marque déposée de Dynaudio Holding A/S.« SIRIUS Radio Satellite » et le logo du chien sont des marques déposées de Sirius XM Radio Inc.utilisées sous licence.Meilleure voiture familiale de moins de 30 000 $ Voiture canadienne de l\u2019année 2010 Véhicule le plus sécuritaire VOICI LA FAMILLE GOLF 2010 La famille Golf de Volkswagen vous propose le vrai plaisir de conduire.Si vous êtes du type explorateurfonceur, il y a la Golf GTI.Elle offre la fougue d\u2019un moteur TSI de 2,0 L développant 200 ch avec une boîte manuelle à 6 vitesses ou une boîte automatique à passage direct (DSG) en option avec palettes de changement de vitesses au volant.Ce qui signifie que vous passez d\u2019une vitesse à l\u2019autre en moins d\u2019une seconde.4/100e pour être exact**.Si vous êtes du type plaisir de conduire sans jamais arrêter, il y a la Golf TDI Diesel propre, version 5 portes ou familiale.Les deux vous offrent plus de 1190 km* de découvertes par plein sans faire le moindre sacrifice en matière de puissance.Si vous êtes du type qui récolte plein de merveilles trouvées en route, et que vous avez dès lors besoin d\u2019un espace de chargement hors de l\u2019ordinaire, jetez un coup d\u2019oeil à la Golf familiale.Son espace des plus généreux (1,89 m³ lorsque la banquette arrière est rabattue) vous permettra de ramasser tout ce qui vous tombera sous l a main en chemin .Et si la climatisation 100 % naturelle vous tente, elle offre aussi un toit panoramique des plus impressionnants.Et pour les autres types de vrai plaisir de conduire, il y a le classique des classiques, la Golf à hayon.Et parce qu\u2019une route est encore meilleure avec la musique qui lui convient parfaitement, nous vous offrons en option les 120 canaux de la radio satellite SIRIUSMD.De quoi t r o u ve r l a c h a n s o n p a r f a i t e p o u r chaque ro u t e , r u e e t r u e l l e que vous emprunterez.Tout ça avec le son de qualité impressionnante des h u i t haut-parleurs du système audio DynaudioMD.Si vous prévoyez vous arrêter pour profiter d\u2019une piste cyclable en chemin ou faire un peu de rafting, nous offrons en option des porteéquipements qui peuvent accueillir tout ce dont vous avez besoin.Un pare-soleil ainsi que des filets et organisateurs pour coffre protégeront vos yeux du soleil et votre voiture du désordre.Pour retrouver le vrai plaisir de conduire, rien ne vaut cette route.En chemin, vous croiserez un casse-croûte abandonné qui ressemble à un OVNI et le Village Québécois d\u2019Antan, où le patrimoine revit grâce au personnel costumé et aux bâtiments restaurés.Vous pourrez aussi admirer le paysage depuis un observatoire / projet artistique en forme de vache.Si jamais une virée de vrai plaisir de c o n d u i re n\u2019 e st pa s p o s s i b l e pour v o u s t o u t d e s u i t e , v o u s p o u v e z t o u jours la vivre en ligne.Et en musique grâce à no t re ou t i l qui v o u s p e r me tt ra de créer vos propres remix sur vraiplaisirdeconduire.ca.5e vitesse 6e vitesse Montreal Asbestos Windsor Lennoxville Rock Forest Saint-denis Sorel Maskinonge Deschaillons Joliette St Jacques Mascouche d untingdon Drummondville Victoriaville Plessisvil St Hyacinthe Granby 116 20 116 161 253 1 5 243 255 20 10 15 158 131 Rout e recommandée . ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Changement de stratégie pour les banques alimentaires du Québec: plutôt que de mettre toutes les énergies à trouver de la nourriture quand les tablettes des comptoirs d\u2019aide sont vides \u2013 généralement avant les Fêtes, on veut s\u2019organiser pour avoir des denrées toute l\u2019année.L\u2019idée est de bâtir des liens durables avec l\u2019industrie alimentaire qui deviendrait un partenaire plutôt qu\u2019un pompier.«Les gens de l\u2019industrie sont les premiers à admettre qu\u2019il y a encore trop de pertes», confie Richard Décarie, président de Banques alimentaires du Québec, l\u2019organisme qui distribue les denrées aux Moissons des différentes régions et à plus d\u2019un millier d\u2019autres comptoirs alimentaires.«C\u2019est inconcevable qu\u2019il y ait encore des gens qui ont faim au Québec en 2010 parce que nous sommes mal organisés, dit Louise Larivière, directrice des communications pour l\u2019organisme.Ultimement, notre but, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y ait plus de gaspillage dans la chaîne.» Pour y arriver, le regroupement veut mettre sur pied une véritable Bourse des denrées.Cette Bourse mettrait les représentants de l\u2019industrie en contact avec les banques alimentaires.Par exemple, une entreprise de yogourt qui aurait 1000 pots à donner pourrait l\u2019inscrire en Bourse.Les organismes bénéficiaires, qui seraient à même de récupérer le don, avec toutes les contraintes de transport que cela suppose, pourraient se manifester, virtuellement.Cela simplifierait la vie des détaillants et producteurs qui n\u2019auraient plus à négocier avec quelques organismes différents, toujours en demande.«Les banques alimentaires ne sont pas là pour quêter, tranche Richard Décarie.Nous voulons récupérer une importante quantité de nourriture qui n\u2019est pas récupérée présentement.Nous voulons devenir un partenaire dans une stratégie de développement durable.» Les propriétaires de supermarché pourraient aussi inscrire en Bourse les denrées qu\u2019ils retirent de leurs tablettes et les agriculteurs, leurs surplus, au moment des récoltes.Ce qui éviterait qu\u2019un seul comptoir alimentaire se retrouve soudainement avec une quantité si incroyable de choux qu\u2019il finisse lui-même par en mettre à la poubelle\u2026 Les banques alimentaires voudraient aussi que les producteurs agricoles, ou les transformateurs, bénéficient de crédits d\u2019impôt s\u2019ils décident de consacrer une partie de leur production à un don, au départ.Par exemple, explique Richard Décarie, un agriculteur pourrait avoir 100 hectares de maïs sucré et en faire un supplémentaire qui serait déjà destiné à une banque alimentaire.Les producteurs laitiers du Québec le font déjà.L\u2019année dernière, ils ont livré plus d\u2019un demi-million de litres de lait aux banques alimentaires du Québec.Le lait est parfois aussi transformé en beurre ou en fromage.Les producteurs laitiers font partie de la sainte trinité des dons alimentaires ciblés, explique Louise Larivière, avec les pâtes Catelli et Agropur, qui donnent à l\u2019année.L\u2019organisme souhaite maintenant convaincre d\u2019autres grandes entreprises québécoises de penser aux banques alors qu\u2019elles font leur planification.«On a toujours considéré les banques alimentaires comme étant l\u2019étape juste avant les déchets, dit Richard Décarie.Nous disons qu\u2019elles sont partie intégrante de l\u2019industrie alimentaire.» s Pour joindre notre journaliste : sberube@lapresse.ca Vers une Bourse des denrées au Québec MA POUBELLE EST PLUS RICHE QUE TON FRIGO L\u2019industrie alimentaire jette une alarmantequantitédenourriture.Parfois, il s\u2019agit même de nourriture haut de gamme.De la viande, des oeufs, des fruits et des légumes bios; des fromages fins importés d\u2019Europe.«Peu de gens s\u2019intéressent au phénomène du gaspillage alimentaire.C\u2019est un sujet tabou du côté de la transformation et de la distribution où l\u2019on ne veut pas révéler la quantité de nourriture qui se retrouve à la poubelle», explique Jeremy Seifert, jeune cinéaste américain qui a réalisé le film Dive, pour ce qu\u2019on appelle aux États-Unis le Dumpster Diving, la plongée dans les ordures à la recherche de trésors alimentaires.Le mouvement n\u2019est pas nouveau, mais il est de plus en plus populaire.Seifert est lui-même un adepte.«Lorsque j\u2019ai commencé, il y a quatre ans, on rencontrait rarement des gens dans les poubelles, explique le cinéaste, joint en Californie.Maintenant, c\u2019est fréquent.» Le Québec compte aussi ses «déchétariens » - traduction du beaucoup plus joli freegan, ces gens qui mangent sans débourser un sou.Un excellent documentaire présenté l\u2019automne dernier dans le cadre de l\u2019émission Hors Série y était consacré.Depuis sa sortie, Dive, qui était doté d\u2019un budget de 200 dollars, fait beaucoup jaser.Il a été présenté dans plus d\u2019une douzaine de festivals et y a récolté quelques prix.Certaines entreprises de l\u2019industrie alimentaire le présente maintenant à leurs employés, afin de les sensibiliser à l\u2019importance de réduire les pertes.«J\u2019ai voulu faire un film sur le gaspillage, sur la faim et sur la société qui permet que cela se produise », explique Seifert.Les entreprises veulent être plus écoresponsable, dit-il.Les consommateurs également, mais ils ne réalisent pas qu\u2019il faut une quantité incroyable d\u2019eau pour produire un légume ou une plante et que l\u2019on doit en faire pousser beaucoup pour nourrir le boeuf qui finira en steak au supermarché.«Si on jette le steak, c\u2019est toute l\u2019énergie et les ressources utilisées pour le produire qui vont avec lui à la poubelle.C\u2019est une gifle à la planète.» www.divethefilm.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A 21 VENTE DE FERMETURE GOLF LIQUIDATIONINC.DE RABAIS Tous les vêtements HOMME & FEMME 80% DE RABAIS Drivers 70% NIKE - CALLAWAY Régulier jusqu\u2019à 529 $ Tees pqt 100, rég.9,99 $ .4$ Balles Callaway recyclées, rég.19,99 $ .la douz.699$ Gants de golf rég.15,00 $ chacun .3/20$ Parapluie rég.35,00 $ .15$ Visière Cobra rég.25,00 $ .5$ Driver 460 cc rég.109,00 $ .25$ Wedge/putter rég.89,00 $ .20$ Hybride/bois d\u2019allée rég.89,00 $ .20$ Ens.complet régulier 850 $ .250$ 2 MILLIONS $$ D\u2019INVENTAIRE BOUCHERVILLE 684-2 Chemin du Lac Coin Montbrun et Rte 132 MONTRÉAL 4910 Jean-Talon Ouest Entre Décarie et Victoria REPENTIGNY Magasin-entrepôt, 350 Notre-Dame Entre Cherrier et Brien ST-HUBERT Magasin-entrepôt, 3415 Taschereau Station Namur Face à Winners Heures normales de magasin CHARIOT 3 ROUES Régulier 179 $ pour 9999$ 850 $ 50 D000089205 DÈS AUJOURD\u2019HUI ST-CONSTANT Musée ferroviaire 110 rue Saint Pierre POINTE-CLAIRE Holiday Inn 6700 Transcanadienne Attention VICTIMES DE L\u2019AMIANTE Mésothéliome\u2022 Cancer du poumon Si vous ou un être cher avez été diagnostiqués pour une maladie reliée à l\u2019amiante - telle que le mésothéliome ou le cancer du poumon \u2013 après y avoir été exposés dans le cadre d\u2019un emploi que vous occupiez au Canada ou aux États-Unis, vous pouvez déposer une réclamation contre le fabricant américain dans le but d\u2019obtenir une indemnisation.Contactez le cabinet d\u2019avocats Weitz & Luxenberg, P.C.dès aujourd'hui au 800-411-LAWS pour une consultation gratuite afin de discuter de vos options juridiques.Il serait utile que vous puissiez être en mesure de décrire vos antécédents de travail afin d\u2019identifier l\u2019endroit et la façon dont vous avez été exposés à des produits contenant de l'amiante.Sachez qu\u2019être fumeur ne vous empêche pas de déposer une réclamation.Vous pouvez avoir été exposés à l\u2019amiante si vous avez travaillé dans une raffinerie de pétrole, un chantier naval, une centrale électrique, un moulin à papier ou bien dans la construction résidentielle et commerciale, la plomberie ou la sidérurgie.Weitz & Luxenberg, P.C.est l\u2019un des principaux cabinets d'avocats nord-américains en préjudice de droit relié à l\u2019amiante et nous avons obtenu au-delà de1milliard de dollars en compensations et en règlements pour nos clients.Il est dans votre meilleur intérêt de nous contacter immédiatement.AVIS À TOUS LES CITOYENS CANADIENS WEIT&Z LUXENBERG P.C.POLLUANTS \u2022 DROGUES \u2022 ACCIDENTS \u2022 BLESSURES \u2022 FAUTES PROFESSIONNELLES 1.800.411.LAWS \u2022www.weitzlux.com SIÈGE SOCIAL: 700 BROADWAY, NEW YORK, NY 10003, USA Weitz & Luxenberg, P.C.est un cabinet américain d'avocats qui n'est pas autorisé de pratique au Canada mais il est souvent appelé à représenter les citoyens canadiens afin de faire respecter leurs droits devant un tribunal américain.La compensation des futurs clients ne peut être prédite à partir de résultats antérieurs.PUBLICITÉ DU PROCUREUR ACTUALITÉS Il faut peut-être commencer par une sorte de note introductive : ceci n\u2019est pas le texte d\u2019un anticlérical.Assez vieux pour avoir connu plusieurs religieux, mais trop jeune pour avoir subi le pouvoir de l\u2019Église du Québec, je ne partage pas le ressentiment général des baby-boomers face au clergé.Des frères et des soeurs de mes parents ont été dans les ordres, comme on dit, et c\u2019étaient à mes yeux des gens remarquables.Mes tantes qui sont des soeurs sont des femmes supérieurement intelligentes, polyglottes, cultivées qui ont consacré leur vie au soin des autres.Il est à la mode ces annéesci de dire en parlant de cette génération de religieuses que si elles étaient nées 50 ans plus tard, elles auraient pu faire une carrière professionnelle, diriger une entreprise, etc.Sans doute.Mais ces comparaisons anachroniques qui se veulent flatteuses n\u2019ont pas grand sens.On ne peut pas transposer dans notre monde individualiste et hédoniste des vies tout entières tournées vers autrui.J\u2019ai connu les dernières générations de prêtres enseignants.Des clercs de Saint- Viateur, à l\u2019école publique, «naturalistes » héritiers de Marie-Victorin, pionniers de l\u2019écologie, amoureux fous de la nature (c\u2019est ainsi qu\u2019on nommait «l\u2019environnement »), passionnés de science biologique.Au cégep, j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir quelques jésuites, professeurs érudits et généreux.Aucun de ces enseignants ne m\u2019a tripoté, soit dit en passant.J e n \u2019ent r e t i en s don c aucune rancune personnelle envers l\u2019institution.Tous les gens d\u2019 Église admirables que j\u2019ai pu connaître avaient ceci en commun.Ils pensaient incarner l\u2019exemple du Christ dans ce qu\u2019on appelle l\u2019amour du prochain : don de soi, aide, enseignement, etc.Ils n\u2019avaient pas d\u2019intérêt particulier et connu pour la morale sexuelle de l\u2019Église et je ne me souviens pas qu\u2019ils aient perdu beaucoup de temps à tenter de nous l\u2019injecter.Ce n\u2019était déjà plus la peine il y a 30 ou 35 ans.Ça semble pourtant encore et toujours la grande obsession de la hiérarchie catholique, ces jours-ci.Avant de reformuler hier ses excuses ratées du printemps pour lesmilliers de victimes des prêtres pédophiles, Benoît XVI s\u2019est lancé jeudi dans une apologie du célibat des prêtres.Il ne lui suffisait pas de dire que le célibat forcé n\u2019est pas la cause des scandales de pédophilie \u2013 ce que bien des études confirment : la vie de couple ne prémunit pas contre la pédophilie, pas plus que le célibat n\u2019y prédispose.Il ne s\u2019est pas arrêté non plus à la défense classique du célibat : être religieux est davantage qu\u2019un emploi, c\u2019est un don de soi qui suppose un dévouement tellement grand qu\u2019il s\u2019accommode mal des devoirs familiaux.Non, le pape est allé jusqu\u2019à dire que le célibat est «le meilleur antidote» contre le péché et «d\u2019autres scandales causés par nos insuffisances de mortels ».Que le célibat n\u2019augmente pas les risques de pédophilie est une chose.Mais en quoi le fait de n\u2019être pas marié ou en couple éloigne-t-il le prêtre du péché et des déviances ?Voilà qui est bien mystérieux et que les scandales des dernières décennies ne confirment pas tout à fait\u2026 Le pape va jusqu\u2019à dire que s\u2019il fallait que disparaisse le célibat des prêtres, ce sont les racines mêmes de la culture chrétienne qui s\u2019évanouiraient.Le «fondement de la culture chrétienne » serait donc ce mariage entre le prêtre et Dieu, comme entre un homme et une femme.Ce «oui définitif».Les protestants connaissent pourtant des prêtres mariés comme d\u2019autres célibataires qui tous se réclament du christianisme.Le célibat des prêtres n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un dogme catholique historiquement daté.On peut s\u2019attendre à ce qu\u2019un pape, et celui-là en particulier, défende les anciens dogmes.Mais en faire un fondement de la culture chrétienne révèle plutôt une sorte d\u2019obsession sexuelle.Une obsession de contrôle de la sexualité, qui se manifeste à intervalles réguliers sous différentes formes chez le pape comme chez le cardinal Ouellet.Moi qui croyais que le fondement de la culture chrétienne était la vie de Jésus, pas dans son célibat, mais dans une certaine idée de l\u2019amour.Mais bon, je ne suis ni théologien, ni pape, ni chanoine honoraire.J\u2019observe seulement cette Église crispée dans sa morale sexuelle, qui s\u2019y accroche désespérément comme un noyé à sa bouée.C\u2019est cette même hiérarchie qui a caché et refoulé les déviances sexuelles de ses prêtres.Qui est couverte de honte et qui aujourd\u2019hui demande pardon «avec insistance ».En ce sens il y a un lien entre cette morale et les scandales de pédophilie.Non pas dans le passage à l\u2019acte de prêtres privés de sexualité.Mais dans l\u2019incapacité de toute l\u2019organisation, même récemment, de faire face au problème.«La plus grande persécution contre l\u2019Église ne vient pas de ses ennemis de l\u2019extérieur mais naît des péchés de l\u2019Église », a dit le pape le mois dernier.Là-dessus, on est bien d\u2019accord.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le pape et le sexe Que le célibat n\u2019augmente pas les risques de pédophilie est une chose.Mais en quoi le fait de n\u2019être pas marié ou en couple éloigne-t-il le prêtre du péché et des déviances?Voilà qui est bien mystérieux et que les scandales des dernières décennies ne confirment pas tout à fait\u2026 L\u2019homélie d\u2019hier a marqué la fin de l\u2019Année internationale des prêtres, lancée pour honorer le 150e anniversaire de la mort de saint Jean-Vianney, patron des prêtres.Jeudi soir, dans le cadre des célébrations, le pape a rencontré 10 000 prêtres de 90 pays sur la place Saint-Pierre.Selon le National Catholic Reporter, le souverain pontife a défendu le célibat des prêtres en affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une anticipation « eschatologique» de l\u2019au-delà, où les liens du mariage n\u2019existent plus et où chaque homme est directement en relation avec le Christ.Le groupe international Ordain Catholic Women a perturbé les célébrations en tenant mardi une manifestation en faveur de l\u2019ordination des femmes.\u2014Mathieu Perreault L\u2019ANNÉE DES PRÊTRES MATHIEU PERREAULT Le pape Benoît XVI a demandé pardon à Dieu et aux victimes des prêtres pédophiles, hier, durant l\u2019homélie du vendredi à la basilique Saint-Pierre.La messe, à laquelle ont assisté 15 000 prêtres des quatre coins du monde, a aussi été l\u2019occasion pour Benoît XVI d\u2019assurer que «tout ce qui est possible sera fait pour que de tels sévices ne se reproduisent plus jamais ».Le pape avait déjà présenté des excuses semblables dans une lettre aux évêques irlandais et durant sa visite au Portugal \u2013 mais jamais à Saint- Pierre de Rome.«C\u2019est très important aux yeux du pape», souligne Gilles Routhier, théologien à l\u2019Université Laval, en entrevue de l\u2019Italie où il assiste à un congrès sur la réception du concile Vatican II.«En 2000, quand Jean-Paul II avait envisagé de demander pardon durant le jubilé à Rome, Joseph Ratzinger (nom de baptême de Benoît XVI) s\u2019y était opposé, sans succès.Demander pardon à Saint-Pierre, c\u2019est plus fort.» De l\u2019action France Bédard, fondatrice de l\u2019Association des victimes de prêtres du Québec, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «bon premier pas».«Mais il faut aussi de l\u2019action, dit Mme Bédard.Il faut indemniser les victimes, les aider à obtenir de la thérapie.Et il faut chasser de la prêtrise les pédophiles.» D\u2019autres institutions ontelles des modèles d\u2019indemnisation et d\u2019aide aux victimes dont l\u2019Église pourrait s\u2019inspirer ?«Je ne sais pas, ditMme Bédard.Mais c\u2019est clair que ça ne doit pas venir de l\u2019État.» Les promesses du pape d\u2019être plus sévère envers les prêtres pédophiles \u2013 le responsable de la justice à la Congrégation pour la doctrine de la foi a même évoqué une «c h i r u r g i e divine » pour couper tout lien avec les prêtres pédophi les \u2013 sont-el les sat isfaisantes ?« Je ne vois pas encore les résultats, déplore Mme Bédard.Dans les causes impliquant d\u2019anciens élèves du collège Notre-Dame à Montréal et du séminaire Saint-Alphonse, à Sainte- Anne-de-Beaupré, l\u2019Église traîne les pieds.Elle ne veut pas qu\u2019on touche à ses milliards.Elle veut conserver sa couronne d\u2019or.» Benoît XVI a aussi affirmé hier que l\u2019Église évaluerait mieux l\u2019« authenticité de la vocation» des futurs prêtres, malgré le manque de prêtres, et les accompagnerait mieux par la suite \u2013 jeudi soir, dans une autre intervention publique, il a conseillé aux prêtres de «prendre le temps de se reposer ».L\u2019organisme américain Survivors Network of Those Abused by Priests a indiqué par voie de communiqué que ce n\u2019était pas suffisant, parce qu\u2019il fallait aussi limiter le pouvoir des évêques de déplacer des prêtres d\u2019une paroisse à une autre.Pour marquer ces excuses à Saint-Pierre, l\u2019Osservatore romano a publié un éditorial optimiste malgré «l\u2019ombre sur la crédibilité de l\u2019Église» qu\u2019ont jetée les scandales de pédophilie.«Certains parlent d\u2019une annus horribilis, mais en réalité, c\u2019est une année de grâce.Les germes du renouveau intérieur des prêtres ont été plantés.» PRÊTRES PÉDOPHILES Benoît XVI demande pardon PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le pape Benoît XVI a demandé pardon à Dieu et aux victimes des prêtres pédophiles, hier, durant l\u2019homélie du vendredi à la basilique Saint-Pierre.Benoît XVI a assuré hier à la basilique Saint-Pierre que «tout ce qui est possible sera fait pour que de tels sévices ne se reproduisent plus jamais ».YVES BOISVERT CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U IN 20 1 0 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5530, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale\u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 30 juin 2010; avec une nouvelle activation.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur de votre zone locale.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 911 (Québec: 40¢) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais de 2$/mois s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.La sélection d\u2019appareils peut varier selon le point de vente.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec certains appareils dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à un forfait voix et données postpayé.S\u2019applique au moment de l\u2019achat sur le prix de l\u2019appareil ou d\u2019accessoires avant les taxes en magasin.(2) Avec un forfait voix et données postpayé dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans.(3) Avec un contrat de 3 ans à un forfait voix postpayé.Appels locaux les soirs du lundi au jeudi, de 18h à 7h, et week-ends du vendredi 18h au lundi 7h.S\u2019applique pendant la durée initiale du contrat.(4) Avec un forfait BlackBerry social ou BlackBerry courriels à 40$/mois ou avec un forfait voix postpayé et une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50$/mois.BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.Dext et MOTOBLUR sont des marques de commerce de Motorola Inc.Offert chez les détaillants suivants : Gagnant sur toute la ligne Jusqu\u2019au 30 juin, profitez de 3 offres incroyables : \u2022 Rabais de 75$ en magasin1 \u2022 Appels locaux illimités pendant 6 mois2 \u2022 Soirs et week-ends illimités à partir de 18h3 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca Téléphone intelligent BlackBerry~ Bold` 9700 Téléphone intelligent Motorola Dext` avec MOTOBLUR` Téléphone intelligent BlackBerry Curve` 8530 59995$ 39995$ 39995$ 9995$4 7995$4 2495$4 ÉCONOMISEZ 500$ ÉCONOMISEZ 320$ ÉCONOMISEZ 375$ avec un forfait voix et données de 40$ avec un forfait voix et données de 50$ avec un forfait voix et données de 40$ Contrat de 3 ans Sans contrat Contrat de 3 ans Sans contrat Contrat de 3 ans Sans contrat ACTUALITÉS Plus de 1 mi l l iard de dollars, c\u2019est ce que va nous coûter la tenue des sommets du G8 et du G20 au Canada, les 25, 26 et 27 juin prochains.Le premier ministre Harper justifie cette dépense en soutenant que ces sommets sont une occasion unique de vendre le Canada comme une destination touristique de choix.Hello Stephen! Wake up! Le G28, ce n\u2019est pas la Coupe du monde de football.La planète entière, en ce moment, a les yeux tournés vers l\u2019Afrique du Sud, pas vers Huntsville, en Ontario.Tous les jours, durant un mois, à la télé internationale, environ huit heures de programmation proviendront des stades sud-africains.Les sommets du G8 et du G20 fourniront cinq minutes de nouvelles pendant trois jours.Et si jamais les reportages durent plus longtemps, c\u2019est parce qu\u2019il y aura eu de la casse.Ça, ça attire les touristes! Venez vous faire descendre par une police montée.Venez visiter notre clôture de 5,5 millions de dollars, voyez le devant, mais essayez pas de voir l\u2019arrière! C\u2019est quoi, d\u2019abord, le sommet du G8?C\u2019est une rencontre réunissant les huit dirigeants des pays riches.Et celui du G20?C\u2019est une rencontre réunissant les huit dirigeants des pays riches et les douze dirigeants téteux qui ne comprenaient pas pourquoi leur pays ne faisait pas partie du G8.Le G8 débute une journée avant le G20 pour que la petite gang puisse choisir les plus belles chambres avant que la grosse gang arrive.Que fontils au juste?Ils se réunissent pour pondre un communiqué qui est déjà écrit avant que le sommet commence.Grosse job.Et ils la font à huis clos.Il n\u2019y a rien à voir.Comme tout ça est irrésistiblement attirant pour les touristes.Ma blonde me demandait justement hier : Où va-t-on en vacances l\u2019an prochain?Je lui ai répondu: Ben voyons chérie, dans le pays où se tiendra le prochain G20! Tout le monde choisit sa destination vacances comme ça.Le G8 se tiendra à Huntsville, dans la région de Muskoka.Par mesure de sécurité, les journalistes qui couvrent le G8 seront cantonnés in beautiful Toronto.Mais Stephen Harper ayant pensé à tout, il a recréé à Toronto un lac artificiel semblable à un lac duMuskoka, pour laminime somme de 2 millions de dollars.Comme ça, les journalistes étrangers pourront voir à quel point c\u2019est beau, le Muskoka, sans y aller.Non mais, Stephen fume-t-il du québécois gold en cachette?C\u2019est quoi, cette affaire-là?Le Truman Show?Les journalistes ne sont pas là pour voir le lac, ils sont là pour voir Obama! Ce ne sont pas des journalistes touristiques, ce sont des journalistes politiques.Ce ne sont pas des Bruno Blanchet, ce sont des Chantal Hébert.Y\u2019en ont rien à foutre, du Muskoka! Nous-mêmes, on ne sait même pasc\u2019est où, leMuskoka, etonest canadiens, alors imaginez à quel point ça ne fait pas un pli sur les valseuses d\u2019un reporter français du Monde diplomatique.Comme pa r hasa rd, le Muskoka se situe dans la circonscription du ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement.Le gars qui a coupé les vivres des FrancoFolies de Montréal mais qui dépense des millions pour promouvoir les anglofolies du Muskoka.Il a brûlé 300 000$ pour faire bâtir des toilettes à 20 km du lieu du sommet?Qui va aller pisser là?Je sais bien que Sarko est amateur de jogging, mais il sortira pas d\u2019un meeting en disant: Aie, les mecs, attendez-moi 2 minutes, je vais aller faire pipi à 20 km! Le beau Tony a aussi dépensé 400 000$ pour restaurer un bateau à vapeur qui sera prêt plusieurs mois après le sommet.C\u2019est quoi, l\u2019idée?Au prochain G20, en Corée du Sud, le Canada vat- il faire bâtir un pavillon avec un lac artificiel dans lequel il va mettre le bateau à vapeur, pour que les journalistes voient ce qu\u2019ils verraient, s\u2019ils étaient àMuskoka?Les conservateurs sont tombés sur la tête! Un milliard pour des meetings ! Un milliard, c\u2019est le coût du Stade olympique.Ça nous a pris 40 ans et 1000 milliards de cigarettes pour le payer.Comment on va les payer, les deux sommets, on ne fume plus! Harper ne se lance pas dans ces extravagantes dépenses pour attirer des touristes au Canada.Harper fait ça pour impressionner ses homologues.Tout simplement.Dans le club des maîtres du monde, Harper est le nerd joufflu.Celui qui arrive toujours en retard pour la photo.Celui qui n\u2019a ni le sex-appeal d\u2019Obama ni le pétard à son bras de Sarkozy.Le dirigeant drabe et ennuyant qui a l\u2019air d\u2019un comptable de paroisse.Harper est tanné d\u2019être le laissépour- compte.Il veut que la gang l\u2019aime.Alors, il a décidé de mettre le paquet.Envoye la grosse clôture! Envoye le lac artificiel! Et si Sarkozy veut aller à la pêche à l\u2019ours, on va mettre des ours dans le faux lac.Et si Obama veut jouer au basket, on va accrocher un panier sur la tour du CN.Stephen sait recevoir! Et si, en même temps, tout cet argent dépensé en Ontario lui procure des votes, tant mieux, Harper pourra aller à encore plus de sommets.Au fait, savez-vous pourquoi on organise ces sommets?C\u2019est pour régler les problèmes économiques de la planète.C\u2019est pour trouver des moyens de nous sortir du rouge.Ça ne vous tenterait pas de donner l\u2019exemple et d\u2019organiser des sommets sobres?Les maîtres du monde veulent s\u2019isoler?Qu\u2019ils se réunissent dans le Grand Nord.Ça coûterait moins cher en forces de l\u2019ordre.Il risque d\u2019y avoir moins de manifestants sur une banquise qu\u2019en plein coeur de Toronto.Les dirigeants pourraient en profiter pour regarder la calotte polaire fondre, ça coûte moins cher qu\u2019un faux lac.À court terme, du moins.G comme dans Gaspillage STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Dans le club des maîtres du monde, Harper est le «nerd» joufflu.Celui qui arrive toujours en retard pour la photo.EN BREF Hausse de 2% des impôts fonciers recommandée Quali fiant l\u2019exercice de «moment historique», alors que des élus des trois partis municipaux de Montréal ont préparé ensemble le budget 2011 de la Ville, le conseiller Sammy Forcillo a présenté hier aux médias les conclusions des travaux de la commission des finances.«On est sortis des sentiers battus, tout le monde a apporté son grain de sel sans censure», a assuré M.Forcillo, qui présidait cette commission.Pendant une soixantaine d\u2019heures, les élus ont vu défiler les responsables des services de la Ville, dans le but de combler, pour le prochain budget, le «trou» de 400 millions que prévoit l\u2019administration Tremblay.Des «pistes de solution» très générales ont fait consensus, a résumé M.Forcillo: on demande à l\u2019administration de limiter les hausses d\u2019impôts fonciers et de tarifs à l\u2019inflation, et de s\u2019engager à limiter les coûts de l\u2019appareil municipal.L\u2019exercice auquel s\u2019est livrée la commission des finances n\u2019aurait permis de trouver qu\u2019une dizaine de millions de coupes possibles, tandis que la plupart des services ont réclamé une hausse de leur budget, a noté Pierre Lampron, de Vision Montréal.«Et nous n\u2019avons pas eu de réponse claire sur le déficit de 400 millions.» \u2013 Karim Benessaieh Tous les mercredis et samedis dans PARTONS ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 Liquidation d\u2019inventaire Escompte jusqu\u2019à 70 % de rabais sur marchandise sélectionée Wakeboard vêtements néoprène Kitesurf 313, boul.Cartier, Laval 450-663-5543 2 km à l\u2019est de la sortie 7, aut.10$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE 6 BOUTEILLES DE VIN ET DESPIRITUEUX D\u2019UNE VALEUR DE 10$ OU PLUS DU11 AU13JUIN Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.L\u2019offre, 10$ de rabais à l\u2019achat de 6 bouteilles de vin et de spiritueux d\u2019une valeur de 10$ ou plus, est en vigueur du 11 au 13 juin 2010 seulement et s\u2019applique uniquement aux bouteilles de vin et de spiritueux de 10$ ou plus chacune après toute autre réduction.Les formats de 3 L ou plus, les coolers, les bières et les colis-cadeaux ne sont pas inclus dans cette promotion.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale.18 ans et plus.Achats non cumulatifs.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée. PARCE QUfICI CfEST : Passez chez votre concessionnaire Chrysler .Jeep www.dodge.ca/offres www.jeep.ca/offres MD .Dodge .RAM % TAPõ 0 DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS PLUS OBTENEZ ACHETEZ-LE POUR LE PRIX INCLUT 2500$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT 17995$ö JEEPWRANGLER SPORT 4X4 2010 ACHETEZ-LE POUR LE PRIX INCLUT 3000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 1000* EN BONI AU COMPTANT 13495$ö JEEP PATRIOT SPORT 2010 OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 41$ 2,50% PAR SEMAINE POUR 84 MOIS áUNIQUE ET SANS RIVALâ JEAN-FRANCOIS GUAY, LA PRESSE LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ECOENERGETIQUE AU CANADA.COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS OU CHOISISSEZ 54$ 2,50% PAR SEMAINE POUR 84 MOIS UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ¡ ,*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de lfevenement áLa megaventeâ sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 30 juin 2010 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details et les conditions.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1400 $), la taxe sur le climatiseur (le cas echeant), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D): 13495$ et Jeep Wrangler Sport 4X4 2010 (JKJL72 + 23B): 17995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et une offre de boni au comptant.* Lfoffre de boni au comptant sfapplique aux clients qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram 2010 (excluant les modeles Dodge Challenger 2010 et Dodge Caliber SE/CVP 2010).Le montant du boni au comptant est de 1000$ sur les modeles Jeep Patriot 2010 achetes ou loues.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires qui seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2010: 3000 $; Jeep Wrangler Sport 4x4 2010: 2500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP): taux de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou GMAC, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 4X4 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix dfachat de 13 495 $/17 995 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 86,51 $/115,35 $, des frais de credit de 0$ et une obligation totale de 13 495 $/17 995 $.¡ Le taux variable preferentiel de 2,50 % pour 84 mois est offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 4X4 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix dfachat de 13 495 $/17 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 2,50 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 40,42 $/53,90 $, des frais de credit de 1218 $/1 624$ et une obligation totale de 14 713 $/19 619 $.Le taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est offert pour le financement au detail sur la plupart des nouveaux vehicules 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix des modeles montres : Jeep Patriot Limited 4x4 2010: 21995 $, incluant 3000$ de remise au comptant et 1000$ en boni au comptant; Wrangler Islander 4X4 2010: 22490 $, incluant 2500$ de remise au comptant.Lfaffirmation áplus abordableâ est basee sur les prix annonces de vehicules 4X4 concurrentiels a partir du 1er janvier 2010, ainsi que sur les prix actuels de Chrysler.Lfaffirmation áplus ecoenergetiqueâ est basee sur le Guide de consommation de carburant 2010 et sur la categorie 4X4 des petits multisegments/utilitaires 2010 de Ward.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele des modeles Jeep Patriot et Jeep Wrangler 2010.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM Modele Patriot Limited 4x4 montre** MODELE WRANGLER ISLANDER 4X4 MONTRE** ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Une femme qui a fait un AVC au lendemain de manipulations chiropratiques réclame près de 3 millions en dommages au professionnel qui l\u2019a traitée, et qu\u2019elle tient responsable de ses malheurs.Dans la poursuite civile qu\u2019el le vient d\u2019intenter, Sylvie St-Gelais , 44 ans , raconte qu\u2019elle s\u2019est présentée chez le chiropraticien Denis Desaulniers en mai 2007 parce qu\u2019elle éprouvait certains problèmes de santé.Elle souffrait d\u2019engourdissement au bras et au côté gauche du visage, et elle avait un goût étrange dans la bouche.Occasionnellement, la jambe gauche lui manquait lorsqu\u2019elle marchait et elle échappait des objets.Elle avait aussi une légère douleur au dos.Après examen, le Dr Desaulniers a diagnostiqué des «subluxations vertébrales » au cou et, au dos, un début d\u2019arthrose et une scoliose vertébrale.Le Dr Desaulniers a établi un calendrier de traitements de manipulations qui ont commencé le 28 mai 2007.Deux semaines plus tard, au lendemain du cinquième traitement, Mme St-Gelais affirme qu\u2019elle s\u2019est rendue péniblement au travail.Arrivée, elle est soudainement devenue pâle et s\u2019est affaissée.À l\u2019hôpital où elle a été transportée d\u2019urgence, on a diagnostiqué une lésion ischémique de l\u2019hémisphère droit du cerveau et une dissection carotidienne.En clair, elle a fait un AVC qui l\u2019a laissée avec d\u2019importantes séquelles.Elle déplore maintenant avoir, entre autres, peu de concentration, une perte de vision, une paralysie qui touche plusieurs parties du côté gauche de son corps, de même que des atteintes cognitives importantes.Celle qui travaillait comme gestionnaire dans une entreprise de pavés n\u2019a jamais pu réintégrer son emploi.En fait, elle est invalide.C\u2019est son mari, Jocelyn Thibault, lui-même sans travail et prestataire de la CSST depuis 1995 à la suite d\u2019un accident de travail (bras coincé dans un rouleau compresseur), qui doit voir à tout.Mauvaise évaluation Mme St-Gelais reproche au chiropraticien d\u2019avoir mal évalué sa condition et de ne pas l\u2019avoir dirigée vers un médecin ou un neurologue.Elle lui reproche également d\u2019avoir posé un mauvais diagnostic, et d\u2019avoir fait des manipulations non indiquées dans les circonstances.Elle suggère que la manipulation cervicale est la cause la plus probable de la dissection de son artère carotide.Mme St-Gelais a porté plainte à l\u2019Ordre des chiropraticiens du Québec.En février 2009, le Dr Desaulniers a plaidé coupable à deux infractions déontologiques: ne pas avoir dirigé sa patiente vers un autre professionnel de la santé compte tenu des symptômes qu\u2019elle présentait, et avoir prodigué des traitementsqui n\u2019étaient pas indiqués, compte tenu des symptômes présents.Le Dr Desaulniers a écopé d\u2019une amende, indique la poursuite.À l\u2019Ordre des chiropraticiens, on a confirmé hier qu\u2019il y avait eu plainte, mais on n\u2019a pas pu dire comment l\u2019affaire s\u2019était terminée, car le syndic n\u2019est présent que le mardi.Quoi qu\u2019il en soit, Mme St- Gelaisréclame2 430 000$pour elle-même au Dr Desaulniers et à l\u2019Association chiropratique canadienne.Son mari et leurs deux enfants demandent quant à eux 475 000$.Une femme poursuit son chiro pour près de3millions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR 3300$ VOTRE 6 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À Modèle LTZ illustré RENSEIGNEZ CALANDRE CHROMÉE COUVRE-MIROIRS CHROMÉS MARCHEPIEDS CHROMÉS POIGNÉES CHROMÉES COLORADO LT 2x4 à cabine classique Moteur 4-cyl de 2,9L développant 185HP \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Régulateur de vitesse PRIX À L\u2019ACHAT 11999$1 Inclut 9 000$ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.ROUTE: 7,8 L/100km (36 mi/gal) VILLE: 11,3 L/100km (25 mi/gal)3 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Colorado (CS15403/R7A), Silverado à cabine classique (CC10903/R7F), Silverado à cabine allongée (CK10753/1SF) et Silverado à cabine multiplace (CK10543/R7D).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 350 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Ces offres incluent : le rabais de livraison de 9 000$ pour Colorado et de 8 000 $ pour Silverado ainsi qu\u2019un rabais fidélité de 1 000$ (taxes incluses) accordé aux propriétaires de véhicules GM.2.Le sceau «Best Buy» est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour le Colorado avec moteur de 2,9L et boîte manuelle 5 vitesses, le Silverado à cabine classique avec moteur de 4,3L et boîte automatique 4 vitesses et le Silverado à cabine allongée et multiplace avec moteur de 4,8L et boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour Silverado.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux modèles C/K 2010 neufs ou de démonstration du Silverado poids léger à cabine allongée ou multiplace 1SF, 1SB, 1SD (excluant les modèles hybrides) livrés entre le 1er mai et le 30 juin 2010 et est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Le client admissible recevra soit : (a) un ensemble d\u2019accessoires chromés préinstallés (calandre, marchepieds tubulaires de 6po, poignées et couvre-miroirs) d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) (« Camion avec l\u2019option PDG»); ou (b) un crédit sur des accessoires personnalisés d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) pour l\u2019achat d\u2019accessoires GM d\u2019origine à installer sur un camion non PDG en stock sur place.L\u2019installation par le concessionnaire est incluse.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.6.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieure qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom au cours des six derniers mois.Sur approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, le client pourra bénéficier d\u2019une offre incitative du fabricant allant de 750$ à 3 000 $, selon le modèle choisi (taxes incluses), à l\u2019achat, la location ou le financement d\u2019un véhicule neuf GM 2010 admissible.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles : les modèles Pontiac, Saturn, Saab et Hummer, l\u2019Aveo et la Cobalt de Chevrolet, et les camions poids moyen.La remise s\u2019applique après les taxes.La livraison du véhicule doit se faire entre le 6 mai 2010 et le 30 juin 2010.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire ou www.retireyourride.ca pour plus de détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 Modèle LT illustré Modèle LTZ illustré SILVERADO LS 4x4 à cabine allongée Ensemble d\u2019accessoires chromés\u2022Moteur V8 de 4,8L développant 302HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Équipement spécial de remorquage SILVERADO WT 2x4 à cabine classique Moteur V6 de 4,3L développant 195HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 StabiliTrakMD Modèle 2LT illustré PRIX À L\u2019ACHAT 27499$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et 1 000 $ de rabais fidélité aux propriétaires GM.Ensemble d\u2019accessoires chromés\u2022Moteur V8 de 4,8L développant 302HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues SILVERADO LS 4x4 à cabine multiplace ROUTE: 11,4 L/100km (25 mi/gal) VILLE: 15,9 L/100km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 JUSQU\u2019À D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS ÀNOS FRAIS5 1500$ DE RABAIS À LA LIVRAISON 8000$ + PRIX À L\u2019ACHAT 26499$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.ROUTE: 11,4 L/100 km (25 mi/gal) VILLE: 15,9 L/100 km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 PRIX À L\u2019ACHAT 15999$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.ROUTE: 10,0 L/100km (28 mi/gal) VILLE: 14,1 L/100km (20 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 L\u2019ÉVÉNEMENT SILVERADO offreschevrolet.ca ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Les hommes sont de trois à quatre fois plus nombreux que les femmes chez les génies en mathématiques, selon une nouvelle étude américaine.Les femmes, quant à elles, sont 50% plus nombreuses chez les génies en compréhension de texte.Les chercheurs de l\u2019Université Duke, en Caroline du Nord, ont analysé les résultats de 1,2 million de tests nationaux SAT passés par des adolescents de 13 ans depuis 30 ans.Pour les tests de maths, les hommes étaient 13 fois plus nombreux que les femmes parmi le groupe le plus doué \u2013 la proportion représentant 0,01%, ou 1 sur 10 000, des meilleurs \u2013 en 1981.Cette proportion a baissé à 7 fois en 1986, à 4 fois en 1991, puis est restée stable (oscillant entre 3,55 et 4,13).Cette étude controversée \u2013 l\u2019auteur de l\u2019étude a préféré répondre aux questions de La Presse par courriel \u2013 alimente les partisans de la «variabilité extrême des hommes ».Cette théorie veut que les hommes sont plus susceptibles que les femmes d\u2019être aux extrêmes de l\u2019intelligence, ce qui expliquerait pourquoi ils sont plus nombreux tant parmi les décrocheurs que parmi les titulaires de doctorats en sciences pures et en mathématiques.Il est à noter que les auteurs de cette étude se sont intéressés aux résultats des élèves les plus doués sans s\u2019attarder sur ceux des cancres.En 2005, à l\u2019occasion d\u2019un discours, le président de l\u2019Université Harvard, Lawrence Summers, avait évoqué cette théorie comme explication potentielle du faible nombre de femmes parmi les professeurs de génie, des propos qui avaient provoqué un tollé et forcé son congédiement.«Une théorie discréditée» «C\u2019est une vieille théorie qui a été depuis longtemps discréditée», estime Louise Cossette, psychologue de l\u2019UQAM qui a organisé un colloque sur le sujet le mois dernier au congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir.«Pour ce qui est de cette étude en particulier, 20 ans de stabilité dans les proportions hommes-femmes, ce n\u2019est pas très long si on estime que depuis des millénaires, les hommes considèrent que les femmes sont moins intelligentes.Et de toute façon, les tests mesurent la performance, pas nécessairement les aptitudes pour une matière en particulier.» D\u2019autres chercheurs soulignent que la «variabilité extrême» ne se trouve pas dans tous les pays ni chez tous les groupes ethniques.«En Angleterre, dans les Philippines et à Singapour, entre autres pays, il n\u2019y a pas plus d\u2019hommes que de femmes parmi les meilleures notes dans les tests de maths», indique Janet Mertz, psychologue de l\u2019Université du Wisconsin qui a publié plusieurs études sur le sujet dans les dernières années.Jonathan Wai, psychologue de Duke qui publie l\u2019étude dans la revue Intelligence, rétorque que les études de Mme Mertz n\u2019ont pas porté sur la proportion représentant 0,01% de ceux qui ont eu les meilleures notes, mais seulement sur la proportion représentant 1%.«S\u2019il y a des différences entre cultures à 1%, il y en aura aussi à 0,01%», répond Mme Mertz.Plutôt une question d\u2019intérêt Au- de là de s ch i f f re s , Mme Mertz estime que l\u2019échantillon de M.Wai ne mesure pas nécessairement les aptitudes mais plutôt l\u2019intérêt.«Il s\u2019agit d\u2019un test préuniversitaire qui est donné à certains adolescents de 13 ans s\u2019ils sont doués et s\u2019ils désirent progresser plus vite en maths.Mon premier fils l\u2019a fait à 13 ans, mais pas mon deuxième fils, parce qu\u2019il ne voulait pas être catégorisé comme un nerd.Il est fort possible que les filles de 13 ans soient socialement moins enclines à faire des activités parascolaires en mathématiques, parce qu\u2019elles ont d\u2019autres intérêts sociaux.» L a p s y c h o l o g ue du Wisconsin n\u2019exclut pas que la proportion actuelle de femmes qui obtiennent un doctorat en mathématiques (29% en 2006 aux États-Unis, une proportion de deux hommes pour une femme) reflète les désirs des femmes plutôt qu\u2019un sexisme des universités.«Mais on ne parle pas de leurs aptitudes.Et l\u2019intérêt des jeunes filles pour les maths et les sciences peut être attisé par de bonnes politiques publiques.» Le génie mathématique a-t-il un sexe ?Une étude relance la théorie que les hommes sont plus susceptibles d\u2019être aux extrêmes de l\u2019intelligence Entente de principe avec les enseignants du réseau collégial Uneententedeprincipeconclue hier entre Québec et les enseignants de cégep prévoit l\u2019ajout de plus de 400 enseignants dans le réseau.Dans un communiqué de presse diffusé hier, le président du Comité patronal de négociation des collèges (CPNC), Laval Dubé, a précisé que ces nouveaux enseignants aideront à accroître l\u2019encadrement des élèves.M.Dubé a déclaré que dans certains programmes comptant de petits groupes d\u2019élèves, les enseignants avaient plusieurs cours différents à préparer, réduisant ainsi le temps qu\u2019ils peuvent consacrer aux élèves.Le CPNC a ajouté que l\u2019entente de principe précisait le rôle des enseignants dans le fonctionnement des cégeps.L\u2019accord prévoit en outre la formation de différents comités paritaires qui se pencheront sur des questions propres au réseau collégial.Certains des enseignants qui seront embauchés seront affectés au besoin à la mise en oeuvre des recommandations des comités.\u2014 La Presse Canadienne Entente de principe au Nouvelliste La direction du quotidien Le Nouvelliste et son syndicat de la rédaction sont parvenus à une entente de principe complète et globale hier soir en vue du renouvellement de leur convention collective.Selon le Syndicat de l\u2019information du Nouvelliste, affilié à la CSN, l\u2019entente a été acceptée au terme d\u2019une ronde de négociations qui a duré deux jours.Les membres du syndicat qui représente 36 journalistes, chefs de section, chefs de pupitre et pupitreurs se prononceront sur le contenu de l\u2019accord mercredi en assemblée générale.Pour l\u2019instant, les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas encore été révélés.\u2014 Daphné Cameron SAAQ: une table sur la tarification pour les motocyclistes Le Front commun motocycliste, qui manifestait depuis plus d\u2019un an contre la tarification de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, vient de s\u2019entendre avec la SAAQ et le gouvernement pour mettre sur pied un groupe qui étudiera le dossier de la tarification.Cette table se penchera sur l\u2019approche de la SAAQ en matière de tarification des assurances pour les motos et tentera de trouver des solutions de rechange plus acceptables à tous.Rappelons que les motocyclistes sont mécontents des hausses successives de leurs primes d\u2019assurance.Le porte-parole du Front commun motocycliste, Éric Lessard, s\u2019est dit très satisfait du dénouement de ce litige.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A 27 1 866 625.6750 croisieresaml.com L\u2019International des Feux Loto-Québec 2010 Les samedis du 12 juin au 14 août Premières loges pour une explosion de couleurs et de saveurs ! Croisière incluant un «Repas sur le pouce» gratuit ! Option: Croisière avec buffet tropical ou table d\u2019hôte 5 services Soirées «jazzées» avec Johanne Blouin 1er, 2, 5, 6, 7, 8 et 9 juillet Amoureux de jazz, réservez dès maintenant pour cet événement exceptionnel ! Souper-spectacle table d\u2019hôte 5 services Souper-concert classique \u2022 Les dimanches du 4 juillet au 29 août Prestation exceptionnelle de musiciens de l\u2019Orchestre Métropolitain avec la contribution de son chef, Yannick Nézet-Séguin! Souper-concert table d\u2019hôte 5 services no 1 au / in Canada Cet été, vivez l\u2019expérience ! PROGRAMMATION SPÉCIALE LES INCONTOURNABLES DE L\u2019ÉTÉ FORFAITS VOUS ÊTES UN GROUPE?Renseignez-vous sur nos tarifs spéciaux, nos forfaits et nos événements clés en main.À partir de L\u2019Excursion maritime \u2022 3 départs par jour, croisière de 60 ou 90 minutes Croisière guidée relaxante et fascinante ! Croisière de soir \u2022 Tous les soirs Profitez de la plus grande terrasse flottante à Montréal! Croisière, animation, danse et un «Menu Spécial Bistro» gratuit ! Brunch-croisière \u2022 Samedis et dimanches Buffet gourmand, croisière guidée et animation spéciale pour les enfants! Souper-croisière Escapade gourmande \u2022 Tous les soirs Saveurs et plaisirs! Délices culinaires préparés à bord par notre chef ! Table d\u2019hôte 5 services.Souper-croisière Évasion gastronomique Les jeudis, vendredis et samedis Gastronomie et romantisme! Fine cuisine digne des plus grandes tables et service haut de gamme! Table d\u2019hôte 7 services.81$ + taxes en ligne ©iStockPhoto Informez-vous sur nos forfaits croisières avec hébergement partout au Québec.Découvrez notre nouveau site Internet au www.forfaitsaml.com.69$ + taxes 112$ + taxes 115$ + taxes 81$ + taxes 49$ + taxes 45$ + taxes service inclus 23$ + taxes SOUS-VÊTEMENTS EMPORIO ARMANI | NOUVEAU À LA BAIE CRISTIANO RONALDO Découvrez la nouvelle collection de sous-vêtements Emporio Armani dès aujourd\u2019hui.Visitez labaie.com et visionnez les coulisses du déroulement d\u2019une séance photos de Cristiano Ronaldo.labaie.com . ACTUALITÉS EN BREF Le nez d\u2019un hydravion disparu retrouvé Des plongeurs de la Sûreté du Québec ont trouvé un autre grand débris de l\u2019hydravion qui s\u2019est abîmé au lac Berté, dans le secteur de Manicouagan, sur la Côte-Nord.Il s\u2019agit d\u2019un morceau d\u2019environ unmètre carré, probablement le nez de l\u2019appareil dont on a perdu la trace.Deux hommes âgés de 78 et 69 ans sont portés disparus depuis une semaine alors que l\u2019hydravion dans lequel ils se trouvaient a sombré dans ce lac situé à 15 kilomètres au nord du barrage Daniel- Johnson.\u2013 La Presse Canadienne Au moins 16 morts en Arkansas Des inondations provoquées par de fortes pluies ont fait au moins 16 morts hier dans une forêt de l\u2019Arkansas prisée des campeurs, où une opération de secours a été lancée pour venir en aide à des personnes prises au piège.Des hélicoptères ont été envoyés sur place pour participer aux secours alors que 18 cmde pluie sont tombés dans la nuit sur cette région réputée pour ses sentiers de randonnée, selon les services météorologiques américains.Les inondations se sont produites dans la forêt nationale de Ouachita, qui s\u2019étend sur 700 000 hectares à cheval entre l\u2019ouest de l\u2019Arkansas et le sud-est de l\u2019Oklahoma.\u2013 AFP TARA BRAUTIGAM LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghan is tan \u2014 L\u2019armée canadienne ne pourra pas acquérir de drones armés avant au moins cinq ans, a soutenu un commandant supérieur d\u2019aviation, hier, à la base aérienne de Kandahar.Le major généra l Yvan Blondin, commandant de la première division aérienne canadienne, a dit croire que les restrictions budgétaires devraient retarder l\u2019acquisition prévue de ces bolides aériens téléguidés.Le Canada fait actuellement usage de drones non armés dans la province de Kandahar dans le cadre d\u2019opérations de reconnaissance pour les forces de l\u2019OTAN.Les Herons de fabrication israélienne, qui sont manoeuvrés par des contrôleurs au sol, sont vus comme une portion essentielle de la contribution du Canada en Afghanistan.Ils permettent à la coalition de surveiller les routes propices aux embuscades ou à la mise en place de bombes artisanales par des combattants talibans.Mais les drones armés ont semé la controverse par le passé.Certaines attaques aux missiles par des drones armés américains en Afghanistan ont tué des civils, en plus de membres des talibans et d\u2019Al-Qaïda.Le chef d\u2019état-major de la Force aérienne, le lieutenantgénéral Angus Watt, avait affirmé que l\u2019armée devait évaluer soigneusement les mérites de l\u2019usage de tels engins.Lors d\u2019une visite l\u2019année dernière à Kandahar, M.Watt avait soutenu qu\u2019il serait très difficile pour le Canada de respecter certaines conditions essentielles avant de lancer ces drones dans le ciel, mais qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019une arme très utile.La base aérienne canadienne à l\u2019aéroport de Kandahar, qui emploie environ 450 personnes, a été constituée en décembre 2008.Sa f lotte d\u2019hélicoptères Chinook et Griffon transporte des soldats canadiens et d\u2019aut res membres des troupes de l\u2019OTAN vers des bases reculées, évitant le plus possible aux militaires les risques associés aux routes afghanes.Mais avec la saison estivale, la grande chaleur du sud de l\u2019Afghanistan tend à restreindre la performance de ces appareils.Le Canada ne pourra armer ses drones avant au moins cinq ans La lutte contre la contrebande de tabac a conduit à l\u2019arrestation de trois individus sur les rives du lac Saint-François, à Saint-Anicet, en Montérégie, dans la nuit de mercredi à jeudi.L es po l i c i e r s d e l a Gendarmerie royale duCanada, conjointement avec des agents de la Sûreté du Québec, ont intercepté les trois contrebandiers, originaires de la région d\u2019Huntingdon, alors qu\u2019ils se trouvaient en possession de 1,2 million de cigarettes empaquetées illégalement.Les policiers ont d\u2019abord observé deux des suspects, âgés de 22 et 41 ans, à bord d\u2019un bateau transportant 126 caisses de cigarettes illégales.Un troisième suspect, âgé de 53 ans, les a par la suite rejoints sur la rive pour le déchargement de la cargaison.Les policiers sont alors intervenus pour procéder à l\u2019arrestation des trois hommes.\u2013 La Presse Canadienne Trois hommes arrêtés en possession de 1,2 million de cigarettes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A 29 ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 3 000$ ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 1000$ FINANCEMENT POUR 100% DES MODÈLES 2010** 90 jours sans payer* Économies d\u2019argent jusqu\u2019à 7000$ FAITES VITE! L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN 2010.POUR EN SAVOIR PLUS OU POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE KIA VISITEZ KIA.CA **Financement de0%àl\u2019achat disponible pour tous les véhicules Kia 2010 pendant 48mois, après approbation de crédit.Le montant de la remise en argent varie selon lemodèle et la version.*« 90 jours sans payer » (report des paiements pendant 90 jours) s\u2019applique auxoffres definancement à l\u2019achat pour tous les nouveaux véhicules Kia 2010.Aucun intérêt ne s\u2019accumulera pendant les 60 premiers mois du contrat de vente.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts pendant toute la durée du contrat.\u2021Le prix d\u2019achat au comptant pour Sedona 2010 (SD751A)/Sorento 2011(SR540B) est de 19 995 $/22 995 $ et comprend un crédit liquide de 7 050 $/1 000 $ basé sur un PDSF de 27 045 $/ 23 995 $.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $/1 650 $ exclus.Permis, immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019administration du concessionnaire exclus.\u2020Le prix d\u2019achat du Rondo 2010(RN751A) est de 16 995 $ et inclut une remise en argent de 3 000 $ sur la base d\u2019un PDSF de 19 995 $.Frais de transport et de préparation de 1 650 $ exclus.Toutes les offres excluent le permis, les assurances, les autres taxes, l\u2019acompte et les frais d\u2019administration variables du concessionnaire.Il pourrait y avoir d\u2019autres frais de la part du concessionnaire lors de l\u2019achat.Autres options de financement et de crédit-bail sont offertes.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les prix peuvent changer sans préavis.Il peut y avoir certaines restrictions.+ La consommation route/ville pour : Sedona 2010 (SD751A) est de 8,5 L(33MI/GAL)/12,6 L(22 MI/GAL); Rondo 2010 (RN751A) est de 7,5 L (38 MI/GAL)/10,6 L (27 MI/GAL); Sorento 2,4 L MT 2011 (SR540B) est de 7,4 L (40 MI/GAL)/10,6 L (27 MI/GAL).La consommation véritable de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.> Résultats de tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Tous les détails surwww.safercar.gov.^Le Sorento 2011 de Kia ont obtenu lamention Meilleur choix sécurité de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety des États-Unis d\u2019Amérique.Tous les détails sur www.iihs.org.°Lamarque verbale et le logo BluetoothMD sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l\u2019image qui est montrée.L\u2019information diffusée dans cette annonce est censée être exacte au moment d\u2019aller sous presse.L\u2019offre prend fin le 30 juin 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.KIA PROGRAMME PRIVILÉGES La couverture totale de Kia inclut : \u2022 Garantie sans souci de 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur le groupemotopropulseur de 5 ans/100 000 km \u2022 Assistance routière de 5 ans/100 000 km \u2022 Aucune franchise SEDONA 2010 DE KIA Sedona EX illustré \u203a \u203a ROUTE:8,5 L/100KM (33MI/GAL) VILLE : 12,6L/100KM (22MI/GAL) + CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° SÉCURITÉ ÉVOLUÉE SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AR EN OPTION TROIS BANQUETTES PRIX DE VENTE À PARTIR DE 19995$\u2021 PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT TAUX DE FINANCEMENTDE 0% PENDANT 48 MOIS OU RONDO 2010 DE KIA Rondo EX illustré PRIX DE VENTE À PARTIR DE 16995$\u2020 PRIX D\u2019ACHAT TAUX DE FINANCEMENTDE 0% PENDANT 48 MOIS ET CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° SÉCURITÉ ÉVOLUÉE ROUTE : 7,5 L/100KM (38MI/GAL) VILLE : 10,6L/100KM (27MI/GAL) + SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AR EN OPTION TROIS BANQUETTES EN OPTION SORENTO 2011 DE KIA Sorento EX-V6 de luxe illustré CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° SIÈGES AVANT CHAUFFANTS ENTRÉE MP3/USB COMMANDES AUDIO AU VOLANT ROUTE : 7,4 L/100KM (40MI/GAL) VILLE : 10,6L/100KM (27MI/GAL) + ^ TOP CHOIX SÉCURITÉ DE L\u2019IIHS PRIX DE VENTE À PARTIR DE 22995$\u2021 PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 7050$ L\u2019ENTREVUE PAUL JOURNET QEn 2005, dans le Défi Pierre Lavoie, vous avez parcouru 650 km dans votre région.Maintenant, l\u2019activité se nomme le Grand Défi Pierre Lavoie, et vous vous rendez du Saguenay jusqu\u2019à Montréal, où des jeunes de tout le Québec vous accueilleront.D\u2019où est venue l\u2019idée de cette nouvelle mouture?R En 2005, je parlais à l\u2019école primaire Saint-Ambroise au Lac-Saint-Jean.Un jeune m\u2019a demandé: «Est-ce qu\u2019on peut rouler dans votre Défi?» Bien sûr, il ne pouvait pas vraiment ! Je roule à 35 km/h durant plus d\u2019une journée, et je passais dans son village à environ minuit.J\u2019ai alors eu une idée : inviter les jeunes à pédaler un petit kilomètre avec moi, mais à une condition.Ils devaient se mettre en forme.Je leur ai proposé de faire le plus de séances de 15 minutes d\u2019activité physique, et de demander à leurs parents de faire la même chose.On a inscrit 65 écoles de la région.On a ensuite voulu étendre le projet au reste de la province, mais ça a un peu tardé (\u2026).On a finalement lancé le Grand Défi en 2009.QS\u2019agit-il seulement d\u2019une randonnée?R Non .Le Grand Dé f i comprend deux volets : la randonnée pour amasser de l\u2019argent, et nos activités auprès des jeunes.Ces activités se déroulent durant toute l\u2019année.On visite les écoles primaires de tout le Québec avec notre grande caravane de deux étages.En haut, il y a un dôme et plusieurs vélos d\u2019entraînement et des jeux vidéo éducatifs.QY a- t - il un vo l e t compétition?R Oui, les écoles sont en compétition.On leur demande de faire le plus de blocs de 15 minutes d\u2019activité physique.Pour faire participer toute la communauté, si un jeune convainc son parent de faire un bloc, les minutes s\u2019ajoutent au total de l\u2019école.L\u2019année dernière, la meilleure école de chaque région a été invitée à nous accueillir à la fin de la randonnée au Stade olympique.Cette année, c\u2019est un peu différent.On fait un tirage dans chaque région.Mais toutes les écoles ne sont pas admissibles.On donne seulement un billet de tirage aux écoles qui atteignent le niveau bronze, deux billets à celles qui atteignent le niveau argent, et trois billets à celles qui atteignent le niveau or.QCombien d\u2019écoles sont admissibles au tirage?R Environ 250, sur un total de 1152 qui participent au projet.Donc, environ une école sur cinq réussit à atteindre le niveau bronze ou mieux.Le niveau bronze équivaut quand même à 90 minutes de sport quotidien par jeune.Il faut garder la barre élevée pour les forcer à se dépasser ! Je pense qu\u2019on a vraiment réussi à lancer un mouvement.QParlons maintenant de la randonnée qui se déroule la fin de semaine prochaine.Où va l\u2019argent amassé?R On a 150 équipes inscrites, qui paient chacune 10 000$.Ça fait donc 1,5 million.L\u2019argent est géré par notre Fondation.Il sert à deux choses: financer la recherche sur les 750 maladies dites orphelines, qui touchent 1 Québécois sur 20.Et financer des projets dans des écoles primaires qui font la promotion d\u2019un mode de vie sain.QLors des premières présentations du Défi, l\u2019argent servait à financer la recherche sur l\u2019acidose lactique, une maladie dont sont morts deux de vos enfants (voir encadré).Pourquoi avoir élargi le mandat?R Moi, je n\u2019amasse pas de l\u2019argent pour amasser de l\u2019argent.Il faut que ça serve à un projet.Et on avait assez d\u2019argent pour mener nos recherches sur l\u2019acidose lactique.On a donc décidé d\u2019utiliser l\u2019activité pour financer un autre projet.QPourquoi viser les jeunes?R L\u2019obésité a triplé chez les jeunes Canadiens dans les 20 dernières années.Pour la première fois dans l\u2019histoire moderne, la prochaine génération vivra moins longtemps que ses parents, à cause de l\u2019obésité et de la sédentarité.L\u2019Association des pédiatres du Québec nous confirme que des enfants de seulement 12 ans contractent maintenant un diabète de type 2 (non héréditaire, lié aux habitudes de vie).Ils risquent une crise cardiaque avant d\u2019avoir atteint la trentaine.QVous dites que c\u2019est devenu un problème économique?R Le gouvernement dépense déjà 47%de nos impôts en santé, et les besoins augmentent avec le vieillissement de la population.Mais on peut difficilement faire plus.L\u2019argent est limité.Et il y a un coût à tout ça.Ce qu\u2019on investit en santé, on ne l\u2019investit pas dans d\u2019autres programmes comme l\u2019éducation, qui est pourtant la clé de l\u2019avenir d\u2019une société.Si on veut améliorer la santé, au lieu d\u2019investir dans le curatif, il va falloir qu\u2019on investisse chacun en soi-même.Il faut se responsabiliser.LE GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE L\u2019HOMME DE 1000 KM Du 18 au 20 juin, Pierre Lavoie roulera pas moins de 1000 km qui le mèneront de La Baie à Montréal, avec des détours par Thetford Mines, Gatineau et d\u2019autres villes de la province.Il sera accompagné de 750 cyclistes amateurs, qui se relaieront durant le trajet.Le but : amasser de l\u2019argent pour combattre les maladies orphelines et pour promouvoir l\u2019activité physique et la bonne alimentation auprès des jeunes.Entrevue avec l\u2019homme derrière le Grand défi Pierre Lavoie.Jeune adulte, Pierre Lavoie est un fumeur sédentaire qui travaille dans une usine de pâtes et papiers du Saguenay.En 1996, à 32 ans, il décide de se mettre en forme.Il découvre sa prodigieuse endurance.Commence alors une carrière amateur, puis professionnelle, de triathlète Ironman \u2013 pas moins de 3,8 km de nage et 180 km de vélo, suivis d\u2019un marathon (42,2 km).Mais le malheur s\u2019acharne rapidement sur sa famille.Son deuxième enfant, Laurie, est atteinte de l\u2019acidose lactique, rare maladie congénitale.Elle y succombera en 1997.Son troisième, Raphaël, en souffrira aussi.En 1999, Pierre Lavoie décide d\u2019utiliser ses remarquables talents pour combattre la maladie.Il pédale 650 km dans sa région pour amasser de l\u2019argent servant à financer la recherche sur l\u2019acidose lactique.Ainsi naît le premier Défi Pierre Lavoie.Tristement, son jeune fils meurt quelques mois après la première présentation du Défi.Il a depuis eu une petite fille, Joly-Ann, en santé.QUI EST PIERRE LAVOIE ?PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Pierre Lavoie a mis son immense talent physique au service du mieux-être de la population.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U IN 20 1 0 Le réveil qui sonne le réveil des autres réveils.Réveil-matin multimédia BeoTime pour audiophiles.397$ 6555, rue Saint-Denis, Montréal Exclusivement chez leconcordereservations@loewshotels.com 1225, cours du Général-De Montcalm \u2022 Québec \u2022 Canada G1R 4W6 Tél.: (418) 647-2222 \u2022 Fax: (418) 647-4710 Tous les dimanches soir, Mettez-vous sur votre 36! Chambre à partir de 136$ par nuit et table d\u2019hôte à 36$ à L\u2019Astral.Vous planifiez un séjour à Québec?Profitez à plein des saveurs de l\u2019été avec nos crédits en restauration, l\u2019accès Internet gratuit et l\u2019obtention automatique du statut de membre YouFirst Bleu.Plus vous séjournez longtemps, plus vous accumulez des crédits sur les repas à notre réputé restaurant rotatif L\u2019Astral : \u2022 Séjournez 1 nuit, obtenez un crédit de 20$; \u2022 Séjournez 2 nuits, obtenez un crédit de 50$; \u2022 Séjournez 3 nuits, obtenez un crédit de 100$; Et jusqu\u2019à 500$ pour un séjour d\u2019une semaine.1 877 838-6981 loewshotels.com/leconcorde Séjour unique.récompenses en plus ! Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 18 149 4104 08 AOÛT 16 VERSEAU 1199926 32 33 44 46 50 56 59 60 61 70 03 06 07 08 11 12 15 16 23 29 10 16 35 40 2010-06-11 390978 22 23 2R4és2ul5tat2s 6no2n7dis2p8onibles 29 Service d'abonnement aux loteries sur terminal : les gagnants reçoivent leur chèque par la poste ! 1 866 628-4783 DÈS LE 1ER JUILLET, LES TIRAGES SERONT DIFFUSÉS EXCLUSIVEMENT À LOTOQUEBEC.COM/VIDEO. 150 ans au Québec, ça se fête ! De gauche à droite : \u2022 Sylvie Demers, vice-présidente régionale et chef de marché, Est du Canada, Services aux clients privés, TD Waterhouse \u2022David Pinsonneault, premier vice-président, Québec et Atlantique, Services bancaires commerciaux TD \u2022 Bernard Dorval, chef de groupe, Assurance et Développement international, Groupe Financier Banque TD \u2022 Vincent P.Hogue, premier vice-président, directeur régional, Est du Canada, Conseils de placements privés, TD Waterhouse \u2022 Pierre Ménard, vice-président, Ressources humaines, TD Assurance \u2022 Christine Marchildon, première vice-présidente, région du Québec, TD Canada Trust \u2022 Éric Morisset, directeur général et chef de groupe, Financement des sociétés, Québec, Valeurs Mobilières TD \u2022 Louise Ann Maziak, vice-présidente, Comptes nationaux, Québec, Services bancaires commerciaux TD \u2022 Paul Archer, vice-président et administrateur, Valeurs Mobilières TD \u2022 François Faucher, premier vice-président, Exploitation, TD Assurance.Allumons maintenant 150 bougies! L\u2019année 2010 marque le 150e anniversaire de la présence de La Banque TD au Québec, et nous sommes ravis de célébrer cet événement.Que d\u2019efforts déployés depuis l\u2019inauguration de la première succursaleàMontréal, en 1860! Depuis, La Banque TD s\u2019est bien développée au Québec.Comptant 4300 employés et 125 bureaux et points de service de par la province, elle offre son expertise dans les secteurs suivants: Services bancaires personnels, Services bancaires commerciaux, Services bancaires de gros, Gestion de patrimoine et Assurance.De plus, elle fournit un soutien considérable à plusieurs programmes communautaires et culturels locaux.Nous sommes fiers de notre histoire au Québec, et nous sommes résolus à bâtir la meilleure banque dans les années à venir.Pour vous renseigner, consultez www.td.com Les Services aux clients privés TD Waterhouse désignent La Banque Toronto-Dominion et ses sociétés affiliées qui offrent des produits et des services relatifs aux dépôts, aux placements, aux prêts, aux valeurs mobilières, aux fiducies et autres. MONDE LAURA-JULIE PERREAULT ENVOYÉE SPÉCIALE ALGÉRIE BENTALHA \u2014 Faire la fête.Omar Zaddem, même s\u2019il n\u2019est âgé que de 24 ans, ne pensait plus en être capable depuis qu\u2019il a été témoin des pires horreurs de la guerre civile qui a secoué son pays.Mais le jour où l\u2019équipe nationale algérienne s\u2019est qualifiée pour la Coupe du monde de soccer, le noir qui embrouillait ses pensées a soudainement fait place au vert.Vert, c\u2019est la couleur du maillot et du chapeau qu\u2019il porte.Le vert du drapeau algérien et de l\u2019équipe de soccer à laquelle il voue un culte.Au figuré, c\u2019est aussi la couleur de l\u2019espoir qui l\u2019anime depuis peu.«En nous qualifiant pour la Coupe du monde pour la première fois en 24 ans, les Verts ont réussi à nous redonner notre fierté en tant que peuple.À rendre l\u2019Algérie moins invisible aux yeux du monde», dit le mince jeune homme, tout en vendant un paquet de cigarettes à deux adolescents entrés dans son échoppe.Dans ce petit commerce ouvert le mois dernier, il vend aussi des foulards, des porteclés et des stylos aux couleurs de l\u2019équipe algérienne.Ainsi que des photos de ses idoles : les footballeurs Antar Yahia et Karim Ziani.«Ils ont aidé à refaire l\u2019unité nationale », ajoute-t-il, enthousiaste.Les fantômes de Bentalha Dans sa bouche, ces mots sont loin d\u2019être anodins.Son père, sa mère et ses deux soeurs ont été égorgés devant ses yeux en novembre 1996.Il n\u2019avait que 11 ans.Les islamistes extrémistes qui ont décimé sa famille l\u2019ont aussi attaché à une chaise avec un fil de fer, mais ils n\u2019ont pas eu le temps de l\u2019exécuter.Les forces de l\u2019ordre sont arrivées juste avant.L\u2019assassin de sa famille a été tué le surlendemain, mais moins d\u2019un an plus tard, son cauchemar recommençait.La bourgade en banlieue d\u2019Alger qu\u2019il habite depuis qu\u2019il est tout petit, Bentalha, a été le théâtre d\u2019un des pires massacres de la décennie noire algérienne, qui a débuté après que l\u2019armée eut refusé en 1992 de laisser le Front islamique du salut prendre les rênes du gouvernement, malgré sa victoire électorale.En quelques heures, le 22 septembre 1997, plus de 500 habitants de Bentalha ont été décapités, démembrés, violés par une horde d\u2019hommes armés.Omar Zaddem et le seul frère qu\u2019il lui reste, Mohammed, ont trouvé refuge sur un toit ce jour-là.Il y a 10 ans, pour mettre fin au conflit civil qui a tué environ 200 000 Algériens, le président Abdelaziz Bouteflika a lancé un processus de réconciliation et amnistié les responsables des violences, qu\u2019ils soient des forces de l\u2019ordre ou des groupes islamistes.Cette entente, décriée par plusieurs, dont les Zaddem, a sonné la fin des pires tueries, bien qu\u2019aujourd\u2019hui encore, les confrontations entre les forces de l\u2019ordre et des extrémistes a rmés perdurent, quoique sporadiques.«Il y a plein d\u2019anciens terroristes repentis qui vivent dans notre rue.Il faut les éviter, mais c\u2019est impossible de pardonner», dit le frère aîné, Mohammed Zaddem.Comme son jeune frère, cependant, ce dernier croit que la Coupe du monde est en train de donner un nouveau souffle aux rues poussiéreuses de Bentalha et, du coup, à l\u2019Algérie tout entière.«Notre participation à la Coupe du monde, c\u2019est la première bonne nouvelle que nous recevons en 20 ans! Le soccer, c\u2019est une des rares choses qui nous unissent », note-t-il.Alger en fête Quand l\u2019Algérie a réussi à se qualifier grâce à un match décisif contre son pire rival sportif, l\u2019Égypte, Bentalha, qui a longtemps été une ville-fantôme, a explosé de joie.«Pour une des premières fois depuis ce que nous avons vécu, nous sommes sortis dans les rues de la ville avec nos femmes, nos enfants de manière spontanée », relate Mohammed Zaddem en faisant sauter son fils de 18 mois sur sa hanche.Ce même enthousiasme est palpable au centre-ville d\u2019Alger, où les murs sont tapissés de photos des vedettes de soccer et de graffiti reprenant le slogan de leurs fans: «One, two, three, viva l\u2019Algérie ! » Les journaux de la capitale ne parlent que de la manifestation sportive.Les examens de fin d\u2019année ont été devancés pour que les élèves puissent assister à toutes les parties.Pour leur part, les cafés du centre-ville de la ville blanche se préparent à recevoi r d \u2019immenses fou les demain, jour du premier match de l\u2019équipe algérienne au Mondia l .Ce jour-là , ceux qu\u2019on appelle aussi les Fennecs (renards des sables) affronteront la Slovénie.«On a dû fermer la terrasse depuis qu\u2019il y a eu un attentat devant le restaurant il y a quelques années.Les fêtes de rue, ça nous a manqué », dit un des serveurs de la Brasserie des Facultés, Elias Kassori, qui fêtera ses 31 ans le jour du match tant attendu.Le retour du nationalisme L\u2019enthousiasme est tel que nombre de personnes rencontrées n\u2019hésitent pas à comparer la participation du pays à la Coupe du monde à la liesse qui s\u2019est emparée de l\u2019Algérie après l\u2019accession à l\u2019indépendance en 1962.«C\u2019est peut-être un peu exagéré comme comparaison, commente le journaliste et éditeur Amine Esseghir.On peut dire cependant que cette équipe a fait plus que le pouvoir politique pour le pays en nous redonnant un sentiment d\u2019appartenance après deux décennies d\u2019échecs.Et ça a été fait par une équipe composée de fils d\u2019émigrants.» Hormis trois joueurs, tous les membres de l\u2019équipe algérienne sont nés ou ont grandi en Europe.Ces Algériens de la diaspora ont aussi réussi à mettre du baume sur les plaies encore ouvertes d\u2019Omar Zaddem.«La Coupe du monde, on n\u2019a que ça qui nous permette de penser à autre chose qu\u2019à nos fantômes », conclut le jeune homme, en priant Allah pour que son équipe fasse bonne figure au grand jamboree mondial du soccer.ALGÉRIE La Coupe de tous les espoirs Alors que tous les yeux des amateurs de soccer se braquent sur l\u2019Afrique du Sud, en Afrique du Nord, un pays entier retient son souffle.En Algérie, la Coupe du monde de soccer est bien plus qu\u2019une compétition sportive, c\u2019est aussi une immense thérapie collective.«Notre participation à la Coupe du monde, c\u2019est la première bonne nouvelle que nous recevons en 20 ans ! Le soccer, c\u2019est une des rares choses qui nous unissent.» \u2014 Omar Zaddem LAURA-JULIE PERREAULT ALGER \u2014 Un matin, Djamel Droul vendait des cacahuètes dans les rues de Ben Ghazi, une banlieue d\u2019A lger.Le lendemain, il était entassé avec 15 000 autres de ses compatriotes dans un stade soudanais pour le match qui a permis à l\u2019Algérie d\u2019accéder à la Coupe du monde.Entre les deux?Le plus grand pont aérien jamais organisé par le gouvernement algérien.Cet te mesu re ex t raordina i re, qui fa i t encore jaser dans la capitale algérienne, en dit long sur les ef for ts qu\u2019a déployés le gouvernement du président Abdelaziz Boutef lika pour que l\u2019équipe de soccer prenne part à la manifestation sport ive la plus regardée du monde.Pour l\u2019occasion, des avions militaires ont été mis à contribution pour transporter les fans jusqu\u2019à Khartoum, ville choisie pour le match fatidique entre l\u2019Égypte et l\u2019Algérie.«C\u2019était comme dans un film, raconte Djamel Droul.On est sortis du ventre de l\u2019avion Hercules et des militaires nous attendaient.C\u2019était comme si c\u2019était la guerre, sauf qu\u2019elle se déroulait sur un terrain de soccer.Et on l\u2019a gagnée», raconte avec entrain le jeune homme de 28 ans.Même s\u2019il vit de trois fois rien et n\u2019a pas d\u2019emploi stable, comme bien des jeunes hommes en Algérie où le quart de la population vit sous le seuil de la pauvreté, Djamel Droul croit que le gouvernement a bien fait de ne pas regarder à la dépense.Comme lui, plusieurs pensent que le gouvernement a raison de continuer de miser sur le soccer, qui, depuis le fameux match de Khartoum, a un effet rassembleur sur les Algériens.Certains y voient un clin d\u2019oeil à Invictus, le film de Clint Eastwood qui relate l\u2019intervention du président Nelson Mandela auprès de l\u2019équipe sud-africaine avant la Coupe du monde de rugby de 1995.Mais tous n\u2019abondent pas dans ce sens.Juriste et syndicaliste, Lamine Medjber (nom fictif) soupçonne le gouvernement d\u2019utiliser le soccer pour endormir la population.«Il y a une véritable manipulation du soccer par l\u2019État qui se sert de la Coupe du monde pour blanchir son visage.Pour nous faire oublier que nous vivons sous l\u2019état d\u2019urgence depuis 1992, qu\u2019il n\u2019y a pas de presse libre ou de droit d\u2019association », tonne-t-il en engloutissant un café noir.Sociologue à l\u2019Université d\u2019Alger, Nasser Djabi croit qu\u2019il est trop tôt pour juger des actions du gouvernement algérien dans la foulée de la Coupe du monde.Car selon lui, le travail n\u2019est pas encore commencé.«Depuis la qualification de l\u2019équipe, il y a eu un déclic dans la société qui dépasse le sport.Le foot a permis de récupérer une génération malmenée qui ne rêve que de deux choses: se suicider ou quitter le pays », constate-t-il.«C\u2019est l\u2019année du foot et ça vient avec un apaisement, moins d\u2019émeutes, moins d\u2019émigration clandestine.Quand la Coupe du monde sera terminée, les effets à long terme vont dépendre du gouvernement.Pour garder les jeunes, il faut leur donner des emplois, des logements.Une autre raison de rester que le sport.» Le salut d\u2019une génération malmenée PHOTO REUTERS L\u2019équipe algérienne s\u2019est qualifiée pour la Coupe du monde de soccer en battant l\u2019Égypte au mois de novembre dernier grâce au but d\u2019Antar Yahia.PHOTO LAURA-JULIE PERREAULT, LA PRESSE Les frères Omar et Mohammed Zaddem ont vu mourir leur père, leur mère et leurs deux soeurs égorgés par des islamistes en novembre 1996.«C\u2019était comme dans un film.On est sortis du ventre de l\u2019avion Hercules et des militaires nous attendaient.C\u2019était comme si c\u2019était la guerre, sauf qu\u2019elle se déroulait sur un terrain de soccer.Et on l\u2019a gagnée.» \u2014 Djamel Droul llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 MONDE LA BELGIQUE ÉCLATERA-T-ELLE?PHOTO GEORGES GOBET, AFP Un homme pose des affiches électorales à Bruxelles.Des élections législatives se tiendront demain en Belgique.MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL BELGIQUE LINKEBEEK \u2014 Damien Thiéry a été nommé maire à trois reprises par les membres du conseil communal de Linkebeek, village paisible de 5000 personnes en périphérie de Bruxelles.Il n\u2019est cependant toujours pas officiellement en poste.Le politicien francophone est à couteaux tirés depuis des années avec le gouvernement régional flamand et son ministre de l\u2019Intérieur, Geert Bourgeois, qui est responsable du blocage.Cet élu refuse d\u2019officialiser la décision du conseil sous prétexte que la commune avait envoyé des convocations de vote en français aux résidants francophones lors du scrutin remporté par la liste de M.Thiéry.«Le ministre prétend que les convocations devaient d\u2019abord être envoyées en néerlandais à tout le monde mais ce n\u2019est pas ce que la loi fédérale prévoit », souligne le maire (qu\u2019on qualifie de bourgmestre, en Belgique) «non nommé».Damien Thiéry, qui maîtrise le néerlandais, a décidé de récidiver pour les élections législatives de demain en envoyant encore une fois les convocations de vote aux résidants de la commune dans leur langue d\u2019origine.«Je ne pourrais pas dormir si je me pliais aux lois de l\u2019impérialisme flamand », souligne M.Thiéry, qui doit tenir les réunions du conseil communal en néerlandais même si 13 des 15 élus sont francophones et ne maîtrisent pas tous très bien cette langue.Et que les francophones sont largement majoritaires dans son village.Politiciens montrés du doigt Linkebeek, qui se trouve en région flamande, est considéré comme une «commune à facilités» et peut, à ce titre, offrir la plupart de ses services à ses citoyens dans les deux langues.Mais ce droit est menacé, souligne l\u2019élu, qui dénonce les pressions exercées par les élus nationalistes flamands.La population locale, dit M.Thiéry, s\u2019accommode fort bien du bilinguisme qu\u2019il préconise et ne voit aucune nécessité d\u2019imposer l\u2019usage inconditionnel du néerlandais.«Les politiciens veulent qu\u2019on se définisse comme néerlandophone ou francophone alors que nous sommes belges avant tout\u2026 C\u2019est tellement bête de faire une distinction entre les langues», souligne Patricia Dierckx, 48 ans, qui se décrit comme une francophone ayant une mère néerlandophone et une fille «plutôt» néerlandophone.«Les tensions sont d\u2019abord et avant tout l\u2019affaire des politiciens.Certains en ont fait leur fond de commerce», souligne Silber Schmidt, propriétaire d\u2019une populaire librairie baptisée Once Upon a Time au coeur de Linkebeek.Le recours à un nom anglais, dit-il, se voulait un sympathique «clin d\u2019oeil» à la question linguistique belge.Sophie, francophone qui visite souvent la commune, affirme avoir été traumatisée par un commerçant néerlandophone local qui a refusé sèchement de laisser passer une personne francophone dans une file d\u2019attente sous prétexte qu\u2019elle ne parlait pas sa langue.Ces comportements ne laissent présager rien de bon pour l\u2019avenir du pays, dit la vieille dame, qui craint même un scénario violent à la yougoslave.«Il n\u2019y a pas de solution.Rien ne va bouger sauf si les Flamands finissent par déclarer leur indépendance», a-t-elle indiqué.Indépendance de la Flandre Les tensions linguistiques sont beaucoup plus vives à Overisje, autre commune de la région bruxelloise, au dire du conseiller communal francophone Hadelin del Marmol.Des résidants ont pris l\u2019initiative de faire pression sur les commerçants pour les amener à afficher uniquement en néerlandais, dénonce-t-il.«Ceux qui refusent s\u2019exposent à des tags», souligne l\u2019élu, qui s\u2019inquiète de la volonté des élus néerlandais de scinder l\u2019arrondissement de Bruxelles-Hal- Vilvode (BHV) dans lequel se trouve sa commune ainsi que Linkebeek.Le découpage actuel permet aux résidants francophones de la périphérie bruxelloise de voter pour des candidats francophones aux élections, mais aussi de saisir des tribunaux dans leur langue.La question de BHV, d\u2019apparence technique, est très sensible.Elle a d\u2019ailleurs fait éclater en avril le précédent gouvernement puisque les partis flamands et francophones réunis en coalition au sein du gouvernement n\u2019ont pas pu s\u2019entendre à ce sujet.L\u2019un des principaux bénéficiaires de cet éclatement est la Nouvelle alliance flamande (N-VA), en tête des sondages dans la partie flamande du pays.La Belgique est divisée administrativement depuis 30 ans entre la Flandre néerlandophone au nord, la Wallonie francophone au sud, et la capitale Bruxelles, en région flamande.Le leader de la N-VA, Bart de Wever, qui s\u2019est notamment fait connaître auprès de l\u2019électorat grâce à son passage à un populaire jeu télévisé, veut aller bien plus loin que la scission de BHV.Il prône l\u2019introduction d\u2019un «confédéralisme » décentralisateur comme étape préalable à la disparition pure et simple de la Belgique et à l\u2019indépendance de la Flandre.Impasse politique possible La formation d\u2019un gouvernement de coalition regroupant, comme le veut la tradition, des partis des deux côtés de la frontière linguistique s\u2019annonce donc particulièrement ardue si la N-VA arrive en tête du scrutin côté flamand, comme le président les sondages.LE RAS-LE-BOL DE LA POPULATION BRUXELLES \u2014 Les crises politiques à répétition qui secouent la Belgique lassent la population du pays, qui aborde sans enthousiasme le scrutin de demain.Cette exaspération s\u2019exprime avec humour sur Facebook, où s\u2019est formé un groupe intitulé «Le 13 juin, je ne pourrai pas aller voter, j\u2019ai piscine».Les participants sont priés de sortir leur piscine en plastique à l\u2019occasion du vote sous prétexte que la pratique du «dos crawlé, c\u2019est mieux que BHV», en référence à l\u2019arrondissement politique au coeur de la chute du précédent gouvernement belge.Amandine, qui travaille dans une chocolaterie dans le coeur historique de Bruxelles, a l\u2019intention de voter mais elle ne cache pas son agacement face à la classe politique.«J\u2019aimerais bien qu\u2019il y ait une réelle décision, qu\u2019on soit unis ou qu\u2019on se sépare.On ne peut pas rester tout le temps dans l\u2019indécision en reprenant les mêmes débats.Il semble que c\u2019est la spécialité de la Belgique», dit-elle.Le politologue Jean Faniel n\u2019est pas convaincu que la grogne populaire est plus importante qu\u2019avant.En intégrant les votes blancs, le pourcentage de personnes «réfractaires» au vote tourne autour de 10 à 15% et devrait demeurer dans cette palette demain, dit-il.«L\u2019émergence de Facebook et de Twitter leur donne cependant de nouveaux outils pour se faire voir et entendre», explique-t-il.\u2014 Marc Thibodeau La Belgique est confrontée à une nouvelle crise politique qui ramène sur le tapis l\u2019hypothèse d\u2019un éclatement du pays.À la veille de nouvelles élections législatives, notre correspondant Marc Thibodeau s\u2019est rendu en périphérie de Bruxelles, une zone où les tensions linguistiques sont aussi vives que menaçantes pour l\u2019avenir de la nation.PHOTO GEORGES GOBET, AFP Le leader du parti nationaliste Nouvelle alliance flamande (N-VA), Bart de Wever.«Tout dépendra de l\u2019importance de la victoire de la N-VA», souligne le politologue Jean Faniel, qui ne juge pas impossible de voir un gouvernement de coalition se former sans les troupes de M.de Wever.Le dirigeant flamand, dit-il, récolte aujourd\u2019hui les fruits politiques de la fermeté qu\u2019il a affichée par le passé relativement aux revendications autonomistes de la région flamande.Mais il pourrait se retrouver en posture difficile s\u2019il accepte de jouer un rôle dans un futur gouvernement.Reste aussi le risque de l\u2019impasse politique durable et d\u2019un éventuel éclatement du pays qui est sans cesse évoqué par les médias, mais jamais réalisé.À l\u2019issue de la précédente élection, il avait fallu plus de six mois pour former une coalition.«La fin de la Belgique est un scénario possible mais ce n\u2019est pas le seul », tempère M.Faniel, qui juge plus probable une nouvelle phase de décentralisation des pouvoirs de l\u2019État central.«Je ne pourrais pas dormir si je me pliais aux lois de l\u2019impérialisme flamand.» \u2014 Damien Thiéry, maire de Linkebeek Flandre Bruxelles Wallonie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A 33 MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK «Hillary Clinton et des milliers de diplomates dans le monde vont avoir une crise cardiaque quand ils vont se réveiller un matin et découvrir qu\u2019une mine de renseignements secrets sur la politique étrangère est accessible.» Bradley Manning, un soldat de 22 ans, a écrit ces lignes à un ancien pirate informatique, Adrian Lamo, qui l\u2019a dénoncé aux autorités américaines.Arrêté en Irak il y a deux semaines et détenu au Koweït, l\u2019analyste militaire est soupçonné d\u2019avoir divulgué deux vidéos classées secret défense et quelque 260 000 câbles diplomatiques confidentiels au site WikiLeaks, spécialisé dans la diffusion de documents sensibles.Début avril, WikiLeaks a suscité la plus grande controverse de sa courte existence en publiant une des vidéos dont Manning s\u2019est targué d\u2019être la source dans une conversation en ligne avec Lamo.Le document, tourné à bord d\u2019un hélicoptère Apache, montre une bavure de l\u2019armée américaine en Irak qui a coûté la vie à plusieurs civils, dont deux employés de l\u2019agence de presse Reuters, en 2007.S\u2019il faut se fier à une des confidences de Manning à Lamo, le site pourrait provoquer un scandale encore plus grand s\u2019il diffusait les câbles diplomatiques, qui expliqueraient «comment les grandes puissances exploitent le tiers-monde, en détail et de l\u2019intérieur».Lundi dernier, WikiLeaks a nié, sur son compte Twitter, avoir reçu les télex en question, mais ce démenti ne veut pas dire grand-chose de la part d\u2019une organisation qui ne recule devant rien pour protéger l\u2019anonymat de ses «Gorges profondes », ces informateurs prêts à dénoncer la corruption des gouvernements, entreprises ou autres institutions pour lesquels ils travaillent.Comme les journalistes Chose certaine, le site n\u2019a pas fini de déranger les maîtres du monde, selon John Young, fondateur de Cryptome, un des premiers sites spécialisés dans la diffusion de documents sensibles.«Ils sont intrépides, audacieux, et prêts à vivre avec les stigmates qui accompagnent une telle approche», déclare Young en parlant des fondateurs de WikiLeaks \u2013 dont le plus connu est l\u2019Australien Julian Assange (voir autre texte) \u2013, et de leurs bénévoles anonymes.«Bien sûr, comme vous le savez, le journalisme fonctionnait comme ça à ses débuts.Mais le métier est devenu plus commercial, plus prudent, souvent pour des raisons financières et juridiques.Nous avons donc besoin d\u2019un plus grand nombre de WikiLeaks.S\u2019il n\u2019y en a qu\u2019un, ils semettront à plusieurs contre lui et le mettront en bouillie.» Fondé en décembre 2006, WikiLeaks parvient à déjouer la vindicte de la plupart de ses cibles en utilisant des serveurs situés dans trois pays pour stocker, traiter, décrypter et diffuser les documents que lui envoient ses sources grâce à une interface leur permettant de rester anonymes.Deux de ces pays, la Suède et la Belgique, ont les meilleures lois sur la liberté de la presse et la protection des sources.Le troisième pays reste un secret.Des serveurs-relais anonymes répartis au quatre coins du monde servent également à brouiller les pistes.Information authentique WikiLeaks dit avoir reçu des centaines de milliers de fichiers concernant des banques corrompues , la guerre en Irak, le centre de détention de Guantánamo, la Chine, le Kenya, les Nations unies et l\u2019Église de scientologie, entre autres.Le site n\u2019a publié qu\u2019une fraction des documents reçus, une approche qui rassure Kelly McBride , spéc ia l i s te de l\u2019éthique au Poynter Institute for Media Studies.«Lorsqu\u2019ils ont annoncé la création de WikiLeaks, ma plus grande crainte était que l\u2019information ne soit pas vérifiée, dit-elle.Je suis aujourd\u2019hui confortée dans l\u2019idée qu\u2019ils vérifient l\u2019information et s\u2019assurent de son authenticité.Ce qu\u2019ils ne font pas, cependant, c\u2019est le travail journalistique consistant à placer les informations dans leur contexte.» Et d\u2019ajouter : « Je comprends pourquoi ils ne le font pas.Nous entrons dans une nouvelle ère journalistique où une partie du travail sera accomplie par des gens qui ne sont pas nécessairement des journalistes professionnels.Les gens de WikiLeaks tentent de faciliter ce genre de journalisme.» Les «Gorges profondes» du web Jusqu\u2019où ira Julian Assange au nom de la liberté d\u2019information?Le mystérieux fondateur du site WikiLeaks, spécialisé dans la diffusion de documents sensibles, fait couler beaucoup d\u2019encre depuis l\u2019arrestation d\u2019une de ses sources présumées : un jeune soldat américain.Ce dernier serait à la source de la diffusion d\u2019une vidéo controversée montrant une bavure américaine en Irak.Ce pourrait n\u2019être que la pointe de l\u2019iceberg, explique notre collaborateur, qui fait le point sur le site web le plus controversé de l\u2019heure.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Où est Julian Assange?C\u2019est une question que se posent souvent les collaborateurs du cofondateur de WikiLeaks, un Australien de 39 ans sans domicile fixe ou résidence connue.Depuis l\u2019arrestation de Bradley Manning, le soldat soupçonné d\u2019avoir refilé au site internet quelque 260 000 câbles diplomatiques confidentiels, c\u2019est aussi ce que les enquêteurs du Pentagone tentent de déterminer.«Nous voudrions savoir où il est ; nous aimerions avoir sa coopération dans cette affaire», a confié un responsable américain au journaliste d\u2019enquête Philip Shenon.Bonne chance.Tout apôtre de la transparence qu\u2019il soit, Julian Assange entoure ses déplacements du plus grand secret, vivant une existence de nomade qui le mène, au gré des projets de WikiLeaks, dans des pays comme l\u2019Islande, le Kenya et les États-Unis, entre autres.L\u2019ancien hacker, dont un des premiers coups d\u2019éclat aura été de s\u2019introduire dans le système informatique de Nortel, en septembre 1991, semble avoir renoncé à une vie normale pour accomplir sa mission.«Je le vois comme quelqu\u2019un qui est absolument dévoué à un objectif très complexe, celui de la liberté d\u2019information », dit Lisa Lynch, professeure de journalisme à l\u2019Université Concordia, qui étudie WikiLeaks depuis les débuts du site.«Je suis souvent estomaquée par la naïveté des militants du mouvement de transparence concernant les obstacles structurels auxquels ils font face.Julian n\u2019est pas naïf.Dans ce sens, il est essentiel.Il comprend très bien ce qu\u2019il faut faire pour apporter les changements auxquels il croit.» En diffusant la vidéo controversée sur la bavure de l\u2019armée américaine en Irak, Julian Assange a déclaré avoir voulu montrer «ce à quoi ressemble vraiment la guerre moderne» avec «un impact politique maximum».Quelques semaines auparavant, WikiLeaks avait diffusé un document de 32 pages, élaboré par le service de contre-espionnage de l\u2019armée américaine, concluant que le site représentait une «menace potentielle ».pour l\u2019armée américaine.Julian Assange, apôtre de la transparence PHOTO WIKILEAKS.ORG Un extrait de la vidéo diffusée par WikiLeaks au mois d\u2019avril dernier, qui a révélé une bévue de l\u2019armée américaine en Irak.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Les divulgations de WikiLeaks mettent les membres de la diplomatie américaine, dont la secrétaire d\u2019État Hillary Clinton, dans l\u2019embarras.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 J U IN 20 1 0 CES POLARS RISQUENT DE VOUS MENER LOIN.TRÈS LOIN.Concours ouvert aux résidents du Québec de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Date limite de participation : le 13 juin 2010, à minuit.Le prix comprend deux billets d\u2019avion aller-retour Montréal-Buenos Aires en classe économique et 1500$ d\u2019argent de poche.Valeur totale : env.4 000 $.Prix non remboursable et non échangeable.Détails et règlements à Renaud-Bray.com.Une doUce flamme 2995 $, la Trilogie berlinoise 3995 $, la morT, enTre aUTres 2995 $.Jusqu\u2019au 13 juin 2010, menez l\u2019enquête avec PhILIP KERR et courez la chance de vous envoler vers l\u2019Argentine.Pour participer, lisez La Presse, notez l\u2019indice et inscrivez-vous sur IndIce : ESPION CONCOURS DE BERLIN À BUENOS AIRES nouveau tome ! MONDE Tous les jours qu\u2019Allah fait, Mohsen Sazegara se présente devant un tableau vert , branche sa caméra et parle en farsi pendant 10 minutes.Puis il met sa vidéo en ligne.Le sujet de ses conférences: la résistance pacifique contre le régime au pouvoir dans son pays natal, l\u2019Iran.Moh sen Sa z ega r a e s t convaincu que ce régime, maintenu à bout de bras par une caste de gardes révolutionnaires qui se sont accaparé les richesses du pays, est condamné à disparaître.Et il veut apporter sa contribution pour précipiter la chute du régime.Pourtant, il a lui-même cont r ibué à bâ t i r c e t t e République islamique qu\u2019il combat aujourd\u2019hui.Il a fait partie de la jeune garde du père de la révolution iranienne, l\u2019ayatollah Khomeiny, lorsque celui-ci vivait en exil, en France.Et le 1er février 1979, quand ce dernier a quitté Paris pour Téhéran, Mohsen Sazegara se trouvait à ses côtés, à bord du même avion.Même s\u2019il n\u2019avait alors que 24 ans, Mohsen Sazegara a joué un rôle de premier plan dans la jeune République islamique.Sa toute première tâche : mettre sur pied un régiment de gardes révolutionnaires.Ceux-là mêmes qui sont aujourd\u2019hui les vrais maîtres de Téhéran.À quoi devaient donc servir ces gardes?«Nous craignions une attaque étrangère, et nous avions peur d\u2019un coup d\u2019État », m\u2019a-t-il expliqué quand je l\u2019ai joint dans la région de Washington, où il vit aujourd\u2019hui.Mohsen Sazegara occupe d\u2019autres postes bien en vue dans la jeune république de l\u2019ayatollah Khomeiny.À un moment, on le trouve à la tête de la radio d\u2019État.Puis, il dirige l\u2019institut national des investissements.Mais avec le temps , i l devient de plus en plus perméable au doute.«Je voyais bien que ce système ne fonctionnait pas, ni politiquement ni sur le plan économique.» En 2001, il veut se présenter à la présidence du pays, mais sa candidature est écartée par le club sélect qui trace les limites de la démocratie iranienne.Les séjours en prison intermittents finiront par le pousser définitivement vers l\u2019exil.Mohsen Sazegara s \u2019exprime lentement, choisit ses mots avec soi n.Sur YouTube, en polo et lunettes à monture fine, il a l\u2019air d\u2019un professeur devant un groupe de collégiens.Et c\u2019est un peu la mission qu\u2019il se donne: enseigner les grands principes de la résistance pacifique.Un processus qui exige quatre étapes, énumère Mohsen Sazegara.D\u2019abord, faire perdre sa légitimité au pouvoir en place.Puis, miser sur les fissures qui apparaissent au sein du régime.Bâtir les réseaux de solidarité chez les opposants.Jusqu\u2019au fameux jour J.En Iran, le pouvoir n\u2019a plus beaucoup de légitimité.Mais il se braque en déployant un appareil répressif tout-puissant.Comment y résister ?Avec des moyens moins risqués que les grands rassemblements publics, propose Mohsen Sazegara.Exemple : cesser de payer ses comptes à l\u2019État .Ou se rendre au bureau, mais ne pas travailler.«Progressivement, nous élargirons notre palette de moyens », dit-il.Le problème de Mohsen Sazegara réside dans l\u2019emploi de ce pronom possessif : «notre ».Car s\u2019il est largement suivi sur l\u2019internet, cet exilé n\u2019a pas de véritable alliance avec les dirigeants du mouvement vert en Iran.Et ceux-ci hésitent à s\u2019associer ouvertement à lui.Mohsen Sazega ra n\u2019en est pas moins convaincu de l\u2019importance de son rôle dans cette étrange période de l\u2019histoire qui aboutira forcément, croit-il, à des changements radicaux en Iran.Car le régime actuel souffre de deux grands maux, selon lui : l\u2019ignorance et la corruption.Incapable de partager tant soit peu la manne pétrolière, il ne peut offrir à son peuple un contrat à la chinoise: laisseznous notre pouvoir, et nous vous donnerons un espace de liberté économique pour améliorer votre sort.L es Ir a n iens sont en rupture de ban avec un gouvernement qui «rejette la modernité », dit encore Mohsen Sazegara.Et celuici est convaincu que ses compatr iotes n\u2019attendent que le bon moment pour reprendre le contrôle de leur histoire.Reste la grande question: quand ?Correctif Dans la chronique sur l \u2019 I ran publiée hier, nous avons identifié la journaliste Golnaz Esfandiari par le nom : Esfiendari.Toutes nos excuses.L\u2019homme qui défie Téhéran sur YouTube AGNÈS GRUDA CHRONIQUE CUBA «Fours crématoires» et Palestiniens Le dirigeant communiste cubain Fidel Castro a écrit que l\u2019État hébreu semble avoir pris la «croix gammée» comme bannière et n\u2019«hésiterait pas à envoyer» les Palestiniens de la bande de Gaza dans les «fours crématoires », dans un billet publié dans la presse locale.Il accuse aussi Israël de préparer une attaque contre l\u2019Iran, sanctionné mercredi par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU pour son programme nucléaire civil.\u2013 AFP FRANCE Sarkozy et Le Monde Le rachat du Monde, plus prestigieux des journaux français, a pris une dimension politique hier avec la révélation que le président Nicolas Sarkozy, souvent accusé de s\u2019ingérer dans le domaine des médias, avait tenu à faire connaître ses préférences sur le repreneur.Le directeur du Monde, Eric Fottorino, a successivement reçu un coup de téléphone du président de la République avant d\u2019être reçu cette semaine à l\u2019Élysée.Il n\u2019a pas révélé la teneur des conversations.\u2013 AFP RUSSIE Vente de missiles gelée La Russie a gelé la vente controversée de missiles sophistiqués S-300 à l\u2019Iran, un tournant majeur intervenu après les nouvelles sanctions de l\u2019ONU contre la République islamique en raison de son programme nucléaire.Le premier ministre russe, Vladimir Poutine, a confirmé la décision de Moscou hier, en visite à Paris.La Russie et l\u2019Iran se sont mis d\u2019accord en 2007 sur la livraison de S-300, mais Moscou n\u2019a jamais fourni ces armes.\u2013 AFP CHIFFREDU JOUR 2 Les autorités américaines estiment que la fuite de brut dans le golfe du Mexique est deux fois plus importante que ce qu\u2019on redoutait jusqu\u2019ici, un nouveau coup dur pour BP qui pourrait décider de suspendre le paiement des dividendes à ses actionnaires.Jusqu\u2019à 40 000 barils de pétrole \u2013 6,4 millions de litres \u2013 se déverseraient chaque jour dans le golfe du Mexique.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO BEHROUZ MEHRI, AFP Les gardes révolutionnaires du régime iranien, photographiés lors d\u2019une parade militaire en 2008.PHOTO AFP Les Iraniens sont en rupture de ban avec un gouvernement qui «rejette la modernité».\u2014 Mohsen Sazegara llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 J U I N 2 0 1 0 A 35 Papa l\u2019aimera, c\u2019est garanti.Montréal \u2013 1050 av Laurier Ouest 2 rues à l\u2019ouest de l\u2019avenue du Parc, 514-272-7791 Brossard\u2013Quartier DIX 30 près de l\u2019hôtel Alt 450-462-8098 www.Tilley.com L\u2019excellente protection UV certifiée n\u2019est qu\u2019une des raisons pour lesquelles le chapeau Tilley-fabriqué au Canada- est reconnu comme le meilleur au monde.Le chapeau Tilley est garanti à vie contre l\u2019usure et assuré contre la perte.Il résiste à la pluie, flotte, ne rétrécit pas et est accompagné d\u2019un guide de l\u2019utilisateur de quatre pages.Nouveau coton biologique POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca *La promotion 0% est applicable seulement sur les spas et les piscines.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Nationale.Voir détails en magasin.**Livraison garantie dans les 48 heures sur spas en inventaire seulement.\u2020Le rabais de 500$ est non applicable sur le modèle de piscine URBANIA.Voir détails en magasin.Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 27 juin 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales."]