La presse, 20 juillet 2010, S. Sports

[" SPORTS HIPPISME L\u2019INTERNATIONAL BROMONT FÊTE SES 35 ANS PAGE 4 HOCKEY SIMON GAGNÉ SOUS LE SOLEIL DE LA FLORIDE PAGE 3 www.cyberpresse.ca/sports QUIZ Répondez à nos 10 questions sur l\u2019actualité sportive de la semaine sur cyberpresse.ca/quizsports BASEBALL Alex Rodriguez rattrapera-t-il Barry Bonds au chapitre des coups de circuits ?David Courchesne donne son opinion sur cyberpresse.ca/courchesne CYCLISME Voyez chaque jour le résumé vidéo de l\u2019étape sur cyberpresse.ca/tour TOUR DE FRANCE UNMAILLOTJAUNE CONTROVERSÉ CONTADOR N\u2019AVAIT PAS À ATTENDRE SIMONDROUIN PAGE 2 Alberto Contador MIGUEL BUJOLD Disputant leurs trois premiers matchs de la saison dans des endroits où il n\u2019est jamais facile de l\u2019emporter, les Alouettes sont somme toute satisfaits de leur fiche de 2-1 à leur retour à Montréal.Mais ils sont un peu moins emballés par la qualité de leur jeu, nettement sous le standard auquel ils nous ont habitués au cours des dernières saisons.Après avoir laissé filer une avance de 21 points et perdu contre les Roughriders, à Regina, les Oiseaux ont signé de courtes victoires à EdmontonetVancouver \u2013 deux villes où ils connaissent souvent toutes sortes d\u2019ennuis, il faut cependant préciser.À défaut d\u2019être très impressionnantes, ces deux victoires auront révélé une belle ténacité.«On n\u2019a pas bien joué lors des trois premiers quarts à Edmonton, mais on a trouvé une façon de gagner.Notre défense a été solide à Vancouver, tandis que notre attaque a été inconstante, mais encore là, on s\u2019est serré les coudes et on a trouvé le moyen de l\u2019emporter.Je suis fier de notre équipe en ce début de saison», a commenté l\u2019entraîneur-chef Marc Trestman, hier.Une équipe championne remporte parfois des victoires qu\u2019elle ne mérite pas, et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les Alouettes ont fait la preuve que c\u2019est un art qu\u2019ils maîtrisent.Ils ont marqué les 22 derniers points dans leur victoire de 33-23 contre les Eskimos, puis ils ont vaincu les Lions, 16-12, sans avoir inscrit un seul touché.L\u2019attaque a connu plusieurs ratés dans le match de vendredi, à Vancouver, mais Trestman a préféré voir le verre à moitié plein.«On est déçus, mais pas inquiets.On veut évidemment inscrire des touchés lorsque l\u2019occasion se présente, mais on a tout de même eu la possession du ballon pendant 36 minutes de jeu», a rappelé l\u2019entraîneur-chef.Anthony Calvillo a également admis que l\u2019improductivité de l\u2019attaque près de la zone payante était un problème qui devrait être corrigé, mais il a lui aussi choisi de s\u2019attarder aux éléments positifs.«Que l\u2019on gagne ou non, il y aura toujours des aspects qu\u2019on voudra améliorer.Et c\u2019est justement l\u2019aspect positif, on sait qu\u2019on continuera de s\u2019améliorer.C\u2019est très encourageant d\u2019avoir trouvé une façon de remporter nosdeuxderniersmatchs,même si on n\u2019a pas joué notre meilleur football», a dit Calvillo.Parmi les correctifs à apporter en attaque, on notera les passes échappées, ainsi que la pression à laquelle a été confronté Calvillo.Les changements au sein de la ligne d\u2019attaque sont-ils responsables du jeu en dents de scie de l\u2019unité à ses trois premières sorties?«La ligne d\u2019attaque ne joue pas encore au niveau qu\u2019on le souhaiterait.La communication a parfois fait défaut dans le feu de l\u2019action, mais c\u2019est à prévoir lorsqu\u2019il y a des changements.Cela dit, une ligne d\u2019attaque s\u2019améliore presque systématiquement lorsqu\u2019elle évolue ensemble pendant un certain temps», a évalué Trestman.La défense trouve son rythme Si le rendement de l\u2019attaque a régressé de match en match depuis le début de la saison (de 51 points à 33, à 16), c\u2019est complètement l\u2019inverse du côté de la défense.« En Saskatchewan, on a joué une bonne première demie, puis on s\u2019est écroulés en deuxième.À Edmonton, ça été l\u2019inverse \u2013 périlleux en première demie, solide en deuxième.Le mot d\u2019ordre avant le match à Vancouver était donc de disputer 60 bonnes minutes et je pense que c\u2019est ce qu\u2019on a fait en n\u2019accordant que 12 points », a analysé Étienne Boulay, un avis que partageait le coordonnateur défensif, Tim Burke.«On a enfin joué à un niveau digne d\u2019une équipe championne à Vancouver.Si on fournit un effort similaire à chaque match, on pourrait être l\u2019une des meilleures défenses de la ligue.Mais on a encore beaucoup de chemin à parcourir, plusieurs choses à améliorer.Il y a eu des erreurs de communication, des blitz ratés, des joueurs qui n\u2019ont pas fait ce qu\u2019ils devaient lors de certains jeux», d\u2019énumérer Burke.L\u2019amélioration de la défense est notamment attribuable à la pression qu\u2019elle a exercée sur le quart adverse, nettement plus constante lors du match contre les Lions.À leurs trois premiers matchs, les Alouettes n\u2019ont toutefois pas toujours été capables de presser le quart avec leur seule ligne défensive, utilisant le blitz plus souvent qu\u2019à leur habitude.«C\u2019est extrêmement important de réussir à exercer de la pression sans faire appel au blitz et on parvenait à le faire l\u2019année dernière.Mais si la tertiaire joue de façon plus serrée, la ligne défensive aura plus de temps pour se rendre au quart, ça va main dans la main.C\u2019est la responsabilité des 12 joueurs sur le terrain, pas seulement celle de la ligne», a souligné Boulay.«C\u2019est l\u2019un des principaux éléments qu\u2019on doit continuer d\u2019améliorer, car tout est simplifié lorsqu\u2019on réussit à presser le quart avec seulement nos quatre joueurs de ligne.Si on s\u2019en remet au blitz pour exercer de la pression, ça devient une situation de tout ou rien.Le résultat peut être très profitable, mais également très coûteux», a expliqué Burke.LES ALOUETTES Satisfaits de la fiche, moins du jeu PHOTO DARRYL DYCK, LA PRESSE CANADIENNE Michael Griffin (21) s\u2019est chargé de freiner les ardeurs de Robert Jordan (11), vendredi soir, en première demie du match enter les Alouettes et les Lions.«On sait qu\u2019on continuera de s\u2019améliorer.» \u2013Anthony Calvillo MONTRÉAL MARDI 20 JUILLET 2010 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 0 J U I L L ET 20 1 0 CYCLISME LE TOUR DE FRANCE 20 juillet Bagnères-de-Luchon 760 m Pau 210 m km 11 Hautes-Pyrénées Pyrénées-Atlantiques 42,5 67,5 102 138 164,5 185,5 196 Soulom 489 m Bielle 468 m Gan 228 m Col d\u2019Aubisque 1709 m Col du Tourmalet 2115 m Peyresourde 1569 m Col d\u2019Aspin 1490 m H H 1 1 Source: ASO Étape 16 Catégorie d\u2019ascension Sprint Rafraîchissements PHOTO AFP SIMONDROUIN ANALYSE Ç a reste une impression d\u2019outre-mer, mais Alberto Contador n\u2019a jamais semblé rallier la faveur populaire.Est-ce sa trop grande domination du Tour de France?Cette personnalité peu expressive et un peu mystérieuse?Le portrait peu flatteur qu\u2019en a tracé Lance Armstrong, un autre qui n\u2019a jamais gagné de concours de popularité ?Peut-être est-il simplement trop espagnol et qu\u2019on en a assez de voir gagner les Ibériques dans tous les sports.Chose certaine, quand Andy Schleck s\u2019est imposé comme principal prétendant à la couronne, il fallait s\u2019attendre à ce que la masse se range derrière lui.Le jeune négligé, la classe sur le vélo, la relation étroite avec un frère lui aussi grand coureur, l\u2019aisance devant les caméras, la personnalité franchement sympathique: le Luxembourgeois a tout pour plaire.Voilà sans doute pourquoi on s\u2019est rapidement rangé derrière lui quand il a été victime du mauvais sort à trois kilomètres du sommet du Port de Balès.Une vulgaire chaîne qui débarque au moment le plus chaud, quelle poisse! Contador devait-il l\u2019attendre, au nomde la soi-disant étiquette cycliste?Plusieurs croient que oui, à commencer par la foule à Bagnères-de-Luchon, qui l\u2019a hué sur le podium.J\u2019aime beaucoup Andy Schleck, mais je pense que non.Voici mon explication.Il y a d\u2019abord la situation de course.Les cinq leaders étaient en pleine bagarre, déclenchée par Schleck lui-même.Si un tel incident était survenu ne seraitce qu\u2019un kilomètre plus tôt, alors que ça montait au train, il est entendu que tout le monde aurait levé le pied.Comme Jan Ullrich avait attenduArmstrong après sa cabriole dans Luz- Ardiden, en 2003.À la différence que l\u2019Américain n\u2019avait pas encore attaqué.À l\u2019opposé, Schleck \u2013 ou son directeur sportif Bjarne Riis \u2013 n\u2019a pas songé une seconde à faire ralentir Fabian Cancellera quand il s\u2019est sauvé sur les pavés lors de la troisième étape.Son frère Frank venait de chuter.Contador, comme beaucoup d\u2019autres, s\u2019est retrouvé piégé derrière.La situation était étrangement similaire : Saxo Bank venait de mettre le feu aux poudres.Ce jour-là, Contador, ralenti en plus par un frein collé, avait perdu 73 secondes sur Schleck.La temporisation de Spa est complètement différente.À l\u2019initiative du maillot jaune Cancellera, tout le peloton avait ralenti pour attendre les victimes d\u2019une chute, au profit, entre autres, des frères Schleck.La chute, collective et exceptionnelle, est survenue à un moment où la bataille entre grands n\u2019était pas engagée.Il y a ensuite la nature de l\u2019incident.Ce n\u2019était pas une crevaison.Ni une partie du cadre qui cède.Ni un câble qui lâche.Ce n\u2019était pas un véritable bris mécanique puisque Schleck est reparti sur le même vélo.C\u2019est la chaîne qui a déraillé ou sauté.Saxo Bank a parlé d\u2019un problème de dérailleur.Qui dit que Schleck, sur le gros plateau, n\u2019a commis une erreur en changeant de vitesse?Sur une pente d\u2019une telle inclinaison, ce n\u2019est pas impossible.De toute façon, comment Contador, en plein effort, pouvait- il savoir?Dans une vidéo maison mise en ligne tard hier soir sur YouTube, Contador réitère qu\u2019il ne savait pas que son rival était ralenti par un pépin mécanique.Assis sur son lit, visiblement mal à l\u2019aise, il offre quand même ses excuses à Schleck.Il reconnaît «peut-être» avoir «fait une erreur» et dit «ne pas aimer ce qui est arrivé».Il conclut en souhaitant que sa «relation avec Andy reste aussi bonne qu\u2019avant».Le plus triste de tout ça, c\u2019est qu\u2019on ne saura jamais si le démarrage de Schleck aurait suffi à décoller Contador.Pour la première fois depuis Avoriaz, il prenait l\u2019initiative.Et s\u2019exposait à un contre du grimpeur espagnol.Oh! le beau duel avorté.Dans ce contexte, la colère de Schleck \u2013 exprimée avec une louable retenue, dans les minutes suivant la fin de la course, notons-le \u2013 est bien légitime.S\u2019il est le plus fort, on lui souhaite de pouvoir en faire la démonstration jeudi au sommet du Tourmalet.On le voyait venir depuis quelques jours, mais c\u2019est maintenant fait: le Canadien Ryder Hesjedal, en vertu d\u2019une autre brillante ascension, est installé au 10e rang du classement général.Il sera difficile à décoller de là.AUJOURD\u2019HUI : 16e étape, Bagnères-de-Luchon-Pau, 199,5 km.Me croiriez-vous si je disais que j\u2019avais choisi Thomas Voeckler pour gagner l\u2019étape d\u2019hier\u2026 mais que je me suis ravisé à la dernière minute, pensa nt qu\u2019une échappée ne se rendrait pas?Non.OK.Mon jour de gloire attendra.16e étape, donc, la grande classique des Pyrénées, avec quatre grands cols en enfilade: Peyresourde-Aspin- Tourmalet-Aubisque.Le sommet de l\u2019Aubique est situé à 60 kilomètres de l\u2019arrivée.Comme l\u2019a suggéré mon consultant personnel Dominique Perras, c\u2019est l\u2019étape pour Lance Armstrong, qui préserve ses jambes depuis une semaine.LE TWEET DU JOUR: Andreas Klöden (RadioShack): «De la malchance pour Andy Schleck.Il a eu des ennuis techniques.Ce n\u2019était pas un beau geste de la part d\u2019Alberto à ce moment-là.Mais c\u2019est ça, le cyclisme maintenant.» Contador n\u2019avait pas à attendre ASSOCIATED PRESS BAGNÈRES-DE-LUCHON, France \u2014 Le Luxembourgeois Andy Schleck a cédé son maillot jaune de leader du Tour de France à l\u2019Espagnol Alberto Contador, hier, après avoir été victime d\u2019un problème de dérailleur au pire des moments.Furieux après coup, Schleck a accusé Contador de lui avoir pris le maillot jaune de façon déloyale parce qu\u2019il ne l\u2019a pas attendu quand il a dû mettre le pied à terre pour réinstaller la chaîne de son vélo.Contador s\u2019est défendu en disant qu\u2019il ignorait que son rival avait connu un problème mécanique.Thomas Voeckler (Bbox Bouygues), champion de France, a remporté en solitaire cette 15e étape, disputée sur 187,5 km entre Pamiers et Bagnères-de- Luchon.Il s\u2019agit de la seconde victoire de sa carrière dans la Grande Boucle.Voeckler a eu l\u2019excellente idée de faire partie de la bonne échappée avec une dizaine de coureurs à près de 100 km de l\u2019arrivée.Mais ce groupe s\u2019est logiquement étiolé peu à peu dans l\u2019ascension du col hors catégorie de Port de Balès, redoutable montée de 6,1% sur 19 km.Se sentant fort, Voeckler a attaqué à 8 km du sommet, qu\u2019il franchissait seul.Le coureur de 31 ans ne devait plus être rattrapé.«C\u2019est incroyable, le destin », a-t-il confié sur France Télévisions, «quand on sait qu\u2019il y a quatre jours, j\u2019ai failli abandonner et qu\u2019aujourd\u2019hui, je gagne l\u2019étape.» Dans cette montée vers Port de Balès, Schleck, sentant qu\u2019il devait absolument creuser l\u2019écart sur Contador avant le contre-lamontre de samedi à Bordeaux, a placé une accélération à 4km du col.Las, il était victime d\u2019un coup du sort avec un saut de chaîne.Il n\u2019en fallait pas plus pour que Contador place rapidement une contre-attaque, emmenant notamment avec lui Denis Menchov et Samuel Sanchez.Mei l leur de s c endeu r, Contador a accru son avance en fondant sur Bagnères-de- Luchon et a terminé septième de l\u2019étape, à 2: 51 derrière Voeckler, mais surtout avec 35 secondes d\u2019avance sur Schleck, alors que le Luxembourgeois en comptait 31 d\u2019avance le matin à Pamiers.Le Luxembourgeois n\u2019a pas caché sa «colère» de voir l\u2019Espagnol l\u2019attaquer alors qu\u2019il était victime d\u2019un incident mécanique.«Je n\u2019aurais pas aimé prendre le maillot jaune comme ça.Contador faisait partie des coureurs qui m\u2019ont attendu à Spa.Là, je pense qu\u2019ils ne vont pas avoir le prix de l\u2019esprit sportif aujourd\u2019hui», a-t-il ironisé.«Mais je ne vais pas pleurer: le Tour de France n\u2019est pas fini (.) et je vais prendre ma revanche.Je suis dans la même situation que l\u2019année passée à la différence que je suis beaucoup, beaucoup plus fort», a conclu Schleck, deuxième du Tour 2009 derrière Contador.Contador a pour sa part assuré qu\u2019il n\u2019était pas au courant du saut de chaîne.«J\u2019avais prévu d\u2019attaquer de toute façon.Et quand j\u2019ai appris ce qui lui était arrivé, j\u2019étais déjà devant, a expliqué Contador.Bien sûr, je sais que c\u2019est une situation délicate et que ça pourrait donner lieu à une polémique.Mais je ne crois pas que perdre ou gagner 30 secondes à ce stade de la course va vous faire gagner ou perdre le Tour de France.» Les classements en page 4 Andy Schleck déraille «Je ne vais pas pleurer : le Tour de France n\u2019est pas fini (.) et je vais prendre ma revanche.» PHOTO ÉRIC GAILLARD, REUTERS DenisMenchov (à gauche) et AlbertoContador ont profité d\u2019un problème mécanique d\u2019Andy Schleck pour améliorer leur situation au classement du Tour de France.Le Russe, quatrième au classement général, s\u2019est approché à 2:05 de Schleck, dorénavant deuxième, alors que l\u2019Espagnol s\u2019est emparé dumaillot jaune, avec une avance de 8 secondes.Consultez notre section spéciale consacrée au Tour de France sur cyberpresse.ca/tour.Vous y découvrirez les analyses de Simon Drouin, les nouvelles du jour, des vidéos, de même que les résultats de chaque étape et les classements.LA GRANDE BOUCLE SUR CYBERPRESSE Thomas Voeckler PHOTO AP Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Presse.Nos standards de qualité élevés ont permis à La Presse d\u2019entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).Merci de votre confiance HOCKEY PIERRE-MARC DURIVAGE La Fédérat ion internationale automobile n\u2019a aucunement l\u2019intention de perdre la face comme l \u2019hiver dernier lors du f iasco d\u2019USF1, qui ava it tr istement échoué dans sa tentative de devenir la 13e écurie du plateau de la F1 en 2010 Cette fois, la FIA exigera des candidats une garantie financière substantielle à verser dès la fin juillet destinée à montrer qu\u2019ils seraient capables de mener à bien leur projet.La semaine dernière, Bernie Ecclestone avait indiqué qu\u2019il avait demandé une garantie de 19 millions d\u2019euros (26 millionsde dollars).La FIA prendrait ainsi sa décision finale en août.Selon le site italien 442race.com, elle pourrait aussi ne retenir aucun candidat si aucun d\u2019entre eux ne satisfait à ses critères financiers.Durango avec Villeneuve Racing Les trois candidats présumés toujours en lice pour l\u2019ultime place disponible sur la grille de 2011 \u2013 Cypher Group, Epsilon Euskadi et Villeneuve Racing \u2013 devront donc montre pat te blanche très tôt dans le processus de sélection.I l se pourrait aussi que les nouveaux venus prennent simplement la place d\u2019écuries existantes, nommément Hispania et Sauber, qui éprouvent, semble-t-il, quelques difficultés côté finances, du moins selon ce que laisse entendre 422race.com.La situation a au moins le mér ite d\u2019être cla i re pour les candidats actuels, dont Jacques Villeneuve, qui, a-t-on appris, travaille de concert avec Durango Racing pour mener son projet à bien.« J\u2019espère vraiment que nous pourrons trouver une place.Pour Durango, travailler avec Jacques Villeneuve est un honneur et un privilège », a déclaré Ivan Pintone, responsable de Durango à 422race.com.Durango Racing, ancienne écurie de GP2, fondée en 1980, a annoncé au mois d\u2019avril avoir posé sa candidature pour devenir la 13e équipe de F1 la saison prochaine.Elle a confirmé samedi son intention de collaborer avec Jacques Villeneuve.«Nous ne savons pas encore où serait construite la monoplace mais le quartier général de l\u2019équipe sera chez nous, en Italie », a ajouté Pintone.COURSE AUTOMOBILE FORMULE 1 Une 13e équipe en 2011 ?Pas nécessairement\u2026 Décidément, rien n\u2019est sacré pour Bernie Ecclestone.Selon le site ToileF1.com, le grand argentier de la Formule 1 demanderait aux organisateurs du Grand Prix de Monaco de verser le double de ce qu\u2019ils dépensent à l\u2019heure actuelle pour accueillir le Grand Cirque dans les rues de la Principauté.La famille princière ne serait toutefois pas prête à débourser cette somme pour conserver son Grand Prix, ce qui provoquerait la disparition d\u2019une des épreuves les plus mythiques de la saison, présente au calendrier depuis la naissance du championnat du monde de Formule 1.On se souvient que le Grand Prix du Canada avait été rayé du calendrier 2009 pour des raisons similaires.Il a été réintroduit cette année au terme de négociations serrées, à une fraction du prix originalement demandé par Bernie Ecclestone et sa Formula One Management (FOM).Le désir avoué du détenteur des droits commerciaux de la F1 de se rendre dans de nouveaux pays prêts à lui dérouler le tapis rouge a bouleversé le calendrier traditionnel de la discipline, entraînant l\u2019abandon de plusieurs Grand Prix historiques comme ceux d\u2019Imola, en Italie, et de Magny-Cours, en France.\u2013 La Presse LE GP DEMONACO ESTMENACÉ Cypher Group, Epsilon Euskadi et Villeneuve Racing seraient toujours en lice.LA PRESSE CANADIENNE EAST RUTHERFORD, New Jersey \u2014 Ilya Kovalchuk a finalement décidé de demeurer avec les Devils du New Jersey.L\u2019agent de Kovalchuk et l\u2019équipe ont confirmé hier que le joueur autonome le plus convoité avait accepté un nouveau contrat.Cette annonce met fin à des semaines de spéculations.Les chiffres du contrat n\u2019ont pas été dévoilés, mais plusieurs sources avancent 100 millions US pour une durée de 17 ans.«C\u2019est la fin d\u2019un processus long et ardu qui a pris franchement plus de temps que nous l\u2019avions pensé, a reconnu l\u2019agent Jay Grossman lors d\u2019une conversation téléphonique.Mais vous savez quoi, tout ce qui a de la valeur exige du travail pour l\u2019obtenir.«Je peux vous assurer qu\u2019il est très heureux de rester avec les Devils du New Jersey.» Les Kings de Los Angeles, les Islanders de New York, les Devils et le SKA de Saint-Pétersbourg, de la Ligue continentale russe, ont discuté avec Kovalchuk depuis l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes, le 1er juillet.Le derby s\u2019est finalement joué entre les Kings et les Devils.Grossman a refusé de di re si Kovalchuk avait pris la décision de rester avec les Devils parce qu\u2019il estime qu\u2019il a plus de chance d\u2019y remporter la Coupe Stanley.«C\u2019est si complexe que je ne veux pas entrer dans ces considérations, a ajouté Grossman.Évidemment, son objectif est de remporter la Coupe Stanley.« S\u2019il ne croyait pas que c\u2019était possible d\u2019y parvenir, il n\u2019aurait pas été là-bas.» Les Devils ont perdu un seul joueur important depuis la fin de la saison, le défenseur Paul Martin, qui s\u2019est joint aux Penguins de Pittsburgh, leurs rivaux de la section Atlantique.Kovalchuk, âgé de 27 ans, est passé des Thrashers d\u2019Atlanta aux Devils en février après avoir rejeté une prolongation de contrat de 12 ans d\u2019une valeur de 101 millions à Atlanta.Il a amassé 41 buts et 44 passes la saison dernière tout en touchant un salaire de 7,5 milions.Il a obtenu seulement 10 buts et 17 aides avec les Devils.Après l\u2019échange avec les Thrashers, le président et directeur général des Devils, Lou Lamoriello, estimait que son équipe avait finalement obtenu le marqueur dont l\u2019équipe avait besoin pour tenter de décrocher la Coupe Stanley une quatrième fois depuis 1995.Ça ne s\u2019est pas passé ainsi.Kovalchuk a inscrit deux buts en séries éliminatoires et les Devils ont subi l\u2019élimination en cinq matchs contre les Flyers de Philadelphie en première ronde.C\u2019était la troisième élimination rapide d\u2019affilée pour les Devils.Kovalchuk a gagné un seul match éliminatoire dans sa carrière dans la LNH.Depuis la fin de la saison, les Devils se sont montrés très actifs.John MacLean a été nommé entraîneur- chef , en remplacement de Jacques Lemaire, qui a pr is sa retraite.L\u2019équipe a rapatrié le vétéran joueur de centre Jason Arnott dans un échange et mis sous contrat les défenseurs Henrik Tallinder et Anton Volchenkov ainsi que le gardien Johan Hedberg sur le marché des joueurs autonomes.Kovalchuk reste avec les Devils PHOTO FRANK GUNN, ARCHIVES AP Martin St-Louis, Vincent Lecavalier et Simon Gagné ont déjà défendu ensemble les couleurs du Canada.Ils se retrouveront la saison prochaine dans l\u2019uniforme du Lightning, qui a acquis Gagné hier des Flyers en retour du défenseur Matt Walker et d\u2019un choix de quatrième ronde.LA PRESSE CANADIENNE TAMPA \u2014 Steve Yzerman continué de façonner le Lightning de Tampa Bay à sa main.Le directeur général du Lightning a fait l\u2019acquisition hier de l\u2019attaquant Simon Gagné des Flyers de Philadelphie en retour du défenseur Matt Walker et d\u2019un choix de quatrième ronde en 2011.«Avec l\u2019addition de Simon, nous obtenons un joueur t rès ta lentueux qui évoluera aux côtés de nos meilleurs attaquants, a dit Yzerman dans un communiqué.Avec sa vitesse et ses habiletés, nous sommes heureux de miser sur lui et reconnaissants qu\u2019il ait accepté de lever sa clause de non-échange.«Cet échange ne nous permet pas seulement de nous améliorer dans l\u2019immédiat, ça nous offre plus de souplesse, ce qui a toujours été une de nos priorités.» C\u2019est le deuxième échange complété par Yzerman avec les Flyers en juillet.Il avait auparavant obtenu un choix de deuxième ronde au repêchage de 2012 en retour du défenseur Andrej Meszaros.Gagné a disputé 664 matchs dans la LNH, tous avec les Flyers, et il a amassé 524 points, dont 259 buts.Il a obtenu 17 buts et 23 mentions d\u2019aide en 58 matchs la saison dernière et ajouté neuf buts et trois passes en 19 matchs éliminatoires alors que les Flyers ont atteint la finale de la Coupe Stanley.Ils s\u2019y sont inclinés devant les Blackhawks de Chicago.Gagné a accepté de renoncer à sa clause de non-échange pour aller à Tampa et il pourra devenir joueur autonome à la fin de la saison 2010- 2011.«Je suis actuellement très excité, a dit Gagné.Je considère cette occasion comme un nouveau défi et un nouveau départ.«J\u2019étais prêt à renoncer à ma clause de non-échange pour me joindre au Lightning.J\u2019ai hâte que la prochaine saison commence.» Gagné, originaire de Sainte-Foy, a été sélectionné à deux reprises au sein des équipes d\u2019étoiles et il a également fait partie de l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues en 2000.Il a pris part à 90 matchs éliminatoires, amassant 47 points, dont 32 buts.Gagné, âgé de 30 ans, a aussi contribué à la conquête de la médaille d\u2019or olympique du Canada aux Jeux de Salt Lake City en 2002.Les Flyers en avaient fait leur choix de première ronde, le repêchant au 22e rang en 1998.Pour sa part, Walker a récolté deux buts et trois passes en 66 matchs la saison dernière avec le Lightning.Nouveau défi, nouveau départ Gagné: «J\u2019étais prêt à renoncer à ma clause de non-échange pour me joindre au Lightning» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 0 J U I L L E T 2 0 1 0 S P O R T S 3 HIPPISME DANIEL LEMAY Pour ses 35 ans, l\u2019International Bromont présentera ses deux semaines de compétitions sur le site rénové du Parc équestre olympique de Bromont, qui n\u2019a jamais dérogé de sa mission hippique depuis les Jeux de 1976.À compter de demain et jusqu\u2019au dimanche 1er août, débutants et professionnels guideront qui son poney qui son sauteur international audessus des obstacles installés dans les carrières redessinées par le Vénézuélien Leopoldo Palacios, une sommité mondiale en design hippique.Le manège « international », par ailleurs, a été doté d\u2019un revêtement à la pointe de la technologie moderne; question de «footing» \u2013 pas besoin de connaître les chevaux pour en apprécier l\u2019importance \u2013, Bromont est désormais au pair avec les plus grands sites internationaux.«Un lieu de qualité attire des compétitions, des compétiteurs et des chevaux de qualité », disait hier Roger Deslauriers, directeur général de l\u2019International Bromont, à la conférence de presse de «la plus importante compétition équestre de l\u2019est du Canada».«Parce que nous avons des installations de qualité tant pour les chevaux que pour les cavaliers et les spectateurs, la Fédération équestre internationale sanctionne chez nous trois épreuves de qualification ».Il s\u2019agit de l\u2019épreuve Bonjour Québec (dimanche 25 juillet), qui sert de qualification à la finale de la Coupe du monde de saut d\u2019obstacles 2011; le Grand Prix du dimanche 1er août permettra par ailleurs aux compétiteurs de se qualifier et pour les Jeux équestres mondiaux 2010 au Kentucky et pour les championnats d\u2019Europe de 2011 à Madrid.Sont attendus à Bromont, pour les Grand Prix, derby de vitesse et autres doubles slaloms Mario Deslauriers, vainqueur du GP des deux dernières années ; le plus glorieux des fils de Bromont, au 25e rang mondial de la FEI , porte maintenant les couleurs américaines.Les autres challengers canadiens s\u2019appelent Yann Candele, Beth Underhill, Mac Cone, Jay Hays, Éric Flameng.Et les espoirs ont pour nom François Lamontagne, vainqueur du Grand Pr ix du Jumping Blainville, dimanche; David Arcand, 20 ans, qui a été disqualifié à la même compétition à la suite d\u2019une erreur d\u2019inexpérience de sa groom; Billie Derouet, 18 ans, la fine fleur du Bromont sautant.Et des Russes, et des Autrichiens et des Sud-américains.Contrairement à la rumeur, Éric Lamaze, champion olympique et numéro un mondial du saut d\u2019obstacles, ne sera pas à Bromont, car il participe aux compétitions 5-étoiles à Aachen (Aix-la-Chapelle) en Allemagne.Personne ne lui en tiendra rigueur.L\u2019International Bromont, qui distribue 400 000$ en bourses, est classé 2-étoiles le premier week-end et 3-étoiles le deuxième.Simple question d\u2019argent, confirme Roger Deslauriers.Subvention Par ailleurs, l\u2019International se réjouissait hier de la subvention de 250 000$ du programme d\u2019aide aux événements sportifs internationaux, annoncée par le ministère de l\u2019Éducation, des Loisirs et du Sport.Le budget annuel de l\u2019International Bromont tourne autour de 1,3 million.Quant au «facelift» du Parc équestre olympique, la première phase a coûté 1,5 million a précisé Marcel Bundock, président la Société d\u2019agriculture du comté de Shefford, propriétaire du site depuis 2006 alors que des rumeurs de développement domiciliaire avaient amené la Société, la Municipalité et les autres forces vives de Bromont à assurer la pérennité de ce site «patrimonial ».La deuxième phase, qui prévoit la construction d\u2019un manège couvert qui permettra la tenue d\u2019activités équestres à longueur d\u2019année, coûtera 5 millions ; le super-manège devrait être fontionnel l\u2019an prochain.Devrait?«On espère.Dans ce projet, le fédéral se traîne les pieds depuis 2007», soupi re M.Bundock.Pas bon quand il s\u2019agit de sauter des obstacles.Pour horaires complets, trajet et autres infos : www.internationalbromont.org.Dans un Parc équestre olympique rénové L\u2019International Bromont fête ses 35 ans «Un lieu de qualité attire des compétitions, des compétiteurs et des chevaux de qualité.» \u2013Roger Deslauriers, directeur général de l\u2019International Bromont LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : Daniel St-Amand BASEBALL LIGUE NATIONALE LUNDI, 19 JUILLET Milwaukee 3 Pittsburgh 1 (G, Capuano 1-1; P, Karstens 2-5) Philadelphie 4 St.Louis 8 (G, Hawksworth 4-5; P, Kendrick 5-4) Colorado 8 Floride 9 (G, Marinez 1-0; P, Street 1-2) Washington 2 Cincinnati 7 (G, Cueto 9-2; P, Martin 1-5) Houston 11 Chicago 5 (G, Rodriguez 7-11; P, Silva 9-4) New York 0 Arizona 6 (en 4e) San Francisco 4 Los Angeles 0 (en 4e) MARDI, 20 JUILLET Milwaukee (Bush 4-7) c.Pittsburgh (Lincoln 1-3), 19h05 San Diego (LeBlanc 4-7) c.Atlanta (Jurrjens 2-3), 19h10 Washington (Atilano 6-6) c.Cincinnati (Leake 6-1), 19h10 Colorado (Francis 2-3) c.Floride (Robertson 6-7), 19h10 Houston (Wright 0-0) c.Chicago (Dempster 8-7), 20h05 Philadelphie (Moyer 9-9) c.St.Louis (Carpenter 10-3), 20h15 New York (Dickey 6-3) c.Arizona (Enright 1-2), 21h40 San Francisco (Lincecum 10-4) c.Los Angeles (Kershaw 9-5), 22h10 MERCREDI, 21 JUILLET Houston (Myers 7-6) c.Chicago (Lilly 3-8), 14h20 Milwaukee (Wolf 7-8) c.Pittsburgh (Duke 3-9), 19h05 Washington (Strasburg 4-2) c.Cincinnati (Arroyo 10-4), 19h10 San Diego (Garland 9-6) c.Atlanta (Hanson 8-6), 19h10 Colorado (Hammel 7-4) c.Floride (Nolasco 9-7), 19h10 Philadelphie (Blanton 3-5) c.St.Louis (Garcia 8-4), 20h15 New York (Niese 6-4) c.Arizona (Haren 7-8), 21h40 San Francisco (Zito 8-4) c.Los Angeles (Billingsley 7-5), 22h10 LIGUE AMéRICAINE LUNDI, 19 JUILLET Tampa Bay 8 Baltimore 1 (G, Davis 7-9; P, Tillman 1-4) Toronto 4 Kansas City 5 (10m) (G, Farnsworth 3-0; P, Gregg 0-4) Texas 6 Detroit 6 (en 13e) Cleveland 7 Minnesota 3 (en 8e) Boston 2 Oakland 1 (en 5e) Chicago 1 Seattle 1 (en 4e) MARDI, 20 JUILLET Tampa Bay (Garza 10-5) c.Baltimore (Arrieta 3-2), 19h05 Texas (Hunter 6-0) c.Detroit (Galarraga 3-2), 19h05 Los Angeles (à déterminer) c.New York (Hughes 11-2), 19h05 Toronto (Litsch 0-4) c.Kansas City (Lerew 1-3), 20h10 Cleveland (Masterson 3-8) c.Minnesota (Slowey 8-5), 20h10 Boston (Wakefield 3-8) c.Oakland (Braden 4-7), 22h05 Chicago (Danks 9-7) c.Seattle (Fister 3-5), 22h10 MERCREDI, 21 JUILLET Tampa Bay (Shields 7-9) c.Baltimore (Bergeson 3-7), 12h35 Los Angeles (Pineiro 10-6) c.New York (Vazquez 7-7), 13h05 Cleveland (Westbrook 6-5) c.Minnesota (Liriano 7-7), 13h10 Toronto (Rzepczynski 0-0) c.Kansas City (Greinke 5-9), 14h10 Boston (Buchholz 10-4) c.Oakland (Gonzalez 8-6), 15h35 Texas (Lewis 9-5) c.Detroit (Scherzer 6-7), 19h05 Chicago (Floyd 5-8) c.Seattle (Hernandez 7-6), 22h10 LIGUE NATIONALE Division de l\u2019Est G P MOY Diff Atlanta.54 38 .587 - New York .49 43 .533 5 Philadelphie.48 44 .522 6 Floride.45 47 .489 9 Washington .40 53 .430 14½ Division Centrale G P MOY Diff St.Louis .52 41 .559 - Cincinnati.52 42 .553 ½ Milwaukee .43 51 .457 9½ Chicago .42 52 .447 10½ Houston .38 55 .409 14 Pittsburgh.32 60 .348 19½ Division de l\u2019Ouest G P MOY Diff San Diego.54 37 .593 - Colorado.50 42 .543 4½ San Francisco .50 42 .543 4½ Los Angeles.49 43 .533 5½ Arizona.34 58 .370 20½ LIGUE AMéRICAINE Division de l\u2019Est G P MOY Diff New York .58 33 .637 - Tampa Bay.56 36 .609 2½ Boston.52 40 .565 6½ Toronto .47 46 .505 12 Baltimore.29 63 .315 29½ Division Centrale G P MOY Diff Chicago .50 41 .549 - Detroit.48 42 .533 1½ Minnesota.49 43 .533 1½ Kansas City.40 52 .435 10½ Cleveland .38 54 .413 12½ Division de l\u2019Ouest G P MOY Diff Texas.53 39 .576 - Los Angeles.50 45 .526 4½ Oakland.46 46 .500 7 Seattle .36 56 .391 17 LbEq G P Moy.Diff.Québec.28 9 ,757 - Trois-Rivières .25 11 ,694 2½ Granby .24 16 ,600 5½ Charlesbourg.21 14 ,600 6 Montréal .20 16 ,556 7½ Longueuil.18 15 ,545 8 Laval .17 20 ,459 11 Saguenay .18 22 ,450 11½ Repentigny .13 22 ,371 14 Saint-Eustache .10 24 ,294 16½ LaSalle .8 33 ,195 22 LUNDI, 19 JUILLET Montréal 17 LaSalle 7 MARDI, 20 JUILLET Québec c.Charlesbourg, 19h30 Saint-Eustache c.Granby, 19h30 Longueuil c.Montréal, 19h30 Trois-Rivières c.Repentigny, 19h30 LIGUE CAN.AM G P Moy.Diff.Pittsfield .1 0 1,000 - Worcester.1 0 1,000 - Sussex .1 0 1,000 - x-québec .0 1 ,000 1 New Jersey.0 1 ,000 1 Brockton .0 1 ,000 1 x.champion de la première moitié de saison DÉBUT DE LA DEUXIÈME MOITIÉ DE SAISON LUNDI, 19 JUILLET Pittsfield 13 Brockton 7 New Jersey 7 Worcester 8 (10m) Sussex 10 québec 9 MARDI, 20 JUILLET Pittsfield c.Brockton, 18h05 Sussex c.québec, 19h05 New Jersey c.Worcester, 19h05 USSf .DIVISION 2 COnférEnCE nASL PJ G P n Bp Bc Pts Vancouver.17 7 2 8 18 10 29 Caroline.15 6 3 6 19 12 24 Impact.17 5 7 5 15 21 20 Baltimore.17 5 8 4 15 22 19 Miami FC.17 2 6 9 18 27 15 AC St.Louis .16 3 9 4 13 24 13 COnférEnCE USL PJ G P n Bp Bc Pts Austin .17 10 2 5 30 17 35 Rochester.17 7 4 6 19 13 27 NSC Minnesota.19 7 9 3 18 25 24 Portland.16 6 5 5 15 10 23 Tampa Bay.16 5 6 5 19 17 20 Porto Rico .16 5 7 4 19 20 19 N.b.: trois points pour une victoire et un point pour un match nul.MERCREDI, 21 JUILLET Impact c.AC St.Louis, 19h30 Porto Rico c.NSC Minnesota, 20h JEUDI, 22 JUILLET AC St.Louis c.Portland, 22h SAMEDI, 24 JUILLET AC St.Louis c.Vancouver, 19h Tampa Bay c.NSC Minnesota, 20h Porto Rico c.Baltimore, 20h DIMANCHE, 25 JUILLET Portland c.Impact, 14h Rochester c.Austin, 18h SOCCER LE CLASSEMENT DE LA 15e éTApE 1 Thomas Voeckler (FRA/BTL).en 4h44:51 (187,0 km; moyenne: 39,4 km/h) 2 Alessandro Ballan (ITA/BMC) .à 1:20 3 Aitor Pérez (ESP/FOT) .m.t.4 Lloyd Mondory (FRA/ALM).2:50 5 Luke Roberts (AUS/MRM) .m.t.6 Francesco Reda (ITA/QST).m.t.7 Alberto Contador (ESP/AST).m.t.8 Samuel Sanchez (ESP/EUS) .m.t.9 Denis Menchov (RUS/RAB) .m.t.10 Brian Vandborg (DAN/LIQ).m.t.11 Johan Van Summeren (BEL/GRM).m.t.12 Andy Schleck (LUX/SAX).3:29 13 Jürgen Van den Broeck (BEL/OLO).m.t.14 Alexandre Vinokourov (KAZ/AST).m.t.15 Robert Gesink (P.-B./RAB).3:55 16 Ryder Hesjedal (CAN/GRM).m.t.17 Levi Leipheimer (É.-U./RSH).m.t.18 John Gadret (FRA/ALM) .m.t.23 Lance Armstrong (É.-U./RSH).4:08 66 Michael barry (CAN/SKY) .17:09 CLASSEMENT GéNéRAL 1 Alberto Contador (ESP/AST).72h50:42 2 Andy Schleck (LUX/SAX).à 0:08 3 Samuel Sanchez (ESP/EUS) .2:00 4 Denis Menchov (RUS/RAB) .2:13 5 Jürgen Van den Broeck (BEL/OLO).3:39 6 Robert Gesink (P.-B./RAB).5:01 7 Levi Leipheimer (É.-U./RSH).5:25 8 Joaquin Rodriguez (ESP/KAT) .5:45 9 Alexandre Vinokourov (KAZ/AST).7:12 10 Ryder Hesjedal (CAN/GRM).7:51 11 Roman Kreuziger (RTC/LIQ).7:58 12 Luis Leon Sanchez (ESP/GCE).8:19 13 Carlos Sastre (ESP/CTT).9:02 14 Ivan Basso (ITA/LIQ).9:15 15 Andreas Klöden (ALL/RSH).11:14 16 Thomas Lövkvist (SUÈ/SKY) .12:09 17 Nicolas Roche (EIR/ALM).12:34 18 Kevin De Weert (BEL/QST).14:07 19 John Gadret (FRA/ALM) .14:24 20 Rubén Plaza (ESP/GCE) .14:47 21 Chris Horner (É.-U./RSH) .15:37 22 Cadel Evans (AUS/BMC).16:16 23 Bradley Wiggins (GBR/SKY).17:44 24 Daniel Moreno (ESP/OLO) .20:00 25 Christophe Le Mével (FRA/FDJ) .21:18 26 Michael Rogers (AUS/THR) .27:07 27 Johan Van Summeren (BEL/GRM).28:56 28 Sylvain Chavanel (FRA/QST).30:09 29 Christophe Moreau (FRA/GCE).34:39 30 Rémi Pauriol (FRA/COF) .35:14 31 Lance Armstrong (É.-U./RSH).40:31 90 Michael barry (CAN/SKY) .2h03:08 TOUR DE FRANCE LES CLASSEMENTS ANNExES POintS .GénérAL.: 1 Alessandro Petacchi (ITA/LAM).187 pts 2 Thor Hushovd (NOR/CTT).185 3 Mark Cavendish (IDM/THR) .162 4 José Joaquin Rojas (ESP/GCE) .144 5 Robbie McEwen (AUS/KAT) .138 6 Edvald Boasson Hagen (NOR/SKY).120 7 Sébastien Turgot (FRA/BTL) .107 8 Gerald Ciolek (ALL/MRM).102 9 Samuel Sanchez (ESP/EUS) .100 10 Alberto Contador (ESP/AST).98 MOntAGnE .étAPE.: Port de Balès (hc.) 1 Thomas Voeckler (FRA/BTL) .40 pts 2 Aitor Pérez (ESP/FOT) .36 3 Alessandro Ballan (ITA/BMC) .32 4 Johan Van Summeren (BEL/GRM).28 5 Brian Vandborg (DAN/LIQ).24 MOntAGnE .GénérAL.: 1 Anthony Charteau (FRA/BTL).115 pts 2 Jérôme Pineau (FRA/QST).92 3 Thomas Voeckler (FRA/BTL) .82 4 Andy Schleck (LUX/SAX).76 5 Alberto Contador (ESP/AST).76 6 Samuel Sanchez (ESP/EUS) .72 éqUiPES .étAPE.: 1 RadioShack.14h26:44 2 Rabobank.à 0:18 3 Quick Step .0:31 4 Liquigas.0:31 5 AG2R .2:26 éqUiPES .GénérAL.: 1 RadioShack.218h42:52 2 Caisse d\u2019Epargne .à 4:27 3 Rabobank.17:23 4 AG2R .20:56 5 Astana.29:07 JEUnES .étAPE.: 1 Andy Schleck (LUX/SAX).4h48:20 2 Robert Gesink (P.-B./RAB).à 0:26 3 Roman Kreuziger (RTC/LIQ).0:39 4 Julien El Farès (FRA/COF) .5:06 5 Alexandr Pliushkin (MDA/KAT) .9:39 JEUnES .GénérAL.: 1 Andy Schleck (LUX/SAX).72h50:50 2 Robert Gesink (P.-B./RAB).à 4:53 3 Roman Kreuziger (RTC/LIQ).7:50 4 Julien El Farès (FRA/COF) .40:53 5 Cyril Gautier (FRA/BTL).58:47 COMBAtivité .étAPE.: Thomas Voeckler (FRA/BTL) FOOTBALL LIGUE CANADIENNE .LCf Division Est PJ G P n PP PC Pts Alouettes.3 2 1 0 100 89 4 Toronto .3 2 1 0 79 88 4 Winnipeg .3 1 2 0 90 93 2 Hamilton.3 1 2 0 79 78 2 Division Ouest PJ G P n PP PC Pts Saskatchewan.3 3 0 0 115 89 6 Calgary.3 2 1 0 77 65 4 C.-Britannique.3 1 2 0 55 63 2 Edmonton.3 0 3 0 53 82 0 JEUDI, 22 JUILLET Hamilton c.Alouettes, 19h30 VENDREDI, 23 JUILLET C.-Britannique c.Toronto, 19h30 SAMEDI, 24 JUILLET Edmonton c.Winnipeg, 18h30 Saskatchewan c.Calgary, 21h30 BASEBALL 9h [RDS]* Ligue américaine : Toronto c.Kansas City 20h [SpNET] Ligue américaine : Toronto c.Kansas City CYCLISME 8h30et 19h* [EVA] Tour de France : seizième étape; Bagnères-de-Luchon - Pau, 199,5 km * En différé ou en reprise.À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI LIGUE NATIONALE LES MEnEUrS .matchs d\u2019hier non compris) Mj AB P Cs Avg.Prado Atl.91 390 65 126 .323 Byrd Chi .91 341 53 109 .320 Polanco Phi.64 270 41 86 .319 Ethier LA .74 289 45 92 .318 CGonzalez Col.80 336 57 104 .310 Votto Cin.87 319 60 99 .310 Loney LA .91 349 48 108 .309 DWright NY.91 340 53 105 .309 Holliday StL.90 339 54 104 .307 Pujols StL .91 335 58 103 .307 pOINTS :- BPhillips, Cincinnati, 69; Prado, Atlanta, 65; Weeks, Milwaukee, 61; Votto, Cincinnati, 60; Howard, Philadelphie, 59; Kemp, Los Angeles, 59; Pujols, St.Louis, 58.pOINTS pRODUITS :- Howard, Philadelphie, 73; Hart, Milwaukee, 70; DWright, New York, 67; Loney, Los Angeles, 64; Pujols, St.Louis, 64; Gomes, Cincinnati, 63; CYoung, Arizona, 62.COUpS SÛRS :- Prado, Atlanta, 126; BPhillips, Cincinnati, 112; Byrd, Chicago, 109; Loney, Los Angeles, 108; Braun, Milwaukee, 107; Howard, Philadelphie, 107; DWright, New York, 105.DOUbLES :- Werth, Philadelphie, 28; Byrd, Chicago, 27; ADunn, Washington, 26; Loney, Los Angeles, 26; Torres, San Francisco, 26; Braun, Milwaukee, 25; Holliday, St.Louis, 25; BPhillips, Cincinnati, 25; Prado, Atlanta, 25; DWright, New York, 25.TRIpLES :- Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; Fowler, Colorado, 7; Bay, New York, 6; Pagan, New York, 6; JosReyes, New York, 6; AEscobar, Milwaukee, 5; Furcal, Los Angeles, 5; Morgan, Washington, 5; Olivo, Colorado, 5.CIRCUITS :- ADunn, Washington, 22; Fielder, Milwaukee, 22; Hart, Milwaukee, 22; Votto, Cincinnati, 22; Howard, Philadelphie, 21; Pujols, St.Louis, 21; AdGonzalez, San Diego, 20; Reynolds, Arizona, 20.bUTS VOLéS :- Bourn, Houston, 28; AMcCutchen, Pittsburgh, 21; Morgan, Washington, 21; Pagan, New York, 20; JosReyes, New York, 19; HRamirez, Floride, 18; Stubbs, Cincinnati, 17; Torres, San Francisco, 17; Victorino, Philadelphie, 17; CYoung, Arizona, 17.LANCEURS :- Jimenez, Colorado, 15-1; Wainwright, St.Louis, 14-5; Carpenter, St.Louis, 10-3; JoJohnson, Floride, 10-3; Arroyo, Cincinnati, 10-4; Latos, San Diego, 10-4; Pelfrey, New York, 10-4; Lincecum, San Francisco, 10-4; Halladay, Philadelphie, 10-8; DLowe, Atlanta, 10-8.RETRAITS :- Lincecum, San Francisco, 136; Haren, Arizona, 133; Halladay, Philadelphie, 131; JoJohnson, Floride, 130; Wainwright, St.Louis, 130; Dempster, Chicago, 129; Kershaw, Los Angeles, 129.VICTOIRES pROTéGéES :- HBell, San Diego, 26; FCordero, Cincinnati, 25; BrWilson, San Francisco, 25; Capps, Washington, 23; Lindstrom, Houston, 22; Nunez, Floride, 22; FRodriguez, New York, 21; Wagner, Atlanta, 21.LIGUE AMéRICAINE LES MEnEUrS .matchs d\u2019hier non compris) Mj AB P Cs Avg.Hamilton Tex .89 357 61 124 .347 Morneau Min .81 296 53 102 .345 MiCabrera Det.87 326 65 110 .337 Cano NY .90 354 64 119 .336 Boesch Det.69 258 35 85 .329 ABeltre Bos .88 335 45 110 .328 Guerrero Tex .87 339 59 109 .322 Crawford TB .88 344 70 110 .320 DeJesus KC .88 341 45 109 .320 ISuzuki Sea.92 377 35 120 .318 pOINTS :- Crawford, Tampa Bay, 70; Youkilis, Boston, 69; MiCabrera, Detroit, 65; Teixeira, New York, 65; Cano, New York, 64; Jeter, New York, 62; Hamilton, Texas, 61.pOINTS pRODUITS :- MiCabrera, Detroit, 79; Guerrero, Texas, 76; ARodriguez, New York, 73; Hamilton, Texas, 66; Konerko, Chicago, 66; Quentin, Chicago, 64; DelmYoung, Minnesota, 63.COUpS SÛRS :- Hamilton, Texas, 124; ISuzuki, Seattle, 120; Cano, New York, 119; MYoung, Texas, 113; ABeltre, Boston, 110; MiCabrera, Detroit, 110; Crawford, Tampa Bay, 110.DOUbLES :- Markakis, Baltimore, 31; Hamilton, Texas, 29; Longoria, Tampa Bay, 29; VWells, Toronto, 28; ABeltre, Boston, 27; MiCabrera, Detroit, 27; Mauer, Minnesota, 27.TRIpLES :- Span, Minnesota, 7; Crawford, Tampa Bay, 6; Pennington, Oakland, 6; AJackson, Detroit, 5; Podsednik, Kansas City, 5; Youkilis, Boston, 5; 7 joueurs à égalité avec 4.CIRCUITS :- JBautista, Toronto, 25; MiCabrera, Detroit, 22; Hamilton, Texas, 22; Konerko, Chicago, 21; Guerrero, Texas, 20; CPena, Tampa Bay, 20; Quentin, Chicago, 19; VWells, Toronto, 19.bUTS VOLéS :- Crawford, Tampa Bay, 33; Pierre, Chicago, 33; RDavis, Oakland, 28; Gardner, New York, 26; Podsednik, Kansas City, 25; BUpton, Tampa Bay, 25; Andrus, Texas, 24; Figgins, Seattle, 24.LANCEURS :- Sabathia, New York, 12-3; Price, Tampa Bay, 12-5; Pettitte, New York, 11-2; PHughes, New York, 11-2; Lester, Boston, 11-4; Verlander, Detroit, 11-5; Pavano, Minnesota, 11-6.RETRAITS :- JerWeaver, Los Angeles, 142; FHernandez, Seattle, 134; Lester, Boston, 130; Liriano, Minnesota, 125; Verlander, Detroit, 119; Morrow, Toronto, 119; JShields, Tampa Bay, 114.VICTOIRES pROTéGéES :- Soria, Kansas City, 25; NFeliz, Texas, 24; RSoriano, Tampa Bay, 23; Gregg, Toronto, 21; Papelbon, Boston, 20; Jenks, Chicago, 20; ABailey, Oakland, 20; Rauch, Minnesota, 20; MRivera, New York, 20.OMNIUM DE HAMbOURG .ATp > En ALLEMAGnE Simple premier tour Florian Mayer, Allemagne, bat Pablo Cuevas, Uruguay, 6-4, 6-1.Fabio Fognini, Italie, bat Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne, 7-6 (4), 6-4.Maximo Gonzalez, Argentine, bat Olivier Rochus, Belgique, 6-4, 5-7, 6-2.Potito Starace,Italie, Bjorn Phau,Allemagne,7-5, 6-0.Jarkko Nieminen, Finlande, bat Christophe Rochus, Belgique, 6-3, 7-6 (6).Denis Istomin, Ouzbekistan, bat Lukas Rosol, Rép.Tchèque, 3-6, 6-4, 6-3.Jan Hajek, Rép.Tchèque, bat Andreas Beck, Allemagne, 6-3, 4-6, 7-5.Pere Riba, Espagne, bat Paul-Henri Mathieu, France, 1-6, 6-0, 6-3.Florent Serra, France, bat Evgeny Korolev, Kazakhstan, 7-6 (7), 6-3.Andrey Golubev, Kazakhstan, bat Mischa Zverev, Allemagne, 7-5, 6-1.Simone Bolelli, Italie, bat Simon Greul, Allemagne, 7-6 (4), 7-6 (4).OMNIUM DE SLOVéNIE .wTA > À POrtOrOZ Simple premier tour VeraDushevina(6),Russie,batAnnaLapushchenkova, Russie, 2-6, 6-3, 6-3.Virginie Razzano, France, bat Zuzana Kucova, Slovaquie, 6-2, 7-5.Rossana de los Rios, Paraguay, bat Andreja Klepac, Slovénie, 6-3, 6-4.Tamira Paszek, Autriche, bat Jelena Kostanic Tosic, Croatie, 7-5, 6-2.Anna Chakvetadze, Russie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 6-4, 6-1.TOURNOI DE bAD GASTEIN .wTA > En AUtriCHE Simple premier tour Mariya Koryttseva, Ukraine, bat Tatjana Malek, Allemagne, 6-7 (2), 7-6 (3), 6-2.Ioana Raluca Olaru, Roumanie, bat Kathrin Woerle, Allemagne, 1-6, 6-4, 6-3.Simona Halep, Roumanie, bat Renata Voracova, Rép.Tchèque, 7-5, 6-2.Alize Cornet, France, bat Arantxa Rus, Pays-Bas, 6-2, 6-0.TENNIS EN RAFALE ATHLÉTISME SOCCER Du renfort pour l\u2019Impact L\u2019Impact de Montréal a annoncé hier la mise sous contrat du défenseur Wesley Charles pour le reste de la saison 2010, contrat qui doit être approuvé par la ligue.Charles, âgé de 34 ans, est originaire de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.Il a évolué avec les Whitecaps de Vancouver lors des saisons 2008 et 2009, aidant l\u2019équipe à gagner le championnat des séries en 2008.Il sera disponible pour affronter l\u2019AC St.Louis au stade Saputo, demain, à l\u2019occasion de la première soirée de trois des hot-dogs à 1$.BASEBALL Bud Black récompensé Les Padres de San Diego ont prolongé de trois ans le contrat de leur gérant Bud Black, hier.Black fera donc partie de l\u2019organisation des Padres jusqu\u2019en 2013, avec deux années d\u2019option à la discrétion de l\u2019équipe pour les saisons 2014 et 2015.Black a mené les Padres au sommet de la division Ouest de la Ligue nationale, où ils sont installés depuis le 20 avril.Les Padres présentent la meilleure fiche de la Ligue nationale avec 54 victoires et 37 défaites depuis le début de la saison.Suspensions Le lanceur Jonny Venters, des Braves d\u2019Atlanta, a écopé d\u2019une suspension de quatre matchs hier, en plus de se voir imposer une amende par le baseball majeur parce qu\u2019il a visé Prince Fielder, des Brewers de Milwaukee, de deux tirs de suite samedi.Bob Watson, préfet de discipline des ligues majeures, a également annoncé que le gérant des Braves, Bobby Cox, écopait d\u2019une suspension d\u2019un match.Les deux hommes avaient été expulsés de la rencontre.L\u2019expulsion de Cox était sa 156e en carrière, sa troisième cette saison.La Presse, La Presse Canadienne et Associated Press PHOTO MIKE DEMBECK, LA PRESSE CANADIENNE C\u2019était hier le coup d\u2019envoi des Championnats du monde juniors d\u2019athlétisme, à Moncton au Nouveau-Brunswick, le plus grand rendez-vous sportif dans l\u2019histoire des provinces atlantiques.Les cérémonies d\u2019ouverture (notre photo) se sont déroulées au nouveau stade de l\u2019Université de Moncton devant environ 10 000 spectateurs, dont le premier ministre canadien, Stephen Harper.Quelque 1400 athlètes \u2013 dont une délégation canadienne de 60 compétiteurs \u2013 en provenance de 169 fédérations prendront part aux différentes épreuves jusqu\u2019à dimanche.Lors de la dernière présentation des Championnats du monde juniors d\u2019athlétisme au Canada, en 2003 à Sherbrooke, le sprinter jamaïcainUsain Bolt avait attiré l\u2019attention, au grand plaisir des amateurs et des organisateurs de l\u2019événement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 0 J U I L L ET 20 1 0 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 0 J U I L L E T 2 0 1 0 S P O R T S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca 122 TERRAINS RESIDENTIELS MIRABEL ST-COLOMBAN terre de 34 arpents, avec petit lac et source dfeau naturelle, zonee blanc, divisable.Faites offre ! 450-973-4926 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMMEA CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 2510VAN HORNE, 3.chauffe, 1 ch.fermee, eau chaude, poele frigo incl.514-885-8644.4.libre refait a neuf, presmetro Pie-IX, 660 $, pas dfanimaux, non fumeur.514-256-4594 6725 Marquette, libre, grand 3., loft, semi-s/sol, 514-725-8640 AHUNTSIC, 3., demi-s/sol, 450 $/mois non chauffe.514-294-5474 AHUNTSIC, 3., poele et frigo inclus, pl.bois, entrees lav./sec., 585$.1er sept.514-737-2215 AHUNTSIC, 4., 1100 pi2, pl.bois, rangement, entrees lav./ sec., cabanon.Pres Fleury.Residentiel et calme.Non fumeur, 830$, libre.514-909-7109 AHUNTSIC, 4., pres College Ahuntsic et metro, renove, 700$, dans 4plex, 514-562-8583.AHUNTSIC, 5., 950$ haut duplex, 9287 rue de Reims, tres tres tranquille 514-381-0476 AHUNTSIC, 5.luxueux, style condo, tout renove, pl.bois, 2 ch.fermees, cuisine spacieuse avec ilot, pres metro, bus et place Fleury, et parc Ahuntsic, 990 $, libre imm.514-384-2739 AHUNTSIC,5min.a pied metro Cremazie, 7.r.de ch.+ s/sol, 1060$ non chauffe, 2 balcons, cour, 1er aout, 514-384-1825 AHUNTSIC, 6.luxueux, haut duplex 3 ch., tapis, parc, pers.calmes,ref.1200$ 514-387-3276 AHUNTSIC, 6.vue riviere et parc, 2e, cuisine et s/bain tout reno, fenetres 3 cotes, 2 puits de lumiere, pl.bois franc et ceramique, terrasse 19x10, vitraux portes- francaises.7 min.metro.1500 $ chauffe.514-387-8164.AHUNTSIC, 7., vue imprenable, haut duplex ensol., pres riviere et piste cyclable.Refait a neuf, salon double, bureau, 3 ch., pl.lattes, grande fenestration.Electros, stat., deneigement incl.1485 $, 514-592-1457.AHUNTSIC, coin Prieur/Parthenais, 3.tres calme, entrees lav./sec., 535 $.514-772-7079.AHUNTSIC, condo 4.-1100 pi2 equipe neuf calme.850 $ non chauffe, garage, 514-304-3706 AHUNTSIC, condo de luxe, garage, asc., 5 electros, a/c, 7 pces, 2 c.ac., metro H.-Bourassa, Loblaws, SAQ, 1295$.LIBRE.Sylvain: 514-710-7071 AHUNTSIC, grand 4., haut 2plex, renove, 2 ch., 2 balcons, entrees lav./sec., rue Sackville libre, 700$, 514-919-5575.AHUNTSIC, grand 6., bas 3plex, cour et garage, 1175 $ avec poss.de s/sol 1575 $ (ideal pour garderie).514-328-1234.AHUNTSIC, haut duplex, grand 5.tres prorpe, 5 min.a pied metro H.-Bourassa, grande galerie arriere, 2 ch.fermees, salon double, entrees lav./sec., pres des commodites, Libre le 16 juillet.790$.514-620-1099 AHUNTSIC, haut triplex, 3., renove, meuble A-Z : 600$, non meuble : 580$.514-942-4110 AHUNTSIC, Pl.Meilleur, 2.meuble, eau chaude, propre, libre, 514-277-4606.ANJOU, 3.renove, chauffe, eclaire, stationnement.Securitaire.514-808-8173 ANJOU, 7., 3 ch.fermees, sur 2 niveaux, electros inclus, gar., poss.stat.1150 $.514-927-0599 BEAUBIEN / Langelier 4., beton, ascenseur, impeccable, calme, 514-355-4756 C.D.N., 1., 2., 3., 4.,5., semi-meubles, pres U de M, HEC et metro.514-223-9924.C.D.N., 3., 4., libres.chauffage, eau chaude, poele et frigo, buanderie, pres metro C.D.N.et UdeM 514-731-7894 C.D.N.3.face parc Kent, chauffe, poele-frigo 514-543 -9096 C.D.N, 4881 Barclay, 3.rien dfincl., balcon,2min.metro Plamondon, 480 $, 514-992-0996 C.D.N.4.chauffe, poele/frigo 514-344-3774 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1.- 3.-4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, presmetro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N., a 2 pas U de M, 4490 St-Kevin, 4.chauffe, eau chaude, propre, 1er juil.790$ 514-223-4061, 514-233-6001 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N.rue Dupuis.Super 3.- 4.chauffes reno, ensol., balcons, bloc tres bien entretenu 5 min.a pied metro, pres UdeM, parc, hop., services.514-806-8758 C.D.N.rue Soisson, haut duplex 1800 pi2, epicerie, U de M.Ste- Justine 1850$.514 268-8261 CENTRE-SUD, beau 3., 2 porte-patio, bain tourbillon, stat.prive, 690 $.514-524-1550 ED.-MONTPETIT, face U de M 3.- 4., poele/frigo, eau chaude, chauffe, 514-344-8885 131 ILE DE MONTREAL H.-MAISONNEUVE, beau grand 3.ensol., cuisine reno, bois franc, chauffe, pas chiens, calme, ref., 600$, 514-899-5130 HOCHELAGA, Bourbonniere, beau 4., 3e triplex, grand balcon arriere, 760$, 514-270-9384 HONORE- BEAUGRAND, pres services, grand 5., renovation de luxe, cuisine et s/bain ceramique, pl.chene, beaucoup de rangement, 850 $/mois, nonchauffe, cherchons locataires tranquilles, aout, 514-255-4699.LACHINE, 5.haut , entree lav./sec., bois franc, tres propre, stat., ref.,1er juil., 514-684-2603 LACHINE, maison de ville tout inclus, 3 ch.1750 $/mois.627.bougex.com LASALLE, 5., haut 2plex, spacieux, bien situe (cegep), aout, laisser message.514-365-7608 MARCHE MAISONNEUVE, 4., bois franc, elect., entrees lav/sec., ideal personne mature, tranquille, 570$.514-259-4994 METRO BEAUGRAND, 4.725 $, studio 495 $.Libres.Chauffes, eau chaude, bois franc.buanderie, terrasse.514-353-0819, 514-992-7980.METROBeaugrand (a5min.), beau grand 4., completement renove, pl.bois franc, s/bains et cuisine ceramique, frais peint, pres commodites.Cherche locataires tranquilles, 620 $ non chauffe, libre, 514-255-4699.METRO CADILLAC, grand 5., haut 3plex, balcon ensol., entree lav./sec., libre sept., ref., 900$ chauffe, 514-386-6393 METROH.-BEAUGRAND, 5., haut duplex, renove, granite, bois franc,1100 $, 514-352-4932 METRO JARRY, 3.renove, pret pour 1er aout, 650 $, les entrees lav./sec.et lav./vaiss.514-728-8218, 514-270-7682.METRO Joliette, 3., tout meuble, 4 electros internet incl, balcon, 815$ sept, 514-623-2882 METRO J.-TALON, grand 8., 5 ch., chauffe, poele/frigo incl., frais peint, 514 909-9090 Ho.METRO Langelier, 4.frais peint, 2 entrees, pl.bois, balsons, 660 $ libre.514-934-3036 METRO MONK, beau 5., renove, entrees lav./sec.et lav.- vaiss., chauffage elect., pl.bois, 725 $ 514-762-5687.METROPIE IX, 3.-4., chauffes/ eau chaude, 2 balcons, 595$-625$, libres.L.Cournoyer crtr, RE/MAX 514-259-8884 METRO ROSEMONT, 1., pl.ceramique, 400 $ -465 $ tout incl.juil., 514-735-3146.METROROSEMONT 4.reno chauffe eau chaude electros, 685 $, mi-aout, 514-735-3146 MTL-NORD, 4., 11 310 Salk et 11 061 Pie IX (Charleroi), 3.6420 rue Leger, 514-915-5817 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 MTL-NORD Langelier/Leger, grand 4.les entrees, securitaire, stat., 585 $, 514-442-2327 MTL-NORD, rue Martial et Paris, 3., 4., intercom, calme, libres 514-722-0963 /927-1050 MTL-OUEST, 4825 Borden, 2.3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.570 $ et +, 514-486-3583, 233-6001 N.-BORDEAUX, 4.neuf, 1 ch., 1 s/diner, pas dfanimaux, non fumeur, 800 $, 514-334-1561.N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., adj.Westmount, emplacement ideal, 3.reno, bach., chauffe, eau chaude, 4 electros bois franc, poss.louer gar.550 $.514-737-0744 apres 17h.N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., haut de duplex 6., 3 ch.; chauffe, eau chaude; pl.bois franc; 1er aout.Impeccable.1195 $ mois.514-483-4939.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 4 .@ 735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.N.-ROSEMONT, tres beau 3., chauff., reno., 4 electros, ceramique, repeint, non-fumeur, entree privee.libre.750$ 514-255-7546 OUTREMONT, 4., 3., tout renove, poele/frigo inclus.514-880-5244, 514-334-1872 OUTREMONT, 5Vincent dfIndy, grand 1.et 3.renove, chauffe et eau chaude inclus.Service de conciergerie.514-737-8055, 514-835-2847 OUTREMONT, 7., superbe haut de duplex, entierement renove, pres U de M, HEC, colleges, hop., metro, 5 electros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, stat.1er aout 1850 $ Tres belle rue.514-344-1992.OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3.-4.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-806-8758 OUTREMONT, condo 7., 3e, spacieux, reno, 2 balcons,1975 $ chauf./eclaire, 514-912-4104 OUTREMONT / De l'Epee, pres Bernard.R.-de-ch., 3plex 6., 2 ch., + aire ouverte.Etat neuf.1350 $ pas chauffe.LIBRE 514-279-6236 / 514-297-2023 OUTREMONT Face Eglise St-Viateur, beau grand 5 pces, 1500 pi car., renove, boiseries, concierge.Meme prix depuis 5 ans.1650 $ / mois.514-770-1160 OUTREMONT, luxueux condo rue Bates, 4., electros, tres eclaire, a/c, stationnement interieur.Vue sur V.M.R.1590 $.450-240-0101, 514-594-3181.OUTREMONT, magnifique 5.renove, haut de gamme, 2 s/bains, chauffe, eau chaude, electros.Garage.514-273-2326.131 ILE DE MONTREAL OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 2.- 3.-4.-5., chauffes, renoves, asc., pl.bois.514 272-6013 PARC-EXTENSION, 5.chauffe, libre.514-279-3790.PETITE PATRIE, 5890, 2E AV.6.+ COUR, 1050 $.LIBRE.514-321-8694 1.-2.485$-655$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 2., 3., 4., aout et sept.style condo, 535 $ a 745 $, vu.webpass.ca PLATEAU, De Lorimier/ Mt- Royal, 4., pces doubles, 3e chauffe, 730 $, 514-523-9612.PLATEAU, Marie-Anne, 5.ferme, 3e etage, 920 $, pl.bois franc, renove, entrees lav./sec., 1er aout.514-277-3040.PLATEAU, r.-de-ch., grand 7.rue Fullum devant parc Baldwin 3 ch., s/bain renovee, bois franc, boiseries, s/eau au s/sol.Stat.3 saisons.Aout.514-529-9419.POINTEST-CHARLES, au 3e; 6., 4 ch.fermees, entree lav/sec.Libre Aout.950 $ non chauffe.514-226-1436.ROSEMONT/ 27e, 3., pl.bois, eau chaude.535 $.repeint, libre ou juillet.514-735-3146.ROSEMONT, 2e Av./Beaubien, 4., 2 ch., electros, s/bain neuve, ensol., repeint, stat.80$.950$ chauffe eau, 514-928-7413 ROSEMONT, 2e av., grand 3., chauffe, eau chaude, electros, s/bains neuve, bois franc, ensol.735$.S/sol 615$.514-928-7413.ROSEMONT, 4.Village Olympique, tour A, 1121 $ chauffe, a/c,eclaire, les entrees , sept., rabais 1er mois, 514-658-5072 ROSEMONT, beaux 3.650 $ 4.760$.Chauffes, pl.bois, face au parc.514-385-9321 ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., 1., 3.: juil., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.ROSEMONT, grand 3., 2e, Beaubien / St-Michel.Pas dfanimaux.600 $.514-806-5888.ROSEMONT, grand 3.entierement renove, pl.bois franc, cachet, les entrees, non fumeur 775 $, 1er aout, 514-277-5309 ROSEMONT, grand 3., metro Viau, balcon, cour, cabanon, 2e, 621$ chauffe, 514-254-4557.ROSEMONT, Petite Patrie,6.renove, les entrees, eau chaude incl.1,125$.aout 514-948-0411.ROSEMONT, PIE-IX, 5., 3e, 3 ch., 925$ non chauffe, libre, 514-728-3627, 514-209-2033.ROSEMONT, St-Zotique/2e Av., 3.chauffe, tranquille pl.bois, 615 $, libre 514-743-1158 SNOWDON - N.D.G., 6.haut duplex, propre, ensol., foyer decoratif, metro, 514-486-7417.ST-HENRI, 5., bas, 2 ch., elect., metro, 798 $, 1er sept.ou oct.ref.514-766-6604 message ST-HENRI, condo 4.neuf, pres Marche Atwater, electros + a/c incl., 1200$, libre 514-655-7517 ST-JOSEPH et PIE-IX, 4., s/sol 550$, 2e 750$.Balcons.514-251-8362, 514-728-3627.ST-LAURENT, pres metro du College, 4., poele/lav./sec.620$ non chauffe, 514-744-0681 ST-LAURENT ville, 3., 4., 5.(1 mois gratuit, occ.imm.) chauffe, electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LAURENT (ville), 4.Jardins Montpellier, electros, gar., a/c.Dec.1350 $,514-409-4510 ST-LEONARD, 4., entrees lav./sec., chauffe, tranquille, porte patio.665 $.514-257-9576 ST-LEONARD, grand 4., 2e, renove, chauffe, tranquille, pres services.Libre.514-323-4417.VILLE-EMARD, haut duplex 5.renove, non chauffe, 825 $.Ref.6084, Mazarin.514-231-7068 VILLERAY, 4., 1er etage renove, entrees lav./sec., rangement 514-296-5718, 514-654-1856.VILLERAY, 4.r.-de-ch.avec s/sol, entrees lav./sec., pl.bois, acces cour.Juil.450-662-3076 VILLERAY, grand 5., 3e, reno, 5 min.metro Jarry, 2 balcons dont un 5x18, pl.bois frais verni, bain sur patte, 1 ch.fermee, entrees lav/sec, ideal pour couple, libre.985$.514-718-4413 132 CENTRE-VILLE CONDO +1000 pi2, Papineau / Sherbrooke, 1 c.a c.fermee, salon et cuisine a aire ouverte, s/bains renovee, lav./sec., terr.12 x 24, garage int., occ.immediate.Infos : 514-831-1806.METRO PLACE DES ARTS magnifique condo neuf, 2.1550 $.Libre.514-382-8723.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.BLAINVILLE, maison 3 ch., dans rond-point, quartier tranquille, 1250 $, 514-771-5454 CHOMEDEY AUBAINE 5., stat., 2 balcons, les entrees, 605$ libre aout.514-758-6033 450-682-0020 DUVERNAY, 5.duplex, 2min.pont Papineau, non-chauffe, 670 $.1er sept.514-554-5899 136 RIVE-SUD CHAMBLY, tres grand 5.renove, haut duplex, entree lav./sec./ lav.-vaiss.2 ptes-patio.Cabanon.Stat.deneiges.800$.514-618-3729, 450-403-1299 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, 1., 2., 3., 4., 5.1 mois gratuit.Tous renoves, bon secteur, aucun chien, 450 651-9675 appartementspoulin.com ST-LAMBERTVieux, grand 5., 3 ch., ensol., reno, pres gare et services, non fumeur, pas dfanimaux, pers.tranquilles, 1300 $ chauffe, 1er sept.450-672-2345 VIEUX-LONGUEUIL4.chauffe eclaire, poele/frigo, gar.piscine, metro 1100$ 514-502-3985 137 BANLIEUE OUEST ILE-BIZARD, 5., bas triplex, electros disp.animaux, 750 $ cour privee, libre 514-696-6767 PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE STE-ADELE, condo 2 ch.neuf, meuble, a/c, gar.A louer 1600 $ a 2000 $/mois, ou a vendre 375 000 $.Libre.514-826-2298 140 MONTEREGIE, ESTRIE BROMONT, const.2008, vue montagne, 4., foyer au gaz, pl.bois, entree privee, 2 stat.Ideal couple.Pres ski, golf, services.850 $/mois.450-297-4102 143 EXTERIEUR DU QUEBEC SUNNY ISLE, Collins Av.Beau condo, vue magnifique, plage, TV francaise libre 418-806-3080 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES AHUNTSIC, Bois-de-Boulogne, face Cegep, grand 4., a/c, garage, 1025 $, 514-332-0749 AHUNTSIC,Tour Andre Grasset, 3., a/c, pl.bois, 825 $, 450-586-2354, 514-977-5895.PLACE DES ARTS, 14e etage, neuf, vue, 2 c.a c., tout equipe, gar., piscine, gym., sauna, agent de securite, libre, 2300 $, apres 19 h 30 au 514-738-2703 147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A Mt Sutton superbe, piscine chauffee, velo, golf, 675 $ /sem.450-671-5763www.fpboivin.com A SAINTE-ADELE, pres lac, luxueux 3 ch., fin de sem., sem., mois, annee, 514-592-1776.A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca CHARLEVOIX, Ile-aux-Coudres maison en pierre renovee, 4 ch.tout incl.aubaine! 514-276-5939 MONT-TREMBLANT region, bord de lac, luxueux, 2 + 1 ch., special sem.25 juil.1400 $/sem.514-335-3783, 514-909-0304 STE-LUCE sur MER, Rimouski vue sur la mer, 2 ch.500 $/sem.418-739-4039, 450-661-9312 148 CHAMBRES PENSIONS ETUDIANT(E) stagiaire, pied-aterre, quietude, proprete, metro, services.514-523-5813 149 PROPRIETES POINTE-CLAIRE SUD, pres village et lac, cottage renove, 3 ch, libre.1395 $, 514-695-3911 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 PLATEAU, 4., condo/hotel avec jardin, 1600$/mois, 1er sept au 1er juin, 514-992-5843 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER LOCAL, ideal salon de coiffure (avec s/sol), a Laval 500 pi2, 514-998-6162.PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.514-737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adultes, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 ROSEMONT, garage 2500 pi2, Belanger/Pie IX, pour atelier entreposage, chauffe, eclaire juil., 995 $, 514-730-0661 176 BUREAUX A LOUER C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 CENTRE dfaffaires, 3300 boul.Rosemont, 928 et 1735 pi car.Aussi petits bureaux; 230 $ a 385 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement exterieur, etc.514-737-7557 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO a queue Mason&Hamlin 1977, 5f4h, noir.Tres bon etat.17 000 $.450-619-6512 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHATANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, vaisselle ERNEST: 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.220 ANIMAUX CHIOTS Berger Polonais.Pure race, vacc., verm., avec carnet de sante.850 $.819-394-3476 LHASSA-APSO 3 mois, vaccines, 2 males, 200 $, apres 18 h.450-588-7550 PENSION chiens, chats, exotiques, garderie.Centre canin de Mtl.Parc int./ext.514-276-2443 240 MARCHE AUX PUCES DOIT VIDER LA CAVE DE GRAND-PAPA! Plein de choses interessantes a voir! Premier arrive, premier servi.Sur R.-V seulement.514-355-9849 LAPTOP-WISI 95$.LAPTOP PM, avec DVD- CD-RW, 245 $.Laptop P4 200 $.Ecran LCD (ACL) 19h 90 $.514-703-9528 LAVE-VAISSELLE Bosch, un an dfusure, int.stainless / ext.blanc, 400 $, 514-774-5458.MEUBLES: s/diner 10 pces.Ch.a coucher.Table cuisine, 8 chaises.Et plus.514-352-2679 ORDI P4, 512 MB, 40G complet 49 $.Ecran LCD 15h 45 $ et 17h, 65 $.Graveur DVD, a 29 $.514-703-9528 270 SOINS PRODUITS NATURELS 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la detente, recus.514-276-1555 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 9520 LfAcadie, suite 228, bon massage, recu, stat., a/c, 514-384-3639 CENTRE VILLE, massage, 1184 Ste-Catherine O.# 401, Special 30$ / .h.514-871-8828 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES SECRETAIRE MEDICALE avec experience pour clinique medicale EN ROUTE.Tel.514-954-1444 demander Adela.307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ENSEIGNANT(E) et titulaire de classe qualifie(e) pour 3e cycle du primaire.Doit posseder un brevet dfenseignement du MELS et un excellent francais parle et ecrit.Pour lfannee scolaire 2010-2011.Temps plein.Envoyer CV par telecopieur au 514-744-2785 ou par courriel: armenque@qc.aira.com 310 BUREAUX 310 BUREAUX .BELLE PRESENTATION .SOURIANT(E); .BILINGUE OBLIGATOIRE; ESPAGNOL UN ATOUT; .PONCTUALITE OBLIGATOIRE; .SENS DE LfORGANISATION; .RAPIDITE DANS LES TACHES A EXECUTER; .CAPABLE DE TRAVAILLER SOUS PRESSION; .TEMPS PLEIN; Donnons formation LES SERVICES AJB TEL.: 514-313-6033 ASSISTANT(E) / COMMIS DE BUREAU RECEPTIONNISTE a temps plein, avec experience dans le domaine de la construction, ainsi que de la comptabilite.Bilingue.5 jrs/sem.C.V.a info@peinturespremiere.com 319 VENTE COMMERCE CHERCHONS 5 representant( e)s des ventes avec exp.comptes commerciaux pour Montreal.Bilinguisme.Poss.dfavancement.514-940-0546 REPRESENTANT(E)S etre devoue(e), disponible et organise(e).Voiture fournie.Envoyez C.V.a: rhmontreal@qualinet.ca ou par fax.: 514-344-7335 ou en personne au: 10 700, rue Secant a Anjou 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 334 SERVICES DOMESTIQUES FEMME DE MENAGE recherchee, 2 a 3 jours/sem.Blainville.Salaire et horaire a discuter.514-313-6033 ou 514-886-8823 pour Josee Brouillette.340 EMPLOIS DIVERS RECHERCHE(E)S: personnes de belle apparence, tous ages, a photographier pour catalogue de maries.Pas dfexperience necessaire.514-903-6161 406 LIGNES DE RENCONTRES L'ECHANGE DE NUIT Conversations excitantes et sexy avec de vraies personnes! Parlez avec des gens de votre region.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher instantanement.Des milliers de personnes satisfaites chaque jour.Explorez vos fantasmes.APPELEZ AUJOURDfHUI ! 514.940.8870 Personnes de 18 ans et +.*Des frais de la compagnie de telephone peuvent sfappliquer.440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTE, discretion, chez-moi a Laval, a/c.514-553-9188 BELLE DAME 50, voluptueuse relaxation de luxe 514-806-5159 445 STUDIOS DE MASSAGE JOLIE poupee pour massage complet, prive.514-554-2410 502 AUTOMOBILES CIVIC 2007, 63 500 km, noire, int.gris, 4 portes, man., CD, 11 000 $.514-268-8261 FORD Mustang convertible SE, e03, beaucoup dfextra,15 900 $, 514-388-1159, 450-477-3203.HONDA CR-V SE 2006, 108 000 km, man., 8 pneus, noir, 13 500 $ neg.450-463-1607 LEXUS ES 350, 2007, tout equipee, comme neuve, particulier, une taxe.450-441-9535.NISSAN Maxima 04, SE 3.5, 104 000 km, equipee, pneus neufs, gris fonce.450-672-9022 502 AUTOMOBILES PRevises et garantis Salle dfexposition interieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre interieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPECIAL Ville de Bois-des-Filion Scrutin referendaire du 29 aout 2010 AVIS PUBLIC est, par la presente donne par Robert LfAfricain, greffier : aux proprietaires uniques dfun immeuble et aux occupants uniques dfun etablissement dfentreprise, qui nfont pas deja le droit dfetre inscrits sur la liste referendaire comme personne domiciliee, que vous pouvez etre inscrits sur la liste referendaire pour le scrutin en cours en respectant les conditions indiquees ci-dessous : 1.etre proprietaire unique dfun immeuble ou occupant unique dfun etablissement dfentreprise, situe sur le territoire de la municipalite ou, selon le cas, dans le secteur concerne par le referendum depuis au moins 12 mois le 22 juin 2010 et, a cette date, ne pas avoir ete declare coupable, au cours des cinq dernieres annees, dfune infraction constituant une manoeuvre electorale frauduleuse.2.avoir transmis a la municipalite, a lfadresse indiquee ci-dessous, une demande dfinscription a la liste referendaire au plus tard le 30 juillet 2010 La personne physique doit egalement etre majeure, de citoyennete canadienne et ne pas etre en curatelle.ET aux coproprietaires indivis dfun immeuble et aux occupants dfun etablissement dfentreprise, qui nfont pas deja le droit dfetre inscrits sur la liste referendaire comme personne domiciliee, proprietaire unique dfun immeuble ou occupant unique dfun etablissement dfentreprise, que vous pouvez etre inscrits sur la liste referendaire pour le scrutin mentionne ci-dessus en respectant les conditions indiquees ci-dessous : 1.etre coproprietaire indivis dfun immeuble ou cooccupant dfun etablissement dfentreprise situe sur le territoire de la municipalite ou, selon le cas, dans le secteur concerne par le referendum depuis au moins 12 mois le 22 juin 2010 et, a cette date, ne pas avoir ete declare coupable, au cours des cinq dernieres annees, dfune infraction constituant une manoeuvre electorale frauduleuse.2.avoir ete designe au moyen dfune procuration signee par la majorite des coproprietaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles a voter le 22 juin 2010 3.avoir transmis a la municipalite, a lfadresse ci-dessous indiquee, une procuration au plus tard le 30 juillet 2010 La personne physique doit egalement etre majeure, de citoyennete canadienne et ne pas etre en curatelle.ET aux personnes morales qui sont habiles a voter, depuis au moins 12 mois le 22 juin 2010 que vous pouvez etre inscrites sur la liste referendaire pour le scrutin mentionne ci-dessus, en respectant les conditions suivantes : 1.avoir designe, au moyen dfune resolution, parmi ses membres, administrateur ou employes, une personne majeure, de citoyennete canadienne, qui nfest pas en curatelle, ni declaree coupable (au cours des cinq dernieres annees) dfune infraction constituant une manoeuvre electorale frauduleuse le 22 juin 2010 2.avoir transmis a la municipalite, a lfadresse indiquee ci-dessous, une resolution au plus tard le 30 juillet 2010 PRENEZ NOTE que la demande dfinscription, la procuration ou la resolution transmise apres le 30 juillet 2010 mais au plus tard le 17 aout 2010 sera consideree comme une demande de modification a la liste referendaire.Un modele de formulaire de demande dfinscription,de procuration ou de resolution est disponible au bureau du greffier.Les demandes dfinscription, les procurations et les resolutions prennent effet lors de leur reception et demeurent valides tant qufelles ne sont pas retirees ou remplacees.Pour toute information supplementaire, communiquer avec le greffier.Robert LfAfricain 450 621-1460, poste 133 60, 36e Avenue, Bois-des-Filion J6Z 2G6 Signature donne a Bois-des-Filion, le 20 juillet 2010 Robert LfAfricain, greffier AVIS PUBLIC Aux proprietaires uniques dfun immeuble, aux occupants uniques dfun etablissement dfentreprise, aux coproprietaires indivis dfun immeuble et aux occupants dfun etablissement dfentreprise du secteur concerne decrit ci-apres PerSonneS PhySiqueS et PerSonneS moraleS OBJET : REGLEMENT NUMERO 910 DECRETANT DES TRAVAUX DfINFRASTRUCTURES DfACQUEDUC, DfEGOUT SANITAIRE, DfEGOUT PLUVIAL ET DE REFECTION DE CHAUSSEE POUR LA RUE GERARD AINSI QUE LES 56e, 57e, 58e ET 59e AVENUE AU SUD DU BOULEVARD ADOLPHE-CHAPLEAU, Y INCLUANT LES HONORAIRES PROFESSIONNELS, ET PREVOYANT UN EMPRUNT DE 3 781 050$ A CETTE FIN.Croquis du secteur AVIS LEGAUX - APPELS DfOFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS CHEVROLET Tracker 2000, 4x4, 2 litres, gris, 144 000 km, 4 ptes, aut., 4300 $ 514-728-9794 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES GMC Envoy 4X4, 2003, edition speciale, V8, exc.etat, 10 900 $, 514-388-1159, 450-477-3203.655 MOTOCYCLETTES BMW RT 1100, 1997, 3 valises, ABS, radio, CD, toile, cruise, 47000 km,6800$, 450-625-8721 KAWA Voyager 1200, 2000, 43000 km, toile, attache-remorque, 7600 $ neg.450-437-9480.YAMAHA Virago 1100 modele special 1997, A-1, sacoches, proteges moteur, reposes-pieds avances, 3245$.514-248-6439 658 BATEAUX NAUTIQUES SEADOO Sporter 03, 155 HP, 4 temps, tout equipe, tapis, profondimetre 9999$ 450-492-5643 667 VEHICULES RECREATIFS ROULOTTE Mallard, 39 pi, situee au superbe camping Domaine du reve, Monteregie, 27 999 $ avec saison 2010 incl.2 ch.fermees, a/c, florida room.Sonia/Francois 450-539-1153.TENTE ROULOTTE 2000, tres propre, servie 10 fois, 6 pers., poele - frigo gaz/elect., 5000 $ 450-439-8332, 514-946-7020 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 26 AUJOURDfHUI MAXIMUM Passages nuageux en matinee, ciel variable en apresmidi Vents legers.Probabilite de precipitations: 30 %.Facteur humidex 30.20 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux en soiree, ciel degage au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 30 %.Facteur humidex 28, en soiree.25/20 DEMAIN MAX / MIN Passages nuageux.Probabilite de precipitations: 10 %.26/19 JEUDI MAX / MIN Passages nuageux.Probabilite de precipitations: 20 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 30 16 Beau 25 20 Nuageux 25 15 Beau 21 17 Soleil 36 21 Orages 20 10 Beau 32 20 Nuageux 30 18 Beau 25 24 Orages 34 25 Soleil 27 17 Beau 33 25 Beau 33 28 Orages 35 25 Orages 19 7 Averses 22 20 Orages 22 11 Averses 27 17 Orages 25 18 Variable 24 19 Orages 22 11 Beau 25 16 Orages 22 12 Averses 23 18 Variable 22 15 Beau 22 11 Orages 24 14 Soleil 21 15 Variable 33 23 Beau 28 22 Beau 32 25 Beau 29 17 Orages 30 27 Orages 32 27 Beau 27 17 Variable 32 23 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 28 22 Orages 27 22 Beau 32 23 Beau 20 12 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Soleil 22 14 Averses 25 17 Ensoleille 27 13 Variable 25 16 Variable 22 14 Beau 27 17 Soleil 24 17 Soleil 27 15 Variable 25 14 Averses 25 17 Variable 24 15 Beau 26 19 Soleil 25 15 JOUR > debut 5h25 / fin 20h36 / duree 15h11 6 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 0 J U I L L E T 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La Société de transport de Laval demande des offres pour : 2010-P-12 Fourniture de service d\u2019utilisation d\u2019un réseau public de communication sans fil pour le système d\u2019aide à l\u2019exploitation de la STL Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles le 20 juillet 2010, et ce, jusqu\u2019au 13 août 2010, 11 h, au coût de 100 $.Ce dépôt est non remboursable et doit être payé au comptant ou par chèque visé fait à l\u2019ordre de la Société de transport de Laval.Pour obtenir lesdits documents, vous devez vous adresser au Service de l\u2019approvisionnement, 2250, avenue Francis-Hughes, Laval, Québec - H7S 2C3, téléphone 450 662-5400, poste 8379, du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h.Pour être validement reçue, toute soumission doit être présentée sur les formulaires de la Société, en 3 exemplaires (1 original et 2 copies), sous enveloppe cachetée, être conforme aux documents d\u2019appel d\u2019offres et adressée au Service de l\u2019approvisionnement, et ce, avant l\u2019heure d\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions seront ouvertes le 13 août 2010 à 11 h, au 2250, avenue Francis- Hughes, à Laval.La Société ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Me Pierre Côté Secrétaire corporatif Appel d\u2019offres public À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du: 16-Jul -16-Jul Produit: Prise téléphonique USB de MagicJack (A921) À la page 19 de la circulaire de cette semaine, ce produit a été annoncé par erreur.Veuillez noter qu\u2019il N\u2019EST PAS disponible dans les magasins au Québec.UGS:10144420 BEST BUY - AVIS DE CORRECTION À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du:16-Jul - 22-Jul.Produit: Sony - Appareil photo DSLR de 14,2 Mégapixels (NEX5KS et NEX5KB).Veuillez noter que ces appareils photo qui sont annoncés à la page 2 de la circulaire de cette semaine sont 1080i AVCHD Vidéo, ET NON PAS 1080p.UGS:10148310/ 10148290 BEST BUY - AVIS DE CORRECTION À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du: 16 juillet -22 juillet.Produit: Haier - Climatiseur portatif Commercial Cool de 14,000 BTU.Étant donné une forte demande par les consommateurs de ce produit qui est annoncé à la page 19 de la circulaire du 16 juillet, veuillez noter que certains magasins ont probablement des quantités très limitées ou bien le stock est à épuisement.UGS:10122950 BEST BUY - AVIS DE CORRECTION À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du: 16 juillet - 22 juillet Produit: HP - Ordinateur tout-en-un (600-1220).Veuillez noter que ce produit qui est annoncé à la page 9 de la circulaire du 16 juillet N\u2019EST PAS DOTÉ d\u2019une télécommande, tel qu\u2019annoncé antérieurement.UGS: 10146229 BEST BUY - AVIS DE CORRECTION AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS INDEX DES DÉCÈS BOYER, Jean BRANCHAUD, Jean-Pierre Saint-Hubert DESJARDINS, soeur Cécile, s.g.m.Montréal DUMONT, Denise Montréal GAGNON, Renée (née Tanguay) HALDE, Jean-Paul Otterburn Park HALSEY (Larry) Laurence Arthur LAMARRE (née David), Pierrette Longueuil MARINIER, Guy PELLAND, Soeur Jeanne, s.p.Montréal RIOPEL, Gabriel Saint-Hubert TREMBLAY, Hector Montréal VENNE, Dr Jacques VIAU, Jean R.Montréal necrologie.cyberpresse.ca Décès BOYER, Jean 1945 - 2010 Monsieur Jean Boyer est décédé à l\u2019âge de 65 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le mercredi 21 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi de 11h à 12h30 au salon.Les funérailles auront lieu à 13h30 en l\u2019église Bon Pasteur (400, rue Laurier, Laval-des-Rapides), la famille vous y accueillera à compter de 13h.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés.BRANCHAUD, Jean-Pierre 1943 - 2010 De Saint-Hubert, le 17 juillet 2010, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Jean-Pierre Branchaud, époux de Rachel Lalonde.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Maryse) et Stéphane (Kathy), ses petits-enfants Gabriel et Louis-Thomas, sa soeur Marielle, ses frères Norbert et Richard, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 21 juillet 2010 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que le jeudi à compter de 9 h.Une liturgie de la Parole suivra à 12 h en la chapelle du salon : La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Qc) www.dignitequebec.com DESJARDINS, soeur Cécile, s.g.m.À Montréal, le 17 juillet 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée soeur Cécile Desjardins.Native de Saint-Jacques, Dupuy (Abitibi), elle était la fille d\u2019Antoinette Duhamel et de Wilfrid Desjardins.Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses soeurs Agathe, Anne- Marie,n.d.a., Rita,Marguerite,Clémence et Thérèse (Gaétan), ses frères Marcel (Georgette), Julien (Dorine), André, Jean-Guy (Anita) et Raymond (Huguette), sa belle-soeur Gisèle Desjardins, de nombreux parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée à la Maisonmère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 21 juillet 2010 à 13 h 30.Il y aura célébration de prières à 19 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit, le 22 juillet à 10 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l\u2019île Saint-Bernard,Châteauguay.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d\u2019Youville inc.seraient appréciés.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges DUMONT, Denise 1920 - 2010 À Montréal, le 15 juillet 2010, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Denise Dumont.Elle laisse dans le deuil sa soeur Louise, ses frères Jules (Raymonde), Jean (feu Roselle) et André (Madeleine), ses neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le mercredi 21 juillet à 11 h en l'église Saint-Laurent, 805, avenue Ste-Croix, Ville Saint- Laurent.La famille recevra les condoléances à l'église à compter 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Direction www.urgelbourgie.com GAGNON, Renée (née Tanguay) 1928 - 2010 Le 16 juillet 2010, est décédée Mme Renée Tanguay, épouse de M.Jean Gagnon, c.r.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Giliane (Jean- Marie), Stéphane (Lucette), Annick (Michèle), Christian (Lise) et Mélanie (Dominique), ses petits-enfants Mireille (Joël), Benjamin (Nicolas), Raphaël, Florence,Victor,Marilou et Emmanuel, son arrière-petit-fils Justin, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 22 juillet de 18 h à 21 h ainsi que le vendredi 23 juillet de 9 h à 12 h à la: Une liturgie de la parole suivra le jour même en la chapelle de la résidence à 12 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Offre de location basée sur une nouvelle C250 4MATICMC 2010 proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiersMercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 449 $ (avant taxes) par mois pendant 36 mois basé sur un prix de vente de 41 995 $ avant taxes.Versement initial ou reprise équivalente de 4100 $ plus premièremensualité, dépôt de sécurité de 550 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 22 934 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que TPS et TVQ sont en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Contactez-nous pour plus de détails ou pour en faire l\u2019essai routier.L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2010.Photo pour référence seulement.Plus de 100 véhicules en inventaire au www.mercedesbenzoccasion.ca Certifiée et vendue par Mercedes-Benz Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514620-5900 n Confiance: inspection rigoureuse en 150 points n Sécurité: assistance routière d\u2019urgence 24 heures n Garantie: jusqu\u2019à 7 ans ou 160000 km n Valeur: financement spécial exclusif des Services financiers Mercedes-Benz n Tranquillité d\u2019esprit: certificat d\u2019origine et historique complet de l\u2019entretien du véhicule L\u2019inCroyable Solde Classe C C250 4MATICMC2010 12 disponibles - 6 à ce prix De 4000 km à13000 km TRANSMISSION AUTOMATIQUE & ENSEMBLE HAUT DE GAMME INCLUS 449$/mois* Location 36 mois Faites un don à l\u2019intention d\u2019un être cher.Appuyez la recherche, les soins aux patients, le développement technologique et la prévention.514 593-2525 fondationicm.org fondationduchum.com Donnez.514 890-8077 1 866 DON-CHUM L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 0 J U I L L E T 2 0 1 0 S P O R T S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HALDE, Jean-Paul 1922 - 2010 À Otterburn Park, le 18 juillet 2010 à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Jean-Paul Halde, époux de Madame Madeleine St- Amour.Il laisse dans le deuil ses enfants Roger (Louise St-Louis), Roland (Johanne Gazaille), Jean-Claude (Nicole Gagné), Pierrette (Normand St-Jacques),Nicole (Fernando Martinez), Francine (Réjean Chevalier), Denise (Louis Bélanger), Bernard (Marielle Théberge),Raymond (Johanne Leblanc), Marcel (Chantal Tétreault), Mario (Josée Dulude) et Richard (Lyane Martin), ses 32 petitsenfants et 24 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et bellessoeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances au 234, ch.des Patriotes Nord Mont-St-Hilaire J3H 3H3 Téléphone : 450-467-4780 Télécopieur : 450-467-9468 salon.demers@sympatico.ca le mercredi 21 juillet 2010 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et le jeudi 22 juillet 2010 dès 9 h.Les funérailles suivront à 11 h en l\u2019église St-Hilaire, 260, ch.des Patriotes Nord,Mont-St-Hilaire, J3H 3H4.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur.HALSEY (Larry), Laurence Arthur 6 décembre 1921 - 18 juillet 2010 C'est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Laurence Arthur (Larry) Halsey à l\u2019âge de 88 ans.Époux bien-aimé d'Andrée Brabant depuis 25 ans, il laisse également dans le deuil sa soeur Theresa Mendham, de Winnipeg, sa nièce Catherine (Herbert Mattern) d'Ottawa et sa belle-soeur, Madeleine Brabant, de Ville Mont-Royal.Il manquera aussi beaucoup aux nombreux amis qu'il s\u2019est fait au cours de sa longue vie.Né à Winnipeg, Larry a travaillé au service de comptabilité du Canadien National jusqu'à ce qu'il joigne,durant la seconde guerre mondiale, l'aviation canadienne (radar) à l\u2019âge de 18 ans.Après 4 ans passés en Angleterre et en Écosse, il revient, à la fin de la guerre, à Winnipeg où il rejoint de nouveau le service de comptabilité du Canadien National.Au début des années 50, il quitte Winnipeg pour Sept-Îles en tant que comptable en chef au service de la compagnie Iron Ore du Canada.En 1967, il est muté au siège social de la compagnie à Montréal à titre d'adjoint au président, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1981, à l'âge de 60 ans.Il fut impliqué dans toutes les phases de la construction de villes telles que Sept-Îles, Labrador City et Schefferville, tant pour ce qui est des routes et rues, ainsi que des églises, écoles et centres d'achat.Grand mélomane, Larry fut durant quelques années trésorier honoraire de l'Orchestre symphonique de Montréal.Il fut aussi un membre très actif du Club de boulingrin de Westmount où l'on pouvait le voir pratiquer son sport favori presque chaque jour de l'été.La famille désire remercier sincèrement Florence Benjamin dont le dévouement pendant plusieurs années a été absolument exceptionnel, et les deux infirmières de nuit,Denise et Stepanka, qui ont fait tout en leur pouvoir pour qu'il soit confortable au cours de son dernier mois à la maison.Nous voulons aussi remercier le personnel des soins palliatifs du CLSC Metro pour leur dévouement et leur soutien et particulièrement l'infirmière Natasha Sniatowsky qui s'est dépensée sans compter.Exposé au salon funéraire Kane & Fetterly, 5301 boul.Decarie (angle Isabella), le mercredi 21 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 22 juillet à 10 h 30 en l'église anglicane St-Matthias, 10, Churh Hill,Westmount.Au lieu de fleurs, des dons à samémoire à l'oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés.Vos condoléances peuvent être reçues à : www.kanefetterly.com LAMARRE (née David), Pierrette 1924 - 2010 À Longueuil, le 18 juillet 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dans la sérénité Pierrette David, épouse de feu Marc Lamarre.Elle laisse dans le deuil ses enfants Paul (Andrée Dionne), Luc (Donalyn Pulling), Pierre (Lise Charbonneau) et Marie-Diane (William Thomas), ses petits-enfants Christopher,David,Marc, Peter,Marc-André,Anthony,Adrienne et Jacqueline, ses huit arrière-petitsenfants, sa cousine Suzanne ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances ce mercredi 21 juillet 2010 à compter de 9 h en : La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées ce mercredi 21 juillet 2010 à 11 h en la cocathédrale St-Antoine-de-Padoue (angle chemin de Chambly et St-Charles, à Longueuil).Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur serait bien apprécié.MARINIER, Guy 1927 - 2010 Monsieur Guy Marinier a rendu l\u2019âme après une longue maladie le 17 juillet 2010.Il laisse dans le deuil sa fille Leila, ses deux frères Claude et Gilles, son gendre Othman, ses deux petits-enfants Sarah et Adam, ses nièces et neveux, nombres d\u2019amis ainsi que toute la communauté marocaine.Les funérailles auront lieux en l\u2019église St- Barthelemy de Montréal, au 2600, Jean- Talon Est, le 21 juillet à 11 h.Direction www.memoria.ca PELLAND, Jeanne, s.p., en religion: Soeur Flore À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 16 juillet 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Soeur Jeanne Pelland, fille de feu Raoul Pelland et de feu Délia Gendron, de Verner, Ontario.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Fernande et deux frères: Gérard et Jean ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le mardi 20 juillet à 14 h à la Maisonmère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, Qc, H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le mardi 20 juillet à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le mercredi 21 juillet 2010 à 10 h.Inhumation au cimetière Le Repos St-François d\u2019Assise, 6893, rue Sherbrooke Est,Montréal,Qc, H1N 1C7.Direction: www.memoria.ca RIOPEL, Gabriel 1930 - 2010 De St-Hubert, précédé de ses trois enfants Isabelle, Sylvain et Nathalie, est décédé le 16 juillet 2010, à l\u2019âge de 80 ans, Gabriel Riopel, époux de Jeannette Huneault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Julie, ses frères Daniel (Claire), Samuel (Michelle), Lionel (Marguerite) et Benoit (Lisette), ses soeurs Jeanne d\u2019Arc, Claire (Germain), Hélène, Henriette (Gill) et Pauline (Pierre), ses demi-frères feu Jean-Léon et feu Roch, ses beaux-frères Marcel, Jean-Guy (Jocelyne), Claude (Madeleine) et feu Roger, ses bellessoeurs Marie-Marthe, Danielle et feu Mireille, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Il sera exposé ce jeudi 22 juillet 2010 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que ce vendredi 23 juillet 2010, jour des funérailles, à compter de 12 heures à: La Maison Darche 6500, boul.Cousineau St-Hubert, Qc www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées ce vendredi 23 juillet 2010 à 14 heures en l\u2019église St-Hubert (5310, chemin de Chambly, à St-Hubert).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Pierre-Boucher pour les soins prodigués, ainsi vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Pierre- Boucher.TREMBLAY, Hector 1923 - 2010 À Montréal, le 17 juillet 2010, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Hector Tremblay, époux de feuMme Jacqueline Paquin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Daniel),Michel, Jacques (Mona) et son petit-fils Rémy ainsi que de nombreux parents et amis.Il rejoint son petit-fils Éric.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com le mardi 20 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le mercredi à compter de 9 h et suivront à 10 h les funérailles en l'église des Saints-Anges, 1400, boul.St- Joseph, Lachine, et de là au cimetière catholique de Lachine.VENNE, Dr Jacques 1927 - 2010 À l\u2019hôpital Le Gardeur, le 16 juillet, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, est décédé le docteur Jacques Venne, chirurgien dentiste.Il laisse dans le deuil son épouse des 55 dernières années, Ghislaine Hébert, ses enfants et leurs conjoints: Sylvie (Yves Robert), Bertrand (Sylvie Dorion), Brigitte (Alain Giguère), François (Blanche Campeau) et Jean-Marc (France Mousseau), ses petits-enfants et leurs conjoints: Marie-Eve (Mathieu), Isabelle (Bruno), Julien, Marc-Éric (Virginie), Pierre-Olivier (Amina), Vincent, Simon, Marie-Julie, Florence et Rafaël, ses soeurs Marie-Marthe, Marie-Paule, Nicole, Suzanne et Jacqueline ainsi que ses nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Au cours de sa longue carrière, il a transmis son savoir à la faculté de Médecine dentaire de l\u2019Université de Montréal, confirmant ainsi son dévouement et sa passion pour sa profession.Il fut un modèle pour sa famille par sa combativité, sa générosité et son engagement incontestable auprès des siens.Il laissera un grand vide pour tous et toutes qui ont eu la chance de le côtoyer et veillera dorénavant sur chacun des siens avec toute son affection.Parents et amis sont invités à souligner son départ au complexe funéraire le mardi 20 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 21 juillet à 11 h à l\u2019église de la Purification, 445, rue Notre-Dame, à Repentigny.Des dons à la fondation de l\u2019hôpital Le Gardeur ou de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.VIAU, Jean R.C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Jean R.Viau, décédé le 16 juillet 2010, à l\u2019âge de 81 ans, aux soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre- Dame.Il était le fils de feu M.Arthur Viau et de feu Mme Marie Labelle, de Bourget, Ontario.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Michelle Koenig, son fils Karl et son petit-fils Hans.Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs Laurette, Fernande (feu J.Gauthier), Rita d\u2019Ottawa, Marcel (Suzanne) de Longueuil et plusieurs neveux et nièces.Il fut précédé par sept frères: René (feu Germaine), Léo (feu Aline),Noël (Cécile),Edgar,Carmel (feu Félicienne), Fernand (feu Germaine), Ernest (Fleurette) et par deux soeurs: Jeannette et Dolorès (feu G.Landriault).Jean a été impliqué bénévolement dans la communauté de Villeray et fut aussi pendant quelques années président de la Caisse de Villeray.La famille recevra vos condoléances le jeudi 22 juillet 2010 à 10 h suivi du service religieux à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire (angle Villeray et Saint-Hubert).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation québécoise du cancer et/ou à PalliAmi pour les remercier des bons soins prodigués à Jean dans les derniers moments de sa vie.La famille remercie tout spécialement Dre Louise Gagnon et tout le personnel des soins palliatifs.Direction: www.memoria.ca IN MEMORIAM LIGUORI GAGNON 15 mai 1908 - 20 juillet 1995 En souvenir d\u2019un homme et d'un père exceptionnel.Gilbert, Edith, Martine et Jean-Luc Remerciements Merci au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.Prières REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication,quand la faveur sera obtenue.L.M.G.Bélier du 21 mars au 19 avril Les interdits que s\u2019imposent les autres ne sont pas forcément valables en ce qui vous concerne actuellement.La Lune en Scorpion passera en soirée en Sagittaire, Signe de Feu comme le vôtre, alors profitez-en pour vous faire plaisir.Une sortie dans le monde pourrait élargir vos horizons et vous amener à percevoir votre situation sous une perspective rafraîchissante et enrichissante.Taureau du 20 avril au 20 mai Tandis que la Lune termine de parcourir votre Signe opposé, le Scorpion, c\u2019est décidément à vous de jouer.Et vu qu\u2019elle se positionne au trigone du Soleil en Cancer, son influence peut vous aider à conquérir mers et mondes.Mais elle ne fera pas tout le travail à votre place.Investissez-y votre bonne volonté.Pour avoir ce que vous désirez obtenir, vous devez commencer par poser des gestes concrets.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir recours à des prétextes pour masquer la vérité.Il y a une façon de dire les choses qui vous permettra de tirer votre épingle du jeu sans vous mettre de personnes à dos.Il suffira de répéter vos paroles avant de les prononcer et de vous mettre à la place de ceux à qui elles sont adressées afin de vous assurer qu\u2019elles ne puissent pas être mal interprétées.CanCer du 22 juin au 22 juillet Pour parvenir à vos fins, il est préférable de ne pas imposer d\u2019exigences catégoriques à autrui.L\u2019autre personne sera plus encline à faire ce que vous voulez si elle a l\u2019impression d\u2019être parvenue à l\u2019idée par elle-même.Avec un trigone des Luminaires dans le ciel (Soleil Cancer - Lune Scorpion), rien ne sera trop beau pour être vrai.Si vous êtes capable de l\u2019imaginer, il doit y avoir moyen de le concrétiser.lion du 23 juillet au 22 août Le passage de la Lune du Signe du Scorpion vers celui du Sagittaire devrait vous procurer un soulagement dans le courant de la soirée.Il est probable qu\u2019une période d\u2019attente prenne fin, ou que l\u2019on vous rassure en ce qui concerne une affaire qui vous tracassait.Dites-vous que s\u2019il y avait vraiment un malaise dans une de vos relations, la personne concernée ne se gênerait pas pour vous le laisser savoir.VierGe du 23 août au 22 septembre Si c\u2019était si facile à faire, cela ne rapporterait pas autant de satisfaction.Soutenu par le Soleil en Cancer, Mars en Vierge accentue votre niveau de concentration, vous aidant à vous investir à fond dans l\u2019exécution d\u2019un projet.Il ne sert à rien d\u2019essayer d\u2019aller trop vite; le travail que vous effectuez calmement reluira davantage.D\u2019ailleurs quelqu\u2019un pourrait s\u2019intéresser sérieusement à vos réalisations.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre L\u2019assiduité et la régularité mèneront droit au succès.Dumoment que vous décidez de vous investir à fond dans un projet, rien ne peut vous entraver le chemin.Dans le cadre d\u2019une relation, il ne sert à rien de faire des promesses à long terme; un geste concret posé dans l\u2019immédiat sera beaucoup plus riche en sens et témoignera d\u2019un véritable engagement.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre N\u2019essayez pas de deviner ce que l\u2019autre pense.Subissant un carré de Neptune, la fin du cycle Lunaire en Scorpion peut amener sa part d\u2019incertitude.Les propositions sans équivoque demeurent néanmoins les meilleures; tenez vous à l\u2019écart de toute ambiguïté.Le principal piège à éviter serait de donner l\u2019impression que vous ne savez pas ce que vous voulez.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre La Lune fera son entrée dans votre Signe en soirée, et vous devrez peut-être patienter jusque là pour obtenir une réponse longuement attendue.Préparez- vous à recevoir beaucoup d\u2019attention et à occuper une place centrale dans un processus décisionnel.Comme il est impossible de plaire à tout le monde, il vaudra mieux adopter une position et y demeurer fermement fidèle.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier La reconnaissance d\u2019une faiblesse constitue le premier pas afin de la transformer en force, et le bien-être le plus épanouissant parvient en s\u2019investissant pleinement dans la poursuite d\u2019une bonne résolution.Des personnes qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face sont les mieux placées pour vous aider.Écoutez leurs suggestions.VerSeau du 20 janvier au 18 février Avant de passer dans le Signe du Sagittaire, la Lune formera un carré avec Neptune en Verseau, et cet aspect peut vous amener à vous illusionner face aux situations et aux intentions des gens qui les composent.Vous gagnerez à ne pas prendre de décisions en vous fiant à de simples impressions.Prenez le temps d\u2019aller au fond des choses et de confirmer vos hypothèses avant de passer aux actes.poiSSonS du 19 février au 20 mars Il n\u2019est pas toujours possible de tout avoir.La Lune passera la plus grande partie de ce mardi à la fin du Scorpion, au trigone de votre Signe, mais amorcera son parcours du Sagittaire en fin de journée, un Signe situé au carré du vôtre.Par conséquent, il peut s\u2019agir d\u2019une journée mitigée lors de laquelle vous devrez probablement renoncer à une chose afin de pouvoir en obtenir une autre.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR20JT Pour rendre acceptable\u2026 l\u2019inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d\u2019une maladie en phase terminale. AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Animaux imaginaires qui crachent du feu \u2013 Sommeil, dans le langage enfantin.2 C\u2019est le mot emploi, en anglais \u2013 Concrétisés.3 Étendue d\u2019eau stagnante \u2013 Muscle du bras qui gonfle quand on fléchit l\u2019avant-bras.4 On y passe le tiers de notre vie \u2013 Interruption d\u2019un mouvement, d\u2019une action \u2013 Déterminant défini.5 Manière dont une personne est habillée \u2013 Qui est de même quantité.6 Très petites quantités de quelque chose \u2013 Empreinte sur le sol marquant le passage d\u2019un homme ou d\u2019un animal.7 Fruit charnu à graines ou à pépins \u2013 Sport d\u2019hiver \u2013 Pas confus.8 Nom collectif désignant les oranges, citrons, mandarines etc.\u2013 Échoués.Verticalement 1 Robe longue à capuchon portée par les hommes et les femmes, en Afrique du Nord.2 Pièce de viande cuite au four \u2013 Graffiti.3 Lieu où l\u2019on abat les animaux de boucherie.4 Grand oiseau d\u2019Australie qui ne peut pas voler.5 Le coeur, par exemple.6 Symbole du néon \u2013 Langue parlée à Moscou.7 Arme blanche, droite ou recourbée, qui ne tranche que d\u2019un côté.8 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin \u2013 Le fait de lancer des projectiles.9 Dire à haute voix des mots à quelqu\u2019un qui les écrit au fur et à mesure.10 Montre du sang-froid \u2013 Pièce de l\u2019habillement qui épouse la forme de la main et des doigts.11 Changée de place.12 Petits os de l\u2019oreille moyenne.a t H l e t e s o P r o V o e u o o t a r i e s o u r s o n o s e c t e c r i o u s e o l o r o a o t o i o t r a J e t t a i e o P r e c o c e o n e u t r e o H u i t c e r F o e s P e r e e mots fléchés ALLER EN toUs sENs ILs VoIENt LoIN AXE D'UNE PLANtE sUCCEssIoN ENDUIRE DE mAtIÈRE CoLLANtE moIs DU mUGUEt NUANCER CoRPULENt VEDEttE EsPÈCEs D'ARBREs HÉRos DE VIRGILE IL Y FAIt CHAUD DÉtRAQUÉ PARtIEs DE VÉLos LICENCIEUsE RIsQUÉE PERmEt DE sAIsIR tRoIs FoIs DEUX ARt LIttÉRAIRE DE LA CAmPAGNE sANs QUoI mARQUE LA FAÇoN BÊtIsE DU VERBE NAÎtRE DU VERBE ÊtRE EXIstANt ELLE ÉCRIt VItE PAs soBREs PERDU CIRCULE EN sUÈDE sUR UNE PoRtÉE ABRIs PoRtAtIFs ÉtAt AFRICAIN sCIE PARALYsÉ ENLEVÉ CRIE DANs LA NUIt EXEmPtÉ PRAtIQUE HARmoNIE tRÈs mAL REÇUE CoHÉsIoN DE LA mÊmE FoRCE PEtIt CoFFREt PLUs mAUVAIs BoUCLIER CRoCHEt DoUBLE DoPANt ARRosE CHARtREs PLUs QU'1/4 RoND AGENt sECREt INDIUm APERÇUs PRoDUCtIoN D'ARtIstE REGARDER AVEC DÉFI CARIBoU FAIRE LE CHEVAL mEt DRoIt No 1332 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM R P U o U H D E V E R R o U I L L E V I N E m I N C E R m o D E s t E N E V E L E t E t I E R E s D U R C I R N E E I t A m E R E E s E t I s s U A R A s E s o m E L E t t E U E N A E t E t A I N s P R A t H A L E E C H o L U E U R F A E V E N t s P A o R A L E N I E C E s P L o N G E R o U t t E I N t L E U R R E RotAtIoN ComPLÈtE oUVERt PIÈCE DE sERRURE ÉVACUER CANAL DoUBLE BIEN sÛR NÉGLIGE DE FAIRE BLEssÉEs NAtURELLE sACRILÈGEs mIs EN HAUt CÔtEs-DURHÔNE HUmBLE tRANCHER FINEmENt FoUEttER LE sANG NE FoND PAs sANs RÉACtIoN ARtICLE RENDRE RIGIDE PIÈCE DE BRIDE (PL.) PAILLotE VENUE AU moNDE mURIDÉ PoINt D'ACCÈs NYLoN PÉNIBLE CoUP AU tENNIs Est sUD-Est PEtItE CIGUË mIs DE NIVEAU ÉtEND DEs oEUFs BAttUs ÉCoLE mIXtE REÇoIt LA sARINE NUIsIBLE sERt À LIER sAUtEUsE mÉtAL BRILLANt soUs LA mANCHE RÉPÉtItIoN VoIsIN DU HARENG os DU PoIGNEt BRoNZÉ DÉPLIÉ LUmIÈRE FAIBLE CHINooK tERREUR DE VIVE VoIX NARINEs DEs CÉtACÉs .BABA PAsCAL DURILLoN PARENtEs sAUtER DANs L'EAU CoLoRIs DU VIsAGE HoRs CIRCUIt tRomPÉ mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H a B i l i t a t i o n e m u s o c u t a n e e r a t e l e e o c H i c P s o r a B o m o u l t e s c a B e a u o m o a t e r n i r o F l e u r o o o o a G i t e o r o l o Y a l o r i m m e l o r a t e u r o m e t a G a n t o r e t i r e r i n c i t e e o n o r D e t e s o e l a G u e e Horizontalement 1 Altérés par l\u2019air \u2013 Fort.2 Éclater \u2013 Ville d\u2019Italie.3 Qui se fait à pression constante \u2013 Qui s\u2019oppose à.4 De mauvais goût \u2013 Morceaux d\u2019étoffe.5 Rayon électromagnétique \u2013 Sucre contenu dans le lait.6 Déterminée \u2013 Fruit de la ronce.7 Ivan le Terrible \u2013 Circulaient à Rome.8 Chevalet \u2013 Anciens boucliers.9 Pourvu \u2013 Trouve une réponse à un problème.10Partie principale de l\u2019ovule d\u2019une plante à fleur \u2013 Sa teinture est un désinfectant.11 L\u2019hégire est celle de l\u2019islam \u2013 Allégresse.12 Sélénium \u2013 Blessées.Verticalement 1 Voluptueuses.2 Volcan italien \u2013 Génisse.3 Dangereux pour la navigation \u2013 Groupe de vers.4 Manque de clarté.5 Luxe voyant \u2013 Hameau antillais.6 Traitement médical \u2013 Enduit très résistant.7 Mince et souple \u2013 Tortilla.8 Fut changée en génisse \u2013 Parcourue des yeux \u2013 Exprime le rire.9 Communication du mouvement d\u2019un organe à un autre.10Le hamster en est un \u2013 Astronome néerlandais.11 Assemblé \u2013 Rejeté.12 Secousses brusques \u2013 Bases de départs.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Jambe droite de l\u2019homme moins grosse.2 Attache des lunettes non indiquée.3 Harpon incomplet dans la main de l\u2019homme.4 Fil plus court sous la flèche.5 Queue du pélican plus courte.6 Un poisson en moins dans le bec du pélican.7 Le pied du parasol est plus court.8 La montagne de droite est plus courte.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H i P P o P o t a m e S a c e r B e o a D e m i t o l e o t o t o S o l i n e S P e r e o S P i V e o t i r e n t o o c e o S e t o e t u D i e m u e o r a S o l e S o e n V i e r o B i t o S n i e o r e t a P e n t t o r t i c o l i S o a o n e r e o P i e t o n a S S i S t e o r e n D Horizontalement 1 création.2 mange très peu \u2013 travail d\u2019acteur.3 avantage \u2013 åufs.4 unité de mesure d\u2019accélération \u2013 Papillons.5 respecte \u2013 reçu.6 son domaine est infini \u2013 Prénom.7 Préposition \u2013 négation \u2013 Dans le nougat.8 Défiguré \u2013 tranquille.9 musique \u2013 ancienne mesure \u2013 lésion à la main.10on va la revoir d\u2019ici la fin de l\u2019année \u2013 Parent.11 Boucliers \u2013 Guitare à quatre cordes.12 très malhonnête \u2013 atteints.Verticalement 1 inventées \u2013 un peu de fièvre.2 notez bien \u2013 rendu public.3 Fromages \u2013 Permet à peine de voir.4 son secrétaire a sûrement un grand bureau \u2013 rend ordinaire.5 sapés \u2013 romains.6 se réunissent en buvant du café \u2013 il est sec \u2013 au nord de chartres.7 rend le lièvre malade.8 lettre \u2013 terme de rugby.9 Permettent facilement de suivre \u2013 n\u2019a pas toujours un quai.10ronde \u2013 rendues très froides.11 attaquée \u2013 canne à pêche.12 sortis \u2013 communes.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Il faut rougir de commettre des fautes et non de les avouer.thème : Citation de Fénelon EMS aDo uliE anSV iE SECF nHR Sao SG itE oSl ii Ht uDE mot mystère Solution du dernier numéro | intEnDAnt cuisine | Un mot de 8 lettres ACHE AILE ATRIAU BABA BECHAMEL BIS BLINI BOEUF BOUCHEE CAKE CANARD CARI CHEVAL CHIPS CRABE CREPE DINER DORER ECHALOTE ECLAIR ENCAS ENDIVE ENTREMETS EPICERIE ETOUFFEE ETUVEE FLUTE FRIRE GAUFRE GLACE HALLE HOTE INGREDIENT KACHA LAPIN LEGUMES LENTILLE LIME LUNCH MORUE NAPPER NAVET OKA PAELLA PANER POULE PRUNEAU QUENELLE QUICHE RAIE SORBET SOUPER SUCRE TABLE TARTE VEAU G E t o u F F E E R i R F A A E A l E E n t R E m E t S i B E E l l E G u m E S u n o K A V i B l i H E o D n A E u S B u A C H E t C R P o i i P E l t R E P P A n u F B R D E K i E E E l u o P E o u t E R A m E P V A l A R E l B A R R C E n l E A u E u E C A l G A H P D V l R n F n H F H P n C A i i i R A C C E E C l A i R t C V n P H H V A n u R u l n A E E H i o A i u C D Q A t o R R o P t l l E m A H C E B E t i S E t E B R o S u C R E E E E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 0 J U I L L ET 20 1 0 "]