La presse, 14 août 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE LES BACKSTREET BOYS: LE SECRET DE LEUR LONGÉVITÉ PAGE 4 DUMAS POPSICLE ET POP SUCRÉE PAGE 5 www.cyberpresse.ca/arts DISQUES Lisez des extraits de nos critiques de CD sur cyberpresse.ca/disques PHOTOS Voyez nos photos du spectacle de Paul McCartney sur cyberpresse.ca/mccartney SÉPARÉS À LANAISSANCE Retrouvez d\u2019autres séparés à la naissance sur cyberpresse.ca/separes PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE, PHOTMONTAGE LA PRESSE Bien avant Les Belles-soeurs et l\u2019Ostidcho, il y a eu Les Cyniques.Dès 1961, le groupe d\u2019humoristes, formé de quatre étudiants en droit et en philosophie, a ri haut et fort du pouvoir, ridiculisé le clergé, s\u2019est servi des sacres à toutes les sauces, n\u2019a jamais hésité à faire dans la vulgarité, a chanté et conçu des émissions télé, fondé des partis politiques bidons\u2026 Bref, à la faveur de la sortie sur CD de leurs deux premiers disques et de l\u2019émission qui leur a été consacrée dans le cadre de la série Tout le monde en parlait, pourquoi ne pas suivre un cours d\u2019éducation Cyniques, histoire de mesurer leur importance et leur pertinence ?Le dossier de Marie-Christine Blais en pages 2 et 3.COURS D\u2019ÉDUCATION CYNIQUES\u2026 Robyn MONTRÉAL SAMEDI 14 AOÛT 2010 ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT ! Choisissez parmi nos 58 AEC dont : - Courtier immobilier résidentiel - Consultant en immigration - Gestion des opérations et de la production - Éducation à l\u2019enfance - Développement Web 2.0 - Administration de réseaux TÉLÉPHONEZ-NOUS MAINTENANT ! (Nous sommes ouvert le samedi, de 10 h à 14 h) 514 939-2006 DÉCOUVREZ TOUS NOS PROGRAMMES collegelasalle.com \u2022 Inscriptions pour les DEC en cours \u2022 Admission sur place - Apportez votre relévé de notes du secondaire et votre certificat de naissance.\u2022 Stationnement gratuit sur présentation de cette annonce PORTES OUVERTES - MARDI 17 AOÛT, DE 10H À21 H LES CYNIQUES L\u2019université de l\u2019humour, c\u2019était le titre donné par le groupe d\u2019humoristes québécois Les Cyniques à sa rétrospective télévisée en 1990.Mais il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre plus en matière d\u2019humour et de société, et on peut étudier désormais le quatuor de plus près.En effet, 44 ans après sa sortie, le premier album des Cyniques sort en format CD, de même que le deuxième, lancé en 1967.À vos places, tous ! Au programme aujourd\u2019hui, nous nous pencherons sur un groupe phare du Québec, qui a quasi tout inventé en matière d\u2019humour contemporain\u2026 MARIE-CHRISTINE BLAIS En 1961 , quat re étudiants de l\u2019Université de Montréal présentent un spectacle d\u2019humour : Marc Laurendeau, Marcel Saint- Germain et André Dubois (qui se joint au groupe dès la deuxième représentation) étudient en droit et passeront tous trois leur Barreau, alors que leur confrère Serge Grenier étudie à la faculté de philosophie.Les Cyniques sont bel et bien nés.Leurs spectacles extrêmement caustiques leur attirent la faveur du public étudiant.En 1962, où ils deviennent officiellement humoristes, ils se produisent à la Comédie- Canadienne (en remplacement de la revue musicale Bleu et or, où jouent Claude Léveillée et compagnie), puis entreprennent pendant quelques années la tournée des boîtes à chansons, cabarets\u2026 et motels : le motel Totem de Piedmont fait grand cas de leur présence sur sa scène tous les samedis soirs (ils sont étudiants !) et fait une campagne de publicité en conséquence.En 1965, le gérant du fameux cabaret montréalais La Casa Loma les voit au Totem et les engage : ils seront à l\u2019a ffiche 28 jours en octobre 1965 et attireront 25 000 spectateurs ! En 1966, ils lancent leur premier album, Les abominables Cyniques en spectacle, enregistré à la Butte à Mathieu à Val-David (c\u2019est l\u2019un des deux disques réédités en CD), où il est autant question de la publicité, de la censure que des frères du Sacré-Coeur.C\u2019est Stéphane Venne qui les accompagne au piano.La même année, ils figurent dans la première émission de télé couleur de Radio-Canada.Mais leur parodie de Claude- Henri Grignon (auteur des très populaires Belles histoires des pays d\u2019en haut) leur vaudra de ne pas être réinvités au petit écran avant deux ans! Les Cyniques entreprennent de nombreuses tournées au Québec, souvent à guichets fermés, notamment à la Comédie-Canadienne (en 1966, 1967, 1968 et 1969).En 1967, ils font un second album (Les Cyniques, volume 2, lui aussi réédité en compact, avec une pochette signée Vittorio) et lancent également Les Cyniques à la Comédie - Canadienne.Entre 1968 et 1971, ils lanceront quatre autres albums, tous vendus à quelque 20 000 exemplaires.Pendant l\u2019été 1968, i l s présentent à Radio-Canada leur Émission impossible, évidemment satirique, toutes les semaines.Ils feront de même à l\u2019été 1969, mais leurs parodies et critiques sont soumises aux diktats de la télévision et ils préfèrent finalement s\u2019éclipser pour renouer avec la liberté de la scène.En 1969 toujours, grand canular : Les Cyniques affirment avoir organi s é un congrès de fondation de quatre nouveaux partis politiques à l\u2019« aréna Maurice-Sauvé » (croisement imaginaire des arénas Maurice-Richard et Paul-Sauvé) ; ce sont le Parti des pèlerins pour un monde meilleur (dirigé par Marc Laurendeau), le Parti agricole des Seigneurs du Sud (André Dubois), le Parti National Géographique (Marcel Saint- Germain) et le Parti Radical Fier-à-bras (Serge Grenier, dont le slogan est «Quand t\u2019as un gun dans ta poche, t\u2019es ben indépendant»\u2026).C\u2019est évidemment une blague, mais en 1970, ils donneront véritablement des spectacles pour aider au financement du Parti québécois.La Presse et Les Cyniques Aupa r ava nt, en 1969, La Presse organise un grand Concours des méchants Cyniques, où les lecteurs doivent choisir le plus méchant des quatre humoristes (c\u2019est André Dubois qui remportera le titre, en raison notamment des ses imitations décapantes de Pierre-Elliot Trudeau).C\u2019est également La Presse qui publiera un conte de Noël écrit par Les Cyniques en décembre 1970 : La mouffette et les lapins traite, sur le mode métaphorique, des événements d\u2019octobre 1970\u2026 La même année, ils se produisent deux mois au Patriote de Montréal, puis en 1971 montent sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts pendant quatre soirs.À la télé, ils sont également du très bon Bye Bye 1971 aux côtés de Dominique Michel et Denise Filiatrault (André Dubois sera scénariste et comédien dans le Bye Bye 1972).C\u2019est aussi en 1971 que sort le film Ixe-13, dans lequel les quatre Cyniques tiennent plusieurs rôles (quinze à eux quatre, dont Dubois qui incarne Ixe-13 lui-même), aux côtés de Louise Forestier.Inspiré des aventures d\u2019Ixe-13, «l\u2019as des espions canadiens-français» créé par le romancier québécois Pierre Saurel, le film est réalisé par Jaques Godbout.La critique est tiède, mais le long métrage compte quelques scènes d\u2019anthologie.En 1972, 10 ans après leurs débuts, Les Cyniques se séparent en présentant un dernier spectacle, Exit, notamment à Wilfrid-Pellerier à la Place des Arts.Les quatre hommes entreprendront alors une seconde carrière: Marc Laurendeau en journalisme, André Dubois en production télé, Serge Grenier en scénarisation, alors que Marcel Saint-Germain devient chef des communications à Bell Canada et BCE.En 1990, le groupe se réunit pour faire l\u2019émission Les Cyniques à l\u2019université de l\u2019humour.En 2007, Marcel Saint-Germain meurt.Les Cyniques, eux, survivent au passage du temps\u2026 L\u2019UNIVERSITÉ DE L\u2019HUMOUR PHOTO ARCHIVES LA PRESSE En mars 1969, Les Cyniques créent de faux partis politiques.De gauche à droite : Marcel Saint-Germain, Serge Grenier, Marc Laurendeau et André Dubois.En 1966, Les Cyniques figurent dans la première émission de télé couleur de Radio-Canada.Mais leur parodie de Claude-Henri Grignon (auteur des très populaires Belles histoires des pays d\u2019en haut) leur vaudra de ne pas être réinvités au petit écran avant deux ans ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 LES CYNIQUES MARIE-CHRISTINE BLAIS Non, la diffusion de l\u2019émission Tout le monde en parlait consacrée aux Cyniques mardi dernier (à voir sur le site radio-canada.ca) ne faisait pas partie d\u2019une campagne de marketing pour faire mousser le lancement en format CD des deux premiers disques des Cyniques: c\u2019est de façon unilatérale \u2013 et tout à fait légale \u2013que la maisonUniversal a lancé ces deux CD il y a quelques jours et qu\u2019elle en lancera trois autres en septembre.Les ex-Cyniques n\u2019avaient pas été prévenus de la chose.«Nousavionspensé concevoir une espèce de coffret, un \"best of\" ou quelque chose du genre, nous a expliqué André Dubois, et nous espérions nous entendre à ce propos avec Universal.Mais celle-ci a décidé d\u2019agir et de lancer les disques de son côté.Comme elle a, il est vrai, le droit de le faire.» Universal a en effet racheté le catalogue de la maison de disques Apex, productrice des premiers disques des Cyniques, de 1966 à 1970.En vertu du contrat signé à l\u2019époque, Apex avait le droit de sortir de son propre chef les cinq albums produits sous son étiquette, mais pas le droit de sortir de nouveau «matériel» sans l\u2019accord des Cyniques.Les albums conçus alors ne sont pas du nouveau matériel.C\u2019est l\u2019interprétation que soutient Universal.Pris par surprise «C\u2019est vrai que cette sortie de CD nous a pris par surprise, convient André Dubois, et nous avons donc étudié tous les trois la situation (le quatrième Cynique, Marcel Saint-Germain, est mort en 2007).Mais nous avons joint Universal et les gens là-bas ont été les premiers à reconnaître qu\u2019une entente était souhaitable et qu\u2019il fallait ajuster nos droits d\u2019auteur en fonction des barèmes d\u2019aujourd\u2019hui.» Car les droits d\u2019auteur prévus au contrat d\u2019origine sont plutôt minimes, comme c\u2019était souvent le cas à l\u2019époque.Les Cyniques ont d\u2019ailleurs produit eux-mêmes leurs deux derniers albums, le Volume 6 en 1971 et le double album Exit en 1972.«La clause précisant que la maison de disques ne pouvait sortir de nouveau matériel nous a tout de même protégés jusqu\u2019ici, indique de son côté Marc Laurendeau.C\u2019est ce qui a empêché qu\u2019on sorte ce que j\u2019appelle nos \"retailles d\u2019hosties \", c\u2019est-à-dire du matériel que nous n\u2019avions pas retenu pour nos disques.» LesCyniques avaient accepté de participer à l\u2019émission Tout le monde en parlait sans savoir que leurs albums allaient ressortir en format CD en même temps : «C\u2019était la première fois en 20 ans que nous donnions une entrevue collective, explique Marc Laurendeau, et nous avions accepté en raison de la facture journalistique et de la mise en perspective historique de l\u2019émission.» Manifestement, la maison de disques a eu vent de la diffusion de cette émission et a conçu des annonces publicitaires pour les CD, diffusées pendant Tout le monde en parlait.Les ex-Cyniques, eux, sont confiantsd\u2019enarriveràunaccord au cours de la rencontre avec la maison de disques prévue cette semaine.Ce serait bien: ils sont vraiment bons, ces CD\u2026 La dure école du show-business LES ABOMINABLES CYNIQUES EN SPECTACLE! ET LES CYNIQUES, VOLUME 2 DISQUES APEX/DEP HHH1/2 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les Cyniques, tels qu\u2019ils se sont présentés en conférence de presse en novembre 1969! QUELQUES EXTRAITS DE CRITIQUES DE LA PRESSE DE L\u2019ÉPOQUE Les Cyniques plus drôles que jamais «Le métier de critique, qui oblige son homme à supporter tant de spectacles ennuyeux, le force aussi (\u2026) à s\u2019arracher à un spectacle pour respecter l\u2019heure de tombée.Hier soir, j\u2019ai dû quitter la salle mais je l\u2019ai fait à grand regret (.).Les Cyniques, qui faisaient la pluie et le beau temps depuis deux heures, semblaient partis pour \"durer \" longtemps.(\u2026) Dans l\u2019ensemble, excellent et presque toujours drôle et même très drôle.(\u2026) Le numéro Québec en l\u2019an 2000 est plein de trouvailles, et l\u2019apparition des premiers cosmonautes québécois (partis du Cap.de la Madeleine) est un des clous du spectacle.» \u2014 Claude Gingras La Presse, 17 avril 1968 Les Cyniques ont créé le folklore des villes «(\u2026) jamais, à ma connaissance, ils n\u2019ont été aussi efficacement méchants, aussi cruels, aussi justes et aussi drôles.Jamais encore ils étaient arrivés à donner à leur spectacle autant d\u2019allant et de rythme, autant de mordant et d\u2019allègre cynisme.(\u2026) dans le genre vulgaire \u2013 efficace et drôle, mais extrêmement vulgaire \u2013 il est difficile d\u2019aller plus loin que les Cyniques (\u2026).Cette vulgarité excessive, souvent gratuite et presque toujours trop appuyée, c\u2019est la seule réserve sérieuse qu\u2019il me semble devoir faire à ce spectacle par ailleurs excellent.» \u2014 René Homier-Roy La Presse, 17 avril 1971 Les profs de l\u2019humour Pour ceux qui ne connaissent pas le Québec des années 60 et 70, ses hommes politiques, ses publicités, etc., c\u2019est vrai qu\u2019une éventuelle « compilation» des sketchs des Cyniques serait une bonne idée plutôt que la version intégrale des disques.Mais pour ceux qui le connaissent, c\u2019est vraiment très intéressant, ces premiers albums des Cyniques, tous deux en spectacle en 1966 et 1967: on mesure à quel point le quatuor s\u2019attaquait à absolument tout.Pas nécessairement avec subtilité, c\u2019est vrai, mais toujours avec une efficacité étonnante.À ses débuts, le groupe faisait beaucoup dans le calembour et le jeu de mots facile, ce qu\u2019il a heureusement cessé de faire par la suite ; cela dit, on s\u2019amuse quand même beaucoup en écoutant le Menu du parfait cannibale, Les soutiens-gorge et d\u2019autres sketchs du genre.Mais c\u2019est quand les Cyniques s\u2019attaquent à des sujets comme la censure, la publicité, le biculturalisme, la langue, la violence (oui, tout ça en 1966 et 1967) qu\u2019on rit carrément aux éclats.Et la musique (assurée par Stéphane Venne sur le premier et François Cousineau sur le deuxième) donnent encore plus de rythme à ces albums.Toutefois, la véritable valeur ajoutée, outre la reproduction intégrale des pochettes (très, très chouettes), c\u2019est qu\u2019on réalise que la liberté de langage des Cyniques était grande.Et ça, ça fait tomber un autre cliché sur le Québec des années 60.\u2014 Marie-Christine Blais C\u2019est de façon unilatérale \u2013 et tout à fait légale \u2013 que la maison Universal a lancé les deux CD il y a quelques jours et qu\u2019elle en lancera trois autres en septembre.Les ex-Cyniques n\u2019avaient pas été prévenus de la chose.CRITIQUE CD PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Quatre garçons dans le vent : Les Cyniques à la fin des années 60.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Qui aurait cru que les Backstreet Boys rempliraient encore le Centre Bell 17 ans après leurs débuts ?Les BSB ont perdu un joueur et ne sont plus que quatre, mais ils continuent de faire crier les filles quand ils sont sur scène.Surtout au Québec, le berceau de leur succès en Amérique du Nord.Avec la venue des BSB en ville lundi soir, notre journaliste Émilie Côté a tenté de percer le mystère de leur longévité.LES BACKSTREET BOYS Un old boys band PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Encore aujourd\u2019hui, les Backstreet Boys (qu\u2019on voit ici à Montréal en 2008) sont plus populaires au Québec qu\u2019ailleurs.À New York, par exemple, leur tournée s\u2019arrête dans une salle de 3000 places seulement.Les BSB reconnaissent que le Québec est le berceau de leur succès en Amérique du Nord.«On n\u2019a pas oublié que c\u2019est ici que tout a commencé », a dit Howie à la foule lors du dernier passage de son groupe au Centre Bell.ÉMILIE CÔTÉ Vanessa Leclair a vu les Backstreet Boys plus de 20 fois en spectacle, que ce soit à Montréal, New York, Boston ou Philadelphie.Ce soir, elle sera à Toronto pour voir une fois de plus son boys band préféré.Elle a aussi son billet pour le énième arrêt des BSB au Centre Bell lundi soir.L\u2019histoire d\u2019amour entre l\u2019infographiste de 25 ans et les BSB remonte à quand Vanessa avait 11 ans.«La première fois que je les ai vus en spectacle, c\u2019était au Centre Bell en 1997 (le Centre Molson à l\u2019époque), raconte-t-elle.J\u2019avais hurlé pendant une heure et j\u2019avais perdu la voix.» Son membre du groupe préféré \u2013 et elle n\u2019était pas la seule \u2013 était le plus blond et le plus jeune: Nick Carter.Mais presque 15 ans plus tard, pourquoi Vanessa Leclair est-elle toujours aux premières loges de ses idoles de jeunesse?«Il y a beaucoup de gens qui me disent: \"Je ne peux pas croire que tu écoutes encore ça \", explique-t-elle.Je n\u2019écoute pas ça en me disant que ce sont les meilleures chansons du monde, mais j\u2019ai tellement grandi avec ça que j\u2019ai un attachement.» Mais ce n\u2019est pas seulement une question de nostalgie.«Les chansons sont accrocheuses, ajoute-t-elle.Les voix vont toujours venir me chercher.» Pourtant, Vanessa Leclair est plus rock que pop.Celle qui fait de la photographie de spectacles aime des groupes comme Kings of Leon, The Black Keys et Green Day.«À Osheaga, j\u2019ai trippé », souligne-t-elle.Le «Pearl Jam» des boys bands Un journal iste musical américain écrivait récemment que, par leur longévité, les Backstreet Boys sont le «Pearl Jam» des boys bands.La question à mille dollars : pourquoi les BSB remplissent-ils encore des salles alors que l\u2019industrie du spectacle vit une crise?D\u2019abord, force est de constater que la plupart des chansons des BSB ont plutôt bien vieilli, et qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui en rotation sur les stations de radio «adulte contemporain».Les BSB ont sorti des nouveaux albums (Unbreakable en 2007 et This is Us en 2009, pour lequel ils ont refait équipe avec le producteur au grand flair Max Martin), mais leur nouveau matériel va dans la continuité et non dans le changement.Pour les fans, c\u2019est du «comfort music ».«Les Backstreet Boys ont peu changé leur musique.C\u2019est unmix de R&B et de pop, souligne CatherineMoore, directrice du programme de l\u2019industrie de la musique à l\u2019Université de New York.Ils sont demeurés quatre des cinq membres originaux, et personne n\u2019a fait de carrière solo fracassante comme Justin Timberlake après NSYNC.» Selon Catherine Moore, c\u2019est aussi parce que Nick Carter, Brian Littrell, Howie Dorough et AJ McLean sont engagés envers leurs fans.Lors de leur présente tournée, ils offrent des forfaits VIP, qui comprennent notamment une prise de photos avec les membres du groupe et une visite des coulisses.«Les forfaits or et platine sont souvent soldout », signale Catherine Moore.Et les BSB incarnent les «boys next door»: «Des gens sincères, gentils et faciles d\u2019approche.» Leisa Lee, Montréalaise qui travaille depuis des années dans l\u2019industrie du spectacle, confirme : «Les gars des Backstreet Boys sont tout simplement de bonnes personnes », dit-elle.Le succès au Québec Leisa Lee sait de quoi elle parle.Celle qui a aujourd\u2019hui sa propre boîte de relations publiques travaillait pour le producteur de spectacles DKD (Donald K.Donald) quand les Backstreet Boys ont conquis le Québec avant l\u2019Amérique du Nord.Tout a commencé en 1996 dans un centre commercial de\u2026 Place Vertu! On attendait 400 personnes, mais ce sont finalement plus de 5000 adolescentes qui sont venues voir les BSB et qui ont failli provoquer une émeute.«Les premiers gros shows ont eu lieu à l\u2019International des montgolfières et à l\u2019Auditorium de Verdun, raconte Leisa Lee.C\u2019était presque une expérience religieuse.Les filles perdaient la tête.Elles n\u2019écoutaient pas, elles ne faisaient que crier.» Les BSB ont également fait une tournée régionale à Chicoutimi, Sherbrooke et Hull, poussés par le succès de leurs tubes Get Down, We\u2019ve Got It Goin\u2019 On et I\u2019ll Never Break Your Heart.À Montréal, le groupe de la Floride multipliait les supplémentaires devant 15 000 personnes au Centre Molson, alors qu\u2019il se produisait dans des salles de seulement 2000 places à Toronto.À la fin de l\u2019année 1996, 225 000 des 350 000 copies de leur album éponyme vendues au Canada avaient été achetées au Québec, sans compter les 100 000 cassettes vidéo et les 30 000 exemplaires de simples vendus.L\u2019album n\u2019avait pas encore été lancé aux États- Unis, mais les BSB connaissaient déjà beaucoup de succès en Europe.Les BSB se sont produits au Centre Molson cinq soirs pendant le temps des Fêtes, à la fin de l\u2019année 1997.«C\u2019était des gars charmants, bien élevés.Nous, on les voyait passer de l\u2019adolescence à l\u2019âge adulte », se souvient Leisa Lee, qui est par ailleurs restée en contact avec la mère d\u2019AJ McClean et qui sera sans faute au Centre Bell lundi soir.Les BSB reconnaissent que le Québec est le berceau de leur succès en Amérique du Nord.«On n\u2019a pas oublié que c\u2019est ici que tout a commencé», a dit Howie à la foule lors du dernier passage de son groupe au Centre Bell.Encore aujourd\u2019hui, les BSB sont plus populaires auQuébec qu\u2019ailleurs.À New York, leur tournée s\u2019arrête dans une salle de 3000 places, plutôt que dans un amphithéâtre de l\u2019ampleur du Centre Bell.«One-hit wonders?Futures légendes de la pop ?» se demanda it mon col lègue Richard Labbé en décembre 1996.Quinze ans plus tard, nous pouvons très certainement parler de vétérans de la pop.Les Backstreet Boys se produiront au Centre Bell lundi soir, avec Shawn Desman et Dan Talevski en première partie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 DEUX GRANDS SUCCÈS SIGNÉS DENISE FILIATRAULT POUR LA DERNIÈRE FOIS CET AUTOMNE Musiquepar RICHARDRODGERS Parolespar OSCARHAMMERSTEINII Livretpar HOWARDLINDSAYet RUSSELCROUSE Inspiréde \u201cTheStoryoftheTrappFamilySingers\u201d Adaptation YVES MORIN / Direction musicale PIERRE BENOÎT Avec FLORIE GAUTHIER-VALIQUETTE et ROBERT MARIEN ainsi que 34 autres comédiens, chanteurs, danseurs et musiciens.Du 17 août au 4 septembre Du 4 au 12 novembre Mise en scène de DENISE FILIATRAULT J Livret de oseph Stein Musique par Jerry Block Paroles par Sheldon Harnick EN COLLABORATION AVEC Distribution pouvant changer sans préavis Mise en scène de DENISE FILIATRAULT présente 15 Théâtre St-Denis 514-790-1111 / ticketpro.ca Billetterie Juste pour rire 514-845-2322 / hahaha.com RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ARTS ET SPECTACLES On rent re au boulot bien naïvement.On s\u2019imagine que la transition travail-vacances s\u2019effectuera aussi suavement qu\u2019une annonce duveteuse de papier hygiénique Cashmere et puis bang!, on encaisse la fin abrupte de Virginie et on s\u2019abreuve à la poésie d\u2019Anik Jean sur les violeurs et les tueurs en série.Dur retour à la réalité.Avez-vous bien profité de vos dernières journées ensoleillées?Moi, si.Fin juillet, la cinquième présentation d\u2019Osheaga au parc Jean-Drapeau a été magique.Sérieusement.Pendant que tout le Mile End en skinny jeans et en souliers de toile se pâmait devant Arcade Fire, une poignée de mélomanes ont plutôt opté pour la pop craquante de la Suédoise Robyn, qui sautillait en même temps que la formation montréalaise chouchou des médias, mais sur une scène beaucoup plus confidentielle.Comme un paparazzi dans le clip de Lady Gaga, et grâce à monbraceletmagiquem\u2019ouvrant les barrières de toutes les coulisses des spectacles, j\u2019ai espionné la minuscule Robyn peroxydée alors qu\u2019elle se maquillait \u2013 et tentait d\u2019attacher ses pantalons à taille haute\u2013 dans sa miniroulotte stationnée près d\u2019une toilette chimique.Pas super glamour, mettons.Hé, ho, ne vous énervez pas : Robyn se changeait la porte grande ouverte, devant ses musiciens et techniciens.Et vous auriez dû voir le nombre d\u2019artistes, dont Beach House et David Desrosiers de Simple Plan, qui venaient la saluer et lui confesser leur admiration, tandis qu\u2019elle grillait cigarette après cigarette.Une scène digne d\u2019Almost Famous.C\u2019est étonnant que Robyn, 31 ans, ne remporte pas plus de succès populaire.EnAmérique, du moins, car c\u2019est une star en Europe.La musique qu\u2019elle fabrique est à la fois intelligente, dansante et réjouissante.Téléchargez Dancing on My Own et essayez de résister.Passez ensuite à Fembot, Dancehall Queen et Cry When You Get Older.Son album éponyme, sorti il y a trois ans au Canada, contient aussi des perles d\u2019électropop comme Cobrastyle (une reprise de Teddybears) et With Every Heartbeat.Délicieux.Toujours dans la marmite de la pop, je suis tombé sous le charme de Sky Ferreira, une musicienne californienne de 18 ans dont la carrière a explosé sur MySpace et qui a depuis paraphé un juteux contrat avec EMI.Son premier CD ne sortira pas avant janvier 2011 mais, déjà, son visage a tapissé les pages de magazines branchouilles comme Nylon, Blackbook et Interview.Le Guardian de Londres l\u2019a qualifiée de Lolita «art-glamtrash- pop» qui fait passer Lady Gaga pour un vieux débris.Coeur de pirate a également chanté ses louanges sur Twitter.Alors, ça sonne comment, du Sky Ferreira?Comme du Amanda Blank, du Marina&The Diamonds et du Ellie Goulding en version plus boom-boom.Chez nous, un seul extrait est légalement offert sur la boutique iTunes, soit la pièce 17.Des sites offrent de télécharger gratuitement le premier extrait One.Sky Ferreira chante aussi sur le morceau Teen Lovers de la formation The Virgins.Et contrairement à sa collègue Ke$ha, l\u2019adolescente possède une belle voix, qu\u2019elle utilise habilement dans sa reprise d\u2019Animal de Miike Snow.Une version dépouillée extra charmante.Visitez son MySpace pour la déguster.Côté télé en DVD, j\u2019ai été aspiré, avec plusieurs saisons de retard, par les enquêtes impossiblesdeBrendaJohnson (superbe Kyra Sedwick) dans The Closer, que Séries + diffuse sous le titre français de LA: Enquêtes prioritaires.Accro aux sucreries, Brenda Johnson, à la tête de la cellule des homicides prioritaires de la police de Los Angeles, n\u2019est pas une enquêteuse comme les autres, oh non.Elle est maladroite, brouillonne, sa vie amoureuse est un fouillis, comme sa maison d\u2019ailleurs, mais elle déniche toujours l\u2019indice qui tue sur une scène de crime et elle arrache des confessions aux suspects en employant des tactiques pour le moins inusitées.Un sapré beau personnage attachant dans une série policière de qualité supérieure, à dévorer sans la présence d\u2019un avocat.Je lévite Avec Je ne veux pas mourir seul de Gil Courtemanche.Une autofiction très dure, très crue, où le journaliste et auteur se révèle sans pudeur \u2013 et sans complaisance \u2013 sur son cancer du larynx, l\u2019échec de sa vie amoureuse et sa dérive personnelle.Un ouvrage coup-de-poing.Je l\u2019évite Lacommercialisationextrême de Eat, Pray, Love.Tout le monde aime Julia Roberts.Mais pas nécessairement tous les parfums, chandelles, thé, bijoux et jetés en chenille servant à faire mousser la sortie du film de notre Pretty Woman adapté du best-seller d\u2019Elizabeth Gilbert.Mange, prie, paye.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Popsicle et pop sucrée HUGO DUMAS CHRONIQUE Fin juillet, la cinquième présentation d\u2019Osheaga au parc Jean-Drapeau a été magique.Sérieusement.CAB, NINA ATTAL, DIUNNA GREELEAF & BLUE MERCY, MARJO, DANIEL BOUCHER, ANTOINE GRATTON ET SÉBASTIEN PLANTE, ce soir au parc Ahuntsic.MICHOU, ce soir au Divan Orange.CRYSTAL CASTLES, demain au Métropolis.BLUE STEEL, DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS, MARCO CALLIARI, NANETTE, LUCE DUFAULT, demain au parc Ahuntsic.EDGAR BORI, TOMAS JENSEN, ALEXANDRE BELLIARD, GAEL ET PIERRE FLYNN, demain au Théâtre de Verdure.FLO, demain au Club Balattou.BACKSTREET BOYS, lundi au Centre Bell.JEFF MARTIN, mardi au Café Campus.ROSEN, jeudi au Club Balattou.FRÉDÉRIC DUFOUR, jeudi au Lion d\u2019or.ISABELLE BOULAY, jeudi et vendredi à La Tulipe.THE ARTFUL VANDELAYS, vendredi au Café Campus.SUR LES PLANCHES Isabelle Boulay llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 EN SUPPLÉMENTA IRES QUARTIER DIX30 \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net ARTS ET SPECTACLES EMILIE COTE LfInternational de montgolf ieres de Saint-Jean-sur- Richelieu peut se vanter dfetre parmi les cinq plus grands festivals de la province, meme sfil nfa pas lieu dans les centres- villes de Montreal ou de Quebec.Avec un budget de 8 millions de dollars, le festival, lance en 1984, a remporte cette annee la medaille dfor au Grand Prix du tourisme quebecois dans la categorie des festivals.áNous ne sommes pas au maximum de ce que nous pourrions etreâ, lance pourtant Paul Thouin, promoteur du festival.La manifestation, qui a accueilli lfan dernier plus de 375 000 visiteurs, a des retombees economiques de 16,5 mil l ions de dolla rs.áCfest beaucoup pour un lieu ferme, souligne M.Thouin.Ce nfest pas un evenement dans un cadre urbain ou les gens passent.â Seulement 37% des festivaliers sont de la Monteregie ; 46% viennent dfun peu par tout au Quebec, 10% des autres provinces et 7% des Etats-Unis.áOn a beaucoup fait progresser le volet international.â Au fil des annees, lfInternational de montgolfieres a su batir une programmation solide axee sur trois volets : les montgolfieres, les spectacles et les animat ions , tout en se demarquant par son caractere tres familial et accessible (un passeport familial coute 37 $).Il y a une foule dfactivites (voir le texte en page 12 du cahier Vacances/Voyage), dont une creature hantee, un dome fluo, des maneges et un parc de jeux gonflables.áPlus de 60% de nos visiteurs ont des enfants, souligne M.Thouin.Nous avons 1 500 000 pieds carres dfanimation.Il y a un souci du detail pour les familles.Il y a des coins a langer, des salons pour allaiter.Nous avons des voiturettes et des poussettes.â áMais pour nous, c fest aussi important de rajeunir notre clientele â, ajoute M.Thouin, qui souligne que 33% des visiteurs ont de 25 a 34 ans et 25% de 35 a 44 ans.Dans le passe, lfInternational de montgolfieres a marque de grands coups en invitant les Simple Plan, Rihanna, Wyclef Jean et Backstreet Boys.Cette annee, la ágrosse priseâ internationale est Adam Lambert, ex-candidat dfAmerican Idol, qui se produira ce soir sur la grande scene exterieure, precede dfOrianthi, jeune guitariste de Michael Jackson.áAdam Lambert a ete assez difficile a avoir.Ce sera la premiere fois qufil se produit au Quebec â, souligne Mitsou, porte-parole du festival pour la troisieme annee.Les organisateurs ont aussi reussi a attirer le chanteur du tube Stereo Love, le Roumain Edward Maya, et le chanteur de R&B Akon.áAkon nfest pas en tournee en ce moment.Il fera un saut expres a Saint- Jeanâ, souligne Mitsou.A lfimage des presentations precedentes, les spectacles au programme alignent les grands noms et les artistes quebecois qui ont le vent dans les voiles, dont Les Cowboys Fringants, Les Trois Accords, Bobby Bazini, Kodiak, de meme que Marjo et ses hommes (Eric Lapointe, Daniel Boucher, Mar io Pelchat , Les Respectables , Daniel Lavoie, Jonathan Painchaud et Antoine Gratton).I l y aura aussi deux soirees dfhumour avec les tres populaires Louis-Jose Houde et Rachid Badouri.Bien entendu, il ne faut pas oublier les envolees de ballons.Est-ce que, dans lfavenir, le volet spectacles pourrait á voler plus haut â dans la programmation que les montgolfieres?áCfest evident que les montgolfieres vont rester, repond Paul Thouin.Cfest notre signature et cfest magique.Notre objectif est plutot dfetre plus branches.Nous avons fait une offensive cette annee avec le web et les reseaux sociaux.â La direction de lfInternational de montgolfieres songe aussi a sfassocier a dfautres manifestations.Voyons grand.Pour consulter lfensemble de la programmation: www.montgolfieres.com INTERNATIONAL DE MONTGOLFIERES Voler toujours plus haut LfInternational de montgolfieres de Saint-Jean-sur- Richelieu, qui debute ce soir et se deroule jusqufa dimanche prochain, prend de lfampleur chaque annee.Sa reputation de rendez-vous familial se confirme en meme temps que son image rajeunit grace a la venue de vedettes internationales comme Adam Lambert, dfAmerican Idol.Pour les visiteurs, cfest aussi lfoccasion de voir des envolees de ballons et des spectacles en plein air pour peu de sous, et peut-etre de croiser Mitsou, porte-parole de la troisieme annee.Un an apres son coup dfeclat, Kanye West retournera aux MTV Video Music Awards Un an apres son coup dfeclat aux derniers MTV Video Music Awards, Kanye West se prepare a un retour.Le rappeur presentera un numero au cours de la ceremonie, le 12 septembre, a Los Angeles.Lfan dernier, West sfetait oppose a la victoire de Taylor Swift dans la categorie du meilleur videoclip dfune artiste feminine, interrompant son discours en lui prenant le micro des mains et en lancant a la foule que Beyonce aurait du lfemporter.Sa remarque a lfeffet que áBeyonce (avait) fait lfun des meilleurs videoclips de tous les tempsâ lui avait attire beaucoup de commentaires negatifs.Le rappeur sfest par la suite excuse et sfest eloigne un certain temps du milieu musical.Il lancera son cinquieme album studio, Dark Twisted Fantasy, en novembre.Le rappeur torontois Drake, finaliste pour deux prix, presentera aussi un numero au gala.Lady Gaga est la meneuse au chapitre des nominations aux prochains MTV Video Music Awards.Elle est finaliste dans 13 categories.Associated Press George Michael inculpe de conduite dangereuse et de possession de drogue Lfhistoire se repete pour lfune des icones de la chansondes annees 80.George Michael devra de nouveau faire face a la justice britannique, a annonce jeudi la police londonienne.Cette fois, le chanteur a ete accuse de conduite avec facultes affaiblies ainsi que de possession de marijuana.George Michael a ete intercepte par les agents de la police metropolitaine de Londres a la suite dfun accident survenu le mois dernier, alors qufil a percute un edifice situe dans un secteur residentiel cossu.Il devra se presenter en cour le 24 juin prochain.Le chanteur multiplie les demeles avec la justice depuis quelques annees.Lfannee derniere, les policiers lfavaient interroge apres un accident de la circulation lors duquel il etait entre en collision avec un camion.Il avait toutefois ete relache.Auparavant, en 2007, son permis de conduire avait ete suspendu pour une periode de deux ans.George Michael avait plaide coupable a des accusations de conduite sous lfinfluence de drogues.La Presse Canadienne FLASHES PHOTO FOURNIE PAR LfINTERNATIONAL DE MONTGOLFIERES Au fil des ans, lfInternational de montgolfieres a su batir une programmation solide axee sur trois volets : les montgolfieres, les spectacles et les animations.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 4 A O U T 2 0 1 0 lulu hughes et the Montreal all city band The Bad Plus Samedi 11 septembre ƒÎ 20h Samedi 18 septembre ƒÎ 18h30 et 21h30 A lfaffiche a la MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN en collaboration avec Pour toute la programmation, consultez : sallelastral.ca BILLETS: LfASTRAL DE LA MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 305, rue Sainte-Catherine Ouest 514 790-1245 .admission.com A au Bistro Le Balmoral Un mois de PIANO SOLO Concerts de 60 minutes a 18h et a 20h, toutes les semaines dfaout, du jeudi au samedi, au Bistro Le Balmoral (305, rue Sainte-Catherine Ouest).Reservations: 514 288-5992 CONCERTS GRATUITS ! Steve Amirault 14 aout Vincent Gagnon du 19 au 21 aout Yoel Diaz du 26 au 28 aout CE SOIR ! Dessin: Zilon.Traitement de lfimage: Yves Archambault.Galerie Lounge TD Maison du Festival Rio Tinto Alcan 305, rue Sainte-Catherine Ouest, Montreal, 2e etage 514 288-8882 .galerieloungetd.montrealjazzfest.com ENTREE LIBRE HEURES DfOUVERTURE Lundi ferme Mardi-Mercredi 11h30 a 18h* Jeudi- Vendredi 11h30 a 21h Samedi- Dimanche 11h30 a 17h* * La Galerie sera ouverte jusqufa 21h les soirs de concert a LfAstral.LA GALERIE LOUNGE TD VOUS INVITE A LfEXPOSITION ZILON DU 5 AOUT AU 26 SEPTEMBRE ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca SEPAREES A LA NAISSANCE Lorsque quatre lecteurs nous font la meme suggestion, il faut se rendre a lfevidence: la ressemblance doit etre reelle.Cfest effectivement le cas.Les actrices Julie Le Breton, lfune des trois vedettes de la nouvelle serie Mauvais karma dfIsabelle Langlois, et Melanie Laurent, vue dans les films Le concert et Inglourious Basterds, de Quentin Tarantino, semblent presque jumelles.Lfovale du visage, le regard, le nez, les cheveux blonds, tout y est.Merci a Sylvain Beausejour, Laurence et Emilie Belanger, Philippe Rancourt et Jacinthe Dussault.EN HAUSSEc EN BAISSE LA FIN DE VIRGINIE La nouvelle a cree cette semaine toute une commotion sur les reseaux sociaux.Lundi, Radio-Canada a annonce que le teleroman Virginie tirera sa reverence apres 14 saisons et demie a lfantenne.Avec 1740 episodes au compteur, il semble que Virginie nfetait plus au gout du jour, selon lfauteure Fabienne Larouche.Exit Virginie Charest, bienvenue Gabrielle Fortin! Dans 30 vies, nouvelle serie qui debutera en janvier prochain et dont la formule devrait sfapparenter a celles de Fortier et Trauma, Marina Orsini incarnera unec enseignante au secondaire.CAROLE MORINVILLE On deteste ces pseudo-conseillers financiers qui, a coups de promesses, fraudent leurs clients.On les maudit encore plus lorsqufils arnaquent des personnalites quebecoises qufon aime bien.Cette semaine, on a appris que la comedienne Karine Vanasse etait lfune de ces victimes et qufelle aurait perdu les 125 000$ qufelle avait confies a sa conseillere financiere, Carole Morinville.Le chanteur Roch Voisine, qui a egalement fait affaire avec Mme Morinville, a ete plus chanceux puisqufil ne se retrouve pas parmi les 27 presumees victimes de cette fraude de 1,5 million.CATHERINE SCHLAGER ILS, ELLES ONT DIT áLes gars me regardent et me disent: Are you Mitsou?Je leur reponds oui.Et les gars me disent: We used to love you when we were kids.â Mitsou racontant sa rencontre avec les membres du groupe Headley a AM.áFrancois, je le resumerais en un mot : autiste!â Genevieve Brouillette parlant de Francois Morency, dans sa bulle sur un plateau de tournage, a Bons baisers de France.áJe reste pas tres loin de chez Patrick Groulx.Moi, je fais des jokes entre mes tounes.Patrick Groulx fait des tounes entre ses jokes.Et a regarder la grosseur de sa maison, je pense que je nfai pas le bon ratio.â Jonathan Painchaud a Bons baisers de France.áIl me reste juste quatre mois pour commencer a ecouter .Virginie.Quelqufun a les cassettes Beta?â Dany Turcotte sur Twitter.Julie Le Breton Stephanie Crete-Blais et Chantal Fontaine.PHOTO REMI LEMEE, Melanie Laurent ARCHIVES LA PRESSE Mitsou PHOTO PC SONIA SARFATI Il y a une bonne idee derriere Warehouse 13, un melange de The X-Files et dfIndiana Jones qui avait tout pour detonner.Sauf le ton, que les artisans de la serie ne sont pas parvenus a trouver au bout des 12 episodes (en anglais avec sous-titres en francais et en anglais) qui forment la premiere saison.Mais la chaine Syfy semble croire au potentiel de la serie: une deuxieme saison a ete commandee et la diffusion a commence le 6 juillet.Warehouse 13, donc, met en presence deux agents du gouvernement americain .une femme et un homme entre lesquels il y aura toutes les tensions que lfon imagine, de la defiance a lfattirance.Apres avoir sauve la vie du president, mise en danger par un objet azteque, ils sont affectes au Warehouse 13, entrepot qui ressemble a celui que lfon a vu a la fin de Raiders of the Lost Ark.La se trouvent des objets que les Etats-Unis ont recueillis depuis la nuit des temps : du miroir de Lewis Carroll a la plume dfEdgar Allan Poe en passant par la boite de Pandore.Tous impregnes de la personnalite souvent áparticuliere â de leur utilisateur.La mission des deux enqueteurs, supervisee par un vieil agent excentrique et bourru (tous les cliches sont la, oui): recolter lesdits objets quand ils (re)font leur apparition.Le signe qui ne ment pas au sujet de leur presence: la multiplication dfincidents etranges (on pense a The X-Files).Et nos heros dfaller de motels en hotels (on pense encore a The X-Files) et de semettre les ávraisâ agents a dos (on pense toujours a The X-Files).En fait, la ou Warehouse 13 sfeloigne (pas pour le mieux) de la serie culte de Chris Carter, cfest dans le ton general des episodes (on parle de comedie dramatique, mais les auteurs et acteurs ne sont a lfaise ni dans le comique ni dans le drame) et le manque dfun arc dramatique tendu a travers la saison .mais la, par contre, des elements places en fin de parcours laissent supposer que quelque chose nous attend pour lfan 2.Pour cela, qui aura eu la patience de traverser la premiere saison (et il en fallait, de la patience!) acceptera de jeter un oeil sur la deuxieme.Mais lfindulgence facon donnons-leur-unechance- ils-commencent ne sera plus au rendez-vous.WAREHOUSE 13 .1 CREEE PAR JANE ESPENSON ET D.BRENT MOTE.AVEC EDDIE MCCLINTOCK, JOANNE KELLY, SAUL RUBINEK, GENELLE WILLIAMS.HH1/2 SERIE DVD WAREHOUSE 13 .SEASON ONE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 4 A O U T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 UNE PRODUCTION DU PRESENTE PAR enpremierepartie MUSIQUE DU ROYAL 22e REGIMENT, CANADA MUSIQUE DE LA POLICE MILITAIRE DfESPIRITO SANTO, BReSIL 20-21 aout 2010, 20h au theatre maisonneuve LESCOSAQUES.CA ne pasmanquer! Sur le Site du FeStival du bateauclaSSique Performance exuberante reunissant plus de 150 musiciens du bresil, du canada, de lfitalie et de la russie GraTuIT Samedi, 21 aout, 14 h A present de Catherine-Anne Toupin La Cerisaie dfAnton Tchekhov Minuit chretien de Tilly Elling dfAxel Hellstenius et Petter Nass ShirleyValentine de Willy Russell duceppe.com 2010 - 2011 Abonnez-vous! 514 288-5034 mise en scene de Frederic Blanchette mise en scene dfYves Desgagnes mise en scene de Rene Richard Cyr mise en scene de Monique Duceppe mise en scene de Jacques Girard ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ÉMILIE CÔTÉ Elle aurait pu être sur un tapis rouge ou sur un plateau de cinéma, mais quand nous avons parlé avec elle cette semaine au téléphone, Juliette Lewis était dans un camion entre London et Waterloo, en Ontario.«Je vais dans des villes canadiennes où je ne suis jamais allée», se réjouissait l\u2019artiste, qui aime sincèrement son métier de chanteuse et la vie de tournée sur la route.Il y a des actrices qui se mettent à la musique par opportunisme ou pour se faire plaisir.Mais après trois albums et deux EP, Juliette Lewis suit sa voie artistique rock\u2019n\u2019roll et elle n\u2019a plus rien à prouver.Et si celle qui a assuré les premières parties des Foo Fighters, The Killers, The Pretenders, Muse et Cat Power fait de la route parsemée de Tim Hortons de ville en ville, c\u2019est qu\u2019elle tient à monter sur scène.«J\u2019ai un super groupe de tournée.The journey is fun», dit-elle.En entrevue, l\u2019artiste est sympathique et elle est entièrement disposée à parler de sa musique.Et en entendant «hi, it\u2019s Juliette» avec sa voix suave et au ralenti, pas de doute que c\u2019est l\u2019actrice de Natural Born Killers et Kalifornia qui est au bout de fil.Sur scène, Juliette Lewis est à l\u2019image de certains rôles qu\u2019elle a tenus : elle a une énergie brute et ses performances exaltées frisent la folie.«Je veux toujours créer des spectacles artistiques très forts, explique-t-elle.J\u2019aime aussi l\u2019idée de réunir des gens de toutes les classes sociales et de tous les groupes d\u2019âge.Il y a quelque chose de gratifiant.» Pour Juliette Lewis, ce n\u2019est pas la scène ma is l\u2019écriture des chansons qui est l\u2019étape la plus diff icile.Elle a écrit celles de son dernier album, intitulé Terra Incognita, sans son exgroupe The Licks, de qui elle s\u2019est séparée.«Avec The Licks, nous avions un son plus musclé et plus ra-ra-ra, explique-t-elle.Pour Terra Incognita, j\u2019ai écrit la plupart des chansons piano-voix.Il y a plus d\u2019émotions dans les mélodies.» C\u2019est le guitariste Omar Rodriguez-Lopez du groupe Mars Volta qui a réalisé l\u2019album.«Je l\u2019ai rencontré au festival de Fuji au Japon, raconte l\u2019artiste brunette de 37 ans.Je pensais qu\u2019il allait avoir un préjugé envers moi, mais non.Nous parlions de musique de façon similaire.J\u2019étais nerveuse avant de lui jouer mes chansons, car c\u2019est un génie musical, mais tout s\u2019est bien passé.» L\u2019album ne s\u2019intitule pas Terra Incognita pour r ien.«J\u2019explore des sonorités plus profondes, indique la chanteuse.Je voulais plus d\u2019espace dans ma musique.» Un riff de son ami Chris Watson lui a inspiré la douce et belle chanson Hard Lovin\u2019 Woman.«J \u2019avais toujours voulu chanter une chanson blues», souligne-t-elle.Sinon, Juliette Lewis suit les traces de Patti Smith et PJ Harvey.À notre avis, il vaut toutefois davantage la peine de la voir sur scène que de l\u2019écouter sur disque.Intensité garantie ou argent remis.Rôles à venir Si l\u2019artiste se consacre entièrement à sa vie de chanteuse, elle n\u2019a pas délaissé son métier d\u2019actrice.Elle a des rôles dans deux films qui prendront l\u2019affiche au cours des prochains mois: la comédie de Todd Philips Due Date \u2013 mettant en vedette Robert Downey Jr.\u2013, et le film Conviction de Tony Goldwyn.«La musique, c\u2019est beaucoup de travail car je porte beaucoup de chapeaux : la chanteuse, l\u2019auteure, la productrice\u2026 Maintenant, quand je travaille sur un film, c \u2019est un luxe car je n\u2019ai qu\u2019une chose à faire », dit-elle.Juliette Lewis est en spectacle ce soir au Cabaret du Mile End.JULIETTE LEWIS Suivre sa voie PHOTO FOURNIE PAR BLMANAGEMENT Après trois albums et deux EP, la chanteuse et actrice californienne Juliette Lewis suit sa voie artistique rock\u2019n\u2019roll et elle n\u2019a plus rien à prouver.Un an après avoir lancé son album solo Terra Incognita, la chanteuse et actrice californienne Juliette Lewis s\u2019amène en spectacle à Montréal, ce soir, au Cabaret du Mile End.Entrevue avec une artiste qui fait des choix par vocation et non pour plaire au public.«Je veux toujours créer des spectacles artistiques très forts.J\u2019aime aussi l\u2019idée de réunir des gens de toutes les classes sociales et de tous les groupes d\u2019âge.Il y a quelque chose de gratifiant.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 STÉRÉO CYBERPRESSE.CA Écoutez des extraits des CD de la semaine sur cyberpresse.ca/disques BLUES CYNDI LAUPER MEMPHIS BLUES HHH MERCER STREET RECORDS/UNIVERSAL Câline de blues Ceux qui l\u2019ont acclamée au Métropolis en juillet dernier pourront en témoigner: Cyndi Lauper a du métier, de la voix et une personnalité vraiment pas ordinaire.Est-elle pour autant une chanteuse de blues?Pas sûr.Pour tout dire, son récent album Memphis Blues serait presque banal s\u2019il n\u2019était signé Cyndi Lauper.Voilà pourtant un disque bien fait où madame Lauper reprend des standards des Memphis Slim, Louis Jordan, Big Bill Broonzy et autres Albert King et s\u2019attaque même aux monuments que sont Rollin\u2019 and Tumblin\u2019 de Muddy Waters et Crossroads de Robert Johnson (ouille!).Elle est plutôt bien entourée, notamment par Allen Toussaint et B.B.King qui se prête à un dialogue amusant dans Early In The Mornin\u2019.Quand, comme dans cette dernière chanson, la chanteuse joue un personnage, ça passe.On partage même sa douleur dans Down So Low.Mais le plus souvent, malgré toute sa bonne volonté et son enthousiasme, Cyndi Lauper souffre d\u2019un déficit de crédibilité tant elle est prisonnière de cette voix qu\u2019on associe inévitablement à l\u2019adorable fofolle des années 80.Comme l\u2019oiseau en cage dont elle prend la pose dans le livret de Memphis Blues.Alain de Repentigny EXTRAIT: Down So Low \u2014 ROCK PVT CHURCH WITH NO MAGIC HHH1/2 WARP Nouvelle appellation Des raisons légales ont contraint ces Australiens à changer leur nom de groupe de Pivot à PTV, or ils en ont aussi profité pour ravaler leur façade musicale.Première observation: il y a de la voix dans le rock expérimental du trio! C\u2019est l\u2019un des frères Pike qui, avec son timbre placide et ambré, se fait ainsi entendre, conférant une tangente chanson aux compositions du groupe.Ça le rend plus accessible sans pour autant renier les angles math-rock et électro-ambiant privilégiés de ses arrangements.Toujours féru de changements de rythmes et de textures musicales recherchées (à ce titre, la voix, trafiquée, manipulée, de Richard Pike sert autant de matériau sonore que de véhicule mélodique), PVT accouche ainsi d\u2019un troisième album captivant, parce que plus émotif que sur (l\u2019excellent) O Soundtrack My Heart, paru il y a deux ans.Certaines compositions s\u2019avèrent mieux réussies: Crimson Swan et sa montée épique, Timeless dont on entend l\u2019écho de Depeche Mode, la plaintive et raffinée Only The Wind Can Hear You en finale et en douceur.Un album nuancé et profond, à la réalisation irréprochable, qui semble offrir quelque chose de neuf à chaque nouvelle écoute.Philippe Renaud, collaboration spéciale EXTRAIT: Light Up Bright Fires \u2014 FOLK-ROCK JAKE AND THE LEPRECHAUNS AT MIDNIGHT, THE BIRDSONG HHH LANDLOCKED RECORDS Un groupe prometteur Jake and the Leprechauns est une formation de Sherbrooke qui roule sa bosse depuis plusieurs années.At Midnight, The Birdsong, qui sera distribué aux États-Unis par Darla Records (l\u2019étiquette de My Morning Jacket), est le troisième album du groupe mené par Philippe Custeau et Charles-Antoine Gosselin.Jake and the Leprechauns fignole de belles chansons folkrock avec une touche americana (banjo, pedal steel).Rien à dire du côté de la force mélodique, des arrangements riches et de la réalisation impeccable.Il y a une grande maîtrise musicale, mais cela manque de personnalité et le chant \u2013 qui respire l\u2019émotion \u2013 est parfois un peu trop forcé.J\u2019avais parfois l\u2019impression d\u2019écouter la trame sonore d\u2019un film comme Garden State avec des influences de groupes au son «west coast» comme Death Cab for Cutie, The Wooden Birds ou Great Lake Swimmers.Jake and the Leprechauns fait néanmoins de la belle musique, agréable pour les oreilles.C\u2019est un groupe prometteur.Il manque juste l\u2019étincelle qu\u2019il faut pour avoir un pincement de coeur.Des titres comme A Unified Theory of Everything et When It\u2019s Breaking, It\u2019s Breaking sont un pas dans la bonne direction.Émilie Côté EXTRAIT: A Unified Theory of Everything \u2014 ÉLECTRO-ROCK THE TANUKI PROJECT PLAYGROUND FOR EVERYONE HH1/2 GOWITHTHEFLOW/UNIDISC Musique de défilé On comprend tout à fait le groupe Tanuki Project de s\u2019associer à des défilés de mode, comme il l\u2019a fait lors du récent Festival mode et design Montréal.Il y a effectivement quelque chose de\u2026 générique dans ces compositions électro-cold qui rappellent la bande sonore accompagnant depuis une décennie le moindre défilé branché.C\u2019est bien fait, dans l\u2019ensemble.Mais le duo français Nady (voix) et Legyl (programmation, basse), installé à Montréal depuis 2007 et auquel s\u2019est joint le batteur David Duclos pour l\u2019occasion, ne réinvente vraiment pas le genre, en dépit d\u2019une certaine agressivité musicale et d\u2019une expérience de longue date (ils travaillent ensemble depuis longtemps dans le trip-hop, puis l\u2019électro-rock).Et il est possible que, jumelé à de la vidéo, le résultat ait un autre impact \u2013 mais pas à la vidéo à laquelle on accède avec le lien fourni quand on achète l\u2019album.Comment dire ?Ça fait un peu dépassé, musicalement et visuellement, dans un univers technologique où cinq ans, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un siècle.Marie-Christine Blais EXTRAIT: Toys \u2014 NOUVELLES DU DISQUE Gauk : 10 disques Brilliant consacre un deuxième coffret de 10 compacts au légendaire chef d\u2019orchestre russe Alexander Gauk (1893-1963).On y trouve, en plus d\u2019oeuvres russes comme Manfred de Tchaïkovsky et la quatrième Symphonie de Taneyev, les troisième et quatrième Symphonies de Schubert, une orchestration des Kinderszenen de Schumann, des oeuvres françaises comme la quatrième Symphonie de Roussel et Danse sacrée et Danse profane de Debussy et américaines comme la sixième Symphonie de Walter Piston.Pour la flûte Le flûtiste Hans-Udo Heinzmann et la pianiste Elisaveta Blumina jouent des sonates de Prokofiev, Pierné et Gade \u2013 un Russe, un Français et un Danois \u2013 sur un disque de l\u2019obscure marque allemande Genuin.Nouveau Messie Une nouvelle version du célèbre Messie de Handel sort chez ArsMusici.Jörg Breiding y dirige l\u2019orchestre baroque L\u2019Arco, leChoeur d\u2019enfants de Hanovre et les solistes Siri Karoline Thornhill, soprano, Martin Wölfel, haute-contre, Jan Kobow, ténor, et Kay Stefermann, basse.Kobow, déjà entendu à Montréal, est le seul soliste connu.L\u2019autre Wagner Siegfried Wagner, le fils du célèbre compositeur, écrivit lui-mêmequelques opéras ainsi que des mélodies dont un groupe de 15 sont chantées par Rebecca Broberg, avec Hans-Martin Gräbner au piano, chez Marco Polo.Compositrice noire Les Noirs ont produit peu de compositeurs et encore moins de compositrices.La marque Cambria vient pourtant de découvrirZenobiaPowell Perry (1908-1993) et lui consacre un disque de mélodies et de musique de chambre.Parmi les interprètes : Janis-Rozena Peri, soprano, et Joyce Catafalno, flûtiste.ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 UN SPECTACLE UNIQUE EN SON GENRE P R É S E N T E « Je vous invite à une soirée inoubliable dans une ambiance de mystère, de fantaisie et d\u2019humour.» EDGAR FRUITIER www.edgaretsesfantomes.com CréationNORMANDCHAURETTE / Mise enscèneNORMANDCHOUINARD Directionmusicale JEAN-PASCALHAMELIN Avec la participationdeEDGARFRUITIER VINCENT BILODEAU/ANDRÉROBITAILLE / JEANMARCHAND/ SYLVAINMASSÉ MONTRÉAL~MONUMENT-NATIONAL ~ 8 AU 25 SEPTEMBRE 2010 514 871-2224 / 1 866 844-2172 / www.admission.com QUÉBEC~GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC ~ 26 AU 28 JANVIER 2011 418 643-8131 / 1 877 643-8131 / www.billetech.com ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE L\u2019acteur, dramaturge et metteur en scène Philippe Ducros n\u2019a jamais rêvé de diriger un théâtre.Sans compter que son art se nourrit de ses voyages aux quatre coins du monde.Pourtant, depuis lundi, il est à la tête d\u2019Espace libre.ALEXANDRE VIGNEAULT Les voyages occupent un espace de premier plan dans les notices biographiques de Philipe Ducros, qui a traversé les frontières d\u2019une vingtaine de pays d\u2019Afrique, d\u2019Asie, du Moyen-Orient et des Amériques.Ses pérégrinations ont « embrasé son imaginaire », est-il écrit sur le site de son agent.Sa démarche artistique est ancrée dans ces pèlerinages, indique sa fiche du Centre des auteurs dramatiques.Or, l\u2019autodidacte de 39 ans, qui n\u2019avait sans doute jamais rêvé de diriger autre chose que sa propre compagnie (Productions Hôtel-Motel), s\u2019est trouvé un port d\u2019attache: Espace libre.À l\u2019orée de l\u2019été, il a en effet accepté de prendre la relève d\u2019Olivier Kemeid au poste de directeur artistique de ce lieu de diffusion fondé en 1979 par le NTE, Omnibus et Carbone 14 (déménagé depuis à l\u2019Usine C).«C\u2019est ici que je suis né artistiquement », explique Philippe Ducros.C\u2019est dans ce théâtre qu\u2019il a fait ses débuts comme comédien professionnel (avec Omnibus, notamment).C\u2019est là aussi qu\u2019il a fait jouer ses premières pièces (Le 4e round et Diapodiaspora en 2000) et qu\u2019il a d\u2019abord tâté de la mise en scène.«Toute mon histoire théâtrale est liée à ce lieu.» Espace libre a par ailleurs été le théâtre de son dernier coup d\u2019éclat: en décembre 2009, il y amonté sa pièce L\u2019affiche, oeuvre percutante, à la fois dure et subtile, campée à la frontière d\u2019Israël et des Territoires occupés dans laquelle il abordait de front les mécanismes de l\u2019endoctrinement religieux à l\u2019oeuvre tant chez les Palestiniens que les Israéliens.Théâtre et politique Son intérêt pour la politique le suivra à la direction artistique, bien entendu.«La prise de parole va être présente, mais elle n\u2019a pas besoin de passer par un texte, indiquet- il.Elle peut aussi passer par l\u2019outil qu\u2019on utilise pour réfléchir sur la société et l\u2019humain, l\u2019outil qu\u2019est le théâtre.» PhilippeDucrosn\u2019entendpas faire d\u2019Espace libre un théâtre «politique» ou «engagé».Il se dit d\u2019ailleurs mal à l\u2019aise avec cette étiquette.«Pour moi, tout est engagé, tout est politique.» Sa réflexion sur l\u2019ordre établi colle avec le théâtre de recherche qu\u2019est Espace libre, juge-til, et il a envie de s\u2019intéresser à la liberté.«La liberté, de nos jours, est malmenée, estime le directeur artistique.Elle a perdu de sa saveur.Je trouve important de ramener à l\u2019avant-plan le combat de la liberté \u2013 artistique, politique, individuelle ou citoyenne \u2013 dans une société comme la nôtre où la culture est de plus en plus industrialisée et où elle occupe une place énorme.» Philippe Ducros n\u2019aborde pas son poste de directeur artistique avec une mentalité de gestionnaire et balaie d\u2019un revers de main les notions commerciales de productivité et de rentabilité.Il parle plus volontiers de «dynamiser» ce lieu de diffusion, de l\u2019ouvrir au maximum aux créateurs «dans des conditions dignes».« Il faut donner un accès aux lieux de représentation pour les compagnies qui sont itinérantes parce que c\u2019est un problème criant au Québec », dit l\u2019homme de théâtre, qui va jusqu\u2019à parler d\u2019une «crise des lieux de diffusion».« Ce qu i m\u2019i nt é r e s s e , résume-t-il, c\u2019est d\u2019aller chercher des choses qui ne peuvent se faire qu\u2019à Espace libre.C\u2019est un lieu de recherche où je revendique le droit de se péter la gueule.Il y a des choses qui se font et qui ne marchent pas.Et c\u2019est important.» Sonnouveauposte forcera-t-il cette âme nomade à expérimenter la.sédentarité?Philippe Ducros convient qu\u2019il va devoir aborder le nomadisme «d\u2019une manière différente», ce qu\u2019il a déjà commencé à faire.Puis, il ajoute: «Mais je pars dans trois semaines au Congo.» Un port d\u2019attache, ce n\u2019est pas seulement un point de chute, c\u2019est aussi un point de départ.La saison 2010-2011 d\u2019Espace libre sera dévoilée officiellement lundi, mais est déjà en ligne sur le site du théâtre : www.espacelibre.qc.ca PHILIPPE DUCROS À LA TÊTE D\u2019ESPACE LIBRE «La liberté est malmenée » PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Philippe Ducros, homme de théâtre autodidacte et grand voyageur, s\u2019est trouvé un port d\u2019attache : Espace libre.Il a accepté au début de l\u2019été le poste de directeur artistique du théâtre où il dit être «né artistiquement ».Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA CINÉMA Bridget Jones : L\u2019âge de raison, comédie avec Renée Zellweger, vendredi 19h, SRC PHOTO FOURNIE PAR ÉVASION SÉRIE Premier épisode de 2 filles et 1 VR, animé par Claudine Prévost et Mélanie Leblanc, jeudi 19 h, Évasion PHOTO FOURNIE PAR VRAK.TV SÉRIE C.A.M.P., la finale animée par Marie-Hélène Jodoin, lundi 20h,Vrak.tv PHOTO IAN KINGTON, AFP- GETTY IMAGES SPORTS Match de soccer de la ligue anglaise Barclays, Manchester City reçoit Tottenham, samedi 7h30, RDS SEMAINE DU 14 AOÛT 2010 CHAQUE SEMAINE 1000$ TOMBENT DU CIEL ! Du 1er juin au 31 août, regardez le film du samedi soir 21h et courez la chance de gagner 1000$ en argent comptant ! Couples en Vacances avec Vince Vaughn Samedi 14 août 21h Abonnez-vous dès maintenant 1 87 SUPER ÉCRAN Détails au superecran.com MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1700 HORIZONTALEMENT 1 Lloyd C.Douglas en est l\u2019auteur \u2013 Marque le dégoût.2 Prénom de l\u2019auteure de Très chère Sadie \u2013 Curieux .3 Tribu amérindienne du centre du Brésil \u2013 Étourdit.4 Personnage biblique \u2013 Abréviation commerciale \u2013 Il a cours au Japon.5 Métal apparenté aux terres rares \u2013 Hypothèse.6 Initiales de celui qui joue le rôle du général Dallaire dans J\u2019ai serré la main du diable \u2013 Éprouvé \u2013 Pêlemêle (en .).7 Danseur et chorégraphe français (1727 - 1810) \u2013 .Russo.8 Mon Dieu, en araméen \u2013 On lui doit Le blé en herbe.9 Mesure des surfaces agraires \u2013 Sur qui on a appelé la protection de Dieu \u2013 Terminaison.10 Incapable \u2013 Lac du nordouest de la Russie.11 Maître spirituel \u2013 D\u2019une manière brusque.12 Obtempéré \u2013 Celui du Nouveau Monde, par exemple.VERTICALEMENT 1 Scream est le titre de son dernier album \u2013 Préfixe sign.égal.2 Il joue dans Micmacs à tire-larigot, de Jean-Pierre Jeunet \u2013 Il a réalisé Les amours imaginaires.3 Pulvérisateur \u2013 Courbe.4 Cynique \u2013 Cor qui pousse au sommet de la tête du cerf.5 Devant Elton John \u2013 Se dit d\u2019un café très fort \u2013 Passé sous silence.6 Convenir à \u2013 Prénom du metteur en scène Lepage.7 Rendu horizontal \u2013 Cristina, dans Dre Grey, leçons d\u2019anatomie.8 Ténébreux \u2013 Épinceté.9 Mouvement pictural de la fin du XIXe siècle (.-impressionnisme) \u2013 Prénom de l\u2019humoriste Petit.10 Prénom de l\u2019animateur de Sucré salé \u2013 Démonstratif \u2013 Levant.11 Suites de choses placées les unes derrière les autres \u2013 Tomber, en parlant d\u2019eau congelée.12 Qui semble privé de vie \u2013 Roman de Victor-Lévy Beaulieu (.de monde).1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 N U I T E T J O U R U 2 I N S O U M I S S I O N 3 C I S T E M I E P I 4 H O U E A C E R E E 5 O N M U C O R C R I 6 L A S T E R T R A C 7 S E M A R C E A U T 8 O P A H B O N E P E 9 N U L S E R I C O R 10 I R A N A N E R I E 11 A S I N I E N S E R S 12 D E C A L E U S E E www.nicolehannequart.com 1699 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 Près de 50 lieux àtravers le Québec! 1 877 BONJOUR Du 1er au 31 août 2010 www.moisdelarcheo.com Consultez notre site Internet pour tous les détails des Arts Visuels Farandole Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 19 20 21 22 AO ÛT 2010 4e ÉDITION Nous vous invitons à venir admirer les oeuvres de plus de 65 artistes de plusieurs régions du Québec et de médiums variés, dans 5 sites d\u2019expositions pittoresques situés à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.Prix entrée : 5 $ \u2022 Enfants (12 ans et moins) : Gratuit 450 228-1118 www.farandoledesarts.com Sortie 69 de l\u2019autoroute 15 Un des plus importants symposiums d\u2019arts visuels du Québec LE DIMANCHE 15 AOÛT DÈS 11 H Suivez le sourcier avec sa baguettepour découvrir la source du mystère\u2026Ne manquez pas les démonstrations du forgeron dans sa petite forge de village et du chirurgien-barbier avec ses drôles d\u2019instruments.11 h : Causerie musicale avec l\u2019Ensemble Claude-Gervaise 12 h : Les arbres fruitiers : taille et entretien écologique avec Daniel Reid, horticulteur 13 h et 14 h 30 : Théâtre Catherine-Crolo Visites guidées du musée et du jardin 2 1 4 6 , p l a c e Dubli n , P o i n t e - S a i n t -Charl e s , Montr é a l, Québec Renseignements : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca TROUVER LA SOURCE ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS ÉRIC CLÉMENT Des nus dans le salon des joueuses de la Coupe Rogers de Montréal, il fallait le faire! C\u2019est pourtant bel et bien ce qu\u2019expose avec audace \u2013 mais aussi avec tact \u2013 l\u2019artiste québécois Kristian Verono depuis hier au stade Uniprix du parc Jarry, avec son installation MY Verono.La Presse a parcouru jeudi l\u2019exposition organisée «en avant-première mondiale» et réservée en priorité aux spectateurs VIP du tournoi de tennis.Le public pourra toutefois la visiter sur rendez-vous avec le promoteur de l\u2019exposition, la Galerie 2M2.Designer de mode de profession, Kristian Verono était connu pour ses immenses photographies de détails de fleurs et de plantes.Jacques Villeneuve est l\u2019un de ceux qui ont succombé à ses prises de vue végétales.Mais cette fois-ci, Verono s\u2019est plongé dans le règne « animal » avec un audacieux projet auquel il travaille depuis six ans.«C\u2019est un projet de vie », dit-il.Il utilise en studio des modèles, hommes et femmes, qui, nus, sont badigeonnés de peinture latex blanche.Placés sur un podium, ils reçoivent des projections de peinture colorée qui lézardent leur corps et créent d\u2019impressionnants tableaux.Nudité en filigrane Verono les prend ensuite en photo, à la lumière naturelle, puis les crée en positif et en négatif, ce qui permet d\u2019atténuer considérablement la nudité du sujet, qui demeure seulement en filigrane.La création finale est donc plus proche de l\u2019abstraction que du portrait.«Quand tu ne comprends pas le concept, tu ne vois pas le modèle, dit Kristian Verono.L\u2019idée, c\u2019est de l\u2019effacer un peu.Il s\u2019agit d\u2019une expérience corporelle pour les modèles qui veulent se faire faire un portrait d\u2019une façon moderne, pour leur faire vivre une expérience.Le modèle est gêné d\u2019abord, puis il se fige et devient un personnage, une statue.» «My Verono» Verono espère faire ce genre de portrait «avec des stars, Julie Snyder ou Céline», dit-il, qui voudront avoir «my Verono».Le prix de l\u2019expérience : à partir de 2500$.Les tableaux exposés au stade Uniprix sont vendus 1800$.L\u2019artiste fera le vernissage de cette exposition à Miami le 3 décembre au Art Basel Miami Beach, grand spectacle artistique des États-Unis.L\u2019artiste expose jusqu\u2019au 22 août une dizaine de tableaux au stade Uniprix, dans la partie du salon réservée aux détenteurs de billets Platine et dans le salon des joueuses de tennis professionnelles.Les gens qui n\u2019assistent pas au tournoi et désirent voir l\u2019exposition doivent réserver au 514-946-9887 auprès de 2M2, qui organisera des visites par petits groupes.Pour plus d\u2019information: www.kristianverono.com EXPOSITION À LA COUPE ROGERS Des nus près des joueuses PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Kristian Verono expose jusqu\u2019au 22 août une dizaine de tableaux au stade Uniprix.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 250$ en impression HD Concours INSTANT MAGIQUE DE MES VACANCES Votre photo, de format horizontal, doit représenter des vacances passées ici ou à l\u2019étranger.Voyage culturel, romantique, d\u2019aventure, gastronomique ou autre.Peu importe la saison.En famille, en solitaire ou entre amis.Saisissez en image votre instant magique et envoyez votre photo avant le 3 octobre 2010 à : cyberpresse.ca/instantmagique Les douze photographies gagnantes seront utilisées pour le calendrier corporatif de La Presse 2011 et seront publiées dans La Presse et sur cyberpresse.ca.Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantmagique Amateurs de photos, faites-nous parvenir l\u2019instant magique de vos vacances et courez la chance de gagner une des 12 cartes-cadeaux Nikon, d\u2019une valeur de 1000$ chacune, échangeables chez Lozeau.* *Applicables sur des produits Nikon uniquement.UNE PRÉSENTATION DE SERGE GRIMAUX 514 316-8316 877 668-8599 PLUS QUE ?SEMAINES ! expobodies.ca VOYAGE AU COEUR DU CORPS HUMAIN «Fascinant.C\u2019est le mot le plus juste pour décrire l\u2019exposition scientifique Bodies»\u2014La Presse lotoquebec.com/espacecreation BELLESSOEURS LES . ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMRECUER SCOEISRO.IR.RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Le sport peut rendre fou.Dans la nouvelle série documentaire Au nom du sport, vous verrez un fan de hockey entouréde «bébelles» associées à son sport préféré.Le sous-sol en est rempli.L\u2019homme admet qu\u2019il s\u2019ennuie, qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019amis et qu\u2019il souffre de «dépense compulsive».Une autre avoue que le Canadien est aussi important pour elle que son mari.Elle pose fièrement devant son arbre de Noël plein de logos des Canadiens en guise de boules, qui trône dans son salon.12 mois par année! Voilà un épisode particulièrement fascinant ou infiniment triste \u2013 choisissez\u2013 d\u2019Au nom du sport, qui prend l\u2019antenne de Télé-Québec le mercredi 8 septembre à 19h.Une série de 12 émissions d\u2019une heure qui explore les dessous du monde du sport, avec un thème par émission: les fans, les athlètes, les entraîneurs, les journalistes, etc.On a voulu savoir pourquoi le sport suscite autant de passion partout sur la planète.Environ le tiers de la série est consacré au hockey, notre religion.Patrice Robitaille assure la narration.Du temps avec Lecavalier S\u2019il y a des fans, c\u2019est qu\u2019il y a des joueurs charismatiques, beaux et talentueux.Malgré une saison décevante pour son équipe et trois années de suite à rater les séries éliminatoires, Vincent Lecavalier est considéré comme un joueur exemplaire, le golden boy de la Ligue nationale.Il jouit d\u2019un contrat de 85 millions.«Participer ?C\u2019est de la foutaise.C\u2019est gagner que je veux», confie le joueur du Lightning, que la caméra suit à l\u2019entraînement au premier épisode.À 29 ans, Lecavalier n\u2019est pas encore satisfait de sa technique de patinage.Il a passé une partie de l\u2019été l\u2019année dernière non pas à jouer au golf, mais à se perfectionner avec l\u2019équipe du patineur de vitesse Éric Bédard, médaillé d\u2019or aux Jeux olympiques.Patrick Leduc, de l\u2019Impact, et Benoît Groulx, du Rouge et Or, témoignent aussi des embûches qui ont semé leur parcours.Pour Leduc, c\u2019est une blessure qui l\u2019a tenu loin du terrain durant un an; pour Groulx, l\u2019abandon d\u2019un rêve, celui d\u2019accéder à la Ligue canadienne de football.«Beaucoup de persuasion» Parmi lesimages privilégiées, on verra l\u2019agent de joueurs Pat Brisson en pleine négociation d\u2019un nouveau contrat à Los Angeles.La caméra montre aussi Andrei Markov du Canadien, au moment où il a appris qu\u2019il resterait sur la touche durant cinq semaines.«Le milieu sportif est un monde relativement fermé.Nous avons dû user de beaucoup de persuasion et tordre quelques bras», confie le producteur délégué, Jean Rémillard.Le réalisateur de la série, Pascal L\u2019Heureux, a travaillé aux émissions Sucré, Salé, Star système et réalisé les séquences de voyages d\u2019Occupation double.Pour Au nom du sport, il a voulu adopter un ton particulièrement dramatique.«Ils sont toujours sous pression, le ton de la série reflète ce qu\u2019ils vivent, qui est souvent difficile», affirmet- il.Martin Leclerc, de Rue Frontenac, complète l\u2019équipe.Au fait, du sport à Télé- Québec?Le directeur général des programmes, Martin Roy, est lui-même amateur de sports et a été charmé par le projet.Encore faut-il que les vrais amateurs aient le réflexe d\u2019aller voir Télé-Québec.Le diffuseur s\u2019est assuré de ne pas placer sa série contre le hockey, tôt en soirée.AU NOM DU SPORT Le sport qui rend fou On a voulu savoir pourquoi le sport suscite autant de passion partout sur la planète.Environ le tiers de la série est consacré au hockey, notre religion.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 CÉLÉBRITÉS.CLOÉ, FÉLICITATIONS pour cette nouvelle vie qui commence pour toi ! On est fiers de toi et on t\u2019aime tellement ! Maman et Papa, Camille et Raphaël MME LUCIENNE CARON CHARTRAND 100 ANS Le 14 août 2010 L\u2019office municipal d\u2019habitation de Montréal souhaite une très heureuse année à l\u2019une de ses résidantes.Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca Vous aVez un éVénement à célébrer ?tous les vendredis dans La Presse CLAUDETTE FILION ET MARCEL BÉDARD 13 août 1960 Chers maman et papa, c\u2019est avec admiration que l\u2019on vous félicite pour ces 50 années de mariage.Vous êtes des parents et grands-parents formidables! De vos enfants et petits-enfants, Monic, Louise, Danny, David et Sarah."]