La presse, 28 août 2010, Cahier A

[" 126e année No255 132 pages, 10 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées NORVÈGE LA ROUTE DES FJORDS MARIE TISON VACANCES/VOYAGE PAGES 8 ET 9 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Agenda de Marc Bellemare: ce week-end, faire ajuster mes lunettes pour que j\u2019arrête de les remonter.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte LATÉLÉ TOUT LEMONDEAIME GOURMAND/MONTOIT LES SAVEURS MÉTISSÉES DE LA MARTINIQUE ROBERT BEAUCHEMIN PAGE 8 LA SUPERGRILLE LA PRESSE AFFAIRES PAGE 10 LA NOUVELLE-ORLÉANS, CINQANS APRÈS KATRINA OPTIMISTE, MAIS FATIGUÉE PHOTO VINCENT LAFORET, THE NEWYORK TIMES ACTUALITÉS CONSTRUCTION LA GRÈVE ÉVITÉE DE JUSTESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE REMPLACEMENT DU TOIT DU STADE DESSAU POURRAIT ENTRER DANS LA COURSE SNC-Lavalin, à qui la RIO s\u2019apprête à confier la réfection du toit du Stade, aura-t-elle de la concurrence?Dessau, en partenariat avec EllisDon, a présenté hier un projet de toit fixe avec système de rétractation.Un nouvel appel d\u2019offres pourrait être lancé.DAPHNÉ CAMERONPAGEA4 LA PRESSE AFFAIRES SAM 621 924 456 782 PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE FFM LA FRANCE SURUN PLATEAU Marc-AndréGrondin est en vedette dans trois films français présentés au FFM.CINÉMA NATHALIE PETROWSKI PAGE 2 UN DOSSIER DE 4 PAGES SUR LES ÉMISSIONS DE LA RENTRÉE FIDÈLES AU POSTE Véronique Cloutier et Éric Salvail carburent au petit écran.Ils ont fait de leur passion le sujet de leur prochaine émission.Elle, à Radio-Canada.Lui, à TVA.HUGO DUMAS ARTS ET SPECTACLES PAGE 2 Cinq ans après le passage de Katrina, La Nouvelle-Orléans porte encore de nombreuses cicatrices.Les séquelles psychologiques sont vives.Mais un vent d\u2019espoir souffle sur la ville.Un citoyen sur dix s\u2019y est installé au cours des cinq dernières années.NICOLAS BÉRUBÉ PAGES A2 ET A3 Montréal, la bête noire de Marcos Ambrose PIERRE-MARCDURIVAGE SPORTS PAGE 1 MARC PARENT À LA BARRE DU SPVM «JE LE VOIS UN PEU COMME OBAMA» CHRISTIANE DESJARDINS PAGE A8 COMMERCE DE DÉTAIL DES CLIENTS HÉSITANTS STÉPHANE PAQUET LA PRESSE AFFAIRES PAGE 2 La rentrée de La Baie LA CHRONIQUE DE SOPHIE COUSINEAU PAGE 3 RENTRÉE SCOLAIRE LES PARENTS «OBSÉDÉS» PAR LA CONDUITE DE LEUR ENFANT SARA CHAMPAGNE PAGES A14 ET A15 Soupir de soulagement dans l\u2019industrie de la construction.Après huit mois de négociations, une entente de principe a été conclue hier dans les secteurs institutionnel, commercial, industriel et résidentiel.La grève générale illimitée, qui aurait pu être déclenchée lundi, est évitée de justesse.ANABELLENICOUD PAGE A6 Des maisons en ruine, comme celle-ci, photographiée en 2006, bordent encore les rues de La Nouvelle-Orléans.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE SPORTS > NASCAR PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 28 août et dimanche 29 août 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique DÉPARTS DE MONTRÉAL.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en septembre ou octobre 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes et frais (DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant) si applicables, ne sont pas inclus.Visitez le www.airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.PARIS, NANTES MARSEILLE Vol aller-retour à partir de 395$ Septembre ATHÈNES Vol aller-retour à partir de 795$ Septembre MADRID BARCELONE Vol aller-retour à partir de 695$ Septembre NICE VENISE Vol aller-retour à partir de 545$ Octobre Gagnez du temps - imprimez votre carte d\u2019embarquement! Enregistrement en ligne Visitez la page Facebook d\u2019Air Transat! La classe Économie plus invitante que jamais ! KATRINA CINQ ANS PLUS TARD NICOLAS BÉRUBÉ LANOUVELLEORLÉANS Les fêtards sont toujours là.Le Musée du vaudou attire les foules.Les policiers en uniforme fument des cigarettes et regardent passer les filles.La musique vous suit comme une ombre.Pourtant, les traces du cataclysme planent sous la surface.Dans le quartier ouvrier 9th Ward, votre GPS cherche à vous diriger vers des rues défoncées décidément non carrossables.Les squelettes de maisons abandonnées sont partout.Plus loin, un pâté d\u2019habitations vertes érigées par Brad Pitt trône au milieu des terrains abandonnés à la manière d\u2019un étal de fruits biologiques dans un supermarché vide.Cinq ans après le passage de l\u2019ouragan Katrina, La Nouvelle- Orléans est à la fois optimiste et fatiguée, rétablie et convalescente, soulagée et inquiète.La vie a repris son cours, mais la vie n\u2019est plus la même.De son banc perché sur la galerie de sa maison dans le 9th Ward, Rosemary Claiborne, 74 ans, réfléchit aux cinq dernières années et invite son interlocuteur à visiter sa demeure.Sa maison a passé deux semaines sous deux mètres d\u2019eau, il y a cinq ans.Quand son mari atteint d\u2019un cancer du poumon est revenu après les inondations, il a simplement dit : «Je ne veux plus habiter ici.» Il est mort l\u2019année suivante.Des travailleurs payés par le gouvernement fédéral ont refait l\u2019intérieur de la maison, des travaux qui ont coûté 115 000$.Mme Claiborne montre du doigt le plancher de tuiles de la cuisine.Le mortier est craqué et une pression du pied fait bouger les tuiles.«Ils ont bâclé le travail, ditelle.Maintenant, qu\u2019est-ce que je fais?Personne n\u2019est assez fou pour acheter ma maison dans cet état.» Mme Claiborne s\u2019estime chanceuse.Elle et ses voisins ont fui avant la tempête.Personne n\u2019est mort dans sa rue, note-t-elle.C\u2019est la vie du quartier qui a disparu.«Il y avait des enfants partout avant, c\u2019était vivant.Les gens ne sont pas revenus.Aujourd\u2019hui, les maisons sont abandonnées, les magasins sont fermés et il fait noir le soir.C\u2019est une zone morte, ici.» Mouvement citoyen Pas moins de 80% de la ville a été inondé le 29 août 2005, quand 53 digues et canalisations de béton ont cédé à La Nouvelle-Orléans.La zone inondée représentait sept fois la superficie de l\u2019île de Manhattan.1835 personnes ont perdu la vie, dont la majorité habitait dans les quartiers pauvres de la ville (la zone la plus visitée, le French Quarter, n\u2019a que très peu été touchée par les inondations).En 2008, un tribunal fédéral a statué que le Corps des ingénieurs de l\u2019armée américaine, chargé de la construction et de l\u2019entretien des digues, était responsable de la tragédie.Or, une loi datant de 1928 donne l\u2019immunité à l\u2019organisation, et la protège de toute poursuite.Depuis Katrina, les ingénieurs civils de l\u2019armée ont refait les digues et les canalisations en employant des techniques plus coûteuses et plus solides.Paradoxalement, la catastrophe a aussi eu des conséquences bénéfiquespour lacommunauté.La Nouvelle-Orléans est de plus en plus populaire auprès des jeunes américains.Un citoyen sur 10 est arrivé dans les cinq dernières années.Les nouveaux venus sont attirés par les bonnes écoles, les loyers abordables et le caractère tolérant de l\u2019endroit.Cette année, l\u2019Université Tulane de La Nouvel le - Orléans a reçu 44 000 demandes d\u2019admission, pour 16 000 places.L\u2019université a été gravement endommagée durant l \u2019inondat ion, ma is a été reconstruite depuis.«La ville est en pleine transformation, ça bouge plus qu\u2019avant », explique Mark Milling, musicien de 31 ans originaire de Philadelphie, qui est arrivé à La Nouvelle-Orléans juste avant Katrina.Trouver du travail n\u2019est pas facile, pourtant.«Il n\u2019y a pas une économie comme dans les grandes villes, mais c\u2019est un endroit agréable.C\u2019est le Sud ici, les gens ne sont pas stressés comme sur les côtes.» Ruthie Fierson, fondatrice du mouvement Citizens for 1Greater NewOrleans, explique les choses ainsi: «La reconstruction a ramené la ville à la vie.» Souriante et énergique, Mme Fierson donne l\u2019impression d\u2019être une grand-mère aisée qui n\u2019hésite pas à donner sonopinion lors des assemblées municipales.L\u2019organisation qu\u2019elle a fondée talonne les élus et milite en faveur de différentes causes sociales.«Avant Katrina, rien ne bougeait à La Nouvel le - Orléans, dit-elle.Les gens ne s\u2019engageaient pas.Le gouvernement faisait le minimum.Nos écoles comptaient parmi les pires du pays.» Un esprit de solidarité a émergé après la catastrophe, note-t-elle.Les élus se sont mis au travail.L\u2019attribution de fonds fédéraux a permis la construction de nouvelles écoles et l\u2019embauche de centaines de professeurs par l\u2019intermédiaire du programme fédéral Teachers for America, qui envoie de jeunes profs dans des endroits défavorisés.«Depuis 2005, les résultats des élèves du secondaire ont Il y a cinq ans, le passage de l\u2019ouragan Katrina provoquait une des pires catastrophes naturelles de l\u2019histoire des États-Unis.Au moins 1835 personnes ont perdu la vie, dont la majorité sont mortes noyées quand les digues censées protéger La Nouvelle-Orléans se sont rompues.Aujourd\u2019hui, les marques physiques de la catastrophe sont toujours visibles.Mais ce sont les séquelles psychologiques qui sont les plus vives, rapporte notre correspondant.«Il y avait des enfants partout avant, c\u2019était vivant.Les gens ne sont pas revenus.Aujourd\u2019hui, les maisons sont abandonnées, les magasins sont fermés et il fait noir le soir.C\u2019est une zone morte, ici.» \u2014 Une résidante de 9th Ward, quartier inondé en 2005.ENTRE RENAISSANCE ET CONVALESCENCE Sources : Women of The Storm, Citizens for 1 Greater New Orleans EN 2005 800000 personnes sans logis 80% de la ville sous deux mètres d\u2019eau durant deux semaines Au moins1835morts 200000 maisons gravement endommagées ou détruites 3 millions sans électricité 81milliards de dommages PHOTO DAVID J.PHILLIP, ARCHIVES AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 KATRINA CINQ ANS PLUS TARD grimpé de 15% en moyenne, dit Mme Fierson.D\u2019habitude, les professeurs de Teachers for America s\u2019en vont après leur mandat, mais maintenant ils veulent rester à La Nouvelle- Orléans.C\u2019est encourageant.» Commémoration La partie sud de 9th Ward bouge cette semaine.Dans l\u2019air chaud résonne le staccato des marteaux et la plainte des scies électriques.Des élus sont attendus dans le secteur.Le maire de la ville.Des conseillers.Des fonctionnaires du comté.Le président Obama doit visiter la ville, dimanche, et il est probable qu\u2019il passe par le 9th Ward.Linda Morgano, directrice pour Global Green, l \u2019entreprise parrainée par Brad Pitt qui érige cinq maisons écologiques dans 9th Ward, travail le des journées de 12 heures.«J\u2019ai un peu perdu le compte des gens qui passent par ici, dit-elle.Il y a beaucoup d\u2019intérêt pour le projet, tout le monde vient y jeter un oeil.» Les maisons ont été construites avec des matériaux écologiques.Elles sont munies de panneaux solaires et de pompes à chaleur géothermiques qui font économiser l\u2019énergie.Les maisons seront achevées dans deux semaines, et mises sur le marché à un prix qui reste à déterminer.«Nous allons privilégier les gens dont le revenu est inférieur à la moyenne de la région», dit Mme Morgano.Malgré les projets encourageants, le 9th Ward ressemble encore à une zone sinistrée, avec des maisons abandonnées étouffées par la végétation, et une absence totale de commerces.À un coin de rue des maisons écologiques, Ray Taylor, 59 ans, prend l\u2019air sur sa chaise longue avant d\u2019aller commercer son quart de travail pour une compagnie de livraison de bière.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que les dernières années m\u2019ont fait vieillir, dit-il.J\u2019ai dû reconstruire ma maison au complet.Mon corps n\u2019est plus capable d\u2019en prendre.Je suis fatigué.» En dépit des efforts de Brad Pitt et autres, la reconstruction est plus visible dans les quartiers nantis, dit-il.«Nous sommes laissés à nous-mêmes.Ça a toujours été comme ça.Les gens qui ont choisi de revenir ici sont déterminés.Est-ce que le quartier va redevenir comme avant?Peutêtre, un jour.Bien après nous.» NICOLAS BÉRUBÉ LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 La meilleure façon de prendre la mesure des dégâts causés par les inondations de 2005 est de louer une voiture, glisser un CD dans le lecteur et suivre la voix de Pamela Pipes.«À votre gauche se trouve le 701, Andry Street, dit Mme Pipes, avec une intonation douce.Trois équipes de secouristes ont visité la maison durant l\u2019inondation.La troisième équipe a trouvé trois corps au grenier.Cette maison est aujourd\u2019hui abandonnée.» Plus loin, Mme Pipes raconte comment le musicien Fats Domino a été secouru du balcon du second étage de sa petite maison jaune par une chaloupe pilotée par des secouristes.«Ses voisins n\u2019ont pas vu arriver les secours.Tout le monde croyait qu\u2019il était mort.Des gens ont écrit R.I.P.sur sa maison.» Née dans une famille établie à La Nouvelle-Orléans depuis sept générations, Pamela Pipes a été l\u2019une des premières citoyennes à regagner sa maison après la fin des inondations, en octobre 2005.Dès la première nuit , Mme Pipes, qui avait une entreprise dans l\u2019industrie touristique avant Katrina, a eu une idée: enregistrer un CD pour guider les visiteurs dans les ruines de la ville.«Il n\u2019y avait pas d\u2019électricité, pas d\u2019eau courante, pas de gaz, pas de téléphone, ditelle.Plus de 1600 personnes venaient de perdre la vie.Je voulais raconter leur histoire, leur donner une voix.C\u2019est devenu une mission pour moi.Je ne dormais plus.Je ne mangeais plus.» Mme Pipes a finalement lancé son CD en 2007.Des citoyens de la ville y font la narration et décrivent ce qu\u2019ils ont vécu.Une carte qui l\u2019accompagne propose un itinéraire qui montre aux visiteurs les zones sinistrées, les digues qui ont cédé, mais aussi les quartiers en reconstruction.Le tour autoguidé a vite fait parler de lui.En 2008, Mme Pipes a été en nomination pour un prix Audie, remis à Los Angeles aux auteurs des meilleurs livres audio de l\u2019année.«Ça m\u2019a fait réaliser que tout est possible, il n\u2019y a pas de limites», dit-elle.Au moment du lancement du CD, Mme Pipes a réalisé qu\u2019un détail manquait : bien des panneaux indiquant le nom des rues avaient été emportés par le courant, et personne n\u2019avait songé à les remplacer.«Je suis allée faire fabriquer des af fichettes en métal et je suis allée les poser, dit-elle.La Ville m\u2019a dit que c\u2019était illégal, mais je m\u2019en balance.Encore aujourd\u2019hui, certaines affichettes sont là.» LE CHAOS, PAS À PAS Sur le Net : www.toursbayou.com Dès la première nuit, Pamela Pipes, qui avait une entreprise dans l\u2019industrie touristique avant Katrina, a eu une idée: enregistrer un CD pour guider les visiteurs dans les ruines de la ville.«Avant Katrina, rien ne bougeait à La Nouvelle-Orléans, dit-elle.Les gens ne s\u2019engageaient pas.Le gouvernement faisait le minimum.Nos écoles comptaient parmi les pires du pays.» \u2014 Ruthie Fierson, fondatrice du mouvement Citizens for 1 Greater New Orleans Source : Kaiser Family Foundation AUJOURD\u2019HUI 7,5 millions de touristes ont visité la ville en 2009, contre 3,7 millions en 2006.1 citoyen de La Nouvelle- Orléans sur 10 est arrivé après Katrina.70000 personnes travaillent dans l\u2019industrie touristique de la ville en 2010, contre 85 000 avant Katrina.80% des citoyens qui habitaient la ville avant Katrina sont toujours là.PHOTO RICK BOWMER, ARCHIVES AP PHOTO ERIC GAY, ARCHIVES AP PHOTO ERIC GAY, ARCHIVES AP PHOTO DAVID J.PHILLIP, ARCHIVES AP Katrina a semé la destruction en 2005.Depuis, la vie a repris son cours à La Nouvelle-Orléans.Mais la vie n\u2019est plus la même.SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 21 Astrologie du jour MON TOIT 11 Avis et encans AFFAIRES 6 Décès PETITES ANNONCES 9-10 Emplois CARRIÈRES 6 Forum A 22-23 Jardiner MON TOIT 12 Loteries A 10 Monde A 12 et 16 à 21 Petites annonces CAHIER ET AFF.4 Restaurants MON TOIT 10 Sudoku AFFAIRES 4 Supergrille AFFAIRES 10 Trait d\u2019union MON TOIT 11 Vin MON TOIT 10 Météo Généralement ensoleillé, maximum 27, minimum 20.PETITES ANNONCES 10 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A 3 ACTUALITES DAPHNE CAMERON Alors que la Regie des installations olympiques (RIO) est prete a confier le contrat de remplacement de la toiture du Stade olympique a la firme SNC-Lavalin, la societe Dessau brouille les cartes.Hier, lfentreprise de genie-conseil, en partenariat avec le constructeur ontarien EllisDon, a depose sa candidature en vue de decrocher le contrat.Si leur proposition est recue, un nouvel appel dfoffres pourrait etre lance.En juin dernier, la RIO a indique qufelle entendait demander au gouvernement du Quebec lfautorisation de conclure une entente avec SNC-Lavalin pour le remplacement de la toiture du Stade.Le concept de toit fixe et rigide propose par la firme dfingenierie est evalue a environ 300 millions de dollars.La RIO avait retenu le projet a la suite dfun appel dfoffres mene en 2005.Or, fin juin, la RIO a decide de modifier les modalites de paiement pour la construction du prochain toit.Celui qui heritera du contrat doit maintenant demontrer sa capacite a investir au moins 50 millions de dollars dans le projet.La moitie de cette somme sera remboursee a la fin de la construction et lfautre moitie progressivement dans les 25 annees suivantes.Puisque les regles du jeu ont change, la RIO a donc lance un avis pour permettre a dfautres candidats de se manifester.Ils avaient jusqufa 15h hier pour deposer leur candidature.Aucoursde laderniereannee, le concept dfun toit retractable elabore par Francois Delaney, du laboratoire CFD, a defraye la chronique a de nombreuses reprises.Lors de la publication de lfavis il y a un peu plus dfun mois, le consortium Dessau- EllisDon a communique avec M.Delaney afin dfelaborer une proposition inspiree de son projet.Selon M.Delaney, son concept de toit retractable couterait approximativement 200millions de dollars.Le hic, cfest qufencore hier, la RIO maintenait que le prochain toit du Stade devra etre fixe.Le consortium Dessau- EllisDon a donc presente hier un plan qui prevoit lfoption fixe et lfoption retractable.áCfest un toit autoportant et rigide qui respecte les criteres techniques de la RIO dfavoir un toit fixeâ, a explique hier Frederic Sauriol de la firme Dessau.áIl a pour avantage dfetre independant de la structure du stade, ce qui permet de le remettre aux normes actuelles de resistance sismique.Lfautre avantage interessant, cfest qufil y a la possibilite de le doter dfun toit ouvrant parce que lfautoportance permet lfoption du systeme de retractation.â De son cote , F rancoi s Delaney sfest dit ádecuâ du manque dfouverture de la RIO envers son projet qufil elabore depuis plusieurs annees.áCela permettrait au Stade de reprendre vie.Je ne peux pas croire qufune idee appuyee par des centaines de personnes qualifiees ainsi que par les milieux sportifs et artistiques soit rejetee.Je ne peux pas croire que quelques personnes dans des bureaux peuvent controler la volonte du peuple quebecois dfavoir un toit ouvrant â, a-til deplore lors dfune entrevue telephonique.Une seconde entreprise montrealaise, Aerolande, a egalement depose unepropositionhier.Elle nfa toutefois pas verse la garantie dfun million de dollars exigee par la RIO au moment du depot des candidatures.Le projet sera vraisemblablement rejete.Un comite independant a toutefois jusqufau 30 septembre pour statuer sur la validite des deux candidatures.Si lfune dfentre elles est acceptee, le gouvernement du Quebec, qui est proprietaire des installations olympiques, devra par la suite se saisir du dossier et decider si un second appel dfoffres devra etre lance.Le contrat prevoit par ailleurs des travaux de renforcement aux structures existantes ainsi que lfentretien du toit durant les 25 prochaines annees.REMPLACEMENT DU TOIT DU STADE OLYMPIQUE Dessau pourrait brouiller les cartes La firme propose une toiture fixe, mais ouvre la porte a lfoption retractable PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE Si le projet du partenariat Dessau/EllisDon est retenu, un nouvel appel dfoffres devra etre lance.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 8 A O U T 2 0 1 0 Direction generale de la formation continue Visitez-nous : www.ulaval.ca/montreal Bureau de Montreal 630, rue Sherbrooke Ouest, 10e etage, bureau 1000 514 842-5012, poste 8326 1 877 785-2825, poste 8326 Perfectionnez votre savoir, developpez une nouvelle expertise.Formations offertes : .en sessions intensives .en conciliation travail-etudes .en salle ou en entreprise .sur mesure pour les organisations Creation de nouveaux programmes sur demande 1913518A ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE La commission Bastarache n\u2019a jusqu\u2019à maintenant rien d\u2019un cirque.C\u2019est sobre et de bon goût.Le juge Bastarache a l\u2019air d\u2019un bon monsieur, effacé, qui ne cherche pas la lumière.La commission a beau porter son nom, on ne l\u2019a presque pas entendu.Me Giuseppe Battista est un procureur respectueux et propre sur soi.Me Marc Bellemare est un témoin calme qui lance ses affirmations sur un ton posé.Tous les gens autour écoutent religieusement les échanges.Pas de oh! ni de ah! Le monsieur, gauche-cadre, derrière Marc Bellemare, qui avait un chandail jaune mardi et un chandail bleu mercredi, cogne des clous parfois.Pourtant, ce n\u2019est pas ennuyant du tout, c\u2019est juste civilisé.Comme cela doit être.Les moments forts des deux journées furent deux déclarations du témoin-vedette rapportant ce que le premier ministre lui aurait dit.La première: S\u2019il (Fava) te dit de nommer Bisson et Simard, nomme-les! La deuxième: Fava, Rondeau, les juges, l\u2019argent.cela n\u2019existe pas.Tu n\u2019as pas le droit de parler de ça.C\u2019est pas joli.Mais ça reste des y m\u2019a dit.Des souvenirs de conversations entre deux hommes, sans témoin.Il n\u2019y a pas de preuves tangibles, spectaculaires et incriminantes.Comme la robe bleue de Monica Lewinsky avec des traces de sperme, que le procureur Kenneth Starr exhibait fièrement devant l\u2019assistance.Ça, c\u2019est de la commission à l\u2019américaine! Approchez-vous et regardez le jet de votre président.Pas l\u2019avion, celui qu\u2019il a dans son pantalon.Les relations douteuses avec les argentiers du Parti libéral ne laissent pas de traces.En tout cas, pas de ce genre.Bellemare n\u2019a pas sorti de sa mallette une cassette sur laquelle on entendrait la voix de Charest susurrer comme Brando dans Le Parrain: s\u2019il te dit de nommer Bisson et Simard, nomme-les! Ce n\u2019est pas le Watergate.Charest n\u2019a pas l\u2019habitude, comme Richard Nixon, d\u2019enregistrer toutes ses conversations, heureusement pour lui.Bellemare a tout de même sorti quelque chose de sa mallette.Il a sorti un carton.Oui, un carton.Ce fut le grand frisson de la première journée d\u2019audience.Tous les avocats dans la salle ont arrêté de respirer.Il a fallu suspendre l\u2019interrogatoire durant une quinzaine de minutes.Le temps d\u2019analyser ce troublant carton.Qu\u2019est-ce que cette chose?C\u2019est l\u2019envers d\u2019une tablette de papier à noter.Me Bellemare, le soir de sa démission, a gribouillé des informations ayant trait à sa courte carrière de ministre.Certaines n\u2019avaient rien à voir avec le mandat de la commission, on les a donc cachées.Il reste environ quatre lignes ressemblant à une ordonnance de médecin.Un graffiti codé.À côté d\u2019un F, il y a un signe de piastre.Ça signifie qu\u2019il a vu Fava sortir de l\u2019argent dans un restaurant.Oui, pis?C\u2019est lui qui a écrit ces notes, donc elles ne prouvent rien.Il aurait beau avoir dessiné un bonhomme pendu dont la solution est CHAREST MENTEUR, ça ne prouve pas que Charest a menti.Si c\u2019était le bloc-notes de Charest et que le PM avait barbouillé une tête de mort à côté du nom Bellemare, ce serait plus compromettant.Pourta nt, le ca rton de Bellemare a cartonné durant deux jours.Le lendemain de la déposition de la pièce numéro 6, le procureur a demandé au témoin d\u2019expliquer à la commission de quelle façon il avait rédigé ces pattes de mouche, le 27 avril 2004 au soir : J\u2019ai pris un stylo, un stylo bleu, et une tablette et j\u2019ai écrit à l\u2019endos.Ah ben! Tu parles d\u2019une affaire, toi ! Ça ne va nulle par t.Ça ne prouve rien.Mettez-le dans le bac à recyclage, le maudit carton! Puis Me Bellemare a ajouté : J\u2019écoutais le match de hockey en même temps.Soudain tous les visages des hommes dans la salle se sont illuminés.Le procureur est intervenu: \u2013 En regardant le match de hockey que vous avez dit?\u2013 On a perdu, d\u2019ailleurs.\u2013 Bon, une bonne chose.\u2013 On a été éliminés le match suivant de l\u2019année où Tampa Bay a gagné la Coupe.Bellemare et Battista se sont mis à parler de hockey.Enfin, quelque chose d\u2019intéressant ! Même le juge Bastarache a souri, pour la première fois en deux jours.Enfin, un sujet sans zone grise.Un sujet où la vérité est claire et nette.Si Tampa Bay compte en supplémentaire, c\u2019est Tampa Bay qui gagne.Le Canadien prend son trou.On ne peut pas mentir aux spectateurs.Le but, ils l\u2019ont vu.Durant quelques secondes, on se serait cru à 110%.Il y avait de l\u2019émotion.Les boys, après deux jours de retenue, pouvaient enfin se laisser aller.Parler librement avec coeur et passion.Mais ça n\u2019a pas duré.Le procureur et le témoin se sont remis à parler des notes sur le carton.Sérieusement.Poliment.Calmement.Au Québec, il n\u2019y a que le hockey qui nous excite.Alors, quel est le score après une période?Pas évident.Puisque rien ne peut nous prouver lequel des deux a raison, qui faut-il croire ?Bellemare qui dit que Charest lui a dit d\u2019écouter Fava ?Ou Charest qui dit qu\u2019il n\u2019a jamais dit ça?Selon les sondages, les Québécois croient Bellemare.Ça se comprend.C\u2019est parce qu\u2019on connaît mieux Charest.On croit toujours plus celui que l\u2019on connaît moins.Le carton de Bellemare Durant quelques secondes, on se serait cru à 110%.Il y avait de l\u2019émotion.Les boys, après deux jours de retenue, pouvaient enfin se laisser aller.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019opposition péquiste est revenue à la charge hier pour demander au ministre de la Justice de suspendre le président de la Commission des services juridiques, Denis Roy, de ses fonctions.Mercredi, la porte-parole en justice, la députée Véronique Hivon, avait déjà réclamé que toute la lumière soit faite sur une possible ingérence politique de M.Roy, alors qu\u2019il était au cabinet du premier ministre Jean Charest, en 2003.Sa demande découle des déclarations faites mardi par l\u2019ex-ministre de la Justice, Marc Bellemare, devant la commission Bastarache, relativement à une intervention faite par M.Roy, qui souhaitait s\u2019assurer du bon déroulement d\u2019unmégaprocès des Hells Angels.M.Roy a dit cette semaine qu\u2019 il n\u2019ava i t à l\u2019époque exercé aucune pression sur M.Bellemare, ni dit quoi que ce soit qui a pu être interprété comme une forme d\u2019ingérence politique.M.Roy a dit avoir seulement voulu encourager le ministre Bellemare à laisser le procureur en chef, Me André Vincent, poursuivre son travail.Le PQ réclame la suspension de Denis Roy PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Denis Roy est présentement le président de la Commission des services juridiques.Espoir pour les cols bleus ?Le conciliateur nommé par le ministère du Travail dans les négociations entre la Ville de Montréal et ses cols bleus, Stéphane Giraldeau, déposera une recommandation dans l\u2019espoir d\u2019aider les parties à venir à bout de leur conflit de travail.Les quelque 6000 cols bleus de Montréal sont sans contrat de travail depuis le 31 août 2007, mais peu de progrès ont été réalisés jusqu\u2019ici.\u2013La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A 5 .Inscrivez votre demande en ligne, au www.recyc-frigo.com, ou communiquez avec l\u2019escouade RECYC-FRIGO, au1 877 493-7446 (49FRIGO)*.Nous viendrons le chercher GRATUITEMENT ! Un beau geste pour l\u2019environnement et de substantielles économies d\u2019énergie ! Débarrassez-vous de ce deuxième réfrigérateur que vous n\u2019utilisez qu\u2019à l\u2019occasion.Il consomme beaucoup d\u2019énergie même s\u2019il est vide.En vous en départissant, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisqu\u2019il sera recyclé à 95 %.Pour chaque appareil récupéré, Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 60 $ après la collecte du vieil appareil.Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.\u0003 * L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3 et être fonctionnel et branché.\u0003 Le programme RECYC-FRIGO, une initiative d\u2019Hydro-Québec, est administré par le Consortium MRE ENVIRONNEMENT.\u0003 Hydro-Québec fera parvenir un chèque de 60 $ au propriétaire de l\u2019appareil, une fois celui-ci récupéré.\u0003 Une limite de deux appareils par foyer s\u2019applique.\u0003 Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Hydro-Québec se réserve le droit de mettre fin à ce programme sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.\u0003 Visionnez la vidéo RECYC-FRIGO ! www.recyc-frigo.com/video ACTUALITÉS ANABELLE NICOUD Après huit mois de négociations, une entente de principe a été conclue dans les secteurs institutionnel, commercial, industriel et résidentiel.Pour les 146 000 travailleurs de la construction, la grève générale illimitée, qui aurait pu être déclenchée dès lundi matin, est évitée.«Pour tous les travailleurs et même le public québécois, c\u2019est une bonne nouvelle », dit Lyne Marcoux, la négociatrice en chef de l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ).C\u2019est une ultime rencontre jeudi soir qui a permis d\u2019arriver ce matin (hier) à une entente de principe dans les quatre grands secteurs de la construction.» Ces ententes , qui doivent être ratifiées par les employeurs et les travailleurs, ont été bien accueillies par les deux parties.Côté patronal, on se félicite d\u2019avoir pu éliminer les clauses improductives, rendues responsables de la perte de compétitivité des entreprises québécoises.«Il y a plus de souplesse au niveau de la flexibilité du travail et de la mobilité des travailleurs, donc à cet égardlà, je trouve que l\u2019on a fait de grands pas, dit Lyne Marcoux.On a repositionné notre industrie en 2010 et on a augmenté notre productivité.C\u2019est évident que l\u2019on est mieux positionné maintenant.» L\u2019Alliance syndicale a elle aussi fait part de son sentiment favorable, à l\u2019issue de ces négociations.«La partie patronale demandait l\u2019abolition pure et simple des primes : on a pu négocier une compensation.On a bonifié le régime de retraite, consolidé le régime d\u2019assurance et eu des augmentations de salaire sans doute les meilleures consenties en2010», dit Donald Fortin, porte-parole de l\u2019Alliance syndicale.Les dernières semaines de négociation se sont déroulées dans un climat de grande tension.«Ça a été très, très, très difficile.Cela fait 30 ans que je suis dans le milieu, et c\u2019est la plus difficile que j\u2019ai vécu», dit M.Fortin.Une centaine de chantiers des différents secteurs ont été perturbés sur l\u2019ensemble du Québec après la mise en oeuvre des moyens de pression des syndiqués.Qualifiant les fermetures de chantier de «grèves illégales », l\u2019ACQ a déposé une trentaine de plaintes auprès de la Commission de la construction du Québec.La ministre du Travail Lise Thériault a également salué patronat et syndicats pour ce dénouement heureux et pour avoir évité une grève qui aurait paralysé les grands chantiers de Québec.«Je crois sincèrement que les deux parties ont travaillé très fort au cours des dernières journées, dit-elle.C\u2019est une bonne nouvelle pour le Québec et les travailleurs.Cela va nous permettre de continuer nos investissements dans nos infrastructures.Nous allons pouvoir miser sur la reprise et poursuivre dans la relance économique.» L\u2019Alliance syndicale espère que les ententes seront ratifiées au plus tard le 25 septembre, pour que les travailleurs bénéficient dès le 1er octobre de leurs hausses de salaire.CONSTRUCTION La grève est évitée ANDRÉ NOËL C\u2019est une première au Canada: hier, le commissaire au lobbyisme du Québec a imposé des sanctions disciplinaires à trois cadres et employés de BPR, une des principales firmes d\u2019ingénieurs de la province.Le commissaire a informé les titulaires de charges publiques \u2013 élus ou fonctionnaires, provinciaux ou municipaux \u2013 que ces trois représentants de BPR n\u2019ont pas le droit d\u2019intervenir auprès d\u2019eux pour une période variant de 30 à 120 jours.Leur faute: ils ont violé la loi en faisant des démarches auprès de la ville de Rivièredu- Loup et d\u2019autres municipalités du Bas-Saint-Laurent, autour de contrats de travaux publics, et cela, sans s\u2019inscrire au Registre des lobbyistes.S\u2019ils récidivent, surtout pendant la période d\u2019interdiction, ils pourraient être condamnés à payer de lourdes amendes, de 5000$ à 25 000$, a expliqué le commissaire François Casgrain, au cours d\u2019un entretien.«Ils risqueraient aussi de se voir interdire de faire du lobbying de façon permanente », a-t-il ajouté.Ce n\u2019est pas la première fois que BPR essuie les remont rances du commissai re.L\u2019automne dernier, ses enquêteurs ont découvert que 13 personnes avaient agi à titre de lobbyistes d\u2019entreprise, pour le compte de la firme, auprès de titulaires de charges publiques sans être inscrites au registre.Trois des plus hauts dirigeants de la firme ont manqué à leur obligation d\u2019inscrire ces personnes.Le commissaire a fait état de 84 manquements à la loi au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Dans la majorité des cas, le délai de prescription d\u2019un an était écoulé.Le DPCP a malgré tout émis 12 constats d\u2019infraction, assortis d\u2019amendes.L\u2019un des constats a été envoyé à Jean D\u2019Amour qui s\u2019est joint à BPR après avoir quitté ses fonctions de maire de Rivière-du-Loup.Président du Parti libéral, M.D\u2019Amour a ensuite été élu député libéral du comté.En février dernier, il a plaidé coupable à un constat et payé une amende de 500$.Un constat a aussi été émis contre le président de BPRInfrastructure, Yvon Tourigny, sous-ministre adjoint au ministère des Transports du Québec de 1990 à 2000.Trois autres employés, Stephen Davidson, Francis Gagnon et Annie Lefebvre, ont eux aussi reçu des constats.BPR les conteste tous.Hier, le commissaire au lobbyisme a imposé des sanctions à ces trois mêmes personnes, Davidson, Gagnon et Lefebvre.Cette décision scandalise la firme d\u2019ingénieurs.«Nous sommes grandement surpris de constater que le commissaire a imposé des sanctions disciplinaires alors que des procédures pénales contestées, portant sur les mêmes événements, sont pendantes devant les tribunaux », indique la firme dans un communiqué.« Le commissaire fait fi du droit à la présomption d\u2019innocence prévue à la Charte des droits et libertés.L\u2019industrie du génie-conseil a toujours prétendu que les activités générales des ingénieurs- conseils étaient toutes contenues dans les exceptions à la loi.» En clair, les firmes d\u2019ingénieurs ne veulent pas être assujetties à la loi, a dit hier le commissaire, M.Casgrain.«Les ingénieurs estiment que les professionnels ne sont pas visés par la loi, a-t-il souligné.De notre côté, nous estimons que la loi est claire : n\u2019importe quel professionnel qui approche un titulaire d\u2019une charge publique, pour faire une proposition ou tenter de l\u2019influencer, fait du lobbyisme et doit s\u2019inscrire au registre.» Les firmes d\u2019ingénieurs refusent de s\u2019inscrire parce qu\u2019alors, leurs concurrents sauront qu\u2019elles ont entrepris des démarches auprès de tel ou tel organisme public.Elles préfèrent effectuer ces démarches de façon discrète, sans que leurs concurrents ne l\u2019apprennent.RÈGLES SUR LE LOBBYISME TRANSGRESSÉES Des employés de BPR sanctionnés Publicité aux enfants : nouvelles plaintes Des enfants qui jouent au médecin en vantant les mérites des fibres contenues dans les céréales multicolores Froot Loops.La Coalition québécoise sur la problématique du poids a jugé que cette publicité télévisée de la multinationale des céréales violait la loi québécoise qui interdit la publicité faite aux enfants.Le groupe a déposé en juillet une plainte à l\u2019Office de la protection du consommateur concernant cette publicité ainsi qu\u2019une promotion de McDonald\u2019s qui offraient des verres aux couleurs du personnage Shrek.L\u2019Office doit décider si elle retient les plaintes, un processus qui peut prendre plusieurs mois.\u2013 Stéphanie Bérubé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 1 877 692.3614 croisieresaml.com en ligne no 1 au Canada Voyages AML Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés.Ces sommes s\u2019ajoutent aux coûts des services annoncés.Les prix annoncés dans cette publicité sont valides du 1er avril au 31 octobre 2010.Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Voir conditions générales sur notre site Internet www.croisieresaml.com.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702890 Prenez place à bord du luxueux Cavalier Maxim et laissez-vous transporter jusqu\u2019à l\u2019embouchure du fjord du Saguenay ! Croisière guidée Montréal-Québec-Charlevoix (Forfait 3 jours) Programme : \u2022 Repas inclus à bord, animation et activités spéciales \u2022 Hébergement au Fairmont Le Château Frontenac* \u2022 Observation des baleines et incursion dans le fjord du Saguenay \u2022 Hébergement au Fairmont Le Manoir Richelieu incluant souper buffet et déjeuner buffet \u2022 Retour à Montréal en autocar de luxe Départs disponibles: Août: 31 Septembre: 7, 14 et 21 Octobre: 10 Aussi disponible: Forfait 2 jours : Séjour Découverte Montréal-Québec avec nuitée au Fairmont Le Château Frontenac* Forfait 1 jour : Séjour Découverte Montréal-Québec sans hébergement et retour le soir même en autocar de luxe.*selon les disponibilités 599$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double 169$ 299$ par personne, taxes en sus contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double De Montréal à Charlevoix.en bateau! Partez à la découverte des paysages majestueux vus de l\u2019eau et vivez la vie de Château ! © www.sicliq.net Les articulations font mal, comme si elles avaient été battues.Une sensation de brisure, là où ça fait mal.Cette douleur ne se tolère pas, il ne faut pas apprendre à vivre avec ça.Même si on a la couenne dure et endurcie par cette épreuve.Dans toutes les affections nécessitant des soins, il faut que l\u2019on se retrousse les manches.Alors, on fait quoi?La douleur est toujours là.C\u2019est l\u2019ennemie jurée.De l\u2019aide, les articulations en ont besoin.Ça c\u2019est sûr.La douleur des articulations fait partie des plans de Thermo-Gel, un nouveau produit* utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires.Thermo- Gel, une crème analgésique naturelle à base d\u2019arnica montana, nouvellement reconnue par les autorités gouvernementales.Un produit exceptionnel qui vous procurera un bien-être réconfortant.Outil de bien-être, la crème analgésique Thermo-Gel joue un rôle au coeur d\u2019une molécule clé dumécanisme inflammatoire causant les douleurs articulaires.La santé des articulations fait partie, elle, des plans de Flex-O-Flex Chondrin.Il faut, de plus, nourrir le cartilage qui souffre de malnutrition.Flex-O-Flex vous apporte une autre solution naturelle, le Flex-O-Flex Chondrin.Le Thermo-Gel plus le Chondrin, un tandem pour faire face aux problèmes des articulations.* Le CHONDRIN de Flex-O-Flex AIDE À SOULAGER LES DOULEURS DANS LES OS ET LES ARTICULATIONS ET CONTRIBUE ÉGALEMENT À LA FORMATION DES TISSUS CONJONCTIFS.Le CHONDRIN de Flex-O-Flex renferme beaucoup, beaucoup de chondroïtine, une composante majeure du liquide synovial qui lubrifie les articulations.Le CHONDRIN de Flex-O-Flex contient également des substances défensives produites par la bêche de mer.Le CHONDRIN de Flex-O-Flex contient un mélange végétal médicinal associé à la chondroïtine, une formulation d\u2019exemption.Le CHONDRIN de Flex-O-Flex est de premier plan pour le système de vie des articulations.Le CHONDRIN de Flex-O-Flex est un incontournable pour les articulations, le saviez-vous?Flex-O-Flex le sait! Le CHONDRIN de Flex-O-Flex est un produit de santé naturel et sa formule est exclusive, nulle part on ne trouvera une telle formule.Le CHONDRIN de Flex-O-Flex, de formulation différente licenciée, est aussi un tourbillon de molécules végétales.Le CHONDRIN de Flex-O-Flex n\u2019a pas son pareil.LA SANTÉ DES ARTICULATION, ON LA FAIT.QUAND ÇA FAIT MAL\u2026 ÇA FAIT MAL! Disponible aux endroits suivants : * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est, Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais : 1 877 511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier, Laval 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest, Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec, Blainville 450 979-2506 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi au vendredi 9h à 17h \u2022 Samedi et dimanche 8h30 à 17h Thermo-Gel: titulaire d\u2019unenouvelle licence et reconnupar les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel: NPN 80007812.Le Chondrin de Flex-O-flex: titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales en tant que produit de santé naturel: NPN 80001547.*Ces allégations font partie intégrante de la licence.Achetez un tube de Thermo-Gel 120 g et obtenez-en un deuxième gratuitement*.Offre valide du samedi 28 aumardi 31 août 2010. *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 999$ avant taxes pour les meubles, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Offre en vigueur du jeudi 26 août au dimanche 29 août 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ jusqu\u2019en octobre 2014 sur les meubles\u2020, matelas\u2020, accessoires de décoration\u2020 et électroménagers\u2020 Cuisinière Four de 4,8 pi3, élément de cuisson exposé, 2 éléments de 6 po, 1 élément de 10 po, 1 élément de 12 po, tiroir de rangement, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur à écran plasma de 50 po Résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 3 000 000:1, technologie cadencée à 600 Hz, prise USB 2.0, 3 prises HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 42 po Résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 60 000:1, 2 entrées HDMI, USB 2.0 (audio et images) Livraison gratuite et garantie de 12 mois Mobilier de salon modulaire De style moderne, revêtement en cuir et polyuréthane Aussi offert de couleur brune Livraison gratuite Foyer électrique.19,98 $*/mois ou 999 $ Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) .8,18 $*/mois ou 409 $ Lampe de plancher 6,38 $*/mois ou 319 $ Lampe de table 4,98 $*/mois ou 249 $ ch.Sécheuse de 7 pi3 Système de séchage GentleBreeze®, 7 cycles de séchage, 3 réglages de température, option antifroissement jusqu\u2019à 30 minutes Livraison, ramassage et service gratuits Euro lit Confortable et moderne, coutures de couleur contrastante Livraison gratuite Laveuse à chargement frontal de 4,0 pi3 Moteur à entraînement direct, 4 vitesses d\u2019essorage jusqu\u2019à 1100 tr/min, chauffe-eau, 4 réglages de température, Energy Star® Sécheuse de 7,3 pi3 Tambour en acier inoxydable, 7 programmes, 3 niveaux de séchage Aussi offert en blanc Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse de 3,2 pi3 10 cycles de lavage automatique, 4 réglages de température, option de rinçage supplémentaire, 2 combinaisons de vitesse, 3 niveaux d\u2019eau Fauteuil berçant et inclinable Avec assise en cuir laminé Livraison gratuite Configuration inversée aussi offerte NOUS PAYONS LA TPSet la TVQ\u2020\u2020 3998$* 1999$ /mois OU 2 mcx RABAIS DE700$ Rég.: 2699 $ La paire NOUS PAYONS LA TPSet la TVQ\u2020\u2020 2398$* 1199$ /mois OU La paire NOUS PAYONS LA TPSet la TVQ\u2020\u2020 1598$* 799$ /mois OU 1198$* /mois OU 599$ NOUS PAYONS LA TPSet laTVQ\u2020\u2020 598$* 299$ NOUS PAYONS LA TPSet la TVQ\u2020\u2020 1942$*699$ /mois OU NOUS PAYONS LA TPSet la TVQ\u2020\u2020 mois OU /36 vers.798$* /mois OU 399$ NOUS PAYONS LA TPSet laTVQ\u2020\u2020 2775$*999$ NOUS PAYONS LA TPSet la TVQ\u2020\u2020 mois OU 36 vers./ Piédestaux en sus 90$ Rég.: 389 $ RABAIS DE RABAIS DE 60$ Rég.: 459 $ PLASMA 50po ACL po 42 L\u2019ENTREVUE CHRISTIANE DESJARDINS «Je ne voudrais pas être dans ses soul iers », confiait à La Presse un jeune policier, lors de la manifestation contre les coupes budgétaires, organisée par la Fraternité des policiers, lundi dernier.On note la même bienveillante inquiétude de la part de policiers plus anciens.Marc Parent s\u2019apprête à relever un énorme défi, mais il a l\u2019appui de ses troupes.Dans les hautes sphères de l\u2019organisation, même si la lutte à la direction a été âprement disputée, sa nomination a été bien accueillie.Sur le terrain, elle a été marquée par un joyeux concert de sirènes de voitures de patrouille, et un crépitement frénétique sur les ondes radio.«On n\u2019avait jamais vu ça avant.Marc, c\u2019est un gars de la base, un gars comme nous.C\u2019est du sang bleu qui coule dans ses veines.Il y va par conviction, pas par carriérisme», assure un policier du Centre opérationnel nord, où Marc Parent a occupé les fonctions de directeur adjoint et de chef du service à la communauté ces cinq dernières années.LeCONord a donc «enfanté» les deux derniers chefs du SPVM, puisque Yvan Delorme, directeur démissionnaire, était lui aussi chef du service à la communauté dans ce district, quand il a été nommé en 2005.Le CO Nord regroupe 1200 des 4600 policiers du SPVM.De père en fils Originaire de Québec, le nouveau directeur de 46 ans est issu d\u2019une famille de quatre enfants, dans laquelle la musique occupait et occupe encore une grande place.Deux de ses frères sont musiciens, lui-même joue du saxophone, et ses deux fils font partie d\u2019une grande chorale.«Mais dès sa jeunesse, c\u2019était clair que c\u2019était la police qui l\u2019attirait», confie un ami de longue date, devenu lui aussi policier, mais dans une autre organisation (1).Marc Parent a donc décidé très jeune de marcher dans les traces de son père, officier à la Sûreté du Québec, à qui il a toujours voué une grande admiration.Grand, mince, Marc Parent a toujours été un passionné de sport.Adolescent et jeune adulte, il s\u2019est investi dans différentes disciplines, a obtenu une ceinture noire en karaté, a aussi été entraîneur à la ringuette, selon son ami des 30 dernières années.Marc Parent s\u2019est illustré dès sa formation à l\u2019Institut de police de Nicolet, où il a été promu avec une mention d\u2019excellence.Entré au SPVM en 1984, il a gravi les échelons, tout en suivant des cours et des formations techniques pour parfaire ses connaissances et se spécialiser.Il a touché brièvement aux enquêtes entre 1988 et 1990, à la section moralité et stupéfiants, avant de devenir sergent et chef d\u2019équipe à la section GTI, mieux connue dans le public sous l\u2019appellation de SWAT.Il y est resté pendant quatre ans.En 1994, il a été nommé lieutenant au district 44, dans Saint-Michel, alors que le poste était secoué par la retentissante affaire Richard Barnabé.En décembre 1993, s\u2019y prenant à plusieurs pour maîtriser ce suspect récalcitrant dans une cellule du poste 44, des policiers lui ont causé des blessures qui ont laissé M.Barnabé dans un état neurovégétatif.L\u2019incident aux conséquences bien malheureuses a entraîné la mise en accusation des agents impliqués, et a ébranlé tout le corps de police.«Barnabé, imaginez comment ça nous a touchés.Ça s\u2019était passé la nuit (avec une autre équipe), nous, on rentrait le matin.On en a parlé à tous les jours pendant deux ans», se souvient un collègue de l\u2019époque.Outiller les policiers Seul point positif de l\u2019affaire Barnabé, elle a provoqué une réflexion et une révision de certaines méthodes policières.Pour M.Parent, cela s\u2019est traduit par un intérêt encore plus soutenu et pointu pour les méthodes d\u2019usage de la force.Cet intérêt l\u2019a amené à créer un cours de «prise en encolure» et plus tard à mettre en place un de ses grands dossiers, intitulé «Communauté de pratique et de coaching en usage judicieux de la force.» Le programme, qui consiste à coacher les policiers en permanence sur le terrain pour les maintenir à jour dans leurs techniques, est aujourd\u2019hui étendu à l\u2019ensemble des postes de quartier.«C\u2019est Marc Parent qui en est le parrain», assure un policier très engagé dans ce programme.«Le savoir c\u2019est le pouvoir.Marc ne garde pas le savoir pour lui, il le fait circuler.Il est aimé pour sa vision de l\u2019avenir et sa capacité à nous y faire adhérer», ajoute ce même policier, qui préfère ne pas être nommé.«Outiller ses policiers est très important pour lui», assure un autre policier, qui refuse lui aussi d\u2019être identifié.«Il vient du SWAT où on intervient dans les situations d\u2019urgence avec un niveau de stress à son maximum.Quand il parle de «zone grise» avec les gars, il vient les chercher, il sait de quoi il parle.» La «zone grise» est ce moment déstabilisant, voire affolant, où le policier perd ses repères lors d\u2019une intervention qui ne se déroule pas nécessairement comme prévu.Le policier réagit en puisant dans son propre système de valeurs.La réaction va de l\u2019usage du verbal, à celle de l\u2019arme à feu.Ce policier relève aussi le sens de l\u2019éthique deMarc Parent.«Il agit en père de famille, mais pas juste avec ses hommes.Au SWAT, une fois le suspect arrêté, il était le premier à aller le couvrir avec un manteau, et lui parler pour l\u2019apaiser.» Marc Parent aime bien cette citation de Blaise Pascal, paraît-il: «La justice sans la force est impuissante, la force sans la justice est tyrannique.» Gestion et profil bas Outre son intérêt pour la réalité du terrain, Marc Parent a acquis un solide bagage en matière de relations avec la communauté, ainsi qu\u2019en administration et en gestion, dit-on.Il a une maîtrise en administration publique.Il a sa propre vision du service, et envisage des changements.«Le Comité de sélection a dû être très impressionné par son exposé », croit un policier qui le connaît bien.«Il a déposé son plan organisationnel.On disait qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019équipe, mais il a tout son réseau.Il faut se méfier de l\u2019eau qui dort », indique pour sa part Anie Samson, mairesse de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013 Pa rc -Extension , secteur couvert par le CO Nord.Elle est emballée par ce que M.Parent a réalisé dans son arrondissement, par ses idées, son approche avec les communautés culturelles et les jeunes.«J\u2019ai vu à petite échelle ce qu\u2019il est capable de faire.C\u2019est un homme vrai, ordonné, très rigoureux, respecté, et d\u2019une grande humilité.Il donne de la latitude à ses policiers.Très souvent, il est derrière la parade, mais on sait qu\u2019il l\u2019a planifiée», note Mme Samson.Guy Ryan, retraité depuis quelques années du SPVM, a beaucoup côtoyé Marc Parent.«On a été nommés commandants en même temps (en 1997).On faisait du vélo.On a fait des certificats, on voyageait ensemble pour aller à l\u2019université.Lui il a continué, il a fait une maîtrise.C\u2019est un gars très calme, intelligent et sérieux.Il aime travailler en équipe.Il a toujours été dans l\u2019action», dit M.Ryan.Certains croient que le côté low profile de Marc Parent pourrait lui nuire.M.Ryan n\u2019est pas de cet avis.«Il accomplit la besogne, mais ne va pas se pavaner », résume-t-il.Il convient cependant que le nouveau directeur peut paraître effacé si on le compare à certains de ses prédécesseurs, par exemple, Jacques Duchesneau.«Si ça va bien, ce sont ses commandants qu\u2019on va voir.C\u2019est le politique qui va sortir.Mais si ça va mal, c\u2019est lui qui va sortir.Il va aller sur le terrain.Si un policier est dans l\u2019erreur, il va s\u2019en occuper pas à peu près», soutient un policier de sa garde rapprochée.Le nouveau chef a de nombreux appuis et des fidèles inconditionnels.C\u2019est bien.Mais il doit bien y avoir aussi quelque part des gens plus sceptiques, voire des détracteurs.On ne peut pas plaire à tout le monde.Le nouveau directeur devra jongler avec des budgets qui rétrécissent, ce qui alimente de manière inversement proportionnelle la grogne du puissant syndicat policier.«La Frat lui met la barre extrêmement haut.Elle a une job à faire.Mais il va vivre avec les restrictions budgétaires.Il ne pellettera pas de nuages», poursuit le policier, avant de tempérer: «Marc n\u2019est pas parfait.Il va faire des erreurs.Je le vois un peu comme Obama.» Voilà un bien gros contrat pour Marc Parent.Mais comme on dit, il faut laisser la chance au coureur.(1)MarcParent nepeut s\u2019adresser aux médias avant sa nomination officielle du 13 septembre, a décrété le Servicedes communications duSPVM.La plupart des policiers avec qui La Presse s\u2019est entretenuepour tracer ce portrait du nouveaudirecteur ne voulaient pas être identifiés.MARC PARENT DU SANG BLEU À LA TÊTE DU SPVM «Marc, c\u2019est un gars de la base, un gars comme nous.C\u2019est du sang bleu qui coule dans ses veines.Il y va par conviction, pas par carriérisme.» \u2014 Un policier C\u2019est dans le sport, particulièrement la course à pied, que Marc Parent évacue le stress, dit-on.Celui qui va prendre les rênes du Service de police de Montréal le 13 septembre, et que certains voient comme le «Obama» de la police, usera sans doute quelques paires de running dans un proche avenir.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le nouveau chef du SPVM, Marc Parent, s\u2019apprête à relever un énorme défi, mais l\u2019homme de 46 ans a l\u2019appui de ses troupes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Le 1er mai 1973, Tony Mucci, âgé de 18 ans, avait tiré sur le journaliste Jean-Pierre Charbonneau, qui enquêtait sur la mafia italienne de Montréal.Le goût des armes ne l\u2019a pas quitté avec le temps.Avant-hier, le 26 août 2010, le même Mucci, âgé de 56 ans, a été arrêté dans une camionnette blindée à Montréal, alors qu\u2019il avait en sa possession un fusil au canon tronçonné, un pistolet à décharge électrique\u2026 et un répulsif à ours.Visage amaigri, polo rayé à manches courtes, menottes aux poings, il a comparu au palais de justice de Montréal avec ses soi-disant gardes du corps, Jesse Petrocco, 21 ans, de Montréal-Nord, et Carmine Serino, 41 ans, de Rivièredes- Prairies.Tous les deux ont été arrêtés à Boucherville.Ils avaient avec eux une arme de poing non autorisée, de calibre 9mm.Le juge Jean-Paul Braun, de la Cour du Québec, a décidé de les garder en détention.Ils reviendront au tribunal mardi pour leur enquête sur cautionnement.Une quatrième personne est accusée: Tania Melissa Di Luigi, 29 ans.Elle habite avec Serino.Ils sont tous les deux accusés d\u2019avoir eu en leur possession un Colt de calibre 45.Muc c i , q ui ha b i t e Boucherville, est un membre influent de la mafia italienne depuis plus de 30 ans.Le fait qu\u2019il se promène à Montréal dans un véhicule blindé, et équipé d\u2019un fusil tronqué, souligne l\u2019état de tension qui existe dans le milieu depuis l\u2019arrestation du chef du clan sicilien, Vito Rizzuto, en 2004, et des membres dirigeants de son organisation, en 2006.Au cours des six dernières années, une quarantaine d\u2019individus liés à la mafia montréalaise ont été assassinés \u2013 notamment le fils de Vito, Nicolo Rizzuto, et un de ses acolytes, Agostino Cuntrera \u2013 ou kidnappés.Le 21 décembre 2008, Mucci a échappé à un attentat.Des inconnus ont tiré des coups de feu dans sa direction, alors qu\u2019il se trouvait au Café Maida, boulevard Lacordaire, à Saint-Léonard.Il est très proche de Moreno Gallo, un caïd d\u2019origine calabraise comme lui, qui conteste un ordre d\u2019expulsion en Italie.Ils fréquentent assidûment le Solid Gold, un bar du boulevard Saint-Laurent, depuis des années.Mucci, Gallo et Cuntrera ont déjà été considérés comme des candidats de choix pour combler l\u2019absence de Vito Rizzuto et des autres dirigeants en prison.Mucci a fait ses premières armes avec Paolo Violi, principal lieutenant du chef Vic Cotroni au début des années 1970.Le 1er mai 1973, il a atteint Jean-Pierre Charbonneau d\u2019une balle dans la salle de rédaction du Devoir, mais sans le blesser gravement.Il a été arrêté et condamné à huit ans de prison.Alors qu\u2019il était en détention, il a été convoqué par la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé.Il a refusé de dire pourquoi il avait tiré sur M.Charbonneau.«Ça se rapportait au moins aux écrits de M.Charbonneau, a dit un commissaire.Êtesvous d\u2019accord avec ça?\u2013 Non, a répondu Mucci.\u2013 Écoutez, vous n\u2019avez pas choisi un laveur de vitres, a insisté le commissaire.\u2013 Cette journée-là, j\u2019ai choisi un journaliste», a dit Mucci.Une fois libéré de prison, le clan sicilien, avec à sa tête le père de Vito, Nicolo Rizzuto, avait éliminé Violi et pris le pouvoir.Mucci s\u2019est joint aux nouveaux maîtres.En 2000, il a participé aux négociations du clan Rizzuto avec les Hells Angels pour fixer le prix de la cocaïne à Montréal.La rencontre s\u2019est tenue au Tops Resto- Bar, à Laval.Quelque temps après, il épousait la fille du truand Pierre Provençal.La soeur de Vito, Maria Renda (épouse de Paolo Renda, kidnappé le printemps dernier), Nick Cotroni, Dino Tavarone et d\u2019autres membres connus du milieu interlope faisaient partie des quelque 500 invités.Le champagne coulait à flots.Mucci a offert à son épouse, de 24 ans plus jeune que lui, un collier en or de trois carats.Les invités ont donné de généreuses enveloppes au nouveau couple, contenant en tout 142 000$.Le visage de Mucci apparaît sur une des vidéos tournées par les caméras que la GRC avait cachées dans le café Consenza, qui servait de quartier général à la mafia.On le voit en compagnie de Moreno Gallo et de Nicolo Rizzuto : Gallo remet une liasse de billets de banque au père de Vito, qui la glisse dans sa chaussette, sous le regard amusé de Mucci.Ce dernier a échappé de peu à la rafle qui a suivi cette enquête, qui portait le nom de code d\u2019Opération Colisée.Un membre influent de la mafia arrêté Tony Mucci a été considéré comme un candidat de choix pour combler l\u2019absence de Vito Rizzuto PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Tony Mucci, un membre influent de la mafia italienne depuis plus de 30 ans, a été arrêté jeudi dans une camionnette blindée à Montréal alors qu\u2019il avait en sa possession plusieurs armes.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 La GRC a mis hier la main au collet d\u2019un quatrième individu soupçonné de faire partie de la présumée cellule terroriste démantelée cette semaine à Ottawa.Toutefois, le corps policier n\u2019avait pas encore déposé des accusations contre l\u2019individu d\u2019Ottawa et a refusé de dévoiler son identité.Une perquisition a eu lieu à son domicile tôt hier matin.«La GRC ne révèle aucun détail relativement à une enquête criminelle, et ne divulgue en aucun cas le nom d\u2019individus faisant l\u2019object d\u2019une enquête ou arrêtés, à moins que des accusations formelles n\u2019aient été déposées en cour », a expliqué hier le sergent Marc Ménard.«Notre travail d\u2019enquête se poursuit depuis les fouilles ayant eu lieu mercredi.Il convient de rappeler que toute personne est présumée innocente jusqu\u2019à preuve du contraire», a-t-il ajouté.Le réseau CBC rapportait en fin de journée hier que l\u2019individu aurait été remis en liberté.Par ailleurs, le troisième individu arrêté par la GRC jeudi et soupçonné d\u2019avoir comploté pour commettre un attentat terroriste a comparu hier matin au palais de justice d\u2019Ottawa.Khurram Syed Sher, âgé de 28 ans et demeurant à London, en Ontario, doit comparaître de nouveau par vidéoconférence le 1er septembre, à l\u2019instar des deux autres suspects arrêtés plus tôt cette semaine.M.Sher, un diplômé de l\u2019Université McGill qui travaille actuellement comme pathologiste à l\u2019hôpital général St.Thomas Elgin à St Thomas, en Ontario, est également père de trois enfants.Natif de Montréal, M.Sher avait participé aux auditions de la populaire émission anglophone Canadian Idol en 2008.Durant sa brève comparution, il cachait mal sa nervosité.Son avocat, Anser Farooq, a indiqué aux journalistes que Sher avait été transporté par avion jusqu\u2019à Ottawa et qu\u2019il était impatient de retourner auprès de sa famille.« Il est en bonne santé.Je veux dire, il vient d\u2019être déplacé et séparé de sa famille», a soutenu l\u2019avocat.«Nous espérons pouvoir s\u2019occuper du problème principal, soit de revenir devant le tribunal pour écouter les inquiétudes de la Couronne et le rendre à sa famille aussi rapidement que possible.» D\u2019autres suspects Les autres suspects arrêtés cette semaine sont Hiva Mohammad Alizadeh, âgé de 30 ans, et Misbahuddin Ahmed , âgé de 26 ans, tous deux d\u2019Ottawa.Ils ont comparu jeudi.Ahmed est technicien en radiologie à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, tandis qu\u2019Alizadeh est diplômé en génie électrique du Collège Red River de Winnipeg.Selon la GRC, ces trois individus faisaient partie d\u2019une cellule terroriste active au pays.Selon l\u2019agence fédérale, Alizadeh est aussi membre d\u2019un autre groupe lié à la guerre en Afghanistan.Ce dernier accusé est soupçonné de complot et de deux autres chefs d\u2019accusation en lien avec des activités terroristes.La GRC affirme avoir procédé aux arrestations pour empêcher ces individus de fournir un soutien financier qui aurait pu servir à acheter des armes qui auraient été utilisées contre les forces de la coalition en Afghanistan.Les accusations de complot indiquent que des activités terroristes auraient pu avoir lieu à Ottawa, en Iran, en Afghanistan, à Dubaï et au Pakistan.\u2013 Avec La Presse Canadienne PRÉSUMÉE CELLULE TERRORISTE À OTTAWA Un quatrième suspect appréhendé EN BREF Pornographie infantile : arrestation à Laval Quelques jours après avoir émis un mandat d\u2019arrestation pancanadien à son endroit, les policiers ont mis la main, hier à Laval, sur Guy Charles Tousignant, qui est soupçonné d\u2019avoir eu en sa possession de la pornographie juvénile.L\u2019homme de 54 ans a été arrêté par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) en collaboration avec la police de Laval.Le suspect est bien connu des milieux policiers et était en liberté illégale.Selon les autorités policières, il est considéré comme étant une personne violente et pourrait présenter une menace pour les enfants sans surveillance.Il a commis un meurtre au deuxième degré en 1983.Guy Charles Tousignant devrait comparaître aujourd\u2019hui pour faire face à une accusation de possession de pornographie juvénile.Les enquêteurs du Module exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales du SPVMavait demandé l\u2019aide du public afin de le localiser le 20 août dernier.La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A 9 Notre séance d\u2019information gratuite s\u2019arrête à Laval le 31 août 2010.Apprenez à vendre votre propriété sans commission ! Ces 60 minutes pourraient vous faire économiser des milliers de dollars ! DÉCOUVREZ L\u2019IMMOBILIER SIMPLIFIÉ ! 20 avril Trois-Rivières 04 mai Laval 18 mai Gatineau 14 septembre Sherbrooke 28 septembre Victoriaville 05 octobre Lévis 12 octobre Brossard 26 octobre Ste-Foy 09 novembre Laval 09 mars Laval 23 mars Ste-Foy 06 avril Granby DUPROPRIO EN TOURNÉE RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT AU 1 866 387-7677 OU SUR DUPROPRIO.COM/INFOSESSION 01 juin St-Georges 31 juillet Laval 31 août Laval . POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le premier ministre Stephen Harper affirme que les Canadiens auront un choix clair aux prochaines élections : élire une majorité conservatrice à la Chambre des communes ou courir le risque de voir une coalition formée du Parti libéral et du NPD, soutenue par le Bloc québécois, prendre le pouvoir.M.Harper a fait cette déclaration jeudi soir à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement partisan à Whitehorse, au Yukon, alors qu\u2019il poursuivait sa tournée annuelle du Grand Nord canadien.Des stratèges conservateurs ont indiqué à La Presse hier que Stephen Harper a la ferme intention de mettre les Canadiens en garde contre les dangers d\u2019une coalition libérale/ néo-démocrate qui serait appuyée par un parti souverainiste durant la prochaine campagne.«Ce sera l\u2019un des thèmes de notre prochaine campagne.Nous sommes convaincus que si nous ne pouvons pas avoir une majorité aux prochaines élections, les libéraux, les néo-démocrates et les bloquistes ne perdront pas de temps à créer un gouvernement de coalition pour nous empêcher de conserver le pouvoir même si notre parti remporte le plus de sièges », a affirmé hier un stratège conservateur sous le couvert de l\u2019anonymat.I l y a troi s semaines, Stephen Harper affirmait qu\u2019il ne souhaitait pas d\u2019élections fédérales à l\u2019automne en répétant que c\u2019était la dernière chose dont les Canadiens avaient besoin au moment où la reprise économique demeure fragile.L\u2019économie doit être la priorité de tous les partis politiques cet automne, a-t-il plaidé.Deux options Mais de toute évidence, Stephen Ha rper ne peut s\u2019empêcher de penser à la prochaine bataille électorale.Dans son discours à Whitehorse, il a soutenu que les Canadiens devront choisir entre deux options: donner une majorité au Parti conservateur ou voir la coalition des partis de l\u2019opposition prendre le pouvoir.«Aux prochaines élections, les Canadiens auront à choisir entre un Parlement stable dirigé par un gouvernement conservateur majoritaire ou dirigé par une coalition du Parti libéral, du NPD et du Bloc québécois.Quand viendra la prochaine élection, le plan de match ne sera pas compliqué.Il faut travailler très fort pour défaire cette coalition et pour s\u2019assurer que nous avons un gouvernement conservateur majoritaire stable pour le pays », a dit M.Harper.«Nous pouvons y arriver.Nous avons un bilan solide.Nous avons une solide équipe conservatrice.Mais avant tout, nous avons le bon sens du peuple canadien de notre côté », a ajouté le premier ministre.En jouant la carte de la coalition, Stephen Harper veut ainsi s\u2019assurer de couper l\u2019herbe sous le pied au Parti libéral et au NPD dans le reste du Canada, où le projet de coalition entre les libéraux et les néo-démocrates, soutenue par le Bloc québécois, était fort impopulaire en décembre 2008 chez les électeurs.Au Québec, l\u2019idée d\u2019un gouvernement de coalition pour mettre fin au règne des conservateurs jouissait d\u2019un appui important dans les sondages.Le Parti libéral, alors dirigé par Stéphane Dion, leNPDet le Bloc québécois avaient conclu un accord sur un gouvernement de coalition en novembre 2008, quelques semaines après les élections générales, après que les conservateurs de Stephen Harper eurent tenté de mettre fin aux subventions de l\u2019État versées aux partis politiques.M.Harper avait réussi à sauver son gouvernement d\u2019une défaite certaine aux Communes \u2013 les libéraux avaient déposé une motion de censure \u2013 en demandant à la gouverneure générale Michaëlle Jean de proroger le Parlement.La coalition avait volé en éclats quelques semaines plus tard, après que Michael Ignatieff eut pris les commandes du Parti libéral.Mais cela n\u2019a pas empêché les conservateurs d\u2019accuser les libéraux d\u2019avoir l\u2019intention de reformer cette coalition après les prochaines élections afin de prendre le pouvoir.Duceppe lance un message Hier, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a aussi commencé à marteler son message électoral dans un discours devant quelque 800 syndiqués réunis à Montréal dans le cadre du Conseil conjoint des TCA Québec-Canada.M.Duceppe a soutenu que le Bloc québécois est le seul parti qui puisse empêcher Stephen Harper d\u2019obtenir une majorité aux Communes.Il a ainsi fait appel aux Québécois progressistes pour qu\u2019i ls s\u2019unissent derrière son parti au prochain scrutin.«Tous les Québécois progressistes qui veulent empêcher Stephen Harper d\u2019obtenir une majorité doivent être très conscients de ce fait irréfutable.Au Québec, le seul parti capable de barrer la route aux conservateurs, le seul parti en mesure d\u2019empêcher Stephen Harper d\u2019avoir le chemin libre avec une majorité, c\u2019est le Bloc Québécois », a dit M.Duceppe.« Je vous le garantis : au Québec, nous allons barrer la route à Stephen Harper et l\u2019empêcher, encore une fois, d\u2019obtenir une majorité », a-t-il ajouté.Harper prépare le terrain pour les prochaines élections Il met en garde les Canadiens contre une coalition NPD-PLC PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper a terminé hier à Whitehorse sa tournée annuelle du Grand Nord canadien.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La tournée pancanadienne estivale de Michael Ignatieff a donné un coup de pouce à sa formation politique sans toutefois rehausser la popularité personnelle du chef libéral, si l\u2019on en croit un nouveau sondage.L \u2019e nquê te La Pr e s s e Canadienne \u2013 Harris Décima révèle que les l ibérau x recueillent maintenant 30% de la faveur populaire, soit trois points de moins que les conservateurs.Toutefois, 54% des personnes interrogées ont toujours une opinion défavorable de M.Ignatieff, contre 29% qui le perçoivent positivement.Cela donne au leader libéral un score net de moins 25, seulement un point de mieux qu\u2019en mai.Cela fait aussi de lui \u2013 et de loin \u2013 le chef politique fédéral le moins populaire.En comparaison, le premier ministre conservateur Stephen Harper obtient une note de moins 5, le chef néo-démocrate Jack Layton est à plus 14, et la leader du Parti vert, Elizabeth May, décroche un moins 3.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, demeure très populaire au Québec, avec une note de plus 32.Ces don née s o n t é t é recueillies par téléphone entre les 19 et 22 août auprès de 1007 Canadiens.La marge d\u2019erreur est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.SONDAGE PANCANADIEN Les libéraux avancent, leur chef non 600 mises à pied à Service Canada ServiceCanada a décidédemettre à pied 600 employés à travers le pays, a appris La Presse Canadienne.Ceux-ci s\u2019ajouteront aux 600 autres qui avaient déjà été mis à pied en mai dernier.Le syndicat représentant les employés a été informé officiellement de la décision hier après-midi, et a du même coup appris que d\u2019autresmises à pied auraient lieu en janvier.La plupart de ceux qui perdront leur emploi procuraient de l\u2019aide aux Canadiens pour compléter des processus aussi divers qu\u2019une demande de passeport ou d\u2019assurance emploi.Un vice-président du Syndicat de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada (SEIC), Steve McCuaig, a affirmé que les citoyens qui bénéficient de tels services seront affectés par les mises à pied.Des lettres seront envoyées la semaine prochaine aux employés touchés par la décision.On prévoyait que les coupess\u2019appliquerontauxemployés contractuels embauchés pour une durée déterminée.Service Canada a affirmé dans un communiqué que les coupes suivaient simplement les hauts et les bas de la situation économique, tel que prévu.«Lorsque ces employés ont été embauchés, ceux-ci et leur syndicat étaient au courant que ces postes étaient temporaires.Lorsque l\u2019économie s\u2019est mise à reprendre du mieux et que le volume des demandes d\u2019assurance emploi a commencé à diminuer, ces employés temporaires n\u2019étaient plus nécessaires », a écrit l\u2019agence.\u2013 La Presse Canadienne Un contrat de 26 millions octroyé en catimini pour des chars d\u2019assaut Le gouvernement fédéral vient d\u2019octroyer un contrat de 26 millions de dollars à l\u2019entreprise Rheinmetall Canada, de Saint- Jean-sur-Richelieu, pour remettre en état 42 chars d\u2019assaut Leopard 2, qui serviront à l\u2019entraînement des forces armées canadiennes.D\u2019ordinaire prompt à annoncer en grande pompe ses investissements dans l\u2019équipement militaire, le gouvernement conservateur a simplement, cette fois, publié l\u2019attribution du contrat cette semaine sur le site Merx, qui diffuse les appels d\u2019offres et adjudications de contrats gouvernementaux.L\u2019avis publié prévoit la «réparation et révision » des véhicules de combat et véhicules tactiques, sur roues, pour la somme de 25 942 772$.Pour le député de Saint- Jean, Claude Bachand, il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle «qui permettra d\u2019assurer des emplois jusqu\u2019en 2013», dans cette entreprise de sa circonscription.«Nos efforts ont porté fruit », a estimé celui qui militait pour que la firme Rheinmetall Canada puisse profiter des investissements du gouvernement dans le domaine militaire.\u2013 Malorie Beauchemin EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 26 093 1570 25 AVRIL 17 CANCER 2578655 45 51 52 53 54 58 60 62 64 67 07 13 15 17 20 21 27 31 33 41 05 18 36 37 2010-08-27 927100 03 14 26 27 29 32 34 01 C'est reparti ! Jusqu'à 90 participants à la télé ! Le plus gros concessionnaire LincolnàMontréal le tout nouveau mkx2011 est arrivé Facture -2% économie totale de 11 945 $ + 3 300 $ adieu bazou (véhicule jusqu\u2019à l\u2019année 2003) Lincoln àMontréal 15245$ 6300 Henri-Bourassa Est (2 rues à l\u2019est de Lacordaire) www.circuitford.com 1-866-690-9884 sansfrais 15245 CIRCUIT Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 15 octobre 2010.Offerte aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie le permet.Frais uniques d\u2019activation (29,95 $) en sus.Modem inclut sans aucuns frais additionnels.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec une autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent y compris des exigences techniques minimales.(1) À jour en date du 27 juillet 2010.Comparaison entre Internet Fibe 25 de Bell (jusqu\u2019à 7 Mbit/s vers l\u2019amont) et Internet Très Grande Vitesse 50 de Vidéotron (jusqu\u2019à 1 Mbit/s vers l\u2019amont).(2) Sauf le 6 septembre 2010.(3) Offert aux nouveaux clients et aux clients Internet de base qui s\u2019abonnent au Forfait avec Bell Internet et à au moins un autre service sélectionné, voir bell.ca/forfait.Tarif mensuel à partir de 24,95$ (modifiable sans préavis), mois un crédit du rabais du Forfait de 5$.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait avec un préavis de 30 jours.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Il y a tellement de raisons de passer à Bell Internet FibeMC : \u2022 De nouvelles vitesses encore plus rapides \u2013 offertes dans des millions de foyers \u2022 Partagez photos, vidéos et bien plus encore jusqu\u2019à 7x plus vite qu\u2019avec le câble1 \u2022 Toute la famille peut profiter d\u2019Internet en même temps grâce au Réseau à domicile sans fil inclus \u2022 Installation gratuite avec choix de rendez-vous: avant-midi, après-midi, soirée ou fin de semaine2 1 866 768-1194 \u2022 bell.ca/fibe \u2022 Visitez un magasin Bell 1995$/MOIS À PaRTIR De avec le Forfait de Bell3 FORFAIT INTERNET Prix de tous les jours.Tous frais mensuels inclus.Pas d\u2019engagement à long terme.$ Plus d\u2019Internet pour votre MONDE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Plusieurs membres du gouvernement afghan sont sur la liste de paye de la CIA, une pratique qui permet à l\u2019agence américaine de renseignement de se tenir au courant des différentes factions au sein de l\u2019administration afghane, selon des responsables américains.Ces re sponsabl es ont confirmé à l\u2019Associated Press les allégations voulant que l\u2019agence ait versé des sommes d\u2019argent pour entretenir des sources de renseignement au sein du gouvernement afghan, une pratique qui soulève des inquiétudes alors que les États-Unis tentent de combattre la corruption dans ce pays.Le New York Times et le Washington Post ont rapporté que l\u2019agence paie Mohammed Zia Salehi, chef de l\u2019administration du Conseil de la sécurité nationale de l\u2019Afghanistan, pour obtenir des informations.M.Salehi est accusé d\u2019avoir accepté une voiture en échange de sonaide afinde faire pression sur des responsables afghans pour qu\u2019ils laissent tomber un autre cas de corruption.Les États-Unis ont déjà dit qu\u2019ils considéraient l\u2019arrestation de M.Salehi comme un test de la volonté du président Hamid Karzaï de réformer son gouvernement.Mais le fait qu\u2019il ait reçu des paiements de l\u2019agence américa ine d\u2019espionnage démontre la relation complexe que Washington a développée avec le gouvernement afghan.Un porte-parole de la CIA, George Little, n\u2019a pas voulu confirmer ou infirmer l\u2019information, indiquant seulement que les spéculations à ce sujet étaient dangereuses et contre-productives.La CIA a mis plusieurs responsables afghans sur sa liste de paie au cours des années, selon Ali A.Jalali, ancien ministre afghan de l\u2019Intérieur de 2003 à 2005 et maintenant professeur à la National Defence University, à Washington.Selon lui, l\u2019agence s\u2019est profondément impliquée en Afghanistan depuis des décennies, et il serait donc naturel que la CIA ait des relations à long terme avec plusieurs responsables afghans.Selon M.Jalali, il est peu probable que le président Karzaï soit surpris que M.Salehi soit sur la liste de paie de la CIA.«Quand Karzaï combattait les talibans, il était soutenu par l\u2019agence» lui aussi, a dit l\u2019ancien ministre.Quatre anciens hauts responsables du renseignement américain ont affirmé, sous le couvert de l\u2019anonymat, que c\u2019était une pratique courante pour l\u2019agence de trouver des sources de renseignement au sein de gouvernements étrangers fragiles ou hostiles.L\u2019un de ces responsables a affirmé que de 2003 à 2004, la CIA comptait «le tiers du premier gouvernement de coalition irakien sur sa liste de paye».«L\u2019une des premières choses que nous avons tenté de faire quand nous sommes arrivés en Irak a été d\u2019acheter la loyauté des anciens membres du parti Baas, pour qu\u2019ils ne se battent pas contre nous.On achète le leadership », a dit ce responsable.AFGHANISTAN Des membres du gouvernement sur la liste de paye.de la CIA AGENCE FRANCE PRESSE PORT-AU-PRINCE \u2014 Wyclef Jean, la vedette internationale du hip-hop qui rêvait de devenir président d\u2019Haïti, son pays de naissance, a été définitivement écarté de la course à l\u2019élection prévue le 28 novembre, a déclaré hier l\u2019institution électorale haïtienne.«Au regard de la loi et pour le Conseil électoral provisoi re (CEP) la l iste des candidats admis dans la course est définitive », a déclaré M.Durand Jeanty un des avocats de l\u2019institution électorale.Interrogé aux États-Unis par la chaîne de télévision CNN, le chanteur a accusé «certaines parties du gouvernement d\u2019avoir conspiré pour empêcher les candidats de la diaspora de revenir pour aider le pays ».«Nous allons contester cette décision parce qu\u2019il faut que la vérité soit connue», a-t-il ajouté, évoquant «une tricherie».Ses avocats ont annoncé en début de semaine que le candidat débouté allait saisir la cour interaméricaine des droits de l\u2019homme (CIDH) et des tribunaux haïtiens pour défendre ses droits.Mais «la décision du bureau du contentieux électoral n\u2019est susceptible d\u2019aucun recours, une décision de la CIDH ne pourra pas être imposée au CEP», a soutenu Me Samuel Pierre, un des avocats du Conseil électoral.Le CEP a publié la semaine dernière la liste des 19 candidats autorisés à concourir pour succéder au président René Préval, dont le mandat arrive à terme le 7 février 2011.Les candidatures de 15 personnalités haïtiennes ont été rejetées et parmi elles celle du chanteur qui vit aux États- Unis depuis son enfance, mais qui revenait souvent au pays ces dernières années pour aider ses compatriotes frappés par une série de catastrophes naturelles.«Wyclef n\u2019a jamais vécu en Haïti pendant cinq années consécutives, c\u2019est sur cette base que sa candidature a été contestée », a expliqué un autre avocat du Conseil électoral.Sur ce point, le chanteur a déclaré sur CNN que la loi haïtienne stipulait que tout candidat devait avoir une résidence dans le pays, ce qui est son cas, et non qu\u2019il devait avoir passé les cinq années écoulées sur place sans interruption.Dans une chanson diffusée sur les ondes de radios haïtiennes, Wyclef Jean dénonce son éviction de la course à la présidence, y voyant la main du président Préval.«Je conteste, je ne suis pas d\u2019accord, je conteste, je vais au tribunal pour contester.Le président Préval m\u2019a jeté en dehors de la course », chante Wyclef Jean en créole.Les avocats du CEP se sont défendu d\u2019avoir été soumis à des pressions politiques pour éliminer des candidats et en garder d\u2019autres.«Nous avons agi en fonction de la loi », a répondu Me Durand Jeanty.ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE EN HAÏTI Wyclef Jean définitivement écarté PHOTO THONY BELIZAIRE, AFP La candidature de Wyclef Jean a été rejetée de façon définitive hier.Déjà la semaine dernière, elle avait été jugée irrecevable, ce qui avait causé le mécontentement d\u2019une partie de la population.PHOTO YURI CORTEZ, REUTERS Les sommes versées par la CIA aux membres du gouvernement d\u2019Hamid Karzaï soulèvent des inquiétudes, alors que les États-Unis tentent de combattre la corruption dans ce pays.LA PRESSE CANADIENNE VA N COU V E R \u2014 De u x Canadiens figurent parmi les 11 personnes arrêtées dans le démantèlement d\u2019un réseau international de pornographie juvénile qui opérait à l\u2019aide de Facebook.La division de la Colombie- Britannique de la Gendarmerie royale du Canada enquête toujours sur un homme originaire de Kelowna.Un Vancouvérois a quant à lui été accusé de quatre chefs d\u2019accusation relatifs à l\u2019exploitation d\u2019enfants.La police australienne a annoncé hier l\u2019arrestation de 11 hommes en Grande- Bretagne, en Australie et au Canada, au terme d\u2019une enquête qui remonte au mois de mars dernier.La police fédérale australienne a mené son enquête en collaboration avec la GRC, les autorités britanniques et le FBI.Un agent australien qui s\u2019était créé une identité sur Facebook avait été approché par l\u2019un des suspects.Une experte en sécurité internet estime toutefois qu\u2019il est rare pour des personnes d\u2019échanger de la pornographie juvénile sur Facebook.La conseillère, dont l \u2019organisat ion t rava il le avec Facebook, a déclaré qu\u2019elles utilisent davantage des sites d\u2019échange de poste à poste plutôt que des sites publics pour échanger leurs photos illégales.Réseau de pornographie juvénile international démantelé Deux Canadiens arrêtés LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement fédéral a déclaré qu\u2019il «examinait sérieusement » les appels pour une enquête des Nations unies sur les crimes birmans contre l\u2019humanité, aumilieu des demandes croissantes pour que le Canada se joigne à l\u2019effort international.Les États-Unis ont ajouté leur appui la semaine dernière à une proposition de commission d\u2019enquête de l\u2019ONU sur les crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité commis sous les 18 années de junte militaire.Le Royaume-Uni, l\u2019Australie, la République tchèque et la Slovaquie figurent parmi les pays ayant déjà annoncé publiquement leur appui à la commission recommandée par le rapporteur spécial des Nations unies pour les droits humains en Birmanie.Les groupes de défense des droits de la personne ont pressé le gouvernement canadien d\u2019ajouter sa voix, alors que tous les partis de l\u2019opposition à Ottawa sont en faveur d\u2019une telle commission d\u2019enquête.Le chef du Parti libéral Michael Ignatieff a déclaré que la communauté internationale s\u2019interroge sur ce silence et que l\u2019appui canadien aiderait beaucoup à la concrétisation de la commission d\u2019enquête.La Chine pourrait s\u2019opposer à ce projet s\u2019il devait être amené au Conseil de sécurité mais il serait toutefois possible qu\u2019il soit mis de l\u2019avant avec le soutien du secrétaire général de l\u2019ONU Ban Kimoon, de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU ou du Conseil des droits humains de Genève.Enquête sur les crimes contre l\u2019humanité en Birmanie Ottawa pourrait appuyer l\u2019ONU llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 ASCENSION DU KILIMANJARO Venez vivre l\u2019expérience de l\u2019ascension du mont KILIMANJARO et alliez à ce grand défi personnel celui de pouvoir réaliser le voeu d\u2019enfants atteints d\u2019une maladie qui menace leurs vies.La fondation Make-A-Wish/Fais-Un-Voeu Québec possède plus de 4 ans d\u2019expérience en hautes montagnes.Pour en savoir davantage sur ce voyage qui combinera plaisir et défi, contactez Mathieu Fleury, responsable de l\u2019expédition Sommet pour leurs voeux 2011 au 1 866 543-9474, poste 207, ou visitez notre site Web au www.faisunvoeuqc.ca/kili2011.Expédition du 4 au 18 janvier 2011 Kilimanjaro Le plus haut sommet du continent africain 19 340 pieds \u2013 5 895 mètres . SARA CHAMPAGNE Si leurs enfants savent bien se tenir en classe, dire merci, écouter, se faire des amis et ne pas chahuter jusqu\u2019à l\u2019heure de la cloche, les parents seront contents.Pour eux, le passage de la petite enfance à l\u2019école primaire est d\u2019abord et avant tout une affaire de comportement.Ils sont carrément «obsédés » par l\u2019apprentissage des règles, de la discipline et de l\u2019encadrement.Ces mêmes parents parlent peu de la capacité d\u2019apprendre à lire ou à compter de leur progéniture.Ils parlent moins d\u2019émerveillement , d\u2019ouverture sur le monde et de curiosité intellectuelle.Ils pensent à court terme en comparant leurs enfants aux autres pour établir la normalité.La norme en société.Ces conclusions sont tirées d\u2019une enquête de Léger Marketing pour le compte de la Fondation Lucie et André Chagnon auprès de 31 parents qui ont parlé à coeur ouvert d\u2019eux et de leurs enfants de 0 à 5 ans.Un peu plus de la moitié de ces parents vit en couple, l\u2019autre est dans une famille monoparentale.Dans certains cas, ils parlent de leur premier enfant, dans d\u2019autres de leur deuxième.Au total, 21 mamans et 10 papas se sont prêtés à l\u2019exercice.Isabelle Pelletier est du nombre.Ça grouille chez elle à l\u2019heure des repas.Et pour cause.Elle et son conjoint ont trois enfants âgés de 3, 5 et 8 ans.L\u2019enfant du milieu, Éliane, commence la maternelle cette semaine.Pour pallier des problèmes de langage, elle a déjà vu un orthophoniste.Mais ce n\u2019est pas la plus grande préoccupation de sa mère.« La rentrée scolaire a été facile pour ma plus grande, elle aime apprendre.L\u2019école, elle en mange.Mais ma deuxième ne parle pas, elle est gênée.Elle est allée à la prématernelle et elle passait ses journées dans son coin.Je sais ce que c\u2019est qu\u2019une cour d\u2019école, que de se faire arracher un collier.J\u2019ai des appréhensions », explique Isabelle qui a sacrifié sa carrière d\u2019éducatrice spécialisée en déficience intellectuelle pour être plus présente à la maison, tout en appuyant son conjoint dans son entreprise.La chercheuse Julie Brousseau, psychologue et conseillère stratégique chez Avenir d\u2019enfants, organisme qui collabore avec la Fondation Chagnon et le gouvernement auprès des enfants d\u2019âge préscolaire, a analysé les résultats de la recherche.Elle estime que les parents ont toujours été préoccupés, comme Mme Pelletier, par l\u2019intégration des enfants au primaire, mais que cette tendance devient de plus en plus marquée.«Peut-être que les parents ont eux-mêmes vécu de l\u2019isolement », avance-t-elle.Pourtant, dit-elle, il est impératif de ne pas délaisser l\u2019apprentissage pour autant, l\u2019une des priorités de la Fondation Chagnon.La psychologue explique que le cerveau de l\u2019enfant fonctionne à pleine puissance entre 0 et 3 ans, avec des capacités exponentiel les d\u2019emmagasinage d\u2019informations.«Les parents se disent qu\u2019il faut cajoler, aimer les enfants en bas âge.Tout cela est vrai.Mais il faut leur parler, les stimuler, interagir.Parce qu\u2019il y a une fenêtre au cours de laquelle le cerveau est comme une éponge.Il ne faut pas passer à côté de cela.À 6 mois, par exemple, l\u2019enfant peut distinguer les phonèmes de toutes les langues.Et à 9 mois, il est capable de faire la différence entre beaucoup et pas beaucoup, juste en empilant des blocs.» Cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019il faut en faire des singes savants, concède la Dre Brousseau, qui imagine déjà des parents culpabiliser en lisant ces lignes.Il n\u2019est donc pas nécessaire de leur apprendre l\u2019alphabet ou à attacher leurs lacets à l\u2019âge de 4 ans.«Ça veut plutôt dire de regarder un livre, de leur raconter une histoire avant d\u2019aller au lit, ajoute la psychologue.C\u2019est de parler, montrer des objets en nommant les mots.C\u2019est vraiment des choses de la vie quotidienne, une interaction avec un adulte, mais une interaction riche.» Culpabilité Loin de se croire parfaits, les parents qui ont participé à la recherche de la Fondation Chagnon sont d\u2019ail leurs critiques envers euxmêmes quand on leur demande de se donner une note.La majorité s\u2019attribue 75% tout au plus.La perfection n\u2019existe pas, disent-ils.Ils donnent leur maximum dans une société stressante, où la pression est forte et les frustrations nombreuses.Isabelle Pelletier, par exemple, raconte qu\u2019elle ressent de la culpabilité en se disant qu\u2019il faudrait qu\u2019elle retourne travailler.«Je me sens jugée », dit-elle.Ils reçoivent de l\u2019aide de ses parents et beauxparents, notamment pour les fournitures scolaires.Elle se reproche aussi son manque de patience.«Je suis avec eux tout le temps, particulièrement l\u2019été, parfois j\u2019ai besoin de prendre l\u2019air », dit-elle.À l\u2019instar des autres parents qui ont plus de deux enfants, elle déplore une société mal adaptée aux grandes familles.«Une journée au zoo avec trois enfants coûte 150 $, fait-elle remarquer.Il faut user d\u2019imagination.On va dans les friperies.On fait des sacrifices pour se payer des cours de taekwondo et on se prive d\u2019un salaire.Mais pour nous la famille est plus importante que le travail.» Les parents qui travaillent à temps plein ont d\u2019autres frustrations, particulièrement les familles monoparentales qui disent éprouver beaucoup de difficultés, notamment auprès de leur employeur.«Je travaille beaucoup et j\u2019exige que mes filles dorment à 19h30, ce qui fait que je ne passe pas beaucoup de temps avec elles», raconte une mère sous le couvert de l\u2019anonymat.«La seule chose qui me manque, c\u2019est le temps», explique un autre parent.Malgré les embûches et la fatigue, les parents sont confiants en l\u2019avenir et ont l\u2019impression d\u2019évoluer dans un monde de plus en plus ouvert aux enfants.Où des efforts sont faits par les gouvernements.Ils sont par ailleurs émerveillés par le développement physique et intellectuel de leurs enfants.«Ma plus grande s\u2019invente des devoirs tellement elle aime l\u2019école », dit Mme Pelletier.« Je suis impressionnée par tout ce qu\u2019il fait avec l\u2019ordinateur à seulement 5 ans », dit une autre maman.«Elle a souri à trois semaines », fait remarquer un papa.L\u2019ÉPREUVE DES BANCS Les enfants doivent AVANT TOUT apprendre à bien se comporter au primaire.OBSESSION «Je suis maman au foyer et je me sens jugée à cause de cela.» FRUSTRATION «On ne les voit pas de la journée.Puis on arrive à la maison et là c\u2019est le souper, le bain et c\u2019est déjà le dodo.» CULPABILITÉ c\u2019est la note que la majorité des parents se donnent, mais pourquoi pas 100%?«Je rentre épuisée du travail, la patience est un peu moins là.» 75% ENQUÊTE LÉGERMARKETINGAUPRÈSDE 31 PARENTS Des milliers d\u2019enfants entament leur première rentrée scolaire cette semaine.Ils ouvriront pour la première fois leur boîte à lunch et leur coffre à crayons.Mais est-ce que nos enfants ont reçu le bagage nécessaire pour passer à travers leur première année sur les bancs d\u2019école ?Et les parents, sont-ils à la hauteur ?Voici les résultats inédits d\u2019une enquête menée auprès d\u2019une trentaine de parents.SARA CHAMPAGNE Si les parents des jeunes enfants sont confiants en l\u2019avenir, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019ils sont pour la plupart terrorisés à l\u2019idée du passage à l\u2019adolescence.C\u2019est en se proj eta nt à cet te période qu\u2019ils redoutent la réussite scolaire.Ils redoutent ni plus ni moins d\u2019avoir affaire à un «monstre à cornes », qui ne fera pas ses devoirs et ses leçons.« Je n\u2019aime pas la polyvalente de notre secteur, c\u2019est rock\u2019n\u2019roll, a expliqué Isabelle Pelletier, mère de trois jeunes enfants.Nous sommes déjà en train d\u2019évaluer la possibilité de les envoyer au privé quand ils seront au secondaire.» Le vice-président à la recherche de la firme Léger Marketing, Christian Bourque, qui a mené la recherche, fait remarquer que pour les parents, le primaire est jugé «facile, comme un long fleuve tranquille ».« Les parents ne connectent pas les fils entre les deux, dit-il.Ceux qui font face à des problèmes de dyslexie et d\u2019hyperactivité témoignent pourtant des défis à relever pour en prendre soin.» Sur une note encourageante, l a Dr e Brousseau, psychologue et conseillère pour la Fondation Chagnon, souligne qu\u2019à l\u2019adolescente il faut d\u2019abord rester à l\u2019écoute.« C\u2019est curieux de constater à quel point les parents croient qu\u2019ils auront devant eux un autre enfant, totalement différent.Les fenêtres, les canaux ne seront pas tous fermés, ce sera juste un peu plus difficile.La communication devient primordiale.» La peur bleue de l\u2019adolescence «Les parents se disent qu\u2019il faut cajoler, aimer les enfants en bas âge.Tout cela est vrai.Mais il faut leur parler, les stimuler, interagir.Parce qu\u2019il y a une fenêtre au cours de laquelle le cerveau est comme une éponge.Il ne faut pas passer à côté de cela.» \u2014 Dre Julie Brousseau DES ENFANTS VULNÉRABLES Une enquête de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal menée auprès de 10 000 enfants à la maternelle a révélé, en 2008, qu\u2019un enfant sur trois était vulnérable lors de son entrée à l\u2019école dans un ou plusieurs aspects de son développement.Pour parvenir à ces conclusions, l\u2019Agence a posé une centaine de questions.Elle s\u2019est appuyée sur plusieurs critères, dont la maturité affective et le développement cognitif et langagier des enfants, des aspects où les lacunes étaient plus marquées.La santé physique et le bien-être, les compétences sociales, les habiletés de communication et les connaissances générales ont aussi été prises en compte.Les enfants plus vulnérables à l\u2019apprentissage vivent dans Mercier-Est-/Anjou, Saint- Laurent, Montréal-Nord, Parc-Extension et Hochelaga-Maisonneuve, où 42% des enfants ont démontré une carence dans au moins un domaine de la maturité scolaire.\u2013 Sara Champagne FONDATIONCHAGNON La mission première de la Fondation Chagnon est de contribuer au développement et à l\u2019amélioration de la santé par la prévention de la pauvreté et de la maladie en agissant principalement auprès des enfants et de leurs parents.L\u2019organisme cible particulièrement la réussite éducative des jeunes Québécois afin qu\u2019ils deviennent des parents autonomes et accomplis.\u2013 Sara Champagne PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Hugo Durand le matin de la rentrée scolaire à l\u2019école Paul-Bruchési de Montréal.«C\u2019est curieux de constater à quel point les parents croient qu\u2019ils auront devant eux un autre enfant, totalement différent.» \u2014 Dre Julie Brousseau LA RENTRÉE SCOLAIRE DES PARENTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 «Ça a tellement changé depuis mon époque, j\u2019aurais besoin d\u2019aide, j\u2019ai peur de ne pas être capable de les aider à faire leurs devoirs.» ÉPREUVE «J\u2019ai peur que mon fils se sente exclu s\u2019il ne fait pas les mêmes choses que les autres.» EXCLUSION «J\u2019ai eu mes enfants à un âge avancé, je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019énergie pour leur courir après.» STRESS «Mon fils est né quelques jours après l\u2019instauration du congé parental pour les pères et mon patron n\u2019était pas très content quand je l\u2019ai pris.» IMPUISSANCE D\u2019ÉCOLE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Isabelle et Alexandre avec leurs trois enfants : Laurence, 7 ans, Éliane, 5 ans et Samuel, 3 ans (au centre).LA RENTRÉE SCOLAIRE DES PARENTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A 15 AVIS AUX CHASSEURS ET AUX PÊCHEURS Au Québec, les eaux sont froides une bonne partie de l\u2019année.Souvenez-vous du principe 1 \u2014 10 \u2014 1 VOUS AVEZ : \u2022 1 minute pour reprendre le contrôle de votre respiration; \u2022 10 minutes avant d\u2019être trop engourdi pour vous agripper à l\u2019embarcation ou nager sur place adéquatement; \u2022 1 heure avant que l\u2019hypothermie vous fasse perdre connaissance.MESURES DE PRÉCAUTION : \u2022 Ne surchargez jamais une embarcation.\u2022 Gardez un centre de gravité bas.\u2022 Dites toujours à quelqu\u2019un où vous allez et quand vos prévoyez revenir.\u2022 PORTEZ UN GILET DE SAUVETAGE.Plus de 90 % des chasseurs et des pêcheurs qui ont péri alors qu\u2019ils pratiquaient la navigation de plaisance ne portaient pas de gilet de sauvetage.Si votre gilet de sauvetage est entreposé sous votre siège, il ne vous sauvera pas la vie si vous tombez à l\u2019eau.Les chasseurs et les pêcheurs doivent détenir une preuve de compétence telle qu\u2019une carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance s\u2019ils conduisent une embarcation motorisée.FAIBLES NIVEAUX D\u2019EAU Renseignez-vous avant votre départ sur les niveaux d\u2019eau courants dans la région où vous naviguez.Communiquez avec le Service hydrographique du Canada au 1-877-775-0790 ou visitez leur site Internet au www.cartes.gc.ca.Afin de vous préparer pour une excursion sur l\u2019eau en toute sécurité, visitez le www.securitenautique.gc.ca ou composez le 418-648-5331 pour parler à un agent de la sécurité nautique.Participez au Concours 20 ans de plaisir ! A gagner : une semaine de rêve pour deux dans les auberges et hôtels champêtres du Québec! Une valeur de 2500 $ Inscrivez-vous dès maintenant sur www.hotelleriechampetre.com/concours Augmentez vos chances de gagner en réservant un séjour en ligne ou en faisant l\u2019achat d\u2019une carte-cadeau.Planifiez votre séjour champêtre sur www.hotelleriechampetre.com Le prix comprend : séjour pour deux personnes pour 7 nuits à prendre dans au moins 3 établissements différents, 7 petits-déjeuners, 7 dîners dont un à la table du Chef, deux peignoirs douillets.Sous réserve de disponibilité.Tirage le 30 novembre 2010.Fine Cuisine Nature Romance Spa MONDE CORÉE DU NORD Carter : mission accomplie L\u2019ancien président américain Jimmy Carter a quitté la Corée du Nord avec un Américain emprisonné dont il a obtenu la libération et un message de Pyongyang sur sa volonté de reprendre les négociations sur son désarmement nucléaire.Jimmy Carter était arrivé mercredi en mission humanitaire pour tenter d\u2019obtenir la libération d\u2019Aijalon Mahli Gomes, condamné à huit ans de travaux forcés pour avoir traversé illégalement la frontière nord-coréenne.\u2013 AFP FRANCE L\u2019ONU rappelle Paris à l\u2019ordre Le Comité de l\u2019ONU pour l\u2019élimination de la discrimination raciale a de nouveau rappelé la France à l\u2019ordre, l\u2019exhortant à «éviter» les renvois collectifs de Roms et les «discours politiques discriminatoires ».Les 18 experts ont émis une dizaine de recommandations, après l\u2019examen à la mi-août de la politique française envers ses minorités.Ils avaient alors dénoncé un «manque de volonté politique» face à une recrudescence du racisme.\u2013 AFP PAKISTAN Le nombre de morts augmentera Le Pakistan a déclaré hier s\u2019attendre à un bilan bien supérieur aux 1600 morts confirmés en un mois d\u2019inondations, au fur et à mesure que les eaux se retirent et que les autorités commencent à comptabiliser les nombreux disparus.Par ailleurs, une nouvelle ville, Thatta, peuplée de 300 000 habitants, a été évacuée dans le sud du pays.L\u2019ONU estime à 1 million le nombre de personnes déplacées ces dernières 48 heures dans la province méridionale du Sind.\u2013 AFP RDCONGO Viols condamnés La chef de la diplomatie de l\u2019Union européenne Catherine Ashton a fait part de sa «profonde indignation» suite aux récents cas de viols dans l\u2019est de la République démocratique du Congo et demandé à Kinshasa de «déployer tous ses efforts» pour protéger les populations.L\u2019ONU avait révélé lundi qu\u2019au moins 179 femmes de la province du Nord-Kivu ont été victimes, du 30 juillet au 3 août, de viols attribués notamment à des éléments des Forces démocratiques de libération du Rwanda.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO TIM WIMBORNE, REUTERS Un garçon attend un traversier devant la rivière Swat, au Pakistan.YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 La décision de l\u2019animateur de télévision conservateur Glenn Beck d\u2019organiser aujourd\u2019hui un rassemblement devant le Lincoln Memorial à Washington, jour anniversaire du célèbre discours «I Have a Dream» de Martin Luther King, n\u2019en finit plus de faire couler de l\u2019encre aux États-Unis.Pour ses détracteurs, l\u2019événement tenu sur les marches même où Martin Luther King a fait part de son «rêve» d\u2019une Amérique multiraciale, est vu, au mieux, comme un acte de récupération douteux.Au pire, comme une tentative de souiller la mémoire du leader des droits civiques.Glenn Beck, qui a comparé le 5 août dernier « l\u2019Amérique de Barack Obama» à la «Planète des singes» et qui a déjà qualifié de «raciste » le premier président noir américain, a plutôt plaidé les hasards du calendrier.Il a répondu à ses critiques qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «divine providence».Figure ultra médiatique et colorée de la droite conservatrice, sorte de leader spirituel du mouvement Tea Party, Glenn Beck a notamment invité Sarah Palin à venir s\u2019exprimer à ses côtés aujourd\u2019hui.Plusieurs dizaines de milliers de personne sont attendues sur l\u2019immense esplanade.Apolitique ou pas?Le but de ce rassemblement?Selon Beck, il s\u2019agit d\u2019un événement apolitique pour rendre hommage aux soldats américains et restaurer les valeurs de la nation.« Il n\u2019y aura absolument pas de politique impliquée, a promis Glenn Beck.Ce rassemblement sera l\u2019occasion d\u2019honorer les troupes, d\u2019unir les Américains derrière les principes d\u2019intégrité et de vérité, et de s\u2019engager à restaurer notre honneur personnel et celui de notre pays.» Ericka Paylor, une organisatrice communautaire qui participe à la mise sur pied d\u2019une contre-manifestation intitulée «Celebrate The Dream», doute fortement du caractère apolitique de l\u2019événement de Beck.«Quand votre événement est co-sponsorisé par la National Rifle Association (NRA) et que Sarah Palin est un des principaux orateurs, cela évoque certainement un point de vue politique d\u2019extrême droite», explique-t-elle au téléphone.Selon la publication Politico, l\u2019événement de Glenn Beck a reçu des appuis financiers et promotionnels de la NRA (le lobby des armes à feu), de politiciens républicains, de groupes liés au mouvement Tea Party et du groupe de pression conservateur Americans For Prosperity.Véhicule d\u2019autopromotion Politico précisait toutefois que des personnalités et des organisations conservatrices ont préféré prendre leurs distances, craignant qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019un véhicule d\u2019autopromotion pour Glenn Beck, une sorte de «Beckapalooza».La cible préférée des attaques de l\u2019animateur de Fox News, Barack Obama, ne devrait pas être à Washington pour entendre les échos des discours de Beck et de Sarah Palin.Le président est toujours en congé à Martha\u2019s Vineyard.Un «Beckapalooza» en plein Washington Glenn Beck tient un rassemblement dans un lieu et à une date chers à la gauche américaine Un imposant rassemblement de conservateurs, organisé par l\u2019animateur-vedette de Fox News Glenn Beck, a lieu aujourd\u2019hui à Washington.Il ne passera peut-être pas à l\u2019histoire, mais il est déjà assuré d\u2019une place dans les annales de la controverse, raconte notre collaborateur.Les Hutus qui avaient fui le Rwanda après le génocide de 1995 ont-ils été, à leur tour, victimes d\u2019une tentative d\u2019extermination délibérée et systématique sur le territoire congolais où ils ont trouvé refuge?Un rapport du haut-commissariat de l\u2019ONU pour les droits de l\u2019homme, qui pourrait être rendu public lundi, mais dont de larges extraits ont circulé cette semaine, ne tranche pas cette question de façon définitive.Mais en la soulevant, il lance une véritable bombe.Le document recense 617 incidents violents survenus en République démocratique du Congo (RDC) entre 1993 et 2003.La majorité de ces incidents, qui ont coûté la vie à des dizaines de milliers de Hutus, constitue des crimes de guerre ou des crimes contre l\u2019humanité, concluent les enquêteurs.La flambée de violence qui a frappé les Hutus en 1996 et 1997 pourrait aussi s\u2019apparenter à un génocide, poursuivent- ils.Selon eux, seul un tribunal compétent pourrait en juger.Le rapport, dont j\u2019ai consulté une version complète \u2013 mais peut-être pas finale \u2013 dresse un inventaire sordide du conflit le plus sanglant et le plus oublié des dernières décennies.Ce sont des dizaines de paragraphes d\u2019horreur, d\u2019une douloureuse concision.Un exemple.Le 22 novembre 1996 des hommes se pointent dans un camp de réfugiés de la province congolaise du Sud-Kivu.Certains appartiennent à l\u2019Armée patriotique rwandaise de Paul Kagamé, futur président du Rwanda.D\u2019autres sont sous les ordres de Laurent-Désiré Kabila, futur président congolais.À leur arrivée, les militaires demandent aux réfugiés de se rassembler pour une réunion.Ils leur promettent d\u2019abattre une vache et de les nourrir, avant de les laisser rentrer au Rwanda.Soudain, un coup de sifflet retentit et les militaires font feu sur les réfugiés.Bilan: entre 500 et 800 morts.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un organisme international se penche sur les violences qui ont frappé la RDC pendant cette sanglante décennie.Mais ce nouveau document en dresse l\u2019inventaire le plus exhaustif et le plus documenté.«C\u2019est un rapport historique », dit Jason Stearns, un spécialiste de la RDC qui s\u2019apprête à publier un livre sur cette période tourmentée.Contrairement à ce qui s\u2019est passé dans d\u2019autres conflits, il n\u2019y a jamais eu d\u2019effort pour traduire devant la justice les responsables de ces massacres, souligne-t-il.Le principal mérite du rapport, c\u2019est qu\u2019il ouvre la voie vers la justice et la réparation.C\u2019est le mot « génocide » qui a le plus retenu l\u2019attention des médias au cours des derniers jours.Le rapport ne dit pas qu\u2019un génocide a été commis, mais signale qu\u2019il y a suffisamment d\u2019indices pour qu\u2019un tribunal se penche sur le sujet.Cette seule mention est explosive, parce qu\u2019elle rejaillit forcément sur l\u2019actuel gouvernement rwandais.«Je sais qu\u2019il y a eu beaucoup de discussions au sein de l\u2019ONU pour retirer le mot \u2018génocide\u2019 de la version finale du rapport», dit Jason Stearns.Le Monde cite des sources selon lesquelles le président Kagamé aurait menacé de retirer les troupes rwandaises des missions de maintien de la paix si le texte du rapport n\u2019était pas expurgé.Avec ce rapport, l\u2019ONU est un peu sur la corde raide.D\u2019un côté, le risque de grosses répercussions politiques.De l\u2019autre, celui d\u2019une récupération par ceux qui veulent minimiser l\u2019ampleur du génocide subi par les Tutsis en 1995.Et qui ne seraient que trop heureux de s\u2019emparer du document pour établir une symétrie entre les massacres des Tutsis au Rwanda, et ceux dont ont été victimes les Hutus en RDC.Reste qu\u2019un pas crucial vient d\u2019être franchi.«Enfin, on va réécrire l\u2019histoire de la région », se réjouit Jason Stearns.Et dans cette nouvelle version de l\u2019Histoire, les Hutus massacrés en RDC pendant 10 ans de guerres auront droit de voir leurs souffrances reconnues.Et celui d\u2019espérer que les responsables des exactions échappent enfin à l\u2019impunité.Congo: pour en finir avec l\u2019impunité AGNÈS GRUDA CHRONIQUE Le rapport dresse un inventaire sordide du conflit le plus sanglant et le plus oublié des dernières décennies.Ce sont des dizaines de paragraphes d\u2019horreur.PHOTO JEWEL SAMAD, AFP ET JACQUELYN MARTIN, AP Le président américain Barack Obama a profité de ses vacances pour faire du vélo avec sa famille dans l\u2019île de Martha\u2019s Vineyard, hier.Il a aussi joué au golf avec le maire de New York Michael Bloomberg, discutant entre autres d\u2019économie.De son côté, l\u2019éternel détracteur du président, Glenn Beck, arrivait à Washington en vue du rassemblement qui s\u2019y tient aujourd\u2019hui.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 õõõ MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Genesis Coupe 2.0T 2010, transmission manuelle 6 vitesses a 26 175 $ / Sonata Limited 2011 a 30 679 $ / Tucson Limited 2010 a 34 324 $ / Santa Fe Limited 2010 a 35 674 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), de livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2010 / 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Tucson 2010 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 24 329 $) / Tucson GLS 2010, transmission automatique 6 vitesses, traction integrale, (a partir de 28 674 $) / Santa Fe GL 3.5L 2010, transmission automatique, traction integrale (a partir de 30 874 $) a un taux de 0,9 % / 1,9 % / 0 % sur 60 / 60 / 60 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 24 329 $ / 28 674 $ / 30 874 $ a un taux de 0,9 % / 1,9 % / 0 % equivaut a des mensualites de 414,83 $ / 501,34 $ / 514,57 $ pour 60 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Cout de pret de 560,80 $ / 1 406,40 $ / 0 $ pour une obligation totale de 24 889,80 $ / 30 080,40 $ / 30 874,20.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Tucson 2010 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.* Lfajustement du prix a lfachat comptant est pour un achat en argent comptant seulement et est calcule a partir du prix de base en vigueur au financement a lfachat et en location.Lfajustement de prix a lfachat comptant de 4 000 $ est disponible sur la Genesis Coupe 3.8 2010, manuelle 6 vitesses (a partir de 30 675 $).Le prix a lfachat comptant du modele montre : Genesis Coupe 2.0T 2010, manuelle 6 vitesses est de 21 675 $, incluant un ajustement de prix au comptant de 4 000 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Mensualite de 436,25 $ pour un terme de 60 mois avec un taux de financement effectif de 7,69 % pour 60 mois.Cout dfemprunt de 4 500 $.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses de 299 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 289 $ et premiere mensualite exigee.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de location.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2021 Base sur le rapport de juillet 2010 de lfAIAMC.** Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.SONATA GL 2011 0,9%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION299$** A PARTIR DE 2 289 $ COMPTANT POUR 60 MOIS Modele limited montre .NOUVELLE OFFRE Pour les modeles GL et GLS MANUELLE 6 VITESSES GENESIS COUPE 3.8 2010 AJUSTEMENT DE PRIX A LfACHAT COMPTANT 4 000 $ EPARGNEZ Modele 2.0T montre .NOS OFFRES LES PLUS BRILLANTES! TRANSMISSION AUTOMATIQUE, TRACTION INTEGRALE SANTA FE GL 3.5L Modele limited montre .2010 TRACTION INTEGRALE SANS FRAIS EPARGNEZ 2 000 $ TRANSMISSION AUTOMATIQUE, TRACTION INTEGRALE TUCSON GLS Modele limited montre .Participation du concessionnaire de 500 $ incluse 2010 TRACTION INTEGRALE SANS FRAIS 1,9% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.Sur tous les modeles Tucson NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE EPARGNEZ 2 200 $ 0%FINANCEMENT A LfACHAT 60 MOIS.Sur tous les modeles Santa Fe NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE á LE SUV IMPORTE LE PLUS VENDU AU CANADA â \u2021 OFFRES DfUNE DUREE LIMITEE hyundaicanada.com LES TAMOULS AU CANADA MALORIE BEAUCHEMIN TORONTO \u2014 Lorsque le navire Ocean Lady est arrivé au large des côtes de l\u2019île de Vancouver, en octobre 2009, le Congrès tamoul canadien a lancé un appel à ses membres: quelques personnes parmi les 76 demandeurs d\u2019asiles tamouls arrivés par bateau n\u2019avaient ni famille ni contact au Canada.Le Congrès cherchait des gens pour les héberger, en attendant la fin des procédures d\u2019immigration canadienne visant à déterminer s\u2019il s\u2019agissait de réfugiés légitimes ou non.Piragal Thiru a répondu à l\u2019appel, en prenant sous son aile deux des passagers du navire en provenance du Sri Lanka, qu\u2019il ne connaissait ni d\u2019Ève ni d\u2019Adam.« Je pouvais comprendre ce qu\u2019ils vivaient.J\u2019ai autrefois moi aussi été dans cette situation-là », raconte le jeune homme de 31 ans, en completcravate, planificateur en transport collectif pour la région de York, au nord de Toronto.Sur les 250 000 à 300 000 Tamouls habitant au Canada, presque tous sont arrivés comme réfugiés, ou sont des enfants de réfugiés.«Quand je suis arrivé en 1982, il n\u2019y avait rien», se souvient Arul Aruliah, qui a contribué à la mise sur pied de la Société Tamil Eelam du Canada, financée par le ministère de l\u2019Immigration, et dont le mandat est de venir en aide aux nouveaux arrivants.Dans les années 80 et 90, alors que la guerre civile faisait rage au Sri Lanka, le Canada a accepté plusieurs milliers de réfugiés tamouls par année.Aujourd\u2019hui, la communauté est organisée, les associations, groupes d\u2019entraide ou autres sont nombreux.Les Tamouls canadiens sont commerçants, restaurateurs, entrepreneurs, mais aussi avocats, médecins, dentistes, de sorte que l\u2019annuaire des entreprises tamoules à Toronto fait 900 pages.«Les Tamouls sont des gens très travailleurs.Et l\u2019éducation est primordiale, dans la culture, estime Piragal Thiru, arrivé au Canada à l\u2019âge de 11 ans.Les gens se disent: j\u2019ai tout perdu, je dois tout regagner.Et ils veulent le meilleur pour leurs enfants.» Mais aussi, ils s\u2019activent à intégrer les nouveaux arrivants dans la communauté.«Je reçois des appels d\u2019amis qui offrent des emplois aux deux personnes que j\u2019héberge, raconte M.Thiru.On veut les aider.Il ne leur manque que leur permis de travail, mais les délais de traitement des demandes sont longs.» Malgré sa forte concentration dans la région de Toronto, la communauté tamoule au Canada est si récente qu\u2019elle n\u2019a pas de quartier désigné, à l\u2019instar de Chinatown ou de la Petite Italie.D\u2019abord installée au centre-ville, elle se fond maintenant dans les quartiers pluriethniques de l\u2019est de la métropole: Scarborough, Malvern, Rouge River, ou encore dans les villes multiculturelles de banlieue comme Markham et Brampton.Tamouls, mais pas tigres Dans son grand bureau qui bourdonne d\u2019activité, Nathan Sritharan, avocat, déplore que beaucoup d\u2019Occidentaux, y compris selon lui le gouvernement conservateur, confondent et amalgament la communauté tamoule, oppressée et victime de la guerre civile, aux Tigres tamouls, organisation séparatiste qui a revendiqué de nombreux attentats, et qu\u2019Ottawa considère depuis 2006 comme un groupe terroriste.«Tous les Tigres sont tamouls, mais tous les Tamouls ne sont pas Tigres», rétorque, philosophe, Me Sritharan, qui a échappé de peu aux émeutes de juillet 1983 contre la minorité tamoule à Colombo, la capitale, avant de se réfugier en Grande- Bretagne, puis au Canada.Si la guerre civile au Sri Lanka a officiellement pris fin en mai 2009, après 27 ans d\u2019hostilités, la minorité tamoule n\u2019est pas pour autant au bout de ses peines.«La guerre est finie, mais la persécution des Tamouls n\u2019a jamais cessé», estime Piragal Thiru.L\u2019ONU et d\u2019autres organismes de défense des droits, comme Amnistie internationale, s\u2019entendent pour dire qu\u2019il y a encore violations des droits humains un an après la fin du conflit.«La loi sur la prévention du terrorisme est toujours en vigueur, ce qui donne au gouvernement sri-lankais le droit d\u2019arrêter et de détenir arbitrairement n\u2019importe qui», explique Vani Selvarajah, 25 ans, qui étudie le droit en Alberta, mais revient l\u2019été à Toronto pour un emploi d\u2019étudiante dans des cabinets d\u2019avocats.Les Tamouls installés au Canada entendent encore parler d\u2019exécutions sommaires, de viols, d\u2019enlèvements et de détentions prolongées dont seraient victimes ceux qui affichent leur dissension.Ce qui, selon eux, expliquerait qu\u2019autant de leurs compatriotes continuent à fuir le pays.«Les violations des droits ne sont pas rapportées parce que le lendemain on se ferait battre ou tuer, affirme Nathan Sritharan.La loi et l\u2019ordre, ça n\u2019existe pas dans l\u2019est et le nord du pays.Si le Sri Lanka n\u2019était pas entouré d\u2019eau, beaucoup plus de Tamouls seraient partis.» Les observateurs indépendants internationaux, de l\u2019ONU notamment, se sont vu refuser l\u2019accès aux camps de prisonniers, après la fin de la guerre, ce que plusieurs Tamouls considèrent comme une preuve qu\u2019il s\u2019y passe des violations graves des droits humains.«La vie d\u2019un Tamoul au Sri Lanka n\u2019est pas garantie », conclut amèrement Piragal Thiru.UNE COMMUNAUTÉ TISSÉE SERRÉ Le 13 août dernier, le navire Sun Sea accostait en Colombie-Britannique, avec à son bord 492 Tamouls demandant au Canada le statut de réfugiés.Si la guerre civile a officiellement pris fin en mai 2009, la minorité tamoule du Sri Lanka se dit toujours persécutée.Le Canada en abrite une des plus importantes diasporas au monde, surtout concentrée dans la région de Toronto.PHOTO TORONTO STAR Sur les 250000 à 300000 Tamouls habitant au Canada, presque tous sont arrivés comme réfugiés, ou sont des enfants de réfugiés.«Les violations des droits ne sont pas rapportées parce que le lendemain on se ferait battre ou tuer.La loi et l\u2019ordre, ça n\u2019existe pas dans l\u2019est et le nord du pays.Si le Sri Lanka n\u2019était pas entouré d\u2019eau, beaucoup plus de Tamouls seraient partis.» \u2014 Nathan Sritharan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 LES TAMOULS AU CANADA MALORIE BEAUCHEMIN TORONTO \u2014 Il y a 15 ans, Neethan Shan a fui la guerre au Sri Lanka.Aujourd\u2019hui, il est candidat aux élections municipales de Toronto, briguant un poste de conseiller pour le quartier Scarborough- Rouge River, dans l\u2019est de la ville.En tout, une dizaine de Canadiens d\u2019origine tamoule briguent un poste au scrutin torontois du 25 octobre, soit comme conseiller municipal, soit comme commissaire scolaire.C\u2019est une forte augmentation par rapport aux élections de 2006, où un premier conseiller municipal tamoul, Logan Kanapathi, a été élu dans la ville de Markham, au nord-est de Toronto.«Au début, lorsque les Tamouls sont a rr ivés au Canada, dans les années 80 et 90, l\u2019important c\u2019était de pourvoir aux besoins immédiats, soutient Neethan Shan, pour expliquer l\u2019engagement croissant en politique de ses compatriotes.À mesure qu\u2019une communauté est mieux établie, prospère, les gens s\u2019engagent davantage en politique.» Cette année, pour le poste de conseiller dans le district 42 (Scarborough-Rouge River), trois des huit candidats sont tamouls.C\u2019est que les Canadiens d\u2019origine tamoule représentent près de 20% de la population de la circonscription, derrière les Chinois, mais devant les Philippins.Fuyant, comme beaucoup de ses compatriotes, un pays déchiré par la guerre civile, Neethan Shan est arrivé au Canada à l\u2019âge de 16 ans.Il y a fait ses études, et s\u2019est engagé depuis toujours dans la communauté tamoule, mais aussi à Malvern, un quartier difficile dans lequel il voudrait maintenant promouvoir le développement économique, la participation des citoyens dans le processus démocratique et les transports en commun.«C\u2019est en s\u2019engageant qu\u2019on peut faire changer les choses.Et on peut faire une grosse différence », estime pour sa part Rathika Sitsabaiesan, candidate pour le Nouveau Parti démocratique de Jack Layton, dans la circonscription fédérale de Scarborough- Rouge River.La jeune femme de 28 ans est arrivée au Canada en 1987, comme immigrante, parrainée par son père, qui était arrivé quelques années plus tôt, comme réfugié tamoul.La politique, elle y baigne depuis toujours.À 7 ans, son père l\u2019amenait faire du porteà- porte pour convaincre les membres de la communauté d\u2019appuyer un projet d\u2019ouverture d\u2019une école tamoule dans leur quartier, à Mississauga.Après avoir milité dans toutes sortes d\u2019associations étudiantes, dès qu\u2019elle mettait le pied dans une université, elle a décidé de faire le saut en politique fédérale, \u2013 elle est officiellement candidate du NPD depuis décembre 2009, en attente d\u2019une prochaine élection fédérale qui pourrait survenir dans la prochaine année.«Les Tamouls sont encore très préoccupés par ce qui se passe au Sri Lanka, dit-elle.La moitié de ceux que je rencontre me demandent ce que je peux faire pour aider la situation là-bas.» La politique active, pour elle, est une façon de poursuivre son engagement envers sa communauté.La présence de députés tamouls au Parlement fédéral pourrait selon elle influencer la politique canadienne à l\u2019égard du Sri Lanka, mais surtout faire une différence dans la façon dont le gouvernement traite les dossiers de demandes de statut de réfugiés, comme ceux du navire Sun Sea.«Le gouvernement actuel semble croire que tous les Tamouls sont des terroristes, déplore-t-elle, en faisant référence à la ligne dure adoptée par Ottawa dans le dossier des migrants du Sun Sea.Il est temps que les Tamouls soient représentés au Parlement pour défendre notre cause et être pris au sérieux.» De réfugiés à politiciens LA GUERRE CIVILE AU SRI LANKA La population sri-lankaise est composée de la majorité cinghalaise, bouddhiste, qui contrôle le gouvernement et l\u2019armée, et de la minorité tamoule, principalement hindoue, qui habite dans le nord et l\u2019est de l\u2019île de 65 000 km.Pendant 27 ans, la guerre civile a opposé le gouvernement sri-lankais et les Tigres tamouls, qui luttaient pour la création d\u2019un État indépendant dans le nord et l\u2019est du pays : Tamil Eelam.Les affrontements commencent en 1983, avec un attentat des Tigres tamouls contre des soldats, suivi des émeutes du «Juillet noir », où 1000 à 3000 Tamouls sont tués, et des dizaines de milliers de maisons et de commerces sont pillés ou brûlés.La population civile tamoule commence alors à quitter le pays.Entre cessez-lefeu et recrudescence de la violence, les Tigres tamouls revendiquent de nombreux attentats terroristes, dont celui qui a coûté la vie à l\u2019ex-premier ministre indien Rajiv Gandhi, en 1991.La guerre civile prend fin officiellement par la défaite des Tigres tamouls en mai 2009.\u2013 Malorie Beauchemin PHOTO JONATHAN HAYWARD, LA PRESSE CANADIENNE Plus de 500 réfugiés tamouls se trouvaient dans le Sun Sea, qui a atteint les côtes de la Colombie-Britannique au début du mois.«Il est temps que les Tamouls soient représentés au Parlement (canadien) pour défendre notre cause et être pris au sérieux.» \u2014 Rathika Sitsabaiesan PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Cette année, pour le poste de conseiller dans le district 42 (Scarborough-Rouge River), trois des huit candidats sont tamouls.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A 19 MONDE FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE SOUKHOUM, Abkhazie \u2014 C\u2019est une journée d\u2019été habituelle au poste-f rontière russoabkhaze de Psaou.Côté russe, les marchands transfrontaliers abkhazes poussent leurs vieux chariots rouillés remplis de melons vers les cinq guichets de contrôle des passeports, largement insuffisants.Quelques dizaines de touristes russes en gougounes traînent leurs valises à roulettes et cherchent à dépasser les commerçants.Le ton monte.«Nous allons à la mer, nous ! » lance une Russe, irritée par la longue attente dans la chaleur insoutenable qui marque le début de ses vacances.Heureusement, on ne passe que quelques secondes en compagnie d\u2019un douanier abkhaze.Car tout le monde est le bienvenu dans la république d\u2019Abkhazie.On parcourt les 100 km sinueux qui séparent la frontière de la capitale, Soukhoum, tantôt sur une route neuve, gracieuseté de la Russie, tantôt sur de l\u2019asphalte morcelé datant d\u2019avant la chute de l\u2019URSS.À l\u2019époque, l\u2019Abkhazie et ses 213 km de front maritime sur la mer Noire étaient le paradis du tourisme soviétique.Aujourd\u2019hui, 99% des quelque 800 000 vacanciers qu\u2019elle accueille chaque année sont russes.Soukhoum.Ou Soukhoumi, en géorgien, puisque hormis pour la Russie, le Venezuela, le Nicaragua et la microscopique île de Nauru, l\u2019Abkhazie demeure légalement une région géorgienne.Il y a deux ans encore, la capitale de quelque 50 000 habitants ne comptait qu\u2019un seul feu de circulation.Aujourd\u2019hui, on en dénombre quelques dizaines flambant neufs.Plusieurs édifices portent toujours les cicatrices de la sanglante guerre de sécession de 1992-1993 contre la Géorgie, qui a fait 13 000 morts.Mais de nouveaux immeubles commencent peu à peu à sortir de terre.«Merci à la Russie ! » Avenue de la Paix, des personnes âgées attendent devant une banque le signal du gardien de sécurité pour aller encaisser les 500 roubles (17$) de pension que leur verse l\u2019Abkhazie.«Merci à la Russie ! Sans elle, nous n\u2019aurions que cela ! » lance Lioudmila, 68 ans, médecin à la retraite, qui continue à enseigner à l\u2019université et à soigner à l\u2019hôpital.Plus tard, elle ira dans une autre banque récolter les 2900 roubles offerts par l\u2019État russe.C\u2019est que, comme plus de 90% des Abkhazes, Lioudmila a facilement obtenu la nationalité russe au début des années 2000.Si la Russie ne considérait pas à l\u2019époque les régions séparatistes géorgiennes comme des pays, elle était déjà dans les faits leur respirateur artificiel.En reconnaissant l\u2019Abkhazie et l\u2019Ossétie du Sud, le 26 août 2008, le président russe Dmitri Medvedev a simplement officialisé les relations.Moins de 24 heures après not re demande d \u2019ent re - vue, le président abkhaze, Serguei Bagapch, nous reçoit dans son bureau présidentiel.L\u2019Abkhazie, en mal de reconnaissance, est en mode séduction.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de supplier quiconque de nous reconnaître», précise toutefois le président, en poste depuis 2004.«Le plus important, c\u2019est de construire un État de droit, démocratique, respectable, pour que la communauté internationale comprenne que nous voulons la paix et la stabilité, non la guerre, et donc qu\u2019il faut nous reconnaître.» Le fait que la Cour internationale de justice ait validé, le 22 juillet dernier, la légalité de l\u2019indépendance du Kosovo, reconnue par 69 États, ne changera rien pour son «pays», estime Serguei Bagapch.«Mais cela démontre encore une fois que la décision de la Russie de reconnaître l\u2019Abkhazie était tout à fait juste.» Protégés en cas de guerre Pour le président, la sauvegarde de l\u2019indépendance passera par le développement économique, principalement du tourisme et de l\u2019agriculture, l\u2019Abkhazie étant un gros producteur d\u2019agrumes.Mais, paradoxalement, tout dépend de l\u2019argent russe.Cette année, l\u2019aide de la Russie viendra presque doubler le maigre budget abkhaze, d\u2019environ 135 millions de dollars.En comptant les services fournis aux citoyens russes d\u2019Abkhazie, elle le triple.Autre paradoxe, la présence militaire russe en Abkhazie assure l\u2019indépendance de la république, croit Serguei Bagapch.Elle dissuade le président de la Géorgie, Mikheïl Saakachvili, de chercher à reprendre par la force les territoires séparatistes, comme lors de la guerre éclair d\u2019août 2008 en Ossétie du Sud.Et c\u2019est là que repose le principal acquis de ce conflit, estime le président abkhaze.Après des années d\u2019incertitude, «les gens sentent maintenant que la paix est arrivée, qu\u2019ils peuvent eux-mêmes décider de leur sort ».La ret ra itée Lioudmila confirme: «Nous savons que, s\u2019il y a une guerre avec la Géorgie, les Russes seront là pour nous défendre.» Des Géorgiens laissés pour compte Dans le sud-est de l\u2019Abkhazie, peuplé en majorité de Géorgiens, on voit la situation d\u2019un oeil différent.La route pour se rendre à Gali est aussi délabrée et déprimante que la ville ellemême.Lors de la guerre de 1992-1993, la majorité des habitants se sont réfugiés en Géorgie, de peur des représailles des séparatistes abkhazes.Depuis, rien n\u2019a été reconstruit, et la ville est désormais trop grande pour sa population de quelques milliers de personnes, soit celle d\u2019un gros village.Ici, la plupart des habitants possèdent en secret la nationalité géorgienne en plus de l\u2019abkhaze.Certains ont aussi un passeport russe, pour avoir droit aux services.L\u2019enseignement en géorgien étant interdit, plusieurs parents envoient leurs enfants à l\u2019école de l\u2019autre côté de la «frontière ».Dans un café, des soldats russes commandent une bouteille de vodka.À leur vue, des hommes grommellent à voix basse en géorgien.À l\u2019entrée de Gali trône un portrait géant du président Bagapch, comme pour narguer les hommes recyclés en chauffeurs de taxi qui attendent à ses pieds d\u2019improbables clients.Les langues mettent du temps à se délier.«En 20 ans, ils n\u2019ont même pas réussi à refaire la route ! » se plaint enfin Gouram, la cinquantaine bedonnante, après une longue apologie ironique de l\u2019Abkhazie indépendante.«Avant, la ville était animée, les gens se baladaient, se rappelle-t-il.Maintenant, la vie est mauvaise.En Géorgie, par contre, tout est magnifique! Surtout les routes!» L\u2019Abkhazie branchée au respirateur artificiel russe Une nation en mode séduction La semaine dernière, la Russie a annoncé avoir déployé en Abkhazie des missiles pointés vers la très pro-occidentale Géorgie.L\u2019Abkhazie ?Officiellement, il s\u2019agit d\u2019une région de la Géorgie.Or, ce territoire prétend être une nation indépendante.Moscou l\u2019a reconnu il y a deux ans presque jour pour jour.D\u2019APRÈS L\u2019AFP MOSCOU \u2014 Aprè s avoi r approché un ours brun et tiré à l\u2019arbalète sur une baleine, Vladimir Poutine s\u2019est fixé un autre défi : parcourir quelque 2000 km de l\u2019Extrême- Orient à la Sibérie dans une Lada jaune.Accompagné de caméras de télévision, le premier ministre russe a entamé hier ce voyage à Khabarovsk, en Extrême- Orient, pour tester un nouveau tronçon autoroutier qui doit le conduire à Tchita, en Sibérie-Orientale.«Ce n\u2019est pas banal et je veux voir tout cela de mes propres yeux», a décla ré le premier ministre, selon les images de la télévision russe.Portant des lunettes de soleil et un polo à manches courtes, M.Poutine s\u2019est mis au volant d\u2019une Lada Kalina Sport flambant neuve, produite par le groupe automobile Avtovaz, qui bénéficie d\u2019un fort soutien financier de la part de l\u2019État russe.Après avoir fait lui-même le plein, le chef du gouvernement a pris la route à bord de cette petite voiture escortée par de grosses cylindrées noires aux vitres teintées et est passé à côté d\u2019un panneau sur lequel on pouvait lire : «Tchita 1910 kilomètres».Plus tôt dans la semaine, M.Poutine, qui soigne son image d\u2019homme fort de la Russie, a approché un ours brun, puis chassé la baleine avec des scientifiques dans la péninsule volcanique du Kamtchatka, une autre région de l\u2019Extrême-Orient russe, où il fait une visite.À Khabarovsk, le constructeur des Lada a demandé à M.Poutine de tester cette voiture sur laquelle le nom de la marque figure en grandes lettres sur une portière arrière flanquée du logo bleu, selon le site du gouvernement russe.M.Poutine a fait savoir qu\u2019il ne prévoyait pas de conduire tout le long du trajet sur cette première route reliant la Sibérie à l\u2019Extrême- Orient russe, qui devrait être ouverte à la circulation en septembre.«C\u2019est un événement significatif pour la Russie», a estimé M.Poutine, soulignant que le pays n\u2019avait auparavant «jamais dans son histoire \u2013 jamais ! \u2013 été complètement relié par des autoroutes».Vladimir Poutine se paie un road trip Au volant d\u2019une Lada jaune, le premier ministre russe parcourra 2000 km PHOTO ALEXEÏ DRUZHININ, AGENCE FRANCE-PRESSE Vladimir Poutine a fait le plein à Khabarovsk avant de s\u2019attaquer aux 1910 km qui le séparaient de sa destination : Tchita en Sibérie-Orientale.PHOTO VIKTOR DRACHEV, AGENCE FRANCE-PRESSE Pour le président de l\u2019Abkhazie, Serguei Bagapch, la présence des troupes russes dans le pays assure l\u2019indépendance de la république.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de supplier quiconque de nous reconnaître.» \u2013 Serguei Bagapch, président de l\u2019Abkhazie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 MONDE Des membres de la communauté juive d\u2019Amsterdam affirment qu\u2019ils sont régulièrement la cible d\u2019attaques antisémites lorsqu\u2019ils circulent dans la ville.Au point de devoir éviter certains quartiers.La police songe à utiliser des agents déguisés en Juifs pour contrer le phénomène, rapporte notre correspondant.MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL AMSTERDAM Ahmed Marcouch pense qu\u2019il est urgent de prendre les grands moyens pour contrer l\u2019antisémitisme à Amsterdam.«Quand on est rendu au point où des gens ont peur de marcher dans la rue avec leur kippa, il faut faire preuve de créativité », confie ce député d\u2019origine marocaine.Il a lancé il y a quelques semaines l\u2019idée de déguiser certains policiers en Juifs pour pouvoir prendre sur le fait les responsables de délits antisémites, souvent de jeunes immigrants musulmans qui «ne connaissent pas l\u2019Histoire, ni l\u2019Holocauste ».L a s u g g e s t i o n d e M.Marcouch, appuyée par le maire de la ville, faisait suite à la diffusion sur une chaîne locale d\u2019une vidéo montrant un rabbin se faisant apostropher par des jeunes dans le quartier d\u2019Amsterdam Ouest.Le document, plutôt confus, montre que certains d\u2019entre eux crient «Juif» à son passage.L\u2019un des jeunes semble dresser le bras dans le but d\u2019imiter le salut nazi.Ces images n\u2019ont pas étonné outre mesure le rabbin Raphael Evers, qui affirme être régulièrement harcelé lorsqu\u2019il sort dans la rue.«Ça m\u2019arrive même ici dans mon quartier, qui est pourtant très paisible », souligne l\u2019homme de 56 ans, facilement identifiable comme Juif en raison de sa tenue vestimentaire traditionnelle.Une survivante d\u2019Auschwitz harcelée «Onentendsouvent «Hamas, Hamas, les juifs au gaz».Il y a quelques années, deux jeunes d\u2019origine turque m\u2019ont dit que Hitler aurait dû finir le travail», indique le religieux, qui évite certains quartiers à forte immigration «méditerranéenne» par crainte d\u2019être agressé.Il est favorable à l\u2019idée d\u2019utiliser des agents de police déguisés.«Souvent, les jeunes sont pratiquement impossibles à prendre.On n\u2019a pratiquement pas d\u2019information à donner à la police puisque tout se passe très vite », dit-il.Sa mère, Bloeme Evers, survivante d\u2019Auschwitz, a été confrontée à des difficultés similaires il y a quelques années dans le quartier d\u2019Amsterdam Ouest, où plusieurs fidèles étaient harcelés en se rendant à la synagogue.Les hommes se faisaient retirer leur kippa par de jeunes immigrants, d\u2019autres criaient des insultes.«Il est très triste et très frustrant pour moi d\u2019être confrontée à une recrudescence d\u2019antisémitisme.Il faut la combattre de toutes les manières possibles», indique la femme de 84 ans.Comme elle, des dizaines de milliers de Juifs des Pays- Bas ont été déportés vers les camps d\u2019extermination durant la Seconde Guerre mondiale.Seuls 40 000 ont survécu, sur une population totale de 140 000.Erwin Brugmans, qui fréquente la même synagogue que Mme Evers, dit que la situation dans le quartier s \u2019est beaucoup amél iorée aujourd\u2019hui.Au plus fort des tensions, des contacts ont été pris avec des membres de la communauté marocaine, très importante, pour tenter de faire cesser les comportements problématiques des jeunes du quartier.« La façon de régler les problèmes est de sortir de sa chaise et de parler avec la communauté musulmane.Ça donne des résultats», dit M.Brugmans, qui reproche aux médias de dramatiser la situation.Antisémitisme jugé légitime Le Center for Information and Documentation Israël (CIDI), un institut de La Haye qui collige des données sur l\u2019antisémitisme, affirme que le nombre d\u2019incidents augmente légèrement depuis plusieurs années.Et qu\u2019il monte en flèche lorsque le conflit israélopalestinien entre dans des périodes de crise.Il semble y avoir une perception «largement répandue » parmi les immigrants musulmans que «l\u2019antisémitisme est une réponse légitime aux actions d\u2019Israël », dit Elise Friedmann, une recherchiste de l\u2019organisation.Radar, une organisation de Rotterdam qui lutte contre la discrimination, souligne que les études les plus récentes n\u2019indiquent pas de flambée d\u2019antisémitisme.Il n\u2019est pas rare cependant d\u2019entendre des jeunes faire des commentaires antisémites lors de visites dans les écoles, souligne un porte-parole de l \u2019organisat ion, Thiko Ong.Un sondage a démontré qu\u2019un enseignant d\u2019histoire sur cinq peine à aborder en classe l\u2019Holocauste en raison des réactions négatives des élèves.La police d\u2019Amsterdam ne dispose pas de données précises sur l\u2019évolution de l\u2019antisémitisme.«La perception est largement répandue dans la société que le problème est en hausse, mais ce n\u2019est pas nécessairement le sentiment de la police », souligne une porte-parole, Chermain Van Damme.Les forces de l\u2019ordre, ditelle, attendent de voir ce que décidera le milieu politique relativement à l\u2019utilisation d\u2019agents déguisés avant d\u2019envisager comment procéder.«Ce n\u2019est pas du tout usuel pour nous de déguiser des agents.Nous avons toutes sortes de méthodes d\u2019enquête, mais pas celle-là», souligne Mme Van Damme.Bloeme Evers est prête à toutes les éventualités, quoi que fasse la police.«Avec tout ce que j\u2019ai surmonté dans ma vie, je suis bien au-delà de la peur», dit la vieille dame.PAYS-BAS Des policiers déguisés en Juifs?PHOTOS AGENCE FRENCE-PRESSE Les images des mineurs coincés à 700mau fond de la mine de Copiapo ont occupé les ondes durant près de 45 minutes jeudi soir au Chili.Les captifs ont pris la parole tour à tour et l\u2019un d\u2019entre eux a fait faire aux téléspectateurs une visite virtuelle de leur refuge.D\u2019APRÈS AP COPIAPO \u2014 La télévision publique chilienne a diffusé les premières images vidéo des 33 mineurs pris au piège à près de 700 m de profondeur depuis le 5 août à la suite d\u2019un éboulement dans une mine d\u2019or et de cuivre de San José, dans le centre du Chili.Ils apparaissent en bonne santé, chantant l\u2019hymne national et scandant «vive le Chili, vive les mineurs».La vidéo, selon la chaîne TNC qui en a montré jeudi soir des extraits de cinq minutes, dure au total trois quarts d\u2019heure.Elle a été réalisée avec une petite caméra que leur ont fait descendre les sauveteurs par l\u2019intermédiaire d\u2019un forage de secours, permettant également de leur acheminer des vivres et des médicaments.Le creusement d\u2019une galerie suffisamment large pour les remonter à la surface un par un devrait prendre quatre mois.Tour guidé Un des mineurs filmés montre fièrement la façon dont le groupe s\u2019est organisé dans le refuge qu\u2019ils sont parvenus à atteindre après l\u2019éboulement.«Nous avons tout bien organisé », explique-t-il, montrant les endroits de la pièce où le groupe se réunit, prie, le coin pharmacie.« Ici, c\u2019est l\u2019endroit où on se divertit, où on joue aux cartes », poursuit- il en désignant une table sur laquelle se trouvent des dominos.«Nous nous réunissons ici tous les jours.Nous planifions, nous avons des réunions tous les jours pour que toutes les décisions soient basées sur la volonté de tous les 33», explique-t-il.«Bonjour à ma famille ! Sortez-nous de là bientôt, s\u2019il vous plaît», dit un des mineurs.La caméra, à un moment, fait un gros plan sur un thermomètre dans la pièce, où règne une température de 29 degrés.Les sauveteu rs s\u2019a t t a - chent désormais à mettre en oeuvre un plan qui prévoit d\u2019occuper et d\u2019informer les mineurs au maximum.«Ils doivent comprendre ce que nous savons ici en surface, que cela va prendre de nombreuses semaines avant qu\u2019ils ne retrouvent la lumière », a déclaré le ministre de la Santé Jaime Manalich.Des ingénieurs travaillaient également à renforcer le premier boyau pour éviter au maximum les risques de nouvel éboulement et faciliter le passage des capsules pour le ravitaillement, surnommées « palomas» (colombes en espagnol), conteneurs mesurant environ 1,5 mètre et qui mettent environ une heure à descendre de la surface.Première vidéo des mineurs chiliens piégés «Nous avons tout bien organisé » 5 Nombre de mineurs piégés qui souffrent de dépression et vont être traités à distance par un psychiatre.PHOTO EVERT ELZINGA, ASSOCIATED PRESS De plus en plus la cible d\u2019attaques à leur endroit, les Juifs d\u2019Amsterdam réclament une plus grande implication de la part des autorités néerlandaises pour enrayer cette vague d\u2019antisémitisme.On va même jusqu\u2019à demander aux policiers de se déguiser en Juifs.«La façon de régler les problèmes est de sortir de sa chaise et de parler avec la communauté musulmane.Ça donne des résultats.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A 21 Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE YVES DUPRE Lfauteur est president du Conseil Octane Strategies.De facon generale, le monde assoc iati f se montre mefiant a lfegard du marketing et leve le nez sur tout ce qui y est associe : publicite, promotion, relations publiques et tutti quanti.Cette mefiance, patiemment cultivee, pouvait se comprendre et meme se defendre : les milieux du ásans but lucratifâ (y compris la fonction publique) nfayant aucun objectif de profit financier a justifier aupres de leurs administres pouvait, sans gene, dedaigner ce que lfon associait allegrement a du mercantilisme de bas etages.Mais cfetait il y a 20 ou 30 ans ; avant que lfopinion publique nfatteigne les niveaux de sensibilisation actuels.Avec le fabuleux developpement des technologies de lfinformation et des communications et du niveau de scolarisation de la population, tous ont du reviser leurs positions.Les syndicats, avec quelques groupes de gauche, ont ete les derniersamonterabord du train de la communication/marketing.Bien entendu, les syndicats ont, depuis belle lurette, recours a diverses strategies de communication lorsque vient le temps de defendre leurs membres en negociation ou en greve.Ils le font assez bien mais en prenant bien soin de prendre lfopinion publique a temoin du bienfonde de leurs positions et non comme cible a atteindre (sauf, bien entendu, lorsqufil sfagit de courtiser dans la periode des REER, par exemple).Les difficultes que traverse actuellement la FTQ illustrent avec force lfinanite des vieilles methodes inspirees dfune culture syndicale heritee du debut du XXe siecle.On peut les resumer schematiquement en un credo: áLfopinion publique, cfest lfaffaire des politiciens.Nous, ce sont nos membres qui nous importent.â De la decoule une definition tres restreinte de la democratie (ános instances primentâ) et un mepris arrogant pour toute intervention exterieure et, a plus forte raison, pour toute preoccupation quant a leur image dans la population.Et pourtant, les centrales syndicales se prononcent regulierement sur des enjeux sociaux qui depassent largement le monde du travail.Pourtant, la FTQ nfest pas un petit syndicat de boutique! Cfest le premier syndicat en importance au Quebec! A ce titre, elle et ses adherents font partie de lfopinion publique et, qufelle le veuille ou non, elle doit se preoccuper de son image.Toutes les sorties publiques de son president et de ses cadres superieurs au cours de 2010 ont eu pour effet dfexacerber lfopinion publique (dont celle de ses propres membres, nfen doutons pas) et de ternir indeniablement lfimage de la centrale (et indirectement celle de son Fonds de solidarite).Il est completement illusoire de croire qufune pareille áracleeâ sfeffacera dfelle-meme et qufon puisse revenir aux affaires comme ce fut le cas apres le saccage de la Baie James.Dfailleurs, lesdeparts de dirigeants viennent confirmer lfurgente necessite de proceder a des changements profonds.Lfannonce dfune lutte a la direction va tout a fait dans le meme sens.Soyons clairs: il ne sfagit pas de remplacer des gens par dfautres mais bien de lfavenement dfun changement culturel profond qui, a mon avis, marque un moment charniere dans lfhistoire syndicale quebecoise.Souhaitons que la FTQ et les autres centrales ne ratent pas le train cette fois.Une image a soigner La FTQ doit profiter de la lutte a la direction pour provoquer un changement profond de culture Les difficultes que traverse la FTQ illustrent avec force lfinanite des vieilles methodes inspirees dfune culture syndicale du debut du XXe siecle.PHOTO ANDRE TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Toutes les sorties publiques du president, Michel Arsenault, et de ses cadres superieurs au cours de 2010 ont eu pour effet dfexacerber lfopinion publique.EXCLUSIF Souverainete dans lfArctique: evitons la guerre froide PHOTO SEAN KILPATRICK, PC MARIOROY mroy@lapresse.ca Il y a une ápoussee des islamophobes aux Pays-Basâ, constate LfHumanite.Il regne un áclimat islamophobe en Franceâ, regrette Le Figaro.Est declaree en Suisse une ávictoire de lfislamophobieâ, selon Le Monde diplomatique.Cela est du au áclimat islamophobe en Europeâ, diagnostique RFI.Et le Time sfinterroge:áLfAmerique est-elle islamophobeâ?Au total et pour faire court: doit-on deplorer une áislamophobie en hausseâ dans la totalite de lfOccident, comme on lfa deja soutenu a lfONU?.On se trouve ici en plein fantasme autoflagellatoire, feignant de croire que lfislamophobie apparait par generation spontanee dans un Occident congenitalement bigot.Cfest de la bouillie pour les chats.Au contraire, face a certains aspects troublants de lfislam et meme aux gestes meurtriers perpetres en sonnom, lfOccident a souvent demontre un angelisme beat.Ainsi, hier, la reaction spontanee a lfarrestation en Ontario de presumes terroristes islamistes en etait une de deni (ca ne peut pas etre vrai!) et de mefiance vis-a-vis les autorites (cfest une operation de relations publiques destinee a plaire aux Americains!).Absurde, evidemment.¡¡¡ Cependant, il y a bel et bien malaise.En Europe, aucune nation nfy echappe.Le cas des Neerlandais, symboles vivants de la tolerancemaintenant accuses dfintolerance, est emblematique.(voir a ce sujet le Blogue de lfedito, sur Cyberpresse.) En Amerique, la friction est nee dfun projet de lieu de culte, la mosquee de Ground Zero.Cfest a priori etonnant, car les Etats-Unis constituent le pays au monde ou la liberte religieuse est la plus veneree.Au lendemain du 11 septembre 2001, George W.Bush luimeme sfest precipite dans une mosquee.Dans les mois qui ont suivi, les Americains ont place le Coran dans la liste des best-sellers.En 2008, Barack Obama a implicitement rabroue la France au sujet du voile islamique.Aujourdfhui, le nombre de mosquees par citoyen musulman est aux Etats-Unis deux fois plus eleve qufen France et quatre fois plus qufau Canada: une par 1315, 2620 et 5050 ames respectivement.Sachant cela, on comprendra que si Park51, le centre confessionnel projete par lfimam Feisal Abdul Rauf, derange autant, il y a a cela une raison lourde, probante, que chacun est en mesure de comprendre et devrait respecter.Les Americains ne doivent pas interdire la construction et lfexploitation de ce centre .ils ne le feront dfailleurs pas.Si la decision de bloquer le projet doit etre prise, et elle doit lfetre, cfest a lfimam lui-meme qufelle incombe.Son but, nfestce pas, etait de rapprocher les communautes de croyants?Sfil est lucide, et il lfest surement, il constate maintenant que cfest rate et que lfaffaire est irrecuperable.Pas plus que qui que ce soit dfautre en Occident, lfimam Abdul Rauf nfa avantage a sombrer dans lfangelisme beat.LEBLOGUEDELfEDITO La faute a Van Gogh Islamophobie ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Montreal a entendu les doleances de ses chauffeurs de taxi.Sa commission sur le transport tiendra des seances publiques sur le sujet a lfautomne.Attention: tout avantage consenti a lfindustrie devra amener des engagements a rehausser la qualite du service.Des chauffeurs qui font un salaire de misere, se piquent des clients ou denoncent la áconcurrenceâ du Bixi et de la ligne dfautobus 747 vers lfaeroport.Non, lfindustrie montrealaise du taxi ne va pas bien.La commission permanente sur le transport se penchera sur le sujet, a annonce le maire Tremblay au conseil municipal, lundi dernier.Bonne idee.Les taxis font partie integrante de la dynamique de la ville, on nfa pas interet a laisser la situation se degrader.Bonne idee aussi de ne pas se limiter au point de vue de lfindustrie, et dfentendre tous ceux qui ont quelque chose a dire sur la question.Comme lfexercice nfaura pas lieu avant le mois dfoctobre, il sera important que la commission publicise sa consultation et sfassure de la participation la plus large possible.Il faudra prevoir un moyen simple, comme une adresse de courriel, pour recueillir les commentaires des consommateurs qui nfauront pas le temps dfecrire un memoire ou dfaller aux seances publiques.Oui, il se peut que la popularite du Bixi et la mise en service de la navette aeroportuaire de la STM affectent la demande de taxi.Mais ce nfest pas une raison pour reduire ou modifier lfoffre de ces services.Le developpement du transport en commun et des transports actifs comme le velo ou la marche doit demeurer une priorite a Montreal, et nfa pas a etre negocie avec des individus ou des entreprises a vocation commerciale.Accepterait-on de reduire les heures dfouverture des bibliotheques publiques si les libraires se plaignaient de ne plus vendre de livres?Quand le tourisme et lfactivite economique locale tournent au ralenti, il est normal que les taxis soient moins en demande.Mais meme quand lfeconomie roulait a fond de train, avant la crise de lfautomne 2008, beaucoup de chauffeurs se plaignaient dfavoir du mal a joindre les deux bouts.Y a-t-il trop de taxis dans lfile?Il faut se poser la question, et voir si Quebec ne devrait pas racheter des permis.Mais avant de recourir a des fonds publics, dfautres questions sfimposent.Si les revenus que procure la conduite dfun taxi ont tellement chute, pourquoi le tarif pour louer un vehicule et le prix des permis ne sfajustent-ils pas a la baisse?Pourquoi des chauffeurs qui ne sont pas proprietaires et nfont aucun lien dfemploi sfentetentils dans cette activite sfils nfy trouvent pas leur compte?Le taxi est une industrie de travailleurs autonomes.Si ceux-ci prennent de mauvaises decisions dfaffaires, on ne peut rien pour eux.Il faut trouver des facons intelligentes dfaider le secteur, et exiger que celui-ci rehausse ses criteres de qualite en retour.Il y a encore trop de vehicules negliges et de chauffeurs egares a Montreal.Taxi ! Tout avantage consenti a lfindustrie devra amener des engagements a rehausser la qualite du service.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 28 AO UT 20 1 0 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Que le peuple québécois en général s\u2019analphabétise est une chose, mais que de futurs transmetteurs du savoir veuillent s\u2019affranchir de leurs obligations en matière de connaissances, c\u2019en est une autre.Il existe des partisans du nivellement vers le bas, futurs professeurs en l\u2019occurrence ! J\u2019ai honte de cette génération qui ne peut plus s\u2019exprimer qu\u2019en onomatopées et en langage facebooké, qui ne peut pas nuancer ses propos, faute de culture générale.\u2014 Alexandre Roberge, Montréal À BIEN Y PENSER MARCEL BOISVERT L\u2019auteur est médecin en soins palliatifs à l\u2019hôpital Royal Victoria.Ce texte est tiré d\u2019un échange de lettres entre le Dr Boisvert et son collègue Serge Daneault, qui exerce la médecine palliative à domicile à Montréal et à l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame du CHUM.Cet échange est publié sous le titre Être ou ne plus être \u2013 Débat sur l\u2019euthanasie, aux Éditions Voix Parallèles.Le livre sera en librairie à compter de jeudi.Mourir n\u2019est jamais facile et l\u2019entourage (proches et soignants) \u2013 en dépit des apparences \u2013 ne contredit pas le mot de Pascal : «On meurt seul.» On meurt seul parce que seul le mourant entre, de tout son être, dans le mystère de la mort.Car «il est loin d\u2019être évident que quelqu\u2019un parmi nous sache vraiment comment aider les mourants à maintenir leur intégrité quand ils sentent leur désintégration, quand leurs relations se désagrègent et quand nous-mêmes les connaissons trop peu et trop superficiellement pour raviver leur appartenance et leur dignité (ma traduction d\u2019un passage d\u2019un éditorial du bioéthicien David Roy).À la tâche des proches et des soignants s\u2019ajoute une autre dimension, que la psychanalysteMarie-Madeleine Davy a bien cernée dans Un itinéraire.Confrontée à sa propre mort lors d\u2019une hospitalisation, elle écrit : «J\u2019ignorais que le vivant et le pré-mort ne peuvent communiquer ; aucune frontière ne les relie.L\u2019un et l\u2019autre n\u2019appartiennent pas au même temps.» D\u2019où ma réticence face aux prétentions que toute demande d\u2019euthanasie ne puisse avoir d\u2019autre signification qu\u2019un appel de détresse, qu\u2019un appel à la compassion.Je crois qu\u2019elle a raison et que nous, soignants, croyons trop facilement qu\u2019écouter, c\u2019est comprendre\u2026 et que quelques semaines d\u2019écoute suffisent.Qu\u2019au bout de trois millénaires, tous les grands penseurs et mystiques n\u2019aient rien déchiffré de plus valable sur la mort m\u2019incite à prédire qu\u2019il en sera toujours ainsi.Nous devons accepter une part de mystère.Mais aujourd\u2019hui, face à la mort, comment ne pas être seul, ne pas se sentir seul, quand la dégradation physique rétrécit l\u2019espace vital au quadrilatère du lit ; quand la faiblesse impose un langage laconique; quand les facultés ralentissent et limitent le malade au sensoriel et aux sentiments.Toute la poésie décrit des sentiments, mais les sentiments s\u2019échangent-ils?(.) Une coïncidence m\u2019a fait te relire\u2026 Tu te réfères au médecin interniste Eric Cassell qui, en 1982, écrivit son célèbre article The Nature of Suffering and the Goals of Medicine.Une première et magistrale incursion au coeur même de la souffrance, mystérieuse, qui prend racine audelà d\u2019unecertaine progression de la maladie et fabrique sa vie propre, inextricablement imbriquée dans la biographie du malade, indéchiffrable sans une connaissance intime de son histoire.Oui, en 1982, on savait très peu de choses sur la nature de cette souffrance (NDLR: le sida), difficile à soulager, qui tenait les soignants à distance.Cassell avait raison de s\u2019affliger du sort des grands malades dont la vie s\u2019achevait, bien tièdement accompagnés, enrobés dans leur souffrance.Grâce à lui, des progrès significatifs ont été accomplis dans l\u2019accompagnement de cette souffrance globale, laquelle change son nom pour «indignité» quand elle devient intolérable.Nul doute, on accompagne mieux maintenant.L\u2019indignité profonde ressentie par certains patients cède du terrain à la compassion et à la «thérapie de la dignité» introduite par le psychiatre Chochinov.Mais en faire un remède miracle serait impudent.(.) SEUL FACE À LA MORT Une demande d\u2019euthanasie peut ne pas être qu\u2019un appel de détresse ou un appel à la compassion (.) Rien n\u2019est parfait.D\u2019où ma question née de tes propos rapportés dans L\u2019actualité médicale en 2009: «La plupart des malades qui m\u2019ont demandé l\u2019euthanasie avaient une expérience de vie remplie d\u2019une souffrance intense dans laquelle il n\u2019y avait pas eu de main tendue.» Comme toi, je sais d\u2019expérience que ces mal-aimés sont les plus susceptibles de répondre positivement à la main tendue\u2026 mais pas tous.Ma question concernait ceux et celles \u2013 parmi ces patients \u2013 qui se situent en marge de «la plupart», et qui font écrire au grand théologien Paul Tillich: «Elles sont plus nombreuses qu\u2019on pense les personnes pour qui la notion de suicide ne s\u2019adresse pas à ceux que la vie a vaincus mais à ceux qui ont triomphé de la vie et qui sont également capables de vivre et demourir et de choisir librement entre les deux.» Aujourd\u2019hui, je vois que Cassell lui-même insiste sur l\u2019impossibilité de soulager tous les grands malades qui souffrent au-delà du supportable.Dans When Suffering Patients Seek Death (texte que j\u2019ignorais avant de t\u2019écrire), il avait, avant moi, posé la même question: «Que doit-on faire pour les malades dont la douleur et la souffrance demeurent non soulagées et qui se situent en dehors de la plupart» ?Ailleurs dans ce même article, Cassell écrit: «La souffrance de certains mourants est non soulageable parce que ses sources sont inaccessibles, cachées au plus profond d\u2019eux-mêmes\u2026 Croire qu\u2019on peut soulager toute souffrance dénote une incompréhension de la souffrance et de ses sources\u2026 Les plus expérimentés en soins palliatifs le reconnaissent.» Il termine en écrivant: «Quand des mourants demandent une aide à mourir pour être délivrés de souffrance non soulagée et que leur demande est conforme aux balises, cette demande devrait être exaucée» (c\u2019est moi qui traduis).Évidemment, tu le sais, je souscris à cette opinion.Je serai toujours d\u2019accord avec toi, Serge: la compassion doit être une priorité absolue, mais elle ne doit pas avoir inconditionnellement le dernier mot, surtout si elle se traduit par une «condamnation à vivre» contre tout désir du mourant.Tu t\u2019inspires à bon droit de Cassell (bien qu\u2019il souscrive au besoin à l\u2019euthanasie), mais quand la souffrance résiste à tous nos efforts, que devancer la mort est conforme aux valeurs intimes du mourant et qu\u2019il le demande lucidement, l\u2019euthanasie n\u2019est pas «une démission de nos communautés humaines face à la souffrance», comme tu me l\u2019écrivais jadis.Au contraire, comme l\u2019a toujours prescrit la Dre Cicely Saunders, celle-là même qui a créé l\u2019approche palliative, il s\u2019agit d\u2019une compassion qui accepte de rencontrer le malade sur son terrain, plutôt que de lui imposer le nôtre.ÀLIRELUNDI Une loi est insuffisante La souffrance qui ne peut être soulagée La compassion doit être une priorité absolue, mais elle ne doit pas avoir inconditionnellement le dernier mot, surtout si elle se traduit par une «condamnation à vivre» contre tout désir du mourant.L\u2019indignité profonde ressentie par certains patients cède du terrain à la compassion et à la «thérapie de la dignité».Mais en faire un remède miracle serait impudent.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE.Une fois de plus, l\u2019ombre du Pakistan plane derrière le présumé complot terroriste que la police vient d\u2019éventer en Ontario.Non seulement les zones tribales du Pakistan sont-elles devenues le principal foyer du terrorisme islamiste, mais l\u2019on retrouve une proportion démesurée de gens d\u2019origine pakistanaise dans les complots qui ont été éventés ces dernières années en Occident.Tout Montréalais soient-ils, deux des quatre hommes qu\u2019on vient d\u2019arrêter en Ontario sont d\u2019origine pakistanaise.C\u2019était le cas d\u2019une bonne partie des jeunes gens de Mississauga qui ont été jugés coupables d\u2019avoir fomenté un complot terroriste en 2006.La plupart des terroristes britanniques qui voulaient, vers la même époque, faire exploser en plein vol une dizaine d\u2019avions de ligne américaines, étaient également d\u2019origine pakistanaise, de même que de l\u2019auteur de l\u2019attentat raté à Times Square l\u2019hiver dernier.Derrière tous ces attentats, il y a une constante: l\u2019intégrisme islamiste.Mais il y en a une autre, qui relève de la culture pakistanaise et qui résiste même à l\u2019intégration la plus réussie (en apparence).Nombre de ceux qu\u2019on appelle les «home grown terrorists» semblaient parfaitement adaptés à leur pays d\u2019accueil.Et pourtant\u2026 En 2006, deux sondages ont jeté un éclairage révélateur sur les différences entre les diverses communautés musulmanes.Un premier, réalisé par la chaîne britannique Channel 4, montrait que seulement la moitié des musulmans britanniques considéraient la Grande- Bretagne comme leur pays, bien qu\u2019ils y fussent nés et y eussent été élevés\u2026 et le tiers aurait préféré vivre sous la charia que sous les lois britanniques! Un autre sondage, du Pew Institute, réalisé celui-là dans plusieurs pays, montrait que 81% des musulmans britanniques se considéraient d\u2019abord comme musulmans, leur citoyenneté ne venant qu\u2019en deuxième lieu.Paradoxalement, la proportion de ceux qui s\u2019identifiaient comme musulmans d\u2019abord était plus élevée en Grande- Bretagne qu\u2019en Jordanie, en Égypte et en Turquie! Le seul pays où une forte majorité (87%!) accordait plus d\u2019importance à l\u2019identité religieuse qu\u2019à l\u2019identité nationale était le Pakistan.Or, il faut savoir que la majorité des musulmans britanniques sont d\u2019origine pakistanaise.C\u2019est vraisemblablement pourquoi le degré d\u2019aliénation des musulmans britanniques serait, selon le sondage Pew, deux fois plus élevé que celui des musulmans français, qui sont pour la plupart d\u2019origine maghrébine.Si les Français d\u2019originemaghrébine sont mieux intégrés, ce serait donc moins à cause du modèle républicain français qu\u2019à cause de la culture religieuse propre au Maghreb.Et si lesmusulmans britanniques résistent davantage à l\u2019intégration, la raisonne tiendrait pas au multiculturalisme à l\u2019anglaise, mais au fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une communauté d\u2019origine pakistanaise.Pourquoi l\u2019identité religieuse est-elle plus forte au Pakistan que dans tout autre pays musulman?Vraisemblablement parce que ce pays a été fondé à partir d\u2019une base exclusivement religieuse, après la sanglante partition de l\u2019Inde.Il faut croire que cette identification à la religion plutôt qu\u2019au pays dont on partage pourtant la langue, les moeurs et le style de vie, est un phénomène qui perdure chez certains d\u2019entre eux à travers les générations, même après l\u2019immigration et l\u2019acculturation au pays d\u2019accueil.Le Dr Khurram Sher était un jeune Montréalais en apparence parfaitement adapté.Il adorait le hockey, il était allé faire le pitre à Canadian Idol, en s\u2019y présentant au surplus comme une caricature du Pakistanais stéréotypé, il avait fait sa médecine à McGill et avait un bel avenir devant lui.Et pourtant, à un moment donné, dans une trajectoire mystérieuse et confondante, il semble s\u2019être reconnu plus d\u2019affinités avec la peuplade médiévale des talibans qu\u2019avec les gens du pays où il était né\u2026 L\u2019ombre du Pakistan Un des jeunes Montréalais était parfaitement adapté, il adorait le hockey, il était allé faire le pitre à «Canadian Idol », il avait fait sa médecine à McGill\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A 23 õ Financement a lfachat aux particuliers de 0 % jusqufa 60 mois sur les modeles Mazda3 et Mazda3 Sport 2010 neufs et de 0 % jusqufa 72 mois sur les modeles Mazda6 et Mazda5 2010 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.Exemples de financement a lfachat dfune Mazda3 GX (D4XS50AA00), dfune Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00) et dfun Mazda5 GS (E6SD50AA00) 2010 neufs : Base sur un financement de 15 000 $/20 000 $/20 000 $ au taux de financement de 0 % sur 60/72/72 mois, les frais de credit sont de 0 $ et les paiements mensuels de 250,00 $/277,78 $/277,78 $ pour une obligation totale de 15 000 $/20 000 $/20 000 $.õõ Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat de toute Mazda 2010 neuve en inventaire.90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree du terme prevue au contrat.Applicables aux offres precedentes, les frais de transport et preparation (Mazda3 et Mazda3 Sport : 1 395 $; Mazda6 et Mazda5 : 1 595 $), lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, sont en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.ŸEssais menes sur les Mazda3, Mazda6 et Mazda5 2010 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ŸŸDfapres les cotes de consommation de carburant 2010 publiees par Ressources naturelles Canada.ƒ¶ Cette offre est valable a lfachat dfun modele Mazda6 2010 neuf effectue entre le 4 et le 31 aout 2010.Lfacheteur a le choix de recevoir une carte Visa Mazda prepayee (envoi de la carte a lfacheteur en octobre 2010) de 1 000 $ ou un rabais au comptant instantane de 1 000 $ applicable sur le prix du vehicule achete.Voir votre concessionnaire pour les details.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details ou visitez mazda.ca.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a partir du 1er aout 2010.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.INCROYABLES OFFRES DE LIQUIDATION 0 % JUSQUfA 60 MOIS OU RABAIS AU COMPTANT SUR TOUS NOS MODELES 2010 NEUFS.Nos meilleures offres de lfannee.Et ne payez rien avant novembre.Mazda3 Sport 2010 Mazda3 Route: 5,9 L/100 km Ville: 8,1 L/100 km Route: 7,0 L/100 km Ville: 9,6 L/100 km 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISõ 60 JUSQUfA Voiture de lfannee et meilleur achat ŸŸ ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISõ 72 JUSQUfA ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ Mazda5 2010 Mazda6 2010 berline 2010 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISõ 72 JUSQUfA ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ Route: 6,9 L/100 km Ville: 10,4 L/100 km COTE DE SECURITE 5 ETOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAISŸ PLUS DES ECONOMIES ADDITIONNELLESƒ¶ DE "]